DECRETO SUPREMO 594

REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES

SANITARIAS Y AMBIENTALES
BASICAS EN LOS LUGARES DE
TRABAJ O

Modificado por DS 201 - Publicado 5 de J ulio 2001
INDICE

Ttulo I Disposiciones Generales
Ttulo II Del Saneamiento Bsico de los
Lugares de Trabajo
Ttulo III De las Condiciones Ambientales
Ttulo IV De la Contaminacin Ambiental
Ttulo V De los Lmites de Tolerancia
Biolgica
Ttulo VI Del Laboratorio Nacional de
Referencia
Ttulo VII De la Fiscalizacin y Sanciones

INDICE
De las condiciones Generales de Construccin y
Sanitarias
De la Provisin de Agua Potable
De la Disposicin de Residuos Industriales
Lquidos y Slidos
De los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas
Servidas
De los Guardarropas y Comedores
De la Ventilacin
De las Condiciones Generales de Seguridad
De la Prevencin y Proteccin contra Incendios
De los Equipos de Proteccin Personal
INDICE
De la Contaminacin Ambiental
De los Contaminantes Qumicos
De los Agentes Fsicos :
Ruido -Vibraciones - Digitacin.
De la Exposicin Ocupacional al calor
De la Exposicin Ocupacional al Fro
De la Iluminacin
De las Radiaciones No Ionizantes
De las Radiaciones Ionizantes
De los Lmites de Tolerancia Biolgica
Disposiciones Generales
Art. # 1 Establecer las condiciones sanitarias y
ambientales bsicas que debe cumplir todo lugar de
trabajo, indicando adems los lmites permisibles de
exposicin ambiental a agentes qumicos , fsicos y
aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores
expuestos a riesgo ocupacional

Art. # 3 Empleador est obligado a mantener en los
lugares de trabajo las condiciones sanitarias y
ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de
los trabajadores que en ellos se desempeen, sean stos
propios o contratistas.
Ttulo II - Del Saneamiento Bsico de los
Lugares de Trabajo

Art. #5 Aquellos lugares en que se almacenen , fabriquen o
manipulen productos txicos o corrosivos, los pisos debern
ser resistentes, impermeables y no porosos, deben facilitar una
limpieza oportuna y completa.

Art. #7 Los pisos de los lugares de trabajo, los pasillos de
trnsito , se mantendrn libres de todo obstculo que impida
un fcil y seguro desplazamiento de los trabajadores, en tareas
normales como de emergencias.

Art. #11 Lugares de trabajo en buenas condiciones de orden y
limpieza. Debern tomarse medidas contra plagas de insectos,
roedores y otras plagas de inters sanitario


De la Provisin de Agua Potable

Art. # 12 Todo lugar de trabajo deber contar con agua
potable destinada al consumo humano y necesidades
bsicas de higiene y aseo personal de uso individual o
colectivo.

Art. #13 Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el
agua potable deber cumplir con los requisitos fsicos,
qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente.

Art. #15 Faenas o campamentos de carcter transitorio, la
empresa deber mantener suministro de agua potable,
excepciones a la norma debern ser autorizadas por la
autoridad sanitaria


De la Disposicin de Residuos Industriales
Lquidos y Slidos

Art. #16 No podrn vaciarse a la red pblica de desages de
aguas servidas, sustancias radiactivas, corrosivas,
venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que
tengan carcter peligroso de acuerdo a legislacin.

Art. # 17 No podrn incorporarse a napas de agua
subterrnea, canales de regado, acueductos, ros, esteros,
lagos , lagunas, embalses, etc. Los relaves industriales o
mineros o aguas contaminadas con txicos, sin ser previamente
tratados o neutralizados, prescritos por autoridad sanitaria

Art. #18 La acumulacin, tratamiento y disposicin final de
residuos industriales dentro del predio industrial, local o
lugar de trabajo, deber contar con autorizacin sanitaria.

De la Disposicin de Residuos Industriales
Lquidos y Slidos

RESIDUO INDUSTRIAL son aquellos slidos, lquidos o
combinacin de stos, originados en procesos industriales y
que por sus caractersticas fsicas, qumicas o
microbiolgicas no pueden asimilarse a los residuos
domsticos.
Art. # 20 La disposicin o tratamiento de los residuos
industriales, realizados dentro o fuera del predio,
previamente debe ser declarada ante la autoridad sanitaria,
diferenciando los residuos peligrosos.

Algunos ejemplos de residuos peligrosos : Arsnico,
Asbesto, Cadmio, Cianuros, Compuestos de : Cobre, Cromo,
Zinc.,Desechos clnicos, Medicamentos, Plomo, Selenio,
Soluciones Acidas, Sustancias : corrosivas, explosivas,
infecciosas, inflamables. Solventes orgnicos.


De los Servicios Higinicos y Evacuacin de
Aguas Servidas

Art. #21 Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios
higinicos, de uso individual o colectivo, que dispondrn
como mnimo de excusado y lavatorio.
Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con
sustancias txicas o bien genere suciedad corporal deber
disponerse de duchas con agua fra y caliente.

Art. #23 Define tabla en la que asigna nmero de excusados,
(urinarios), lavatorios y duchas en relacin con la cantidad de
trabajadores por turno (10-1, 20-2, 50 -3-3-5).

Art. #24 Faenas temporales en las cuales no exista opcin de
alcantarillado, podrn instalarse letrinas/baos qumico,
cantidad corresponder al 50% de Art. 23.

De los Guardarropas y Comedores

Art. #27 Todo lugar de trabajo que implique cambio de ropa
deber estar dotado de Casa de Cambio, limpia, aseada y
protegida de clima externo. Deben disponerse de casilleros
individuales.
Art. #28 Para el consumo de alimentos deber disponerse
de un comedor, aislado de reas de trabajo y de fuentes de
contaminacin ambiental, empleador deber mantenerlo en
condiciones higinicas adecuadas.

Art. # 29 Comedores insertos en reas de trabajo, deben
cumplir con indicaciones del Art. 28, aislados con presin
positiva para impedir ingreso de contaminantes.
Art. #30 Permite la instalacin de comedores mviles en
faenas, dotados de sillas, mesas y agua limpia. En ningn
caso el trabajador deber consumir alimentos al mismo
tiempo que ejecuta labores de trabajo.

Ttulo III - De la Ventilacin


Art. 32 Todo lugar de trabajo deber mantener por medios
naturales o artificiales una ventilacin que provea
condiciones ambientales confortable y que no causen
molestias o perjudiquen la salud del trabajador.

Art. # 33 Cuando existan agentes contaminantes
perjudiciales para la salud del trabajador, tales como
aerosoles, humos, gases, vapores u otros, se deber
captarlos en su origen e impedir su dispersin.

Siempre se debe evitar que la concentracin ambiental de
los contaminantes exceda los lmites permisibles vigentes.


De las Condiciones Generales de Seguridad

Art. # 37 Deber suprimirse en los lugares de
trabajo cualquier factor de peligro que pueda
afectar la salud o integridad fsica de los
trabajadores

Contar con sealizacin visible y permanente que
indique agente y condicin de riesgo, vas de
escape - evacuacin, zona de seguridad ante
emergencias, necesidad de uso de EPP
especficos.

Art. #38 Proteccin de todas las partes mviles ,
transmisiones y puntos de operacin de
maquinarias y equipos.

De las Condiciones Generales de Seguridad
Art. # 42 Almacenamiento de sustancias peligrosas
solamente en recintos destinados para tal efecto,
identificacin de acuerdo a normas. Disponibilidad de plan
para actuar en casos de emergencia, que incluya datos sobre
nombre, formula, cantidad, caractersticas, croquis de
ubicacin en recinto etc.

Art. # 43 Para conducir maquinarias automotrices en los
lugares de trabajo los trabajadores debern poseer la licencia
de conducir exigida en la Ley de Trnsito

Las gras, camiones y otros vehculos de carga y maquinaria
mvil debern contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.

De la Prevencin y Proteccin
contra Incendios

Art. # 45 En todo lugar de trabajo que exista riesgo de
incendio, deber contar con extintores de incendio, del tipo
relacionado con materiales combustibles existentes.

Art. #46 Nmero de extintores estar dado por la razn entre
la superficie a proteger y la superficie de cobertura del
extintor ( Potencial de Extincin mnimo Extintores)

Art. #48 Todo el personal que desempea labores en lugares
de trabajo debe ser instruido y entrenado sobre el uso de
extintores.

Art. # 51 Los extintores debern ser sometidos a revisin,
control, y mantencin preventiva segn normas chilenas, una
vez al ao .
De los Equipos de Proteccin Personal

Art. #53 El empleador deber proporcionar gratuitamente a
sus trabajadores los EPP necesarios para sus labores,
relacionados con los riesgos.

Proveer entrenamiento de uso EPP para su correcto empleo.
Trabajadores debern usarlos permanentemente mientras
estn expuestos al riesgo.

Art. # 54 Los EPP de procedencia nacional o extranjera
debern cumplir con las normas y exigencia de calidad que
rijan a tales artculos segn su naturaleza.

De la Contaminacin Ambiental

Art. #55 Establecer lmites permisibles de agentes qumicos,
fsicos capaces de provocar efectos adverso en el trabajador
.

Art. #56 Los lmites permisibles para sustancias qumicas y
agentes fsicos son ndices de referencia del riesgo
ocupacional

Art. # 57 Empleador ser responsable de evitar que los
trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo
para su salud

Art. # 58 Se prohibe la realizacin de trabajos , sin la
proteccin personal correspondiente, en ambientes en que la
atmsfera contenga menos de 18% de Oxgeno.

De los Contaminantes Qumicos
Articulo #59
Lmite Permisible Ponderado valor mximo permitido para
el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes qumicos existentes en lugares de trabajo
durante jornada de 8 horas y 48 horas semanales.

Lmite Permisible Temporal valor mximo permitido para el
promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes qumicos en lugar de trabajo, medidas en
perodos de 15 minutos continuos dentro de una jornada.

Lmite Permisible Absoluto valor mximo permitido para las
concentraciones ambientales de contaminantes qumicos
medida en cualquier momento de la jornada de trabajo
Limites Permisibles
Ponderados y Temporales


Observaciones
PPM mg/m3 PPM mg/m3
Acido crmico 0.04 A-1
Alcohol Metlico 160 210 250 328 Piel
Alquitrn de hulla, humos 0.16 A-1
Anilina y homlogos 1.6 6 Piel - A3
Arsnico y comp. Slidos 0.16 A 1
Anhdrido Sulfuroso 1,6 4 5 13
Asbesto azul - Crocidolita 0.16 fibras / cc A 1
Asbesto pardo - Amosita 0.4 fibras / cc A 1
Asbesto - Crisotilo 1.6 fibras / cc A 1
Asbesto otros 1.6 fibras / cc A 1
Benceno 8 26 40 130 Piel - A 1
Cadmio 0.04 A 2
Cloroformo 8 40 A 2
Cromo 0.04 A 1
Nquel 0.8 A 1
Talco fibroso 1,6 fibras / cc A 1
SUSTANCIA
LPP LPT
Exposicin a Ruido
NPSeq Tiempo de Exposicin por Da
dB(A) lento Horas Minutos
80 24,00
82 16,00
84 10,08
85 8,00
87 5,04
88 4,00
90 2,52
94 60
95 47
97 30
100 15
De las Vibraciones
Art. #83 Se define como el movimiento oscilatorio de las
partculas de los cuerpos slidos
Art. # 84 En la exposicin a vibraciones se distinguir la
exposicin del componente mano - brazo y la exposicin de
cuerpo entero .

Art. #85 En la exposicin a vibraciones globales o de cuerpo
entero, la aceleracin vibratoria deber ser medida en la
direccin apropiada de un sistema de coordenadas
ortogonales tomando como punto de referencia el corazn.
Art. #90 En la exposicin segmentaria del componente mano
- brazo, la aceleracin originada por una herramienta de
trabajo vibrtil deber medirse en 3 direcciones ortogonales,
en el punto donde la vibracin penetra en la mano
De la Exposicin Ocupacional al Calor
Art. #96 Se entiende por carga calrica ambiental el
efecto de cualquier combinacin de temperatura,
humedad y velocidad del aire y calor radiante, que
determine el Indice de Temperatura de Globo y Bulbo
Hmedo TGBH

La carga calrica ambiental a que los trabajadores
podrn exponerse en forma repetida, sin causar efectos
adversos a su salud, ser la que se indica en la tabla de
valores de Lmites Permisibles del Indice TGBH , los que
se aplicarn a trabajadores aclimatados, completamente
vestidos y con provisin de agua y sal, con el objeto de
que su temperatura corporal profunda no exceda los 38
C.
Exposicin a Calor
Tipo Liviana Moderada Pesada
de Inferior a 375 a 450 Superior a
Trabajo 375 Kcal / h Kcal / h 450 Kcal / h
Trabajo Continuo 30,0 26,7 25,0
75 % Trabajo 30,6 28,0 25,9
25 % Descanso c / hora
50 % Trabajo 31,4 29,4 27,9
50 % Descanso c / hora
25 % Trabajo 32,2 31,1 30,0
75 % Descanso c / hora
VALORES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH EN C
Carga de Trabajo segn costo Energtico (M)
De la Exposicin Ocupacional al Fro
Art. # 99 Se debe entender como exposicin al fro las
combinaciones de temperatura y velocidad del aire que logren
bajar la temperatura profunda del cuerpo del trabajador a 36
C o menos, siendo 35 C admitida para una sola exposicin
ocasional.

La combinacin de temperatura y velocidad de aire da origen
a determinada sensacin trmica representada por un valor
que indica el peligro a que est expuesto el trabajador.

Art. # 100 A los trabajadores expuestos al fro deber
proporcionrseles ropa adecuada, la cual ser no muy
ajustada y fcilmente desabrochable y sacable. La ropa
exterior deber ser de material aislante.
De la Iluminacin
Art. #103 Todo lugar de trabajo, con excepcin de faenas
mineras subterrneas o similares , deber estar iluminado con
luz natural o artificial que depender de la faena o actividad
que en l se realice.

Art. #105 La luminancia (brillo) que deber tener un trabajo o
tarea, segn su complejidad, deber ser :
Tarea Luminancia en cd/m2
Demasiado difcil ms de 122,6
Muy difcil 35 - 122,6
Difcil 12,3 - 35
Ordinaria 5,3 - 12,3
Fcil menor de 5,3

Radiaciones No Ionizantes
Art. #107 Define lmites permisibles para densidades de
energa o densidades de potencia de radiacin LASER ,
directa o reflejada para exposiciones oculares directas o de la
piel .

Art. # 108 Indica tiempo de exposicin permitido a las
MICROONDAS , el cual depender de la densidad de potencia
recibida, expresada en miliwatt por cm2(mW/cm2) .
Para una jornada de 8 horas y una exposicin continua el
lmite permisble mximo ser de 10 mW/cm2

Art. # 109 Lmite permisible mximo para exposicin
ocupacional a RADIACIONES ULTRAVIOLETAS
De las Radiaciones Ionizantes

Art. # 110 Los lmites de dosis individual
para las personas ocupacionalmente
expuestas a radiaciones ionizantes son
aquellos que determine el Reglamento de
Proteccin Radiolgica de Instalaciones
Radioactivas o el que lo reemplace en el
futuro
De los Lmites de Tolerancia Biolgica
Art. #111 Cuando sustancias del artculo #66 registren un
indicador biolgico, deber considerarse adems de los
indicadores ambientales, la valoracin biolgica de
exposicin interna para evaluar la exposicin real al riesgo.

Art. 112 Ttulos y sus significados :
a) Valoracin Biolgica de exposicin interna : colecta
sistemtica de muestras biolgicas humanas con el propsito
de determinar concentracin de contaminantes (o metabolitos)
b) Indicador Biolgico : Trmino genrico que identifica al
agente y/o sus metabolitos, o los efectos provocados por los
agentes en el organismo.
c) Lmite de Tolerancia Biolgica : cantidad mxima permisble
en el trabajador de un compuesto qumico o de sus metabolitos,
.........
Agente Indicador Muestra LTB Momento
Qumico Bolgico Muestreo
Arsnico Arsnico Orina 220 ugr/gr creatininaDespus del 2 d a
Jornada Semanal
y 3 d a de Expos .
Cianuro Tiocianatos Orina 6 ugr/gr. Creatinina fin de turno
Mercurio Inor Mercurio Orina 50 ugr / gr creatinina No crtico
Sangre 2 ugr / 100 ml No crtico
Mercurio Org. Mercurio Sangre 10 ugr / 100 ml No crtico
Manganeso Manganeso Orina 40 ugr / L No crtico
Monxido de Carboxi - Sangre 3,5 % (No fumador) Fin de Turno
Carbono hemoglobina
Plomo Plomo Sangre 40 ugr / 100 ml No crtico
Lmites de Tolerancia Biolgica
Titulos VI - VII
Laboratorio Nacional de Referencia

Art. #117 Instituto de Salud Pblica de Chile tendr el
carcter de Laboratorio Nacional de Referencia en las
materias a que se refiere los Ttulos IV y V del
Reglamento.

Fiscalizacin y Sanciones

Art. # 118 Las Infracciones a las disposiciones del
presente reglamento sern sancionadas por los Servicios
de Salud en cuyo territorio jurisdiccional se hayan
cometido, previa instruccin del sumario respectivo, en
conformidad con el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario