INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE GENERAL INDICE MANUAL

Informacin General
Nmeros de Motor y de Bastidor .................................................. 1-2
Localizacin de los Nmeros de Identificacin .......................... 1-19
Localizacin de las Etiquetas de Advertencia e Informacin .... 1-20
Abreviaturas .................................................................................... 1-21
Supl. '98
Civic 2,3,4p Supl. '99
Supl. '00
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-2
Nmeros de Motor y de Bastidor
Modelo Europeo: Coupe de 2-puertas
Nmero de Identificacin del Vehculo
Fbrica en Ohio, EE.UU. (East Liberty)
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
Nmero de Motor
Nmero de Serie
Cdigo de Fabricante y Tipo
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
1: 2 -puertas Coupe / Manual 5 velocidades
2: 2 -puertas Coupe / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Cdigo Fijo
Ao del Modelo
Cdigo de Fbrica
Nmero de serie
Motor con inyeccin de gasolina
multipunto secuencial con TWC
Motor con inyeccin de gasolina
multipunto secuencial con TWC
CIVIC 2-puertas/
CIVIC 2-puertas/
CIVIC 2-puertas/
Motor con inyeccin
de gasolina multipunto secuencial con TWC
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-3
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-4
Nmeros de Motor y de Bastidor
Modelo KK, KX: Coupe de 2-puertas
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Ohio, EE.UU. (East Liberty)
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
1: 2 -puertas Coupe / Manual 5 velocidades
2: 2 -puertas Coupe / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Cdigo Fijo
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
Motor con inyeccin de gasolina
multipunto secuencial con TWC
Motor con inyeccin de gasolina
multipunto secuencial con TWC
CIVIC 2-puertas/
CIVIC 2-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-5
Excepto los Modelos de Europa y Latinoamrica: Coupe de 2-puertas
Nmero de Identificacin del Vehculo (Modelo KY)
Nmero de Motor
Fbrica en Ohio, EE.UU. (East Liberty)
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
1: 2 -puertas Coupe / Manual 5 velocidades
2: 2 -puertas Coupe / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Dgito de Comprobacin
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
Motor con inyeccin de gasolina
multipunto secuencial con TWC
Motor con inyeccin de gasolina
multipunto secuencial sin TWC
Motor con inyeccin de
CIVIC 2-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Identificacin del Vehculo (Modelo KQ)
Fbrica en Ohio, EE.UU. (East Liberty)
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
1: 2 -puertas Coupe / Manual 5 velocidades
2: 2 -puertas Coupe / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Cdigo Fijo
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
CIVIC 2-puertas/
CIVIC 2-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
con
con
gasolina multipunto secuencial con TWC
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-6
Modelo de Europa
Nmeros de Motor y de Bastidor
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Suzuka, Japn
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
5: 4-puertas Sedan/ Manual 5 velocidades
6: 4 -puertas Sedan/ Automtico 4 velocidades
4: 2-puertas Hatchback/
Automtico 4 velocidades, CVT
3: 2-puertas Hatchback/
Manual 5 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Cdigo Fijo
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
de gasolina multipunto secuencial
Motor con inyeccin
de gasolina multipunto secuencial
Motor con inyeccin
Motor con inyeccin
Motor con inyeccin de
gasolina multipunto (75 ps)
Motor con inyeccin de
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 2-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie
3-puertas/
3-puertas/
3-puertas/
Excepto
5 velocidades Manual
gasolina multipunto
de gasolina multipunto secuencial
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-7
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
3-puertas
4-puertas
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-8
Nmeros de Motor y de Bastidor
Modelo de Latinoamrica
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Ontario, Canada
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
5: 4 -puertas Sedan / Manual 5 velocidades
6: 4 -puertas Sedan / Automtico 4 velocidades
4: 2 -puertas Hatchback/
4-velocidades Automtico
3: 2 -puertas Hatchback/
5-velocidades Manual
Grado del Vehculo
Ao del Modelo y Ao de Produccin
Dgito de Comprobacin
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
Cdigo de Destino
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 4-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie
con 4-puertas,
con 4-puertas
4-puertas,
3-puertas,
4-puertas,
Motor con inyeccin de
gasolina multipunto
Motor con inyeccin de
gasolina secuencial multipunto
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-9
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
3-puertas
4-puertas
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-10
Nmeros de Motor y de Bastidor
Modelo de Latinoamrica: 4-puertas Sedan
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Ohio, EE. UU. (East Liberty)
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
5: 4 -puertas Sedan / Manual 5 velocidades
6: 4 -puertas Sedan / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Cdigo Fijo o Dgito de Comprobacin
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 4-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Motor con inyeccin de
gasolina multipunto
Motor con inyeccin de
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
gasolina secuencial multipunto
Nmero de Serie
Nmero de Serie
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-11
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Sao Paulo, Brasil
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
HONDADE BRASIL
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
1: 4 -puertas Sedan/ Manual 5 velocidades
2: 4 -puertas Sedan/ / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Cdigo Fijo
Ao de Produccin
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
Motor con inyeccin
Motor con inyeccin de
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 4-puertas/
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
con
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
gasolina multipunto secuencial
de gasolina multipunto secuencial
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-12
Nmeros de Motor y de Bastidor
Excepto los Modelos de Europa y Latinoamrica
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Suzuka, Japn
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
4 velocidades Automtica
4 velocidades Automtica
4 velocidades Automtica
CVT / Honda Multi-Matic
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
3: 2 -puertas Hatchback/
5-velocidades Manual
4: 2 -puertas Hatchback/ 4-velocidades
Automtico, Honda Multi-Matic
6: 4 -puertas Sedan / 4-velocidades
Automtico, CVT / Honda Multi-Matic
5: 4 -puertas Sedan / 5-velocidades Manual
Grado del Vehculo
Ao del Modelo o Ao de Produccin (KM)
Cdigo Fijo
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
gasolina multipunto
Motor con inyeccin de
gasolina multipunto
Motor con inyeccin de
Motor con inyeccin de
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
inyeccin secuencial de gasolina multipunto
Motor de 3-etapas VTEC con
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 3-puertas/
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 4-puertas/
CIVIC 4-puertas/
( 4-puertas / KQ )
( 4-puertas / KB)
( 4-puertas / KU)
( 4-puertas / KW)
(4-puertas / KY, KW),
( 4-puertas / KY, KT, KU )
( 3-puertas / KQ )
( 3-puertas / KQ )
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie ( 3-puertas / KY )
( 3-puertas / KT, KY )
(3-puertas/ KY, KW, 4-puertas / KU)
( 3-puertas, 4-puertas / KU )
( 4-puertas / KY )
(4-puertas/KN )
( 3-puertas / KY, 4-puertas / KY, KT )
( 3-puertas / KM, 4-puertas / KQ, KU )
Ao de Produccin (KM) 1998
Ao de Produccin (KM) 1999
Excepto y
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
Motor con inyeccin
secuencial de gasolina multipunto
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
secuencial de gasolina multipunto
Motor con inyeccin
gasolina multipunto
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-13
(Cont.)
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
3-puertas
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-14
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
Nmeros de Motor y de Bastidor
Excepto los Modelos de Europa y Latinoamrica (continuacin)
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-15
Modelo de Filipinas
Nmero de Identificacin del Vehculo
de Vehculo
Vehculo HONDAde pasajeros
Modelo
Modelo
Tipo Carrocera y Transmisin
5: 4 -puertas Sedan/ Manual 5 velocidades
6: 4 -puertas Sedan/ Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Ao del Modelo
Ao del Modelo
Cdigo Fijo
Cdigo de Fbrica
Cdigo del Pas
Nmero de Serie
Cdigo de Fabricante y Tipo
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
Nmero de Motor
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero de Transmisin Automtica
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
Nmero de Transmisin Manual
inyeccin de gasolina
Motor con
inyeccin de gasolina
Motor de T / A con
Motor de T / A con
inyeccin de gasolina
Motor de T / M con
Motor de T / M con
Nmero de Serie
Filipinas
inyeccin de gasolina
inyeccin de gasolina
Cdigo del Ao del Modelo
Fbrica en Laguna, Filipinas
Filipinas
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-16
Nmeros de Motor y de Bastidor
Modelo de Turqua: 4-puertas Sedan
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Fbrica en Gebze, Turqua
Tipo de Motor
Tipo de Transmisin
Nmero de Serie
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
de Vehculo
Vehculo HONDAde
pasajeros
Lnea, Carrocera y Motor
Tipo Carrocera y Transmisin
5: 4 -puertas Sedan / Manual 5 velocidades
6: 4 -puertas Sedan / Automtico 4 velocidades
Grado del Vehculo
Cdigo del Ao del Modelo
Cdigo Fijo
Cdigo de Fbrica
Nmero de Serie
Cdigo de Fabricante y Tipo
Nmero de Serie
Motor con inyeccin de
gasolina multipunto
Motor con inyeccin de
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
con elevalunas elctrico
con ABS y SRS
gasolina multipunto
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-17
Modelo de Taiwan
Nmero de Identificacin del Vehculo Nmero de Motor
Cdigo del Modelo
Tipo de Transmisin
Tipo de Transmisin
5 velocidades Manual
4 velocidades Automtica
Manual
Automtica
Nmero Transmisin
Cilindrada del Motor y
Grado del Vehculo
Cdigo del Modelo
Nmero de Serie
Nmero de Serie
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO
TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
3-puertas
Nmero de Serie
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-18
Modelo de Paquistn
Nmero de Identificacin del Vehculo
Nmero de Motor
Modelo
Tipo de Vehculo
Tipo de Transmisin
Tipo de Transmisin
Ao del Modelo
Ao del Modelo
Nmero de Serie
5 velocidades Manual (PAQUISTAN)
(PAQUISTAN)
4 velocidades Automtica
Nmero Transmisin
Grado del Vehculo
Cdigo del Modelo
Nmero de Serie
Nmero de Serie
Cdigo de Area Aplicable / VIN / Nmero de Motor / Nmero de Transmisin
MODELO
CODIGO DE
AREA
APLICABLE
GRADO TIPO DE
TRANSMISION
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
NUMERO DE
MOTOR
NUMERO DE
TRANSMISION
4-puertas
Tipo de Motor
gasolina
Motor con inyeccin de
gasolina
Motor con inyeccin de
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-19
Localizacin de los Nmeros de Identificacin
VIN y NUMERO
DE MOTOR (LHD)
NUMERO DE IDENTIFICACION
DEL VEHICULO
VIN y NUMERO DE
MOTOR (RHD)
PLACA DE
CERTIFICACION
(KK, KM, KY)
3-puertas
4-puertas
VIN (KT, KU, KM)
VIN, FECHA DE FABRICACION y
TIPO DE VEHICULO (KQ)
NUMERO DE
TRANSMISION
NUMERO DE
TRANSMISION
Manual
NUMERO DE
TRANSMISION
Automtica
NUMERO DE MOTOR
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-20
Localizacin de las Etiquetas de Advertencia e Informacin
INFORMACION
DE SERVICIO
INFORMACION
DEL
REFRIGERANTE
INFORMACION
DEL
NEUMATICO
ADVERTENCIA
DEL TAPON
DEL
RADIADOR
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-21
Listado de las abreviaturas de automocin que pueden aparecer a lo largo de este manual.
ABS Sistema de antibloqueo de frenos
A/C Aire acondicionado
ACL Filtro del aire
A/F Relacin aire-combustible
ALT Alternador
AMP Amperio(s)
ANT Antena
API American Petrolium Institute (Instuto Americano del
Petrleo)
APPROX. Aproximadamente
ASSY Conjunto
A/T Transmisin automtica
ATDC Despus de punto muerto superior
ATF Lquido de transmisin automtica
ATT Accesorio
ATTS Sistema activo de transferencia de par
AUTO Automtico/a
AUX Auxiliar
BARO Baromtrico/a
BAT Batera
BDC Punto muerto inferior
BTDC Antes de punto muerto superior
CARB Carburador
CAT o
CATA Catalizador
CHG Carga
CKF Fluctuacin de la velocidad del cigeal
CKP Posicin del cigeal
CO Monxido de carbono
COMP Completo/a
CPB Presin de retorno del embrague
CPC Control de presin del embrague
CPU Unidad central de proceso
CVT Transmisin contnuamente variable
CYL Cilindro
CYP Posicin del cilindro
DI Distribuidor de encendido
DIFF Diferencial
DLC Conector Data Link (Conector de enlace de datos)
DOCH Doble rbol de levas en culata
DPI Inyeccin de doble punto
DTC Cdigo de diagnstico
ECM Mdulo de control del motor
ECT Temperatura del refrigerante del motor
EGR Recirculacin de los gases de escape
ELD Detector de carga elctrica
EPR Regulador de presin del evaporador
EPS Direccin asistida elctrica
EVAP Evaporativo/a
EX Escape
F Delantero/a
FIA Inyeccin del aire del combustible
FL Derecho/a Izquierdo/a
FP Bomba del combustible
FR Delantero/a derecho/a
FSR Rel de seguridad
FWD Direccin en las ruedas delanteras
GAL Galn
GND Masa
H/B Hatchback
HC Hidrocarburos
HO2S Sensor de oxgeno calentado
IAB Derivacin del aire de admisin
IAC Control del aire del ralent
IAR Resonador del aire de admisin
IAT Temperatura del aire de admisin
ICM Mdulo de control del encendido
ID Identificacin
ID o I.D. Dimetro interno
IG o IGN Encendido
IMA Ajuste de la mezcla del ralent
IMMOBI. Inmovilizador
IN Admisin
INJ Inyeccin
INT Intermitente
KS Sensor de impacto
L Izquierdo/a
L/C Embrague de lock-up (de bloqueo)
LED Diodo luminiscente
LF Delantero/a Izquierdo/a
LH A izquierda
LHD Conduccin a izquierda
LR Trasero/a Izquierdo/a
LSD Diferencial de deslizamiento limitado
L-4 Cuatro cilindros en lnea (motor)
Abreviaturas
(Cont.)
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
1-22
Abreviaturas
(Cont.)
MAP Sensor de presin absoluta del colector
MAX. Mximo/a
MBS Sistema de freno del eje primario
MCK Comprobacin del motor
MCU Unidad de control momentnea
MIL Piloto indicador de avera
MIN. Mnimo/a
MPI Inyeccin multipunto
M/S Direccin manual
M/T Transmisin manual
N Punto muerto
NOx Oxidos de nitrgeno
OBD Diagnstico a bordo
O2S Sensor de oxgeno
OD o O.D. Dimetro externo
Dimetro
P Park
PAIR Inyeccin de aire de pulso secundario
PCM Mdulo de control del tren de potencia
PCV Ventilacin postiva del crter
Vlvula de control proporcional
PGM-FI Inyeccin programa de combustible
PGM-IG Encendido programado
PH Alta presin
PL Piloto indicador o baja presin
PMR Rel del motor de la bomba
P/N Referencia (pieza, accesorio, herramienta)
PRI Primario/a
P/S Direccin asistida
PSF Lquido de la direccin asistida
PSP Presin de la direccin asistida
PSW Interruptor de presin
Qty Cantidad
R Derecho/a
REF Referencia
RHD Conduccin a derecha
RL Trasero/a izquierdo/a
RON Nmero octano
RR Trasero/a derecho/a
SAE Society of Automotive Engineers (Sociedad de
Ingenieros de la Automocin)
SCS Seal de comprobacin de servicio
SEC Segundo/a
Secundario/a
SOHC Monorbol de levas en culata
SOL Solenoide
SPEC Especificacin/nes
S/R Techo solar
SRS Sistema adicional de seguridad
STD Estdar/es
SW Interruptor
T Apriete
TB Cuerpo de la mariposa
T/B Correa de distribucin
TC Convertidor de par
TCM Mdulo de control de la transmisin
TCS Sistema de control de traccin
TDC Punto muerto superior
T/N Nmero de herramienta
TP Posicin de la mariposa
TWC Catalizador de tres vas
VC Acoplamiento viscoso
VIN Nmero de Identificacin del Vehculo
VSS Sensor de velocidad del vehculo
VTEC Control elctronico de elevacin y regulacin
variable
de vlvulas
WIS Sistema de admisin de volumen variable
W Con
W/O Sin
WOT Mariposa completamente abierta
2WD Traccin a las dos ruedas
4WD Traccin a las cuatro ruedas
2WS Direccin a las dos ruedas
4WS Direccin a las cuatro ruedas
4AT Transmisin automtica de 4 velocidades
5MT Transmisin manual de 5 velocidades
1ST Larga (marcha)
2ND Segunda marcha
3RD Tercera marcha
4TH Cuarta marcha
5TH Quinta marcha
Parking
Marcha atrs
Punto muerto
Conduccin (primera a cuarta)
Conduccin (primera a tercera)
Segunda
Primera
Conduccin
Segunda
Macha larga