Yuntero PDF

Seleccin de temas
El Yuntero
Latinoamericano
Bovinos Equidos Caprinos
Planos de Implementos
| FOMENTA | RELATA |
| Adiestramiento de bovinos | Adiestramiento de quidos | Salud Animal |
La pagina de Traccin Animal digital fue actualizada el 13 de junio de 2000,
por el Departamento de Relaciones Pblicas del proyecto FOMENTA
Derechos Reservados FOMENTA-COSUDE
Escribanos a:
relata@ibw.com.ni - fomenta@ns.tmx.com.ni
Principal
http://www.relata.org.ni/ (1 of 2) [05/07/2001 11:55:34 a.m.]
| Diseo: Darwin Granda | e-mail: dgrandaj@yahoo.com
Principal
http://www.relata.org.ni/ (2 of 2) [05/07/2001 11:55:34 a.m.]
Dgamos lo que usted piensa acerca de nuestro web site, nuestra tecnologa, nuestra organizacin, o
alguna cosa ms que pueda ser de inters para todos. Son bienvenidas sus sugerencias y comentarios.
Que tipo de comentario usted deseara enviar?
Crtica Problemas Sugerencia Precios
Acerca de qu temas usted desea comentar?
Otros:
Escriba sus comentarios en el siguiente espacio:
Dganos, cmo podemos contactarnos con usted:
Nombre
E-mail
Tel
FAX
Please contact me as soon as possible regarding this matter.

Fomenta - Relata.
Copyright 1999 Fomenta - Relata. All rights reserved.
Revised: Junio 09, 2000 .
Dgamos lo que usted piensa acerca de nuestro web site
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/coments.htm [05/07/2001 11:55:36 a.m.]
Web Site
Submit Comments Clear Form
Fomenta
Arado
Combinado
Arado
Vertedera
Arado Verde
Sembradora
Fertilizadora
Acequias
Miniterrazas
Socios
RELATA
Miembros
Nodos
Bolivia
Bibliografa
Libros
Portada
FOMENTA y RELATA
Bienvenido a la pgina del Programa Regional de Fomento de la
Traccin Animal FOMENTA y la Red Latinoamericana de Traccin
Animal RELATA, financiados por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperacin COSUDE.
Aqu encontrar la informacin ms reciente sobre los implementos
agrcolas desarrollados en los ltimos aos por FOMENTA y sus
organismos partenarios: DICTA (Direccin de Ciencia y Tecnologa
Agropecuaria de Honduras), INTA (Instituto Nicaragense de Tecnologa
Agropecuaria), CENTA (Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria de El
Salvador) y Ministerio de Desarrollo Agropecuario de Panam (MIDA).
Junto con estos implementos, tambin lo invitamos a conocer las ms
novedosas propuestas tecnolgicas de conservacin de suelos y agua en
terrenos de ladera, utilizando como elementos vitales la fuerza de tiro de los
animales.
Las acequias o zanjas de ladera y las miniterrazas son mucho ms fciles y
baratas de hacer si, en vez de exigir agotadores esfuerzos humanos,
colocamos en su lugar a los bueyes, caballos, mulas o burros para que tiren
de los arados y hagan esas labores.
Estos trabajos se realizan con enorme inters en los tres pases, gracias a la
presencia de instituciones pblicas y privadas, asociaciones campesinas y
ONG's, que hacen posible la ejecucin del Programa Regional de Fomento
de la Traccin Animal, FOMENTA.
| Retornar a home |
INTA
DICTA
CENTA
COSUDE
FOMENTA
New Page 2
http://www.relata.org.ni/Fome/Fome.htm [05/07/2001 11:55:42 a.m.]
Contenido
Recursos Financieros
Actores Prioritarios
Centros de Transferencia de Tecnologa
Lderes de reas en capacitacin
Lderes de promocin tecnolgica
Lderes de fabricacin y comercializacin
FOMENTA
Programa Regional de Fomento de la Traccin Animal
Desde 1994, el Programa Regional de Fomento de la Traccin Animal FOMENTA, promueve
en Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panam la modernizacin de la agricultura de
pequea escala, para volverla rentable, protectora de los recursos naturales y, sobre todo,
ms humana.
Su base de accin es el uso racional de los animales de tiro con implementos agrcolas
mejorados, a travs de una capacitacin y asistencia tcnica sostenida.
Con el esfuerzo de ms de 80 instituciones pblicas y privadas, los recursos humanos y
econmicos se dirigen a favorecer a los pequeos y medianos productores, teniendo como
base las siguientes actividades:
Validacin: Es un proceso de comprobacin de todas las alternativas agro tecnolgicas, que
sirve para ponerlas a tono con la realidad de cada pas. Despus de comprobada su
eficiencia, la tecnologa es propuesta a los actores principales, los pequeos y medianos
agricultores.
Formacin: A travs de los conocimientos terico prcticos generados sobre Traccin
Animal, se da capacitacin en el uso apropiado de los animales de tiro, implementos
agrcolas y tcnicas de manejo y conservacin de suelos.
Promocin tecnolgica: Este es un esfuerzo destinado al apoyo y fortalecimiento del
sistema de transferencia y retroalimentacin de la tecnologa validada y liberada.
Fabricacin y comercializacin: A travs de 27 talleres de artesanos de la metalmecnica
establecidos en Honduras, Nicaragua y El Salvador, se producen implementos, accesorios y
aperos a precios accesibles para el pequeo y mediano productor. Los talleres reciben
asistencia tcnica y capacitacin permanente.
Cooperacin institucional: FOMENTA estableci una plataforma de trabajo que rige las
relaciones interinstitucionales en el mbito regional y de cada pas, a travs de medios de
intercomunicacin y apoyo.
Oficina Regional OREFO: Apoya los ncleos nacionales para conducirlos al cumplimiento
del Programa Operativo de FASE. Tambin gestiona de forma eficaz los recursos para el
Programa Regional.
Recursos Financieros
Objetivo
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/objetivo.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:55:45 a.m.]
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin COSUDE, aporta un monto de 2,1
millones de francos, contribuye con la asistencia tcnica a travs de un asesor principal,
cuatro profesionales locales y los recursos para el funcionamiento de una oficina regional y
una oficina de enlace en cada pas.
El Servicio Austraco de Cooperacin para el Desarrollo ED, contribuye con un Tcnico
Mecnico por un perodo de 36 meses, para apoyar a los talleres fabricantes de
implementos.
Los partenarios y beneficiarios del proyecto aportan en la realizacin de operaciones del
FOMENTA, con alrededor de 770 mil dlares en salarios, materiales, logstica e
infraestructura durante toda la Segunda Fase, iniciada el 1 de enero de 1997, la misma que
concluir el 31 de diciembre de 1999.
Actores Prioritarios
Ministerio de Agricultura y Ganadera de El Salvador
Ministerio de Agricultura y Ganadera de Nicaragua
Secretara de Recursos Naturales (SRN) de Honduras
Ministerio de Desarrollo Agropecuario de Panam
Centros de Transferencia de Tecnologa
FOMENTA es un proyecto que genera, valida y transfiere tecnologa a travs de:
CENTA (Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria de El Salvador)
DICTA (Direccin de Ciencia y Tecnologa Agropecuaria de Honduras)
INTA (Instituto Nicaragense de Tecnologa Agropecuaria)
Lderes de reas en capacitacin
ENA (Escuela Nacional de Agricultura de El Salvador)
INATEC (Instituto Nacional Tecnolgico de Nicaragua)
INFOP (Instituto de Formacin Profesional de Honduras)
Lderes de promocin tecnolgica
CENTA (Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria de El Salvador)
DICTA (Direccin de Ciencia y Tecnologa Agropecuaria de Honduras)
INTA (Instituto Nicaragense de Tecnologa Agropecuaria)
Lderes de fabricacin y comercializacin
CONFENACOA (Confederacin Nacional de Cooperativas Agrcolas de El Salvador
COOPEMENIC (Cooperativa de Artesanos de la Metalmecnica de Nicaragua)
CIHTRAL (Cooperativa Industrial Hondurea de Tecnologa Rural Apropiada)
SIASA (Servicio de Insumos Agrcolas S.A. de Honduras)
Objetivo
| Retornar a home |
Objetivo
Red Latinoamericana de Traccin Animal RELATA
La Red Latinoamericana de Traccin Animal RELATA, es una Asociacin Civil sin fines de
lucro encargada de recopilar y difundir todo tipo de informacin relacionada con el uso de
animales de trabajo en el continente.
Los objetivos de RELATA se circunscriben en:
Intercambiar informacin sobre la tecnologa de traccin animal entre todos sus
miembros;
G
Fomentar el uso de los animales de trabajo en diversas tareas, dentro de los sistemas
de produccin agropecuaria y no agropecuaria;
G
Contribuir a la realizacin conjunta de operaciones que propicien el desarrollo de la
traccin animal en Latinoamrica. Particularmente investigacin, validacin y
promocin de esta tecnologa.
G
Luchar por una agricultura ms lgica y ecolgica, en la cual la traccin animal se
convierta en un factor determinante en las transformaciones del modelo de desarrollo
agrcola
G
Promover las polticas y acciones que se basen en el respeto del legado cultural
local/regional
G
Destacar las bondades que la tecnologa de traccin animal ofrece a los pases en
vas de desarrollo
G
Formular recomendaciones que permitan la inclusin del concepto de la traccin
animal mejorada en las polticas y estrategias de desarrollo rural en la regin.
G
Red
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/red.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:55:48 a.m.]
Antecedentes
Durante la dcada de los ochenta, la traccin animal fue
asistida por las actividades del Proyecto de Mecanizacin
Agrcola de Honduras PROMECH, auspiciado por la
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin
COSUDE. Despus de una evaluacin en 1990, se acord
ampliar los beneficios a otros pases en Centroamrica; as
naci el Programa Regional de Fomento de la Traccin
animal FOMENTA, que opera en Honduras, Nicaragua y El
Salvador. El trabajo de FOMENTA ha sido similar al de una
red, y los beneficios de la cooperacin llegaron a varios
pases.
En noviembre de 1995, FOMENTA realiz un taller regional
(el Primer Encuentro Latinoamericano de Traccin Animal),
al que asistieron ms de 100 personas de 15 pases. En
este taller, se acord en principio que se debera crear la
Red Latinoamericana de Traccin RELATA, y que
FOMENTA la alojara en su estructura mientras esta organizacin encuentre su forma ms
adecuada de funcionamiento. Dicha propuesta fue aprobada por el Comit Directivo
Regional del Programa FOMENTA.
RELATA actualmente cuenta con una secretara en las Oficinas de FOMENTA en
Nicaragua. En este mismo ao se empez a trabajar en la mejora del intercambio de
informacin y en fomentar la formacin de los Nodos Nacionales como su estructura de
funcionamiento en los pases latinoamericanos.
Actividades de RELATA
El esquema de funcionamiento propuesto para RELATA consiste en la formacin de "Nodos
Nacionales", coordinados por una institucin representante ante la asamblea general de la
red, que se encarga de recopilar la informacin y coordinar las actividades de cada uno de
los pases miembros.
La secretara promociona y asesora a las organizaciones que forman parte de la red
en la promocin del uso de animales de tiro a travs de tcnicas y tecnologas
apropiadas en la regin latinoamericana;
G
Apoya el funcionamiento de secciones de redes nacionales en cada pas asociado,
mediante asesoras y actividades conjuntas con distintas instituciones que fomentan y
promocionan el uso de animales de trabajo.
G
Fomenta el intercambio de conocimientos entre sus miembros, al generar y distribuir
informacin sobre temas de traccin animal a travs de actividades puntuales de la
red (reuniones de promocin o de trabajo en la regin), respuesta a solicitudes de
informacin y publicaciones.
G
Publica trimestralmente la revista "El Yuntero Latinoamericano", del Programa
Regional de Fomento de la traccin animal que sirve como rgano informativo de
RELATA
G
Organiza publicaciones sobre traccin animal en colaboracin con personas e
instituciones de los pases miembros y con otras redes regionales.
G
Organiza reuniones sectoriales y/o generales en donde pueden alternar e
intercambiar los miembros de la red.
G
Apoya la bsqueda de medios y procesos que contribuyan a enriquecer todo tipo de
intercambio entre sus miembros.
G
Red
Para informacin y pedidos adicionales, por favor dirigirse a:
RELATA
Oficina FOMENTA - Apdo. 95, Telcor Douglas Meja - Managua, Nicaragua.
Tel. + 505 2664084, + 505 2683126 - Fax. + 505 2668617
E-Mail: relata@ibw.com.ni
| Retornar a home |
Red
Contenido
Aradura
Surqueo
Labranza mnima en terrenos de
ladera
Construccin de acequias de ladera
Accesorios para el Arado Combinado
Cambiando la punta del Arado
Combinado
Mantenimiento del Arado Combinado
Arado Combinado
El Arado Combinado es un implemento agrcola metlico, que puede ser tirado por una
yunta de bueyes, caballos, mulas o burros, o por uno solo de estos animales.
Por su estructura de acero y diseo sencillo, permite realizar durante ms de diez aos
trabajos de aradura y surqueo con rapidez y calidad, aumentando las ganancias del
agricultor.
Tiene uso mltiple, porque adaptndole otros accesorios puede tambin sembrar, cultivar y
cosechar.
La mancera es regulable para ajustarse a la altura del operador, es decir puede levantarse o
bajarse con slo aflojarla y correrla hacia arriba o abajo.
La mancerita se usa para levantar y dar vuelta al arado. Las aletas se pueden quitar para
roturar el suelo y colocar para hacer surcos y aporcar.
Cmo se hace un timn
Se selecciona un madero recto de 3 a 4 metros de largo, con un dimetro de unas 4
pulgadas. Se hace el saque de la telera y del arado segn las medidas indicadas en el
grfico adjunto.
Es importante que el saque de la telera en el timn sea del mismo ancho que la telera del
arado, pero nunca ms ancho.
Regulacin de la profundidad de trabajo
1. Para mayor profundidad se sacan las cuas, se sube el timn de la telera y se aseguran
las cuas cuando se ha logrado la altura deseada.
2. Para menor profundidad se sacan las cuas, se baja el timn de la telera y se asegura de
nuevo con las cuas.
Combinado.htm
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/combinad.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:55:53 a.m.]
3. Si usa clavija, squela y suba o baje el timn segn lo necesite. Coloque la clavija.
Aradura
Antes de empezar a arar es recomendable limpiar el terreno.
Para romper la tierra se recomienda utilizar slo la aleta adicional y retirar la aleta surcadora.
Esta aleta ayuda a voltear el suelo.
Las aletas surcadoras se colocan cuando se va a cruzar el terreno, porque stas tienen
capacidad para hacer mayor volteo de suelo.
Si el suelo est hmedo pero no duro, se puede romper con las aletas surcadoras.
Para arar se hacen surcos continuos usando un yugo de 30 pulgadas.
Si es necesario, se cruza dos o tres veces usando el mismo yugo, con el fin de preparar
mejor la tierra para el surqueo y la siembra.
Surqueo
Para surcar o aporcar se colocan las aletas surcadoras, acoplndolas en cada aleta
adicional.
Esas aletas se fijan en el dispositivo delantero (pedacitos de tubo) de las aletas adicionales y
se aseguran con las chavetas o con unos clavos.
En cultivos con ms de 60 cm de distancia de siembra entre surcos, se utilizan aletas
surcadoras.
En cultivos con menos distancia de siembra slo se usan las aletas adicionales.
El ancho y la abertura de estas aletas garantizan un surco perfecto para la siembra.
Centraleo y aporque en el cultivo de maz
Cuando el cultivo est pequeo unos
15 das despus de germinado- se
puede hacer un centraleo pasando el
arado por el centro de la calle.
Para lograr buenos resultados se usa
un yugo de 72 pulgadas en el
centraleo del maz.
Tambin en otros cultivos o cuando la
invasin de malezas es fuerte, se
recomienda usar la barra cultivadora
acoplada al Arado Combinado.
El aporque se realiza a los 30 das de
germinado el cultivo, que es cuando
alcanza un desarrollo adecuado. Consiste en acumular suelo sobre la base del tallo para
asegurarle mayor adherencia a la tierra. De esta manera se estimula el crecimiento de sus
races adventicias y se previene el acame de la planta en el caso del maz.
Labranza mnima en terrenos de ladera
Se usa el Arado Combinado sin aletas con un timn de 1.6 metros y un solo animal (caballo,
Combinado.htm
mula o burro).
La aradura se hace sobre trazos de curvas a nivel separadas 1.2 metros entre s. Se realizan
tres pasadas, la primera sobre el estaquillado, la segunda ligeramente arriba del
estaquillado, y la tercera abajo del estaquillado o arriba de la segunda pasada.
La parte no arada conserva la maleza, la cual sirve para retener el suelo y como esponja
para absorber el agua de lluvia.
En un nuevo ciclo de siembra, la aradura se realiza sobre el mismo surco, se hacen slo dos
pasadas si el suelo es suelto.
Este sistema conduce a la formacin de miniterrazas, sobre las que se utiliza la sembradora.
Las acequias son canales construidos sobre curvas a nivel en terrenos de ladera. Tienen
como finalidad impedir que las aguas de lluvia que ruedan por la pendiente arrastren el
suelo.
Para realizar el primer pase se utiliza un Arado Combinado sin las aletas surcadoras.
Los siguientes pases se pueden hacer con las aletas surcadoras, para remover un mayor
volumen de suelo y lograr el ancho apropiado de la trinchera.
En la construccin de esta obra de conservacin de suelo se puede utilizar una yunta de
bueyes o caballos, o tambin un animal solo.
Una sola persona ms una yunta y el Arado Combinado pueden abrir unos 500 metros
lineales de trinchera.
Accesorios para el Arado Combinado
1. Sembradora
La sembradora est provista de un sistema de enganche fcil y rpido para acoplarse en la
parte posterior del Arado Combinado.
El propsito de unir a estos dos implementos es que una sola persona pueda surcar,
sembrar y tapar la semilla con una sola pasada por el surco.
La Sembradora tiene un dispositivo especial llamado rotor, el mismo que acoplado al eje del
implemento, gira y deja caer los granos de semilla, los cuales son cubiertos de tierra por el
tapador.
De esta manera, el Arado Combinado y la Sembradora rompen el suelo, hacen surcos,
siembran y tapan de una sola vez semillas de maz, frijol, sorgo, arroz, soya, algodn
orgnico, ajonjol y algunas especies forestales.
2. Cultivador
Al cuerpo o arado sin aletas se coloca el cultivador debajo del aro de la mancera, hasta
fijarlo con un pasador en la telera.
Combinado.htm
Los escardillos se regulan de acuerdo al ancho de los
surcos, es decir entre 40 y 60 cm.
Una vez instalado, se regula el Arado Combinado, de
forma tal que la punta y los dos escardillos trabajen de
manera uniforme (profundidad 1 a 2 pulgadas).
Se recomienda utilizar el cultivador cuando la maleza
alcanza 1 a 2 pulgadas de altura.
Use un yugo que mida el doble de la distancia entre
surcos, de manera que los bueyes o caballos queden
separados por dos hileras de cultivo.
Se puede utilizar un solo animal acoplando el Arado
Combinado a un tiro que tenga entre 1.5 y 1.6 metros de largo.
3. Cosechadora de tubrculos
Mejor conocida como pala cosechadora, es efectiva, barata y de fcil uso.
Para cosechar papas, jengibre o man se acopla la
pala cosechadora en la punta del arado, de tal manera
que las varillas queden hacia atrs.
El arado se regula de forma que la punta rompa un
poco ms profundo que el sitio donde se encuentran
los tubrculos.
Al penetrar la punta afloja el suelo donde se han
establecido y desarrollado los tubrculos. As, la pala levanta a la superficie los tubrculos
sin daarlos.
Ya en la superficie, las papas, jengibre o el man son recogidos fcilmente por los jornaleros,
quienes con el mtodo manual deban excavar cada planta para extraer los frutos.
Cambiando la punta del Arado Combinado
La punta del arado es fabricada con acero.
Se usan los dos extremos. Cuando comienza a gastarse, se saca la punta colocndola en el
siguiente agujero de avance.
Cuando se gasta totalmente ese lado, se le da vuelta para usarla por el otro extremo.
Para darle vuelta se saca el perno que la sujeta, se da vuelta a la punta y se ajusta. Agregue
grasa o aceite quemado al perno y la tuerca para evitar que la rosca se oxide.
Si la cabeza del perno est gastada hay que cambiarla por otra nueva, que puede conseguir
en los talleres de fabricantes o en tiendas distribuidoras de implementos agrcolas de
Traccin Animal.
Mantenimiento del Arado Combinado
Al terminar las labores es necesario dar el siguiente mantenimiento al arado:
Se le quita toda la tierra pegada al arado y se seca con un trapo.
Se agrega aceite quemado con ayuda de una brocha, de manera especial en cada una de
Combinado.htm
las partes que trabajan en la tierra.
El arado se guarda en un lugar seco y bajo techo.
Al final de la temporada se revisa el arado para ver si tiene alguna parte daada, y as poder
reemplazarla antes que se inicie el nuevo ciclo de preparacin de suelos.
Los talleres de fabricantes y las tiendas de venta de estos implementos garantizan un stock
completo de arados y de partes para su reemplazo.
| Retornar a home |
Combinado.htm
Temas de EL YUNTERO Grficas de la Traccin Animal
Los coches y carretones de Nicaragua
Manejo de Suelos
Mujeres capacitan a mujeres
Cmo nace y cmo se hace un implemento
En el control de malezas, un animal hace la
diferencia
Hermanos Herrera: Los fabricantes de San
Rafael del Norte
En Honduras, los productores se quedan "sin
su propio pastel"
Nicaragua: ... sigue la yunta andando
Don Rutilio, el herrero, capacitador y vendedor
de implementos
Teatro: con humor, el mensaje llega mejor
Xochilt Acatl, las mujeres de Malpaisillo
Thomas Zeller: FOMENTA huele a impacto
Con el tractor lleg el progreso?
Botijas:
zanjas de ladera
Guaymaca:
labranza mnima
Fabricantes de implementos
agrcolas
Guaymaca:
labranza mnima
Botijas:
labranza mnima
Hombres y mujeres, por qu
no?
Siembra a mano en
El Salvador
Miniterrazas en El Trnsito,
El Salvador
Los bueyes de El Chad, en el
Africa
| Retornar a home |
Temas de EL YUNTERO
http://www.relata.org.ni/Fome/resumen.htm [05/07/2001 11:55:57 a.m.]
Nicaragua, el pas de los coches y carretones
Los carretones y los taxis de Managua, la capital nicaragense, parecen tener una
historia en comn. Asoman en las postrimeras de los aos 40, al parecer desalojando a
los coches de caballos, ese antiqusimo pero siempre lujoso medio de transporte, e
imponindose sobre las fuertes pero pesadas carretas de bueyes.
Mire, -dice doa Auxiliadora Cruz, arrimndose al carretn de su anciano esposo-, la
verdad es que por esa poca, el General Somoza mand a traer los primeros taxis
volvos, y para no tener competencia mand a comprar todos los coches de caballos, se
los llevaron all por el aeropuerto y luego parece que los vendieron en otras ciudades de
Nicaragua.
Este pedacito de historia no registrada que va de boca en boca en los millares de
carretoneros de esta capital, tiene una explicacin lgica. Los automotores venan a
darle un toque moderno y de distincin a la capital; sin embargo, los managuas estaban
obligados a acudir al auxilio de los carretones, para que junto con las carretas de bueyes
se hicieran cargo del trabajo pesado: el transporte de material de construccin, y el
comercio callejero de frutas y verduras.
Este movimiento se adecu al curso natural de la ciudad, que necesitaba acelerar el paso
para continuar creciendo y que habra de encontrar en la velocidad y destreza de los
caballos al medio de transporte de carga idneo. En filas interminables de carretas de
bueyes y carretones de caballos se transportaron miles de toneladas de piedra y otros
materiales para que pudiera construirse el Estadio Nacional de bisbol, que hoy tiene
capacidad para 25 mil espectadores. Cunto ms se construy y se contina haciendo-
gracias a ellos?
Para los coches, en cambio, la suerte estaba echada. Managua dej escapar ese aire
folklrico y pintoresco hacia otras ciudades nicaragenses que s han sabido
aprovecharlos. Granada, hermosa ciudad levantada a orillas del gran lago de Nicaragua,
guarda intacta la arquitectura colonial, que se saborea mejor desde los asientos de un
coche con diseo del siglo pasado, bambolendose al trote de un par de caballos.
Nicaragua
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/carretones.htm (1 of 6) [05/07/2001 11:56:03 a.m.]
En ciudades como Masaya y Rivas, el coche no es
slo un lujo para turistas, sino el medio ms popular
de transporte, por barato y "porque nosotros siempre
le ayudamos a subir y bajar la carga al pasajero",
como lo refera el cochero rivense Arturo Vanegas.
Motivados por el placer de usar este vehculo del
Siglo XIX, los cocheros se han preocupado por
mantener intacto cada detalle del diseo tradicional.
"Queremos que cada uno de los cuatro pasajeros disfrute del viaje, y se sienta
transportado al pasado mientras va para su casa o su trabajo", agreg Vanegas.
Esta sensacin se puede comprar con slo 30 centavos de dlar, aunque para fabricar
este coche, su dueo haya tenido que invertir US$2.500 y otros US$500.00 en caballos
y aperos.
La creatividad motivada por la necesidad, dio pie a un medio de transporte urbano de
mayor capacidad, y mucho ms barato que el coche. Se trata de la "Diligencia", un
hbrido que combina las estructuras del coche y la carreta, convirtindose en una
espaciosa y cmoda forma de transportar a diez pasajeros. Por este servicio se paga el
equivalente en moneda nacional a diez centavos de dlar.
Y, si de lujos se trata, no se conoce mejor deseo de un moribundo de Masaya o
Granada que ser transportado en su funeral en una carroza elegantemente decorada,
tirada por 4 caballos blancos, y hasta con la compaa de un bullicioso mariachi!!
Los cocheros son el sector mejor organizado. Sus vehculos coches y diligencias- se
concentran en los mercados, tienen establecida la ruta y un horario de trabajo. En
algunas ciudades como Masaya y Chinandega, se turnan en jornadas de la maana y de
la tarde.
Se ha estimado que una diligencia transporta alrededor de 150 personas al da y que
realiza como promedio diez recorridos en una jornada de 6 horas.
Pescador de suerte
Diriamba, otra ciudad cercana a Managua, no ha crecido mucho en los ltimos 65 aos.
En 1940, don Paulino Aguilar recorra la nica calle en su carretn de laurel pero muy
rara vez se topaba con las otras dos carretas que completaban la flota vehicular del
poblado. Su trabajo era sacar agua de pozo para venderla en cada casa. "Todava tengo
la mesa donde volaba los billetales que ganaba en esos tiempos, monedas de a real, de
cinco reales o chelines de aquellos que eran de pura plata", recuerda el anciano de 85
aos, posando junto a su undcimo carretn.
Nicaragua
El poblado fue levantado en una zona intermedia
entre Managua y las playas del Pacfico. A la calle
principal se han pegado otras ms estrechas que
conducen al mismo lugar: la Iglesia del poblado. A
sus espaldas, un obelisco coronado por un reloj
antiguo con su tpico tan tan de cada hora, espanta la
modorra del lugar.
Slo el bullicioso mercado contrasta con esa
monotona. Los buses, que vienen y van, cargan y descargan los productos sacados de
las fincas por medio de carretones de caballos. Cinco, cuanto ms diez crdobas
(US$1.00), cobran stos por el acarreo a distancias superiores a 10 Km.
"Este es un buen da de trabajo", dice Manuel Guido, uno de los 160 carretoneros que
tiene Diriamba. "Lo ms comn es un da bueno y otro malo, porque hemos llegado a
una situacin en la que ser carretonero equivale a ser pescador: tiramos el anzuelo a ver
si pescamos algo".
Todos los carretoneros tienen el mismo problema, pero ninguno de los muchos con
quienes conversamos lo atribuye a la competencia de sus compaeros. Es la crisis,
dicen.
En ocho ciudades, incluidas la capital, levantamos una encuesta preliminar de 4,500
carretones, coches y diligencias, por lo que la cantidad real de estos vehculos de
transporte (sin sumar las carretas de bueyes) puede fcilmente cuadruplicarse a lo largo
de las poblaciones de la franja costera del Pacfico de Nicaragua.
Cada uno se inventa formas de sacarle provecho a su vehculo. La ms conocida es la
que el pueblo llama "Barata", que es un carretn repleto de frutas y verduras anunciadas
para la venta a travs de un parlante porttil por las calles de casi todas las ciudades y
poblados del pas.
Otras veces es cuestin de ingenio. Si en el poblado falta agua, el carretonero la jala del
pozo para venderla. En el puerto de San Jorge, en el Gran Lago de Nicaragua, un
centenar de carretoneros son ms que efectivos para trasladar al consumidor los
alimentos cosechados en la hermosa isla de Ometepe.
Las carretoneras
Marina Moreno recorre cada da 20 kilmetros en su carretn. Tres veces por semana
madruga hacia alguna plantacin cercana para comprar banano verde, llenar su vehculo
Nicaragua
y recorrer cada rincn de la ciudad portuaria de
Corinto, ofreciendo la mercadera. Este trabajo es la
mejor salida que encontraron unas treinta mujeres, la
mayora jefas de familias numerosas, en el sitio
conocido como La Balanza, pegado a Paso Caballos, y
a 10 kilmetros al noreste de Corinto. Muchos de sus
hombres se ganan la vida en el mar.
A pesar de las mltiples promesas, los carretoneros no
han recibido la ayuda que requieren, como locales techados con comederos y bebederos
para los caballos, crdito para comprar animales.
"Somos de mucha ayuda para la gente que viene a los mercados, pero nos presionan
para escondernos lo ms lejos posible. No valoran el servicio que damos al pas", se
quej el carretonero, Evenor Martnez.
A diferencia de Managua, todos los dueos de carretones pagan impuestos municipales
de matrcula y rodamiento. En Rivas y Chinandega las autoridades policiales han hecho
esfuerzos por regular la circulacin, exigiendo el uso de seales nocturnas (stops) para
evitar accidentes, as como medidas correctivas para proteger a los caballos por
maltratos o abuso por exceso de carga. Algunos de estos reglamentos se encuentran
incorporados en la licencia de conducir que tiene carcter de obligatoria en esas dos
ciudades.
Seguramente por falta de un estudio a profundidad que pueda dar pautas para establecer
la capacidad de tiro de un animal criollo, alguna reglamentacin policial en Rivas ha
provocado rechazo del gremio de carretoneros. Tal es el caso de la exigencia de no
trasladar ms de dos personas por carretn, lo que choca con la costumbre de usar este
vehculo como medio familiar de transporte.
"Si una seora con su hija me pide que las lleve, no puedo. Tampoco puedo llevar mi
familia a ningn lado, y este es el nico medio de transporte que tengo", cuestiona
Vanegas.
La poblacin comprende este reclamo, pero no respaldan la negativa de los carretoneros
de colocar el "paal" a los animales, un saco plstico que sirve para recoger el estircol
de los caballos antes que caiga al asfalto. En Chinandega, esta medida es una sana
costumbre. Incluso se podra vender el estircol como abono para jardines.
Caballo Indio
El mejor caballo para tiro es el indio, dicen los carretoneros. El caballo indio o criollo,
tambin conocido como cholenco, es de patas cortas, delgado y de coloracin oscura.
Su escasa contextura lo hace ver como un animal dbil y poco apropiado para tiro, por
lo que no deja de provocar compasin entre las personas que observan este cuadro. Sin
embargo, los cholencos son los nicos caballos que han mostrado fortaleza fsica y
resistencia a las inclemencias del trpico. Tal vez por eso, algn carretonero exagera
Nicaragua
sobrecargando el peso y usando la violencia para obligar a caminar al caballo.
La Ley de Trnsito de Nicaragua faculta a las autoridades policiales velar porque no se
cometa maltrato en contra de los animales de tiro, pero esta ley ha pasado
desapercibida, a excepcin de la valiosa iniciativa de las autoridades policiales de
Rivas. Por fortuna, la mayora de los carretoneros estiman al animal, y en medio de sus
escasos ingresos diarios que promedian US$10.0 para Managua y US$5.0 a US$6.0
para el resto del pas, se rebuscan afrecho de arroz, concentrado de trigo y zacate para
alimentarlo. Los que tienen dos caballos cambian de animal a medio da, pero como
carecen de espacios verdes, los encierran o los dejan sueltos para que pasten en predios
baldos, con el peligro de que desaparezcan.
El "cholenco"
En las ciudades visitadas encontramos el uso generalizado de animales de raza Criolla o
India. Muy pocos son los encastes, en particular con la raza Cuarto de Milla.
El comprador verifica algunas de las siguientes caractersticas fsicas del animal, para
determinar si puede ser apto para tiro: recio, pechn, abierto del pecho, calzadura con
basadura onda, pasitrotero o trotn, no andador con buen arranque.
En la mayora de casos, el carretonero usa el sistema de un solo animal. Muchos tienen
2 animales para trabajo en relevo cada 5 horas. Otros hasta 3 animales, haciendo relevos
cada 5 horas y trabajando cada dos das con un animal diferente. Con el sistema de 2
animales se hacen relevos al medio da.
La alimentacin es a partir de zacate, el cual se corta a la orilla de las carreteras. En
pocos casos se alquilan potreros con un precio diario equivalente a 10 centavos de dlar
por animal. En el rea urbana nadie cuenta con potreros y los animales viven en los
patios de las casas. La mayora de animales comen alimentos energticos a medio da.
Por la noche comen todo el pasto que consiguen. Por la maana y al medio da toman
un promedio de agua de 5 galones. En las noches toda la que pueden.
En las 6 ciudades que visitamos (Rivas, Granada, Masaya, Chinandega, Len y
Diriamba) es comn el uso de carreta-vehculo de madera (laurel, cedro, guayabo)
montado sobre un eje de carro. Todos los carretones, con excepcin de los de Rivas,
tienen un alza sobre el eje del carro, de manera que los tiros de la carreta quedan a un
nivel apropiado con el punto de enganche en el pecho del animal. Existen tambin
carretones de hierro construidos por talleres metal mecnicos, con las mismas
dimensiones y diseos que el carretn de madera.
El costo de un carretn oscila entre 100 y 200 dlares.
Su vida til depende del tipo de madera o la calidad
del material con que se construye. En la mayora de los
casos, los carretones de madera son construidos por los
mismos carretoneros.
La capacidad de carga no est considerada por la
estructura del carretn sino por la potencia aparente
Nicaragua
del animal. Como la mayora de las ciudades son planas, se considera una capacidad
que vara entre 10 y 20 quintales, en distancias de hasta 8 Km. En Rivas, Granada y
Masaya es tpico el uso de coches para el transporte de pasajeros. El costo del pasaje
depende de la distancia y el nmero de personas que aborden el coche. Cuando es
colectivo el precio es de 10 cts. de dlar por persona, si es un viaje expreso 50 cts. de
dlar, y viajes alrededor de la ciudad cinco dlares.
La mayora de los coches son vehculos con ms de 50 aos de uso. Es el coche
tradicional usado en pases europeos, construidos de madera, con capota de cuero,
ruedas con rayos de madera y sistemas de amortiguacin a base de hojas de resorte. La
mayora son tirados por series de dos animales.
En Chinandega tambin se encuentran los coches diseados para transporte urbano. Son
vehculos de 2 ejes, ruedas de carro, chasis en hierro, sistema de amortiguacin en hojas
de resorte. Esta equipado con dos bancas laterales de hierro, forradas en cuero. El pasaje
por persona es 10 cts. de dlar, con un recorrido establecido.
"Es mentira, el caballo encerrado se pone triste", dice Eduardo Tapia. Tambin pierde
vitalidad por las horas que permanece de pie, con el sol quemando su cuerpo, el
pavimento fundiendo sus castos, y la artritis carcomiendo sus huesos, enfermedad que
es la ms comn entre los caballos de tiro.
Pero hay un cncer que est acabando con los carretoneros, y es el desprecio social. Ese
cncer slo comenzar a ceder cuando la poblacin en su conjunto valore los beneficios
econmicos y sociales que obtiene de los 20 mil y ms cocheros y carretoneros.
| Retornar a resumen |
Nicaragua
MANEJO DE SUELOS EN LADERAS
El manejo de laderas es una combinacin de prcticas que ayudan a solucionar la degradacin de
suelo, provocada, mayormente, por la erosin, un proceso muy selectivo que arrastra de preferencia,
las partculas ms finas, o sea el humus y la arcilla donde reside la mayor parte de la fertilidad.
Por mucho tiempo, los proyectos tradicionales de manejo de suelo en ladera, tanto en Honduras como en
otros pases, se circunscribieron al aspecto proteccionista del suelo, por lo que se realizaron obras fsicas
para su conservacin, como zanjas de ladera, muros de piedra, terrazas, pero no se prestaba mucha
atencin al mejoramiento de la productividad.
Por esa causa no se obtuvieron beneficios a corto plazo, ms bien la situacin se agudiz por los altos
costos de mano de obra empleada para esos trabajos, y se complicaron las labores de convencimiento a
los productores. A travs de los aos, la estrategia tradicional se ha refinado gracias a las investigaciones
y nuevas experiencias, que han permitido el surgimiento de una estrategia ms efectiva, que busca
solucionar la baja productividad mediante dos tcticas:
1. El aumento de la productividad en forma sostenible.
2. La proteccin del suelo.
Para aumentar la productividad, esta nueva estrategia plantea las siguientes tcnicas bsicas:
a. Aumentar la cantidad y disponibilidad de nutrientes usando frijol abono y prcticas agroforestales.
b. Mejorar la condicin fsica y la actividad biolgica benfica del suelo mediante la materia
orgnica.
c. Reducir el riesgo de la sequa con el aumento de la infiltracin de agua en el suelo.
Materia orgnica, la mejor amiga del suelo.
Materia orgnica son todos los residuos vegetativos en descomposicin. Un suelo tpico cultivado
contiene un 2 a 5% de materia orgnica por peso. A pesar de esta proposicin minscula, las
aplicaciones constantes juegan un rol clave en mantener la capacidad productiva sostenible del suelo.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/suelos.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:56:07 a.m.]
De la materia orgnica se obtienen los siguientes beneficios:
1. Mejoramiento de la condicin fsica del suelo: El humus
funciona como pegamento, formando agregados de suelos que
producen una estructura granulada, que aumenta la infiltracin
de agua y la resistencia del suelo contra la erosin. Adems el
humus facilita la labranza y el enraizamiento del cultivo.
2. El mejoramiento de la fertilidad del suelo se obtiene por
medio de:
a. La materia orgnica como fuente de fertilidad, es rica en
nitrgeno, fsforo, y otros nutrientes, que se liberan paulatinamente.
b. La accin del humus aumenta la disponibilidad del fsforo en el suelo, pues la mayor parte de este
nutriente se encuentra en forma de compuestos insolubles.
c. Se reduce el lixiviado de nutrientes, ya que el humus posee una alta carga negativa que acta como
imn, al retener los nutrientes de carga positiva como son el nitrgeno amoniacal, potasio, calcio y
magnesio.
3- Estimulante de la vida biolgica benfica del suelo: Las lombrices terrestres y muchos tipos de
insectos y micro-organismos desempean funciones benficas como la formacin de humus, fijacin de
nitrgeno y control biolgico.
OJO! La materia orgnica no aumenta los daos producidos por la gallina ciega, pues investigaciones
realizadas en Honduras indican que existen 2 clases de gallina ciega: una que se alimenta de la materia
orgnica ya descompuesta, sin perjudicar al cultivo, y otra que daa las races. Al agregar materia
orgnica, el suelo no incrementa la poblacin de la clase daina, sino ms bien, se favorece el aumento
de la clase inocua.
Cobertura de suelo, factor subvalorado
La cobertura del suelo con vegetacin viva o con mulch es otro elemento clave de buena estrategia de
manejo de suelos, y ofrece grandes beneficios de proteccin y fomento productivo.
Beneficios del Mulch
Mantener protegido el suelo con una capa de mulch, es una tcnica de gran impacto positivo, porque:
1. Controla la erosin: La cobertura del suelo es el factor ms eficiente para controlar la erosin,
porque protege la superficie, controla el impacto de las gotas de lluvia, reduce la velocidad de la
escorrenta y atrapa las partculas del suelo. Estudios de varios pases demuestran que, incluso, pequeas
cantidades de mulch o de cobertura viva, ayudan a controlar la erosin de modo sorprendente.
2. Reduce el riesgo de la sequa: El mulch mejora la infiltracin de agua y conserva mejor la
humedad.
3. Aumenta la materia orgnica y la fertilidad del suelo, al dejar los rastrojos como mulch en vez de
quemarlos.
4. Controla el crecimiento de malezas.
Efecto de la pendiente sobre la eficiencia del mulch
El grado de pendiente no influye en el porcentaje de la reduccin de prdida de suelo por medio del
mulch. Lo demuestra el ensayo de monitoreo de la erosin manejado por el Proyecto LUPE y
TROPSOILS en Namasige, Choluteca, donde el mulch
funciona eficazmente, incluso en una pendiente del 62%.
Sin embargo, esto no indica que el mulch es la solucin total
para la erosin. En pendientes fuertes, una reduccin de la
erosin, incluso de 80% o 90% por medio del mulch, no
necesariamente bajar la prdida del suelo hasta un nivel
tolerable, a menos que se incorporen otras tcnicas
complementarias como barreras vivas, obras fsicas, cultivo en
curvas y distanciamiento mejorado de siembra.
Beneficios de la cobertura viva
El efecto protector de la cobertura viva de cultivos agrcolas y frijol de abono puede ser tan efectivo
como el mulch, controlando la erosin de 3 maneras:
1. Las hojas amortiguan el impacto de las gotas de la lluvia.
2. Los tallos obstaculizan la escorrenta.
3. Al formarse una red de races, se amarran las partculas del suelo.
El productor puede maximizar el impacto conservacionista de la cobertura viva utilizando frijol de
abono y mejorado, el arreglo espacial de sus siembras para dar menos superficie expuesta al impacto de
las gotas de lluvia. Cambios moderados en distanciamiento de siembra pueden reducir la prdida de
suelo en un 50 a 75%.
Eficacia de los rboles como cobertura viva
Las investigaciones indican que la cobertura provista por los rboles es menos efectiva contra la erosin
de lo que se supone. Las hojas tienden a canalizar las gotas de lluvia y hacerlas ms grandes, lo que
aumenta su fuerza erosiva. Al caer desde 2 3 metros en el suelo desprotegido, estas gotas grandes
vuelven a ser tan erosivas como las gotas naturales de lluvia, que chocan directamente contra el suelo sin
tocar las hojas.
La hojarasca y la vegetacin del sotobosque funcionan con ms efectividad contra la erosin que los
rboles mismos. Por eso los rboles frutales ctricos, mangos, que se siembran separados y producen
poca hojarasca, proporcionan poca proteccin, y sus races profundas no retienen el suelo superficial, en
cambio, las plantas de sombra protegen bien el suelo si producen suficiente hojarasca, y si se
complementan con barreras vivas o zanjas para controlar la escorrenta.
Barreras vivas, tcnica de impacto
Las barreras vivas son hileras de plantas perennes, zacate, arbustos, pia de crecimiento denso y
resistentes a la escorrenta. Se siembra en curvas a nivel para controlar la erosin y conservar el agua. En
la mayora de los casos, las barreras vivas pueden sustituir a las obras fsicas siempre que se utilice una
especie adecuada y se le d un buen manejo.
Funciones de las barreras vivas
A excepcin del desvo de agua donde la necesidad lo exija, estas barreras vivas pueden desempear
todas las funciones de las obras fsicas, como son:
Controlar la escorrenta al aminorar la velocidad y esparcir el flujo de agua. As, minimiza su poder
erosivo y evacua el exceso de una manera lenta y uniforme. Intercepta el arrastre del suelo y hojarasca
para formar terrazas naturales por medio de la erosin controlada.
Conserva la humedad al disminuir la velocidad de la escorrenta y lograr una buena infiltracin del agua.
Ventajas de las barreras vivas
Se adecuan muy bien a la nueva estrategia de manejo de suelos y ofrecen las siguientes ventajas:
1. Menos mano de obra: Establecer y mantener barreras vivas ocupa menos trabajo y herramientas en
relacin con las obras fsicas. Se pueden establecer 60 a 120 metros de barrera de zacate y hasta 400
metros de barrera viva de rboles siembra directa por da hombre, en comparacin con 5 a 10 metros
de muro 5 a 20 metros de zanja (en forma manual), segn las condiciones agro ecolgicas
2. Ocupan poco espacio: una buena barrera viva ocupa de 50-60 cm. de ancho, pero en ciertos
cultivos puede ocupar alrededor de un metro.
3. Produce mulch, forraje, lea y postes.
4. Facilidad del trazo: dado que las barreras vivas son semi-permeables, no captan el agua sino que
reducen su velocidad, el trazo de curvas no requiere el grado de exactitud como para zanjas.
Cmo aprovechar al mximo la materia orgnica
La nueva estrategia para aprovechar la materia orgnica contiene las siguientes acciones:
1. Continuar con la practica de no quemar la vegetacin del suelo.
2. Agregar varias clases de materia orgnica, como residuos vegetativos y estircol. Existen dos
clases de residuos con distintos beneficios:
a. Los residuos suculentos y frescos como frijol de abono en estado verde, las hojas de la leucaena y
el madreado, que son altos en nitrgeno pero bajos en ligninos compuestos orgnicos de
descomposicin lenta, que favorecen la formacin del humus. Estos residuos liberan sus nutrientes y
estimulan a los organismos benficos del suelo. Por otra parte, un mulch de estos materiales es de corta
permanencia, debido a la rpida descomposicin, y se forma poco humus debido a la falta de ligninos
b. Los residuos maduros y fibrosos, como rastrojos de maz y sorgo, son bajos en nitrgeno pero
altos en ligninos. Un mulch de tales residuos permanece mucho ms tiempo, gracias a su alto contenido
de ligninos, que a la larga formar ms humus que los tipos suculentos.
c. Promover la conservacin y renovacin continua de la materia orgnica, haciendo aplicaciones
seguidas de las dos clases de residuos, para favorecer el crecimiento y sanidad de los cultivos.
Uso apropiado de las obras fsicas
La nueva estrategia descarta el uso de las obras fsicas de conservacin, pues existen casos donde
ofrecen beneficios seguros como por ejemplo:
1. Muros de piedra: su alto costo se puede compensar en terrenos muy pedregosos al desempedrarlos
lo suficiente para aumentar el rea de siembra, mejorar la capacidad para retener el agua y facilitar la
labranza, siembra y deshierbo. Los muros de recuperacin de crcavas se pueden justificar para proteger
el rea aguas abajo, mientras que en pendientes moderadas se pueden estabilizar las crcavas con
barreras vivas de zacate, valeriana (vetiver).
2. Zanjas de laderas: el uso de zanjas se puede justificar en los siguientes casos: para conservar agua:
en casos de zonas secas o pendientes severas es posible que las barreras vivas no logren conservar el
agua, siendo necesario complementarlas con zanjas a nivel o desnivel, con diques de rotacin. El uso de
podas o de barreras vivas para mulch ayudan a conservar el agua.
Evacuacin de agua: el desvo del agua por medio de zanjas a desnivel es necesario en dos casos:
a. Donde la parcela reciba mucha agua de la escorrenta proveniente de terrenos ubicados cuesta
arriba.
b. En zonas hmedas, donde suelos poco profundos o con capas semi permeables pueden ser
susceptibles al mal drenaje, o a deslizamientos en pendientes severas de ms del 40%, por exceso de
infiltracin.
Ojo! Donde existen dudas en usar zanjas, se recomienda al extensionista establecer barreras vivas el
primer ao. Si la experiencia indica que stas no controlan el agua, se puede construir una zanja abajo de
una o ms barreras vivas durante el segundo o tercer ao.
3- Uso adecuado de terrazas angostas y de banco: se puede justificar el alto costo de su construccin
(manual) donde hagan posible la produccin bajo riego de hortalizas, flores, frutales y otros cultivos de
alto valor. Las terrazas individuales se justifican en caso de rboles frutales.
EFECTO DE LA COBERTURA DEL SUELO SOBRE LA EROSION
Superficie del suelo protegida por
cobertura muerta o viva.
Reduccin en la prdida de suelo
por medio de la cobertura.
1% 5%
5% 45%
10% 55%
15% 67%
20% 80%
30% 85%
40% 88%
50% 90%
60% 96%
70% 98%
80% 99%
Mujeres ensean a mujeres
Dicen que no hay mejor cua que la del mismo palo, y a doa Luca Urbina parece caerle
como anillo al dedo este conocido refrn. En menos de un ao se form como capacitadora
en Traccin Animal, y ahora est en camino de consolidar en el departamento nicaragense
de Len, una red de mujeres con los conocimientos necesarios para usar esta tecnologa en
sus parcelas.
Experiencia para organizar a grupos de campesinas, especialmente solas
y con hijos, parece sobrarle a Doa Luca. En 1984, se bautiz
organizando en las zonas rurales de Len las llamadas "brigadas de
mujeres" para asistir en la siembra y la cosecha a las agricultoras que no
contaban con el apoyo de sus esposos.
Por causas muy variadas, especialmente por el conflicto militar de los aos
80, Nicaragua tiene una elevada poblacin de mujeres campesinas que
son el sostn de su familia, numerosa en muchos casos. El pas no cuenta
con estadsticas al respecto, pero organizaciones vinculadas al sector rural estiman que al
menos, tres de cada diez hogares campesinos, estn dirigidos y sostenidos por el trabajo
agrcola, pecuario y, por supuesto domstico, de la mujer.
Solteras y casadas
Con o sin marido, la mujer campesina es importante para la sobre vivencia del hogar, por lo
que no puede quedar excluida de los programas de capacitacin y asistencia tcnica rural.
En el departamento de Len, la Unin Nacional de Agricultores y Ganaderos (UNAG), a
travs de la llamada Seccin de la Mujer, conform el equipo de capacitadoras integrado por
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/mujeres.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:12 a.m.]
dona Luca Urbina y Zenen Caballero Mendoza, para dar
atencin a unas 418 mujeres, solteras o casadas, muchas de
ellas con inters y cualidades para reproducir estas
enseanzas.
"Yo estoy segura que las mujeres nos convencemos ms
rpido que los varones de que la Traccin Animal es ms
econmica que echarle el tractor a la tierra, porque si al
hombre no le ajusta el dinero que consigui para sembrar,
quien tiene que deshacerse del chanchito o la gallina es la
mujer", analiza dona Luca.
Ver para creer
No fue fcil organizar el primer curso de capacitacin para
mujeres, especialmente por la desconfianza de los hombres
casados, temerosos de influencias que puedan poner en
peligro la estabilidad en su hogar. Para superar este obstculo,
ellos tambin fueron invitados por los organizadores de los talleres, con la finalidad de que
pudieran observar lo que se estaba haciendo. "Una vez que vean lo que ensebamos, las
dejaban tranquilas", cuenta doa Luca.
Sin embargo, all no terminaban los problemas; algunos productores varones que se
incorporaron voluntariamente a los talleres, sacaron a relucir sus preferencias por el tractor
aunque no pudieran pagar por este servicio, criticando el lento trabajo de los bueyes y
caballos en la preparacin del suelo. Otros expresaban sus dudas de que los caballos fueran
capaces de 'guiar' el arado.
Esa respuesta de los agricultores de Len de alguna manera se justifica, pues crecieron en
una zona donde todo se mova con tractor, incluso para trabajar sin obstculos se cortaron
decenas de miles de rboles que obstaculizaron el arrollador avance del cultivo algodonero.
La mejor explicacin que doa Luca y Zenen Caballero dieron a ese sentimiento casi
generalizado, fue adiestrar ellas mismas los primero caballos, para demostrar que estos
animales son capaces de tirar cualquiera de los implementos mejorados promovidos por
FOMENTA.
Luchando contra cada problema, el equipo de mujeres capacitadoras de la UNAG en el
departamento de Len ha logrado impartir seis talleres durante la primera mitad de este ao.
Crdito, un sueo
El ms angustioso problema de las mujeres agricultores que han recibido capacitacin, a
juicio de doa Luca, es conocer y manejar una tecnologa pero no poder contar con ella, ya
sea por falta de dinero propio o por la imposibilidad de conseguir crditos de la banca
comercial.
No obstante, doa Luca Urbina no descansa y ahora como presidenta de la cooperativa
"Dios es Amor" de las comunidades El Piuelar y Rojo y Negro, formada por 75 mujeres
productoras, la mayora madres solteras, ha elaborado un proyecto dirigido a ONGs,
buscando recursos para comprar implementos y venderlos al crdito a cada una de las
socias. "Yo creo que se lo merecen, porque casi todas tienen su caballito o sus bueyes, y ya
pueden manejar el Arado Combinado y la Sembradora", asegur.
Sencilla, humilde, inteligente y perseverante en su trabajo de organizadora, doa Luca
Urbina se ha convertido en algo similar a una enciclopedia de capacitacin. Ella se ha
formado para impartir los talleres de Traccin Animal, Postcosecha, gestin empresarial,
salud reproductiva, gnero, desarrollo y otros temas de inters para la mujer campesina.
Cuando habla de estos temas, le gusta enfatizar y aclarar sobre su concepto particular de
gnero, tan de moda hoy en da. "Para m es algo muy diferente a lo que se ha querido dar a
entender. Yo creo en el concepto gnero como la bsqueda de los mecanismos que logren
unir ms a la familia, cmo debe entenderse la pareja para mejorar su economa, el estudio
de sus hijos, etc.".
Su tiempo libre es escaso pero busca como compartirlo con sus dos hijas, o con su marido,
a quien le ha pedido ante todo respeto por el trabajo que realiza.
En la temporada de siembra, siempre est averiguando cul es la agricultora que necesita
ayuda para 'caer' en su apoyo, con un grupo de mujeres. "Es lo menos que podemos hacer
entre nosotras", sostiene.
Cmo nace y cmo se hace un implemento agrcola
La Traccin Animal tiene vario miles de aos de tradicin, especialmente en Africa y Asia. En dibujos
de las antiguas tumbas y templos de Egipto se puede ver bueyes arando la tierra. Desde que se supo
aprovechar la fuerza de los animales domsticos para las distintas labores de traccin (halar carretas,
agua para riego, implementos para labranzas) han sido desarrollados, evolucionados y diversificados
los distintos aparatos e implementos.
Cada regin en los pases de todos los continentes, ha creado su propio estilo de implemento agrcola.
Se ha tomado en cuenta el tipo de animal y su capacidad de traccin, las propiedades de la tierra y las
habilidades tradicionales de los campesinos y artesanos fabricantes de estos equipos. Con la sustitucin
de la madera por el metal (acero), el lugar de fabricacin se alejaba cada vez ms de la finca para
instalarse en los talleres y fabricas especializadas.
Otra evolucin en la construccin de implementos agrcolas se experimenta con el surgimiento de la
traccin motriz. Relativamente pocas fbricas en los pases industrializados se estn repartiendo el
mercado mundial en implementos y medios de traccin motorizado, con las ventajas y desventajas
bien conocidas.
Con el cambio del material de construccin hacia el metal y a
los talleres especializados, tambin sucede un cambio de
mtodo del desarrollo de los implementos, pues ya no es la
simple tradicin de transferencia de conocimientos del padre
hacia el hijo.
Como elemento para el desarrollo y la fabricacin quedaron,
hasta hace poco, nicamente las funciones bsicas
establecidas de los implementos, por ejemplo, volteo, gradeo,
siembra al estilo tradicional.
De ah que dentro de unos parmetros globales que son, por ejemplo, capacidad de traccin,
propiedades del material de construccin, costos, mquinas de fabricacin disponible, nmero de
produccin, etc., se busca un resultado cada vez ms ptimo entre lo tericamente ideal y las
posibilidades de la prctica a veces distintas. Cada una de las personas participantes, desde el
diseador, soldador, tornero, hasta el campesino que decide en las pruebas, buscan cmo trabajar en
este sentido.
En los ltimos quince aos, hasta las funciones bsicas de los implementos han sufrido cambios. En
vez de tcnicas incuestionables se habla, por ejemplo, de filosofa de la labranza convencional o
de la filosofa de la labranza conservacionista.
Por muy importante y funcional que sea el ngulo de corte encontrado por un equipo de desarrollo de
una fbrica, igual de necesaria es la experiencia y conocimientos profundos de muchas otras personas
que observan y estudian el clima, el suelo, las propiedades de la pendiente y del cultivo, etc.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nace.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:16 a.m.]
En FIATA nace un implemento
Despus que el cliente encarga a la empresa el desarrollo de
un nuevo implemento o la mejora de uno ya existente, se hace
lo siguiente:
Reunir ideas de diferentes personas directa o indirectamente
involucradas en la produccin y el desarrollo del equipo, para
lograr un funcionamiento ms ptimo.
Modificar, precisar y seleccionar posibles soluciones,
tomando en cuenta el personal y equipo de produccin disponible, costos de materiales y produccin.
Hacer planos o esbozos de posibles soluciones.
Hacer uno o varios prototipos.
Hacer pruebas de campo.
Definir y realizar cambios necesarios junto con los campesinos y personas involucradas hasta
terminar el prototipo.
Hacer una validacin tcnica y econmica.
Hacer un diseo final para la produccin y documentacin.
Pasar el encargo a la produccin en serie, segn la cantidad requerida.
En abril pasado, se realiz en FIATA la mejora de un arado de vertedera para FOMENTA. Por lo
general, este tipo de arado presentaba el problema de que al arar halaba hacia un lado. Para
contrarrestar este movimiento, el operador tenia que halar el arado hacia l, mientras que para tirar los
surcos en forma recta tena que andar de manera tensada e incmoda.
Despus de hacer los primeros dos prototipos, consultar algunos libros y folletos, estudiar las fuerzas
de accin y reaccin, discutir entre los tcnicos de FOMENTA, FIATA y campesinos participantes en
las pruebas, sospechamos que la clave est en el ngulo correcto entre la lnea de traccin del tiro y la
lnea de base del taln del arado.
Luego de hacer otros prototipos, estudiamos las circunstancias en un arado segoviano (un chass
portaimplemento con su rueda y arado de vertedera acoplado). Este arado tiene una lnea de traccin
ajustable con cadenas. Eso nos sirvi como modelo para hacer un prototipo con un dispositivo especial
para fijar el tiro de madera con regulacin continua en el arado FOMENTA. Aqu nos dimos cuenta
que la tolerancia del ngulo a encontrar se limita a tan slo un grado. Con este resultado se hizo un
prototipo final y, despus de las respectivas validaciones de campo, se entregaron las medidas de
produccin en serie. Hace poco salieron los primeros 50 arados del taller. Esta experiencia nos ha
demostrado que:
Implemento es el trabajo de todo un grupo.
Nunca se puede disear un producto slo en la mesa de dibujo, sin pruebas de campo.
El conjunto de los factores de la prctica que inciden en el funcionamiento no se puede captar en
un 100% en teora.
Un implemento agrcola nace en la mente, se hace en un taller o fbrica y madura en la prctica
de campo.

En el control de malezas, un animal hace la diferencia
La aplicacin de matamalezas es un asunto que va ms all del valor monetario del qumico. En muchos
casos, la residualidad afecta nocivamente la potencialidad del siguiente cultivo y, por supuesto, empeora la
situacin del malherido medio ambiente, como se muestra en el siguiente trabajo elaborado por el INTA
(Instituto Nicaragense de Tecnologa Agropecuaria).
Ing. Anabell Garca INTA R.A1.
En el departamento nicaragense de Len, la produccin de granos bsicos es realizada por pequeos y
medianos productores. Un problema muy sentido es el ataque de malezas, que reduce considerablemente
el rendimiento de los cultivos.
La condicin econmica de estos productores, les imposibilita usar qumicos. Sin embargo, por la
tradicin que dej el manejo de reas algodoneras, cuando se les facilita el qumico lo hacen de forma
indiscriminada. Muchas veces, la residualidad de estos productores afecta a los cultivos subsiguientes,
como es el caso de la Atrazina o el Paraquat, que luego de ser aplicados al maz de primera, reducen la
germinacin del frijol de postrera.
Los mtodos manuales de control de malezas, son apropiados para lugares donde la mano de obra es
abundante. Cuando el productor no puede pagarla, recurre al control mecnico con Traccin Animal,
porque es ms econmico, no daa el medio ambiente, no afecta al cultivo, y porque disminuye el uso
abundante de mano de obra.
Materiales y mtodos
Este trabajo se realiz en la localidad de Telica, departamento de Len (Nicaragua) con el cultivo de Maz
Variedad NB-30 durante la poca de postrera. La siembra se realiz el 4 de septiembre de 1996 y la
cosecha el 8 de enero de 1997. La localidad presenta suelos de Textura Franco Arenoso, con una
pendiente del 2%, y un promedio de precipitacin anual de 2300 mm.
Para este experimento se utiliz un diseo de Bloques Completos al Azar, con cinco tratamientos y cuatro
repeticiones. El rea de cada tratamiento fue de 210 m, para un total de 1050 m por cada repeticin. El
rea til de cada tratamiento fue del 75% es decir 157 m.
Los surcos estaban distanciados a 76 cm. Y la densidad de siembra fue de 40 libras de semilla/manzana.
La preparacin del suelo se realiz con 2 pases con el arado egipcio, aproximadamente 20 das antes de la
siembra, para incorporar rastrojos de la poca de primera. Para la siembra se hizo una sola raya y luego se
sembr a mano, tratando de depositar 8 semillas por metro lineal, con el fin de lograr 5 plantas por metro
En el control de malezas
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/malezas.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:56:20 a.m.]
lineal despus de realizar un raleo.
La fertilizacin se realiz al momento de la siembra, con 2 qq/mz de Frmula completa 10-30-10 y 2
qq/mz de urea 46%, fraccionada en 2 etapas del cultivo, a los 25 y 45 das despus de la germinacin.
La aplicacin de los tratamientos, consisti en hacer cuantos pases de cultivo fueran necesarios con los
implementos para controlar malezas. En el tratamiento con qumicos, los herbicidas utilizados fueron:
Atrazina y Prowl, en dosis de 2.2 kg/mz y 1 lt/mz respectivamente.
Variables medidas
Sobre crecimiento y desarrollo del Maz.
1. Poblacin inicial, la cual se realiz a los 15 das despus de la siembra, con
cinco estaciones de 3 metros en cada tratamiento.
2. Poblacin final, realizada a los 75 das despus de la siembra.
3. Altura de plantas, se tom en cm. realizndose 2 mediciones, a los 21 y 75 das
despus de la siembra.
4. Crecimiento radicular, se tom en cm. a los 21 das despus de realizada la siembra.
Sobre malezas
Cobertura, tipo e incidencia de malezas; se realizaron 2 recuentos a los 13 y a los 25 das despus de la
siembra, efectundose 4 muestreos por tratamiento, con un cuadrante de 0.5 m por 0.5 m. La estimacin de
la cobertura por tipo de malezas se realiz de acuerdo a los recuentos anteriores y al rea muestreada
segn los siguientes criterios:
Mucha 50% Cobertura 3
Bastante 10 50% Cobertura 2
Poca 10% Cobertura 1
Nada 0% Cobertura 0
Indicadores Tratamientos
T1 T2 T3 T4 T5
Rendimiento promedio (qq/mz) 58.0 49.0 58.0 573.5 57.5
Rendimiento ajustado (10% qq/mz) 52.2 44.1 52.2 51.7 51.7
Beneficio bruto de campo (C$*/mz) 4,176.0 3,528.0 4,176.0 4,144.0 4,144.0
Costos que varan
Costo del implemento** 16.0 6.0 3.0 6.0
Costo del herbicida (C$*) 234.0
Mano de obra (C$*/mz) 200.0 100.0 140.0 140.0 140.0
Total de costos que varan (C$*/mz) 216.0 334.0 146.0 143.0 146.0
Beneficio neto parcial (C$*/mz) 3,960.0 3,194.0 4,030.0 4,001.0 3,998.0
*US$1 = C$9.45 julio/97 **Costo depreciacin de implemento. T1 Arado de palo. T2 Control Qumico.
T3 Arado combinado + Cultivador. T4 Arado Verde + Cultivador. T5 Cultivador de Corte Horizontal.
Como preventivo para la Chicharrita, se realizaron 2 aplicaciones del insecticida MTD 600, en dosis de 1
litro por manzana. Esta aplicacin se realiz bajo el criterio de 2 recuentos. Se examinaron enfermedades,
sin que fuera necesario aplicar productos, por no haber presencia.
La cosecha se realiz en el rea til, determinndose rendimiento que se bas en el peso de campo,
humedad de campo del grano, y humedad corregida al 15%.
Resultados
Rendimiento. En el mbito general, no se present diferencia estadstica significativa en el rendimiento de
los tratamientos. Esto nos indica que el control de malezas qumico o mecnico con Traccin Animal, no
afecta los rendimientos, siempre y cuando los sistemas de control sean bien manejados.
Observemos en el cuadro los rendimientos de los 5 tratamientos evaluados. Los cuatro con Traccin
Animal presentaron rendimientos similares de 57 a 58 qq/mz; y aunque el anlisis estadstico no determin
diferencias entre ellos, el tratamiento con herbicida difiere hasta en 9 qq/mz menos que los otros cuatro
tratamientos.
Eficiencia de los sistemas
Para que los sistemas de control de malezas con Traccin Animal sean eficientes, se deben cumplir
algunas condiciones necesarias como:
Humedad en el suelo. Al realizar los pases de cultivo, la humedad del terreno era adecuada, se tom
como referencia el hecho de que con facilidad permiti la penetracin de implemento y la cantidad de
suelo que se adhiri al mismo fue mnima.
Altura de las malezas. La eficiencia del uso de los sistemas de control de malezas se logr cuando stas
presentaron alturas de 8 a 10 cm.
Altura del cultivo. Reyes J.; 1995, indica que se debe empezar el control de malezas a los 15 das de
nacido el maz. En el momento del primer pase del cultivo, la altura promedio del maz era de 37 cm.
Profundidad de trabajo. Basado en que el crecimiento radicular del maz, en los primeros 30 das oscila
entre 35 a 45 cm., la profundidad de trabajo de los cultivadores fue hasta 15 cm., lo que no da las races
de las plantas.
Ancho y uniformidad de los surcos. Esto es un poco difcil de regular con siembras con Traccin Animal
cuando no se tiene habilidad, sin embargo, se considera como mnimo 0.50 m. para el ancho de los surcos.
El ancho de trabajo de los implementos fue de 50 cm. sobre la calle, que permiti buen control de malezas.
Incidencia de malezas
El tipo de malezas predominantes fueron Cyperceas y Hoja ancha, con un porcentaje de incidencia de
40% y 10% respectivamente, las cuales se redujeron hasta 10% despus de realizado el pase de cultivo,
porque la profundidad y ancho de corte de estos implementos permiti realizar un mejor control.
En el tratamiento con herbicidas slo se presentaron Cyperceas en incidencia de 50%; se disminuy la
incidencia en un 5% del total al momento de un semi-aporque para incorporar el fertilizante.
Altura de plantas de maz
Fue tomada a los 21 das despus de la siembra, antes de realizar el control de malezas. Al analizar los
datos, no se presentaron diferencias estadsticas significativas entre los tratamientos.
Crecimiento radicular de las plantas de
maz
Al mismo tiempo que se tom la altura de plantas, se midi el crecimiento radicular. Este no fue afectado
por la labor de control de malezas con los implementos de Traccin Animal. Al observar las races, no se
encontraron daos por efecto ni de herbicidas ni de los implementos. En este ltimo caso, la uniformidad y
el ancho de los surcos fue primordial.
Poblacin final de plantas
Se observ una ligera baja del 13% de poblacin en el tratamiento 2, que no fue significativa. Una
desventaja del control de malezas con el uso de herbicidas es que las plantas se acaman por falta de
anclaje. Esto provoc el 13% menos de poblacin por acame de plantas.
Beneficios econmicos
No se presentaron diferencias significativas en lo que concierne al rendimiento entre los tratamientos.
Al realizar el anlisis de dominancia a las alternativas evaluadas, los tratamientos Arado Egipcio y
qumico fueron eliminados.
Se realiz Anlisis Marginal para seleccionar el mejor tratamiento, en funcin de la tasa de retorno con los
equipos: Arado Combinado + Cultivador PROMECH; Arado Verde + Cultivador PROMECH y
Cultivador de Corte Horizontal.
El tratamiento 3: Arado Combinado + Cultivador PROMECH indica un retorno de 967%, es decir por
cada dlar invertido se obtuvieron 9 dlares de ganancia.
Si se compara con los Tratamientos Arado Verde + Cultivador PROMECH, y con el Cultivador de Corte
Horizontal, las diferencias no son significativas.
Si el agricultor cambia del Arado Egipcio al Arado Combinado + Cultivador PROMECH, no tiene que
invertir ms para obtener beneficios adicionales. En cambio, con su prctica tradicional el productor debe
invertir 9 dlares ms.
Conclusiones
Bajo las condiciones en que se condujo este experimento se concluye:
Los implementos mejorados de Traccin Animal para el control de malezas presentaron alta
eficiencia pues no afectaron la altura ni el crecimiento radicular de las plantas.
1.
Los implementos mejorados Arado Combinado + Cultivador PROMECH; Arado Verde +
Cultivador PROMECH y Cultivador de Corte Horizontal fueron aceptados por los agricultores
debido a que:
2.
-El arado verde cultivador PROMECH ejerce mejor control de malezas, por su fcil maniobrabilidad y
estabilidad.
-El cultivador de Corte Horizontal por su mecanismo de regulacin del ancho de trabajo.
-El arado Combinado Cultivador PROMECH aunque ms pesados son ms verstiles.
Todos estos tratamientos ofrecen rentabilidad. Sin embargo, el mejor es el Arado Combinado
Cultivador PROMECH, pues representa el 967% de retorno marginal.
3.
Recomendaciones
Se recomienda utilizar los implementos mejorados: Arado Combinado + Cultivador PROMECH; Arado
Verde + Cultivador PROMECH y Cultivador de Corte Horizontal para manejar las malezas. Todos ejercen
mejor control, por el ancho y profundidad de corte de malezas. Econmicamente son ms rentables que el
uso de herbicidas y que la prctica tradicional del agricultor.
*Anabell Garca Sequeira es Investigadora del Programa Suelos, Agua y Agroforestera del INTA, en la zona Len - Chinandega Nicaragua.
Los herreros de San Rafael
Del corazn de las montaas nicaragenses de San Rafael del Norte, se extrae caf, granos
bsicos, y se producen arados metlicos de la mejor calidad, en la fragua y el yunque de los
Hermanos Herrera.
En San Rafael del Norte casi todo lo que suena a hierro tiene la marca de los Hermanos Herrera. Desde
hace 35 aos, en la fragua y el yunque de esta familia de artesanos de la metalmecnica, se han forjado
millares de puertas y ventanas, rastrillos y macanas, frenos, bisagras y deshojadoras de banano.
Pero fue una punta de arado la primera obra que sali de este taller y la que traz el camino que
seguiran seis de los nueve hijos de don Santos Herrera Zelaya, su fundador.
"Era una identificacin total de mi pap con los agricultores, ellos lo visitaban y l les compona
despulpadoras de caf y carretas, o les haca sus camas, catres y mesas con sus sillas", cuenta Socorro,
la hija menor de la familia. "Todos nosotros le ayudbamos al salir de la escuela".
El mayor de los hermanos, Jess, le dedic ms tiempo al taller, y fue quien asumi la direccin a la
muerte de su padre, a comienzos de los aos 80, coincidiendo con el inicio de la confrontacin militar
ms dolorosa que ha tenido Nicaragua.
Fueron aos en extremo difciles para los habitantes del poblado de San Rafael del Norte, ubicado en
una zona montaosa del norte nicaragense, es decir, en pleno teatro de operaciones militares. Sin
embargo, los Hermanos herrera pudieron salir a flote innovando piezas y
repuestos para vehculos.
En 1990, el programa de la Comunidad Econmica Europea ofreci recursos
y herramientas adecuadas, a cambio de que el taller elaborara verjas,
portones, puertas y otros para las escuelas y centros de salud que estaban
siendo apoyados por la CEE.
En 1994, y por gestin del mismo programa de la Unin Europea, el taller
de los Hermanos Herrera regresa por su rumbo histrico de vinculacin con
el agricultor, cuando aceptan la propuesta de fabricar implementos agrcolas
de Traccin Animal.
"El primer ao mi hermano Jess se puso a hacer el Arado Combinado
basndose en unos folletos, y desde ese mismo momento comenz a
preparar a los campesinos para que buscaran este implemento mejorado", recuerda Socorro Herrera.
Jess es considerado por sus hermanos como el "hombre de las ideas", con mucho espritu de
superacin, y dueo de una gran calidad humana para hacer propaganda directa entre los agricultores.
"Cuando vendemos un arado vamos a las parcelas de los campesinos para ayudarles a poner aunque
sea el timn o a pegarles un afiche en la pared", dice Jess Herrera.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/herrera.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:24 a.m.]
La calidad es lo que importa
Los Hermanos Herrera tienen un compromiso muy serio con los agricultores, vender
slo arados buenos, "porque si uno sale malo, el desprestigio es para nuestro taller y
para el arado". Por esa razn, en los ltimos dos aos, Jess, su hermano Aristeo y dos
trabajadores del taller han participado en varios cursos de fabricacin en el INFOP
(instituto de Formacin Profesional de Honduras) y en el CECNA (Centro Nacional de
Capacitacin de Nicaragua).
"Ningn campesino ha regresado con su arado al taller diciendo que no serva. Han
venido a pedirnos que les demos ms explicaciones sobre el funcionamiento, pero nunca
porque les haya salido malo". Asegura Socorro.
El taller de los hermanos Herrera es considerado entre los mejores fabricantes de Centro
Amrica, porque han sabido combinar la precisin y el acabado del implemento, con
una organizacin muy interesante para cualquier pequea empresa.
Los cuatro hermanos varones estn dedicados a la fabricacin, en tanto que las
hermanas Argentina y Socorro se dividen las tareas de contabilidad, promocin y
ventas.
En sus registros cuentan con datos completos de los usuarios del Arado Combinado,
desde el nombre del comprador del primer arado, as como de la finca donde est
trabajando. Estos registros les sirven para su campaa de promocin, pues adems de
las explicaciones que ofrecen a los agricultores en su taller, les dan las direcciones para
que vean con sus propios ojos el funcionamiento del aparato.
El local es muy amplio, y ha sido convenientemente dividido en el rea de fabricacin,
el de contabilidad y la sala de exposicin y ventas. Esta ltima cuenta con el toque
femenino de Socorro, muy ordenado y limpio, porque ella sabe que "cuando el
campesino viene a comprar, le gusta ver bien arreglado y bien pintado al arado". A la
entrada de la casa un Arado Combinado con la Sembradora y una desgranadora de maz
colocadas en cajas de madera, llaman la atencin de los agricultores que cruzan por esa
calle. Ms de alguno se detiene a preguntar Qu cosa es eso, cmo funciona y cunto
vale? Y ese es el momento para que Jess o su hermana Socorre se den gusto
explicando las bondades del aparato.
"Los campesinos nos tienen mucha confianza, y casi siempre nos responden con la
frase: "Si usted lo dice ha de ser cierto", comenta Jess.
Adis a las deudas
Los Hermanos Herrera estn pensando seriamente en dedicarse por completo a la
fabricacin de arados, pues aseguran que les ha dejado las ganancias suficientes para
ponerse al da con muchas deudas, y la propaganda radial "nos ha ayudado a nosotros
como taller".
En efecto, explica Jess, cuando un agricultor viene por un arado, tambin viene por
otros trabajos, quiere una verja, una cama, o quiere el freno para su caballo, las macanas
o los rastrillos.
San Rafael del Norte est al centro de una cantidad apreciable de poblados y
comunidades como Pantasma, Yal, La Concordia, Miraflor, que producen caf y granos
bsicos, y que usan masivamente la yunta de bueyes para cultivar la tierra.
El campesino norteo no es la persona que llega, mira y compra; al contrario, cuando
muestra algn inters, va dos y tres veces, hasta que logra vencer el cario que siente
por su arado de palo, y se decide por comprar el Combinado. Cuesta convencerlos,
asegura Socorro, porque "imagnese que ese fue el arado que trajeron los espaoles";
ms cuando se deciden, no le ponen peros al precio, pues se dan cuenta que el Arado
Combinado les puede durar ms de quince aos, si lo tratan con cario.
Honduras, productores vs. intermediarios
Dicen que hroes hay muy pocos. La realidad de Honduras muestra lo contrario! Se ha detenido a
pensar en todas las dificultades que sortea un campesino para producir el maz o los frijoles?. Pues
comience a contar cuntos y cuntos hroes tienen pases como Honduras, El Salvador o Nicaragua,
para citar slo tres de los casos ms cercanos, porque cultivar granos bsicos es un verdadero acto de
herosmo.
En Honduras, casi todos los alimentos que consume su poblacin estimada en poco ms de cinco
millones de habitantes, son producidos por agricultores que tienen menos de cinco hectreas de tierra.
El censo agropecuario de 1993, revel que los ltimos treinta aos, la tenencia de la tierra no ha variado
mucho en favor de esos agricultores pobres. La reforma Agraria adjudic alrededor de 391 mil Ha.
durante esas tres dcadas, pero pocos finqueros continan con el control de las mayores y mejores
tierras con vocacin agrcola para la producin agro exportable.
Las peridicas crisis de desabastecimiento de granos bsicos en este pas no slo encuentran
explicaciones en el desfavorable proceso de comercializacin para el productor, o en las desajustadas
temporadas invirnales, que ya no anuncian cuando vienen ni cuando se van. Hay, tambin otros
elementos de importancia, como la disminucin constante de la tierra cultivable por habitante y la
ausencia de una distribucin equitativa de la misma .
Desde comienzos de la dcada de los setenta se cultiva un tercio menos de tierra por habitante, porque
el crecimiento de la poblacin se duplic con relacin al aumento de las reas destinadas a la
agricultura.
Cmo y de dnde se alimenta toda la poblacin hondurea? La productividad ha sufrido un ligero
incremento, tanto en maz como en frijoles, arroz y sorgo; y an a costa del deterioro ambiental, se han
incorporado nuevas y grandes superficies de tierras provenientes de la tala de los bosques, cuya tasa
anual se mantiene en 90 mil Ha.
El productor de alimentos no ha recibido la atencin deseada, al parecer por la creciente importancia
que tienen las importaciones y las donaciones. Para citar un slo caso, durante el perodo 78-80 el
promedio anual de donaciones por habitante rondaba los 5 kilos, mientras para el perodo 88-90 ese
promedio se multiplic a 25 kilos anuales por habitante.
Las nuevas corrientes de apertura comercial externa y la liberalizacin de los mercados puede agravar
esta situacin si contina ausente una poltica de apoyo a la agricultura de consumo interno.
Los granos bajan de las laderas
La caracterstica general del pequeo productor es su pobreza. Si se incluye a los que tienen hasta 10
ha. de tierra representan el 83% de las unidades agrcolas de Honduras, pero menos del 20% de la
superficie agropecuaria nacional.
El censo agropecuario de 1993, revel que ocho de cada diez productores cultivan en laderas, de donde
Honduras
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/honduras.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:26 a.m.]
sale el 66% de maz y el 80% del frijol, con todas las consecuencias erosivas provocadas por una
agricultura de sobrevivencia.
El investigador Efran Daz Arrivillaga, en su documento Agricultura en laderas": Hipoteca o reto
histrico para el pas?, observa con pesimismo el futuro del campo hondureo, en donde los servicios
de crdito, asistencia tcnica y capacitacin, as como los mecanismos de precios y comercializacin al
pequeo productor estn siendo privatizados o tienden a desaparecer.
Desde el punto de vista de quin produce con las uas, que corre con todos los riesgos climticos y de
mercado, el horizonte se le presenta con nubarrones, a menos que los encargados de dirigir los destinos
del pas vuelvan sus ojos y su corazn al campo, para que la situacin agraria no contine
complicndose.
La Traccin Animal Mejorada (la combinacin de implementos agrcolas de notable rendimiento
tirados por bueyes, caballos, mulas o burros y ahora hasta cabros), ha derruido el mito que asociaba al
progreso con el tractor, y est demostrando que s es posible sacar cosechas abundantes y, junto con
otras medidas, reparar los daos de la erosin en la pequea parcela campesina. Honduras tiene la
ventaja sobre sus vecinas Nicaragua y El Salvador, de trece aos de trabajo continuo en Traccin
Animal Mejorada, en algunos sitios con resultados sorprendentes de productividad, y en otros con la
formacin, casi natural, de pequeos empresarios campesinos que cran, adiestran y venden animales de
tiro, o que ofrecen el servicio de aradura y siembra con implementos mejorados, porque el campesino
sabe que las pisadas de la yunta alientan a la tierra para que produzca mejor.
SUPERFICIE DE TIERRA CULTIVADA EN HONDURAS
Ao Sup. Cultiv./Ha. Poblacin Sup. Cultiv./Ha.
1974 578.355 2,656.900 0.22
1993 801.137 5,340.900 0.1
RENDIMENTO PROMEDIO EN Tm/Ha.
Cultivo 1975 1980 1985 1990 1993
Maz 1.1 1.1 1.5 1.5 1.4
Frijol 0.4 0.5 0.6 0.8 0.5
Arroz 1.7 1.8 3.1 2.6 2.3
Sorgo 0.9 0.8 0.8 0.9 1.0
Honduras
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/honduras.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:26 a.m.]
En Nicaragua, sigue la yunta andando
Ni siquiera los tractores, que prcticamente "invadieron" los campos agrcolas nicaragenses durante
las ltimas tres dcadas, pudieron desalojar a los bueyes de su papel principal como fuerza de
traccin en la produccin nacional de alimentos.
Las reas agrcolas de Nicaragua no estn ni bien ni completamente utilizadas por los pequeos,
medianos o grandes productores. Segn un informe del MAG, USDA/NASS de 1996, slo el 20% de
la tierra est siendo dedicada a los diferentes cultivos, contra un 51% que se destina para pastos en
reas que muchas veces deberan utilizarse en la agricultura.
Con sus 130 mil Km cuadrados, este pas es el ms grande de Centroamrica, y el que tiene las
mejores posibilidades para desarrollar una eficiente actividad agropecuaria. Sin embargo, al frente
tiene entre otros, dos fuertes obstculos a vencer, la predominancia del monocultivo y la ganadera
extensiva.
La encuesta en mencin, revela la existencia de 315.505 fincas, 78% de las cuales pertenecen a
pequeos y medianos agricultores con extensiones de 0.1 a 25 manzanas (1 manzana = 0.74 ha. De
este gran sector social, han dependido los alimentos que produce y exporta Nicaragua, a pesar de que
muchas veces la produccin no es tecnificada.
La Traccin Animal nunca fue desplazada
Muy a pesar de la introduccin creciente de maquinaria motriz a partir del auge algodonero que
comenz en 1950, el recurso bueyes ha sido el principal motor para la agricultura de pequea y
mediana escala.
En los departamentos occidentales de Len y Chinandega, el cultivo "tractorizado" del algodn se
aplic en casi todas las tierras, pero no fue suficiente para expulsar a la Traccin Animal. Esta se
recuper rpidamente hasta convertirse hoy en el recurso ms utilizado por los agricultores, dejando el
39% de las reas agrcolas para que sean atendidas por maquinaria motriz.
El uso de animales de tiro, en particular de bueyes, nunca
estuvo amenazado por la tractorizacin, pero si por factores
temporales que se acentuaron durante los aos de conflicto,
como el abigeato y la matanza indiscriminada de ganado, que
afectaron a todo el hato en su conjunto, y su capacidad
reproductiva.
La encuesta del MAG de 1996 revela que el hato ganadero
nacional ha logrado una sustancial recuperacin, pues el ao
pasado se situ en 2 millones 636 mil cabezas, slo 200 mil
menos que en los mejores momentos de la ganadera nacional (1978), pero en ms de un milln con
respecto al ao 1990.
En Nicaragua
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nicaragua.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:30 a.m.]
Estas halagadores cifras nos muestran tambin una tendencia casi natural del pequeo agricultor a
rehacer su yunta de animales de tiro, al punto que en las zonas del Norte, Centro y Occidente del pas,
se contabiliza un buey por cada finca menor de 3 manzanas (2.1 ha).
La encuesta del MAG, que no hace sino confirmar estos hechos, destaca en el mbito nacional la
existencia de 81.433 bueyes, para una proporcin estimada de un buey por cada 13.6 ha de las fincas
de 0.1 a 3 ha. Que juntas suman 825.500 ha.
Cambios de actitud
Dos hechos relevantes ocurridos durante los ltimos diez aos abren nuevas esperanzas para la
agricultura de pequea escala. Se trata de la incorporacin de los caballos como fuerza de tiro, por un
lado, y del positivo cambio de actitud de la poblacin hacia la Traccin Animal, gracias al trabajo de
instituciones agrarias, organizaciones campesinas y ONG's aglutinadas alrededor del proyecto
FOMENTA.
En poco ms de 3 aos, la Traccin Animal se ha sacudido del estigma de representar el atraso. La
suma de modernas tecnologas, implementos, aperos y tcnicas agrcolas conjugadas con seis mil aos
de experiencias humanas en el manejo de animales de trabajo, slo puede traer desarrollo autnomo y
por tanto, sostenible.
En Nicaragua, toda la familia de instituciones, organizaciones campesinas y ONG's componen
FOMENTA, han logrado crear una red que supera las 3 mil personas, entre instructores, extensionistas
y agricultores capacitados en el uso de la Traccin Animal que estn apoyadas por la cooperativa de
artesanos metal mecnicos (COOPEMENIC), fabricantes de los implementos mejorados.
El universo de fincas de 0.1 a 17.5 manzanas de extensin, que bordean la cifra de 250 mil fincas a
nivel nacional, producen casi todos los alimentos de consumo interno, usando muchas veces mtodos y
tecnologas poco apropiadas para su propio desarrollo. Este es el gran potencial agrcola de Nicaragua,
que necesita acceder a los beneficios de la Traccin Animal Mejorada.
Este artculo fue elaborado sobre la base de un estudio de 1997, del Ing. Jos Adolfo Gonzlez, docente de mecanizacin agrcola de la
Universidad Nacional Agraria de Nicaragua.
En Nicaragua
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/nicaragua.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:30 a.m.]
LA RUTA DEL ARTESANO
De mecnico de tractores de oruga, don Rutilio Escoto se ha convertido en uno de los ms importantes
fabricantes de implementos agrcolas de Honduras. Y por si fuera poco, en propagador, vendedor,
reparador, y por qu no, capacitador en el manejo de esta tecnologa.
Eso de elaborar sus propios diseos de implementos, herramientas o lo que creo que pueda ayudar a
la gente del campo", es relativamente reciente en el oficio de don Rutilio Escoto. Una maana se
levanta con alguna idea, la traza en una hoja de papel cualquiera, y luego se pone a medir y a cortar
hierro y lminas de acero, hasta que ese dibujo aparece en carne y hueso.
Archivos de fotos y grficos, cuidadosamente ordenados por doa Ondina, su esposa, recogen cada
uno de los 13 aos dedicados a la metalmecnica, desde que en 1982 abandon el oficio de
reparador de tractores de oruga.
Centenares de silos metlicos, picadoras de pasto, rastrillos, embaladores de heno, rastras, bombas de
agua y alrededor de 2,500 arados combinados y 840 sembradoras de granos bsicos, forman parte de
su currculo. Don Rutilio Escoto y dos o tres artesanos ms, iniciaron en Honduras un ciclo histrico
en este proceso tecnolgico que est potenciando la agricultura de pequea escala, para convertirla en
una actividad altamente rentable y sostenible.
Su primera experiencia fue casi frustrante. Los cien arados que fabriqu me salieron fallados, y como
ya se haban distribuido entre los campesinos, tuve que agarrar mi camioneta para ir a recogerlos. Uno
a uno, los traje al taller, los arregl, los pint y de nuevo fui a dejrselos a cada agricultor, recuerda.
Lo que no se poda imaginar es que ese detalle marcara su peculiar, y por lo visto exitoso negocio de
fabricante vendedor repartidor de implementos agrcolas.
Al son de la msica
Los talleres no escapan a los vaivenes del mercado, tienen sus pocas de altas y bajas, de temporada de
produccin y tiempos muertos con cero ingresos. Como cualquier otro negocio, el que no sabe manejar
esos desbalances, desaparece, a menos que tenga las herramientas administrativas mnimas, el ingenio
suficiente para enfrentarlos y, por qu no, una buena esposa para organizar todo el proceso de
fabricacin y venta, como le ha tocado en suerte a don Rutilio Escoto.
Yo soy la administradora, la contadora y hasta la que saca costos de algn implemento, si es que
alguien necesita de nuestros servicios, dice doa Ondina, desde su asiento de madera que comparte
con su marido durante toda la entrevista. Nosotros podemos elaborar el costo de cualquier
implemento sin que tengamos que ir hasta Tegucigalpa, aade.
El taller cuenta con formatos de venta, en los que tiene ubicados el lugar donde est cada implemento,
su nmero de serie respectivo y el nombre del dueo. Estos documentos son el alma y el nervio de la
familia Escoto, porque constituyen el mapa que los conduce, con exactitud, al sitio donde hay ms
de algn agricultor que necesita reparar su implemento o comprar uno nuevo.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/rutilio.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:33 a.m.]
Cuando los campesinos comienzan a sacar las cosechas,
don Rutilio llena el carro con arados, sembradoras, puntas,
manceras, aletas, tornillos, planta soldadora, acetileno
compresor y comienza un recorrido que se prolonga varios
das por aldeas, valles y caseros del departamento de
Olancho, en busca de clientes.
Olancho es uno de los ms grandes departamentos
hondureos (ms de 22,000 Km2), en donde la agricultura y
la ganadera se disputan inmensos valles y laderas de
trpico hmedo. Es, por eso, uno de los mayores
productores de granos bsicos del pas.
La ruta del artesano ha sido, durante todos estos aos, una fuente de empleo seguro para el taller de
don Rutilio Escoto, porque siempre encuentro trabajo. Nunca he regresado con las manos vacas ,
afirma.
Ni los arados ms viejitos han escapado a las reparaciones y retoques de don Rutilio, y aunque no es
el nico fabricante de la zona, en todas las aldeas ya saben quin es el visitante, con slo escuchar la
extraa y ruidosa mezcla de msica con el acero y las latas chocando entre si. Estaciona la camioneta
en la mitad del pueblo, y no tiene que esperar mucho para que los clientes traigan sus arados daados o
compren partes desgastadas.
Hay ms reparacin que venta, porque encontramos arados que estn destruidos, pero los reparamos y
los dejamos hasta pintados, dice don Rutilio. Si no tienen dinero, no importa, nos pagan con granos
bsicos, y lo hacen con gusto, porque se han dado cuenta que a ellos les resulta tambin ms barato.
Y por si acaso alguien quiere una demostracin de cmo se ara y siembra con estos aparatitos, pues
tambin se la doy, para eso cargo el timn, y para eso he recibido cursos de capacitacin, agrega el
artesano hondureo.
Con la enorme acogida que ha tenido la sembradora entre los campesinos, ahora el fuerte del taller es
la fabricacin de la sembradora, y claro est, la demostracin de campo respectiva.
Atraso de ayer, ventaja de hoy
La pareja de esposos y los seis trabajadores permanentes del taller han recibido, a su turno,
capacitacin en las instalaciones del Instituto de Formacin Profesional de Honduras (INFOP),
Tegucigalpa, pero resulta difcil para doa Ondina olvidar los contratiempos de esta etapa en los
talleres en formacin.
A ellos, por ejemplo, les provocaba la paralizacin total del trabajo mientras se desarrollaba el curso en
la capital hondurea Mi mujer se pona mala cuando yo iba a los cursos. Me deca que mucho tiempo
pasaba all, porque no tenamos entradas de dinero, comenta.
Despus le toc el turno de la capacitacin en administracin y contabilidad bsica a doa Ondina y,
gracias a esos cursos, ella sabe entre muchas otras cosas, la importancia de estar actualizados con los
precios del material usado para fabricar implementos, que se disparan de un da para otro, por efectos
de la inflacin.
Si el material sube, nuestras ganancias bajan porque es un compromiso que tenemos los 23 miembros
de la cooperativa de fabricantes (CIHTRAL), de no aumentarle el precio del implemento, para que el
campesino pueda seguir comprndolo, comenta la responsable de la contabilidad.
Por lo general, cuando la CIHTRAL planifica la fabricacin de implementos entre todos los socios,
tambin entrega el material necesario, y aunque no pone un lmite a la cantidad elaborada, si exige que
los talleristas no vendan por debajo del precio establecido, para evitar competencia desleal entre sus
miembros.
Sin embargo, y aunque la cooperativa no puede ofrecerles el financiamiento necesario para ampliar los
talleres, y desarrollarnos como quisiramos, asegura doa Ondina que no tiene inters de trabajar
con los bancos.
Los socios de la CIHTRAL estn, ahora, buscando fuentes de financiamiento alternas, y nuevos
compradores, como los miembros del Proyecto Guayape, en el mismo departamento de Olancho, con
una poblacin beneficiaria de seis mil campesinos interesados en conseguir recursos para comprar los
implementos de la familia PROMECH.
Ellos tambin han visto que estos implementos solucionan el problema campesino, porque el tractor
es demasiado caro. Ahora la preparacin con tractor de una manzana de tierra (1mz=0.8ha.) cuesta
alrededor de 50 dlares, y como no tiene ese dinero, el pequeo agricultor se siente desprotegido,
quiere sembrar pero sus medios econmicos no le dan, comenta el dueo del taller de Jutiquile.
Por eso es que la aceptacin de la tecnologa PROMECH ha sido tremenda, complementa su esposa,
quien considera que esa es la causa para que el taller de soldadura mecnica con que iniciaron hace 13
aos hoy sea una pequea pero muy prspera empresa. Nosotros estamos viendo los frutos del
esfuerzo que comenzamos hace seis aos, cuando fundamos la CIHTRAL. Tenemos una vida mejor,
hemos podido darles estudio a nuestros cuatro hijos, compramos herramientas, y no vivimos como
ricos, pero estamos bastante bien.
Es mejor con humor
Con las obras Amor y Arado y La maldicin del Malinche, el Grupo de Teatro CHA, ha
llevado la buena nueva de la Traccin Animal Mejorada a los campesinos de las ms remotas
comarcas de Nicaragua.
No es novedoso pero el teatro ha demostrado ser tan efectivo para garantizar que un mensaje llegue a
su destino, que es difcil entender por qu es tan poco aprovechado.
Hace dos aos, cuando FOMENTA surgi por estas tierras de trpico verde y mucho arte, un grupo
nicaragense que vena haciendo teatro desde 1979, se sorprendi cuando se les propuso llevar a los
escenarios de las comunidades y pueblos cercanos o lejanos, pero pueblos al fin, un mensaje diferente:
recuperar el orgullo campesino por su yunta de bueyes, su caballo y su arado.
Nos sentimos un poco extraos, porque nos tocara hablar de arados, de Traccin Animal, y cosas por
el estilo, a nosotros que, cuando ms conocamos del machete, del espeque y algo de aporcar con
azadn, comenta Alcides Caldera, fundador del Grupo de Teatro CHA.
Parte de los siete muchachos que integran este grupo ya haban participado durante los aos 80 en
obras de teatro preparadas para un pblico rural, en condiciones muy difciles por la guerra civil que
desangraba a Nicaragua.
En varias ocasiones los integrantes del grupo se desmembraron por cuestiones econmicas, pero en
otras tantas volvieron a reencontrarse para continuar con esta aventura, que no les haba dado ni un
slo centavo, pero s el recuerdo de la solidaridad familiar y de la gente de los barrios de Managua, que
les regalaban vestuario, pelucas y otras prendas para aderezar la escenografa.
Amor y Arado
Su relacin con FOMENTA comienza en 1995, pero dos aos antes los siete integrantes del grupo ya
tenan esperanzas de convertir este arte en un modo de vida. La presentacin anterior de algunas obras
sobre problemas de drogas, sida y violencia contra la mujer, les haba dejado algn dinero, pero fue
con FOMENTA que lograron materializar el sueo de sostenerse econmicamente con el teatro.
Dicen los miembros del grupo que fue difcil recibir la novela Amor y Arado y adaptarla a una obra
teatral, hacindola ms dinmica y dirigida al campo. Los CHA viajaron a la comarca Santa Rosa, 200
Km. al norte de Managua, para recopilar tradiciones, costumbres, expresiones y el lenguaje campesino.
Despus de la investigacin, los miembros del grupo hicieron un anlisis y estudiaron cada personaje.
Integraron tambin los cuentos de la Mocuana y la Cegua.
El fruto de esta compleja etapa de preparacin se puede resumir en ms de 50 presentaciones por casi
toda Nicaragua y comunidades de Honduras y El Salvador.
Es mejor con humor
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/teatro.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:36 a.m.]
El pblico se ha identificado con nosotros, afirma Johanna Hernndez, de 25 aos. El teatro lo
representamos, pero es como que lo estabamos viviendo. Cuando yo hago el papel de una seora que
trabaja y trabaja, o que el marido le dice que no hace nada o que nada tiene que ver con el trabajo de
hombres, escucho decir a las mujeres que su marido las trata as, que siempre las estn dejando
aparte.
Al Grupo CHA esta experiencia le ha servido, tambin, para tomar conciencia de la importancia de la
Traccin Animal y de los problemas ecolgicos constatados durante las giras que realizan con el
respaldo de FOMENTA.
Creaciones colectivas
La directora del grupo, la holandesa Els Van Poppel. ha encontrado al teatro popular mucho ms rico e
interesante, porque nace a travs de una creacin colectiva. No es como el teatro clsico, que se puede
escribir la obra en la casa, luego slo se reparte el guin.
En Amor y Arado, se combina la historia de una joven pareja que tiene por testigo las aguas de un
arroyuelo, con la figura de Don Plutarco, el padre de la muchacha que no tiene ningn inters por tener
un yerno, y mucho menos el consejo de un buen tcnico para sacar a flote su empobrecida parcela de
maz.
Con un lenguaje rico en modismos campesinos, la joven pareja busca los medios para convencer a Don
Plutarco que los deje casarse, y consiguen la cooperacin del extensionista, quien al final de varios
intentos provoca una reaccin positiva del padre de la muchacha por su yerno y por la tecnologa de
Traccin Animal mejorada, que lo ha sacado de muchos apuros econmicos al joven enamorado.
Ms recientemente, el Grupo CHA est presentando la obra La maldicin del Malinche, pensada
ms con un espritu ecologista, en donde se presenta una escena de futuro con calaveras, gentes y
animales murindose de sed, y con mucha stira, para que cuando la gente se ra le entre el mensaje
por la boca, segn dice Caldera.
Al trasladarse el mensaje de FOMENTA a un escenario, que casi siempre es la sombra de un rbol o a
la plaza de un pequeo pueblo de agricultores, se asimila mejor con la risa que provocan los personajes
que se parecen a la realidad local, y con el sabor que le imprime el Grupo CHA, en cada nueva
presentacin enriquecida con las sugerencias que los mismos campesinos hacen al final de las
actuaciones.
Es mejor con humor
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/teatro.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:36 a.m.]
Xochilt-Acalt: Las mujeres que rompen el miedo
Xochilt-Acalt, una indgena Subtiava que con bravura expres la dignidad americana frente a los
colonizadores, es la gua de un grupo de campesinas nicaragenses que desde hace seis aos,
comenzaron a derribar el muro de la dependencia y la sumisin.
Son 90 mujeres de diez comunidades del municipio de Malpaisillo, 100 Km. al occidente de Managua,
que cultivan huertos familiares, cran cabras, construyen bombas de mecate, se alfabetizan, discuten
sobre el tema del gnero, y cultivan 142 manzanas de ajonjol orgnico, con la garanta de los
implementos mejorados de Traccin Animal.
Los hombres, casi todos agricultores, las observan con desconfianza, muchos con pesimismo, pero
todos, aunque no lo digan en pblico, esperan los resultados de esta experiencia que est cambiando la
vida de ellas y de sus familias.
En el proyecto autnomo estn representadas distintas generaciones: las abuelas que empujan a sus
hijas y stas a sus nietas a valerse por s mismas. Los fondos provienen de la Comunidad Econmica
Europea, en especial del estado Espaol, del pas vasco, y de Alemania.
Orgenes
El proyecto naci orientado hacia la salud reproductiva, con clnicas mviles para atender en
planificacin y enfermedades de transmisin sexual a campesinas de ese apartado lugar, agobiado por
la pobreza, insalubridad y la falta de oportunidades de empleo.
El panorama socio econmico de la regin occidental nicaragense (Len - Chinandega), se agudiz
con la crisis del cultivo de algodn a comienzos de los aos 90, que slo en el municipio de
Malpaisillo dej al 80% de su poblacin en el desempleo. Talvez lo peor que pudo suceder es que la
cultura campesina, basada en la autosostenibilidad alimentaria, fue desarticulada por cuarenta aos de
monocultivo algodonero, que transform a los agricultores en jornaleros.
No hace falta decir que la situacin de la mujer ha sido ms dramtica. Un diagnostico confirm que la
desnutricin, el desempleo, la falta de agua y la alfabetizacin, son sus ms graves problemas, y dieron
pie a la estrategia de trabajo de Xochilt Acalt para desarrollar la crianza de cabras, siembra de
hortalizas y ajonjol, alfabetizacin y talleres de gnero.
Sorpresas de mujer
Merche Brosa Aguirre, Directora de Xochilt Acalt, narr la sorpresa que hace muy poco tiempo se
llevo el Ministerio de Salud, cuando encontr a los nios de Malpaisillo con ndices de peso y
nutricin en aumento Gracias a la leche de cabra, que tiene cualidades nutritivas y antiparasitarias
muy parecidas a la leche materna, y gracias tambin al consumo de hortalizas. Ellas cultivan sus
Xochilt
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/xochilt.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:56:38 a.m.]
huertos, los riegan ayudados por las bombas de mecate que fabrican con sus manos, cosechan hasta
cuatro veces por ao para mantener los hogares. El centro ha entregado bombas de mecate a 150
mujeres que se esfuerzan da a da en producir.
Sin embargo, los ms sorprendidos por estas experiencias han sido los productores de Malpaisillo, que
desde el comienzo vieron como una cosa de locas la siembra de frijol mungo (frijol abono) para
recuperar la calidad de la tierra y desarrollar el cultivo de ajonjol orgnico.
Mientras el panorama sombro cubra las parcelas de los pequeos agricultores, afectados por la falta
de agua, las mujeres cultivaron en el ao anterior cinco manzanas de ajonjol y ganaron unos mil
dlares. Este ao tienen una meta mucho mayor: cultivar 142 manzanas de ajonjol orgnico en las
parcelas de las socias, en terrenos alquilados y en tierra del centro.
La Traccin Animal Mejorada est llamada a jugar un papel muy estimulante para el proyecto, porque
ha demostrado ser una tecnologa barata, sencilla y de fcil manejo para la mujer. A comienzos del 96,
sin pedir crdito, con decisin, sin miedo y con fe en las bondades de la Traccin Animal, el centro
compr a FOMENTA 12 arados combinados, 12 sembradoras, y 12 arados de vertedera, para cultivar
una parte de ajonjol orgnico, cosecha que podra venderse a muy buen precio en el mercado
internacional.
Las socias del centro tienen esperanzas de que as ser, porque cada mujer posee el espritu y la fuerza
de Xochilt Acalt, para asegurarse que a sus hijos no les falte el pan de la vida.
Xochilt
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/xochilt.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:56:38 a.m.]
Thomas Zeller: FOMENTA huele a impacto
Thomas Zeller, encargado de proyectos agrcolas de COSUDE para Amrica Central, resumi
en esa frase el resultado del trabajo que ha desarrollado ese proyecto durante su primera fase de
accin, que comenz en 1994, y que traz el camino para la siguiente etapa que comenz en
enero del 97 y concluye a finales de 1999.
Impresionado por los resultados del trabajo desarrollado por FOMENTA en sus primeros tres aos de
trabajo, se declar el seor Thomas Zeller, encargado de los proyectos agrcolas de COSUDE para
Centro Amrica.
Me llen de enorme satisfaccin el haber recorrido parte de Honduras
y Nicaragua, y poder ver a muchos campesinos trabajando la tierra con
los implementos que est promoviendo FOMENTA, dijo el seor
Zeller durante una rpida entrevista que ofreci para el Yuntero
Centroamericano, luego de concluir una gira por la regin.
Durante esta gira, Thomas Zeller fue invitado a participar en un
encuentro en Managua, del Asesor Principal con los Coordinadores
Nacionales y Enlaces de FOMENTA en Honduras, El Salvador y
Nicaragua, que evaluaron el trabajo del proyecto durante la primera
fase, y expresaron sus expectativas para los siguientes tres aos.
Estoy impresionado de ver cmo las instituciones nacionales se van
apropiando de todo este trabajo de transferencia de tecnologa que
FOMENTA promueve. Esto demuestra que el proyecto marcha por
muy buen camino, y que va a continuar existiendo an cuando
nosotros ya no estemos, subray.
Le aseguro y le reitero que FOMENTA huele a impacto porque, junto con POSTCOSECHA, estn
dando muchas satisfacciones y esperamos que las cosas continen como hasta ahora.
El Yuntero: El trabajo a nivel regional de proyectos como FOMENTA, POSTCOSECHA o PASOLAC,
en el que se trata de coordinar actividades antes que de ejecutar, es una adaptacin a Centro Amrica
o un nuevo estilo de cooperacin?, le preguntamos.
T.Z.: Es una nueva forma de cooperacin que ya existe en Asia y en Amrica del Sur. Para Centro
Amrica me parece an ms importante esta realizacin, puesto que son pases relativamente pequeos
y van a poder ponerse de acuerdo para colaborar entre s.
Lo que yo considero como un modelo, inclusive para Europa, es el Comit de Direccin Regional
(CODIRE) de FOMENTA y POSTCOSECHA, en donde los viceministros de agricultura de los pases
centroamericanos (tambin Guatemala en el caso de Postcosecha), se renen tres veces al ao para
debatir sobre los problemas de la regin. Creo que es una manera eficiente de actuar.
E.Y. De los implementos agrcolas de FOMENTA, cul de ellos le ha impresionado ms?.
T.Z. En varios lugares que visit en mi gira pasada, los productores me dijeron que el efecto ms
importante proviene de la sembradora. Personalmente creo que es as, porque la densidad de siembra,
la profundidad, todos esos factores son claves para el rendimiento. Sin embargo, el arado (combinado)
es tambin muy importante, pero definitivamente, la sembradora es el implemento que aporta el mayor
cambio y mejoramiento para el productor.
E.Y. Despus de conocer mucho ms sobre el proyecto FOMENTA, qu respondera usted a la frase
de que el tractor es fuente de progreso?.
T.Z. El tractor no se puede eliminar, pero cada tecnologa tiene que adaptarse a su lugar, o mejor, cada
Thomas Zeller
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/zeller.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:42 a.m.]
lugar tiene su tecnologa. En un viaje por tierra de Tegucigalpa a Managua pasamos por puras laderas
de montaas en donde no entran los tractores, y es donde la Traccin Animal tiene una ventaja
comparativa. Claro, no hay una receta, sin embargo hay que buscar la tecnologa ptima para cada
situacin.
E.Y. Cules son los trabajos que COSUDE va a priorizar para los prximos aos, a fin de garantizar
la seguridad campesina? Podra hablarse del crdito?.
T.Z. Esa es una lnea de accin bastante priorizada, en especial en el mbito urbano, porque en el
sector rural es bastante complicado de manejar, pero es obvio que hay que tratar este tema. En una
reunin de veinte expertos de COSUDE en la escuela El Zamorano (Honduras), se discuti y actualiz
la poltica agropecuaria de COSUDE en Amrica Latina que databa del ao 87. Como el marco
poltico y econmico general ha cambiado, hemos decidido convocar especialistas de los ms diversos
pases y especialidades para discutir por donde vamos. Una cosa que sali muy clara es que no
deberamos enfocarnos slo en la produccin de alimentos, sino tomar en cuenta toda la cadena
productiva, no slo desde que se rotura el suelo hasta que se almacena el grano en silos, sino de ver
tambin cmo esa cosecha llegue al consumidor o al mercado. Probablemente en la nueva poltica de
agricultura de COSUDE, este concepto nos lleve a analizar la situacin del crdito y del mercado, y
ver qu productos tienen ventajas comparativas, porque no se trata slo de aumentar la produccin de
maz o frijol.
E.Y. No existen por ahora respuestas inmediatas de crdito?
T.Z. Hay varias ONGs que tienen sus fondos rotativos, y probablemente hay otras formas de tratar de
llegar con crdito. Con el tiempo habr que analizar cul de ellas es la ms sostenible; pero una cosa si
es clara para COSUDE, cuando se trata del crdito no hay que pensar en subvenciones, tienen que ser
crditos segn la situacin del mercado, sin que tenga que imponer tasas de inters abusiva.
EY. Conocemos de un auge importante de la agricultura biolgica en Suiza Tiene que ver slo con el
aspecto econmico o es que el pueblo suizo tiene alguna identificacin histrica con tecnologas como
la Traccin Animal?
T.Z. La agricultura Suiza atraviesa un ajuste estructural tremendo. Hace pocos aos, el 50 al 70% de la
produccin agrcola era subvencionada por el Estado. Con las negociaciones del GAT, hasta el ao
2000 tenemos que disminuir esas subvenciones, y el gobierno opt por recompensar esas prdidas por
pagos para conservar la naturaleza o producir ecolgicamente, o producir menos, porque producimos
ms de lo que podemos consumir, igual que sucede en el resto de Europa. La meta es producir menos
pero con la ms alta calidad, sin residuos de agroqumicos, y aqu entra la Traccin Animal, porque
con ella se reduce el uso de pesticidas.
El ciudadano suizo actualmente est dispuesto a pagar ms por un producto certificado que no contiene
pesticidas. La agricultura Suiza est dando un giro de 90 grados hacia la ecologa, y evidentemente all
el tractor pierde, no en las haciendas grandes pero s en las pequeas donde no es tan rentable y donde
la traccin animal puede ser una solucin.
E.Y. Se tiene la percepcin de que COSUDE no promociona lo que hace. Es una poltica que viene
del nivel central?
T.Z. No, no es as. Cuando un programa habla de sus xitos y sus problemas, la COSUDE y nuestro
director general est en favor de usar los medios de comunicacin. No hay ninguna restriccin. A mi
modo de ver FOMENTA es un buen ejemplo, porque hace y dice lo que hace; con eso logra una
promocin de sus productos y su filosofa. Creo que como COSUDE deberamos hacer
periodsticamente ms en el mundo entero.
E.Y. Qu opinin tiene sobre la revista EL YUNTERO?
T.Z. Este es otro instrumento de integracin, porque esta revista que siempre tiene una portada muy
original, rene a la gente. Creo que es un esfuerzo muy til, que ojal siga adelante, que encuentre
Thomas Zeller
muchos ms lectores, porque est dirigida para un pblico en general y no slo para especialistas. Han
encontrado el estilo para llegar al pblico que queremos llegar, y est logrando el objetivo de transferir
la tecnologa de FOMENTA.
Thomas Zeller
Con el Tractor lleg el progreso?
Ing. Ftima Bolaos*
En los ltimos 45 aos, la estructura de la produccin agrcola nicaragense ha sufrido ms transformaciones que
en toda su historia precedente. El cambio de la relacin de propiedad con sus respectivas consecuencias
campesinos sin tierra que pasan a ser obreros agrcolas, o que emigran a zonas menos frtiles o hacia las ciudades
coincide con el proceso de "modernizacin" de la agricultura sustentado en tecnologas importadas, que a la
postre acarrearan altsimos costos econmicos, sociales y ecolgicos.
Inventario nacional
En 1947, slo existan 255 tractores en Nicaragua. Ocho aos ms tarde, esta cifra se haba elevado a 2,500 que
trabajaban apenas el 4.6% de todas las fincas existentes a nivel nacional. Esta relacin vari muy poco durante los
siguientes veinte aos, igual que las importaciones, las cuales se hacan para reemplazar los tractores deteriorados,
pero muy pocas veces para expandir el parque existente.
Entre 1968 y 1979 se importaron anualmente unas 355 unidaees (ver grfico), siendo el 70% de fabricacin
norteamericana. Durante los aos 80, la poltica agraria y crediticia destinada a potenciar el trabajo en
cooperativas, y las facilidades otorgadas por los entonces pases socialistas, facilitaron la importacin de poco
ms de 5 mil tractores. En 1985 se contaba con 3,812 unidades y para 1987 esta cifra se haba incrementado a
5,431 tractores. El 64% de ellos era de pases del este, el 97% de la ex Unin Sovitica. El 61.6% del parque total
de tractores no tena ms de 7 aos de uso, lo que significa que fueron introducidos al pas despus de 1980.
Las facilidades con las que se encontr el gobierno para importar tractores, parece que dieron va libre a una
poltica de subsidios a la maquinaria que, al final, termin por hacerle ms dao a esta tecnologa.
En 1989 se realiz una valorizacin real de precios de tractores y maquinaria agrcola, se suspendieron las
importancioens y se recurri a inventarios de la empresa importardora para suplir las necesidades nacionales.
El cambio de gobierno en 1990, que trajo consigo la liberacin del mercado y la reapertura del comercio con los
Estados Unidos, no provoc, como todos esperaban, un ascenso en las importaciones de maquinaria agrcola. En
1991 y 1992 se introdujeron alrededor de 400 y 300 unidades respectivamente, debindose ms que todo a
paquetes de donaciones italianas y japonesas.
Los tractores que en 1987 contaban con 5 y ms aos de servicio, hoy estn prcticamente descartados. El resto,
ms las recientes importaciones, arrojan un parque no mayor a las 4,071 unidades (sin tomar en cuenta su estado
tcnico), lo que significa una reduccin del 25% de esas existencias.
Distribucin
El 81% del total del parque de tractores se concentra en las principales regiones de produccin agrcola para la
exportacin, es decir, en la zona del Pacfico: Chinandega, Len, Managua, Carazo, Masaya, Granada y Rivas.
Un progreso en duda
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Novedades/texto/tractor.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:56:45 a.m.]
Aquellas regiones donde se destaca la produccin pecuaria (Boaco, Chontales), la caficultura (Matagalpa,
Jinotega), la pequea produccin (Madrz, Estel, Nueva Segovia), as como la Costa Atlntica (RAAS y Ro San
Juan) apenas cuentan con un 19% del parque total.
Rango de fuerza disponible
El rango de fuerza de la mayora de los tractores se encuentra en los 70-85 HP. Este rango representa el 68.3%,
del total, ms el 15.7% de la clase 41-59 y 7.9% de la clase 126-160 HP.
Problemas de la maquinaria
Aparte de los problemas de adquisicin de tractores con que se encuentran los productores, hay que agregar los de
carcter tcnico, infraestructura y personal.
Dentro de los problemas tcnicos, se destacan la escasez de repuestos para tractores Belarus (que todava
constituyen un fuerte porcentaje nacional), la falta de financiamiento para reparaciones y el bajo nivel de
capacitacin e instruccin de los operarios en cuanto al manejo y mantenimiento. Tambin hay que destacar que
la infraestructura de los talleres, inclusive el juego de herramientas necesarias y equipamiento tecnolgico en la
mayora de las empresas que tiene tractores, es insuficiente para permitir una atencin tcnica adecuada.
El que puede mantener al da su tractor, tiene que recurrir a los servicios del distribuidor, lo que implica en
reparaciones importantes trasladar la mquina desde la finca hasta Chinandega, Corinto o Managua, que es donde
se ubican la mayora de los talleres especializados.
Lecciones de la modernizacin
Estas cifras revelan que la creciente importacin de tractores agrcolas nunca rest importancia al papel clave
jugado por la Traccin Animal en la produccin de alimentos. En 1988, ao de mayor bonanza para la
mecanizacin motrz, por cada tractor existi una necesidad de preparacin de 1.600 ha de suelos, cantidad en
extremo alta. Un invierno normal da tiempo para preparar un mximo de 180 manzanas por perodo agrcola, es
decir 360 mz anuales. Una manzana equivale a 0.7 Ha.
Para volver a ser el granero de Centroamrica, Nicaragua necesita potenciar el trabajo de miles de yunteros, un
recurso nacional inagotable y generador permanente de riqueza.
*La Ing. Bolaos es investigadora de la Universidad de Kassel, Alemania.
Un progreso en duda
Un progreso en duda
Construccin de zanjas de ladera con traccin animal y formacin de terrazas.
Botijas, Honduras
/ Retornar a Resumen /
Construccin de zanjas de ladera con traccin animal y formacin de terrazas
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/boti.htm [05/07/2001 11:56:48 a.m.]
Labranza mnima en Guaymaca, San Marcos, Honduras
Labranza mnima en Guaymaca
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/Guayma.htm [05/07/2001 11:56:53 a.m.]
Fabricacin de un arado combinado.
Taller Flores - Chinandega, Nicaragua
Fabricacin de un arado combinado
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/flores.htm [05/07/2001 11:56:55 a.m.]
Las miniterrazas se construyen con la ayuda de un caballo.
Guaymaca, San Marcos, Honduras
Las miniterrazas se construyen con la ayuda de un caballo
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/minis.htm [05/07/2001 11:56:59 a.m.]
Las zanjas de ladera ayudando a la formacin de
terrazas. Tegucigalpa, Honduras.
Las zanjas de ladera ayudando a la formacin de terrazas
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/tegus.htm [05/07/2001 11:57:02 a.m.]
Cuando la mujer tiene algn tiempo libre, tambin participa
de la actividad agrcola. Usulutn, El Salvador.
Cuando la mujer tiene algn tiempo libre
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/usulutan.htm [05/07/2001 11:57:06 a.m.]
La siembra manual es una prctica generalizada, que encarece
la produccin de granos bsicos. Riveras del Ro Lempa, El Salvador.
La siembra manual es una prctica generalizada
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/lempa.htm [05/07/2001 11:57:09 a.m.]
Frente al imponente volcn San Miguel, en El Salvador,
se trabaja en la agricultura conservacionista, con el
apoyo de los animales de tiro.
Frente al imponente volcn San Miguel
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/miguel.htm [05/07/2001 11:57:12 a.m.]
Preparacin de suelos al mejor estilo de los bueyes.
Preparacin de suelos al mejor estilo de los bueyes
http://www.relata.org.ni/Resumen/imagen/chad.htm [05/07/2001 11:57:15 a.m.]
Terraceador Nivelador
El terraceador nivelador es una herramienta utilizada con
frecuencia para construir terrazas en laderas, ahora adaptada a
la reparacin de caminos vecinales.
Construccin de caminos Carreta-volquete de carga

Costos del equipo
Portada
Terraceador Nivelador
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/nivelador.htm [05/07/2001 11:57:19 a.m.]
Reparacin de Caminos
con Traccin Animal y Tecnologa Apropiada
Ayuda Humanitaria Suiza
Red Latinoamericana de
Traccin Animal
Servicio Austraco de
Cooperacin para el Desarrollo
/ El problema / Resultados de pruebas /
Pasos en la ejecucin / Epocas de trabajo /
A) El problema
Las carreteras de tercer orden, conocidas popularmente como caminos vecinales, forman en
Centroamrica una gigantesca telaraa que une a miles de comunidades rurales, y a estas
con poblados y ciudades que cuentan con mejores vas de comunicacin.
Son tantos los caminos y las trochas, que muy pocos aparecen en los mapas oficiales, y
mucho menos en los planes inmediatos de mantenimiento y reparacin de ministerios y
alcaldas correspondientes. Cuando la lluvia los destruye, que es lo que sucede cada ao, lo
que viene despus es muy conocido, la va termina por desaparecer, o en el mejor de los
casos las asociaciones comunitarias realizan penosos esfuerzos locales para hacer mejoras
temporales.
El proyecto FOMENTA (Programa Regional de Fomento de la Traccin Animal), la RELATA
(Red Latinoamericana de Traccin Animal) y la OED (Servicio Austriaco de Cooperacin para
el Desarrollo), durante la segunda mitad del ao 1999 desarrollaron un conjunto de equipos
de reparacin de caminos de tercer orden, para ser tirados por una yunta de bueyes.
Este juego de equipos consta de una pala niveladora, un cincel, un rastrillo, una carreta de
volquete, dos yuntas de bueyes y/o, eventualmente, una yunta de bueyes y dos caballos.
B) Resultados de las pruebas
Todo este conjunto fue sometido a un riguroso perodo de pruebas de uso intensivo durante
tres meses continuos, en condiciones de terreno difciles.
Las pruebas de campo arrojaron importantes detalles tcnicos y sugerencias acerca del
manejo del equipo, que sern presentadas en un manual de uso de prxima edicin.
Sin embargo, es necesario destacar, ahora, que en estas pruebas se obtuvieron resultados
sorprendentes:
1. En pruebas preliminares de cuneteo, relleno y nivelacin, se comprob que bajo
condiciones difciles del terreno grava y piedras, este equipo hace el trabajo de 40
personas con sus herramientas tradicionales de mano. En igual tiempo, el equipo rinde ocho
veces ms y el trabajo es de mejor calidad.
2.Son necesarias dos yuntas de bueyes fuertes para, de manera separada y en forma
rotativa, tirar de la niveladora y el volquete durante la jornada habitual de trabajo.
Reparacin de Caminos con Traccin Animal y Tecnologa Apropiada
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/tema.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:57:21 a.m.]
3. Es necesario el aporte de seis personas para manejar las yuntas y el equipo: cada yunta
con un yuntero y un guiador; el quinto hombre se dedica a quitar piedras, palear tierra, limpiar
ramas o colocar estacas.
4. Es un requisito que se aplique la rotacin de bueyes en el trabajo: la yunta que comienza
tirando de la pala niveladora termina la segunda parte de su jornada halando la carreta de
volquete. La otra yunta har el mismo trabajo, pero comenzando con la carreta y terminando
con la pala niveladora.
C) Pasos en la ejecucin
El trabajo de reparacin y mantenimiento de caminos de tercer orden con implementos de
Traccin Animal, se compone de un conjunto de pasos, cuyo orden de ejecucin es
necesario mantenerlo, y es el siguiente:
1. Medicin, trazo y estaqueado del camino. Cuando no se cuenta con los instrumentos
apropiados, se pueden utilizar mecanismos artesanales de medicin y trazo, como el paso de
un adulto o una vara de madera previamente medida. Se mide la longitud de la parte que
ser reparada y el ancho de la va. La estaca se coloca a distancias aproximadas de diez
metros.
2. Pase del cincel o de arado FOMENTA. Se utilizan nicamente cuando se hace necesario
aflojar terrenos muy compactos, o cuando hay piedras que remover. Este pase se sugiere
efectuarlo por las orillas del talud.
3. Arreglo de taludes. Con la pala niveladora colocada con un ngulo cercano a los 35
grados en direccin del talud, se procede a trabajar con el implemento en direccin de las
estacas. Despus de este paso, el trabajo queda uniforme y alineado el camino, lo que facilita
el resto de labores.
4. Bacheo. Terminados los taludes en ambos lados, se contina con los cortes en direccin
al centro de la va. Durante el invierno se forman agujeros o baches, cuyo tratamiento
consiste en trabajar con la pala removiendo una capa de suelo, de tal forma que corte las
partes altas, y con ese material rellenar los agujeros, baches o pegaderos.
5. Nivelacin. Se utiliza un rastrillo de dos metros de ancho, sobre el cual va de pie el
yuntero para aumentar la presin del aparato sobre el suelo removido. Este implemento
completa el trabajo de nivelacin y relleno, al arrastrar el relleno sobrante en direccin a los
desniveles. De esta forma, empareja la va.
6. Uso de la carreta de volquete para colocacin de material. En los sitios donde es
comn el encharcamiento del agua lluvia y la formacin de lodo, se sugiere rellenarlos con
material duro como piedras y grava. El carretn de volquete es un excelente apoyo, pues
entre otras cosas ofrece un fcil descargue.
7. Compactacin de la va reparada. La carreta misma es un excelente aporte a la hora de
compactar el suelo. Como tiene ruedas anchas de goma, se la cruza varias veces por la va,
preferiblemente cargada con material.
D) Epocas de trabajo
Los tiempos y las pocas que los tcnicos del programa sugieren para realizar este trabajo
son las siguientes:
1. Noviembre, diciembre y enero: 60 das hbiles de trabajo para a) arreglo de taludes, b)
alineacin de la va, c) cortes y rellenos d) compactacin. En esta poca, algunas veces no
se hace necesario el paso del cincel, debido a que el suelo an se encuentra hmedo por las
recientes lluvias.
2. Mayo a junio: 40 das para construccin y mantenimiento de cunetas.
3. Agosto a septiembre: 40 das para construccin y mantenimiento de cunetas.
Retorno
Reparacin de Caminos
con Traccin Animal
1. Conformacin
de cunetas.
2. Ampliacin de
la va.
3. Remocin de
suelo junto a la
cuneta.
Reparacin de Caminos con Traccin Animal
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/reparador.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:57:27 a.m.]
4. Remocin de
suelo,
desvindolo al
centro de la va.
5. Remocin de
suelo al centro de
la va en
reparacin.
7. Primer pase del
rastrillo, para
distribuir
correctamente la
tierra removida.
8. Trecho de la
va reparada.
Retorno
Carreta para Transporte de Material
Paso 1. Abrir la
compuerta de
vaciado del
material.
Paso 2. Soltar la
cadena que
sostiene en su
posicin normal
al cajn.
Paso 3. Deslizar
suavemente la
cadena, para
evitar daos al
equipo o sustos a
los bueyes.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/volquete.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:31 a.m.]
Paso 4. Hacer
caminar a la yunta
de bueyes, para
vaciar
completamente el
cajn de la
carreta.
Paso 5.
Terminado el
proceso, se
vuelve a colocar
el cajn en su
posicin normal.
Retorno
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/volquete.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:31 a.m.]
Reparacin de Caminos Vecinales:
Precios y Costos
Equipo caminero que consta de niveladora, grada cincel,
rastrillo, carreta-volquete de bueyes y carreta de caballos
US$ 1,854.00
Costo del equipo (depreciacin, financiamiento, reparacin y
mantenimiento) por jornada de trabajo segn vida til de 600
jornadas de trabajo (5 aos, 20 jornadas mensuales durante 6
meses).
US$ 6.18
Alquiler de 2 yuntas de bueyes ms un bueyero (US$6.5 por
yunta), ms 1 caballo (US$ 5.00 por caballo)
US$ 18.00
Costo de mano de obra de 8 jornaleros a US$ 2.5 diarios por
persona
US$ 20.00
Costos de reparacin de metro lineal de camino vecinal (en
cada jornada se hace un promedio de 170 metros lineales)
US$ 0.31
Costo de reparacin por kilmetro de camino vecinal US$ 307.00
Retorno
Reparacin de Caminos Vecinales
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Caminos/costos.htm [05/07/2001 11:57:32 a.m.]
Traccin Animal, tecnologa de ayer y de hoy
En el mundo existen hoy diferentes niveles tecnolgicos de mecanizacin agrcola, aplicados bajo
formas especficas o de manera integral. En la mayor parte de los pases subdesarrollados, la traccin
animal es la tecnologa ms utilizada por los pequeos y medianos productores, aunque no siempre la
ms empleada a nivel del rea agrcola total.
Los animales de tiro fueron introducidos a Centroamrica por los espaoles, para reforzar el trabajo de
la mano de obra nativa en sus grandes explotaciones agrcolas.
En los aos 70-80 se llev a cabo la famosa revolucin verde. En esa poca se introdujeron paquetes
tecnolgicos propios de pases desarrollados, entre ellos el tractor, dirigido al sector agrcola
reformado y a pequeos agricultores independientes a travs de empresas de servicio subsidiadas por
los estados.
La mala administracin, la no recuperacin de los costos reales, el mal manejo y mantenimiento, y el
uso intensivo en pequeas parcelas con cultivos de poca rentabilidad, vuelve insostenible este sistema
tecnolgico.
La situacin econmica actual ubica los diferentes niveles de mecanizacin agrcola de acuerdo a las
posibilidades del usuario. La motriz es racionalmente usada en explotaciones agrcolas medianas o
grandes, en cultivos de exportacin y con buena rentabilidad. Tambin es comn usar tractores en
labores pesadas (aradura, subsoleo, rastreo) mientras se deja a bueyes y caballos la realizacin de
labores secundarias, integrando as dos niveles de mecanizacin: tractor - buey.
Ventajas de la traccin animal
Contrarresta la escasez estacional de la mano de obra y hace del trabajo de la finca una ocupacin
ms atractiva.
Contribuye a reducir la migracin rural. Los agricultores desarrollan sus habilidades y capacidades
haciendo operaciones de mejoramiento productivo.
Aumenta la productividad. Al reemplazar los azadones por animales y equipo de tiro apropiado, los
agricultores pueden duplicar o triplicar el rea cultivada. El uso de equipos como la sembradora hacen
que aumente la produccin.
Es una tecnologa apropiada para pequeos y medianos productores. Los animales y equipo son de
bajo costo. Con un cuidadoso planeamiento y aplicacin, la inversin puede pagarse por s misma en
pocos aos.
Los animales y equipos se producen localmente, creando menos dependencia de recursos externos
como tractores y otra maquinaria. Los tractores necesitan combustible, repuestos y mantenimiento que
Traccin Animal
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/tracanimal.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:35 a.m.]
no siempre estn disponibles para los agricultores.
Usada en pequea escala, la traccin animal no requiere cambios radicales en los patrones de cultivo
o en el alquiler de mano de obra. La reduccin de mano de obra familiar no es drstica, y puede ser
dirigida a otras actividades como siembra, control de malezas, cosecha, o a participar en actividades
sociales, asistir a escuelas, reuniones y otros menesteres.
Crea oportunidades de trabajo. El uso de la traccin animal puede estimular el desarrollo de los
recursos artesanales, aumentando los trabajos para los herreros, carpinteros y talabarteros que
producen el equipo necesario. Tambin crea trabajo en las reas de transporte, acarreo de agua,
labranza primaria, secundaria, construccin de obras de conservacin de suelos, venta de animales
adiestrados. Los agricultores pueden alquilar sus yuntas y su equipo. Con frecuencia, resultan nuevas
oportunidades en el mercado y en la agroindustria.
| Retornar a home |
Traccin Animal
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/tracanimal.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:35 a.m.]
Contenido
Edad para el trabajo
El sexo de los bovinos
Jornada de trabajo
Bueyes
Son los animales de tiro de uso comn en Centro Amrica. Forman parte de nuestra cultura
desde que hace 500 aos fueran introducidos por los espaoles. Los bueyes se prefieren
por su musculatura y temperamento; adems, representan un ahorro que gana valor en vez
de depreciarse, pues su carne se puede comerciar cuando se lo descarta como animal de
tiro.
Edad para el trabajo
En una situacin ideal, los agricultores deben criar sus propios animales de tiro o comprarlos
cuando son muy jvenes. Esta medida posibilita una nutricin correcta durante la edad
crtica del crecimiento, y permite observar su conducta antes de ponerlos a trabajar.
Los bueyes normalmente trabajan a los 3 4 aos de edad, pero pueden comenzar a
entrenarse desde los 2 aos. Generalmente antes de cumplir sus primeros tres aos de vida,
los bueyes tienen poca fuerza, por lo que el trabajo duro detiene su crecimiento o causa
desarrollo anormal de huesos y msculos.
Despus de los 4 aos, los animales son difciles de manejar y entrenar; es mejor romper
sus hbitos antes que su fuerza sea usada.
Aunque los bueyes pueden trabajar hasta la edad de 12 aos o ms, muchos agricultores
prefieren venderlos antes que su capacidad de trabajo decaiga.
Una prctica comn es trabajar los bueyes hasta los 8 aos; despus se usan como reserva,
alternndolos con un animal joven durante una o dos temporadas ms, luego se venden al
peso vivo para recuperar buena parte de la inversin inicial.
Cuando se compra un toro, el comprador determina la edad revisando los dientes. Para
evitar reacciones bruscas del animal, es mejor que el dueo le abra la boca. Si eso no es
posible, amarre al animal, brale la boca halando hacia arriba los agujeros de la nariz y
hacia abajo la mandbula inferior.
El ganado bovino tiene dientes delanteros slo en la mandbula inferior. Los dientes
temporales aparecen al mes de nacidos. El primer diente permanente aparece a los 2 aos.
A la edad de 5 aos el animal tiene todos los dientes completos.
La edad de los animales ms viejos puede ser determinada observando la forma de los
dientes y mirando la Figura que se da a continuacin. Un mtodo alterno es contar el
nmero de anillos que el animal tiene en los cuernos. Cada anillo corresponde a un ao de
crecimiento; el primero aparece a la edad de 2 aos.
El sexo de los bovinos
Bueyes
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/bovinos.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:57:37 a.m.]
El sexo tiene mucho que ver con la fuerza y el temperamento de los animales de tiro. Como
regla general, los machos tienden a ser ms grandes, fuertes y ms difciles de entrenar que
las hembras. Estas tienen menos resistencia y, por supuesto, no pueden ser usadas durante
su embarazo o cuando estn amamantando a sus terneros.
Algunos estudios en ganado africano han mostrado que dentro de la misma raza y edad, los
machos tienden a ser 50-100 kg ms pesados que las hembras y trabajan el doble en un da
dado (toros 5 6 horas, vacas 2 3 horas).
Los estudios en zonas templadas muestran diferencias ms pronunciadas en el tamao y en
la fuerza. Tal evidencia deja en claro la ventaja de usar animales machos. Sin embargo,
algunas especies de ganado han probado ser muy difciles para el entrenamiento, por lo que
bajo estas circunstancias, los machos son castrados al primer ao y medio de vida.
Persiste un desacuerdo con respecto al valor de la castracin. Existen finqueros que creen
que esta medida transforma a un animal en perezoso o que interfiere con el desarrollo de su
fsico. Algunas pruebas han mostrado que la castracin a los 18 meses en los terneros
retarda su crecimiento. Otras pruebas comparativas de terneros castrados a los 2 aos y
bfalos enteros, reflejan rendimientos parejos. La castracin tambin limita la capacidad del
finquero de criar su propio ganado, especialmente si tiene pocos animales.
Jornada de Trabajo
Los animales varan no slo en su capacidad de arrastrar cargas, sino tambin en el nmero
de horas que son capaces de trabajar al da. En los trpicos, las razas de bueyes halan el
15% de su peso durante cinco horas diarias y los burros el 20% de su peso durante 3 horas
diarias. En pruebas realizadas en Africa, los bueyes trabajaron ms cuando la carga
disminuy ligeramente y el trabajo se realiz en dos sesiones, dos a tres horas por la
maana y dos a tres horas por la tarde. Los burros rehusaron trabajar ms de 3 4 horas,
sin importar cmo fue distribuido el trabajo y a pesar de la reduccin de la carga.
En trminos generales, un animal o una yunta pueden trabajar por perodos prolongados,
realizando trabajos ligeros, o pueden ejercer una fuerza intensa en perodos cortos.
El factor clima influye mucho en la duracin de la jornada. En un da caluroso un animal
rinde menos; ocurre lo contrario en un ambiente fresco. El agricultor reconoce dicho efecto y
adecua su jornada, prefiriendo trabajar desde las seis de la maana hasta medioda. Luego
descansa hasta las tres o cuatro de la tarde, cuando el ambiente ya se torna ms fresco.
En la tabla siguiente se sealan, en forma aproximada, las jornadas de trabajo (tiempo
efectivo+descanso), para varias clases de animales por da de trabajo.
Los animales rinden al mximo slo cuando los sistemas de transmisin de fuerza (yugo,
collar o banda de pecho) son puestos adecuadamente y proveen comodidad al animal en la
realizacin del trabajo.
Un solo animal no hala en toda su capacidad cuando es enganchado en pares o arreglos
mltiples. Se ha comprobado que la capacidad individual es de 7.5% menos cuando los
animales trabajan en pares. El porcentaje aumenta a 15, 22, 30 y 37% cuando el animal
trabaja en equipo de 3, 4, 5 y 6 animales respectivamente.
Bueyes
| Retornar a home |
Bueyes
Contenido
Caballos
Edad recomendada para entrenar y trabajar
con quidos
Sexo de los quidos
Burros y Caballos
El burro es una especie muy rstica propia de zonas ridas. Aunque son animales de corta
estatura, su lnea de tiro con relacin al suelo forma un ngulo pequeo con relacin a otras
especies, lo que le da un alto aprovechamiento de su potencia. En Centro Amrica los
burros son abundantes y muy utilizados para transportar carga, no as como animales de
tiro. A nivel mundial es la especie con la ms alta tendencia para usarse como animal de tiro.
Son baratos, fciles de entrenar y tan rsticos que su dieta es superada con una diversidad
de recursos alimenticios que otras especies no seran capaces de aprovechar.
Caballos
En la mayora de pases europeos el uso del caballo como animal de tiro represent un
elemento primordial para la sociedad. Adems de transporte de carga y pasajeros, la
utilizacin del caballo en actividades agrcolas constituy un campo importante para la
invencin de herramientas, maquinaria, implementos y accesorios.
La conquista de Norte Amrica y la inmigracin de muchas familias de agricultores europeos
hizo posible el traslado de esa experiencia a nuestro continente. Sin embargo, en Centro
Amrica el caballo es poco aprovechado para tiro an cuando representa un recurso de
mucha disponibilidad. La cultura del uso de bueyes heredada de la colonia es una limitante
para su difusin.
La situacin socioeconmica actual de nuestros pases ha propiciado el incremento del valor
de los bueyes, y por tanto, la proliferacin del robo y la escasez de estos animales, lo que se
est aprovechando para impulsar campaas de promocin de uso del caballo como animal
de tiro. En zonas de laderas se ha comprobado que disminuye considerablemente los costos
y aumenta los rendimientos de hombres por da, cuando se utiliza su fuerza de tiro en la
construcin de zanjas o en la conformacin de miniterrazas.
Edad recomendada para entrenar y trabajar a los quidos
Las edades recomendadas para entrenar y trabajar a los quidos son similares a las
mencionadas para el ganado vacuno. Sin embargo, en la prctica estos animales trabajan
an cuando estn muy viejos, porque la carne no es muy apreciada.
La edad de un caballo, burro o mula, puede ser determinada comparando la boca del animal
a los siguientes diagramas.
A medida que el animal envejece, el esmalte de los dientes se desgasta dndoles una
apariencia lisa y una superficie desgastada (el centro obscuro desaparece). Los dientes se
hacen ms largos, comienzan a inclinarse y toda la boca se alarga. Compare los lados de
los 5 y 20 aos de edad en un caballo y note el aumento de la mandbula.
Burros
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/equidos.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:40 a.m.]
Para abrir la boca del caballo puede seguir estas recomendaciones:
Coloque la palma de la mano debajo de la mandbula del animal.
Inserte el dedo gordo y el medio dentro de la boca del animal o en cada uno de los lados de
la mandbula inferior en el punto detrs de los dientes.
Sobe o presione las encas con esos dos dedos; esto va a hacer que el animal abra la boca.
Agarre la lengua con la otra mano, hlela hacia fuera y sostngala a un lado para que los
dientes puedan verse.
Sexo de los quidos
Caballos y burros castrados se prefieren a los garaones o sementales porque tienen mejor
temperamento y son manejables en presencia de las hembras. Sin embargo, las yeguas,
mulas y burros son casi tan fuertes como los caballos castrados.
| Retornar a home |
Burros
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/equidos.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:40 a.m.]
Cabros
Es una especie rstica, propia de zonas ridas, explotada por pequeos productores que aprovechan su
carne y leche en la dieta familiar. En los territorios de Honduras y El Salvador ms cercanos al Golfo
de Fonseca, los cabros se utilizan en yunta como animales de tiro, con un yugo de nuca acondicionado
para halar pequeas carretas cargadas con lea o agua.
Con el fin de preparar parcelas de terreno conocidas como huertos familiares, el proyecto hondureo
LUPE adapt en 1997 un arado metlico para ser tirado con cabros. El propsito es ayudar a las
mujeres en el establecimiento de parcelas destinadas a la produccin de huertos familiares.
El primer trabajo de validacin se realiz en las comunidades hondureas de Santa Cruz de Yariles y
San Jernimo, en el departamento de Choluteca, en donde la poblacin caprina es abundante, utilizado
tradicionalmente para trasnportar lea y agua en pequeas carretas.
Los cabros fueron adiestrados en labores de aradura, cruce y surqueo, usando un arado de palo
especialmente diseado para estos animales. Los resultados son satisfactorios, sin se comparan con la
preparacin manual de la parcela. Demostraron que s es posible utilizar los cabros en labranza, porque
sus rendimientos y eficiencia son superiores a la labranza manual.
Las parcelas donde se realiz el trabajo tenan un
suelo bastante compactado, pues la ltima
labranza se hizo hace dos aos en una de ellas,
mientras que la otra parcela nunca haba sido
roturada.
Se necesitaron un promedio de 4.2 horas para
preparar una parcela de 300 metros y dejarla
surqueada y lista para ls siembra. A pesar de lo
duro del suelo se logr buena profundidad y
buen ancho de corte, lo que permiti una buena
remocin de suelo.
Se espera que en suelos menos compactados los
resultados tiendan a mejorar.
Este trabajo demostr que los cabros se pueden aprovechar en pequeas parcelas, y que pueden ser
manejados con facilidad por mujeres o nios. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estos
animalitos slo trabajan en pequeos lapsos de tiempo; se recomiendan dos horas por la maana y dos
horas por la tarde, en los momentos ms frescos del da.
Los cabros se pueden considerar dainos cuando los criadores los dejan vagar en busca de alimentos,
pero si se los mantiene en sitios apropiados y se les ofrece alimento, su comportamiento es similar a
cualquier otro animal casero.
Cabros
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/cabros.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:42 a.m.]
| Retornar a home |
Cabros
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/cabros.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:42 a.m.]
Bienvenidos a la Seccin
"Planos de Implementos Agrcolas Mejorados de
Traccin Animal"
En esta seccin ofrecemos una serie de planos de algunos de los implementos mejorados
que transfiere el Programa Regional de Fomento de la Traccin Animal FOMENTA en
Centroamrica. Presentamos cada plano a un tamao apropiado para ser visto e impreso
sin dificultades. Si desea ms informacin al respecto, por favor escrbanos a
relata@relata.org.ni que gustosamente lo atenderemos.
Esta seccin estar actualizndose para ofrecerle las novedades tecnolgicas de
FOMENTA, como son la Sembradora Fertilizadora, la Sembradora de tubrculos, la
trasplantadora de hortalizas y la fumigadora, todas diseadas para ser tiradas por bueyes,
caballos, mulas o burros.
Sembradora
PROMECH
Rotores Arado Verde Nivelador
Vista de Frente (448 K)
Vista de Lado (528 K)
Vista de Arriba (315 K)
Materiales utilizados
Rotor de Maz (365
K)
Rotor de Frijol (357
K)
Rotor de Sorgo
(379 K)
Rotor de Ajonjol
(366 K)
Plano General (399 K)
Vista General (538 K)
Mancera (273 K)
Cuerpo (413 K)
Niveladora (338K)
Carreta de bueyes (337K)
Compuerta (334K)
Plataforma (333K)
Chasis (334K)
Carretn de caballos (334K)
Chasis/carretn (335K)
Plataforma/carretn (470 K)
Compuerta/carretn (335K)
| Retornar a home |
Arado Verde
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/PlanosA.htm [05/07/2001 11:57:44 a.m.]
Vista de Frente
Vista de Frente
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrafrente.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:50 a.m.]
| Retornar a planos |
Vista de Frente
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrafrente.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:50 a.m.]
Vista de Lado
Vista de Lado
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Sembralado.htm [05/07/2001 11:57:54 a.m.]
Vista de arriba
Vista de arriba
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrarriba.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:57:58 a.m.]
Vista de arriba
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrarriba.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:57:58 a.m.]
Piezas y materiales usados para fabricar una Sembradora PROMECH
Posicin Denominacin Cantidad Material y dimensiones
28 Rotores 1 Barra de aluminio de 52 x 140
27 Tolva superior frontal 1 Lmina de 1/16" x 195 x 195
26 Tolva superior posterior 1 Limina de 1/16" x 210 x 195
25 1 1 Lmina de 1/8" x 90 x 100
24 Base de tolva posterior 1 Lmina de 1/8" x 90 x 120
23 Limpiador de rueda 2 Platina de 3/16" x 1" x 55
22 Eje de la rueda 2 Tubos de 19 int. x 30 ext. x 60
21 Eje de los tapadores 2 Tubos de 19 int. x 25 ext. x 60
20 Protector del eje 2 Tubos de 25 int. x 30 ext. x 20
19a

Bronce (buching) 3/4" int. x 1 1/4" ext. x 20
19 Buching del eje 2 Tubos de 31 int. x 40" ext. x 20
18 Eje central 1 Acero de 3/4" x 300
17 Tornillo de la rueda 1 5/8" x 3/4"
16c

Lmina de 1/16" x 30 x 20 3 tornillos colosos
16b
1 Tornillo de 1/4" x 3/4"

16a
1 Hule de 25 x 50
16 Limpiador de semilla 1 Lmina de 1-16" x 140 x 135
15 Base de la tolva 2 Platina de 1/8" x 115 x 120
14 Tapadores 2 Muelles de 7/16" x 185 x 70
13 Soporte de los tapadores 2 Fierro corrugado de 5/8" x 300
12 Rayos 8 Fierro liso de 3/8" x 125
11 Ruedas 2 Fierro de 1/2" x 700
10 Guas de rodaje 8 fierro liso de 3/8" x 40
9 Parte de la tolva lateral 2 Lmina de 1/16" x 200 x 210
8 Anillo de gua 1 Fierro liso de 1/4" x 75
7 Tornillo de la tapadera 1 1/4" x 1" fierro liso de 1/4" x 35
6 Gancho de tiro 2 Platina de 1/4" x 1 1/2" x 300
5 Tuerca mariposa 1 1/4" x 20 arandela de 1/4" x 20
4 Cadena 1 230mm x 1/8"
3 Gancho de fijacin de la mancera 2 Fierro liso de 1/4" x 35
2a
2 Lmina de 1/16" x 31.5

2 Bisagras 2 Fierro liso de 1/4" x 35
1 Tapadera 1 Lmina de 1/16" x 200 x 175
Piezas y materiales usados para fabricar una Sembradora PROMECH
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/piezas.htm [05/07/2001 11:58:00 a.m.]
Rotor de maz
Rotor de maz
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotormaiz.htm [05/07/2001 11:58:04 a.m.]
Rotor de Frijol
Rotor de Frijol
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotorfrijol.htm [05/07/2001 11:58:08 a.m.]
Rotor de Sorgo
Rotor de Sorgo
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotorsorgo.htm [05/07/2001 11:58:14 a.m.]
Rotor de Ajonjol
Rotor de Ajonjol
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/rotorajonj.htm [05/07/2001 11:58:18 a.m.]
Plano General del Arado Verde
Plano General del Arado Verde

http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdegen.htm [05/07/2001 11:58:23 a.m.]
Vista General y sus partes
Partes
1.Codo
2. Cuerpo del arado
3. Mancera
4. Mancerita
5. Timn
6. Punta
7. Telera
8. Tuerca de la telera
9. Arandela para timn
10. Arandela plana
11. Tornillo para punta
12. Tuerca
13. Tornillo hexagonal
14. Tuerca hexagonal
15. Arandela de presin.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdevista.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:58:29 a.m.]
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdevista.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:58:29 a.m.]
Plano de la Mancera
Plano de la Mancera
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdeman.htm [05/07/2001 11:58:32 a.m.]
Vista del Cuerpo del Arado
Vista del Cuerpo del Arado

http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verdecuerp.htm [05/07/2001 11:58:35 a.m.]
Plano de la Niveladora
Plano de la Niveladora
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Niveladora.htm [05/07/2001 11:58:40 a.m.]
Plano de la Carreta de Volquete tirada por Bueyes
Plano de la Carreta de Volquete tirada por Bueyes

http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/carrebuey.htm [05/07/2001 11:58:45 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/compubuey.htm [05/07/2001 11:58:49 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/platabuey.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:58:54 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/platabuey.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:58:54 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasibuey.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:00 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasibuey.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:00 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/carreton.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:06 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/carreton.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:06 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasis.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:11 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/chasis.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:11 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/plataforma.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:18 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/plataforma.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:18 a.m.]
New Page 1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/compuerta.htm [05/07/2001 11:59:22 a.m.]
Contenido
Tcnicas de sujecin
Adiestramiento de bovinos
Adiestramiento de animales de tiro
Entrenar animales de tiro es el proceso de ensearles a obedecer rdenes, aceptar los
arneses y yugos y transportar la carga. La persona que da las rdenes y controla la
velocidad y direccin del animal es llamada conductor, bueyero o arriero. La meta del
entrenamiento es ensear a los animales a obedecer las seales del conductor, de tal
manera que stos puedan dirigir el arado o la carreta y, al mismo tiempo, regular la fuerza
del animal o animales.
Antes del entrenamiento, el animal debe ser amansado y al mismo tiempo ensearle a que
reconozca la autoridad del entrenador. Amansar un animal es introducirlo a nuevos horarios,
procedimientos y ensearle a obedecer.
Un animal es considerado entrenado cuando responde consistentemente a las rdenes. Este
proceso puede tomar una a dos semanas o quizs hasta dos meses. Muchos factores
influyen en el proceso de aprendizaje: la especie, la raza, el temperamento individual, la
salud, el tipo de arns, el equipo usado, la habilidad, paciencia y persistencia del entrenador.
Los animales aprenden ms rpido si los nuevos dueos adquieren habilidades, cuando el
animal es entrenado en pasos pequeos y claros. Generalmente, dos sesiones diarias de
una hora y media son suficientes. El entrenamiento debe hacerse en el mismo lugar y
durante las mismas horas cada da, temprano por la maana y en las ltimas horas de la
tarde, ya que esto da a los animales tiempo para descansar y comer entre cada sesin.
Tcnicas de sujecin
Los dueos deben ser capaces de inmovilizar a sus animales para examinarlos, darles
tratamiento o para colocar los aperos. Los animales jvenes y los viejos podran ser difciles
de manejar al principio. Controlarlos sin lastimarlos o lastimarse uno mismo es un asunto de
establecer y mantener una ventaja fsica a travs del uso de la fuerza mecnica.
Las tcnicas detalladas a continuacin son
recomendadas porque son seguras, fciles de
aprender y requieren un mnimo de equipo. Una
persona con experiencia en manejo del ganado,
puede con facilidad lazar un animal por la cabeza o
por las patas.
Adiestramiento de bovinos
El empleo satisfactorio de los animales para tiro depende de la forma en que se les
domestica, adiestra y apareja. Cuando los bueyes estn muy bien adiestrados, basta un
hombre para conducirlos y sostener el arado. Sin embargo, un buey con malos hbitos
resulta difcil de adiestrar y manejar.
El adiestramiento de los futuros bueyes se debe hacer con el mayor cuidado y paciencia
posible. Durante el tiempo de adiestramiento, primero se debe lograr que el animal pierda el
miedo e inducirlo a responder gradualmente a la direccin de la voz y la mano.
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestrar.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:25 a.m.]
Se puede comenzar el adiestramiento de los bueyes a la edad de 2 a 3 aos, pero hasta que
tengan 4 aos deben usarse slo para trabajos ligeros. Despus de los 4 aos son
suficientemente fuertes para realizar trabajos pesados.
Antes de comenzar el adiestramiento, habitelos a la compaa del hombre; coloque a los
animales en una parcela pequea para acostumbrarlos a su presencia. Si un hombre trata
mal a los bueyes y los golpea, stos tendrn miedo de l y adquirirn malos hbitos. Si, en
cambio, reciben buen trato, se volvern cada vez ms dciles. El hombre y los animales
deben ser amigos.
Dos das antes de comenzar el adiestramiento, se amarran a un rbol durante algunas
horas, as se acostumbran a estar atados y se tranquilizan.
Para adaptar un buey joven al yugo, conviene uncirlo por 2 a 3 das con otro ya adiestrado.
Se dejan en movimiento libre durante 2 a 3 horas, pero sin perderlos de vista, para evitar
que se traben las patas delanteras.
Al quinto da se los deja caminar en lnea recta, sin golpearlos. Se requiere de mucha
paciencia, y es preferible arrearlos desde atrs, para que la presencia del conductor les
moleste menos.
Es preferible que los bueyes deban uncirse del mismo lado; el buey de la izquierda a la
izquierda y el de la derecha siempre a la derecha.
Cuando los animales se acostumbran a llevar el yugo y a caminar juntos, se sujeta una
cadena o cuerda al centro del yugo, y al extremo de la cadena o de la cuerda se amarra un
tronco de unos 40 kilogramos.
Cuando los bueyes se han acostumbrado a llevar el
yugo y a caminar arrastrando un peso, se les
ensea a caminar de frente, a pararse, a girar a la
izquierda y a la derecha. La voz del conductor es el
medio principal para conducir los bueyes. Se
acostumbran a obedecer ciertas voces de mando,
por ejemplo: Arre!, Adelante!, So!, Alto!, Ri!,
Izquierda!, Ya!, Derecha!,
Para que obedezcan mejor, se les puede dar un nombre a cada uno y llamarlos por su
nombre.
Se puede marcar un surco o trabajar en surcos ya cosechados de maz o sorgo y ensearles
a caminar en l, llamndolos por su nombre y dicindoles surco!
Gradualmente se someten a trabajos ms pesados. Deben caminar en lnea recta y avanzar
sin tirones, al comienzo con el arado a poca profundidad y no ms de 5 horas diarias de
trabajo.
En labores livianas pueden trabajar de 6 a 8 horas diarias. Es conveniente que los animales
realicen algn trabajo (por ejemplo transporte), incluso fuera de la temporada agrcola, para
que no pierdan el hbito.
| Retornar a home |
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestrar.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:25 a.m.]
Contenido
Pasos del adiestramiento
Trabajo en yunta
Adiestramiento de quidos
Antes de entrenar un caballo para tiro, tiene que estar amansado y ser utilizado para montar
o transportar carga. Este proceso es el ms difcil, ya que el animal no est acostumbrado al
nuevo ambiente de trabajo.
El adiestramiento es una etapa en la que el animal aprende a ser dominado por el
entrenador, de tal manera que le ensee a no tener miedo y a obedecer rdenes de la
persona que lo gua.
El adiestramiento demanda conocimientos y habilidades. El entrenador debe conocer las
caractersticas fsicas, capacidades mentales y fsicas del caballo, para saber qu puede
esperar del animal sin sobrepasar sus limitaciones.
Todo este proceso pasa por diferentes operaciones que consisten en sujetar, botar,
cabestrar (colocar jquimas o bozales) y guiar (uso de riendas), hasta dejar un caballo
manso que obedezca a su entrenador y pueda convivir en el medio que lo rodea.
Si un animal est adiestrado, se puede iniciar
inmediatamente el entrenamiento para tiro. En
dependencia del temperamento del animal, este
puede aprender a arar en un trmino de 5 a 6 das;
luego, en el transcurso de su trabajo, desarrollar
una estructura muscular que ofrecer un gran
potencial, determinado por su fuerza y velocidad
durante cada jornada.
Pasos del adiestramiento
Al caballo primero se le acostumbra a usar la collera o
collar.
G
El adiestramiento debera empezar con dos personas: una
que lo hale de la jquima a un lado y el otro atrs con
riendas largas, dndole voces de mando para que avance.
El arriero de la parte de atrs tiene que ensear al caballo
a dirigirse; el que lo hala no tiene ninguna participacin,
ms que tirar al principio, luego soltar y caminar cada vez
ms lento, hasta que el caballo sea conducido slo por el
arriero.
G
Las riendas se manejan ligeramente tensas para poder
hacer sentir el freno en la boca del animal.
G
Al aflojar las riendas y dar voz de avance, el caballo
caminar. En esta etapa hay que repasar todas las voces
G
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestrquidos.htm (1 of 2) [05/07/2001 11:59:28 a.m.]
de mando, hasta que se acostumbre (quieto, vamos,
vuelta, ceja, venga).
Una vez que el caballo ejecuta todos los movimientos
obedeciendo los mandos desde atrs, se le puede habituar
a que arrastre una pequea carga, que ir aumentando a
medida que el animal se acostumbre a tirar.
G
Acople los tirantes a un balancn simple y en el centro de
ste amarre una soga, para que una persona oponga
resistencia tirando cada vez con ms fuerza a medida que
el caballo avanza; este ejercicio lo acostumbrar poco a
poco al uso de los tirantes.
G
Acople al balancn un pequeo tronco de rbol, llanta vieja
o cualquier objeto de unos 35 kilos de peso; este paso se
repetir ayudado por un mecate con el que podemos
levantar la resistencia y aliviar un poco la fuerza al
momento de avanzar.
G
Cuando el caballo est bien entrenado se puede acoplar a
un carretn o a un implemento agrcola para ejercitar y
desarrollar sus msculos hasta que generen suficiente
potencia.
G
Trabajo en yunta
Un caballo entrenado individualmente puede engancharse con otro ms o menos del mismo
tamao y sexo que tambin est entrenado. De preferencia, los caballos que se utilizan en
yunta deben estar castrados.
Ya dispuestos en yunta hay que iniciar el proceso
de tirar, en un principio ejerciendo resistencia a
mano y luego colocando peso. Al final, cuando ya
estn acostumbrados, se les puede acoplar una
carreta o un implemento agrcola.
Al igual que cuando se adiestra un solo caballo, las
voces de mando se dan desde atrs, hasta
acostumbrarlos al manejo por una sola persona.
| Retornar a home |
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/adiestrquidos.htm (2 of 2) [05/07/2001 11:59:28 a.m.]
Contenido
Remedios para las heridas
Enfermedades ms comunes
La salud en los animales de tiro
Para que un animal pueda trabajar, debe estar sano, porque el desgaste de energa -sobre
todo si se le hace trabajar en forma excesiva y cruel-, lo deja susceptible a contraer
enfermedades.
El suministro diario de suficiente alimento y agua es indispensable, adems de un lugar
limpio y ventilado para que descanse.
Los problemas de salud: enfermedades, parsitos, sustancias txicas y heridas, atacan ms
a los animales dbiles o aquellos que no reciben buen trato durante el trabajo y el descanso.
El que da tiene derecho a recibir, y los animales de tiro siempre dan ms de lo que reciben.
Seales de buena salud
- Un animal sano camina bien, sin cojeras, se alimenta de buen grado y respira
regularmente.
- Se levanta con presteza, estira sus patas y a menudo defeca. El estircol es
firme y consistente, sin manchas de sangre.
- Tiene ojos claros, brillantes y alertas.
- Tiene la nariz y el hocico limpios y libres de flujos y babas.
- Tiene pelaje suave y brillante, las patas traseras limpias y libres de
excrementos.
- Los animales sanos se juntan en manadas, son curiosos e inquisitivos.
Remedios para las heridas
Las heridas leves son muy comunes en los animales de trabajo y deben ser tratadas en la
finca.
Se limpian las heridas con una solucin salina (salmuera).
Luego se adopta una de las siguientes medidas curativas: si la herida est fresca rociar
algn antibitico (por ejemplo Alamicina, Tetraciclina, E.S.50, etc.).
Tambin se puede aplicar aceite cicatrizante que contenga un antisptico, aunque es menos
efectivo que el antibitico.
Contenido
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Saludanim.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:31 a.m.]
Enfermedades
Ttano
Afecta a todas las especies. Los ms susceptibles son los equinos. Cuando se enferman,
mueren hasta en un 80 por ciento; igual sucede con bovinos jvenes.
Es causado por la bateria Clostridium tetani, cuyas toxinas actan sobre el sistema nervioso,
provocando rigidez muscular, incapacidad para comer, asfixia, cadas y convulsiones
intensas que lo llevan a la muerte. Esta bacteria se encuentra en el estircol. Infecta a los
animales introducindose a travs de heridas, cirugas, castraciones, rasguos. Se previene
y controla con inyecciones antitetnicas y desinfeccin de heridas.
Septicemia hemorrgica
Afecta a bovinos y en menor grado a equinos. Esta enfermedad se relaciona con bajas
defensas debido a estrs por malas condiciones de trabajo, descanso o de alimentacin. Es
causada por la bacteria Pausterella multocida, que se encuentra en las fosas nasales de
animales sanos. Puede enfermar al rebao y acabar con l.
Sntomas: alta temperatura, falta de apetito, diarrea con sangre, inflamacin de la garganta,
ojos hinchados y muerte repentina. Se puede tratar la enfermedad si se la detecta a tiempo
con Enroflaxacina y Oxitetraciclina. Se previene evitando el estrs del animal ms dos
vacunas al ao para animales de 2 meses a 3 aos de edad.
Pierna Negra
Enfermedad mortal que afecta a bovinos, caprinos y porcinos. En bovinos afecta animales
de 6 meses a dos aos. No afecta a equinos ni al hombre. Lo causa la bacteria Clostridium
chaureau, que se introduce en las heridas. Todos los animales enfermos mueren.
Los sntomas son: cojera vacilante, inflamacin de msculos, hinchazn de la cabeza y la
regin inguinal, temblor y convulsiones, dificultad para comer y respirar y, finalmente, la
muerte. Los animales muertos deben quemarse o enterrarse profundamente. Vacune a los
animales sanos a la edad de 2 meses a 3 aos de edad por dos veces al ao, al entrar y
salir el invierno.
Encefalitis equina
Afecta a caballos, burros, mulas y tambin al hombre. trastorna el sistema nervioso central
provocando parlisis, fiebres, falta de apetito, nerviosismo, prdida temporal de la vista. Es
tpica de regiones hmedas y pantanosas donde abundan garrapatas, chinches, zancudos.
Los perros son hospederos y tienen la capacidad de multiplicar el virus llamado Arbovirus.
Los animales enfermos mueren a los 2 a 4 das despus de los primeros signos.
No existe tratamiento. Cuando se detecta la enfermedad hay que poner en cuarentena a los
animales con sntomas. La enfermedad se previene aplicando 2 dosis de vacunas con
intervalos de 10 das y luego durante 3 4 aos.
Rabia
Afecta al sistema nervioso central de todos los animales de sangre caliente. El Rhadovirus
se transmite a travs de mordeduras o por salivacin de animales enfermos a sanos.
Contenido
El perodo de incubacin depende de la distancia de
la mordedura al cerebro, de la cantidad de virus
inoculado y de la riqueza de fibras nerviosas de la
regin mordida. En bovinos y equinos este perodo
va de 2 a 10 meses, en perros de 8 das a 4 meses
y en el hombre de 1 a 3 meses.
La rabia se puede presentar en forma paraltica o
furiosa. Se recomienda la vacunacin una vez al
ao, la eliminacin de perros callejeros y la
destruccin de refugios de vampiros, como son
troncos viejos y cuevas.
Estomatitis vesicular
Afecta a equinos y en menor grado a bovinos. Se
caracteriza por la aparicin de ampollas en la boca
y las extremidades. Se conoce popularmente como mazamorra, mal de tierra o sabaones
de la boca. Se cree que es transmitida por picaduras de insectos: moscas, tbanos y
zancudos.
No produce mortalidad, pero sus daos pueden provocar incapacidad temporal para comer y
salivacin abundante. Cuando las ampollas se rompen provocan lceras o carne desnuda.
Las pezuas o coronas se inflaman, agrietan y se caen. Se parece a la fiebre aftosa, por eso
es necesario un diagnstico exacto. El tratamiento se hace limpiando las lceras y aplicando
un desinfectante como azul de metileno.
Anaplasmosis
Enfermedad no contagiosa, propia del ganado vacuno cuando es invadido por garrapatas,
moscas, zancudos o por el uso de instrumentos contaminados con sangre de animal
enfermo. La Anaplasmosis destruye los glbulos rojos, provocando anemia en el animal. Los
principales sntomas son temperaturas altas, prdida de apetito, orina oscura,
adelgazamiento rpido. Cuando la enfermedad es del tipo grave, la muerte puede llegar en
pocas horas o durar varios meses en otras formas menos crnicas.
El tratamiento consiste en la aplicacin de Oxitetraciclina (Emicina, Oxitetraciclina 200 L.A.,
acompaada de sueros de dextrosa o glucosa al 50 por ciento por va intravenosa.
| Retornar a home |
Contenido
Contenido
Pasos para armar el Arado de Vertedera
Proceso de aradura con Arado de
Vertedera
Importancia de intercalar sistemas de
aradura
Mantenimiento del Arado de Vertedera
Arado de Vertedera
Es un implemento de Traccin Animal construido de acero. Consiste en una reja que rompe
el suelo y la Vertedera que lo voltea por completo hacia el lado derecho de la direccin de
avance.
El volteo del suelo produce aireacin, cubre las malezas, incorpora abonos verdes, residuos
de cosecha y estircol, ayudando a mejorar la estructura fsica y las condiciones qumicas
del suelo.
La operacin de volteo se debe efectuar en una sola pasada, porque una segunda grada
puede sacar de nuevo, hacia la superficie, el material incorporado.
Cuando quedan terrones se deben deshacer con una grada, con un tronco jalado por una
yunta o cruzando el terreno con un arado combinado, verde o de palo.
Pasos para armar el Arado de Vertedera
1. Se ajusta la mancera de acuerdo a la altura del operador.
2. Se coloca el timn al arado, se sujeta con cuas o con una pasadera de
hierro, segn el tipo de telera.
3. Se ajusta la profundidad de aradura moviendo las cuas o la pasadera. Para
lograr mayor profundidad se sube el timn; para reducir la profundidad se baja
el timn.
El timn es un pedazo de madera de 3 a 4 metros de largo, con un dimetro aproximado de
4 pulgadas. El saque de la telera se hace de acuerdo al ancho de la telera del arado, nunca
ms ancho, para evitar el juego del timn.
Proceso de aradura con Arado de Vertedera
Trazado de melgas
Antes de iniciar la aradura es necesario dividir el terreno en melgas o campos rectangulares.
Un buen yuntero debe saber que el ancho de las cabeceras debe permitirle maniobrar
fcilmente con los bueyes y el arado. Normalmente se toman 10 metros de ancho, para no
dar vueltas muy largas. Coloque estacas de madera para marcar las melgas.
Vertedera
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verteder.htm (1 of 4) [05/07/2001 11:59:35 a.m.]
Antes de abrir las melgas, tenga presente que un Arado de Vertedera exige mucha fuerza de
traccin, por eso utilice un par de bueyes o una yunta de buenos caballos.
Use un yugo de 90 centmetros de largo, que es la distancia apropiada para lograr una
aradura eficiente. En laderas se recomiendan yugos de 70 a 80 centmetros cuando se
trabajan zanjas o acequias de infiltracin de agua.
Este arado no es reversible, no puede
girarse para voltear la tierra por
ambos lados, por eso es necesario
seguir los siguientes consejos:
Construccin de doblesurcos
Se inicia la aradura desde la parte
central de la melga hacia fuera.
Consiste en dos pases de aradura,
uno de ida y otro de vuelta, de tal
forma que la tierra removida caiga
hacia los laterales, dejando al centro
una especie de zanja. Esta operacin
se realiza as:
1. Se abre un surco en la ida, con el arado inclinado y trabajando a una
profundidad de 10 centmetros.
2. Al regreso se abre el surco al lado izquierdo, de tal modo que quede un
doble surco en la melga.
Construccin de contrasurcos
Al abrir el doble surco se cortan las malezas y restos de cultivos. Si prefiere aplastar el pan
de tierra de los laterales, puede hacerlo con un tronco tirado por bueyes. As evita un lomo
grande al centro. Siga estos pasos:
1. En la ida, con el buey de la derecha caminando en el doble surco, se abre
un surco dejando el pan de tierra en el doble surco.
2. Al regreso, con el mismo buey de la derecha caminando en el doble surco,
se abre un surco al otro lado, para que el pan de tierra quede en direccin
contraria al anterior. De esta forma los panes de tierra vuelven a cubrir el doble
surco y a conformar el contrasurco.
3. Seguidamente, el yuntero contina arando en la misma direccin empleada
en esta operacin, de tal forma que al final el contrasurco quede al centro de la
melga.
Construccin de surcos muertos
Al terminar de arar dentro de dos melgas, es necesario
construir un surco muerto. Este se hace ms fcilmente si
cuando faltan cuatro pasadas para terminar la aradura, se
asegura que los surcos estn paralelos y a una distancia
entre s de cuatro veces el ancho del cuerpo del arado.
1. Cuando han quedado cuatro surcos por hacerse,
se corta uno. Durante esta pasada el arado queda vertical, sin cambiar el
ajuste original. Los bueyes caminan sobre los surcos, dejando al centro la parte
Vertedera
no arada.
2. En la penltima pasada, el buey de la izquierda pisa el pan de tierra anterior
y queda la yunta en posicin inclinada.
3. La ltima pasada se efecta a una profundidad ligeramente mayor que la
anterior, para que el taln del arado pueda contrarrestar la fuerza lateral. En las
tres ltimas pasadas los bueyes pisan la tierra arada.
La importancia de intercalar sistemas de aradura
El Arado de Vertedera no reversible rompe un 'pan' muy grande de suelo y lo tira siempre
hacia su lado derecho.
Cuando se ara en contrasurco, los panes o terrones se acomodan hacia adentro de la
melga, dejando a sus laterales una especie de zanja o canal.
Al contrario, si se ara con el sistema de surco muerto, al centro de sta queda un canal o
zanja.
Por todo esto es recomendable
alternar cada ao estos dos
sistemas de aradura. Si no recurre a
la alternancia, en su parcela se
puede llegar a producir una acumulacin de tierra al centro de la melga bajo el sistema de
contrasurco, o una gran zanja si utiliza slo el sistema de surco muerto.
Construccin de zanjas o acequias de ladera
como finalidad impedir que las aguas de lluvia que ruedan por la pendiente arrastren el
suelo.
En zonas de poca lluvia, las acequias se utilizan para retener agua e infiltrarla lentamente
hacia las capas ms profundas del suelo.
El Arado de Vertedera es ideal para construir zanjas o acequias. La reja y la vertedera
rompen y sacan la tierra con mucha facilidad, sobre todo si el terreno est humedecido con
las primeras lluvias o bien con los ltimos aguaceros del invierno.
Despus de tres o cuatro pases se logra el ancho y la profundidad deseada para la zanja.
En la construccin de esta obra de conservacin de suelo se utiliza una yunta de bueyes o
de caballos. Si el terreno es suelto se puede utilizar un animal solo.
Una sola persona ms una yunta y el Arado de Vertedera pueden abrir unos 500 metros
lineales de trinchera en un solo da.
Cambio de la reja
La reja tiene un promedio de vida til de unas 100 manzanas. En suelos arenosos se
produce un mayor desgaste, pero se puede calzar o rellenar con soldadura con soldadura en
cualquier taller.
Cuando la reja necesite ser cambiada por una nueva, afloje las tuercas de los tornillos que la
sujetan y squela. Antes de poner la nueva, coloque grasa o aceite a los tornillos para
eliminar el sarro.
Mantenimiento del Arado de Vertedera
Vertedera
Despus de cada labor, quite la tierra pegada al arado y lvelo con agua.
Al terminar la temporada de preparacin de suelos, lave, seque y limpie el Arado de
Vertedera, agregue aceite quemado en las partes que trabajan en la tierra, y gurdelo en un
lugar seco y bajo techo.
Recuerde que cuando el xido penetra en el acero y se llena de agujeros, el metal se
suaviza y disminuye su vida til.
Recuerde tambin que el Arado de Vertedera no debe utilizarse para realizar aradura en
laderas, porque estara fomentando un proceso acelerado de erosin.
| Retornar a home |
Vertedera
Contenido
Codo metlico, las medidas y sus
partes
Aradura, surqueo y aporque
Aradura de labranza mnima en
pendiente
Construccin de acequias de
ladera
Accesorios para el Arado Verde
Mantenimiento del Arado Verde
Arado Verde
Antecedentes
El Arado Egipcio tiene por lo menos seis mil aos de vida. Su llegada a Amrica Latina es
ms reciente, fue trado por los espaoles en el Siglo XV, para desarrollar las plantaciones
agrcolas. A lo largo de los aos, la poblacin indgena logr dominar est tecnologa, le
puso su propio sello hasta constituirla en parte de su cultura.
Desde que fuera inventado, el Arado Egipcio no ha dejado de elaborarse con madera fina,
dura, liviana, capaz de soportar la ms fuerte presin de tiro del animal. Su ngulo perfecto
entre la mancera y el cuerpo del arado, permite a la reja o punta realizar la roturacin del
suelo.
Con el avanzado estado de deterioro de los bosques, las especies maderables finas, duras,
livianas y resistentes hoy son ms escasas y caras.
El agricultor que se daba el lujo de encontrar un rbol de madera preciosa "a la vuelta del
camino", ha desaparecido. Pero la demanda por ese arado se ha incrementado, por lo que el
productor est obligado a recorrer grandes distancias para conseguirlo.
La fabricacin de este implemento tambin aporta cifras preocupantes a la deforestacin,
puesto que, en la mayora de casos todo un rbol es derribado para obtener el pedazo que
forma el ngulo o codo del arado.
Se calcula en 200 mil, la cifra de arados de palo que deben renovarse cada ao en Amrica
Central. En otras latitudes, la situacin es muy parecida.
Como alternativa a este problema, FOMENTA trabaj en la generacin y difusin del
ARADO VERDE o ECOLOGICO.
El Arado Verde es una versin modificada del Arado Egipcio o Arado de Palo.
Verde
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/verde.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:59:39 a.m.]
Consiste en un ngulo metlico al que se acoplan dos piezas de madera, una fuerte como
cuerpo del arado donde va la reja, y otra de cualquier madera que sirve como mancera. Esta
pieza metlica es la clave del implemento.
La experiencia ha demostrado que el arado de palo casi siempre se rompe en la parte del
codo o ngulo, porque en ese punto se ejerce la mayor presin de tiro.
El codo metlico elimina ese problema y, adems, facilita la bsqueda de pedazos de
madera en vez de rboles enteros, para formar el cuerpo y la mancera del Arado Verde.
Codo metlico, las medidas y sus
partes
Se fabrica con dos tubos de 3
pulgadas, soldados entre s para
formar un ngulo de 115 grados.
Dos platinas de 140 milmetros de
dimetro sirven de soporte al timn, y
dividen el esfuerzo de traccin
ejercido sobre la telera.
Incluye un pasador (perno con de
pulgada) para sostener el timn y repartir el esfuerzo de traccin hacia el puente o cuerpo
del arado.
En la parte superior del tubo que hace de soporte de la mancera se puede colocar cualquier
tipo de madera, pues el esfuerzo de mando ejercido por el operador no llegar a romper un
madero de 3 pulgadas.
La mancera puede hacerse de la misma madera con la que el agricultor pone un cerco para
sujetar el alambrado.
Cuerpo del Arado Verde
El cuerpo del Arado Verde est
constituido por un pedazo de madera
dura de 6 x 6 pulgadas de grosor por
25 pulgadas de largo.
Sobre este cuerpo se fija la punta del
arado, la misma que el agricultor usa
en su arado de palo.
Tambin sobre el cuerpo del arado se
fija la telera de tornillo.
El ngulo metlico tiene un taln hecho con una platina de acero templado de 3/8 de
pulgada o de pulgada de espesor.
Este taln gua al arado y sirve para hacer la lnea donde caen las semillas cuando se hace
labranza conservacionista.
La mancera se elabora con madera de calidad inferior. Se fija sobre la parte superior del
codo y se asegura con un pasador de hierro.
Fabricacin del timn
Verde
Seleccione un timn de madera de 3 a 4 metros de largo, con un dimetro aproximado de
cuatro pulgadas. Haga el saque de la telera y del soporte del timn, segn las medidas
indicadas en la grfica.
Es importante que el saque de la telera en el timn sea del mismo ancho que la telera de
tornillo del arado, nunca ms ancho, as evita el juego de la misma al trabajar.
Regulacin de la profundidad de trabajo
La profundidad de trabajo del arado se logra aflojando las tuercas de la telera de tornillo:
1. Para mayor profundidad se sube el timn de la telera y se asegura con la
tuerca.
2. Para menor profundidad se baja el timn de la telera y se asegura con la
misma tuerca.
Aradura
Antes de empezar a arar es recomendable limpiar el terreno.
Para romper la tierra se recomienda utilizar slo el Arado Verde sin la orejera o barbada.
La orejera o barbada es un pedazo de madera de forma trapezoidal, que se coloca entre el
codo, el timn y la telera.
Se acostumbra usarla para hacer cruce del terreno, porque su forma y ubicacin ayudan a
un mayor volteo de suelo.
Si el suelo est hmedo pero no duro, se puede romper con la orejera o barbada.
Para arar se hacen surcos continuos, luego, si es necesario, se cruza dos o tres veces, a fin
de preparar mejor la tierra.
Con este arado se debe tener cuidado al trabajar en terrenos duros, pedregosos o con
troncos.
Surqueo y Aporque
Para surcar y aporcar se usa la orejera, que consiste en un pedazo de madera colocado
firmemente en el tringulo que forman el timn, el codo metlico y la telera.
Para obtener mejores resultados, es preferible darle a la orejera una forma triangular.
Utilice este accesorio solamente en cultivos que tienen ms de 60 cm de distancia de
siembra entre surcos.
En cultivos con menos distancia de siembra se utiliza el Arado Verde sin orejera.
Cuando el cultivo est pequeo, puede trabajar con dos animales en yunta, usando un yugo
con la distancia apropiada para que cada animal camine por la calle, sin daar las plantas.
Si el cultivo est muy crecido, como en el caso del maz, utilice un solo animal.
Aradura de labranza mnima en pendiente
Se usa el Arado Verde sin orejera, con un timn de 1.6 metros y un solo animal que puede
ser caballo, mula o burro.
La aradura se hace sobre trazos de curvas a nivel separadas 1.2 metros entre s. Se realizan
Verde
tres pasadas, la primera sobre el estaquillado, la segunda ligeramente arriba del
estaquillado, y la tercera abajo del estaquillado o arriba de la segunda pasada.
La parte no arada conserva la maleza, la cual sirve para retener suelo erosionado y como
esponja para absorber el agua de lluvia.
En un nuevo ciclo de siembra, la preparacin se realiza sobre el mismo surco, haciendo
como mnimo dos pasadas, an cuando el suelo sea suelto.
Este sistema conduce a la formacin de miniterrazas, sobre las que se utiliza la sembradora.
como finalidad infiltrar las aguas lluvias o evacuarlas fuera de la parcela, para impedir que la
escorrenta arrastre del suelo.
Para realizar el primer pase se utiliza un Arado Verde sin la orejera.
Los siguientes pases se pueden hacer con la orejera, para remover un mayor volumen de
suelo y lograr el ancho apropiado de la trinchera.
En la construccin de esta obra de conservacin de suelo se puede utilizar una yunta de
bueyes o caballos, o tambin un animal solo.
Una sola persona ms una yunta y el Arado Verde pueden abrir unos 500 metros lineales de
trinchera.
Accesorios para el Arado Verde
Sembradora
En la parte inferior del ngulo del arado se encuentra el acople para la sembradora, la cual
se fija con su tornillo y tuercas.
El propsito de unir a estos dos implementos es que una sola persona pueda surcar,
sembrar y tapar la semilla con una sola pasada por el surco.
La Sembradora tiene un dispositivo especial llamado rotor, el mismo que al girar el eje deja
caer los granos de semilla, los cuales son cubiertos de tierra por el tapador.
El Arado Verde rompe el suelo, hace surcos y la Sembradora coloca la semilla de maz, frijol,
sorgo, arroz, soya, algodn orgnico, ajonjol y algunas especies forestales y la cubre de
tierra con los dos tapadores.
Cultivadores
El cuerpo superior del ngulo tiene una plancha de soporte para acoplar escardillos,
cultivadores y otras herramientas.
Los cultivadores se colocan en la barra porta-herramienta, y sta en el acople de los
cultivadores.
Los escardillos se regulan segn al ancho de los surcos del cultivo, que van de 40 a 60 cm.
Este arado se regula para que la punta y escardillos trabajen a profundidades de 1-2
pulgadas.
Como cualquier cultivador, se usa cuando la maleza alcanza una altura de 4 a 5 pulgadas.
Verde
Se recomienda un yugo largo, de manera que los animales queden separados por dos
hileras del cultivo.
Se puede utilizar un solo animal, acoplando el Arado Verde a un tiro que tenga entre 1.5 y
1.6 metros de largo.
Mantenimiento del Arado Verde
Al terminar las labores es necesario dar el siguiente mantenimiento al arado:
Se le quita toda la tierra pegada al arado y lava el codo metlico con agua y jabn, luego se
seca con un trapo.
Se agrega aceite quemado con ayuda de una brocha, especialmente en cada una de las
partes que trabajan en la tierra.
El arado se guarda en un lugar seco y bajo techo.
Al final de la temporada se revisa el arado para ver si tiene alguna parte daada, y as poder
reemplazarla antes que se inicie el nuevo ciclo de preparacin de suelos.
Los talleres de fabricantes y las tiendas de venta de estos implementos garantizan un stock
completo de arados y de partes para su reemplazo.
| Retornar a home |
Verde
Contenido
Rotores
Ajuste del limpiador de semillas
Forma de uso
Sembradora Multisurcos
Portaimplementos segoviano
Mantenimiento de la Sembradora
Sembradora de Granos Bsicos
Es el ms importante implemento agrcola que desarroll en los aos 80 el proyecto
hondureo PROMECH. Fue creado para mejorar la produccin y la productividad en las
fincas pequeas y medianas.
El aparato garantiza una siembra de primera calidad en maz, frijol, arroz, soya, sorgo,
algodn orgnico y ajonjol.
La Sembradora se acopla a los arados Combinado, Verde y de Palo, as como al chass del
portaimplementos segoviano para formar la sembradora multisurcos, con todos los cuales
permite:
1. Hacer en un pase el surco, la siembra y el tapado de la semilla.
2. Regular la cantidad de semillas, la distancia y la profundidad para lograr una calidad de
siembra que est en concordancia con las recomendaciones tcnicas.
3. La siembra de uno y hasta dos granos por cada postura elimina la competencia entre
plantas por agua, luz y nutrientes, como la que ocasiona la siembra manual, que deposita
varias semillas en una misma postura.
Partes de la sembradora
La estructura de la Sembradora est hecha totalmente de acero, por esa razn garantiza
una duracin mnima de ocho aos, que puede ser mayor si recibe cuidados y buen
mantenimiento.
Todo el conjunto pesa 22 libras, y consta de las siguientes partes:
Una tolva de latn con capacidad para recibir de 6 a 7 libras de semilla. Dentro de la tolva
posee un limpiador de semillas, que sirve para regular la cantidad de granos a depositar en
el suelo
Las dos ruedas estn conectadas entre s por el eje, y dentro de ste y al centro va colocado
un rotor de aluminio. Al girar las ruedas tambin lo hacen el eje y el rotor, provocando la
Sembradora
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/sembrado.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:59:44 a.m.]
cada de semillas.
En la parte posterior tiene dos tapadores que cubren con tierra la semilla depositada en el
surco.
Rotores
El dimetro y el nmero de celdas de cada rotor estn diseados en correspondencia con el
espesor, la distancia y cantidad de semillas recomendadas por los tcnicos.
Antes de comenzar la siembra asegrese que el rotor colocado en la sembradora sea el
indicado para el cultivo que va a sembrar.
Para cambiar el rotor se coloca la sembradora sobre una superficie plana, con las ruedas
hacia arriba, y se aflojan el tornillo del rotor con un desarmador y el tornillo de la rueda
desarmable con una llave de 9/16 o llave ajustable.
Despus de aflojar los tornillos, saque la rueda fija con todo el eje e instale el rotor
adecuado.
Al momento de armar la sembradora asegrese que la posicin de los tapadores est
correcta y agregue un poco de grasa al eje de las ruedas.
Importante: Los rotores de la Sembradora son calibrados para semilla certificada. En el
caso de semillas mejoradas, el Programa Regional del Maz (PRM), recomienda de 40 mil a
50 mil plantas por manzana, densidad que se consigue con el rotor de 4 agujeros.
En Honduras, la sembradora se comercializa con el rotor de tres celdas, para mejorar la
costumbre del productor que tradicionalmente siembra a 50 cm. entre plantas.
Para obtener buena semilla, el agricultor
necesita seleccionar las mejores plantas,
y de ellas las mejores mazorcas. De las
mejores mazorcas debe separar los
granos del tronco y apartar los granos de
las puntas o de los extremos. De esta
manera clasifica la semilla por tamao, lo
que facilita la calibracin de la
sembradora.
Distribucin de semillas
El rotor es el principal accesorio para
ejecutar una correcta distribucin de semillas. La distancia de cada entre los granos
depende del nmero de agujeros (celdas) que tenga el rotor. Esa cantidad se regula con el
limpiador de semillas ubicado dentro de la tolva.
Antes de la siembra realice la siguiente prueba de control, para regular la cantidad de
granos.
1. Coloque semilla en la tolva.
2. Levante los tapadores.
3. Arrastre la sembradora en unos dos metros de terreno limpio, a paso normal
del animal.
4. Cuente los granos y mida la distancia entre ellos. Si no corresponden con lo
recomendado, utilice el limpiador de semillas para aumentar o disminuir la
Sembradora
cantidad.
Ajuste del limpiador de semillas
El limpiador de semillas ayuda a regular la cantidad de granos que el rotor de la sembradora
va tirando por postura.
En la parte frontal de la tolva de la sembradora hay una tuerca mariposa, que permite subir o
bajar el limpiador de semillas.
Al bajar el limpiador, menos granos caern al suelo. Subiendo el limpiador, ms granos
caern al suelo.
En la parte baja del limpiador de semillas se encuentra una pieza de hule llamada escoba
que se puede gastar con el uso. Si es as, es necesario reemplazarla con otro pedazo de
hule de una chinela (chancleta) vieja.
Para evitar una siembra irregular, se vuelve a llenar la tolva con semillas antes que est
completamente vaca.
Tamao del yugo para la siembra
Cuando utilice animales en yunta, deber seleccionar el yugo que tenga la longitud
correspondiente a la distancia entre surcos o hileras de cada cultivo.
Animales bien adiestrados caminan dentro del surco sembrado.
En el cultivo de maz se recomienda sembrar a 36 pulgadas (90 cm) entre surcos. El yugo
deber medir 72 pulgadas (180 cm) de camella a camella.
Para la siembra de frijol se utiliza un yugo corto de 36 pulgadas (90 cm), que permite hacer
un surco al lado del otro, o sea, 18 pulgadas (45 cm) entre surcos.
Un total de tres yugos con medidas de 36, 53 y 72 pulgadas permitirn realizar todas las
operaciones: arar, sembrar, desmalezar entre surcos, aporcar y transportar en carretas.
Forma de uso
Para efectuar su labor la sembradora se debe acoplar al Arado Combinado, al Arado Verde,
al Arado Egipcio o al Porta implementos Segoviano con el cual forma la Sembradora
Multisurco.
La sembradora con cualquiera de los tres arados pesan menos de 70 libras. Un solo animal:
buey, caballo, mula o burro puede tirar con facilidad estos implementos.
En este caso se utiliza un timn de madera de 1.6 metros de largo acoplado al arado. Si
trabaja con animales en yunta, utilice el timn corriente.
Se recomienda usar la sembradora en terrenos cuya pendiente no exceda el 15 por ciento.
En laderas con mayores pendientes se utiliza la sembradora solamente cuando se han
construido terrazas o miniterrazas.
Cmo dar vuelta al final del surco
Para dar vuelta con el arado y la sembradora, se debe evitar que las ruedas continen
girando, porque as se evita el desperdicio de semillas.
Este objetivo se consigue de la siguiente forma:
Sembradora
1. Cuando llegue al final del surco levante los tapadores .
2. Para evitar que las ruedas sigan girando y dejen caer los granos, incline y
arrastre el arado y la sembradora desde la mancera.
3. Los tapadores se levantan para evitar que se doblen.
4. El arado junto con la sembradora no se levantan, simplemente se arrastran.
Levantarlos sera una tarea muy pesada, imposible de soportar durante todo un
da de trabajo.
Sembradora Multisurcos
Este implemento se obtiene de una
combinacin entre el porta implementos
segoviano con tres y hasta seis sembradoras.
La multisurcos es apropiada para terrenos
planos mayores de 15 manzanas. No se
justifica su uso en parcelas de menor tamao,
debido a su alto precio.
En un par de horas este implemento puede llegar a sembrar una manzana de granos
bsicos, soya, sorgo, ajonjol y arroz.
Se recomienda usar una yunta de bueyes para ejercer el tiro en un terreno debidamente
preparado.
El implemento no necesita que el gua se mantenga pegado siempre a la doble mancera. El
peso de la multisurcos hace que siga la direccin de los bueyes. Slo necesita del agricultor
al momento de dar la vuelta al final del surco.
La vuelta se da levantando la multisurcos, como cuando se levanta una carretilla de mano.
Portaimplementos segoviano para armar
una Sembradora Multisurco
El Portaimplementos es un diseo sencillo y
liviano, concebido para acoplarle hasta 6
sembradoras y otros aperos independientes:
arado de vertedera y cultivadores.
Consta de un chasis con mancera doble y
una barra Portaimplementos de 60 cm de
largo.
Para el caso de la Multisurco se colocan dos
ruedas al extremo de la barra, a una distancia
que del suelo a la base sea igual a la
profundidad de trabajo deseada.
La cadena de traccin slo se coloca en preparacin del suelo.
Cuando se trabaja con la sembradora no se usa el arado de vertedera, pero s se utilizan el
escardillos corazn de buey para abrir los surcos de siembra.
Los aperos se acoplan con bridas, que vienen con el Portaimplementos segoviano.
Sembradora
Todos los implementos metlicos son muy sensibles a la humedad. Esta sembradora no es
ninguna excepcin. Al terminar las labores es necesario darle el siguiente mantenimiento:
Quite todas las semillas que quedan en la tolva.
Quite toda la tierra pegada a la sembradora.
Desarme la rueda, el eje y el rotor. Agregue un poco de grasa al eje de las ruedas y
vuelva a armarla.
El arado y la sembradora se guardan en un lugar seco y bajo techo.
Si se practican todas estas recomendaciones, la sembradora puede dar servicio ms all
de los ocho aos previstos.
| Retornar a home |
Sembradora
Contenido
Partes de la Sembradora Fertilizadora
Lo que se puede hacer en un solo pase
Distribucin de semillas y fertilizante
Forma de uso
Fertilizadora
Sembradora Fertilizadora
Es el ms nuevo y moderno implemento agrcola de Traccin Animal para hacer, de una
sola pasada, el surco, la siembra, la fertilizacin y el tapado.
La Sembradora Fertilizadora fue creada y desarrollada por FOMENTA, con el aporte de la
Universidad Nacional de Ingeniera de Nicaragua UNI y del Servicio Austraco de
Cooperacin ED.
En el proceso de validacin participaron tcnicos del INTA (Instituto Nicaragense de
Tecnologa Agropecuaria), CENTA (Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria de El
Salvador) y DICTA (Direccin de Ciencia y Tecnologa Agropecuaria de Honduras).
Partes de la Sembradora Fertilizadora
La Sembradora Fertilizadora fue diseada partiendo de los principios bsicos de la
Sembradora PROMECH: usar el movimiento de las dos ruedas para hacer girar dos rotores
ensamblados al eje, y los tapadores para cubrir la semilla y el fertilizante.
La tolva, de forma rectangular, es ms grande que la tolva cnica de la PROMECH. Est
dividida en dos compartimentos, cada uno conectado al respectivo rotor. Tiene capacidad
para 19 libras: 13 para fertilizante y 6 para semilla.
Al interior de cada compartimento hay un sistema limpiador - regulador, que sirve para
determinar con exactitud el volumen de cada de la semilla y del fertilizante.
Para reducir an ms los costos y evitar los daos que provocan las sales del fertilizante, la
tolva de latn ser sustituida antes de que finalice el milenio, por una tolva plstica.
El aparato garantiza una siembra y fertilizacin de primera calidad en maz, frijol, arroz, soya,
sorgo, algodn orgnico (delintado) y ajonjol.
Se puede acoplar a los arados Combinado, Verde y de Palo, as como al chasis del
portaimplementos segoviano para formar la Sembradora Fertilizadora Multisurcos.
Fertilizadora
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/fertiliz.htm (1 of 5) [05/07/2001 11:59:48 a.m.]
Lo que se puede hacer en un solo
pase:
1. La siembra, la fertilizacin y el
tapado.
2. Regular la cantidad, la distancia y la
profundidad de cada de la semilla y
del fertilizante, para lograr una calidad
que est en concordancia con las
recomendaciones tcnicas locales.
3. La siembra de uno y dos granos por
cada postura, para eliminar la
competencia entre plantas por agua,
luz y nutrientes ocasionada por la
siembra manual que deposita varias
semillas en una misma postura.
4. La planta aprovecha mejor el fertilizante, debido a que ste cae al mismo tiempo que la
semilla y a la misma profundidad, aunque ligeramente separados entre s para evitar daos
en la plntula a la germinacin. La siembra y la fertilizacin manuales son irregulares y el
aprovechamiento del suelo y los nutrientes no es el ptimo, de all la baja produccin del
sistema tradicional (10 - 15 qq/mz).
Rotor de semillas
Son los mismos rotores utilizados en la Sembradora PROMECH. Tienen forma circular,
construidos de aluminio de 50 x 25 mm. Su funcin es distribuir las semillas de acuerdo con
las especificaciones tcnicas recomendadas.
Rotor de fertilizante
Tambin de aluminio, tiene el mismo tamao, pero en vez de celdas cuenta con unos
canales laterales para recibir el fertilizante y distribuirlo en el surco segn los requerimientos
del cultivo.
Este rotor podra ser sustituido el prximo ao por uno de plstico, para evitar la corrosin
provocada por las sales del fertilizante.
Cambio de rotores
Se coloca la Sembradora Fertilizadora sobre una superficie plana, con las ruedas hacia
arriba, se aflojan los tornillos de los rotores con desarmador y el tornillo de la rueda
desarmable con una llave 9/16 o llave ajustable.
Despus de aflojar los tornillos, saque la rueda fija con todo el eje e instale el rotor
adecuado.
Al armar la sembradora asegure que la posicin de los tapadores est correcta y agregue un
poco de grasa al eje de las ruedas.
Fertilizadora
Distribucin de semillas y
fertilizante
El rotor es el principal accesorio para
ejecutar una correcta distribucin de
semillas y fertilizante.
La distancia de cada entre granos
depende del nmero de agujeros
(celdas) que tenga el rotor de semilla.
Esa cantidad se regula con el
limpiador de semillas.
El rotor de fertilizante deja caer en
chorro la cantidad requerida por el
cultivo, segn las recomendaciones
tcnicas locales. Para asegurar una
cantidad uniforme en toda la parcela, se toma en cuenta la distancia entre surcos, y se
calibra con el limpiador - regulador, subindolo o bajndolo hasta lograr la dosis
recomendada.
La prueba de calibracin para semilla y fertilizante se hace por separado.
Calibracin para semilla
1. Coloque semilla en la tolva.
2. Levante los tapadores.
Arrastre el implemento en dos metros de terreno limpio, a paso normal del
animal.
Cuente los granos y mida la distancia entre ellos. Si no corresponden con lo
recomendado utilice el limpiador para aumentar o disminuir la cantidad.
Calibracin para fertilizante
Coloque fertilizante en la tolva.
Levante los tapadores.
Arrastre el implemento y observe el chorro que cae. En caso necesario, use el
limpiador - regulador para aumentar o disminuir la cantidad.
En la parte frontal de la tolva hay dos tuercas mariposa, que permiten subir o bajar el
limpiador - regulador de semillas o el de fertilizante.
Al bajar el limpiador, menos granos y fertilizante caern al suelo. Subiendo el limpiador, ms
granos y fertilizante caern al suelo.
En la parte baja del limpiador de semillas se encuentra una pieza de hule llamada escoba,
que se puede gastar con el uso. Si es as, reemplcela con otro pedazo de hule-espuma de
una sandalia vieja (chinela o chancleta en Centroamrica).
Para evitar una siembra y fertilizacin irregular, se vuelven a llenar las tolvas antes que
estn completamente vacas.
Tamao del yugo para la siembra
Fertilizadora
Cuando utilice animales en yunta, deber seleccionar el yugo que tenga la longitud
correspondiente a la distancia entre surcos o hileras de cada cultivo.
Animales bien adiestrados caminan dentro del surco.
En el cultivo de maz en Centro Amrica se recomienda sembrar a 36 pulgadas (90 cm)
entre surcos. El yugo entonces deber medir 72 pulgadas (180 cm) de camella a camella.
Para la siembra de frijol se utiliza un yugo corto de 36 pulgadas (90 cm), que permite hacer
surcos a 18 pulgadas (45 cm) entre ellos.
Un total de tres yugos con medidas de 36, 53 y 72 pulgadas permitirn realizar todas las
operaciones: arar, sembrar, desmalezar, aporcar y hasta transportar en carretas.
Forma de uso
La Sembradora Fertilizadora con cualquiera de los tres arados pesa menos de 70 libras. Un
solo animal: buey, caballo, mula o burro puede tirar con facilidad estos implementos. En este
caso se utiliza un timn de madera de 1.6 metros de largo acoplado al arado. Si trabaja con
animales en yunta, utilice el timn corriente de 3.5 - 4 mt.
Se recomienda usar la sembradora en terrenos cuya pendiente no exceda el 15 - 18 por
ciento. En laderas con mayores pendientes se utiliza la sembradora solamente cuando se
han construido terrazas o miniterrazas.
Cmo dar vuelta al final del surco
1. Cuando llegue al final del surco levante los tapadores para que no se
doblen.
2. Para evitar que las ruedas sigan girando y dejen caer los granos y
fertilizante, incline y arrastre el arado y la sembradora desde la mancera.
3. El arado junto con la sembradora fertilizadora no se levantan, simplemente
se arrastran. Levantarlos sera una tarea muy pesada, imposible de soportar
durante todo un da de trabajo.
Mantenimiento de la Sembradora Fertilizadora
Todos los implementos metlicos son muy sensibles a la humedad. Esta no es la excepcin.
Al terminar las labores es necesario darle el siguiente mantenimiento:
- Quite todas las semillas y el fertilizante que quedan en la tolva.
- Quite toda la tierra pegada a la sembradora.
- Lave con bastante agua la tolva, para eliminar cualquier residuo de fertilizante. Recuerde
hacer despus de cada jornada de trabajo, para evitar los daos provocados por las sales
del producto qumico.
- Desarme la rueda, el eje y el rotor. Agregue un poco de grasa al eje de las ruedas y vuelva
a armarla.
- El arado y la sembradora se guardan en un lugar seco y bajo techo.
Si se practican todas estas recomendaciones, la sembradora puede dar servicio ms all de
los ocho aos previstos.
Sembradora Fertilizadora Multisurcos
Fertilizadora
Este implemento se obtiene de combinar un porta-implementos segoviano con tres y hasta
seis sembradoras fertilizadoras.
La Multisurcos es apropiada para terrenos planos, con extensiones mayores a las 15
manzanas. No se justifica su uso en parcelas de menor tamao, debido a su alto precio.
En un par de horas este implemento puede llegar a sembrar y fertilizar una manzana de
granos bsicos, soya, sorgo, ajonjol y arroz.
Se recomienda usar una yunta de bueyes para ejercer el tiro en un terreno debidamente
preparado.
El implemento no necesita que el gua se mantenga siempre pegado a la doble mancera.
Como la Sembradora Multisurcos descansa sobre varios puntos, mantiene una estabilidad
permanente. Slo se requiere que los bueyes mantengan la direccin correcta de los surcos.
| Retornar a home |
Fertilizadora
Contenido
Cuando construir zanjas de ladera?
Pasos para construir las acequias:
Barreras vivas
Acequias de ladera con Traccin Animal
Las acequias son canales o zanjas trazadas sobre curvas a nivel, para impedir que las
lluvias arrastren y erosionen la capa superficial del suelo.
Esta capa es la ms importante del suelo, porque almacena la materia orgnica y los
microorganismos necesarios para su descomposicin en nutrientes para las plantas.
Las zanjas son efectivas para capturar el agua de escorrenta, acumularla para que se infiltre
en el suelo, y/o evacuar el exceso para que no dae los cultivos ni erosione el terreno.
Abundantes recursos y mano de obra se han invertido en la construccin manual de
acequias de ladera. Como era de esperarse, muchos productores abandonaron esa prctica
pesada y costosa cuando finalizaron dejaron de recibir subsidios.
Desde 1994, FOMENTA y los
organismos ejecutores del programa,
han venido demostrando que el uso
de bueyes, caballos, mulas o burros
en la construccin de acequias,
humaniza este trabajo, aumenta el
rendimiento y abarata los costos.
Ha sido costumbre construir acequias
en verano, para aprovechar el tiempo
disponible del productor. Sin embargo,
en esa poca, el suelo se encuentra
sin humedad, por lo tanto muy duro
para trabajarlo. En esas condiciones,
un productor construye en promedio 15 metros lineales de zanja con sus taludes. Lo que
ms lo agota es, sin duda, la roturacin de la zanja, usando azadn o piocha.
Cuando construir zanjas de ladera
El mejor momento para construir acequias con Traccin Animal es con las dos primeras
lluvias o al finalizar el invierno. La humedad facilita a los bueyes o caballos romper el suelo
con el arado, ya sea de Vertedera, Combinado, Verde o de palo.
En dependencia del tipo de suelo, una yunta de bueyes est dotada de la fuerza y
Acequias
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/acequias.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:53 a.m.]
resistencia suficiente para romper un promedio de 500 metros lineales de trinchera, en
jornadas de 6 horas diarias. Los caballos no se quedan muy atrs, aunque se cansan ms
rpido debido a la mayor velocidad con la que trabajan.
El papel de estos animales es realizar el trabajo ms difcil: romper el suelo, removerlo, para
que una persona pueda sacarlo de la trinchera con relativa facilidad.
Pasos para construir las acequias:
Se determina la pendiente del terreno
y se marcan las curvas a nivel, segn
se explica en la seccin Nivel de
pendiente, pgina 15.
Luego se hace la primera pasada de
arado botando la lnea de estacas que
estn sobre la curva. Se dan varias
pasadas hasta alcanzar un ancho de
30 centmetros.
Con una pala se saca la tierra
removida y se la coloca en la parte
inferior de la trinchera. Si la
profundidad de la acequia no es la deseada, se sigue pasando el arado hasta alcanzarla.
El animal que trabaja por la parte superior de la ladera debe caminar dentro de la trinchera.
As se nivela la posicin del yugo y se logra que el arado trabaje en la posicin correcta.
Cuando se usa el Arado de Vertedera, este puede trabajar en ambas direcciones, pues el
propsito es remover el suelo.
Cuando se ha terminado de sacar la tierra removida, se construyen los taludes de forma
manual.
Primero se hace el talud de arriba, dndole un ancho de 30 cm.
Luego se hace el corte del talud de abajo. La tierra se coloca siempre en la parte baja de la
acequia para formar la borda.
Este es el momento para rectificar los niveles de la zanja. Si es a desnivel se deja medio
centmetro hacia donde se va a sacar el agua.
Despus de esa operacin se compacta la borda con el azadn, para evitar que las lluvias
erosionen esa tierra suelta.
En zonas donde las lluvias son muy escasas, se aconseja construir acequias con retenes,
separados stos entre s de 5 a 10 metros cada uno.
Los retenes se construyen manualmente con una pala o azadn. Se utiliza la tierra removida
para hacer pequeas paredes interiores que separan la zanja en varios compartimentos. All
se recoge el agua de lluvia que se infiltra lentamente a las capas profundas del suelo.
Barreras vivas
Para garantizar la vida de las zanjas, se deben proteger con barreras vivas, que son cultivos
de races profundas sembrados en el borde superior de las acequias.
Estas barreras vivas protegen las acequias, porque sus races con sus tallos y hojas retienen
el suelo que se erosiona y disminuyen la velocidad de la corriente de agua de lluvia en la
Acequias
pendiente.
Los sedimentos erosionados se acumulan ao tras ao, dando paso a la nivelacin del suelo
mediante la formacin de terrazas.
Siembre barreras vivas que alimenten a sus animales en verano: gandul, caa, taiwn, sorgo
o vetiver. En la borda tambin puede sembrar rboles como gandul o leucaena, pues sus
races ayudan a amarrar el suelo.
Algunos productores prefieren sembrar la barrera viva en poca de primera, as la fertilizan
para que se desarrolle y retenga el suelo. Al final de la temporada construyen la acequia,
cuando ya est bien formada la barrera viva.
| Retornar a home |
Acequias
Contenido
La primera experiencia
Proceso de roturacin
Qu son las miniterrazas
Labranza mnima y construccin de miniterrazas
con Traccin Animal
En esta bsqueda de mecanismos para hacerle frente a la erosin en laderas (20 a 40 por
ciento de pendiente), durante mucho tiempo se han hecho esfuerzos por desarrollar la
labranza mnima continua.
En terrenos con pendientes mayores del 20 por ciento, la labranza mnima continua conduce
a la formacin de miniterrazas debido a la forma de roturar el suelo.
Esta tcnica basada en una leve remocin manual de tierra, ha tenido xito en el aspecto
tcnico, pero muy pequeo en el aspecto econmico.
Para cultivar una manzana bajo este sistema se necesitan 30 das/hombre, porque el
agricultor se limita a la piocha, pala o azadn para remover y preparar el surco de siembra.
Para dar mantenimiento a una parcela necesita 20 das/manzana. As es poco probable que
la familia pueda aprovechar toda su parcela.
La primera experiencia
En 1995, el Proyecto Mejoramiento y Uso de la Productividad de la Tierra en Honduras
(LUPE) junto con FOMENTA, desarrollaron un trabajo de validacin en labranza mnima
continua con un solo caballo para roturar el suelo, y de esta formar lograr la formacin de
miniterrazas.
En una parcela donde se va a hacer labranza mnima por primera vez, un productor
utilizando Traccin Animal necesita 3.2 das/manzana en jornadas de 6 horas. En una
parcela de mantenimiento slo necesita 2.4 das/manzana.
El proceso comienza con el trazado de curvas a nivel usando el Aparato "A". En terrenos con
pendiente menor al 12 por ciento se traza una curva por cada 15 metros, para que sirva de
lnea gua. Si la pendiente es mayor, las curvas se trazan considerando los distanciamientos
recomendados para barreras vivas, acequias o muros de piedra.
Labranza
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/labranza.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:56 a.m.]
Cuando se hace labranza mnima por
primera vez y an despus, las
roturaciones se hacen siempre partiendo
de la curva a nivel ms alta del terreno.
Esto permitir el acomodamiento del
suelo en la parte inferior, en un surco de
30 centmetros o ms de ancho.
El siguiente paso es preparar el caballo
con los aperos y elegir entre un Arado
Combinado sin aletas, un Arado Verde o
un Arado Egipcio.
Proceso de roturacin
El proceso de roturacin se hace
comenzando en la curva de arriba. El arado rompe el suelo pasando sobre el estaquillado.
En el extremo del surco, el caballo gira y el yuntero coloca el arado en un punto ligeramente
arriba del primer pase para hacer la segunda roturacin.
El tercer pase se hace debajo del primero o arriba del segundo. Al final debe quedar un
surco de 30 cm de ancho con una profundidad de 20 cm. El siguiente trazo se hace en la
curva siguiente.
Cuando se han roturado las dos curvas se mide 1.2 metros de distancia a partir de la curva
de arriba, y se procede a realizar el mismo proceso de aradura ya descrito para formar un
nuevo surco.
Las siguientes roturaciones se hacen utilizando el mismo procedimiento hasta llegar al
centro de las dos curvas. As se logra mayor precisin y se pueden trabajar los hijos hacia el
centro del trazo.
Se aconseja realizar un primer cultivo con maz al centro de la miniterraza. La postrera o
apante es una siembra manual de relevo con frijol en dos hileras a los lados de la
miniterraza.
La formacin de la miniterraza es un proceso casi natural, en el que interactan la lluvia, el
suelo removido y la maleza viva que permanece intacta entre los surcos.
Cuando llueve, la tierra removida por el mecanismo de labranza mnima es acomodada por
la escorrenta, detenindose en la maleza.
La maleza acta como barrera de contencin, que con sus races amarra el talud, ayudando
a formar la plataforma de la miniterraza.
Para el siguiente ciclo de siembra, y con la miniterraza casi formada, los pases de roturacin
pueden reducirse a uno o dos, dependiendo de la textura del terreno.
Estos nuevos pases debern hacerse junto al talud, con el propsito de que la plataforma
tome una inclinacin hacia dentro. De esta manera se formar una pendiente inversa, la cual
evitar que el agua de lluvia se escurra y erosione el suelo.
La prctica ha mostrado una rpida formacin de la miniterraza un ciclo y cuanto ms dos
ciclos despus de la primera roturacin, lo que facilita el uso adecuado de la Sembradora.
Qu son las miniterrazas
Las miniterrazas son pedacitos de valle incrustados en las laderas, los cuales se han
Labranza
convertido en tierras planas gracias al sistema de labranza mnima ya descrito.
En estas condiciones, los terrenos de ladera prestan las condiciones necesarias para el
trabajo de la Sembradora. Este implemento mejora la distribucin de la semilla y
consecuentemente la densidad del cultivo, con lo que se garantiza una mayor produccin.
Esta prctica se adapta muy bien al cultivo de granos bsicos y posibilita cultivar
racionalmente hortalizas en laderas con fuerte pendiente.
La labranza mnima manual exige mucho tiempo y esfuerzo fsico. Esta es la razn por la
cual los productores que realizan esta prctica slo la hacen en una pequea parte de su
parcela. La Traccin Animal pone fin a este problema, y renueva las esperanzas del
agricultor.
| Retornar a home |
Labranza
Familia FOMENTA
HONDURAS
DICTA (DIRECCION DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGROPECUARIA), Tegucigalpa, MDC.
Tel 232-4096 E-mail dictasag@hondutel.hn
Aldea Global, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-8287
ASEHDAF La Ceiba, Atlntida Tel 441-1833
Proyecto Guayape, Valle de Guayape, Olancho, Tel 885-2873
Proyecto EXTENSA-CARE, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-8601
CIDICCO, Tegucigalpa, MDC. Tel 239-5851
CURLA, La Ceiba, Atlntida, Tel 441-0537
Instituto Villa de San Francisco, Villa de San Francisco, Francisco Morazn, Tel 777-0303
COHORSIL, Siguatepeque, Tel 773-4618
Escuela John F. Kennedy, San Francisco, Atlntida, Tel 4420283
CRS, Tegucigalpa, MDC. Tel 221-4445(46)
Instituto Dr. Ramn Rosa, Gracias, Lempira, Tel 661-1189
Instituto Marcos E. Aguirre, Cucuyagua, Copn, Tel 661-0268
Instituto Santa Cruz de Yojoa, Santa Cruz de Yojoa, Tel 6548211
Plan Internacional, Tegucigalpa MDC, Tel 239-9816 (17)
PLANDERO, Santa Rosa, Copn, Tel 662-0059
Proyecto LUPE, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-8658
Save the Children, Tegucigalpa, MDC. Tel 231-0958
INFOP, Tegucigalpa, MDC. Tel 232-2058
Escuela Agrcola Pompilio Ortega, Macuelizo, Santa Brbara, Tel 664-1107
Escuela Luis Landa, Nacaome, Tel 895-4307(09)
ENA, Catacamas, Olancho, Tel 889-4909
FUNDAHPROCAFE, Tegucigalpa, Tel 236-8286
IHDER, Quimistn, Santa Brbara, Tel 898-7153
CEDA, Comayagua, Tel 772-1166
CIHTRAL, Tegucigalpa, MDC, Tel 230-2429
NICARAGUA
Familia FOMENTA
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/Familia.htm (1 of 4) [05/07/2001 11:59:57 a.m.]
INTA (INSTITUTO NICARAGUENSE DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA), Managua, Tel
2780471 E-mail inta@ibw.com.ni
ADDA UCA, Managua, Tel 2786501
CESADE, Managua, Tel 2663822
CONAGRO, Estel, Tel 071-36017
COOPEMENIC, Managua, Tel. 2666373
CEE TUMA LA DALIA, Managua, Tel. 06124599
CEE LEON CHINANDEGA, Len, Tel. 0311-0909
PROYECTO ALA/AC/RR12, Jinotega.
CEE QUILALI, Quilal, Nueva Segovia
EIAG-Rivas, Tel 046-33552
EIAG-Estel, Tel. 071-32347
FONDO DE DESARROLLO, Somotillo, Tel 0346-2202
FUNCOD, Managua, Tel 2785204
FUNDECAP, Managua, Tel 2784931
FIATA, Managua, Tel 2652642
INIM, Managua, Tel 2782523
INATEC, Managua, Tel 2650046 ext 24-10
PIDA PL-480, Estel, Tel 071-34047
PRODAGROS, Managua, Tel 2665138
PRODES, Nueva Guinea, Tel 0285-0173
PROYECTO KATI RAYA, Matagalpa, Tel 061-22155
PROYECTO CUA-BOCAY.
UNAG, Matagalpa, Tel. 061-22813
UNAG, Len, Iglesia San Felipe, 1/2 al norte
UCA SANTA CRUZ, Estel.
UCA MIRAFLOR, Estel, Fax 0713-2971
UPONIC, Managua, Tel 2664044
UNA, Managua, Tel 2331439
UNICAFE, Managua, Tel 2631736
UNI, Managua, Telefax 2496435
Familia FOMENTA
UNI-RUPAP, Managua, Tel 2441561
VETERINARIOS SIN FRONTERAS, Managua, Tel 2782829
VISION MUNDIAL, Managua, Tel. 2226361
EL SALVADOR
CENTA (CENTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA), San Salvador, Tel
3384266
REDES, San Salvador, Tel 2601404
Confederacin Nacional Campesina, San Salvador, Tel 983570
FUSAI, San Salvador, Tel 2451126
USULUTAN II, Usulutn, Tel 6620838
Socorro Luterano Salvadoreo, San Salvador, Tel 2893000
PROCADES, San Salvador, Tel 2633704
ENA, San Salvador, Tel 3386267
UES, San Salvador, Tel 2251506
BFA, San Salvador, Tel 2294889
UNIVO, San Miguel, Tel 6611180
CAS/CARE, San Salvador, Tel 2430199
Ciudadela Don Bosco, Soyapango, Tel 2910027
PRODAP, San Salvador, Tel 2242030
Visin Mundial Inter, San Salvador, Tel 2600565
ACOPAI, Santa Tecla, Tel 2281153
FUNPROCOOP, San Salvador, Tel 2230453
UTLA, Santa Tecla, Tel 2284775
MAG, San Salvador, Tel 2280406
AMCS, Ahuachapn, Tel 4430537
CONFENACOA, San Salvador, Tel 2255471
PANAMA
MIDA (MINISTERIO DE DESARROLLO AGROPECUARIO), Ciudad de Panam, Tel 00507
- 9984595
Familia FOMENTA
| Retornar a home |
Familia FOMENTA
Alemania
Animal Traction Group Virtual. R Anne Pearson. Tel. 44 (0)131 650 6217 Fax. 44 (0)131
445 5099 E-mail anne.pearson@ed.ac.uk
Bolivia
Centro de Investigacin, Formacin y Extensin en Mecanizacin Agrcola - CIFEMA -
Universidad Mayor de San Simn. Casilla 831, Cochabamba, Bolivia. Tel: + 591 4225515
Telefax: + 591 4234994. E-mail: cifema@pino.cbb.entelnet.bo
Agroecologa Universidad Cochabamba - AGRUCO. Programa de Formacin,
Investigacin e Interaccin Social. Av. Petrolera km. 4. Casilla 3392. Cochabamba,
Bolivia. Telefax: + 591 4252601 / 4252602 - E-mail: agruco@dicyt.nrc.edu.bo
Programa de Investigacin de la Papa (PIP). Ing. Pablo Mamani Rojas. Calle Man
Cesped N. 293. Casilla Postal: 4285. Cochabamba, Bolivia - Tel. + 591 42 49013 y + 591 42
49506 Fax. + 591 42 45708 - E-mail: pmamani@papa.bo
Chile
Universidad de la Frontera - Ing. Hernn Pinilla Quezada - Fco. Salazar 01145 - Casilla
54-D - Temuco, Chile - Telefax: + 56 45 250314 - E-mail: hpin@werken.ufro.cl
Fundacin Instituto Indgena - Ing. Marcelo Vidal Bravo - Vicua Mackena 779, Temuco,
Chile + 56 45 210016, + 56 45 210278 + 56 45 815010, + 56 45 815030
Colombia
IICA - Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura- Dr. Carlos Brigard -
Calle 99 N 58-90 - Santa Fe de Bogot, Colombia - Tel. + 57 1 6424788 - Fax. + 57 1
2717242 - E-mail: cbrigard@impsat.net.co
Fundacin CIPAV - Centro para la Investigacin en Sistemas Sostenibles de
Produccin Agropecuaria - Ing. Carlos Meja Palacio, Ing. Water Galindo - Cra. 35 A
Oeste # 3-66 - Tejares de San Fernando, A.A. 20591 - Cali, Colombia - Tel. + 57 2 5542300 /
25542294 - E-mail: walter@cipav.org.co - cipav@cali.cetcol.net.co
Cuba
Instituto Superior de Ciencias Agropecuarias de La Habana - ISCA - Autopista Nacional
y Carretera de Tapaste, km 23 - San Jos de Las Lajas, La Habana, Cuba - Tel + 56
6463726 / 6464917 / 7224115 - Telefax: + 53 7240942 - E-mail: FELIX@main.isch.edu.cu
Instituto Nacional de Investigaciones de la Caa de Azcar - INICA-MINAZ - Calle 32
#2320, Quivican, La Habana, Cuba - Telefax: + 53 7 666036
Universidad de Pinar del Ro - Mart #270 Esq. 27 de Nov. CP 20100 - Pinar del Ro, Cuba
- Telefax. + 53 82 5813 Tel. + 53 82 5479 - E-mail: univpr@reduniv.edu.cu
Instituto de Investigaciones en Mecanizacin Agrcola - IIMA - Carretera de Fontanar,
km. 2 - Reparto Abel Santamara, Boyeros - C.P.19240 AP # 1 - La Habana, Cuba - Tel. +
53 7453286, Fax: + 53 7335875 - E-mail: iima@cidet.icmf.inf.cu
LISTA DE PARTICIPANTES
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Colabor.htm (1 of 3) [05/07/2001 11:59:59 a.m.]
Ecuador
Centro Internacional de la Papa - FORTIPAPA-INIAP - Ing. Ral Ramos - Casilla 1701
340 - Quito, Ecuador - Tel. + 593 2 690691 al 3 Fax. + 593 2 690991 - E-mail:
fpapa@cip.org.ec
Guatemala
Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad - INTECAP - Lic. Carlos Santos -
Calle Mateo Flores 7-51, Z.5 - Tel: + 502 3310117 Fax: + 502 3347202
Inglaterra
Animal Traction Development - Paul Starkey - Centre for Agricultural
Strategy-University of Reading - Oxgate 64 Northcourt Avenue - Reading RG2 7HQ -
United Kingdom - Tel. + 44 1189 872152 Fax. + 44 1189 314525 - E-mail:
P.H.Starkey@reading.ac.uk
Silsoe Research Institute - Brian Sims - SRI MK45 4HS - Bedford, United Kingdom - Tel.
+44 1525 860000 - E-Mail: brian.sims@bbsrc.ac.uk
International Forum for Rural Transport and Development - IFRTD - Foro Internacional
para el Transporte Rural y el Desarrollo - 150 Southampton Row, 2
nd
floor - Londres
WC1B 5AL - Inglaterra - Tel. + 44 171 278-3670 Fax: + 44 171 278-6880 - E-mail:
ifrtd@gn.apc.org
Italia
FAO-Roma - Ing. J uan Carlos Chirgwin - %FAO Servicio AGAP, Despacho C580 - Via
Delle Terme de Caracalla - 00100 Roma, Italia Tel. + 39 6 5705 5579 Fax. + 39 6 5705 5749
- E-Mail: JuanCarlos.Chirgwin@fao.org
FAO - Etiopa. Dr. J eroen Dijkman. Animal Scientist Agricultural Systems. P.O.Bx 5536
Addis Abeba, Ethiopia. Tel. 251-1 515266 Fax. 251-1 517233 E-mail
FAO-ETH@FIELD.FAO.ORG
Mxico
Universidad Autnoma de Chapingo - Artemio Cruz Len - Divisin de Difusin Cultural -
Km. 38.5, Carretera Mxico-Texcoco - Chapingo, Mxico - CP 56237 - Tel. + 52 595 45456 -
E-mail: difcul@taurus1.cahpingo.mx
Universidad Autnoma de Chapingo - Centro Occidente - Daro Rivera Moctezuma -
Apdo. Postal 8 Aden de Correos 6 - Morelia, Michoacn, Mxico - Tel. + 52 91 43 161489 -
E-Mail: cruco@mail.giga.com
Consultores del Campo, A.C. - Ing. J os A. Ornelas J imnez - Puacune No 34, - Col.
Vasco de Quiroga - Apdo. 61600 - Patzcuaro, Michoacn, Mxico - Telefax. + 52 1-434
23426
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia - Universidad Nacional Autnoma de
Mxico - MVZ. Aline Schunemann de Aluja - Vicente Garca Torres 93 - Coyoacn 04000,
Mxico D.F, Mxico - Telefax: 6225958
Per
Herramientas e Implementos Agrcolas - HERRANDINA - Jr. Marte 581-Urb. La Luz,
Miraflores - Lima 1, Per - Telefax. + 1 337 5415
Uruguay
Facultad de Veterinaria - Universidad de la Repblica - Enrique Rimbaud Giambruno -
Pablo de Mara 1115 a. 006 - CP 11200 - Montevideo, Uruguay - Tel. + 598 622 0359 Fax. +
598 628 0130 - E-mail: erimbaud@adinet.com.uy
| Retornar a home |
Consejos para establecer Nodos Nacionales de la
Red Latinoamericana de Traccin Animal
El propsito de estos lineamientos es promover el inters individual e institucional con
asesora en el establecimiento de nodos nacionales de RELATA
La diversidad de condiciones de los diferentes pases en los cuales se pueden formar los
nodos nacionales es muy grande para permitir procesos estndares. Cada nodo nacional
debe adoptar el estatus, constitucin, membresa, objetivos, actividades y mtodos de
trabajo que mejor se adapten a las condiciones que prevalecen en sus propios pases. La
asesora que se ofrece aqu debe ser vista solamente como lineamientos
Nodos nacionales
Los nodos nacionales son redes interesadas en promover el acercamiento de RELATA en
un pas particular. Se pretende que un nodo nacional est vinculado a RELATA a travs del
secretariado y a travs de sus interacciones con otros nodos nacionales.
RELATA pretende crear nodos regionales en base a la cercana geogrfica de los pases
miembros de la red. As, se prevn cinco divisiones de la siguiente forma:
Mesoamrica y El Caribe
Regin Andina
Cono Sur
Otras asociaciones alternas y otras
redes
La coordinacin general de RELATA
Los principios bsicos para el establecimiento de un nodo nacional son:
Que sus miembros estn de acuerdo en anexarse a
RELATA,
Que sus miembros trabajen sobre una base
voluntaria sin fines de lucro,
Que sus miembros estn comisionados en
actividades mutuas o recprocas (por ejemplo,
intercambio de informacin o actividades conjuntas)
Que la membresa sea abierta,
Que los miembros estn dispuestos a compartir
informacin libremente entre ellos y entre los
distintos nodos.
Organizacin de un nodo nacional
Objetivos
Un nodo nacional necesita empezar por establecer objetivos claros. Estos objetivos
determinan la direccin de la red, las actividades centrales y los tipos de individuos y
organizaciones idneas para ser miembros activos.
Algunos consejos para el establecimiento de los Nodos Nacionales de la Red Latinoamericana de Traccin Animal RELATA
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/nodonac.htm (1 of 5) [05/07/2001 12:00:01 p.m.]
El compartir informacin ser un objetivo clave de muchos nodos nacionales. Otros objetivos
tienen que incluir colaboracin en investigacin, capacitacin e implementacin de proyectos
prcticos y asesora.
Los objetivos deben ser formulados con una amplia participacin de los miembros, pueden y
deben ser revisados peridicamente.
La bsqueda de informaciones y soluciones tcnicas dentro del pas y/o en otros nodos.
Conformacin de una base de informacin para responder a los pedidos de los miembros.
Coordinacin en actividades de investigacin, validacin y transferencia de tecnologa,
poniendo en juego las capacidades y potencialidades de los miembros para evitar
duplicaciones y optimizar recursos.
El nodo nacional debe estar preparado para evolucionar con el tiempo. Los objetivos deben
cambiar con el cambio de circunstancias y cuando las metas de los nodos nacionales se
hayan alcanzado.
Actividades
Los nodos nacionales necesitan identificar e iniciar actividades que les ayuden a alcanzar
sus objetivos y que sean del inters y beneficio de sus miembros. La experiencia con otras
redes indican que las actividades son ms importantes que las estructuras formales.
La funcin de los nodos nacionales ser la de facilitar y promover la iniciativas de los
miembros, quienes en su capacidad profesional estn involucrados en investigacin,
capacitacin, formulacin de polticas, diseo e implementacin de proyectos.
La recopilacin y el intercambio de informacin. Estas son idneas para ser actividades de
todos los nodos nacionales. Los nodos pueden decidir sobre la informacin a recopilar en
varios temas con la traccin animal en sus pases.
La escala y naturaleza de los problemas de la traccin animal
El impacto de las polticas actuales en el uso de los animales y otras
relacionadas a la produccin sostenible e integral de las fincas.
Programas relevantes e iniciativas de proyectos y su impacto.
La informacin recopilada se puede compartir por varias vas: a travs de la distribucin de
materiales de informacin como artculos, libros y audiovisuales; a travs de la participacin
en discusiones y seminarios, y a travs de medios electrnicos (conferencias). La audiencia
puede incluir a los miembros del nodo, a los hecedores de polticas nacionales e
internaciones y al pblico en general.
Un nodo nacional tambin tendr estmulo a interactuar entre sus miembros:
Organizando talleres nacionales y a nivel de distrito que estimulen el
intercambio de informacin y conduzcan a la articulacin de temas y
experiencias relacionadas con la traccin animal;
Organizando visitas y giras de estudio;
Promoviendo iniciativas de proyectos
Los nodos nacionales tambin pueden actuar como un grupo de presin para aumentar la
conciencia pblica de temas relacionados con la traccin animal. Pueden propugnar cambios
a polticas de los gobiernos nacionales y agencias donantes bi y multilaterales.
Estos pueden involucrar:
Iniciacin y participacin en foros a nivel de polticas,
Preparacin de artculos polticos,
Uso de medios electrnicos para impulsar conferencias
Los nodos nacionales tambin sern capaces de identificar brechas en investigacin y
capacitacin y de promover miembros para realizar actividades que reduzcan estas brechas.
Estructura y manejo
La estructura y manejo de un nodo nacional depender fuertemente de las necesidades de
los miembros y del contexto nacional.
Un nodo nacional puede ser un grupo formal o informalmente constituido. Esto depender de
los diferentes nodos nacionales y se deben tomar en cuenta las necesidades de todos los
miembros potenciales.
Un nodo nacional exitoso tendr un liderazgo que es confiable y est soportado por los
miembros y legitimidad dentro del ambiente social y poltico del pas.
Se deben considerar varios elementos claves de la estructura y manejo
Membresa: en principio, la membresa debe ser abierta a cualquiera que desee suscribirse
a RELATA. Lo ideal es tener representantes de un gran rango de individuos y
organizaciones.
Comit central: aunque la participacin amplia es importante, un nodo nacional necesitar
tener un grupo o comit central de miembros activos que tomarn iniciativas y sern
responsables de la coordinacin, manejo y logstica. Los grupos centrales tienen que ser
capaces de considerar el trabajo del nodo nacional una prioridad y darle su tiempo. Es
importante que este grupo central sea representativo de la mayora de la red y que
interactue con la membresa.
Relaciones con gobiernos: los nodos nacionales necesitarn mantener lneas de
comunicacin con el gobierno abierto desde la implementacin de la traccin animal, es
definitivamente un estado de responsabilidad. La membresa de un nodo nacional debe
incluir representantes de agencias de gobierno relevantes. El papel de estas agencias en las
actividades de los nodos nacionales estar determinado por el contexto especfico del pas.
Constitucin legal y estatus: el tipo de constitucin a ser adoptado por un nodo nacional
se deja completamente a disposicin de los miembros. Las decisiones sobre el estatus de un
nodo nacional tambin sern tomadas por sus miembros. En adopcin de una constitucin y
decisin sobre el estatus legal, los nodos nacionales deben considerar las necesidades de
los miembros potenciales. Aunque se adopte una constitucin o estatus legal, debe ayudar a
maximizar la efectividad de la red.
Delegacin: el grupo del nodo nacional y el grupo central deben tener un punto de
delegacin de actividades a una variedad de individuos y organizaciones. La delegacin
tiene que ayudar a evitar la centralizacin y dominacin. Lo cual alienta a la membresa
activa. El grupo puede delegar la coordinacin de las actividades del nodo nacional y
designar a los miembros tareas especficas en perodos especficos.
Comunicaciones: las comunicaciones entre los miembros de la red estn abiertas y no
centralizadas en una sola persona o institucin. Es importante la toma de decisiones, la
seleccin de las actividades de la red y su implementacin debe ser democrtica y
transparente.
Recursos para los nodos nacionales
Un nodo nacional necesitar recursos para tener efectividad. Las experiencias indican que
los fondos no son cualquier cosa. Algunas redes con recursos establecidas por instituciones
internacionales han tenido poco impacto en comparacin con otras redes sin un fondo
central. El xito de estas ltimas se puede atribuir a la buena voluntad de sus miembros al
dedicarle tiempo, esfuerzo y recursos personales a las actividades de la red.
Un nodo nacional tiene que apuntar a la ideal combinacin del entusiasmo de los miembros,
su envolvimiento y adecuado financiamiento.
El nodo nacional debe anticipar y planificar los fondos que se requieren para implementar
sus actividades. Esto necesita una estructura para asegurar y manejar los fondos.
Una gran proporcin de los fondos provistos por agencias financiadoras se desembolsan a
nivel nacional y regional y deben ser accesibles a los nodos nacionales. Estos pueden
beneficiarse al estar asociados con una agencia donante local o internacional que puede dar
acceso a estos recursos, contactos adicionales e instituciones de servicios de apoyo. Tales
arreglos institucionales deben incluir medidas de seguridad para prevenir dominacin o
centralizacin.
Algunos principios bsicos que necesitan considerarse:
Los nodos nacionales tratarn de mantener los gastos generales y los costos
de operacin al mnimo;
Los fondos de los nodos nacionales tendrn que ser manejados o
supervisados por una coalicin amplia de miembros;
Los nodos nacionales alentarn el apoyo de los usuarios (financiero y no
financiero);
Los nodos nacionales tratarn de evitar la dependencia de una sola institucin
o agencia financiadora.
Los nodos nacionales estarn representados por un Comit Asesor de RELATA, que se
rene dos veces al ao.
Pasos para establecer un nodo nacional
La primer tarea en el establecimiento de un nodo nacional es el desarrollo de ideas en lo que
deben ser sus objetivos. Podran ser distintas vas para alcanzarlos. Lo siguiente incluye una
amplia gua de accin.
Paso 1
Encuentro de un grupo informal de personas interesadas para discutir los problemas
centrales de la traccin animal en su pas, junto con las posibles maneras de dirigirlos.
Paso 2
Preparacin de un documento de discusin basado en el primer encuentro. El documento de
discusin debe describir la situacin de la traccin animal, identificar la naturaleza y escala
de los problemas y las polticas actuales responsables. Entonces se pueden identificar las
nuevas oportunidades y las potenciales amenazas para su adopcin. Esto conduce a la
definicin del papel del nodo nacional en este contexto.
Paso 3
Reunin introductoria. Se podra presentar la discusin del documento en una gran
audiencia de personas interesadas o potencialmene interesadas. En esta reunin se debe
discutir el documento con la intensin de llegar a un acuerdo en la necesidad de establecer
un nodo nacional. La reunin puede definir las actividades, plantear los recursos requeridos,
los fondos obtenidos y determinar su estructura o delegar responsabilidades a grupos o
miembros.
Paso4
Establecimiento de un nodo nacional. Los grupos de trabajo podran reportar en una reunin
para tomar decisiones para establecer un nodo nacional. La concurrencia entonces podra
elegir a la directiva del grupo y definir objetivos y programas de actividades.
Paso 5
Se debe decidir la ofializacin del lanzamiento del nodo. Un lanzamiento oficial puede
ayudar a perfilar al nodo y ayuda a ampliar la membresa.
| Retornar a home |
Red Nacional de Traccin Animal de Bolivia
En el Seminario-Taller "Estrategias de aprovechamiento del recurso animal disponible para
trabajos de traccin y transporte, en sistemas agropecuarios de la Regin Andina", se
aprob la creacin de la Red de Traccin Animal de Bolivia.
Este evento fue organizado por el Proyecto Mejoramiento de la Traccin Animal PROMETA,
programa de convenio entre la Universidad Mayor de San Simn UMSS de Cochabamba y
el Ministerio de Desarrollo Internacional DFID, del Reino Unido; con el objetivo de dar a
conocer los resultados de investigaciones en nutricin, tecnologa y diversificacin de
animales de trabajo en 18 meses de existencia de este proyecto.
PROMETA recibi a 73 personas de 37 instituciones bolivianas y cinco instituciones de
Amrica Central, Cuba, Etiopa y Reino Unido, que en conjunto identificaron las demandas y
necesidades en el mejoramiento de la traccin animal en Bolivia para establecer nuevos
temas de investigacin.
La concurrencia estuvo de acuerdo en conformar una Red Nacional de Traccin Animal que
posterior a su estructuracin tenga vnculos con la Red Latinoamericana de Traccin Animal
RELATA.
Como paso inicial se conform un Comit Central Interino encargado de:
Visitar a ms personas e instituciones (gubernamentales y no gubernamentales),
relacionadas con la traccin animal y temas de agricultura sostenible en general, para dar a
conocer los resultados del Seminario-Taller e invitarles a formar parte de la red nacional de
traccin animal.
Elaborar un documento proyecto en el que expongan los antecedentes de la creacin de la
red. En este documento se presentar un borrador de los estatutos y se propondrn los
objetivos y actividades futuras de la red, en base a los acuerdos de la plenaria del
Taller-Seminario de PROMETA.
Convocar a las personas e instituciones interesadas a una reunin en la que se elija al
Comit Central definitivo y se aprueben los estatutos, objetivos y actividades iniciales de la
Red. Esta reunin est programada para el mes de marzo.
Lista de participantes
Agropecuaria La Siembra. Eduardo Camacho M. Av. Andrs M. Torrico # 119 Punata,
Cochabamba. Tels. 577763 (Punata) 221680 (Cbba).
AGROSURCO. Sadot Torrejn. Av. Panamericana # 1670, Tarija. Tel. 32662
agrsurco@caset.com.bo
ARADO. Carlos Quiroga. Casilla # 1710, Cochabamba. Tel. 224550 259477
unsaved:///newpage6.htm
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/redbolivia.htm (1 of 3) [05/07/2001 12:00:04 p.m.]
ASAR. Rmulo Caro C. Casilla # 2339, Cochabamba. Tels. 259477 - 225468 259477
CASDEC. Edwin A. Siles Montao. Villa San Francisco # 31 Casilla # 4757, Cochabamba.
Tel. 289357, 232860. casdec@albatras.cnb.net
CEDEAGRO. Augusto Rodrguez. Mizque Calle Sucre s/n, Cochabamba. Tel. (0411)5059
259547
CENDA. Mario Martnez Gabriel. Casilla # 3226, Cochabamba. Tel. 243412 281502
Centro Jess Mara. Marto Flores Snchez. J. Armando Mendez # 1078, Cochabamba.
Tel 223964 231016
CERCAT Ltda. Eduardo B. Aguirre Sardina. Mercado campesino Tarija calle Froylan
Tejerina, Tarija. Tel. 45099
CIAT. Miguel Eid. Valle Grande. Tel. 9422185
CIFEMA. J aime Mendoza Vargas. Av. Petrolera, km 4, La Tamborada Casilla 831,
Cochabamba. Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo
CIMMYT. Paulina Maigua Oropeza. Provincia Jehilo Comunidad San Rafael, Santa Cruz.
Tel. 427194.
COINCA. J os Bravo C. Av. Cvica # 734 Casilla # 227, Potos. Tel. 25544.
Comit Central Menonitas. Douglas Zerh, Daniel Medelln, Rory Lewandowsky. Calle
Puente Pacheco esq. Arenales #14, Casilla # 213, Santa Cruz. Tel. 03343773 03521757.
granja@scbbs-bo.com
Cooperacin Internacional. Leonardo Montao. Calle La Torre # 256 Casilla # 847,
Cochabamba. Tel. 257664. copicbb@pino.cbb.entelnet.bo
Cooperativa 1 De Mayo. Gualberto Perez Omonte. Provincia Capinota Localidad
Sarcobamba, Cochabamba. Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo
Cuerpo De Paz. Luis Skandar. Casilla # 1603, Cochabamba. Tel. 271080 271079
DESEC. Guy Galindo Aranibar. Casilla # 1420, Cochabamba. Tel: 257205 - 257206
4252717
EPARU. Marisol Moreno Chaves. Av. Panamericana km 2, Trinidad-Beni. Tel: 20916
Equipo A. Guaran. Noe Csar Quisbert. Entre Rios, Tarija. Tel. (0681)2056
Facultad de Agronoma de La Paz. Moiss Quiroga Sossa. La Paz. Tel. 359510
800338.
Facultad de Agronoma de Oruro. Hctor Snchez. Oruro. Tel. 61645 63815.
Facultad de Agronoma de Sucre. Ramiro Villalpando. Sucre. Tel. 55653.
Facultad de Agronoma de Cochabamba. Carlos Alarcn. Av. Petrolera km 5,
Cochabamba. Tel. 329666 235402. fcayp@albatras.cnb.net
Facultad de Agronoma de Autapo. Rubn Caro Molina. Av. Cvica # 874, Potos. Tel.
27442 (Facultad) 29094 (AUTAPO)
FAO Fertisuelos. Hugo Pealoza. Calle Pantaleon Dalence, Cochabamba. Tel. 242676
243852.
IBTA Programa Trigo. Ren San Martin C. Casilla # 3299, Cochabamba. Tel. 578020
INCA. Ren Fermn. Casilla # 80, Cochabamba. Tel. 255390 291263
INDEPO. J ose Vergara Huanca. Cochabamba. Tel. 254659
INEDER. Casto Flores O. Cochabamba. Tel. 251214
LADERAS. Emigdio Cspedes, Tatiana Espinoza Baldi, J uan Soria Flores. Av. Petrolera
km 5, Cochabamba. Tel. 234186. espinoza@pino.cbb.entelnet.bo
OASI. Clemente Rodrguez Rojas. Calle Villamontes # 59 Casilla # 2273, Santa Cruz. Tel.
572938
PANOGUIA KANI. Reynaldo Zapata. Calle La Torre # 256 Casilla # 847, Cochabamba. Tel.
257664. copicbb@pino.cbb.entelnet.bo
PRODEVAT. Marcial Macia, J ames J ohnson, Cochabamba. Tel. 259022
PROINPA. Rubn Botello. Av. Blanco Galindo km 12.5 Casilla # 4285, Cochabamba.
360800 - 360801 360802. rbotello@proinpa.org
PROMETA. Leonardo Zambrana. Av. Petrolera, km 4, La Tamborada Casilla 831,
Cochabamba. Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo
PROMOTOR. Basilio Lima. Provincia Ayopaya, Localidad Piusilla, Cochabamba. Tel.
225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo
PROMOTOR. J uan Orellana. Provincia Tiraque, Localidad Boqueron K'asa, Cochabamba.
Tel. 225515. cifema@pino.cbb.entelnet.bo
Proyecto Malezas. Morag Webb. Moragwcbb@compuserve.com
RHIZOBIOLOGIA. Bernardo Cmara. Casilla oficina 5842, Cochabamba. Tel. 283116
288579.
Vecinos Mundiales. Carlos Medrano Martnez. Calle Humberto Beingolea # 1479,
Cochabamba. Tel. 231548
Visin Mundial. Hugo Navarro Flores. Capinota, Cochabamba. Tel. 269140.
| Retornar a home |
BIBLIOGRAFIA SOBRE TRACCION ANIMAL
Esta bibliografa es una seleccin de documentos relevantes sobre distintos aspectos
relacionados con el uso de la energa de los animales de trabajo. Los mismos se encuentran
disponibles en el Centro de Documentacin de la Red Latinoamericana de Traccin Animal
RELATA y han sido enviados por diversos colaboradores de Amrica Latina, Estados
Unidos, Europa y Africa.
CONTENIDO
Traccin Animal, Educacin y Economa
Animales de Trabajo en los Cultivos
Manejo y Cuidado de los Animales
Maquinaria y Equipo Agrcola
Uso de la Energa de Animales de Tiro
Cualquier envo o solicitud de informacin dirjase a: Red Latinoamericana de Traccin
Animal RELATA
De la Shell Las Palmas 1 C. al Norte Apdo. 95, Sucursal Douglas Meja - Managua,
Nicaragua
Tel. + 505 2664084, + 505 2683126 Fax. + 505 2668617
E-mail: relata@ibw.com.ni
| Retornar a home |
Libros1
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/libros1.htm [05/07/2001 12:00:08 p.m.]
TRACCION ANIMAL, EDUCACION Y ECONOMIA
Vento Tielves, R. (1997) - La educacin superior en Cuba, su aporte al fomento de un mejor
uso de los animales de trabajo.
Sotto, P.; Wong, M.; Armada, M. E. (1997) - La capacitacin como va para la introduccin
de la traccin animal en Cuba
Rodrguez Acosta, J. (1997) - La traccin animal en Cuba, el camino deseado
Murgueito, E.; Preston, Th. (1994) - Los sistemas sostenibles de produccin como
respuesta a la crisis de la produccin pecuaria tropical.
Programa Regional de Fomento de la Traccin Animal FOMENTA (1994) - Saba Ud.
que? Los animales cuestan menos y hacen ms!
Almendrez, R. D. (1996)
- Estimacin de rendimientos y costos de labranza mnima a mano y con
traccin animal
- Validacin de labores de labranza con cabros
- Estimacin de rendimientos y costos de labores de labranza con equinos
- Estimacin de rendimientos y costos de construccin de zanjas de laderas
utilizando traccin animal
Herramientas Agrcolas Andinas HERRANDINA (1993) - Estudio socioeconmico para
medir la rentabilidad del Arado Andino y la Trilladora Herrandina
| Retornar a home |
TRACCION ANIMAL, EDUCACION Y ECONOMIA
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros2.htm [05/07/2001 12:00:09 p.m.]
ANIMALES DE TRABAJO EN LOS CULTIVOS
Espinoza Salinas, A. (1994)
- Area de Validacin: pruebas de campo
- Evaluacin del Arado Combinado + Sembradora en tres tipos de pendientes
Banco de Mxico, FIRA, Centro de Desarrollo Tecnolgico. (1996) - La labranza de
conservacin: para cultivar la tierra en armona con la naturaleza
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) (1983) - Cmo usar el
Arado Ecuandino: tipo combinado
Proyecto Uso y Productividad de la Tierra LUPE (1994) - Manual prctico de manejo de
suelos en laderas
Castro Gaitn, J.; Castillo Vargas, J. C. (1992) - Ingeniera apropiada para el pequeo
productor de ladera
Instituto de Investigaciones de Mecanizacin Agropecuaria IIMA (1996) - Instructivo
tcnico sobre la tecnologa de cero hierba
Crovetto, C. (1995) - La cero labranza de conservacin, los rastrojos y la fertilizacin de los
suelos
Cossio, Torrico J. (1990). - Efectos de diferentes sistemas de preparacin sobre la
conservacin de suelos en terrenos con pendientes
| Retornar a home |
ANIMALES DE TRABAJO EN LOS CULTIVOS
MANEJO Y CUIDADO DE LOS ANIMALES
Centro para la Investigacin en Sistemas Sostenibles de Produccin Agropecuaria
CIPAV (1994) - Prueba de Campo en el trpico con el uso de biomasa para sistemas
integrados y sostenibles de produccin animal.
Agroecologa Universidad Cochabamba AGRUCO (1995) - Sanidad animal: reflexiones
de un taller campesino
Murgueito, R. E. (1994) - Los rboles forrajeros como fuente de protena
| Retornar a home |
MANEJO Y CUIDADO DE LOS ANIMALES
MAQUINARIA Y EQUIPO AGRICOLA
Labiano, M. A. (1980) - Frenos, filetes y otras cosas
Centro de Investigacin, Formacin y Extensin en Mecanizacin Agrcola CIFEMA
- Herramientas e implementos agrcolas (1983)
- Herramientas y equipo para talleres mecnicos (1983)
- Produccin y difusin de implementos agrcolas para traccin animal
(experiencias en Bolivia) (1997)
- Equipos agrcolas: Peladora de man
Instituto Nacional Tecnolgico INATEC (1994) - Cartilla de mecanizacin agrcola con
traccin animal
Herramientas e Implementos Agrcolas HERRANDINA (1995)
- Cmo usar el Arado Andino.
- Fabricacin de herramientas, implementos y equipos
- Mecanizacin Agrcola I y II
- Recopilacin de fotografas sobre herramientas e implementos agrcolas
- Cmo usar la Trilladora?
Instituto Nacional de Formacin Profesional INFOP - Curso de mecanizacin bsica y
medicin
- Curso de forja I, II, III, IV y V
- Curso de transmisin de fuerza
- Curso de mecanizacin Agrcola
- Metodologa de clculo de costos de operacin de la maquinaria agrcola
Stresser Pean, G. (1988) - El Arado Criollo en Mxico y Amrica Central
Fundacin Carvajal (1992) - El Arado Multiuso: manual del operario
Meier, H. (1993) - Experiencias de mecanizacin agrcola en Amrica Latina
Bascop, D. (1991) - Herramientas agrcolas
Cooperacin Departamental de Desarrollo del Cuzco (1986) - Herramientas e
implementos agrcolas en los Andes del Per
Cruz Len, A. (1989) - Los instrumentos agrcolas en las Zona Central de Veracruz
Sotto Batista, P. D.; Wong Barreiro, M; Armada Lpez, M. E. MontRos Castellat, A.;
Ros Hernndez, A.; Martn, A. (1996) - Mquinas e implementos para la mecanizacin con
traccin animal
Arredondo, A. J.; Cruz L, A. (1992) - Tecnologa agromecnica e instrumentos agrcolas
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/Libros5.htm (1 of 2) [05/07/2001 12:00:14 p.m.]
Cooperacin Tcnica del Gobierno Suizo - Trabajo y herramientas en la agricultura del
Cuzco
Cordero Quezada, W. (1988) - Utilizacin del Sulky en extraccin de madera con bueyes
| Retornar a home |
USO DE LA ENERGIA DE ANIMALES DE TIRO
Andrade Choque, J. (1997) - Comparacin y efecto al medio ambiente del arado ecolgico
(CIFEMA), con arados simtricos en Puna y Altiplano
Meza Herrera, P. S. (1986) - La importancia de la traccin animal en la agricultura mexicana
Prograsam, A. (1987) - A three point harness system for single animal drawn carts and
implements
Centro para la Investigacin en Sistemas Sostenibles de Produccin Agropecuaria
CIPAV (1994) - Adiestramiento de animales de trabajo
Reyes Luna, J. (1990) - Identificacin de las partes externas de un Bovino y un Equino.
Reyes Luna, J. (1995)
- Control mecnico de malezas con traccin animal usando el Cultivador
acoplado al Arado Combinado
- Evaluacin de rendimientos de trabajos con equinos usndose como traccin
en labores agrcolas
Fundacin Carvajal, Programa de Desarrollo Agropecuario (1993) - Adiestramiento de
bovinos para labores agrcolas
Perrot-Matre, D. (1996) - Contribucin de la traccin animal en los programas de agricultura
sostenible de Repblica Dominicana
Intermediate Technology Publications Ltd. (1992) - Tools for agriculture: a guide to
appropiate equipment for smalholder farmers
Instituto Nacional de Formacin Profesional INFOP - Curso de traccin animal
Mendoza, R. R.; Corts F., J. I.; Turrent F., A.; Castelln G., J. y Daz A., J. (1994) -
Desarrollo de la multibarra portaimplementos de traccin animal, Lnea Plan Puebla
Serpa Rodrguez, G.; Cano Estrella, O.; Cardenal Novo, P. (1995) - Desarrollo e
introduccin de implementos de traccin animal en Cuba
Fielding, D. (1987) - Donkey power in African Rural Transport
Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO (1994) - Draught animal
power manual: A training manual for use by extension agents
Cspedes Salara, E. A. (1981) - Estudio comparativo de diferentes yugos y arneses como
elementos para mejorar la traccin animal
Instituto de Investigaciones de Mecanizacin Agrcola IIMA (1994)
- I Congreso Internacional de Traccin Animal: una alternativa ecolgica y
econmica. Octubre, 1994. Memorias
- II Congreso Internacional de Traccin Animal. Febrero, 1996. Memorias
Chirgwin, J. C. (1995) - Los animales de trabajo y el desarrollo sostenible
Cordero Quezada, W.; Aguilar Cspedes, M. (1990) - Los bueyes: seleccin,
entrenamiento, sanidad y nutricin
Hooley, R. Comit Central Menonita, Santa Cruz, Bolivia (1984) - Manual de traccin
animal
Programa Regional de Fomento de la Traccin Animal FOMENTA (1995) - I Encuentro
Centroamericano de Traccin Animal. Memoria
Cruz Len, A. (1997) - Situacin de la traccin animal en Mxico
Muoz Torrez, R. (1995) - Traccin Animal
Arredondo, J. J. (1996) - Traccin anima en la agricultura de baja escala de dos regiones
del Estado de Michoacn
Starkey, P. H. (1995) - Una visin global de la traccin animal
Hurtado Hoyos, H. H. - Uso de la energa animal en cosecha de yuca en zonas de laderas
Departamento de Investigacin de Guatemala (1992) - Deteccin preliminar del uso de la
traccin animal, en explotaciones agrcolas de la Regin IV (Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa)
Cruz L., A. (1997) - y sigue la yunta andando
| Retornar a home |
Redes para el desarrollo
por Paul Starkey
Publicado en 1998 por el Foro Internacional para el Transporte Rural y el Desarrollo IFRTD.
Las redes incrementan cada vez ms su importancia, ya sean locales, nacionales o
internacionales. Se habla de ellas en agencias de desarrollo, investigacin, negocios y en
muchos campos profesionales. Para mucha gente, trabajo en redes no es ms que otro
trmino de la jerga. Sin embargo, hoy muchas organizaciones reconocen el valioso
significado de compartir informacin, adems de objetivos comunes y de mtodos para
hacer un mejor uso de los recursos limitados.
Qu es exactamente una red? Cmo funcionan las redes? Por qu hay algunas
redes muy exitosas y otras que decepcionan? A pesar del creciente nmero de redes de
desarrollo, existe muy poca informacin sobre como operan diferentes redes, las razones de
sus xitos o los problemas que enfrentan .
Redes para el desarrollo es un libro nico y emprendedor, escrito especialmente para
satisfacer las necesidades de las redes. Provee un amplio panorama y una sntesis de los
temas de trabajo en redes. Tambin ofrece asesora concisa y prctica para las personas
que integran las redes o que piensan establecer una. El libro se basa en la experiencia que
ha tenido el propio autor al apoyar a redes nacionales e internacionales, as como en el
anlisis de los xitos y fracasos de las redes en muchas partes del mundo.
Esta publicacin se divide en dos partes. La primera parte discute los beneficios y
problemas del trabajo en redes y propone pautas para el xito del trabajo en redes con
ejemplos de diversas redes de desarrollo. La segunda parte ilustra estos puntos con un
estudio de casos de las redes de traccin animal en Africa.
El autor, el catedrtico Paul Starkey, es un especialista en traccin animal y transporte
rural. Por muchos aos ha trabajado voluntariamente como asesor tcnico de las redes de
traccin animal de Africa. Tiene varias publicaciones y ha sido invitado para asesorar al
IFRTD (Foro Internacional para el Transporte Rural y el Desarrollo) y a otras redes de
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/starkey.htm (1 of 2) [05/07/2001 12:00:17 p.m.]
desarrollo en Africa, Asia y Amrica Latina.
Disponible en espaol, ingls y francs
Redes para el desarrollo. 112p.

ISBN 1-85339-441-6
Networking for development.

ISBN 1-85339-430-0
Rseaux pour le dveloppement.

ISBN 1-85339-440-8
Disponible a nivel internacional en:

IT Publications
103-105 Southampton Row
Londres WC1B 4HH
Reino Unido
Tel: + 44-171-436-9761
Fax: + 44-171-436-2013
Correo electrnico: itpubs@itpubs.org.uk
Precio: 9,95 (libra esterlina) (US$ 16,50)
Gastos de correo: agrega 25%
Pago (con orden) puede hacerse por tarjeta de crdito (American Express, Mastercard,
Visa); Cheques: Libra esterlina (banco Reino Unido) o US$ (banco EEUU) o cupones de la
UNESCO.
| Retornar a home |
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Relata/Texto/starkey.htm (2 of 2) [05/07/2001 12:00:17 p.m.]
INTA, Instituto Nicaragense de Tecnologa Agropecuaria
Es el organismo encargado de dirigir la poltica oficial en materia de generacin y
transferencia de tecnologa al sector agropecuario de Nicaragua.
Su estructura organizativa la componen la Direccin y Subdireccin General, direcciones de
Generacin y Transferencia, Administrativa financiera, de Planificacin y Desarrollo,
Departamento de Apoyo Tcnico, Direcciones tcnicas zonales y agenicas de desarrollo
tecnolgico.
Creado en 1993, el INTA ha venido cubriendo la demanda de generacin y transferencia de
tecnologa, con nfasis hacia la pequea y mediana familia de agricultores. Su misin es
contribuir al aumento de la produccin y de la productividad, preservando los recursos
naturales.
Este organismo da cobertura a unos 126 municipios, atendiendo a cerca de 50 mil usuarios
de los diferentes programas de granos bsicos, cultivos diversos, agroforestera, manejo
integrado de plagas, produccin de semillas, postcosecha.
Para desarrollar sus planes de trabajo recibe apoyo de la comunidad internacional
representada en organismos como COSUDE, NORAD, JICA, ACDI, la repblica de china
Taiwn, y la colaboracin de organismos como la FAO, IICA, CATIE, CIAT, CIMMYT, CIP,
Fundacin Kelloggs y el financiamiento del Banco Mundial.
Direccin:
Edificio INTA Central, contiguo a Plaza del Caf, Apdo. Postal 1247.
E-mail: inta@ibw.com.ni www.inta.gob.ni
Managua - Nicaragua
| Retornar a home |
INTA
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/inta.htm [05/07/2001 12:00:18 p.m.]
DICTA, Direccin de Ciencia y
Tecnologa Agropecuaria de Honduras
Est conformada por la Direccin Ejecutiva y los Programas Nacionales de Generacin y
Transferencia de Tecnologa Agropecuaria, as como por varios proyectos que
complementan las acciones de apoyo tecnolgico al productor.
A la Direccin Ejecutiva le corresponde desempear la Secretara del Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa Agropecuaria (CONATA), y la Coordinacin del Sistema Nacional de
Investigacin y Transferencia de Tecnologa Agrcola (SNITTA), conformado por las
diferentes instituciones pblicas y privadas relaciones con estas actividades en el pas. El
SNITTA es un mecanismo de concertacin entre el sector pblico y privado, conformado por
entidades involucradas en la generacin y transferencia de tecnologa, incluyendo en ella a
los productores.
A travs de estas instancias DICTA es responsable de elaborar y ejecutar el Plan Nacional
de Generacin y Transferencia de Tecnologa Agropecuaria y del Proyecto de
Modernizacin de los Servicios Agropecuarios.
DICTA es un organismo dependiente de la Secretara de Agricultura y Ganadera. Ejecuta
sus programas a travs de seis oficinas regionales ubicadas en las ciudades de San Pedro
Sula, La Ceiba, Juticalpa, Danl, comayagua y Choluteca.
Direccin del DICTA:
Avenida La FAO, Boulevard Miraflores. Apdo. Postal 5550.
Telefax: 232-7982, 232-6352, 232-4829.
E-mail dictasag@hondutel.hn
Tegucigalpa, Honduras
| Retornar a home |
DICTA
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/dicta.htm [05/07/2001 12:00:19 p.m.]
CENTA, Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y
Forestal
Es una institucin de carcter cientfico tcnico que genera y transfiere tecnologa
agropecuaria y forestal apropiada para la pequea y mediana produccin agrcola, animal,
agroindustrial y de recursos naturales.
Su misin es facilitar la articulacin de los actores para propiciar la investigacin y la
transferencia tecnolgica. Su objetivo estratgico es fortalecer la capacidad de gestin,
negociacin y de produccin, para modificar las condiciones de vida de los sectores
atendidos.
La concepcin de trabajo del CENTA se basa en tres principios:
1. El desarrollo es una responsabilidad de la sociedad civil.
2. El Estado crea las condiciones para el desarrollo, pero es incapaz de poder generar
desarrollo por s mismo.
3. Es posible el desarrollo an cuando las polticas del Estado no sean favorables.
Direccin: Km. 33 1/2 Carretera a Santa Ana.
| Retornar a home |
CENTA
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/centa.htm [05/07/2001 12:00:20 p.m.]
COSUDE, Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperacin
Es una direccin especializada, que forma parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Suiza. Bajo su responsabilidad descansa la mayor parte de la cooperacin al desarrollo y
ayuda humanitaria que brinda el Gobierno de Suiza a nivel internacional.
Presta su apoyo tanto por la va bilateral a pases de Amrica Latina, Africa, Asia y Europa
del Este, como por la va multilateral, a travs de organismos especializados de las Naciones
Unidas, los Bancos y Fondos Regional de Desarrollo y de las instituciones Bretton Woods.
A travs de COSUDE, Suiza apoya a los pases en desarrollo en sus esfuerzos por mejorar
las condiciones de vida de sus habitantes y fortalecer las bases de su economa. Busca
tambin crear condiciones para permitir que estos pases asuman su desarrollo por sus
propios medios.
En Amrica Latina, la Cooperacin Suiza mantiene tres programas de cierta envergadura: en
Centroamrica, Per y Bolivia. Dentro de Amrica Central la mayor concentracin de los
esfuerzos suizos se da en Nicaragua, complementados con programas regionales para
todos los pases centroamericanos.
Direccin de la Oficina de Coordinacin para Amrica Central
Clnica Las Palmas, 1 cuadra abajo, a mano izquierda.
Apdo. Postal RP-34, Sucursal Douglas Meja
Tel. 00505-2663010, 00505-2667328 Fax. 2666697
E-mail managua@sdc.net www.sdc-gob.ch
Managua, Nicaragua.
| Retornar a home |
COSUDE
http://www.relata.org.ni/Fomen/Fomenta/Foment/Texto/cosude.htm [05/07/2001 12:00:21 p.m.]

Yuntero PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Yuntero PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Seleccin de temas

Cmo nace y cmo se hace un implemento agrcola

Construccin de caminos Carreta-volquete de carga

1 Tornillo de 1/4" x 3/4"

2 Lmina de 1/16" x 31.5

Plano General del Arado Verde

Vista del Cuerpo del Arado

Plano de la Carreta de Volquete tirada por Bueyes

Redes para el desarrollo. 112p.

Networking for development.

Rseaux pour le dveloppement.

Disponible a nivel internacional en:

Вам также может понравиться