Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A
I
U
E
O
CH
F F
K K
Lh Lh
M M
Nh Nh
CH
R
T
Tx
Z/D
G
R
T
Tx
Z/D
G
L
LL LL
N N
G G
P P
S S
L
Th
W
a
a
a
a
Th
W
a
a
a
a
L
LL LL
a a
a a
a a
a a
L a
i
i
i
i
i
a
i
i
i
i
i
a
i i
i i
i i
i i
i i
a
u
u
u
u
u
e
u
u
u
u
u
e
u
u u
u u
u u
u u
e e
u e
e
e
e
o
o
e
e
e
e
o
o
e
e e
e e
e e
o o
o o
e
o
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o
ch
ch
ch
f
ch
ch
ch
f
ch ch
ch ch
f f
f f
f
k
k
k
lh
lh
f
k
k
k
lh
lh
f
k k
k k
lh lh
lh lh
lh lh
f m
m
m
nh
nh
m
m
m
nh
nh
m
m m
nh nh
nh nh
nh nh
m
r
r
t
t
r
r
t
t
r r
r r
r r
t t
t t
t
tx
tx
z/d
z/d
z/d
t
tx
tx
z/d
z/d
z/d
tx
tx tx
tx tx
z/d z/d
z/d z/d
g g
tx
g
g
l
l
l
ll
g
g
l
l
l
ll
g
g g
l l
l l
ll ll
ll ll
g ll
n
n
n
g
g
ll
n
n
n
g
g
ll
n n
n n
g g
g g
g g
ll
g
p
p
s
s
s
g
p
p
s
s
s
p
p p
p p
s s
s s
th th
p th
th
w
w
w
th
th
w
w
w
th
th th
w w
w w
th
G U A S P E D A G G I C A S D E L S E C T O R L E N G U A I N D G E N A 186 L e ng ua Ma p uz ug un 187
Lista de materiales disponibles
A continuacin se entrega una lista de materiales del Programa de Educacin Intercultural Bilinge
que pueden servir de apoyo a las clases que se presentan en la gua o bien a las clases de las unidades
que la dupla pedaggica debe elaborar para abordar todos los contenidos del Programa de Estudio.
Altamirano Aravena, Ricardo. (2001). Apellidos mapuche en Aisn. Editado por el
Programa de Educacin Intercultural Bilinge, Ministerio de Educacin. Chile.
Bascun Muoz, Juan Francisco. (2010). Chile: Una mirada original/Unen Lenin/ Suma
Qamawipa. Editorial Planeta Sostenible. Santiago, Chile.
CONADI e Instituto de Estudios Indgenas, Universidad de la Frontera. (1999). Crear
nuevas palabras. Innovacin y expansin de los recursos lexicales del mapuzungun.
Editorial Pillan. Temuco, Chile.
Chihuailaf, Elicura. (1999). Recado condencial a los chilenos. Editorial LOM. Santiago,
Chile.
Hernndez Salls, Arturo & Ramos Pizarro, Nelly. (1997). Diccionario Ilustrado
Mapudungun/Espaol/Ingls. Editorial Pehun. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. Aprendamos mapudungun con
Aylla Cubos, Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. Juguemos bingo aprendiendo
mapudungun.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. Pongan mucha atencin.
Historias y relatos tradicionales. Editorial Grca Puerto Madero. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. Recuperando los saberes de la
comunidad. Editorial Next Image Ltda. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. (2005). Tai Ul/ Nuestros
cantos. Escuela Butalelbun. Editorial Next Image. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. (2005). Mi voz nuestra Historia.
Categora Infantil. Editorial Pehun. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. (2005). Mi voz nuestra Historia.
Categora Juvenil. Editorial Pehun. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. (2005). Mi voz nuestra Historia.
Categora Adulto. Editorial Pehun. Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. (2006). CD Kimkantuai.
Aprender haciendo, Santiago, Chile.
MINEDUC, Programa de Educacin Intercultural Bilinge. (2009). Poesa y prosa chilena
del siglo XX. Seleccin Elicura Chihuailaf. Editorial Pehun. Santiago, Chile.