Federico Plager

Trubetzkoy, N. La fonologa actual en AAVV, Fonologa y morfologa, Buenos Aires, Piados, 1972, III. 13-30.
I. El suizo J. Winteler (en 1876) fue el primero en distinguir entre oposiciones fnicas que sirven para
expresar diferencias gramaticales o semnticas y las queno Su idea no ejerci influencia alguna en su tiempo
Mas tardeuna idea anloga fueenunciada por el ingls Sweet y transmitida a su discpulo Jespersen Pero
ninguno delos tres Trubetzkoy dixit lleg a comprender todo el alcancedel principio enunciado ni obtuvo de
l consecuencias metodolgicas. Tampoco Saussureavanz mucho en estadistincin an cuando reconoci el
carcter inmaterial, diferencial y opositivo de los elementos dependientes de la lengua que constituyen el
significante. La demarcacin de dos disciplinas diferentes, una que se ocupa de los elementos diferenciales
queconstituyen el sistemafonolgico deunalenguay otraqueseocupadelos sonidos del lenguajehumano fue
afirmadapor primeravez por Badouin deCourtenay Fuel quien fij el trmino fonemaen su sentido actual
Sus ideas permanecieron ignoradas por mucho tiempo paralos lingistas europeos Tan slo en los ltimos
tiempos una concepcin anloga ha sido alcanzada de modo independiente por diferentes lingistas como, por
ejemplo, E. Sapir El terreno estaba entonce preparado para el programa que un grupo de lingistas rusos
(Karcewski, Jakobson, Trubetskoy) present en 1928al Primer Congreso deLingistas deLaHaya Inters del
Crculo lingstico dePraga quepresenta un ao despus en el Primer Congreso deFillogos Eslavos el primer
volumen de sus Trabajos Luego fundacin de una Asociacin internacional para los estudios fonolgicos.
II. Fonologa: intenta estudiar los fonemas que son los elementos constitutivos del significante lingstico, se
trata deelementos incorporales definidos por sus diferencias. Fontica: estudia los factores materiales de los
sonidos de la palabra humana. Podra decirse segn TrubetzkoyLa fontica estudia lo que en realidad se
escucha al percibir el habla y la fonologa lo que se cree escuchar. Estas disciplinas conllevan mtodos y
actitudes diferentes El fonetista es atomista, slo puede estudiar cada sonido aislado Tal proceder resulta
imposibleen fonologa. Puestoqueun fonemaconstituyeun elementodiferencial, un valor lingsticoen el sentidoquea
estetrminodaF. deSaussure, tan slopuedeser definidopor sus relaciones con los otros fonemas del mismosistema. As
pues, el fonema no puedeser estudiado fuera del sistema fonolgico. Definir un fonema es indicar su lugar en el sistema
fonolgico, locual sloresultaposiblesi setieneen cuentalaestructuradeesesistema. Deesemodo, el puntodepartidadel
fonlogosehallaenel sistemafonolgicoenconjunto, yslopartiendodel podrllegar al fenmenoaislado(...) lafonologa
[es] universalista por naturaleza.
III. La fonologa actual se centra en las oposiciones fonolgicas Se distinguen dos tipos bsicos: la
correlacinqueconsisteen laoposicin depresenciay ausenciadeunacualidad fonolgicaquedistinguevarias
parejas deunidades fonolgicas (p. ej. carcter sordo o sonoro), los miembros deunaparejaas diferenciadason
entonces correlativos; y la disyuncin que se da cuando dos o varias unidades fonolgicas pertenecientes al
mismo sistema se oponen sin formar entre s una correlacin Hemos dichoqueen cadacorrelacin, unaseriede
unidades sehalla caracterizada por la presencia deuna cualidad fonolgica, y la otra seriepor la ausencia deesa misma
cualidad (llamamos a la primera seriemarcada, a la segunda serieno marcada). Ciertas correlaciones pueden
combinarseentres para constituir haces decorrelaciones Para queesto sea posiblees necesario cierto grado
deparentesco delas marcas decorrelacin Sepueden establecer los diferentes grados deparentesco entrelas
diferentes correlaciones y agruparlos en un sistema jerrquico. Una cualidad fonolgica slo existe como
trmino de una oposicin fonolgica Sucede que una cualidad tenga valor diferencial en ciertas posiciones y
no en otras De ah la necesidad de estudiar las reglas de empleo de los fonemas, las condiciones segn las
cuales una oposicin fnica poseevalor fonolgico (y qucombinaciones defonemas seadmiten en una lengua
dada). Con esto seenlaza el estudio del grado deutilizacin delas diferentes oposiciones fonolgicas para la
diferenciacin de significados en una legua dada (rendimiento funcional).
IV. (...) puestoquelafonologaestudiatodas las funciones lingsticas delas oposiciones fnicas, deberser subdividida
en tantas ramas como tiene la gramtica (...) Adems de la fonologa lxica, hay pues una fonologa morfolgica (o
morfonologa simplemente) y una fonologa sintctica.
Ubicacin delafonologa actual como cienciay dentro deun movimiento cientfico ms general Lafonologa
actual noselimitaadeclarar quelos fonemas son siempremiembros deun sistema, sinoquemuestrasistemas fonolgicos
concretos, poniendo en evidencia su estructura. Ese carcter concreto de la fonologa actual la conduce hacia la
investigacin deleyes fonolgicas vlidas para todas las lenguas del mundo. Aplicandolos principiosdelafonologa
a muchas lenguas enteramente diferentes, con el fin de poner en evidencia sus sistemas fonolgicos, y estudiando la
estructuradeesos sistemas, nosetardaen advertir queciertas combinaciones decorrelaciones pueden ser halladas en las
msdiversaslenguas, en tantoqueotras noexisten en ningunaparte. Trtaseaqu deleyesdelaestructuradelossistemas
fonolgicos. Aun cuandoselasobtienepor purainduccin emprica, talesleyessedejan avecesdeducir lgicamente, locual
les otorga un carcter absoluto. La persecucin deesas leyes constituyeuna caracterstica dela fonologa actual. El
1
Federico Plager
estudio de estas leyes supone el estudio comparado de todos los sistemas fonolgicos de las lenguas del mundo y
esto permitever el grado dedifusin deciertos fenmenos fonolgicos Necesidad deunageografafonolgica
como disciplina nueva.
Rechazo de la posicin de Saussure con respecto a los estudios diacrnicos del lenguaje (...) la fonologa
histricanopuedecircunscribirsealahistoriadelosfonemasaislados, sinoquedebeencarar el sistemafonolgicocomouna
entidadorgnicaen vasdedesarrollo. Contempladosdesdeesepuntodevista, loscambiosfonolgicosy fonticosadquieren
un sentidoy unarazn deser. Al tiempoquesehallahastaciertopuntodeterminadapor las leyes generales deestructura
queexcluyen ciertas combinaciones y favorecen laexistenciadeotras, laevolucin del sistemafonolgicoestgobernada
en cualquier momentodadopor latendenciahaciaun fin. Si noseadmitelaexistenciadeeseelementoteleolgicoresulta
imposibleexplicar laevolucin fonolgica. Detal modo, esaevolucin poseeun sentido, unalgicainterna, quelafonologa
histrica est llamada a poner en evidencia.
Caracterizacin de la fonologa actual en base a su estructuralismo y su universalismo sistemtico.
2