GUIDE DE RECOMMANDATIONS

SUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION

DES POSTES DE REFOULEMENT ET DE
RELEVEMENT
1
ML/CJA
SOMMAIRE
INTRODUCTION....................................................................................................... 4
I. DIMENSIONNEMENT DES POSTES ET DES REFOULEMENTS..............................8
I.1. Les donnes techniques n!"#es ncess"i!es "u di$ensionne$ent......8
Dbits :............................................................................................................... 8
Canalisation de refoulement :.................................................................................... 8
Cotes altimtriques :............................................................................................... 8
Bche de rception :............................................................................................... %
I.&. Les '"#eu!s de !(!ence............................................................................ %
I.). Di$ensionne$ent des conduites de !e(ou#e$ent *...................................%
I.4. P!otection "nti+,#ie! *............................................................................... %
II. PRESCRIPTIONS TEC-NI.UES.......................................................................... %
II.1. Les !e"!ds "$ont et "'"# des /ostes de !e(ou#e$ent *..........................10
II.&. Le /oste................................................................................................... 10
II.). Le t!o/ /#ein su! #e /oste de !e(ou#e$ent *..............................................1&
II.4. Les ,"##ons "nti+,#ie! *............................................................................ 1)
III. TR1ITEMENT 1NTI -&S................................................................................... 1)
III.1. Les di2!ents $odes de t!"ite$ent et #eu! sui'i d3e4c"cit *...................1)
L3insu5"tion d3"i! 6s7st8$e /!'enti(9 *........................................................1)
Les se#s de nit!"te 6s7st8$es /!'enti(9 *......................................................14
Les se#s de (e! 6s7st8$es cu!"ti(s9 *...............................................................14
1ut!es so#utions *........................................................................................... 14
III.&. Sui'i d3e4c"cit des t!"ite$ents *............................................................14
I:. RECEPTION DES OU:R1;ES........................................................................... 1<
I!"! #ssais sur les postes.................................................................................... 1<
I:.1.1. Cont!=#e 'isue#................................................................................... 1<
&
ML/CJA
I:.1.&. Cont!=#e d3t"nchit........................................................................1<
I:.1.). Cont!=#e de co$/"ct"e...................................................................1>
I:.1.4. Ess"is de d,it.................................................................................. 1>
I:.&. Ess"is de /!ession su! #es conduites de !e(ou#e$ent *.............................1?
)
ML/CJA
INTRODUCTION
$oste de rel%&ement #': Installation quipe d(un dispositif de pompa)e permettant de
rele&er simplement le fil d(eau d(un rseau )ra&itaire profond!
4
ML/CJA
$oste de refoulement #' : Installation quipe d(un dispositif de pompa)e permettant de
rele&er le fil d(eau d(un rseau )ra&itaire profond et de l(en&o*er &ia une conduite en char)e
d(une lon)ueur non n)li)eable &ers un e+utoire!
Lune des consquences de la mse en !lace dun !os"e de #e$oulemen" su# un #seau
dassanssemen" es" le d%elo!!emen" de l&'S ()*d#o+,ne sul$u#-.
L(,-. est un )a/ incolore0 plus lourd que l(air0 to+ique et e+plosif qui pro&ient de la
dcomposition de la mati%re or)anique dans les rseau+ d(assainissement0 principalement
dans les conduites de refoulement!
Il est tr%s dan)ereu+ pour l(1tre humain 2)a/ mortel30 tr%s corrosif 2destruction des rseau+3 et
nuit au bon fonctionnement des stations d(puration! A faible concentration0 il sent l(4uf
pourri!
A""en"on / d,s 01 !!m2 l neu"#alse lodo#a" 3
Il pro&oque :
5 6roubles respiratoires
5 Contractures
5 $erte de connaissance
5 7d%me du poumon
Rsque de mo#" 4 !a#"# de 511 !!m
Mo#" #a!de 4 6111 !!m
<
ML/CJA
L&'S EST UN DES RIS7UES LES PLUS IMPORTANTS DE NOTRE METIER
Les facteurs de d&eloppement :
5 La temprature de l(effluent : 8 "9 :C 2Sur les 3 dpartements, la temprature peut
varier de 12 20 selon la saison)
5 Le temps de s;our dans la conduite de refoulement : le risque appara<t au5del= de
- heures en mo*enne ;ournali%re!
Une estimation prcise de la charge hydraulique et de sa progression priode de
raccordement) est ncessaire pour apprcier ce param!tre voir chapitre "#1# $
estimation des d%its)#
5 Le potentiel redo+ : infrieur = > "9? m
Il caractrise l(tat de fra<cheur de l(effluent!
A""en"on / l c)u"e de $a8on consd#a9le a!#,s c)aque !os"e en cascade.
5 La &itesse instantane : infrieure = ?0@? m/s
.i l(autocura)e n(est pas respect0 le dpAt contaminera le biofilm!
5 Le tau+ d(o+*)%ne dissous : B ?0" m)/l
Cn peut considrer que ce tau+ de&ient nul en fin de refoulement!
Attention : Les sulfures dissous ne sont pas forcment librs en ,-.! Il n(e+iste pas de r%)le
mathmatique qui corr%le les quantits de sulfures dissous et l(,-. prsent dans l(air!
.ur chaque Cu&ra)e neuf0 il faut &aluer les risques et sur chaque ou&ra)e e+istant0 il faut
raliser un dia)nostic 2priode fa&orable = la fin de l(t3!
Les !os"es son" des es!aces 4 #sques da"mos!),#e con$ne2 ces":4:d#e des ou%#a+es o;
la#a"on es" nsu$$san"e.
Les principau+ risques sont :
5 Manque d(o+*)%ne0 prsence de )a/ carbonique!
>
ML/CJA
5 $rsence de )a/ to+iques : ,-.0 o+*de de carbone0 chlore0 h*drocarbures0 etc!
mort par asph*+ie ou into+ication!
5 $rsence de )a/ e+plosifs : mthane0 Butane0 ,-.0 &apeurs d(h*drocarbures0 etc!
risque d(e+plosion 2&ans les endroits risques, utiliser du matriel '()*# +e
,amais utiliser de moteur thermique)#
Les autres endroits = risque en assainissement : fosses0 re)ards0 puits0 collecteurs &isitables0
bassins ou chambres de dessablement0 poste de d)rilla)e0 locau+ de traitement ou de
stocDa)e des boues!
Les circonstances a))ra&antes : e+i)uEt des acc%s et des lieu+0 temprature et humidit0
mau&aise &isibilit!
A++#a%a"on du #sque2 au+men"a"on de la !#o9a9l" de laccden" e" de sa +#a%".
Se mun# dun d"ec"eu# &'S !ou# accde# 4 ces ns"alla"ons.
Le $onc"onnemen" dun !os"e de #e$oulemen" su# un #seau !eu" auss +n#e# des cou!s
de 9le#.
Le coup de blier est un phnom%ne transitoire de dpression et de surpression suite = l(arr1t
de la pompe qui pro&oque une brusque fermeture du clapet anti5retour!
Les risques sont :
5 #crasement et ca&itation lors de la dpression!
5 #clatement lors de la surpression!
A""en"on : un seul coup de blier peut51tre pr;udiciable = l(installation et sur&enir =
l(occasion d(une panne de courant lors du fonctionnement de la pompe!
Le risque anti5blier de&ra 1tre ;ustifi pour chaque installation!
La connaissance du profil en lon) permettra de prot)er la conduite de refoulement 2en son
absence0 seule l(installation pourra 1tre prot)e3!
Les t*pes de protections sont :
5 $onctuelle : &entouse d(entre d(air = )rand dbit!
5 $ar rser&oir : ballon = &essie0 ensemble pi%)e = air 2ballon F &entouse30 G
?
ML/CJA
I. DIMENSIONNEMENT DES POSTES ET DES
REFOULEMENTS
I.1. Les donnes techniques gnr!es ncessires u
di"ensionne"ent
D9"s /
.elon les a)ences de l(eau0 les &aleurs de consommation en eau prises en compte par
qui&alent/habitant sont diffrentes 2""? = "9? l/J3!
Afin d(estimer plus prcisment les dbits0 il faut se baser sur les consommations
d(eau potable 2= rapprocher du dernier recensement de population3 en apportant un
coefficient rducteur de l(ordre de ?0H?!
Iaire une tude d(&olution de population sur J? ans!
Ces lments permettront de dterminer le dbit mo*en 2Km3
-e d%it de pointe m p
. / . =
) sera o%tenu selon la 0ormule du coe00icient de
pointe $
m
.
/
9 0 -
9 0 " + =
avec
m
.
en l1s et en limitant / 2
Dbit mo*en 2
m
.
3 en l/s ou M
J
/,
Dbit de pointe 2 p
.
3 en l /s ou M
J
/,
Canalsa"on de #e$oulemen" /
Lature
Diam%tre n"#eu# en mm
Diam%tre e<"#eu# en mm
Coefficient de ru)osit :
$ression de fonctionnement admissible $IA 2en bar3
Lon)ueur en m
aleur ma+imale d(entre en dpression admissible en mC# pour le calcul anti%elier)
=ond#e m!#a"%emen" le !#o$l en lon+.
Co"es al"m"#ques /
Cote terrain naturel = lMemplacement du poste!
Cote de la nappe phratique!
Cote du tampon de la dalle de cou&erture!
Cote du radier du collecteur )ra&itaire!
Cote du dpart de la canalisation de refoulement :
Cote de re;et de la canalisation de refoulement :
Cote du point le plus haut de la canalisation de refoulement :
Lombre de &entouse :
8
ML/CJA
Lombre de pur)e :
>?c)e de #ce!"on /
Lombre de pompes en permutation :
Diam%tre intrieur minimum de la bche de rception :
I.#. Les $!eurs de r%rence
itesse d(autocura)e dans les conduites de refoulement : $rconiser un minimum de ?0@? m/s
' augmenter si un traitement anti342S est prvu respecter l5arocurage, viter la
sdimentation 6)
I.&. Di"ensionne"ent des conduites de
re%ou!e"ent 'di"(tre)*
A adapter selon la section de passa)e des pompes!
A optimiser en fonction des temps de s;our 2risque ,-.3
Minimum N : O9 mm intrieur!
Conseill : @? mm intrieur!
N Attention : 9? mm possible mais en)endre des contraintes d(e+ploitation = ne pas n)li)er!
I.+. Protection nti,-!ier *
'ne modlisation de&ra 1tre prsente une fois la pompe dtermine en tenant compte de son
point de fonctionnement!
'n )raphe sera fourni a&ec les &aleurs limites de dpression et de surpression!
#n cas de ncessit0 un deu+i%me )raphe a&ec protection sera communiqu!
%
ML/CJA
II. PRESCRIPTIONS TEC.NI/UES
II.1.Les regrds "ont et $! des 0ostes de re%ou!e"ent *
Le re)ard de re;et 2e+trmit des refoulements3 :
$as de branchement sur ce re)ard!
Dbouch du refoulement au fil d(eau si possible!
#n cas de forte profondeur0 chute accompa)ne : mise en place d(un t a&ec plaque
pleine si besoin0 point de fi+ation sur la banquette du re)ard!

Le re)ard amont au poste de refoulement :
Il de&ra 1tre situ = pro+imit immdiate du poste!
'ne &anne de&ra permettre d(isoler le rseau )ra&itaire! .i possible0 elle sera installe
dans ce re)ard!
II.#.Le 0oste
Lm"e# !a# conce!"on2 les "#a%au< en es!ace con$n.
10
ML/CJA
Amna)er les installations pour amliorer le ni&eau de scurit en a)issant sur :
"! La frquence d(inter&ention :
limiter le matriel install dans les espaces confins!
D!o#"e# les commandes!
-! Les abords :
prfrer les implantations hors circulation!
$r&oir une /one de dpose des matriels et matriau+!
J! Les acc%s :
scuriser les acc%s!
.(intresser = l(er)onomie de l(ou&erture et de l(entre
P! La consi)nation :
pr&oir les dispositifs d(isolement h*draulique et araulique!
.inon0 pr&oir les dispositions compensatoires
9! La &entilation :
pr&oir des ou&ertures permettant de Q bala*er R l(ou&ra)e!
$r&oir le cas chant des Q colonnes s%ches R pour le )uida)e de l(air!
O! La manutention :
faciliter la mise en place de Q ch%&res R et Q tripodes R!
$r&oir la Q &oie d(&acuation R des matriels
$ar consquent :
Snie ci&il : prfabriqu sauf pour les )rands diam%tres! $enser au lesta)e
$r&oir des ou&ertures suffisamment )randes pour la &entilation et permettre le
passa)e des accessoires 2pompes0 panier d)rilleur0 etc!3
Accessibilit des s*st%mes de dtection de ni&eau 2poires0 sondes0 capteurs G3 sans
a&oir = descendre dans l(ou&ra)e!
Suida)e des pompes et du panier d)rilleur ;usqu(= la trappe d(acc%s!
Iourreau+ des cbles non obturs et suffisamment dimensionns 2" par cble3 en
optimisant les tra;ectoires 2distance "? ml ma+imum3!
$as de chemin de cble = l(intrieur des puits de pompa)e!
Iorme de pente = P9 : dans les puits de pompa)e afin de limiter les dpAts!
11
ML/CJA
anne d(isolement du rseau )ra&itaire amont 2rappel3!
errouilla)e lectrique des moteurs!
$as d(chelle * compris = crinoline 2Loi sur l(&aluation des risques3
#n cas de refoulement0 chambre de robinetterie indpendante et isole du puits de
pompa)e!
Le pas banaliser les acc%s!
Dispositif anti5chute sous chaque ou&erture!
$as de point d(claira)e fi+e dans les puits de pompa)e 2scurit3!
.top chute!
Le&a)e : supprimer la potence et permettre l(installation d(un tripode!
$osition des armoires : er)onomie!
.i)naltique : &oir une solution prenne!
,*)i%ne : point d(eau = disposition souhait!
Carotta)e : = faire en usine sauf si autorisation du fournisseur!
II.&.Le tro0 0!ein sur !e 0oste de re%ou!e"ent *
Le trop plein est l(e+utoire de secours en cas de panne de l(installation!
-es tlsurveillances envoient une alarme en cas de niveau anormalement haut dans les
%7ches#
Fa#e une anal*se s*s"ma"que /
#+iste5il un rseau = pro+imit T 2plu&ial0 foss0G3
Considrer l(amont : le ni&eau altimtrique est5il compatible a&ec le pro;et T 2Uisque
de dbordement che/ les ri&erains a&ant passa)e au trop plein3
Considrer l(a&al : &iter le retour du rseau e+utoire dans le poste 2mise en place de
clapet anti5retour V8 entretien = pr&oir3!
Uespecter la r)lementation : dclaration0 quipements de mesure!
Uisque de pollution!
Uisque de nuisances olfacti&es!
Mise en place d(une &anne d(isolement!
1&
ML/CJA
Installation en amont du poste!
#n fonction des dbits0 estimer la capacit de stocDa)e du rseau!
En cas da9sence de "#o! !len2 en%sa+e# les consquences.
Concluson / la mse en !lace dun "#o! !len es" 4 %"e# sau$ cas e<ce!"onnel 4 @us"$e#.
II.+.Les -!!ons nti,-!ier *
Ils doi&ent 1tre imprati&ement quips de soupape de scurit!
.elon la directi&e #uropenne HW/-J/C# du -H mai -??-0 ils doi&ent 1tre prou&s = "0PJ fois
la pression de ser&ice!
? = P bars : pas de &isite0 pas de nou&eau test!
8 = P bars : &isite tous les P? mois0 nou&eau test tous les "? ans! 'n certificat des
mines attestera de la conformit!
Ballon = &essie : pr)onfla)e minimum = &rifier F ncessit d(un manom%tre!
#ntretien : afin d(&iter les boucha)es0 une )rille en entre est ncessaire!
III. TR1ITEMENT 1NTI .#S
Uappel : lors de la conception des installations0 il faut pri&il)ier les postes de rel%&ement qui
&itent l(,-.!
Attention au+ produits masquants qui ne traitent pas l(,-. X
III.1. Les di2rents "odes de trite"ent et !eur sui$i
d3e4ccit *
L3insu5tion d3ir 's6st("e 0r$enti%) *
C+*)nation des effluents = l(aide d(un compresseur!
Asser&issement horaire pendant l(arr1t des pompes!
8rocd limit sur la longueur#
Rsque de nusances sono#es.
Cond"ons /
1)
ML/CJA
Le profil en lon) de la conduite de refoulement doit 1tre strictement ascendant!
Diam%tre de la canalisation infrieur ou )al = "?? mm!
Lon)ueur de refoulement ma+imum : "??? m!
Afin de respecter l(arocura)e0 la &itesse de refoulement sera de " m/s!
Les se!s de nitrte 's6st("es 0r$enti%) *
N"#a"e de calcum / Ca(NO5-'
Dosa)e biochimique permanent = tr%s faible dbit afin de maintenir les effluents en
milieu ano+ie 2inhibe le processus de formation de sulfures et d(,-.3!
P#odu" non dan+e#eu<.
Cu&e de stocDa)e et pompe doseuse!
Asser&issement par automate en fonction du dbit et de la temprature!
Action curati&e limite!
$roduit rmanent!
$roduction d(a/ote )a/eu+ 2L-3!
Les se!s de %er 's6st("es curti%s) *
Sul$a"e de $e# / FeSOA
C)lo#u#e $e##que / Fecl 5
Dosa)e stochiomtrique pour o+*der et comple+er les sulfures!
Cu&e de stocDa)e et pompe doseuse!
Asser&issement au fonctionnement des pompes!
P#odu"s co##os$s (com!a"9l" des qu!emen"s- e" dan+e#eu< (man!ula"on e"
s"ocBa+e-. A#e de d!o"a+e o9l+a"o#e !ou# le c)lo#u#e $e##que.
'ugmente la production de %oues#
Afin d(&iter la sdimentation0 la &itesse de refoulement sera de " m/s!
1utres so!utions *
N"#a"e de $e# (acde e" dan+e#eu<-2 !#odu" nou%eau2 son e$$cac" #es"e 4
!#ou%e#.
Sels dalumnum (!#odu" dan+e#eu<-.
III.#. Sui$i d3e4ccit des trite"ents *
7uel que so" le mode #e"enu2 le dma##a+e du "#a"emen" saccom!a+ne dun su%
de$$cac" 9as su# des anal*ses de +aC e" de$$luen".
14
ML/CJA
Cb;ectifs de traitement :
.ur la base d(un effluent non trait0 on peut obtenir H9 Y d(abattement du tau+ d(,-.!
Un o%,ecti0 0i9 0 ppm en permanence est di00icile atteindre malgr l5utilisation
d5automates per0ormants, et engendre des surconsommations de racti0s#
Il faut pou&oir respecter ces deu+ r%)les de scurit :
1# M# 2aleur Mo*enne d(#+position sur @ heures3 : 9 ppm pendant @ heures
2# L# 2aleur Limite d(#+position sur "9 minutes3 : "? ppm!
-a dose la plus 0ai%le entra:nant un e00et to9ique -;')-) est de 2,< mg1 m3 che= les
asthmatiques population risque) soit environ 2 ppm source note '(>)#
$our optimiser le traitement0 les installations seront quipes de mo*ens pour adapter le
r)la)e en fonction des rsultats0 des anal*ses et des ob;ectifs!
La tlsur&eillance des installations de&ra transmettre les alarmes de d*sfonctionnement!
Le<!lo"an" de%#a assu#e# un con"#Dle !#odque des !e#$o#mances du "#a"emen".
-es analyses d542S seront ralises par mthode colorimtrique ou avec un enregistreur de
ga=# 8our les analyses de sul0ures en la%oratoire, un soin tout particulier sera o%serv pour le
prl!vement et la conservation des e00luents a0in d5viter le risque de li%rer les sul0ures)#
I7. RECEPTION DES OU7R18ES
IV.6. Essas su# les !os"es
I7.1.1. Contr9!e $isue!
A faire apr%s la pose
I7.1.#. Contr9!e d3tnchit
#ssai statique :
#ssai = l(eau par un contrAleur e+trieur une fois que les carotta)es0 les scellements0 les
fi+ations et les tra&erses seront raliss!
#ssai = 6L 5?0H? m 2pour 1tre sous la /one des fourreau+3
$as de test sur la chambre de robinetterie!
Le protocole est celui pr&u pour les re)ards dans la norme LI #L "O"?
1<
ML/CJA
I7.1.&. Contr9!e de co"0ctge
ContrAle du poste et de la chambre de robinetterie ;usqu(au lit de pose!
'ttention au9 =ones de passage des canalisations, au9 0ourreau9,6
I7.1.+. Essis de d-it
oir le protocole en anne+e 2protocole annonc dans le fascicule @"3
#ssai a&ec arri&e d(eau interrompue dans le cas d(une installation neu&e!
-es nouveau9 compteurs lectroniques d5nergie permettent de relever 0acilement la
puissance consomme gr7ce la 0onction compteur intermdiaire#
Afin de limiter les consommations d(eau0 l(eau ser&ant = l(essai de pression sera laisse dans
la conduite de refoulement! La fourniture de l(eau est = la char)e du Ma<tre d(ou&ra)e!
Iaire un essai contradictoire a&ec fourniture d(un proc%s5&erbal!
Acce!"a"on ou #e$us de lns"alla"on / Ins"alla"on de !ussance nomnale un"a#e des
+#ou!es n$#eu#e ou +ale 4 60 BE.
8our que l5installation soit accepte, il faut que les trois conditions ci5apr%s soient
simultanment remplies :
5 la puissance absorbe constate ne dpasse pas de plus de -? Y la puissance absorbe
annonce par l(installateur Z
5 et le dbit constat ne diff%re pas de plus de 9 Y du dbit annonc par l(installateur
tout en respectant la &itesse minimum 2selon le cas : autocura)e0 arocura)e0
sdimentation0G3Z
5 et la consommation spcifique constate ne dpasse pas de plus de "? Y la
consommation spcifique annonce par l(installateur!
Les essas son" sa"s$asan"s si0 a*ant t effectues comme indiqu ci5dessus0 toutes les
conditions en ce qui concerne le dbit et la consommation spcifique sont simultanment
satisfaites!
S les #sul"a"s du !#eme# essa ne !e#me""en" !as de le consd#e# comme sa"s$asan"2
on proc%de = un deu+i%me essai a&ec mesure de la pression au refoulement pour calculer la
hauteur manomtrique totale 2,M63!
La ,M6 constate est compare a&ec la ,M6 du pro;et!
.i la ,M6 constate ne diff%re pas de la ,M6 du pro;et de plus de 9 Y0 l(essai est interprt
en prenant la ,M6 constate et en substituant au+ dbits et puissance annoncs par
l(installateur0 les dbit et puissance lus sur la courbe caractristique de la pompe!
L(installation est accepte ou refuse en comparant ces &aleurs a&ec celles constates de
l(installation!
1>
ML/CJA
#n cas de situation particuli%re0 des essais complmentaires adapts de&ront 1tre en&isa)es
2obturateur sur refoulement descendant par e+emple0 G!!3!
I7.#. Essis de 0ression sur !es conduites de re%ou!e"ent *
Les essais seront raliss uniquement = l(eau!
Le Ma<tre d(Cu&ra)e indique o[ l(eau peut 1tre prle&e0 et prend = sa char)e les frais de
fourniture!
L(entreprise de contrAle se char)e de l(acheminer sur le chantier!
Dterminer lors de la prparation du chantier0 le &olume d(eau ncessaire!
La tranche sera rembla*e au moment des essais!
L(essai sera ralis lorsque la chambre de robinetterie du poste sera quipe! 'n mo*en par
bride de&ra permette l(essai!
La mise en pression se fera cAt poste!
A l(e+trmit0 dans le re)ard de re;et0 la conduite de refoulement dpassera lar)ement et sera
quipe d(une bride!
aleur de la pression d(essai : apparemment0 il n(* a pas de r%)le! Certains utilisent "09 fois la
pression de ser&ice0 d(autres la ,M6 de la pompe0 G!!
Lous proposons de tester la conduite = sa pression de fonctionnement admissible :
)9emple $ un 8)4& srie 8+ 10 %ars diam!tre ?@,<1A0 sera test 10 %ars#
Cas particuliers :
6ron\ons a&ec obturateur d(e+trmit 2profil descendant3 : les essais seront raliss sans
l(obturateur! Celui5ci tant assembl par brides0 la possibilit de raccordement est aise!
Chemine d(e+trmit : les essais seront raliss sans la chemine0 cette derni%re tant teste
comme un re)ard!
Bappel $ dans tous les cas, des %rides au9 e9trmits seront prvues par l5entreprise de
travau9 pour permettre les essais#
-a date des essais sera communique au9 di00rents intervenants#
1?
ML/CJA
ANNEFE
E<"#a"s du FASCICULE NG H6 (Dc#e" nG HI:'05 du H a%#l
6JHI-
18
ML/CJA
A#"cle AH K V#$ca"on des !e#$o#mances des ns"alla"ons de !om!a+e
deau< uses de !e""e ca!ac"
Cet article a pour but de dfinir les conditions d(essais applicables au+ installations de
pompa)e d(eau+ uses de petite capacit 2 ] "?? m%tres cubes/heure ou ] "9 D^3 qui se
rapportent = l(ensemble de l(installation compl%te in situ comprenant :
5 le dispositif d(aspiration Z
5 la pompe ou le )roupe moto5pompe Z
5 la canalisation de refoulement Z
5 les accessoires tels que &annes0 etc!
Les &rifications portent sur deu+ points :
5 le dbit de l(installation Z
5 la consommation d(ner)ie!
1. Conditions gnrales de ralisation des essais.
&0inition des mesures#
1.1. Mesure de dbit :
"!"!"! > Le &olume = mesurer est le &olume d(eau rel transit par l(installation entre les
ni&eau+ d(enclenchement et de dclenchement de la pompe 2contact de mise en route
et d(arr1t3!
"!"!-! > ,auteur manomtrique : le dbit dpendant de la hauteur manomtrique totale0 un
manchon permet l(installation d(un manom%tre obli)atoirement plac au dpart du
refoulement apr%s les &annes et les clapets sur le tronc commun de la canalisation pour
&rifier la pression de refoulement!
Cn obtient la hauteur manomtrique totale 2,M63 en faisant la somme des trois lments
sui&ants :
5 la pression de refoulement mesure Z
5 les pertes de char)e sin)uli%res 2&annes0 clapets0 coudes0 tu*auteries d(aspiration et de
refoulement0 etc!3 en amont de la prise manomtrique telles qu(indiques dans la note
de calcul de l(installateur Z
5 la hauteur )omtrique entre le ni&eau mo*en du liquide et l(a+e du manom%tre!
"!"!J! > Les &rifications portent sur le &olume pomp entre les deu+ limites dfinies en "!"!"
et le temps ncessaire au pompa)e de ce &olume!
"!"!P! > Calcul du dbit de l(installation!
"!"!P!"! > Cas ou l(arri&e d(eau est interrompue!
Le dbit de l(installation est e+prim par la formule :
t
C
.
m
=
1%
ML/CJA
"!"!P!-! > ariante : cas ou l(arri&e d(eau est maintenue!
Le dbit de l(installation est e+prim par la formule :

+ + =
- - "
M
" "
- t t
C
t
C
.
m
dans laquelle :
"
t
V temps de &idan)e de la bche0
-
t
et
-
M t
V temps de remplissa)e de la bche pompe arr1te0 mesurs immdiatement a&ant
et apr%s la priode de pompa)e de dure
"
t
0 en s(assurant que
-
t
ne diff%re pas de
-
M t
de
plus de -9Y!
"!"!P!J! > Le nombre d(enclenchements de&ra 1tre infrieur = :
5 "? par heure pour les installations ] P D^ Z
5 O par heure pour les installations 8 P D^!
Lorsque la )omtrie de la bche est le fait de l(entreprise et que les r)la)es des ni&eau+
d(enclenchement et de dclenchement n(autorisent pas de respecter ces &aleurs0
l(installation est refuse!
1.2. Mesure de la consommation dnergie lectrique :
"!-!"! > La puissance absorbe par l(installation0 qui sert de base au calcul de la
consommation spcifique comprend0 en plus de la consommation du )roupe l&atoire
proprement dit0 les puissances absorbes dans les circuits de commande et de contrAle
du tableau!
"!-!-! > .i l(installation comporte un compteur d(ner)ie lectrique = pro+imit 2permettant la
facturation du fournisseur de l(ner)ie30 on mesure alors simultanment le nombre
entier de tours 2du disque3 compris dans la dure du pompa)e et le temps
correspondant Z on en dduit la consommation! 6ous les accessoires 2chauffa)e0
&entilation0 claira)e0 etc!3 sont mis hors ser&ice pendant la dure de la mesure!
2. Modalits de ralisation des essais, conditions de validit.
2.1. Modalits de ralisation des essais sans arrive deau :
-!"!"! > Uemplissa)e : l(essai est ralis a&ec l(eau du rseau! .i le rseau n(est pas en
fonctionnement0 il est ralis = l(eau claire0 le ma<tre de l(ou&ra)e en assurant la
fourniture!
-!"!-! > Uemplissa)e d(une installation comportant des clapets : la canalisation de
refoulement est remplie a&ant toute mesure! La bche de pompa)e est remplie
;usqu(au ni&eau normal d(enclenchement que est repr 2sui&ant le mmoire
descriptif de l(installation 2ni&eau du panier de d)rilla)e par e+emple s(il est pr&u0
ou ni&eau infrieur de la canalisation d(amene33!
-!"!J! > Uemplissa)e d(une installation sans clapet : la bche est remplie au ni&eau normal
d(enclenchement qui est repr! Cn * a;oute le &olume d(eau 2calcul3 ncessaire au
remplissa)e de la canalisation de refoulement!
-!"!P! > L(installation est mise en fonctionnement! La mesure du temps 2chronom%tre3
commence au moment o[ la surface libre de l(eau quitte le rep%re de ni&eau haut! Cn
mesure la puissance absorbe et on proc%de = la lecture du manom%tre stabilis! La
&0
ML/CJA
mesure du temps de pompa)e est arr1te au moment de l(arr1t de la pompe au
ni&eau bas de l(eau dans la bche0 ni&eau qui est aussitAt repr!
-!"!9! > Il est alors procd au+ calculs des :
5 &olume d(eau pompe Z
5 dbit Z
5 consommation d(ner)ie!
2.2. Variante : modalits de ralisation des essais avec arrive deau
maintenue :
-!-!"! > Les essais peu&ent 1tre raliss a&ec arri&e d(eau maintenue lorsqu(une interruption
de ser&ice serait domma)eable = l(e+ploitation du rseau ou lorsqu(une trop courte
dure de pompa)e entra<nerait une trop )rande imprcision des mesures!
Cette &ariante ne s(applique que si la canalisation de refoulement est munie d(un clapet ou si
son &olume peut 1tre considr comme n)li)eable par rapport au &olume d(eau pompe au
cours de chaque c*cle!
$our se prmunir autant que possible contre l(imprcision lie au+ &ariations alatoires du
dbit d(arri&e0 on ralise tou;ours au moins deu+ mesures compl%tes pour retenir la mo*enne
des rsultats!
-!-!-! > L(installation tant en fonctionnement automatique command par les dtecteurs de
ni&eau0 on mesure le temps ncessaire pour :
"! > 'n remplissa)e de la bche du ni&eau d(arr1t de la pompe ;usqu(au ni&eau
d(enclenchement 2
-
t
3 Z
-! > La &idan)e qui suit du ni&eau d(enclenchement au ni&eau d(arr1t de la pompe 2
"
t
3 Z
J! Le nou&eau remplissa)e qui suit immdiatement la &idan)e 2
-
M t
3
2.3. Conditions de validit des mesures :
5 l(installation doit 1tre pralablement netto*e Z
5 la temprature de l(eau doit 1tre suprieure ou )ale = -:C et infrieure = J? :C Z
5 chutes de tension de rseau ] 9 Y!
&1
ML/CJA