Вы находитесь на странице: 1из 28

www.postkhmer.

com






ECB...




-
...

b}~s}{u
WESTERN UNIVERSITY
www.western.edu.kh

Where Quality Comes First!

}v| s f

s  22

~ g 2014








...

f| v b|p
x

50% l} 100%

v b v | v | fu f b v | v



..




. ..

g } u b s 

s 13 q 2014
g } u b s 

s 15 t  2014

: 023 998 233


 096 8000 111




LETTER TO EDITOR

www.postkhmer.com

lixitmitGkGan

GDP


(FAO)



FAO


-



FAO



-
-






-
-

PS
Nina Brandstrup

(FAO)

Vacancy Announcement
Vacancy No.: FPA/14/004
UNFPA/MoWA is seeking a National Consultant on Gender Analysis and Mainstreaming
in Health. Special Service Agreement (Approximately 06 Months). Bases at Ministry of
Womens Affairs (MoWA). Deadline: 24 October 2014 (17.00 hours Local Time).

Cambridge Cambodian School Group was created in 2010 and currently manages two educational institutions: Cambridge Child Development Centre and
Cambridge International School of Cambodia. We are seeking qualied candidate to fulll the position of following positions:

Background:
MoWA Five year Strategic Plan Neary Rattanak IV (NRIV) 2014-2018 identies the
key strategic priorities of the Royal Government of Cambodia.
Objective and Scope of the work:
More specically, the specialist will be responsible to lead the following studies/
assessments and support MoWA to:

JOB REQUIREMENTS:

1.

JOB ANNOUNCEMENT

1. Mandarin Teacher
- Implement Chinese-Mandarin lessons for primary-aged children based
on Singaporean curricula
- Must have at least 1 year of primary school teaching experience
- Must be able to work with primary and middle school level students
- Must be familiar with assessment and reporting assessment results to
parents
- Native speakers only
2. Music Teacher
- Must have a degree or certicate in teaching music
- Must have excellent communication skills in English
- Must be able to source and suggest materials for curriculum development
- Must be able to play a range of instruments
The deadline for applications is Nov 1st, 2014. We offer competitive packages
to qualied applicants. Please submit your CV and letter of interest to the below address: # 21A, St 302, SangkatBeoungKeng Kang, 1 Khan Chamkarmon,
Phnom Penh or send your CV to info@cambridgecdc.net. For more information
call: 016 499 599 or 023 299 333.

Develop and implement the Capacity Development assessment and plan for the
promotion of gender equality in health.
2. Support Mowa team to be able to institutionalize Gender Equality in MoH policies,
programmes, plans and processes, in order to identify gaps and develop strategies
to address them.
3. Strengthen capacity and commitment on promotion gender equality in health and
relevant sectors.
4. Gender Monitoring and Evaluation related to health sector
Qualications and Experience:

Relevant experience in gender mainstreaming in health of at least 4 years, in


Cambodia or South-East Asia;

Additional experience on policy development and planning is also required;

Education in Gender and Development, Health, Social Sciences or related


discipline (at least master degree); Excellent training and facilitating skills;

Experience in integrating gender consideration into government institutions;

Fluency in English, both written and spoken

Experience with government coordinated projects/externally funded projects


How to apply:
Applications must be supported with a motivation letter, UN Personal History Form
(P11), detailed CV to Dr. Derveeuw Marc G. L., Representative, UNFPA, Phnom Penh
Centre, North Building, 5th Floor, Room 526. The P11 Form and full ToR can be obtained
via email (cambodia.ofce@unfpa.org) or UNFPA Website (http://countryofce.unfpa.
org/cambodia).
There is no application, processing or other fee at any stage of the application process. UNFPA does
not solicit or screen for information in respect of HIV or AIDS and does not discriminate on the basis
of HIV status.

BtmanCati



ICC

Stuart White






-
(ICC)

Juli MinovesTriquell -
(LI)



Minoves Triquell
-

ICC




Andorra

ICC -

LI

ICC





Richard Rogers

www.postkhmer.com

NATIONAL

Rogers

ICC





Rogers

(
)




CNRP

ICC


NR

NATIONAL www.postkhmer.com

BtmanCati

...

...
-




[
]



Lexus
470


Lexus 470



TK

BtmanCati

www.postkhmer.com

NATIONAL

()

Angkor Sugar Plantation



-
-

NATIONAL www.postkhmer.com

BtmanCati



Yoshi Zawajiro

Yoshi Zawajiro

Yoshi Zawajiro

PS

Opportunity with AEON Microinance (Cambodia) Co., Ltd.


AEON Microinance (Cambodia) Co., Ltd. was established in Cambodia in October 2011 by the
Japanese Leading Retail Finance company named AEON Financial Service Co., Ltd. The Nature of
our business is to provide retail inance for a wide range of individual customers. Especially, we are
well known as pioneer of providing installment services for people purchasing consumer products
without any collateral, which is very new service in Cambodia but popular in other countries. Our
group is also well known in Asia, which has companies in 13 countries and 31 million Credit Card
Holders. Our Vision, in Japan and the rest of Asia, our management philosophy is to Support
customers life styles and enable each individual to maximize future opportunities through eective
use of credit. We are now seeking for talented candidates for the positions:
1. Media Manager: 1 position
2. Web Manager: 1 position
3. Internal Audit Manager: 1 position
4. Assistant Customer Service Manager: 1 position
5. Chief of Control Media: 1 position
6. Chief of Business Development: 1 position
7. Chief of Recruitment & Training Unit (HR Section): 1 position
8. Chief of Administration: 1 position
9. Company Nurse: 2 positions
10. Credit Oficer for Kampong Cham Branch: 2 positions
11. Sale Oficer for Kampong Cham Branch: 2 positions
Note: For further information on Job Description of each position, please visit our websites
at: www.aeon.com.kh.
Qualiications and Requirements:
Bachelor Degree in Business Administration, Law, Accounting, Marketing or Related iled.
Fluent in both written and spoken English
Be honest, initiative, committed, independent and posses a good interpersonal skill

How to Apply:
Please submit your CV with current photo 4x6, certiicates (optional) and cover letter including the
position applying for to below address no later than Monday, 3rd November 2014 at 5:30 PM
(First come irst serve basis).
Ofice Address: Building N 721, Preah Monivong Blvd., Sangkat Beoung Keng Kang 3, Khan
Chamkarmon, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia. Email: recruitment@aeon.com.kh

Only short-listed candidates will be contacted for interview.


Human Resource Section: 023 988 701

BtmanCati

Charles Rollet

-


Bloomberg Philanthropies




Michael Bloomberg

Steven
Iddings


Bloomberg
Iddings





-





-

Iddings

Bloomberg

www.postkhmer.com

NATIONAL



TK

Connecting Destinations

Foreigner

59

Tel: 016 846 840 / 070 846 840


077 322 367 / 077 322 368

USD ONEWAY
Tel: 023 214 228 / 078 777 328
012 231 066 / 012 259 928

FLYING
BETWEEN
AND

SIEM REAP
PHNOM PENH.
CONTACT TO US AS BELOW:

Sector
Flight No.
Departure
Arrival
Frequency
Aircraft
09: 20
IP 801
08:40
Siem Reap - Phnom Penh
Daily
18: 10
Siem Reap - Phnom Penh
IP 809
17:30
Airbus 320
Flight
10:
50
Phnom Penh - Siem Reap
IP 802
10:10
Phnom Penh - Siem Reap
20: 15
19:35
IP 810
Apply to all nationalities, Sales: 12- Oct-2014 Until 20-Oct-2014, Traveling: 12-Oct-2014 Until 26-Oct-2014.
FOR MORE TRAVEL AGENT INFORMATION PLEASE CONTACT OUR FACEBOOK Apsara International AIR

Tel: 063 765 999


012 903 888 / 017 744 099

Tel: 078 644 444

Tel: 023 884 488 / 012 816 555

NATIONAL www.postkhmer.com
sarBtmanesdkickraCEtmYyKt;rbs;km<Ca


Lift
,

, ,

, , ,
,
, , ,
, , ,
,,
,

, , ,
, , ,
,

, ,
, ,

, , ,

, ,
,

,
,

, ,
, ,

,



, ,,

F


+()
()-
()

BtmanCati







. ..
...
-

-
-

-
-

LAC
-




-

-



-
-

Japan International Cooperation Center


Job Opportunity
Junior Project Coordinator
Japan International Cooperation Center (JICE) is seeking a qualied Cambodian candidate to work on a full time basis in Phnom Penh to ll the position
of Junior Project Coordinator for the Japanese Grand Aid for Human Resource Development Scholarship Program (JDS).
JDS Scholarship Program is funded by the government of Japan, which aims
to support human resource development of Cambodia, targeting government
ocials who are expected to engage in formulating and implementing social
and economic development plans after earning Masters degree in Japan.
Main Duties:
Junior Project Coordinator will work to assist Japanese ocer and senior
Cambodian coordinator to implement JDS scholarship program (Recruitment
of applicants, selection, dispatching, etc) at JICE JDS Project Oce in Phnom
Penh. The work contract can be renewable up to a ceiling of 5 years.
To assist Japanese ocer and senior Cambodian sta to implement JDS
scholarship project
Data / Information collection and analysis (Internet, Interview, questionnaire, etc.)
Data entry and its administration (Data of applicants, scholars, questionnaire, etc)
To organize paper works (Filing, making copies, letter preparation and delivery)
To assist an accounting works (Collection, sorting, making copy of invoices, etc)
Daily maintenance of the oce equipment (Intranet, oce equipment, stationeries, etc.)
To liaise with a counterpart, government authorities and concerned parties
of the project
To support administrative procedures of scholars who will go to and return
from Japan
Written and oral translation from Khmer into English, and vice versa
Other duties as assigned
Requirements:
Bachelor degree holders
Preferable: minimum 2-year relevant working experience at a full time basis
Preferable: 24 30 years old
Excellent written and oral communication skills in English and Khmer
Computer skills (Microsoft Oce applications: Excel, Word, etc)
Good understanding of Cambodian government, government works and
practices.
Good communication skills to maintain relationship with governmental
authorities and scholars
Presentation and communication skills in front of a large audience
Flexibility as well as abilities of recording, scheduling and reporting
Willingness to understand the scholarship program, development/social issues in Cambodia, Japanese culture and society.
Application:

Mekong River Commission


The role of MRC is to promote and coordinate sustainable management and development of water and related resources for
the countries mutual benet and the peoples well-being
MRC Secretariat is now recruiting a highly qualied candidate for the position of

Senior Environment Specialist


Division/Section
Level
Work location

:
:
:

Environment Programme, Environment Division


M-12
Mekong River Commission Secretariat,
Vientiane, Laos

Contract type/ Duration

Fixed-term Appointment / One-year contract


renewal

Key Responsibilities:

Female applicants are encouraged to apply

Please submit your CV to JICE JDS Oce by 17:00 of October 27, 2014.
Only short listed candidates will be contacted for a paper test and interview.
The scope of the paper test will be English (EnglishKhmer), basic mathematics and MS Excel. Further details will be explained when the CV is submitted.
Contact:
JICE JDS Project Oce
TEL: 023-217-944 / Address: Ground Floor of Hong Kong Center, Preah Sothearos, Phnom Penh
Working hour: Mon-Fri 8:00-12:00, 14:00-17:00
About JICE ( http://jice.org/e/index.htm )
About JDS ( http://jds-scholarship.org/ )

Support and facilitates the work of the Environment Programme


providing technical inputs to all aspects of the work under the
Programme, especially on cross-cutting issues that require inputs
from more than one Programme Ofcer ;
Assist in preparation of ToR, recruitment, oversight and support to
consultants and experts in the implementation of relevant activities
under the Environment Programme;
Prepare and review related technical reports, publications,
papers and presentation materials to promote and disseminate the
outputs from the Environment Programme;
Assist in ensuring the substantive quality of the Environment Programme (EP);
Review and provides comments as necessary on MRC activities and
policies on all aspects of environment and suggests remedies to any
duplication or gaps;
Provide concrete suggestions/recommendations for the continuous
improvement of the EP;
Assist the Programme Coordinator in coordinating, implementing
and reporting programme activities, and supports the International
Technical Advisor in organizing and facilitating preparation of the
implementation plan;
Support the senior programme managers in their coaching, advice and
working together with environment programmes ofcers through the
implementation of respective programme activities and actions;
Collaborate with the International Technical Advisor, Programme
Coordinator and Division Director to ensure the required
environmental knowledge, skills development, knowledge transfer
and mentoring to support the programmes full responsibiltiy and
mandate through riparianization and implementation of the next MRC
Strategic Plan;
Proactively assist in identifying, collecting, analysing and reporting
on environmental information critical for decision making and the
public;
Perform other duties within the scope of the other duties as assigned by
the EP Programme Coordinator and the Division Director.

Qualications/Requirements:

M.Sc. or higher degree in natural sciences; environmental


management, or development studies, preferably in aquatic
environment related elds;
At least 12 years experience in environmental studies, environmental
management tools, environmental protection and conservation in
relation to river and inland water resource development.;

Demonstrated technical and management competence in collaborative


working with others by assisting, coaching and guiding;
Excellent skills in communication and reporting;
Extensive experience in policy issues of environment considerations in
development programmes;
Ability to work and co-operate in a multicultural and international
environment;
Experience within development project planning, management,
implementation, reporting and monitoring and evaluation; experience
in preparation of annual work plans and budgets, and the use of a
logical framework for summarising and guiding implementation is an
advantage;
Fluency in English, both written and spoken. Working knowledge of
more than one riparian language desirable;
Experience with and good knowledge of the Mekong Riparian countries
and the Mekong River basin.

The Job Description and other information can be obtained from the MRC
website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment/. Qualied female
candidates are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notied.
Closing date for applications: 20 October 2014
Application procedures:
Only nationals of Cambodia, Lao PDR, Thailand and Vietnam are eligible to apply.
The application should include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate
meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal
History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover
letter.
The application should be sent to the National Mekong Committee in the
applicants home country:
Cambodia National Mekong
Committee
P.O.Box 623, 364 Monivong Blvd.,
Sangkat Phsar Doerm Thkouv, Khan
Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia
Tel. (855-23) 216 514
Fax. (855-23) 218 506
E-mail: cnmcs@cnmc.gov.kh or
khom.sk@gmail.com

Lao National Mekong Committee


Khunbulom Road, Chantabouly
District, Vientiane, Lao PDR.
Tel. (856-21) 260 983
Fax. (856-21) 260 984
E-mail: lnmcs@monre.gov.la

Thai National Mekong Committee


Department of Water Resources
180/3 Rama 6 Road, Soi Phibul Watana
Building
Phayathai, Bangkok 10400 Thailand
Tel. (66-2) 271 6165, 271 6620
Fax. (66-2) 298 6605
E-mail: tnmc@dwr.mail.go.th

Viet Nam National Mekong


Committee
23 Hang Tre, Ha Noi, Viet Nam
Tel. (84-4) 825 4785
Fax. (84-4) 825 6929
E-mail: vnmc.personnel@gmail.com

cop Watch

snisuxsgm

QA - 834973
YTORIAN CAORU

Consultancy Opportunity
Save the Children is a child rights organization. We save childrens lives; we
ght for their rights; we help them fulll their potential. In collaboration
with the Royal Government of Cambodia, recognised for our commitment
to accountability, innovation and collaboration, our work takes us into the
heart of communities, where we help children and families to help themselves.
Save the Children focuses on ve thematic areas: Education, Child protection,
Child rights governance, DRR&CCA Emergency and Health. DRR/CCA is
integrated into education.
Save the Children is looking for a qualied and motivated candidate to work
as Counterpart to Senior Technical Assistant for Basic Education
based in Kampong Cham province.
The duration of the consultancy will be two months.
Scope of work and qualications:
Responsibilities:
Translate the training documents produced by the Senior Education
Technical Assistant and edit them from English into Khmer in the form of
a Handbook;
Support in developing the teacher training materials such as teaching
literacy, life skills and formative and summative assessments in literacy
and life skills;
Support in training activities such as workshop programmes, workshop
reports, follow up workshop action points;
Collect documents of action research activities from teachers, DoEs,
PoEs and MoEYS;
Support in developing the document on Teacher Training Strategies to be
produced by Senior Education Technical Assistant.
Desired qualications:
Higher degree in Education or equivalent experience;
Extensive experience in the education and development sector;
Extensive experience in curriculum and material development for teacher
training, particularly for primary level
Long-term experience in teacher training, particularly in primary level
Deep knowledge and understanding about the Cambodian Education
system, its history, current policies, practices and structures
Good writing skills and good communication skills
Fluent English and Khmer

How to apply
Interested candidates should send their application and CV highlighting
relevant experience and a work plan including budgeting to the Human
Resources Team at Save the Children no later than 17.00 on 20 October
2014.
A detailed Terms of Reference is available from our website or at the address
below. Save the Children is an equal opportunity employer. Electronic
submission via email or our website is strongly encouraged. Qualied women
and disabled candidates are strongly encouraged to apply. Only shortlisted
candidates will be notied and called for interviews. Applications and CVs
will not be returned.

Save the Children: P.O. Box 34,Villa 5, Street 242, Sangkat


Chaktomouk, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia.
Phone: (855) 12 777 482, (855) 23 223 403/4/5/6, CCC Box 59,
Email: jobs.cambodia@savethechildren.org /
website: http://cambodia.savethechildren.net

esdkic

BUSINESS

www.postkhmer.com

ACU MOU





P
rudentialCambodia Life Assurance
-

Prudential Corporation
Asia
(MOU)
-
(
ACU)



P
rudentialCam
bodiaLife Assurance

Coca Cola

-
-



CocaCola

MOU

MOU
PanjakBanerjee






Prudential Cambodia Life
Assurance
MOU



-
-

MOU
Prudential



-
BP

BUSINESS

www.postkhmer.com

esdkic

Lee Don Joo Samsung Galaxy Note 4 Bloomberg


Samsung

Wi-Fi

SamsungElectronics Co

Wi-Fi


S
uwon






60 GHzWi-Fi



Wi-Fi

Kim Chang Yong

Samsung





Samsung


60 GHz WiFi



Samsung

Wi-Fi




AppleInc





S
amsung


Zeti Akhtar Aziz -
-


Zeti

Zeti

B.g/ BP

,
(,)




60
GHz Wi-fi

Wi-Fi

- Zeti Akhtar Aziz


IMF Bloomberg

B.g/BP

esdkic

www.postkhmer.com

BUSINESS



Li Keqiang





H
amburg

Li Keqiang

Angela Merkel
Bloomberg

Angela Merkel


(


)

B.g/BP

BUSINESS

www.postkhmer.com

esdkci






ECB



(ECB)-




Bloomberg

?

-

Zhou
Xiaochuan




















B.g

Individual Consultancy - Vacancy N LGCR/14/009


Development of training package to strengthen disability inclusion in governance at
the provincial, district and commune levels
The United Nations Childrens Fund (UNICEF), Cambodia Country Oce, is seeking to hire a qualied
international consultantto develop or adapting disability inclusion capacity development resources for
sub-national decision makers in Cambodia and to support UNICEF and the Ministry of Interior with the
delivery of training of trainers with the developed resources.
Scope of Work
Provide to UNICEF a Methodology for the Consultancy (max 5 pages);
Produce a comprehensive capacity development resource package for promoting disability inclusive
governance at dierent sub-national levels, linked to promotion and nurturing of community
participation and demand creation for disability inclusive services and family practices;
Produce accompanying three guidance notes/training of trainers manual on facilitation of the
capacity development resources for province, district and commune level;
Facilitate quality assurance (pre-test, review by reference group, etc.) and review of the training
packages before implementation and roll out to ensure quality and relevance;
Deliver and facilitate training of trainers workshops using the developed training materials for rollout down to the dierent sub-national levels. The number of workshops and training sessions as
well as planned refresher trainings will be decided in consultation with UNICEF and MoI;
Prepare a nal summary report on the consultancy which will include:
o Recommendations for implementation
o Lessons
Qualication or Specialized Knowledge/Experience Required:
The key skills required of the consultant will include:
Advanced university degree in Social Sciences, International Development, Law or related elds
Fluent and excellent communication skills (verbal and written) in English
Demonstrated experience and expertise from the disability sector and disability inclusive
development
Demonstrated knowledge of gender sensitive development programming, community development,
and local governance
Demonstrated experience with developing, pre-testing training materials
Creative facilitation and communication skills
Familiarity with UNICEF (programmes, processes, policies) is an asset
Knowledge or experience with the Cambodian context and local governance system is an asset
Duration of Contract:
54 working days
Submission of Applications:
Applications shall be sent by email to cbdhrvacancies@unicef.org. Applications MUST include the title
and vacancy number and all required documentation as detailed in the ToR. Information on required
qualications, submission of proposals and complete Terms of Reference are available at
www.unicef.org/cambodia/overview_20966.html
The deadline for receipt of applications is Friday 7 November 2014 17:00 (GMT + 7 hours)


Frankfurt

Zeti Akhtar Aziz -


IMF





-
Special Drawing
Rights

Li Bo



Bloomberg/BP

www.postkhmer.com

BUSINESS

www.postkhmer.com

esdkic





-
G20








G20




G20

G20



Joe Hockey

G20



(IATA)


,

,

,
,

Air B/Post/BP
bus
China
Aviation Supplies HoldFixed Deposit Interest Rates
ing Company (CAS)
On Deposits
Cambodian

Financial Institutions 3 Months


6 Months 12 Months
A320
As of OCTOBER 10, 2014
USD RIEL
USD
RIEL
USD RIEL

5.50% 6.50% 6.50% 7.50% 8.00% 9.75%
Prasac

3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
ABA Bank
,

(,
2.50% 5.00% 3.75% 6.00% 5.00% 7.00%
ACLEDA Bank
)


1.35% 3.50% 2.50% 4.00% 3.50% 5.50%
ANZ Royal Bank
2.25%
N/A
3.00%
N/A
4.00%
N/A
Bank of India

3.50%
N/A
4.50%
N/A
5.50%
N/A
Cambodia Asia Bank

3.25%
N/A
3.50%
N/A
Cambodia Mekong Bank 2.75% N/A




Cambodian Public Bank 1.75%

N/A


B.g


Hockey

G20
-

Hockey





G20




-
AFP/BP

Airbus

2.75%

N/A

3.50%

N/A

Canadia Bank

2.50%

5.00%

3.50%

6.00%

4.75%

7.00%

Maybank

2.25%

N/A

3.25%

N/A

4.25%

N/A

Maruhan Japan Bank

2.00%

2.00%

3.00%

3.00%

4.50%

4.50%

RHB Indochina Bank

2.75%

4.00%

3.50%

5.00%

4.75%

6.00%

SBC Bank

3.00%

N/A

3.50%

N/A

4.50%

N/A

Union Commercial Bank 3.50%

N/A

4.50%

N/A

5.50%

N/A








Fabrice Bregier
Airbus

A320


Airbus

A320


Tianjin




Airbus

A330

Bregier



Airbus


AFP/BP

GnrCati

WORLD

www.postkhmer.com




Vongfong



Vongfong
Kyushu







AFP/PSA

Tsoi Hakkin
AFP

Causeway Bay Admiralty

T soi







Rakhin -
AFP/PSA

AFP/PSA



Hannah Witherdge David Miller ()
AFP


Tawatchai Siengjaew

Tawatchai



Zaw
Lin Zaw Win Zaw
Htun
Hannah
Witheridge
David Miller


Manit Phianthong




-

...


AFP/MN

WORLD

www.postkhmer.com

GnrCati



AFP/MN


AFP



John F. Kennedy










AFP









..
.




JFK


...










AFP





...

Anthony Banbury
...


(CDC)

John F
Kennedy







-





-


AFP/MN


Arvind Kumar









..











Visakhapatnam


AFP/IN








AFP

GnrCati

www.postkhmer.com

WORLD

..









IS





IS

IS

IS

Rami Abdel Rahman


AFP














AFP

..
Staffan de Mistura

de Mistura








IS
IS


AFP/PSA

Work Opportunity
Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO) is a nongovernmental, non-proit, and non-political human rights organization that was established in
July 1992. With a central ofice and thirteen provincial ofices, LICADHO aims to promote human
rights and the rule of law.

LICADHO is seeking a qualiied international candidate for the position of Medical Consultant,
to be based in Phnom Penh. The purpose of the position is to provide technical and organisational
support to LICADHOs medical team,whoworks in provincial prisons, resettlement sites, and with
victims of violenceoccurringduring protests and other public events.
Main Responsibilities:
Supporting implementation of LICADHOs Medical Project activities, which includes providing
medical treatment in prisons, resettlement sites, andto human rights defenders and victims
of human rights abuses.
Coordinating with LICADHOs national medical sta to streamline administrative systems and
patient forms.
Assisting inthedevelopment of a medical database for information on patients and human
rights violations.
Assisting in the identiication of trends and advocacy themesrelated to health and human
rights.
Ensuring the eective coordination between LICADHOs medical team and other project teams
on speciic cases or issues of concern.
Coordinating with external stakeholders to build a network of medical specialists inside and
outside Cambodia.
Monitoring and evaluatingthe Medical Project, identifying training needs,and addressing
implementation gaps.
Qualiications and Requirements:
University medical orpublic health degree,or degree in a related ield.
Native-level luency in English; written/speaking abilities in Khmer an advantage.
Experience working in the health, human rights, and advocacy sectorsin Cambodia;
preference given to candidates with experience working in penal institutions.
Experience in developing and revising medical forms, documentation, and other internal
systems.
Experience in project development and management.
At least 5 years experienceworking with social non-proit enterprises,NGOsor UN agencies.
Able to work with minimum supervision under Cambodian-led management.
A monthly stipend will be provided to the chosen candidate for the irst three month probation
period, after which there will be a possibility of renewal as permanent salaried sta.

Qualiied candidates should bring their CV and a brief letter of interest no later than
November 11, 2014 to LICADHO, #16, Street 99, Phnom Penh, or send via email to
contact@licadho-cambodia.org
Note:
Female and disabled candidates are encouraged to apply
Application is free of charge

SNV Netherlands Development Organisation is looking for:


National Advisor on Waste to Energy Technologies
To be based in Phnom Penh with frequent travel

Background
SNV with nancial support of the European Union SWITCH Asia programmeis implementing a project
called Waste to Energy for the Rice Milling Sector in Cambodia.
This 4 year project (2012-2015)is addressing the development of a viable market for the gasication
technology by focusing on three main results areas;
- The establishment of a high quality, professional, manufacturing sector which can produce the technology in Cambodia
- The development of a national standard for the technology, combined with an operational licensing
procedure to ensure high quality application of the technology and minimizing health & safety and
environmental hazards
- The development of business plans with rice mill owners to invest in the installation of the technology
and the capacity development of their staff for the operation of the gasiers.
We are looking for a competent, motivated, result-oriented individual to ll the available vacancy of
National Advisor on Waste to Energy Technologies.
Specic Tasks for the position
Under the overall guidance of SNV Management and project team leader the expert will provide advisory services to the partners in the project and the project associates on the steps needed in the process
to establish a viable gasier technology manufacturing industry in Cambodia.
Specic tasks include:
- Coordinate with project partners the selection and testing of gasifying technologies for the standard
setting process;
- Advise project partners on training curriculum design for training of technicians, manufacturers and
selected government experts;
- Provide expert inputs to the multi-stakeholder drafting process of a national quality standards for
gasication technology;
- Provide expert inputs to the business development and investment component of the project; and
- Contribute to knowledge development and documentation of the project as well as reporting to the EU
Qualications of the Candidate
- A Master Degree (or higher) in Renewable Energy or other technology development eld
- At least 5 years of experience in Participatory Technology Development and Vocational Training
- Experiences in providing advisory services to Government, Private Enterprises and NGOs
- Experience in contributing to multi-stakeholder processes
- Strong Intercultural capacity development skills
- Proven experience with planning, monitoring, evaluation and program management.
- Excellent leadership, teamwork, coaching and communication skills in English and Khmer
- Good writing skills in English and Khmer; able to write case studies and share knowledge.
- A self-motivated achiever with excellent leadership, teamwork, coaching, communication, networking
and organisational skills. Procient in MS word & excel at advanced level.
- Willingness to travel in Cambodia
Contract period: 12months with possible extension
Desired Start Date: November 2014

How to apply?
Applications should be sent via email to SNVCambodiaJobs@snvworld.org
Deadline: before 17:00 (Cambodian time), 24th October, 2014
i) A motivation letter;
ii) An updated Curriculum Vitae;
iii) Names and contact details of two professional referees.
iv) Concrete examples of proven experiences as indicated above will be an added value.
For more information on SNV, please refer to our website: www.snvworld.org/Cambodia

We do not appreciate third-party mediation based on this advertisement.Qualied women are encouraged to apply

CI vitkmSan




SM




EXO

LIFESTYLE

www.postkhmer.com



EXO
SMTOWN






SM

SM

PR

PR




BEo



Mustangs
Cadillacs Volkswagen
Beetles

Paseo de
la Reforma authentic and rolling museum

AFP/HR








AFP

CIvitkmSan

www.postkhmer.com

LIFESTYLE






..









-
CTV8 HD
PPCTV

(Desmond
Tan) ( Elvin Ng)
( Jeanette Aw)

(Desmond Tan)

3D

( Elvin
Ng)




PPCTV







CTV8 HD


socialite
www.postkhmer.com

Sontery and Engly


Social Life Team

Tan Sri Azlan Zainol, Chairman RHB Bank Berhad

Managing Director & Country Head of RHB


Indochina Bank

Director General of Banking Supervision The National Bank of Cambodia



of Dynamic

Managing Director

RHB Banking
Group






Hong Man, Director of Hong Inn, U Chen Hock, Executive
Director of RHB Bank

Raszlan Bin Abdul


Rashid

David Foo, Senior Vice President of SuperNet,



from RHB Indochina Bank

, Dr. Mengly J. Quach

Chan Lek Wei, Teh Sing,



Hourt Ang, Dato Khairussaleh Ramli, Datin Noorizan,


Wong Kee Poh from RHB Indochina Bank

from DKSH
from PWC

Desmond Tan

Elvin Ng




















Jeanette Aw, Elvin Ng Desmond
Tan
















PPCTV













Jeanette Aw

socialite
www.postkhmer.com

Chhim Sreyneang
Social Life Manager

The Art Couture BreadTalk fashion show


@ City Hall Diamond Island





Bread Talk





TK Avenue






B
readTalk






City Hall





Lucie Vann,

Panda Aku and Jino


Director of Naturvital,

from Waterlily
Spa

Rod Bassett, Executive Director,


Head of Supply Chain from UCA,

,
, Director of STR Cambodia

Marketing Manager of Ming Wuoy Group


Project Marketing Manager of Hyundai Engineering

LIFESTYLE www.postkhmer.com

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE


FROM PHNOM PENH
Flighs

Days

Dep

Arrival

Dep

Arrival

22:15

MI 633

1, 6, 7

14:35

15:45

10:40

15:20

MI 622

2.4

08:40

09:50

MI 630

12:25

15:40

MI 616

10:40

11:50

MI 615

12:45

16:05

MI 636

3, 2

13:55

17:40

MI 636

3, 2

18:30

21:35

MI 630

07:55

11:35

MI 617

18:35

21:55

MI 618

16:35

17:45

3K 598

.2....7

15:35

18:40

3K 597

.2....7

13:45

14:50

...4...

15:35

18:30

3K 597

...4...

13:45

14:50

02:25

03:30

PG 930

Daily

13:20

14:30

PG 939

Daily

11:20

12:30

PG 938

Daily

06:20

07:30

PG 931

Daily

08:10

09:25

PG 932

Daily

10:15

11:25

TG 580

Daily

07:55

09:05

TG 581

Daily

10:05

11:10

PG 933

Daily

13:20

14:30

PG 934

Daily

15:20

16:30

FD 606

Daily

15:00

16:20

FD 607

Daily

17:05

18:15

PG 935

Daily

17:10

18:20

3K 598

PG 936

Daily

19:10

20:20

TG 584

Daily

18:25

19:40

SIEM REAP - VIENTIANE

TG 585

Daily

20:40

21:45

PG 937

Daily

21:20

22:30

QV 522

CZ 323

Daily

2.4.5.7

VIENTIANE - SIEM REAP


10:05

13:00

SIEM REAP - YANGON

14:30

20:50

21:30

16:35

Daily

16:05

19:45

2.4

K6 721

08:00

2.4.7

SINGAPORE - SIEM REAP

1, 6, 7

01:10

BEIJING - PHNOM PENH

5J 257

MI 622

12:05

Daily

02:11

MI 633

Daily

8M 402

1. 5

QV 512

2.4.5.7

06:30

09:25

17:05

19:15

YANGON - SIEM REAP


20:15

21:25

8M 401

1. 5

PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC)

DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP

QR 965

QR 964

Flighs

Days

Dep

Arrival

Flighs

Days

Dep

Arrival

K6 130

1-3-5

12:55

13:55

K6 131

1-3-5

11:20

12:20

Daily

16:30

23:05

PHNOM PENH - GUANGZHOU

Daily

01:00

15:05

GUANGZHOU - PHNOM PENH

CZ 324

Daily

08:00

11:40

CZ 6059

2.4.7

12:00

13:45

CZ 6060

2.4.7

14:45

18:10

CZ 323

Daily

19:05

20:50

09:40

13:00

PHNOM PENH - HANOI


VN 840

Daily

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

HANOI - PHNOM PENH


17:30

20:35

VN 841

Daily

PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY

HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

QR 965

Daily

16:30

17:30

QR 964

Daily

14:05

15:05

VN 841

Daily

14:00

14:45

VN 920

Daily

15:50

16:30

VN 3856

Daily

19:20

20:05

VN 3857

Daily

18:00

18:45

PHNOM PENH - HONG KONG

Rochefort

Hermione





Rochefort

Gilbert du Motier

Marquis de
Lafayette

AFP/HR

Days

MANILA - SIEM REAP


22:30

K6 720

CZ 324

Hermione

(La Fayette)





(
Garonne)


Rochefort


La Rochelle



Hermione

Flighs

2.4.7

SIEM REAP - SINGAPORE

BANGKOK - PHNOM PENH

PHNOM PENH - BEIJING

5J 258

TO PHNOM PENH

PHNOM PENH - BANGKOK








AFP

SIEM REAP - MANILA

CIvitkmSan

HONG KONG - PHNOM PENH

KA 207

1.2.4.7

11:25

15:05

KA 208

1.2.4.6.7 08:50

10:25

KA 207

11:45

22:25

KA 206

3.5.7

14:30

16:05

KA 209

18:30

22:05

KA 206

15:25

17:00

AIRLINES CODE

KA 209

3.5.7

17:25

21:00

KA 206

15:50

17:25

2817 - 16 Tigerairways

KA - Dragon Air

1 Monday

KA 205

19:00

22:35

5J - CEBU Airways.

MH - Malaysia Airlines

2 Tuesday

AK - Air Asia

MI - SilkAir

3 Wednesday

PHNOM PENH - INCHEON

INCHEON - PHNOM PENH

COLOUR CODE

KE 690

Daily

23:40

06:40

KE 689

Daily

18:30

22:20

BR - EVA Airways

OZ - Asiana Airlines

4 Thursday

OZ 740

Daily

23:50

06:50

OZ 739

Daily

19:10

22:50

CI - China Airlines

PG - Bangkok Airways

5 Friday

CZ - China Southern

QR - Qatar Airways

6 Saturday

FD - Thai Air Asia

QV - Lao Airlines

7 Sunday

FM - Shanghai Air

SQ - Singapore Airlines

K6- Cambodia Angkor Air

TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

PHNOM PENH - KUALA LUMPUR

KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

AK 1473

Daily

08:35

11:20

AK 1474

Daily

15:15

16:00

MH 755

Daily

11:10

14:00

MH 754

Daily

09:30

10:20

MH 763

Daily

17:10

20:00

MH 762

Daily

3:20

4:10

PHNOM PENH- PARIS


AF 273

PHNOM PENH - PARIS


20:05

06:05

PHNOM PENH - SHANGHAI


FM 833

2.3.4.5.7

19:50

AF 273

20:05

06:05

SHANGHAI - PHNOM PENH


23:05

PHNOM PENH - SINGAPORE

FM 833

2.3.4.5.7 19:30

SINGAPORE - PHNOM PENH

1.3.5.6.7

09:30 12:30

MI 602

1.3.5.6.7 07:40

08:40

MI 622

2.4

12:20

15:20

MI 622

2.4

08:40

11:25

3K 594

1234..7

15:25

18:20

3K 593

Daily

13:30

14:40

3K 594

....56.

15:25

18:10

MI 607

Daily

18:10

21:10

MI 608

Daily

16:20

17:15

2817

1.3

16:40

19:40

2816

1.3

15:00

15:50

2817

2.4.5

09:10

12:00

2816

2.4.5

07:20

08:10

2817

14:50

17:50

2816

13:00

14:00

2817

13:20

16:10

2816

11:30

12:30

PHNOM PENH -TAIPEI

TAIPEI - PHNOM PENH

CI 862

Daily

10:50

15:20

CI 861

Daily

07:30

09:50

BR 266

Daily

12:45

17:05

BR 265

Daily

09:10

11:35

PHNOM PENH - VIENTIANE


Daily

17:30

18:50

VN 841

Daily

11:30

13:00

QV 920

Daily

17:50

19:10

QV 921

Daily

11:45

13:15

08:20

10:45

PHNOM PENH - YANGON

YANGON - SIEM REAP


13:30

14:55

8M 401

1.3.6

SIEM REAP - PHNOM PENH


8M 401

1.3.6

11:45

Air Asia (AK)


Room T6, PP International
Airport. Tel: 023 6666 555
Fax: 023 890 071
www.airasia.com

Cambodia Angkor Air (K6)


PP Office, #206A, Preah
Norodom Blvd, Tonle Bassac
+855 23 6666 786, 788, 789,
+855 23 21 25 64
Fax:+855 23-22 41 64
www.cambodiaangkorair.com
E: helpdesk@angkor-air.com

Koreanair (KE)
Room.F3-R03, Intelligent Office
Myanmar Airways International Center, Monivong Blvd,PP
Tel: (855) 23 224 047-9
#90+92+94Eo, St. 217,
Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, www.koreanair.com
Phnom Penh, Cambodia.
T:023 881 178 | F:023 886 677
www.maiair.com

Dragon Air (KA)


#168, Monireth, PP
Tel: 023 424 300
Fax: 023 424 304
www.dragonair.com/kh

Cebu Pacific (5J)


Phnom Penh: No. 333B
Monivong Blvd. Tel: 023 219161
Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.
Tel: 063 965487
E-mail: cebuair@ptm-travel.com
www.cebupacificair.com

Tiger airways
G. floor, Regency square,
Suare, Suite #68/79, St.205,
Sk Chamkarmorn, PP
Tel: (855) 95 969 888
(855) 23 5515 888/5525888
E: info@cambodiaairlines.net

SilkAir (MI)
Regency C,Unit 2-4,Tumnorb
Teuk, Chamkarmorn
Phnom Penh
Tel:023 988 629
www.silkair.com

VIENTIANE - PHNOM PENH

VN 840

1.3.6

AIRLINES

22:40

MI 601

8M 402

This flight schedule information is updated about once a month. Further information,
please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

12:30

SIEM REAP - BANGKOK

Qatar Airways (New address)


Vattanac Capital Tower, Level7,
No.66, Preah Monivong Blvd,
Sangkat wat Phnom, Khan Daun
Penh. PP, P: (023) 96 38 00.
E: pnhres@kh.qatarairways.com

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES


CALLING PORT ROTATION

BANGKOK - SIEM REAP

Flighs

Days

Dep

Arrival

Flighs

Days

Dep

Arrival

K6 700

Daily

12:50

2:00

K6 701

Daily

02:55

04:05

PG 924

Daily

09:45

11:00

PG 903

Daily

08:00

09:10

PG 906

Daily

12:20

13:35

PG 905

Daily

10:35

11:45

PG 914

Daily

15:50

17:00

PG 913

Daily

14:05

15:15

PG 908

Daily

19:05

20:10

PG 907

Daily

17:20

18:15

PG 910

Daily

20:30

21:45

PG 909

Daily

18:45

19:55

SIEM REAP - GUANGZHOU

GUANGZHOU - SIEM REAP

CZ 3054

2.4.6

11:25

15:35

CZ 3053

2.4.6

08:45

10:30

CZ 3054

1.3.5.7

19:25

23:20

CZ 3053

1.3.5.7

16:35

18:30

SIEM REAP -HANOI

HANOI - SIEM REAP

K6 850

Daily

06:50

08:30

K6 851

Daily

19:30

21:15

VN 868

1.2.3.5.6

12:40

15:35

VN 843

Daily

15:25

17:10

VN 842

Daily

18:05

19:45

VN 845

Daily

17:05

18:50

VN 844

Daily

19:45

21:25

VN 845

Daily

17:45

19:30

VN 800

Daily

21:00

22:40

VN 801

Daily

18:20

20:00

SIEM REAP - HO CHI MINH CITY

HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

VN 3818

Daily

11:10

12:30

VN 3809

Daily

09:15

10:35

VN 826

Daily

13:30

14:40

VN 827

Daily

11:35

12:35

VN 3820

Daily

17:45

18:45

VN 3821

Daily

15:55

16:55

VN 828

Daily

18:20

19:20

VN 829

Daily

16:20

17:40

VN 3822

Daily

21:35

22:35

VN 3823

Daily

19:45

20:45

SIEM REAP - INCHEON

INCHEON - SIEM REAP

KE 688

Daily

23:15

06:10

KE 687

Daily

18:30

22:15

OZ 738

Daily

23:40

07:10

OZ 737

Daily

19:20

22:40

SIEM REAP - KUALA LUMPUR

KUALA LUMPUR - SIEM REAP

AK 281

Daily

08:35

11:35

AK 280

Daily

06:50

07:50

MH 765

3.5.7

14:15

17:25

MH 764

3.5.7

12:10

13:15

LINE
RCL
(12calls/moth)

MEARSK (MCC)
(4 calls/moth)

CALLING SCHEDULES

FREEQUENCY ROTATION PORTS

1 Wed, 08:00 - Thu 16:00

1 Call/week

SIN-SHV-SGZ-SIN

2 Thu, 14:00 - Fri 22:00

1 Call/week

HKG-SHV-SGZ-HKG
(HPH-TXGKEL)

3 Fri, 20:00 - Sat 23:59

1 Call/week

SIN-SHV-SGZ-SIN

1 Th, 08:00 - 20:00

1 Call/week

SGN-SHV-LZP-SGN
- HKG-OSA-TYO-KOB
- BUS-SGH-YAT-SGN
- SIN-SHV-TPP-SIN
HCM-SHV-LZP-HCMNBO-SGH-OSA-KOBBUS-SGH-HGK-CHM

2 Fri, 22:00- Sun 00:01

1 Call/week

SITC (BEN LINE


(4 calls/onth)

Sun 09:00-23:00

1 Call/week

ITL (ACL)
(4 calls/month)
APL
(4 calls/month)

Sat 06:00 - Sun 08:00

1 Call/week

SGZ-SHV-SIN-SGZ

Fri, 08:00 - Sun, 06:00

1 call/week

SIN-SHV-SIN

COTS
(2 calls/month)

Irregula

2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

34 call/month
BUS= Busan, Korea
HKG= HongKong
kao=Kaoshiung, Taiwan ROC
Kob= Kebe, Japan
KUN= Kuantan, Malaysia
LZP= Leam Chabang, Thailand
NBO= Ningbo, China
OSA= Osaka, Japan
SGN= Saigon, Vietnam

SGZ= Songkhla, Thailand


SHV= Sihanoukville Port Cambodia
SIN= Singapore
TPP= TanjungPelapas, Malaysia
TYO= Tokyo, Japan
TXG= Taichung, Taiwan
YAT= Yantian, China
YOK= Yokohama, Japan

kILa
Marquez MotoGP

Marc Marquez

MotoGP


Japanese Grand
Prix
Marquez



MotoGP

Jorge Lorenzo

Mo-

www.postkhmer.com

Marc Marquez Japanese GP AFP

tegi

Lorenzo






Aragon

Marquez



Valentino Rossi

Yamaha

Marquez


Rossi
Dani Pedrosa




Marquez

British
Grand Prix


apanese Formula One


-
Jules Bianchi
Suzuka AFP/IS

Merican






Dan Riley
:







ONE
Fighting Championship
Saiful Merican


Dejdamrong Sor
Amnuaysirichoke


ONE

Saiful Merican Dejdamrong Sor Amnuaysirichoke ONEFC.com

FC: Roar of Tigers -



Merican (
)






Stadium Putra


Merican











Dejdamrong

ONE FC

Lumpinee

Evolve
MMA

Merican
The Vampire (
)

Dejdamrong






IS

SPORT


Euros

0 3
3 1

1 . 2
6 0
1 2
0 0
0 1

2
1
0 3

. 7
0
1 0
2 0
1
1
1 1
2 0
1
1
1 1

2 0
0 0
1 1

3 0
1 1
3 0
0 2
2 1


Euros
v .
- 11
v

- 1:45
v

- 1:45

v
- 1:45
v
- 1:45
v
- 1:45
v
- 1:45
v

- 1:45

v
- 1:45

v

- 4

v

- 10:30

SPORT

www.postkhmer.com



K-1

Enriko Kehl

K-1 MAX


Kehl

Bangkok Post/IS

Cambodian Basketball League


Sabay Tiger Mosquitoes
65 Mekong Tigers 60
Davies Paints 68 NSK
Dream 57
Pate 310 79 GL Concrete 43


Smart Dragons 62 NSK
Dream 51

kILa







(SEA-TV)

() ()
()

TV5






-
(TV5)



DVD



-
-

kILa

www.postkhmer.com

SPORT

(
)







-
(Asian
Games)


I ncheon

(
)

Lifestyle

www.postkhmer.com

-
(
)




CIvitkmSan

Вам также может понравиться

  • 20141021khmer PDF
    20141021khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141021khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer PDF
    Khmer PDF
    Документ28 страниц
    Khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141023khmer PDF
    20141023khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141023khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141024khmer PDF
    20141024khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141024khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141022khmer PDF
    20141022khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141022khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141027khmer PDF
    20141027khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141027khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141008khmer PDF
    20141008khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141008khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141016khmer PDF
    20141016khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141016khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141020khmer PDF
    20141020khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141020khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141010khmer PDF
    20141010khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141010khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141014khmer PDF
    20141014khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141014khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141017khmer PDF
    20141017khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141017khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141009khmer PDF
    20141009khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141009khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ20 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141006khmer PDF
    20141006khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141006khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141007khmer PDF
    20141007khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141007khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141002khmer PDF
    20141002khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141002khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • 20141003khmer PDF
    20141003khmer PDF
    Документ28 страниц
    20141003khmer PDF
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет
  • Khmer
    Khmer
    Документ28 страниц
    Khmer
    កំពូលបុរសឯកា
    Оценок пока нет