Curso extrado do site:

http://www.geocities.com/heartland/garden/9807/el01.htm
Curso de Esperanto
Unua Leciono - Primeira Lio
Unuaj Vortoj
1. Mi legas kaj vi skribas.
2. La patro volas skribi, la patrino volas
legi.
3. La muro estas alta.
4. Esperanto estas lingvo tre regula.
5. Mia kara amiko dormas.
6. Maria volas kanti.
. Vi kantas regule.
!. "odol#o pentras kaj Marta balaas.
$. Mi ne volas kanti.
1%. Vi ne legas bone.
11. Ili skribas tre bone.
12. La vino estas bona.
13. La pasio ne estas bona amiko.
14. Via kampo ne estas granda.
15. Esperanto estas bela kaj &tila.
'rimeiras 'alavras
1. E& leio e vo() es(reve.
2. * pai +&er es(rever e a m,e +&er ler.
3. * m&ro - alto.
4. * Esperanto - &ma ling&a m&ito reg&lar.
5. Me& (aro amigo dorme.
6. Maria +&er (antar.
. Vo() (anta reg&larmente.
!. "odol#o pinta e Marta varre.
$. E& n,o +&ero (antar.
1%. Vo() n,o l) bem.
11. Eles es(revem m&ito bem.
12. * vin.o - bom.
13. / pai0,o n,o - &m bom amigo.
14. 1e& 2vosso3 (ampo n,o - grande.
15. * Esperanto - belo e 4til.
Notas e Gramtica:
O Esperanto uma lngua extremamente fcil de aprender.
Para iniciarmos este curso primeiro temos !ue dar alguma "ase
principalmente em rela#$o % pron&ncia:
' maioria das letras se pronunciam da mesma forma !ue o
Portugu(s. 's diferen#as )cam por conta de:
a i u - t(m a pron&ncia semel*ante do Portugu(s. O a sempre
a"erto nunca pronuncie +
e o - sempre t(m a pron&ncia fec*ada como se fosse um e
um +
c - tem um som um pouco estran*o mas fcil: ts. Logo leciono
se pronuncia como letsino+
s - sempre tem o som de s em sapo ou em assado nunca tem
som de z+
g - sempre tem o som de g em gato ou apagado nunca tem o
som de g em gema ou do j+
m n - tente distinguir estes sons por exemplo pronuncie
kampo como cmmp, e kanti como cnnti+
r - sempre tem o som como na pala-ra Europa ou se.a sempre
"rando nunca como rr em carro+
. - sempre tem o som do i semi-oclico nunca com acento
t,nico por exemplo kaj pronuncia-se como ci jam pronuncia-se
como im+
- esta letra estran*a ao Portugu(s mas o seu som "em
familiar um u semi-oclico nunca le-a acento t,nico por exemplo
anta pronuncia-se como nta/.
's letras n$o mudam gra-e "em isto nunca mudam o seu
som. Nunca pronuncie um a fec*ado nem um e a"erto nunca
pronuncie um r como rr nem um . como o . Portugu(s. Preste "astante
aten#$o na sua pron&ncia.
O acento t,nico sempre recai so"re a pen&ltima sla"a !uando
esta existir. 0uando n$o existir claro !ue cair na &nica sla"a. 1as
como fa2er para identi)car uma sla"a3 4imples onde *ou-er uma
-ogal 5a e i o u6 l *a-er uma sla"a. Ateno com as
semivogais, que no formam sa!as sozin"as 5i e 6. 7amos
fa2er uns exerccios:
8ampo 59 -ogais logo 9 sla"as6 - 8am-po pen&ltima sla"a:
8am logo o acento t,nico cai na letra a portanto pronuncie 8ampo+
"alaas 5: -ogais logo : sla"as6 - "a-la-as pen&ltima sla"a: la
logo o acento t,nico cai na letra a da pen&ltima sla"a portanto
pronuncie "alaas 5#o esquea de pronunciar os dois as$$6+
patro 59 -ogais logo 9 sla"as6 - pa-tro a pen&ltima sla"a
pa logo o acento t,nico cai na letra a portanto pronuncie patro+
8a. 5apenas ; -ogal logo ; sla"a6 - 8a. o acento cai so"re a
&nica -ogal: a portanto pronuncie ci 5%em!re que j sempre tem
o som do i semivocico6+
Nos primeiros textos sempre o acento t,nico estar marcado
com a letra em negrito. 7amos -er a primeira frase do nosso texto:
1i legas 8a. -i s8ri"as.
4a"emos !ue o acento cai so"re o e 5lem"ra !ue ele sempre
fec*ado36 de legas e so"re o i de s8ri"as. <eremos !ue pronunciar
esta frase desta forma:
1i l(gas ci -i scr"as.
Lem"re sempre de pronunciar os =s> )nais. N$o colo!ue um =e>
na frente do s8ri"as portanto no pronuncie escr"as mas sim
scr"as.
N$o procure decorar o signi)cado de cada pala-ra. O mtodo
de ensino "astante simples: leia a frase em Esperanto tente
entender o signi)cado e compare com a frase em Portugu(s.
0ual!uer di)culdade estar explicada na parte de Notas e Gramtica.
4e n$o esti-er explicada na!uela li#$o por!ue n$o necessrio !ue
-oc( compreenda o por!u( ainda. 1as se a d&-ida esti-er te
remoendo mande um mail para el-ismelnis8?*otmail.com.
O Esperanto tem regras !ue precisam ser cumpridas. @ uma
lngua extremamente lAgica para !ue n$o existam exce#Bes. '
primeira regra di2 !ue todos os su!stantivos singuares
terminam em o. Lem"ra o !ue um su"stanti-o3 Ou -oc( ga2eou
todas as aulas de gramtica3 4egundo Pascoal Cegalla su"stanti-o
a pala-ra !ue designa o ser. 5'*... deu para entender tudo6. Da
prAxima -e2 entenda sem dar... Na -erdade !ual!uer pala-ra !ue
indi!ue o nome de algum ou um o".eto. Ou se.a tudo !ue -oc(
conseguir colocar um O ou um ' na frente um su"stanti-o. 7amos a
um exemplo do prAprio Pascoal Cegalla:
Na praia a alegria era geral.
O na ou a na n$o existe. Na n$o um su"stanti-o.
' praia existe. Praia um su"stanti-o.
' alegria existe. 'legria um su"stanti-o.
O era ou a era n$o existe 5no sentido do -er"o6. Era n$o um
su"stanti-o.
O geral ou a geral n$o existe 5neste sentido6. Geral n$o um
su"stanti-o.
Espero !ue ten*a )cado "em explicadin*o para os ga2eteiros
de aula de gramtica.
7amos tentar identi)car os su"stanti-os da primeira frase: Mi
legas kaj vi skribas. 0uais pala-ras terminam em o3 Nen*uma3 Exato.
N$o * su"stanti-os nesta frase. 7amos para a segunda frase ent$o:
La patro volas skribi, la patrino volas legi. 0uais pala-ras terminam
em o3 Patro e patrinoE Exato. 7oc( realmente est aprendendo. Patro
signi)ca pai 5o pai su"stanti-o6 e patrino signi)ca m$e 5a me
su"stanti-o6. Fm... isto muito interessante. Outros su"stanti-os
seriam muro ami8o 8ampo e 8anti. Opa 8anti n$o
su"stanti-oE 0uase peguei -oc(E Kanti n$o termina em o. Ganti
signi)ca cantar. Cantar o !u(3 7er"o3 ExatamenteE Um -er"o.
&odos os ver!os em Esperanto terminam em i no in'nitivo, ou
seja, quando ee no est conjugado. Outros -er"os !ue est$o no
texto s$o legi 5lem"rou de pronunciar l(gui36 e s8ri"i 5lem"rou de n$o
pronunciar escr"i36. <. Est tudo muito fcil tudo muito simples.
1as se eu !uiser con.ugar um -er"o3 Como seria3 Eu legio tu legias
ele legia3 @ claro !ue n$o. 7ou colocar em ordem para -oc( -er como
simples a con.uga#$o de um -er"o em Esperanto:
(er!o %E)* +%er,
Mi legas
5i legas
Li legas
6i legas
E& leio
1& l)s
Ele l)
67s lemos
Vi legas
8li legas
V7s ledes
Eles l)em
Nossa... como fcil... 4e eu sou"esse disto antes n$o teria
aprendido Hngl(s e sim EsperantoE @ -erdade. O Esperanto uma
lngua muito fcil de se aprender. I -i gente aprendendo em uma
semana 5o !ue realmente n$o t$o difcil assim6. 4A tem uma
coisin*a: . !ue todas as termina#Bes s$o as mesmas indispens-el
o uso do pronome. O !ue um pronome3 @ a!uele trocin*o !ue )ca
na frente do -er"o. Nunca dia =Legas>. Jicaria sem tradu#$o. 0uem
l(3 Eu tu ele nAs -As ou eles3 Diga sempre =1i legas> ou =Ci legas>
5lem"rou de pronunciar tsi l gas36 ou =Li legas>. -ortanto, no
esquea do pronome.
Normalmente utili2amos o pronome =7i> no lugar de =7oc(>.
Ent$o !uando ou-ir falar em =-i -olas 8anti> pode tradu2ir por =-oc(
!uer cantar>.
7amos tentar com outro -er"o: .anti 5mi 8antas ci 8antas li
8antas ni 8antas -i 8antas ili 8antas6. 4imples. 1uito fcil manda
mais umE
< "om. 7amos l. O -er"o s.ri!i 5mi s8ri"as ci s8ri"as li
s8ri"as ni s8ri"as -i s8ri"as ili s8ri"as6. Nossa. @ muito fcil mesmo.
Um -er"o . con.ugado no texto o pentras na frase =Kodolfo
pentras>. 7amos pensar um pou!uin*o 5n$o -ai doer nadaE6: Rodolfo
pentras a mesma coisa !ue Li pentras. Logo o -er"o no in)niti-o
5n$o con.ugado6 pentri. 1uito "emE Excelente. E o -er"o con.ugado
seria mi pentras ci pentras 5lem"re de pronunciar tsi p(nntras6 li
pentras ni pentras -i pentras ili pentras. Jcil sa!ueiE 1anda maisE
O8 -amos com a continua#$o da mesma frase: =1arta "alaas>
5lem"rou de pronunciar 1 a rta "al -as36 0ual o in)niti-o3 1uito
"emE /aai 5lem"rou de pronunciar "al i36 o in)niti-o do -er"o
=-arrer>. Con.ugando teremos mi "alaas ci "alaas li "alaas ni
"alaas -i "alaas ili "alaas. Outro -er"o de maior importLncia o
E4<'4 !ue signi)ca 4EK ou E4<'K e o in)niti-o E4<H. =1i estas
patro> signi)ca =eu sou pai>.
O Esperanto na -erdade toma o radical de uma pala-ra e
adiciona os su)xos e pre)xos para a forma#$o de outras pala-ras.
Entendeu3 4im. 'lguma pergunta3 4imE O !ue radical su)xos e
pre)xos3 0adica 1 a parte de uma paavra que nunca muda
especialmente no Esperanto. 7amos tomar como exemplo a pala-ra
"alai 5-arrer6:
Hn)niti-o: Malai
Eu -arro: 1i Malaas
0ual foi a parte da pala-ra !ue n$o mudou3 1uito "em M'L'.
Ou se.a "ala o radical. 2u'3os so as partes da paavra que
so coocadas no 'm como o caso do H 5para formar o -er"o no
in)niti-o por exemplo !aai6 e do '4 5para con.ugar o -er"o por
exemplo !aaas6. -re'3o, por sua vez, 1 a parte da paavra que
1 coocada no comeo da paavra. N$o -imos nen*um exemplo
por en!uanto mas -amos escol*er um sA para exempli)car. O -er"o
amar em Esperanto '1H. Eu . sa"ia !ue '1H um -er"o por!ue
termina em HE 1uito "em. Eu falei !ue -oc( tin*a futuroE Logo 1i
amas signi)ca Eu amoE ExcelenteE 'gora -em o exemplo de pre)xo:
1'L. 1'L em Esperanto signi)ca o contrrio do radical. 7amos
raciocinar: se '1H signi)ca amar 1'L'1H 51'L N '1H6 signi)ca...
odiarE 1uito "emE ExcelenteEEE Para"nsE Estou orgul*oso de -oc(.
'*... muito fcilE D mais um exemplo3 O8... -amos l... No texto
temos a frase =La muro estas alta> 5O muro alto6. 4e eu falasse =La
muro estas malalta.> o !ue -oc( entenderia3 1uito "emE O muro
"aixo. @... muito fcil mesmo. 7amos tentar uma geral:
Kadical: 7OL
7er"o 5in)niti-o6: 7OL N H O 7OLH 5!uerer6
7er"o con.ugado: 7OL N '4 O 7OL'4 51i -olas O eu !uero6
4u"stanti-o: 7OL N O O 7OLO 5-ontade6
Outro exemplo:
Kadical: '1
7er"o 5in)niti-o6: '1 N H O '1H 5amar6
7er"o con.ugado: '1 N '4 O '1'4 51i amas O eu amo6
4u"stanti-o: '1 N O O '1O 5amor6
7er"o contrrio 5in)niti-o6: 1'L N '1 N H O 1'L'1H 5odiar6
7er"o contrrio con.ugado: 1'L N '1 N '4 O 1'L'1'4 51i malamas
O eu odeio6
4u"stanti-o contrrio: 1'L N '1 N O O 1'L'1O 5Adio6
<emos mais um su)xo no texto: '. =La muro estas alta>.
O su)xo ' signi)ca !ue estamos tratando de um ad.eti-o. '*...
entendi... mas o !ue um ad.eti-o3 Oras um adjetivo 1 uma
paavra que e3pressa uma quaidade ou caracterstica dos
su!stantivos 5Pascoal Cegalla6. 0uando eu digo !ue o muro alto
eu estou dando uma !ualidade dele ou se.a a !ualidade de ser alto.
Outro exemplo: em =Esperanto estas "ela> eu estou dando uma
!ualidade do Esperanto: o Esperanto "onito.
1uito muito fcil. 0uando a pro-a3 0ue pro-a !ue nada...
7oc( ainda n$o sa"e tudo. <em mais um mont$o de coisas pela
frente. 7amos continuar. Lem"ra do artigo3 N$o. 4uspeitei desde o
princpio. Artigo 1 a paavra que antepomos aos su!stantivos
para determin4os 5Pascoal Cegalla6. Ou se.a sempre !ue eu
!uiser especi)car indicar um su"stanti-o em especial eu -ou utili2ar
o artigo. Em Portugu(s temos os artigos de)nidos 5O ' O4 '46 e os
inde)nidos 5U1 U1' UN4 U1'46. Em Esperanto temos apenas o
artigo de)nido. <em mais: ele &nico. @ o L'. Na frase =La muro estas
alta> especi)camos o muro. La signi)ca ent$o O. 0uando di2emos
=7ino estas "ona> !ueremos di2er !ue -in*o em geral "om. 1as
!uando di2emos =La -ino estas "ona> !ueremos di2er !ue
especi)camente a!uele -in*o "om.
E como !ue eu fa#o para formar o plural3 4e eu !uisesse
di2er =os muros s$o altos>3 Mom precisaremos de mais um su)xo de
extrema importLncia: I 5lem"ra !ue ele tem o som de um i
semivocico36 Precisamos colocar este I depois dos su"stanti-os e
ad.eti-os. '* ent$o =la muro> signi)ca =o muro> e =la muro.> signi)ca
=os muros>3 1uito "emE Excelente. 0ue "om !ue -oc( lem"rou !ue
L' signi)ca tanto O !uanto O4 ou se.a L' in-ari-el n$o -aria
n$o muda. Ent$o -amos l... Como !ue se di2 =os muros s$o
altos>3 La muro. estas alta.3 1uito "emE 7oc( lem"rou !ue os
ad.eti-os tam"m mudam ou se.a de =alta> para =alta.>.
E ent$o3 Como foi a sua primeira aula de Esperanto3 Espero
!ue ten*a sido muito fcil e di-ertido. N$o es!ue#a... !ual!uer d&-ida
ou comentrio pode ser en-iado para el-ismelnis8?*otmail.com.
1ul*eres "onitas escre-em para el-is-o-"om?*otmail.com.
Mrincadeira.
Ei espera aE Onde !ue -oc( est indo3 <em exerccios a!ui
para -oc( resol-erE Depois de resol-er os exerccios -oc( rece"er
um mail contando onde -oc( encontrar a segunda aula de
Esperanto certo3 Espero !ue continue animado com o curso.
ExercciosPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;. <radu2a as seguintes frases para o Portugu(s:
a. Mi volas kanti
b. Li estas alta.
(. La patrino estas bela.
d. 'atro malamas balai.
e. Vi skribas bone.
#. Mi legas kaj mia amiko dormas.
9. <radu2a estas frases para o Esperanto:
a. 67s somos altos.
b. * pai +&er (antar e a m,e odeia (antar
(. Esperanto - m&ito bonito.
d. 67s amamos e eles odeiam.
e. / m,e varre.
#. Eles pintam.