Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado est sobre os seus ombros, e se

chamar o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da

Eternidade, Prncipe da Paz.
Isaas 9:6
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo ereda a nosso
!eus"
Isaas #$:%
&is que 'm dias, diz o Senhor, em que leantarei a !ai um (enoo )usto; e, sendo rei, reinar e
a*ir sabiamente, e praticar o )uzo e a )usti+a na terra"
,os seus dias -ud ser salo, e Israel habitar se*uro; e este ser o seu nome, com o qual !eus o
chamar: . S&,/.( -0S1I23 ,.SS3"
-eremias 4%:566
& h de ser que todo aquele que inocar o nome do Senhor ser salo; porque no monte Si7o e em
-erusal8m haer liramento, assim como disse o Senhor, e entre os sobreientes, aqueles que o
Senhor chamar"
-oel 4:%4
& acontecer que todo aquele que inocar o nome do Senhor ser salo"
/omens israelitas, escutai estas palaras: 3 -esus ,azareno, homem aproado por !eus entre 9s
com marailhas, prod*ios e sinais, que !eus por ele fez no meio de 9s, como 9s mesmos bem
sabeis;
3tos 4:4:644
&, tendo nascido -esus em ;el8m de -ud8ia, no tempo do rei /erodes, eis que uns ma*os ieram do
oriente a -erusal8m,
!izendo: .nde est aquele que 8 nascido rei dos )udeus< porque imos a sua estrela no oriente, e
iemos a 3!.(=6>."
?ateus 4::64
& o rei /erodes, ouindo isto, perturbou6se, e toda -erusal8m com ele"
&, con*re*ados todos os prncipes dos sacerdotes, e os escribas do poo, per*untou6lhes onde haia
de nascer o @risto"
& eles lhe disseram: &m ;el8m de -ud8ia; porque assim est escrito pelo profeta:
& tu, ;el8m, terra de -ud,!e modo nenhum 8s a menor entre as capitais de -ud;porque de ti sair
o Auia que h de apascentar o meu poo Israel"
&nt7o /erodes, chamando secretamente os ma*os, inquiriu eBatamente deles acerca do tempo em
que a estrela lhes aparecera"
&, eniando6os a ;el8m, disse: Ide, e per*untai dili*entemente pelo menino e, quando o achardes,
participai6mo, para que tamb8m eu e o adore"
&, tendo eles ouido o rei, partiram; e eis que a estrela, que tinham isto no oriente, ia adiante deles,
at8 que, che*ando, se detee sobre o lu*ar onde estaa o menino"
&, endo eles a estrela, re*oziram6se muito com *rande ale*ria"
&, entrando na casa, acharam o menino com ?aria sua m7e e, prostrando6se, o adoraram; e
abrindo os seus tesouros, ofertaram6lhe ddias: ouro, incenso e mirra"
?ateus 4:%6::
,o princpio era o Verbo, e o Verbo estaa com !eus, e o Verbo era !eus"
&le estaa no princpio com !eus"
1odas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez"
,ele estaa a ida, e a ida era a luz dos homens"
& a luz resplandece nas treas, e as treas n7o a compreenderam"
/oue um homem eniado de !eus, cu)o nome era -o7o"
&ste eio para testemunho, para que testificasse da luz, para que todos cressem por ele"
,7o era ele a luz, mas para que testificasse da luz"
3li estaa a luz erdadeira, que ilumina a todo o homem que em ao mundo"
&staa no mundo, e o mundo foi feito por ele, e o mundo n7o o conheceu"
Veio para o que era seu, e os seus n7o o receberam"
?as, a todos quantos o receberam, deu6lhes o poder de serem feitos filhos de !eus, aos que cr'em
no seu nome;
.s quais n7o nasceram do san*ue, nem da ontade da carne, nem da ontade do homem, mas de
!eus"
& o Verbo se fez carne, e habitou entre n9s, e imos a sua *l9ria, como a *l9ria do uni*'nito do Pai,
cheio de *ra+a e de erdade"
-o7o :::6:#
& lo*o -esus, estendendo a m7o, se*urou6o, e disse6lhe: /omem de pouca f8, por que duidaste<
&, quando subiram para o barco, acalmou o ento"
&nt7o aproBimaram6se os que estaam no barco, e adoraram6no, dizendo: Cs
erdadeiramente o Dilho de !eus"
?ateus :#:%:6%%
/aendo !eus anti*amente falado muitas ezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a
n9s falou6nos nestes Eltimos dias pelo Dilho,
3 quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez tamb8m o mundo"
. qual, sendo o resplendor da sua *l9ria, e a eBpressa ima*em da sua pessoa, e sustentando todas as
coisas pela palara do seu poder, haendo feito por si mesmo a purifica+7o dos nossos pecados,
assentou6se F destra da ma)estade nas alturas;
/ebreus :::6%
3o que encer lhe concederei que se assente comi*o no meu trono; assim como eu enci, e me
assentei com meu Pai no seu trono"
3pocalipse %:4:
&, no fim do sbado, quando ) despontaa o primeiro dia da semana, ?aria ?adalena e a outra
?aria foram er o sepulcro"
& eis que houera um *rande terremoto, porque um an)o do Senhor, descendo do c8u, che*ou,
remoendo a pedra da porta, e sentou6se sobre ela"
& o seu aspecto era como um relGmpa*o, e as suas estes brancas como nee"
& os *uardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos"
?as o an)o, respondendo, disse Fs mulheres: ,7o tenhais medo; pois eu sei que buscais a -esus, que
foi crucificado"
&le n7o est aqui, porque ) ressuscitou, como haia dito" Vinde, ede o lu*ar onde o Senhor )azia"
Ide pois, imediatamente, e dizei aos seus discpulos que ) ressuscitou dentre os mortos" & eis que
ele ai adiante de 9s para a Aalil8ia; ali o ereis" &is que eu o6lo tenho dito"
&, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e *rande ale*ria, correram a anunci6lo aos
seus discpulos"
&, indo elas a dar as noas aos seus discpulos, eis que -esus lhes sai ao encontro, dizendo: &u os
saEdo" & elas, che*ando, abra+aram os seus p8s, e o adoraram.
&nt7o -esus disse6lhes: ,7o temais; ide dizer a meus irm7os que 7o F Aalil8ia, e l me er7o"
&, quando iam, eis que al*uns da *uarda, che*ando F cidade, anunciaram aos prncipes dos
sacerdotes todas as coisas que haiam acontecido"
&, con*re*ados eles com os anci7os, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos
soldados,
!izendo: !izei: Vieram de noite os seus discpulos e, dormindo n9s, o furtaram"
&, se isto che*ar a ser ouido pelo presidente, n9s o persuadiremos, e os poremos em se*uran+a"
& eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estaam instrudos" & foi diul*ado este dito entre os
)udeus, at8 ao dia de ho)e"
& os onze discpulos partiram para a Aalil8ia, para o monte que -esus lhes tinha desi*nado"
&, quando o iram, o adoraram; mas al*uns duidaram"
&, che*ando6se -esus, falou6lhes, dizendo: -me dado todo o poder no cu e na terra.
Portanto ide, fazei discpulos de todas as na+Hes, batizando-os em nome
do Pai, e do Filho, e do Esprito anto!
&nsinando6os a *uardar todas as coisas que eu os tenho mandado; e eis que eu estou conosco
todos os dias, at8 a consuma+7o dos s8culos" 3m8m"
?ateus 4I::64$
&, eis que eio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar6me limpo"
& -esus, estendendo a m7o, tocou6o, dizendo: Juero; s' limpo" & lo*o ficou purificado da lepra"
?ateus I:46%
!izendo6lhes ele estas coisas, eis que che*ou um chefe, e o adorou, dizendo: ?inha filha
faleceu a*ora mesmo; mas em, impHe6lhe a tua m7o, e ela ier"
& -esus, leantando6se, se*uiu6o, ele e os seus discpulos"
?ateus 9::I6:9
& eis que uma mulher canan8ia, que sara daquelas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Dilho de
!ai, tem miseric9rdia de mim, que minha filha est miseraelmente endemoninhada"
?as ele n7o lhe respondeu palara" & os seus discpulos, che*ando ao p8 dele, ro*aram6lhe,
dizendo: !espede6a, que em *ritando atrs de n9s"
& ele, respondendo, disse: &u n7o fui eniado sen7o Fs oelhas perdidas da casa de Israel"
Ent"o che#ou ela, e adorou-o, dizendo$ enhor, socorre-me%
&le, por8m, respondendo, disse: ,7o 8 bom pe*ar no p7o dos filhos e deit6lo aos cachorrinhos"
& ela disse: Sim, Senhor, mas tamb8m os cachorrinhos comem das mi*alhas que caem da mesa dos
seus senhores"
&nt7o respondeu -esus, e disse6lhe: K mulher, *rande 8 a tua f8L Se)a isso feito para conti*o como tu
dese)as" & desde aquela hora a sua filha ficou s7"
?ateus :5:4464I
-esus ouiu que o tinham eBpulsado e, encontrando6o, disse6lhe: @r's tu no Dilho de !eus<
&le respondeu, e disse: Juem 8 ele, Senhor, para que nele creia<
& -esus lhe disse: 1u ) o tens isto, e 8 aquele que fala conti*o"
&le disse: @reio, Senhor" E o adorou.
& disse6lhe -esus: &u im a este mundo para )uzo, a fim de que os que n7o 'em e)am, e os que
'em se)am ce*os"
& aqueles dos fariseus, que estaam com ele, ouindo isto, disseram6lhe: 1amb8m n9s somos
ce*os<
-o7o 9:%56#$
!isse6lhes, pois, -esus: Juando leantardes o Dilho do homem, ent7o conhecereis que &0 S.0,
e que nada fa+o por mim mesmo; mas isto falo como meu Pai me ensinou"
-o7o I:4I
& disse !eus a ?ois8s: &0 S.0 . J0& S.0"
!isse mais: 3ssim dirs aos filhos de Israel: &0 S.0 me eniou a 9s"
MBodo %::#
Para que todos honrem o Dilho, como honram o Pai" Juem n7o
honra o Dilho, n7o honra o Pai que o eniou"
-o7o 5:4%64#
&u e o Pai somos um"
.s )udeus pe*aram ent7o outra ez em pedras para o apedre)ar"
(espondeu6lhes -esus: 1enho6os mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual
destas obras me apedre)ais<
.s )udeus responderam, dizendo6lhe: ,7o te apedre)amos por al*uma obra boa, mas pela blasf'mia;
porque, sendo tu homem, te fazes !eus a ti mesmo"
-o7o :$:%$6%%
3tributos de !iindade de @risto
3uto eBist'ncia:
Porque, como o Pai tem a ida em si mesmo, assim deu tamb8m ao Dilho ter a ida em si mesmo;
-o7o 5:46
Eternidade:
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado est sobre
os seus ombros, e se chamar o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus
Forte, Pai da Eternidade, Prncipe da Paz
!saas ":#
$nipot%ncia:
E da parte de &esus Cristo, que ' a fiel testemunha, o primo(%nito dentre os
mortos e o prncipe dos reis da terra )quele que nos amou, e em seu san(ue
nos lavou dos nossos pecados,
E nos fez reis e sacerdotes para Deus e seu Pai* a ele (l+ria e poder para todo o
sempre ,m'm
Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o ver, at' os mesmos que o
traspassaram* e todas as tribos da terra se lamentar-o sobre ele .im ,m'm
Eu sou o ,lfa e o /me(a, o princpio e o fim, diz o .enhor, que ', e que era, e
que h de vir, o Todo-Poderoso.
Eu, &o-o, que tamb'm sou vosso irm-o, e companheiro na afli0-o, e no reino, e
paci%ncia de &esus Cristo, estava na ilha chamada Patmos, por causa da
palavra de Deus, e pelo testemunho de &esus Cristo
Eu fui arrebatado no Esprito no dia do .enhor, e ouvi detrs de mim uma
(rande voz, como de trombeta,
1ue dizia: Eu sou o ,lfa e o /me(a, o primeiro e o derradeiro* e o que v%s,
escreve2o num livro, e envia2o 3s sete i(re4as que est-o na 5sia: a 6feso, e a
Esmirna, e a P'r(amo, e a 7iatira, e a .ardes, e a Filad'lfia, e a 8aodic'ia
E virei2me para ver quem falava comi(o E, virando2me, vi sete casti0ais de
ouro*
E no meio dos sete casti0ais um semelhante ao Filho do homem, vestido at'
aos p's de uma roupa comprida, e cin(ido pelos peitos com um cinto de ouro
E a sua cabe0a e cabelos eram brancos como l- branca, como a neve, e os
seus olhos como chama de fo(o*
E os seus p's, semelhantes a lat-o reluzente, como se tivessem sido refinados
numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas (uas
E ele tinha na sua destra sete estrelas* e da sua boca saa uma a(uda espada
de dois fios* e o seu rosto era como o sol, quando na sua for0a resplandece
E eu, quando o vi, ca a seus p's como morto* e ele p9s sobre mim a sua
destra, dizendo2me: :-o temas* Eu sou o primeiro e o ;ltimo*
E o que vivo e fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre ,m'm E
tenho as chaves da morte e do inferno
,pocalipse <:=2<>
&esus
? Controlou as for0as da natureza
2 Curou as mais variadas enfermidades: Mt ":<2@* Mt ":<"2AA* Mt
":A@2B<* Mc =:A=2BC* Mc @:B<2B@*
8c C:B>,B"
2 Controlou as for0as da natureza: Mt >:AB2A@* &o #:<"
2 Dessuscitou: Mc =:B=2CA* 8c @:<<2<#
? Eenceu as for0as do mal
2 EFpulsou dem9nios: Mt ":BA* Mt <@:<C2<>* Mc =:<2@
2 Prendeu .atans: Mt <A:AA2A" GG ,p AH:<2B
? 7rouFe 3 eFist%ncia aquilo que n-o eFista: &o A:<2<<
b# $nipresen0a: Mt <>:AH* Mt A>:AH
b@ !mutabilidade: Ib <:<H2<A* Ib <B:>
b> Di(nidade divina: Ib <:#* 8c A:>2<C* Mt A:<2<<* &o <:<* &o AH:A>* Mt
<#:<B2<@ GG Mt <C:BB* !! Pe <:<* Mt A>:<2"* Mt <C:A=2BB* Mt
A>:<#,<@* 8c AC:=H2=B
b" Divindade:
Em Cristo di(o a verdade, n-o minto Jdando2me testemunho a minha
consci%ncia no Esprito .antoK:
1ue tenho (rande tristeza e contnua dor no meu cora0-o
Porque eu mesmo poderia dese4ar ser antema de Cristo, por amor de meus
irm-os, que s-o meus parentes se(undo a carne*
1ue s-o israelitas, dos quais ' a ado0-o de filhos, e a (l+ria, e as alian0as, e a
lei, e o culto, e as promessas*
Dos quais s-o os pais, e dos quais ' Cristo se(undo a carne, o qual ' sobre
todos, Deus bendito eternamente. ,m'm
Domanos ":<2=
De sorte que ha4a em v+s o mesmo sentimento que houve tamb'm em Cristo
&esus,
1ue, sendo em forma de Deus, n-o teve por usurpa0-o ser i(ual a Deus,
Mas esvaziou2se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo2se
semelhante aos homens*
Filipenses A:=2@
7ende cuidado, para que nin(u'm vos fa0a presa sua, por meio de filosofias e
v-s sutilezas, se(undo a tradi0-o dos homens, se(undo os rudimentos do
mundo, e n-o se(undo Cristo*
Porque nele habita corporalmente
toda a plenitude da divindade*
Colossenses A:>2"
$utras Defer%ncias:
c .uas obras
c< Criou todas as coisas: &o <:B GG Ln <:A#* Cl <:<B2<#
cA 6 providente: Ib <:B* Cl <:<#,<@
cB Perdoou pecados: Mt ":A2@* Mc A:<2<A* Cl B:<B
cC &ul(a todas as coisas: &o =:A=2A@* &o ":B=2B"
c= ,ceitou adora0-o: Dt #:C,= GG Mt ":<H GG ,P <":<H GG ,P AA:>,"
: Mt <C:A=2BB* Mt <#:<B2<@* Mt A>:<2"* Mt A>:<#,<@* 8c A:>2
<C* 8c AC:=H2=B* &o AH:A>
d. aplicado a ele nomes divinos: !s ":#* !s CH:B* &r AB:=,#* &l A:BA GG ,t
A:A<
& 1om8 respondeu, e disse6lhe: Senhor meu, e Deus meu L
!isse6lhe -esus: Porque me iste, 1om8, creste; bem6aenturados os que n7o iram e creram"
-o7o 4$:4I649
E sabemos que 4 o Filho de Deus ' vindo, e nos deu entendimento para que
conhe0amos ao Eerdadeiro* e no que ' verdadeiro estamos, isto ', em seu Filho
&esus Cristo Este o verdadeiro Deus e a vida eterna.
< &o-o =:AH
i#ni&icado de Deus
s"m" &nte infinito e eBistente por si mesmo; a causa necessria e fim Eltimo de tudo que eBiste"
&m teol" crist7, ente trplice e uno, infinitamente perfeito, criador e re*ulador do unierso"
@ada uma das pessoas da trindade crist7: !eus Padre, !eus Dilho e !eus &sprito Santo" N,estas
si*nifica+Hes, escree6se com inicial maiEscula"O
nome masculino
:" Pcom maiEsculaQ DI>.S.DI3 princpio ou ori*em de todos os seres e ori*em e *arantia de tudo o
que de eBcelente eBiste no mundo
4"Pcom maiEsculaQ (&>IAIR. nas reli*iHes monotestas, ser absoluto e Enico, criador do 0nierso,
infinitamente perfeito, necessrio e eterno
Deus In Infop8dia P&m linhaQ" Porto: Porto &ditora, 4$$%64$:%" P@onsult" 4$:%6$96$6Q"
!isponel na SSS: T0(>: http:UUSSS"infopedia"ptUlin*ua6portu*uesaU!eusV"
@onclumos que !eus nos isitou em forma humanaL
E o 'erbo era (um deus()
Para esta tradu+7o, encontramos a se*uinte resposta na ;blia 3polo*8tica 6 Para a seita
testemunhas de -eo, eBistem dois deuses: . 1odo6poderoso, que 8 -eo, e outro menor, que 8
@risto" Pra que pudessem lan+ar a 1radu+7o do ,oo ?undo na ers7o apontada, aleram6se at8
:9I%, da tradu+7o de um te9lo*o esprita chamado -ohanes Areber" ,a erdade, o cerne da quest7o
est em crermos que toda a ;blia 8 inspirado por !eus N41m %":6":W; 4Pe :"4$64:O" -o7o aponta
outras refer'ncias acerca da deidade absoluta de -esus N-o7o $5::I, :$:%$6%%O" >o*o, o Verbo )amais
poderia ser outro deus N-o7o 4$:4IU I -o7o $5:4$O" Isso mostra o bitesmo das 1estemunhas de -eo,
contrariando Isaas #%::$, que diz: X"""3ntes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim
nenhum haerX" 3l8m disso, deemos considerar o se*uinte: se as 1estemunhas de -eo
ar*umentam a aus'ncia do arti*o definido ho NoO si*nifica que -esus 8 um deus e n7o um !eus, por
que n7o aplicam a mesma re*ra ao ersculo $6, onde a refer'ncia clara a !eus Pai n7o 8 precedida
do arti*o definido<
3 proa de que a interpreta+7o das testemunhas Naus'ncia do arti*o definidoO 8 uma falcia,
8 que -o7o tamb8m n7o usou o arti*o antes do nome 1h8os nos ersculos $6,:4,:I deste mesmo
captulo, mas nem por isso a 1radu+7o do ,oo ?undo traz: X/oue uma homem eniado como
representante de um deusX; ou X"""tornaram filhos de um deusX, ou X,in*u8m )amais iu a um deusX"
'e*a o +ue al#uns estudiosos e eruditos dizem a respeito de tal tradu,"o das testemunhas$
!r" -"(" ?anteY 6 X0ma m tradu+7o chocante" .bsoleta e incorreta" ,7o 8 nem erudito nem
razoel traduzir -o7o :": Za palara era um deusZX"
!r" ;ruce ?" ?etz*er Nprofessor de ln*ua e literatura do ,oo 1estamentoO 6 X0ma tradu+7o
horripilante, err[nea, perniciosa, repreensel" Se as 1estemunhas de -eo leam essa tradu+7o a
s8rio, elas s7o politestasX"
!r" @harles >" Deinben* 6 XP.s tradutores dasQ 1estemunhas de -eo eidenciam uma i*norGncia
abismal dos princpios bsicos da *ramtica do *re*o na sua tradu+7o err[nea de -o7o :":X"
!r" -ames >" ;oYer 6 X,unca oui falar, nem li, sobre al*um erudito em *re*o que concordasse com
a interpreta+7o desse ersculo conforme insistida pelas 1estemunhas de -eo""" ,unca encontrei
um deles Pmembro da S1VQ que tiesse qualquer conhecimento da ln*ua *re*aX"
!r" \alter ?artin 6 X3 tradu+7o Zum deusZ ao in8s de Z!eusZ 8 err[nea e n7o tem apoio em nenhuma
boa erudi+7o do *re*o, anti*a ou contemporGnea, e 8 uma tradu+7o re)eitada por todos os
reconhecidos eruditos da ln*ua *re*aX"
!r" \illiam ;arclaY 6 X0ma tradu+7o que 8 *ramaticalmente impossel" C abundantemente claro
que uma seita que pode traduzir o ,oo 1estamento assim 8 intelectualmente desonesta"X
Porque eu testifico a todo aquele que ouir as palaras da profecia deste liro que, se al*u8m lhes
acrescentar al*uma coisa, !eus far ir sobre ele as pra*as que est7o escritas neste liro;
&, se al*u8m tirar quaisquer palaras do liro desta profecia, !eus tirar a sua parte do liro da
ida, e da cidade santa, e das coisas que est7o escritas neste liro"
3quele que testifica estas coisas diz: @ertamente cedo enho" 3m8m" .ra em, Senhor -esus"
3 *ra+a de nosso Senhor -esus @risto se)a com todos 9s" 3m8m"
3pocalipse 44::I64:
Dalando disto, como em todas as suas epstolas, entre as quais h pontos difceis de entender, que os
indoutos e inconstantes torcem, e i*ualmente as outras &scrituras, para sua pr9pria perdi+7o"
V9s, portanto, amados, sabendo isto de antem7o, *uardai6os de que, pelo en*ano dos homens
abomineis, se)ais )untamente arrebatados, e descaiais da ossa firmeza;
4 Pedro %::66:W