Uma teoria da arte na era dos mdia

Walter Benjamin,
A Obra de Arte na poca da sua Possibilidade
de Reproduo Tcnica [1935]
[The Work of Art in the Age of
Mechanical Reproduction]

diapositivo 01
Manuel Portela, 2011.
Walter Benjamin,
The Work of Art in the Age of Mechanical
Reproduction [Penguin, 1999]
diapositivo 02
Manuel Portela, 2011.
diapositivo 03
Manuel Portela, 2011.
1. arte e reprodutibilidade tcnica
Por princpio, sempre foi possvel reproduzir a obra de arte. Sempre os
homens puderam copiar o que outros tinham feito. Essa imitao foi
tambm praticada por alunos que queriam exercitar-se nas artes, pelos
mestres para divulgao das suas obras, enfim, por terceiros movidos pela
ganncia do lucro. J a reproduo da obra de arte por meios tcnicos
representa algo de novo, que se tem imposto na histria de modo
intermitente, por impulsos descontnuos, mas com crescente intensidade.
(Benjamin 2006: 208)

1.1. ideia principal: existe uma diferena fundamental entre reproduo
manual e reproduo mecnica ou tcnica

1.2. o processo histrico revela a acelerao da intensidade da passagem
da reproduo manual [bronze, terracota, moedas, xilogravura, gua-
forte, isto , gravura em metal por processos mecnicos e qumicos] para
a reproduo mecnica ou tcnica [litografia, fotografia, fonografia,
cinema mudo, cinema sonoro]
diapositivo 04
Manuel Portela, 2011.
2. da litografia ao cinema sonoro: a acelerao da reproduo de
imagens

Atravs da litografia, as artes ficaram aptas a ilustrar a par e passo o
quotidiano. Passaram a acompanhar a imprensa. Mas a fotografia
ultrapassaria as artes grficas logo nos seus comeos, poucas dcadas
depois da inveno da litografa. Com a fotografia, a mo liberta-se pela
primeira vez, no processo de reproduo de imagens, de importantes
tarefas artsticas que a partir de ento passaram a pertencer
exclusivamente aos olhos que vem atravs da objectiva. Como o olho
apreende mais depressa do que a mo desenha, o processo de
reproduo de imagens foi to extraordinariamente acelerado que
passou a poder acompanhar a fala. Ao rodar o filme no estdio, o
operador cinematogrfico fixa as imagens ao mesmo tempo que o actor
fala. Se a litografia continha virtualmente o jornal ilustrado, a fotografia
veio possibilitar o cinema sonoro. (Benjamin 2006: 209)
diapositivo 05
Manuel Portela, 2011.
Royal Exchange & The Bank of Engand,
The Illustrated London News, litografia, 1844.
diapositivo 06
Manuel Portela, 2011.
Royal Exchange & Bank of England, Londres, fotografia c. 1890.
diapositivo 07
Manuel Portela, 2011.
Entre du cinmatographe, Lumire (Londres, 1896).
diapositivo 08
Manuel Portela, 2011.
3. reprodutibilidade e autenticidade

Por mais perfeita que seja a reproduo, uma coisa lhe falta: o aqui e
agora da obra de arte a sua existncia nica no lugar onde se
encontra. Sobre essa existncia nica, e sobre ela apenas, se fez a
histria a que a obra esteve sujeita no decurso da sua existncia. Para
isso contam tanto as transformaes que a sua estrutura fsica sofreu
ao longo do tempo, como as vrias mudanas de proprietrio por que
possa ter passado. S possvel descobrir vestgios das primeiras
atravs de anlises qumicas ou fsicas, que no podem ser feitas
sobre reprodues; os vestgios das segundas so objecto de uma
tradio cuja reconstituio se tem de fazer a partir do lugar onde se
encontra o original.
O aqui e agora do original encerra a sua autenticidade. (Benjamin
2006: 210)
diapositivo 09
Manuel Portela, 2011.
Leonardo Da Vinci, Il Cenacolo [A ltima Ceia], fresco,
450 870 cms. Santa Maria delle Grazie (Milo, 1498).
diapositivo 10
Manuel Portela, 2011.
3. reprodutibilidade e autenticidade

3.1. a presena da obra enquanto objecto singular no espao e no
tempo confere ao original a sua autenticidade: a histria inscreve-se
qumica e fisicamente nas suas propriedades materiais

3.2. a reproduo mecnica torna a obra mais independente do original
do que a reproduo manual; a reproduo mecnica coloca a obra de
arte em contextos e situaes em que o original no poderia
participar

exemplo 1: National Gallery of Art, Londres: coleco em linha
exemplo 2: Museum of Modern Art, Nova Iorque: coleco em linha
exemplo 3: Rijksmuseum, Amesterdo: visita virtual da sala Vermeer
diapositivo 11
Manuel Portela, 2011.
4. a reprodutibilidade tcnica, a perda da aura e a massificao da arte
e da cultura

A autenticidade de uma coisa a essncia de tudo o que ela comporta
de transmissvel desde a sua origem, da durao material qualidade
de testemunho histrico. Como esta se baseia naquela, tambm o
testemunho histrico posto em causa na reproduo, em que a
durao material escapou ao homem. Sem dvida que apenas este
testemunho que afectado, mas o que desse modo fica abalado a
autoridade da coisa.
[] Pode dizer-se, de um modo geral, que a tcnica de reproduo
liberta o objecto reproduzido do domnio da tradio. Na medida em
que multiplica a reproduo, substitui a sua existncia nica pela sua
existncia em massa. E, na medida em que permite reproduo vir em
qualquer situao ao encontro do receptor, actualiza o objecto
reproduzido. (Benjamin 2006: 211)
diapositivo 12
Manuel Portela, 2011.
Google Search: The Last Supper (imagens), primeiras 16 ocorrncias, 26Mar2011, 19:30.
diapositivo 13
Manuel Portela, 2011.
4. a reprodutibilidade tcnica, a perda da aura e a massificao da arte
e da cultura

4.1. alterao qualitativa da presena da obra de arte na reproduo: a
perda da aura

4.2. a reprodutibilidade tcnica separa a obra do domnio da tradio e
activa o objecto reproduzido no novo contexto de recepo

4.3. os meios de reproduo tcnica reflectem e promovem a sociedade e
a cultura de massas

exemplo 1: Kirstin Thompson on Abel Gance, La roue (1922); Abel Gance,
La roue (1922)
exemplo 2: Edisons Kinetophone: The Dickson Experimental Sound Film
(c. 1894-95; primeira tentativa de registar o som e a imagem em
movimento sincronizados)
Leituras recomendadas:
Walter Benjamin, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
(edio original: "Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen
Reproduzierbarkeit", 1935), in UCLA School of Theater, Film and
Television, 1998, 2005. Em alternativa, recomenda-se a leitura da traduo
portuguesa de Joo Barrento: Benjamin, Walter (2006). 'A Obra de Arte na
poca da sua Possibilidade de Reproduo Tcnica', in A Modernidade,
org. e traduo de Joo Barrento, Lisboa, Assrio & Alvim, pp. 207-241.
[Ficheiros PDF com aquelas duas verses encontram-se na seco
'Material de Apoio']
Walter Benjamin (1892-1940) [Wikipedia]
Xylography or Woodcut [Wikipedia] Xilogravura [Wikipedia]
Etching [Wikipedia] gua-forte [Wikipedia]
Litography [Wikipedia] Litografia [Wikipedia]

A distribuio destes diapositivos fica reservada aos discentes de
Introduo aos Novos Mdia. Todos os direitos reservados.
diapositivo 14
Manuel Portela, 2011.