CONSTRUCCIN DE PARTICIPIO CONCERTADO

Se trata de un participio que concierta con un sustantivo o pronombre de

la oracin en gnero, nmero y caso. Puede desempear las funciones de
C.N., !"#$%!& , P"'(#C!#)&.
's muy frecuente en lat*n, y en castellano, la construccin llamada
+participio concertado,- un participio pasado, presente o futuro que
puede ir acompaado por diferentes complementos, como verbo que es,
y que va, a su ve., completando o re/rindose a un nombre de la oracin
con el que concuerda en gnero, nmero y caso, como adjetivo verbal
que es. (ada la funcin ad0etiva que 1ace, puede tener el valor de una
proposicin subordinada de relativo, a veces el de una oracin
subordinada adverbial. Son giros intercambiables. (e 1ec1o, cuando en
lat*n se usan as* los participios presente o futuro, que no e2isten en
castellano, lo me0or es traducir esas construcciones como frases de
relativo.

d rivum eundem lupus et agnus venerant siti
compulsi


%n lobo y un cordero empu0ados 3que 1ab*an sido empu0ados4 por la sed
1ab*an llegado al mismo arroyo.
Prep +Ac.s.m. N.s.m. + N.s.m.
!p.pl
Pr"t.Pl#sc.
I$d

Ab.s.%
Part.Pasad
o
pasivo
N.pl.m.
C.C.&#'ar N5C6'& ( C.A'
.
(
O.SU).PART.
CONCERTADO
AD*
P.(. SU+ETO P.(.
O. PRINCIPA&
SU+ETO
SU+ETO

&.P. &.S%$. &.P.
7annib
al
causa
m
belli quaeren
s
Saguntu
m
obsedit
N.s.m. Ac.s.m ,.s.$ Part.Prese
$te
N.s.m-%-$
Ac.s.$. !p.s.
Pret.
Per%.I$d.Act
N.C&EO C.D. C.N. ( C.D. (
O.SU).PART.
CONCERTADO
AD*
SU+ETO
P.(.
n*bal b#sca$do /0#e 1ab2a b#scado3 un prete2to para la guerra
someti a asedio a Sagunto.
CONSTRUCCIN DE A)&ATI(O A)SO&UTO
8uc1as veces en lat*n, la oracin formada por un participio de presente o
de pasado y un sustantivo o pronombre en ablativo constituye una
autntica oracin subordinada adverbial, donde el sustantivo desempea
la funcin de su0eto de dic1o participio.
7abitualmente aparece entre comas, y tambin en muc1as ocasiones al
comien.o de un te2to.
A)&AT. A)SO&UTO ORACIN PRINCIPA&
OR. SU). AD(ER)IA&
6oco inspecto, dies composita est
bl.s.n Part. Pas. Pas. N.s.f. 9:p.s. Pr;t. Perf. #nd.
Pas.
bl.s.m
bl.s.n
SU+ETO (ER)O SU+ETO (. PRINCIPA&
INSPECCIONADO E& &U,AR4 SE SE5A& &A 6EC7A
UNA (E8 INSPECCIONADO E& &U,AR4 SE SE5A& &A 6EC7A
CONSTRUCCIN DE A)&ATI(O A)SO&UTO SIN PARTICIPIO
veces falta, en estas construcciones, el participio y aparece en su lugar,
un segundo sustantivo o un ad0etivo que cumplen la funcin de
!"#$%!&. 6a traduccin correcta ser< la que e2i0a el conte2to, aunque es
frecuente introducir en ella el gerundio S#'N(&='S!N(&, como si se
sobreentendiera el participio de presente del verbo sum, que no e2iste.
8e puero
bl.s. bl.s.m.
S%>'!& !"#$%!&
A)&ATI(O A)SO&UTO
7annibal
e
vivo
bl.s. bl.s.m.
S%>'!& !"#$%!&
A)&ATI(O A)SO&UTO
'special inters tiene dentro de esta construccin la e2presin con que
los latinos fec1aban los aos, designando a los dos cnsules en e0ercicio
el ao en cuestin con el nombre de dic1os cnsules en blativo, con o
sin el enlace '! seguidos de C&NS%6#$%S.
8. 8essala et
8.Pisone
consulibus
bl.s. bl.s.m.
S%>'!& !"#$%!&
A)&ATI(O A)SO&UTO
Siendo yo nio
'n mi nie.
'stando vivo n*bal
'n vida de n*bal
8ientras viv*a n*bal
Siendo cnsules
8.8esala y 8. Pisn