LA PIRATERA EDITORIAL CLIMA SOCIAL DE UN MAL

NECESARIO EN LA CIUDAD DE JULIACA

Carlos Daniel AAMURO CALISAYA*
SUMILLA: 1. La Piratera y Propiedad Intelectual.- 2. La
Piratera como necesidad.- 3. Problemtica en la Industria
Editorial.- 4. Los efectos perjudiciales de la Piratera Editorial en
la ciudad de Juliaca.- 5. Sugerencias de solucin.
RESUMEN: El presente artculo analiza los efectos perniciosos
de la Piratera Editorial y atentados contra la Propiedad
Intelectual causando un grave dao a lo establecido por la
OMPI respecto del Derecho de Autor, viendo tal realidad
reflejada en nuestra ciudad de Juliaca y que se plasman a
grandes rasgos como un mal necesario. Estos tienen efectos
negativos hacia aquellos autores deseosos de sobresalir en el
campo intelectual y, que la autoridad Tributaria, INDECOPI,
Ministerio Publico y otras instituciones, se encuentran
imposibilitadas de superar. Luego de un breve anlisis del
problema planteamos algunas sugerencias de solucin.
1. LA PIRATERA Y PROPIEDAD INTELECTUAL
An cuando son recientes las normas del Derecho positivo que protegen
el Derecho de autor, la historia narra que, tanto en Roma como en Grecia,
ya se reconoca la creacin, teniendo el plagio un efecto negativo aunque
para muchos autores lo importante era tener prestigio.
1

Los Derechos de Propiedad Intelectual son aquellos que confiere el
Estado a favor del titular de una expresin creativa o invencin para su
disfrute en un plazo determinado [Robert Sherwood, 1992: 5]. La propiedad
intelectual tiene que ver con las creaciones de la mente: las invenciones, las
obras literarias y artsticas, los smbolos, los nombres, las imgenes y los
dibujos y los modelos utilizados en el comercio. La propiedad intelectual
recae sobre bienes de particular naturaleza llamados inmateriales
intangibles o incorporales, que se distinguen claramente de los bienes
tangibles. Adems otra particularidad de la propiedad intelectual recae
sobre sus bienes que son fruto del ingenio humano.
La propiedad Intelectual est intrnsecamente relacionado con la
naturaleza humana, puesto que esto se refiere a la proteccin que le brinda
la sociedad, por medio de la figura del Estado a travs de normas legales, a
las expresiones creativas o invenciones de los individuos que conviven con
otros en una comunidad determinada [Jorge Cabrera, 2001: 4]

* El Autor es Estudiante del Duodcimo Semestre de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas de la
UANCV.
1
Marisol Ferreyros Castaeda, refiere que en esa poca no exista el derecho sobre los bienes
inmateriales, puesto que la clasificacin comprenda los derechos reales, los derechos personales y los
derechos de obligaciones y para que el Derecho de Autor, se conciba como es concebido ahora, era
necesario el nacimiento de un derecho subjetivo y la nocin de que la obra se identifique por su
integridad y en relacin al vnculo de paternidad con su autor, adems que exista un concepto ms
espiritual sobre la propiedad de las obras que la diferencie de la propiedad del soporte material de la
misma y por ltimo que instituya la explotacin patrimonial de las obras por parte de su autor.
2. LA PIRATERA COMO NECESIDAD
Cuando abordamos el tema, avizoramos una serie de impedimentos
entre lo que protege la legislacin nacional e internacional y la necesidad
que tiene la poblacin de adquirir la materializacin de una obra, para
mejorarse a s y en consecuencia mejorar su nivel de vida.
Tal es as que uno de los problemas, y tal vez el ms importante es el
elevado precio de una obra original y la notoria diferencia entre la copia,
pese a que los autores y editoriales se encuentran en lucha permanente
contra la copia ilegal de los materiales literarios, conducindolos a realizar
todo lo humanamente posible para abaratar los costos.
Por otro lado, percibimos la imperiosa urgencia de la poblacin de
adquirir una obra literaria y tener acceso a lo a las ltimas publicaciones; y
por otro, el derecho moral innato del autor a que se respete su obra, y
principalmente a decidir si su obra debe ser difundida, y en cuntos
ejemplares sern reproducidos.
3. PROBLEMTICA DE LA INDUSTRIA EDITORIAL
Actualmente la industria editorial se encuentra en una difcil situacin por
que la creacin intelectual de nuevos escritores ha disminuido y el mercado
informal abarca el 70% del mercado editorial. La piratera editorial
desalienta la creacin artstica de los autores, el cual se ha convertido en la
principal variable que desalienta las inversiones en el sector editorial tanto
nacionales como extranjeras. En general la piratera constituye el punto
dbil de la economa de nuestro Pas, como se evidencia en la evasin de
impuestos por el sector informal del rubro editorial.
El Per no haba orientado su poltica en la Ley del libro y fomento a la
lectura y consecuentemente no contaba con instrumentos legales
pertinentes que favorecieran el desarrollo de la industria editorial tales
como la Ley del libro, poltica de incentivo al sector y adhesin a los
instrumentos internacionales de proteccin. En Latinoamrica Hait y Per
eran los nicos Pases que no contaban con una Ley que beneficiara el
sector editorial.
La Sociedad Peruana no ha tomado conciencia que la proteccin de la
propiedad intelectual es la forma tangible de proteger toda obra artstica y
literaria, la cual beneficia econmicamente al Pas y desarrolla la
creatividad de los autores. El hecho de copiar una obra literaria no fomenta
la creacin artstica de nuestros autores y se demuestra que la proteccin
de la innovacin reflejada en la propiedad intelectual, es una debilidad en el
Per y en otras naciones de Amrica. creo que no solo falta una cultura de
del Derecho de Autor, sino tambin una cultura del libro y una cultura
editorial[Jorge Edwards, 2001: 1].

4. LOS EFECTOS PERJUDICIALES DE LA PIRATERA EDITORIAL EN
LA CIUDAD DE JULIACA
INDECOPI, en su incesante labor en contra de la piratera desarroll
sendos operativos para combatir este mal social, es as que varios
establecimientos comerciales del jirn Dos de Mayo, dedicados a la venta
de textos de consulta en distintas materias, fueron intervenidos por
funcionarios del INDECOPI en el marco de la semana de la propiedad
intelectual, y se decomisaron diversos textos cuya procedencia sera ilegal.
El operativo cont con el apoyo de un gran contingente policial. Juan
Pilco Herrera, jefe de INDECOPI Puno, precis que en cada local
intervenido se hallaron libros que habran sido reproducidos de forma ilegal,
por lo que se decomisaron. En tanto que, las dueas de los
establecimientos intervenidos argumentaron, la devolucin de su
mercadera por ser su nica fuente de ingresos.
Abordando un aspecto de Recursos Humanos y tomando dos puntos
lgidos cuales son la cualificacin y la cuantificacin de personal este tiende
a disminuir desde la ltima dcada, el personal especializado en la edicin
de libros en las respectivas editoriales ha disminuido, perdindose
aproximadamente 650 trabajadores en el sector.
Las instituciones formadoras como Universidades, Organismos Estatales y
Privados de investigacin se constituyen en la debilidad del sector. Sin
embargo existe una ventaja competitiva frente a la piratera. Las empresas
editoriales han logrado diferenciar plausiblemente su producto final. Como
son: tamao del libro, acabado y nitidez de la impresin, encolado, pliegos,
bisagra y el punto de la trama que son hilos definidos apreciables solo con
una lupa.
5. SUGERENCIAS DE SOLUCION
En tal sentido, en el campo del derecho penal, es probable que se
proponga la presentacin de un proyecto de ley que modifique las penas de
los delitos contra los derechos de autor y conexos, por considerarlas muy
benvolas, poco efectivas y un tanto ineficaces que son los antecedentes
normativos que arrastra nuestro Pas; esto nos lleva a enfrentarnos a una
supina decepcin del marco legal, que desde la Constitucin de 1823, como
pionero en Amrica Latina, el Per no ha conseguido optar por una
proteccin legal eficaz, al Derecho de Autor; por lo que no ha obtenido
resultados ptimos para extirpar la piratera del mercado informal. Por lo
tanto es intil pensar que en el derecho penal est la solucin y podr
ejercer ste, una funcin verdaderamente preventiva en sus dos aspectos:
general y especial, resultando innegable que esta compilacin de normas,
ha sido y es letra muerta.

Entonces, el ente administrativo que tiene a su cargo la proteccin de la
propiedad intelectual, el INDECOPI. Al respecto observamos cmo ste ha
venido realizando campaas contra la piratera, sin embargo lograr
acabar con ella? Al parecer no, con lo que no se pretende pesimista, pues
a lo largo de toda nuestra vida como Pas, las instituciones no han podido
cambiar la mentalidad de las personas y que para el caso, han hecho de la
reproduccin informal su modus vivendi, en consecuencia el problema no
son las instituciones, el problema son las personas.
INDECOPI, como ente administrativo sanciona con multas que no
poseen carcter indemnizatorio ni resarcitorio por el derecho infringido a su
titular; es decir, el dinero es recaudado para la ejecucin del plan
institucional de la misma, y no es utilizado como reparacin por los daos
morales y patrimoniales que la actividad ilcita ha causado en el autor
2
.
Consideramos que la solucin como piedra angular para disminuir y
erradicar el problema es: La educacin en el respeto a la creatividad, que
nos conduzca a la obtencin de una cultura formada en valores, que
reconsideren el ingenio humano y sus frutos como la cualidad y la herencia
ms valiosa para la humanidad.
Para lograr esta cultura de respeto a los derechos de autor, necesitamos
del rol activo de todos nosotros y no slo de nuestro Estado, que hasta
estos momentos no ha considerado lo importante que es proteger a la obra
del autor, fomentando de esta manera el desgano y poco entusiasmo en la
creatividad de todos los conciudadanos.
REFERENCIA BIBLIOGRFICA
Adrian DAmore. El concepto de la piratera es una manera de
criminalizar el compartir http://revista-zoom.com.ar/articulo2471.html.
Busta Grande, Fernando. El derecho de Autor en el Per. Editorial
GRIJLEY. Tomo I. Primera Edicin febrero 1997.
Cabanellas, Guillermo, Diccionario enciclopdico de Derecho Usual.
Editorial Heliasta. Tomo VI P-Q 1989.
Enciclopedia Jurdica Omeba. Tomo XXII. Editorial DRISKILL S.A. Pg.
332.
Osorio Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales.
Editorial Heliasta. 1999.
Preguntas sobre derechos de autor. INDECOPI. Noviembre de 1997.


2
Para ello, el titular del derecho vulnerado tiene expedito su camino para que en la va judicial, pueda
exigir su derecho a la tutela jurisdiccional efectiva y exigir una reparacin por los daos y perjuicios
causados, derivados de la responsabilidad civil extra contractual, especficamente el dao moral.