Grammatische Handouts Stand: 10.7.

2001 Mittelstufe DaF

1
Rektion der Verben (II.) - Verben, die einen Prpositionalkasus regieren
1.als + N/A
auftreten als + N als Zeuge vystupovat
bezeichnen als + A j-n als seinen Freund oznait
sich fhlen als + N als groer Held ctit se
fungieren als + N als Hilfsmittel fungovat

2. an + A/D
adressieren an + A an die Bekannten adresovat
anknpfen an + A er knpfte an ein Ereignis an navzat
anlehnen an + A/
anlehnen gegen + A
die Leiter an den Baum anlehnen opt co, o
sich anpassen an + A an die anderen pizpsobit se
appellieren an + A an die Freunde apelovat
arbeiten an + D an einem Wrterbuch pracovat
ausgeben an + A Lebensmittelmarken an die Einwohner
ausgeben
Vydat, vydvat
sich beteiligen an + D an einem Wettbewerb podlet se
sich binden an + A an das Mdchen vzat se
denken an + A an die Prfungen myslet
sich erinnern an + A an die Reise vzpomenout
erkennen an + D ihn an der Stimme rozpoznat
erkranken an + D an einer leichten Grippe onemocnt
fehlen an + D es soll an nichts fehlen chybt
sich freuen an + D an seinem Glck mt radost
gelangen an + A ans Ziel dospt, dorazit
gewinnen an + D an Schnheit stt se
gewhnen an + A das Kind an Sauberkeit zvykat
sich gewhnen an + A an das Klima zvykat si
glauben an + A an die Zukunft vit
hngen an + D an den Lippen dem Redner viset
hindern an + D ihn am Sprechen brnit
interessieren an + D den Sohn an der Arbeit zainteresovat
leiden an + D einer Krankheit trpt
liefern an + A die Ware an die Firma poslat, dodvat
liegen an + D mir liegt an seiner Mitarbeit zleet
sich machen an + A an die Reise pipravovat se
mangeln an + D es mangelt am Ntigsten nedostvat se
sich orientieren an + A an den Pfeilen orientovat se
sich rchen an + D an den Feinden mstt se
schreiben an + D an einem Roman pst
schreiben an + A einen Brief an die Eltern pst
sterben an + D an Herzschlag umt
teilnehmen an + D an der Vorlesung zastnit se
verhindern an + A am Kommen zabrnit, znemonit
verkaufen an + A das Auto an den Freund prodat
sich wenden an + A an seine Eltern obrtit se
zweifeln an + D an der Wahrheit der Worte pochybovat

3. auf + A/D
achten auf + A auf den Weg dvat pozor
ankommen auf + A es kommt auf die Entscheidung an zleet
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF

2
anspielen auf + A auf eine alte Geschichte naret
antworten auf + A auf die Fragen odpovdat
aufbauen auf + D auf den Ergebnissen stavt
aufmerksam machen
auf + A
auf den Fehler upozornit
aufpassen auf + A auf das Kind dvat pozor
beharren auf + D auf seinem Standpunkt trvat, stt na em
sich berufen auf + A auf den Freund odvolat se
beruhen auf + D auf einem Irrtum zakldat se
beschrnken auf + A die Zeit auf eine Stunde omezit
sich beschrnken auf + A auf das Ntigste omezit se
bestehen auf + D auf seinen Worten trvat
sich einigen auf + A auf einen Delegierten dohodnout se
sich einlassen auf + A auf ein gefhrliches Spiel poutt se, pustit se, dt
se do eho
enden auf + A auf -ung endende Wrter konit
sich freuen auf + A auf die Ferien tit se
halten auf + A auf Ordnung dbt
hinweisen auf + A auf schlechte Ergebnisse poukazovat
hoffen auf + A auf die Zukunft doufat
sich konzentrieren an + A auf den Vortrag soustedit se
orientieren auf + A sein Interesse auf die Musik orientovat
passen auf + A auf die Gelegenheit passen hat na koho, na,
pst po kom, po em
reagieren + A auf seine Worte reagovat
rechnen + A auf dich potat
trinken + A auf die Gesundheit pt
sich verlassen auf + A auf seine Ehrlichkeit spolehnout se
vertrauen + A auf seinen Freund spolhat (se), dvovat
verzichten auf + A auf das Geld zci se, vzdt se
warten auf + A auf den Zug ekat
zhlen auf + A auf ihn potat

4. aus + D
ableiten aus + D ein Adjektiv aus/von einem Substantiv odvodit
(sich) befreien aus + D aus der Gefahr osvobodit (se)
bestehen aus + D aus mehreren Teilen skldat se
sich ergeben aus + D es ergibt sich aus den Resultaten vyplvat
schlussfolgern aus + D aus der Aussage neue Hypothesen vyvozovat
weinen aus + D aus/vor Verzweiflung plakat

5. bei + D
sich bedanken bei + D bei den Eltern podkovat (komu)
sich beklagen bei + D bei dem Chef ber den Kollegen stovat si
sich beschweren bei + D bei dem Direktor ber die Mitarbeiter stovat si
bleiben bei + D bei seiner berzeugung zstat
sich entschuldigen bei + D bei dem Vater fr den Irrtum omluvit se
sich erkundigen bei + D bei dem Professor nach dem Termin dotazovat se
helfen bei + D der Mutter bei den Hausarbeiten pomhat
hindern bei + D ihn beim/am Sprechen brnit

6. durch + A
sich auszeichnen
durch + A
durch gute Kenntnisse vynikat
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF

3
sich unterscheiden
durch + A
durch die Gre liit se

7. fr + A
ausgeben fr + A sein Taschengeld fr Bonbons ausgeben vydat, vydvat
sich bedanken fr + A fr das Geschenk podkovat (za co)
sich begeistern fr + A sich/ j-n fr eine neue Idee begeistern nadchnout koho pro co,
podntit, inspirovat koho
brgen fr + A fr die Qualitt ruit
danken fr + A dem Bruder fr die Hilfe dkovat
sich eignen fr + A dieser Teppich fr das Bro bt vhodn
sich einsetzen fr + A fr die Rechtlosen einsetzen zasazovat se za koho, za
sich entscheiden fr + A fr den grnen Anzug rozhodnout se
sich entschuldigen fr + A fr schlechte Ergebnisse omluvit se
j-m garantieren fr + A dem Kunden fr die Qualitt der Ware garantovat
(sich, j-n) halten fr + A den Mann fr einen Betrger pokldat
sich interessieren fr + A fr das Studium zajmat se
kmpfen fr + A fr den Frieden bojovat
sich rchen fr + A an den Feinden fr das Unrecht mstt se
schwrmen fr + A fr einen Snger horovat, bt naden
sorgen fr + A fr die Kinder starat se, peovat
sterben fr + A fr eine Idee umt

8. gegen + A
Demonstrieren gegen + A gegen die Regierung demonstrovat
sich entscheiden
gegen + A
gegen den Vorschlag rozhodnout se
sich erheben gegen + A gegen die Okkupanten vzbouit se, povstat
kmpfen gegen + A gegen Krankheiten bojovat
protestieren gegen + A gegen einen Beschluss protestovat
sein gegen + A ich bin dagegen bt proti
streiken gegen + A gegen die Beschlsse der Arbeitgeber stvkovat
sprechen gegen + A gegen ihn mluvit (proti komu)
(um)tauschen gegen + A meine Wohnung gegen eine andere
umtauschen
vymnit
verstoen gegen + A gegen die Moral proheit se
sich wehren gegen + A gegen den berfall brnit se

9. in + D/A
sich ausdrcken in + D in gutem Deutsch vyjadovat se
bestehen in + D der Unterschied besteht in Kleinigkeiten bt, tkvt, tvoit
einwilligen in + A in Vaters Wunsch vyhovt
geraten in + A in eine schwierige Lage geraten dostat se kam, do eho,
octnout se kde, v em
sich irren in + D in dem Datum mlit se
sich tuschen in + D in den Hoffnungen zklamat se, mlit se
(ein)teilen in + A den Raum in Kabinen (roz)dlit
sich ben in + D im Schreiben cviit se
umwechseln in + A Kronen in Mark smnit, vymnit
sich verlieben in + A in ein Mdchen zamilovat se


10. mit + D
sich rgern mit + D mit dem Krach zlobit se (s m)
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF

4
anfangen mit + D mit dem Bau zat
aufhren mit + D mit dem Reden pestat
sich befassen mit + D mit dieser Frage zabvat se
beginnen mit + D mit der Arbeit zanat
sich beschftigen + D mit dem Problem zabvat, zamstnvat se
beschlieen mit + D mit einem Aufruf die Rede beschlieen ukonit, skonit
sich einlassen mit + D mit dem Fremden auf ein Geschft einlasen zat si co s km
erfreuen mit + D meinen Freund mit einer Aufmerksamkeit potit
kmpfen mit + D mit den Freunden bojovat
korrespondieren mit + D mit den Geschftspartnern korespondovat
prahlen mit + D mit seinen Sachen chlubit se
rechnen mit + D mit deiner Hilfe potat
sprechen mit + D mit ihm mluvit
sich streiten mit + D mit den Geschwistern hdat se
zu tun haben mit + D mit dem Beruf mt co do inn
bereinstimmen mit + D ich stimme mit dir berein souhlasit
sich unterhalten mit + D mit dem Nachbarn bavit se
vergleichen mit + D ein Angebot mit einem anderen vergleichen srovnat (s m)
zgern mit + D mit der Zahlung otlet, vhat

11. nach + D
beurteilen nach + D ihn nach seinem ueren soudit
duften nach + D nach frischem Brot vont
sich erkundigen nach j-m nach dem Weg erkundigen dotazovat se na,
informovat se o kom
forschen nach + D nach den Ursachen eines Unglcks ptrat
fragen nach + D ich frage den Mann nach dem Weg ptt se
ordnen nach + D die Akten nach dem Alphabet ordnen seadit
sich richten nach + D nach meinem Wunsch dit se
riechen nach + D nach Gas pchnout
rufen nach + D nach dem Kind/das Kind volat
schmecken nach + D der Wein schmeckt nach Wasser chutnat po nem
sich sehnen nach + D nach der Heimat touit
streben nach + D nach guter Zusammenarbeit usilovat
suchen nach + D/
suchen + A
nach dem Schlssel/den Schlssel hledat

12. ber + A
sich amsieren ber + A ber einen Witz amsieren bavit se
sich rgern ber + A ber den Nachbarn zlobit se
sich aufregen ber + A ber den Lrm rozilovat se
sich beklagen ber + A ber die Mitarbeiter stovat si
berichten ber + A ber die Reise dvat zprvu
sich beschweren ber + A ber den Bruder stovat si
debattieren ber + A ber den Plan debatovat
denken ber + A ber ihn/von ihm nur Gutes myslet si
diskutieren ber + A ber ein Buch diskutovat
sich empren/entrsten
ber + A
ber ihn rozhoovat se
entscheiden ber + A ber eine Frage rozhodnout
sich freuen ber + A ber die Blumen mt radost (z eho)
grbeln ber + A ber ein Problem hloubat
handeln ber + A/
handeln von + D
das Buch handelt ber Jugendprobleme/
von Jugendproblemen
pojednvat
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF

5
herrschen ber + A ber ein Land vldnout
informieren ber + A j-n ber die neuesten Ereignisse informovat
lachen ber + A ber den Komiker smt se
lesen ber + A/
lesen von + D
ber die Stadtgeschichte/
von der Stadt
st
nachdenken ber + A ber die Aufgabe pemlet
j-n orientieren ber + A ihn ber die politische Situation orientieren obeznmit koho s m ,
zasvtit koho do eho
referieren ber + A ber die Tagesereignisse referovat
scherzen ber + A ber die Politik ertovat
schimpfen ber + A/
schimpfen auf + A
ber/auf j-n nadvat
schreiben ber + A ber ein Thema pst
siegen ber + A ber alle Hindernisse (z)vtzit
spotten ber + A ber den Kameraden posmvat se
sprechen ber + A ber eine Geschichte mluvit
staunen ber + A ber hohe Leistungen divit se
sich streiten ber + A ber ein Problem pt se
sich unterhalten ber + A ber den Urlaub bavit se
verfgen ber + A ber reiche Erfahrungen mt (k dispozici)
wissen ber + A/
wissen von + D
ber ihn/von ihm vdt
sich wundern ber + A ber die Fortschritte in der Technik divit se

13. um + A
sich ngstigen um + A um das Kind mt strach
sich bangen um + A um ihn mt strach
sich bemhen um + A um gute Leistungen snait se
beneiden um + A/
beneiden wegen + G
meinen Freund um das neue Spielzeug/
wegen des neuen Spielzeugs
zvidt
sich bewerben um + A um eine neue Stelle uchzet se
bitten j-n um + A j-n um einen Rat prosit
sich drehen um + A um sich toit se
sich handeln um + A um deine Zukunft jednat se o
gehen um + A es geht um dich jt (o nkoho)
kmpfen um + A um die Freiheit bojovat
kommen um + A ums Leben pijt (o)
sich kmmern um + A um den Gast starat se
sich sorgen um + A um die Familie mt starost,
strachovat se
sich streiten um + A um das Vermgen pt se
verlngern um + A um eine Woche prodlouit
sich verrechnen um + A um eine grere Summe pepotat se
werben um + A um jemandes Vertrauen usilovat
wetten um + A um 50 Mark vsadit se
weinen um +A um den Verstorbenen oplakvat

14. unter + D/A
leiden unter + D unter dem Lrm trpt
verstehen unter + D Was soll man darunter verstehen? rozumt
verteilen unter + A Bonbons unter die Kinder rozdlit

15. von + D
abfahren von + D von der Mauer odjet
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF

6
abgrenzen von+ D einen Garten vom/gegen das
Nachbargrundstck
ohraniit
abhalten von + D ihn von der Arbeit zdrovat
abhngen von + D von den Umstnden zviset
abkommen von + D vom Wege, vom Thema sejt, vzdlit se
ableiten von + D ein Substantiv von/aus einem Verb odvodit
ablenken von + D von der Arbeit odvst pozornost
abraten j-m von + D ihm von der Lektre eines Buches odradit
absehen von + D von diesem Einwand nebrat v vahu
abstammen von + D vom Karl dem Groen pochzet
sich ausruhen von + D von der Anstrengung odpoinout si
sich/j-n befreien von + D den Jungen vom Militrdienst osvobodit, zbavit
sich befreien von + D von seinen Fehlern zbavit se
bekommen von + D vom Lehrer eine Zwei dostat
benachrichtigen von + D ihn von den neuen Ereignissen zpravit, dt zprvu
denken von + D/ber + A von ihm/ber ihn nur Gutes denken myslet si
erben vom + D vom Grovater ein Haus ddit
erfahren von + D von seinem Erfolg dozvdt se
erhalten von + D vom Bruder ein Geschenk dostat
sich erholen von + D von der Krankheit zotavit se
freisprechen von + D den Angeklagten von der Schuld osvobodit
genesen von + D von einer Krankheit uzdravit se
halten von + D Mein Arzt hlt nichts von Akupunktur. mt o kom velk mnn,
cenit koho, co
handeln von + D Das Buch handelt vom 2. Weltkrieg. pojednvat
heilen von+ D vom Trinken vylit
lesen von + D von den bekannten Sportlern st
sagen von + D von dem Vorfall ci
schreiben von + D von den Ferien pst
schlieen von + D von seinen Leistungen auf gute Ergebnisse usuzovat
schwrmen von + D von dir naden mluvit
sprechen von + D von einem Erlebnis mluvit
trumen von + D von einer besseren Zukunft snt
sich trennen von + D von dem Mann rozejit se
bernehmen von + D vom Leiter die Verantwortung pevzt
sich unterscheiden
von + D
von der Schwester durch die Haarfarbe liit se
berzeugen von + D j-n von der Dringlichkeit berzeugen pesvdit o em
sich verabschieden
von + D
von den Freunden rozlouit se
verlangen von + D von ihm 100 Kronen poadovat

16. vor + D/A
sich ngstigen vor + D vor dem Tod bt se, mt strach
sich bangen vor + D vor der Dunkelheit strachovat se ped m
beschtzen vor + D den Bruder vor Gefahren chrnit
bewahren vor + D vor Enttuschungen chrnit
ekeln vor + D vor einer Schlange ttit se
erschrecken vor + D vor dem bellenden Hund lekat se
sich frchten vor + D vor einer Erkltung bt se
sich hten vor + A vor Ansteckung chrnit se, mt se na
pozoru
sich schmen vor + D vor seinen Mitschlern schmen stydt se, ostchat se
(ped km)
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF

7
sich scheuen vor + D vor dem Sprung in die Tiefe bt se, lekat se
sich schtzen von + D vor Klte chrnit se
sich verantworten vor Gericht zodpovdat se
warnen j-n vor + D die Bevlkerung vor dem Sturm warnen varovat
weinen vor + D vor/aus Verzweiflung plakat
zittern vor + D vor Wut tst se

17. zu + D
beglckwnschen j-n
zu + D
j-n zum Jubilum beglckwnschen blahopt komu, k emu
bevollmchtigen j-n
zu + D
j-n zum Empfang der Post bevollmchtigen zplnomocnit koho k
emu
sich eignen zu + D zum Lehrer, zu dieser Arbeit hodit se
sich entschlieen zu + D zu einem Kauf rozhodnout se
ernennen j-n zu + D ihn zum Brgermeister jmenovat
fhren zu + D zum Missverstndnis vst
gehren zu + D zu einer Reisegruppe patit
gelangen zu + D ich bin zu der Ansicht gelangt dospt
greifen zu + D zur Feder shnout
kommen zu + D zu Krften pijt
passen zu + D Der Hut passt wunderbar zum Kleid. hodit se (k nemu)
raten zu + D zu einer Kreditaufnahme raten poradit, dt radu (k)
sprechen zu + D zu den Studenten mluvit
stehen zu + D zu dir stt (pi kom)
berreden j-n zu + D zum Kauf des Kleides pemluvit koho k emu
verurteilen zu + D ihn zu einer Strafe odsoudit
whlen zu + D ihn zum Vorsitzenden (z)volit
zhlen zu + D ihn zur Familie potat
zwingen zu + D den Studenten zum Nachdenken nutit