Requisitos para obtener la Ciudadana de Estados Unidos.

Respuestas
a sus preguntas!
Preguntas Frecuentes sobre Ciudadana de EE.UU.
Octubre de 2014
por Desmond P. FitzGerald, Abogado de Inmigracin, Boston, MA
Queridos amigos,
Como ustedes bien saben, aplicar para obtener la ciudadana / naturalizacin puede ser complejo
y costoso, sobre todo si hay errores en la solicitud que por lo general resulta en retrasos inoportunos.
Ponerse en contacto con un abogado de inmigracin con una amplia experiencia le puede ahorrar valioso
tiempo y esfuerzo en la preparacin de su caso para solicitar la ciudadana estadounidense.
Nuestro equipo de abogados de Inmigracin en Boston ha decidido dedicar el contenido de este
boletn al importante tema de la aplicacin y las consideraciones acerca de la obtencin de la ciudadana
estadounidense, para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana. Este boletn es especialmente
relevante para usted, tanto si ha pasado un tiempo considerable fuera de los EE.UU. como residente
permanente legal de Estados Unidos, o bien si ha tenido problemas con las aplicaciones de inmigracin
en ocasiones anteriores, o haya tenido que enfrentar cargos penales.
Esperamos que les resulte una til informacin, y como siempre, por favor, transmita el presente
contenido a todos sus conocidos que pueden necesitar informacin de inmigracin de Estados Unidos.
Gracias por ser suscriptores leales a nuestros boletines sobre temas de la Ley de Inmigracin de
Estados Unidos.
Preguntas Frecuentes sobre Ciudadana de EE.UU.

1. Cules son los mayores beneficios de convertirse en un ciudadano de
EEUU?

2. Cundo debera aplicar para la ciudadana?

3. Cules son los requerimientos generales para convertirse en un
ciudadano de EEUU?

4. Hasta cunto tiempo puede una persona permanecer fuera del pas,
para an continuar siendo elegible para la naturalizacin?

5. Cunto dura el proceso de aplicacin para solicitar la ciudadana
estadounidense, y cunto tiempo puede pasar luego de la entrevista,
para asistir al juramento?

6. Puedo solicitar la naturalizacin, mientras que mi aplicacin para la
eliminacin de las condiciones de residencia I-751, an est pendiente,
si cumplo con el requisito de 3 aos basdo en mi matrimonio con un
ciudadano estadounidense?

7. Tengo mi tarjeta de residencia por haberme casado con un ciudadano
de los EEUU, pero ya no estamos casados actualmente. Puedo solicitar
la ciudadana despus de 3 aos de tener mi residencia permanente legal
o tengo que esperar 5 aos?

8. Puedo ser elegible para la ciudadana estadounidense si he sido
arrestado o acusado de un crimen?

9. No hablo bien Ingls. En este caso, debo tomar el examen de lengua
y educacin cvica, o hay excepciones?



1. Cules son los mayores beneficios de convertirse en
un ciudadano de EEUU?
Los beneficios de ser ciudadano americano, incluyen el derecho a votar en todas las elecciones de
gobierno (federal, estatal y local); el derecho a viajar y permanecer fuera de los EE.UU. por perodos
superiores a 180 das continuos; y el derecho a conferir el estatus de ciudadana a ciertos miembros de
la familia inmediata, como, por ejemplo, a hijos menores. Los ciudadanos tambin pueden solicitar a
los padres y hermanos mientras que los residentes no pueden hacerlo; y los cnyuges e hijos de
ciudadanos estadounidenses son elegibles para recibir la tarjeta verde (la residencia) con perodos de
espera considerablemente ms cortos que para los familiares de residentes.
Arriba
2. Cundo debera aplicar para la ciudadana?
Tan pronto como usted califique para ello. Los residentes legales comparten prcticamente todas las
obligaciones hacia los EE.UU. como las que tienen los ciudadanos (por ejemplo, la obligacin de pagar
impuestos sobre sus ingresos en cualquier parte del mundo, etc.), pero no tienen muchos de los
derechos importantes de ciudadanos ni los beneficios de inmigracin mencionados en la pregunta
1. Adems, el estado de residencia se puede perder (y es muy difcil recuperarla), mientras que la
ciudadana es permanente.
Arriba
3. Cules son los requerimientos generales para
convertirse en un ciudadano de EEUU?
En la mayora de las situaciones, una persona es elegible para solicitar la naturalizacin, si cumple con
los siguientes requisitos:
El solicitante ha sido residente permanente legal por cinco aos (o tres aos para los cnyuges de
ciudadanos de Estados Unidos)
El solicitante tiene 18 aos
El solicitante es de buen carcter moral
El solicitante puede hablar, leer y escribir ingls
El solicitante debe pasar un exmen sobre la historia y gobierno de EE.UU.
El solicitante ha estado fsicamente presente en los EE.UU. por lo menos la mitad del tiempo requerido
El solicitante ha mantenido legalmente la residencia permanente de manera continua
El solicitante jura lealtad a los EE.UU. por medio de un juramento de fidelidad
(Nota: Los nios menores de los solicitantes de naturalizacin de Estados Unidos tambin pueden ser
elegibles e incluidos en una solicitud de naturalizacin, bajo ciertas circunstancias)
Arriba
4. Hasta cunto tiempo puede una persona permanecer
fuera del pas, para an continuar siendo elegible para la
naturalizacin?
No se puede estar fuera de los EE.UU. por ms de 180 das continuos, sin embargo, este no es el nico
requisito. Usted debe residir permanentemente en los EE.UU. que no se fija por un nmero establecido
de das, sino ms bien, por su conducta y actividades. Por ejemplo, si usted vende su casa en los
EE.UU. y compra una casa en otro pas, acepta un empleo en otro pas, inscribe a sus hijos en la escuela
en otro pas; a pesar de que usted ha estado fuera de los EE.UU. por un corto perodo de tiempo, para
efectos de inmigracin, es posible que pueda inferirse que ha fijado residencia fuera de los EE.UU. y por
lo tanto perder su estatus de residente legal permanente.
Arriba
5. Cunto dura el proceso de aplicacin para solicitar la
ciudadana estadounidense, y cunto tiempo puede pasar
luego de la entrevista, para asistiral juramento?
En general, el proceso tarda entre 4-12 meses, dependiendo de la regin del pas donde se est
presentando la solicitud. Si es aprobado, a usted se le citar para dar juramento de fidelidad en un
perodo que puede ser de dos semanas a dos meses despus de su entrevista, dependiendo de la regin
del pas donde se encuentra y la disponibilidad de recursos en el momento.
Arriba
6. Puedo solicitar la naturalizacin, mientras que mi
aplicacin para la eliminacin de las condiciones de
residencia I-751, an est pendiente, si cumplo con el
requisito de 3 aos basdo en mi matrimonio con un
ciudadano estadounidense?
S, puede hacerlo, siempre y cuando cumpla con todos los dems requisitos de naturalizacin.
Arriba
7. Tengo mi tarjeta de residencia por haberme casado
con un ciudadano de los EEUU, pero ya no estamos
casados actualmente. Puedo solicitar la ciudadana
despus de 3 aos de tener mi residencia permanente
legal o tengo que esperar 5 aos?
Para obtener la ciudadana despus de slo 3 aos de convertirse en residente permanente, usted debe
mantener su matrimonio con un ciudadano de los EEUU, en caso contrario, tiene que esperar cumplir 5
aos con residencia permanente legal.
Arriba
8. Puedo ser elegible para la ciudadana estadounidense
si he sido arrestado o acusado de un crimen?
Depende de varios factores, tales como el crimen del que ha sido acusado, la base de los cargos, si
usted ha sido condenado, y si ha sido sentenciado o no. Algunas actividades criminales harn que usted
no sea elegible para obtener la ciudadana, mientras que otras no. Un abogado de inmigracin con
experiencia penal ser el ms adecuado para ayudarle a determinar si usted es elegible para solicitar la
naturalizacin, y por lo es conveniente consultar con uno si ha tenido una infraccin penal y est
interesado en solicitar la ciudadana estadounidense.
Arriba
9. No hablo bien Ingls. En este caso, debo tomar el
examen de lengua y educacin cvica, o hay
excepciones?
Slo hay unas pocas excepciones. Usted no tiene que tomar el examen de ingls y puede tomar el
examen de cvica en el idioma de su eleccin si usted puede ser catalogado en una de las siguientes
categoras:
a. Si usted tiene 50 aos o ms y ha vivido en los Estados Unidos como residente permanente por un
periodo de al menos 20 aos.
b. Si usted tiene 55 aos o ms y ha vivido en los Estados Unidos como residente permanente por un
periodo de por lo menos 15 aos.
c. Si usted tiene 65 aos o ms y ha vivido en los Estados Unidos como residente permanente por un
periodo de al menos 20 aos puede tomar un examen de educacin cvica abreviado.
Para calificar para una de estas excepciones, su tiempo como residente permanente no tiene que ser
continuo. Usted es elegible para la exencin siempre y cuando su tiempo total de residencia en los
Estados Unidos (como Residente Permanente) sea lo menos 15 20 aos. Recuerde que su tiempo
como residente condicional tambin cuenta para estos cmputos.
Usted tambin puede calificar para una excepcin del examen de la lengua y cvica, si usted tiene
problemas de salud extraordinarios.
Si usted ya se encuentra, o va a venir a Massachusetts o sus alrededores y necesita ayuda para procesar
su peticin de inmigracin, demanda por lesiones personales o en defensa de cargos criminales,
llame para hacer una cita con uno de nuestros abogados especializados en Inmigracin, defensa
penal y lesiones personales, llamando al: 617- 303-2601.
Sinceramente,
Desmond P. FitzGerald y
El equipo de FitzGerald & Company
Lea los Boletines Informativos anteriores