2 0 6 BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

VIII
EL PUENTE DE CRDOBA Y LAS CAMPAAS
DE JULIO CSAR
En el cuarderno v del t omo LXV de este BOLETN ( I ) el Acad-
mico numerario Sr. D. Ant oni o Blzquez resumi, con acierto
imparcialidad suma, t odo lo dicho acerca de una cuestin sus-
citada por un texto de Hircio sobre las campaas de Julio
Csar, de difcil interpretacin al relacionarlo con la topografa
del campo de Crdoba hacia la part e del Betis, cuya corriente
salva an hoy monumental puente de piedra, tenido siempre
como romano.
Segn algunos comentadores, parecales imposible que tales
hechos de armas pudieran haberse efectuado entre la ciudad y
el actual puente, al no quedar espacio necesario para ello, dado
lo contiguo de las murallas y el ro, por lo que se inclinan
suponer que el citado puente debi existir algo ms aguas abajo,
pret endi endo reconocer restos de l en lugar que conviene con
las distancias precisas para los movimientos de que da cuenta el
texto histrico.
No me extraa esta manera de plantear la cuestin por parte
de aquellos que, siendo an. jvenes, no pueden recordar ciertos
punt os de referencia desaparecidos, que ha largo tiempo pude
observar, y vienen ahora mi memoria con tal motivo.
Habiendo pasado mis primeros aos en Crdoba, he visto de-
rruir muchos trozos de murallas, descubrir pavimentos antiguos,
aparecer restos arquitectnicos y escultricos y hasta mostrarse
mi vista las rodadas de los carros en las losas de la gran va, al
verificarse unas obras del alcantarillado en la parte alta de la
calle de San Pablo, con otros muchos detalles que pudiera preci-
sar exactamente.
(i)
-
Correspondiente Noviembre de 1914, pg. 457.
EL PUENTE DE CDDOBA Y LAS CAMPAAS DE JULIO CSAR 2O7
Teniendo esto en cuenta, ocrreme una solucin que, mi
ver, resuelve el problema, de acuerdo por completo con el texto
comentado.
Porque la ciudad, en aquellos das que se refieren, distaba
mucho de llegar al ro, al contrario de lo que hoy acontece,
existiendo entonces amplio campo entre ella y el puente, y en
esto est la clave del problema.
La antigua Corduba de Claudio Marcelo asentbase en una
bien allanada loma, bastante lejos del ro, completamente amu-
rallada por todos sus lados, y cuya rea es muv fcil determi-
nar an hoy da.
Era la Crdoba constituida por las actuales parroquias altas
de San Miguel, San Nicols, La Compaa, San Juan y la Trini-
dad, porque las bajas de San Pedro, San Francisco, la propia
Catedral, San-Basilio, Santa Marina y San Lorenzo, son de poca
posterior: primero barrios rabes, y despus feligresas desde la
reconquista.
La primitiva Crdoba podemos, pues, limitarla con exactitud
completa.
Tomando como punto de partida el torren de la puerta del
Rincn, aun se conserva gran part e del lienzo nort e de la mu-
ralla tras modernas construcciones, por el lado del Campo de la
Merced, continuando otro tanto hasta el paseo de la Victoria.
Este lienzo norte no era del todo recto, sino formando un n-
gulo muy obtuso, de lados casi iguales y con la puerta del Osa-
rio en su vrtice.
El lienzo oriental, partiendo del mismo torren, marcha pol-
la parte alta de Capuchinos, cuesta de los Dolores, calle del
Cister, hasta el Ayunt ami ent o, y l estn adosadas todas las
casas de la acera correspondiente de la calle Carniceras. Aun
sigue en la misma direccin hasta la mitad de la calle de San
Fernando. El lienzo occidental lo constitua la muralla del paseo
de la Victoria, con la puerta de los Gallegos en su centro.
El de medioda es ms difcil de examinar, pero aun subsiste
en su mayor parte, marcando su direccin rectilnea.
Partiendo por el lado oriental de un torren, tras la ermita de
208 BOLETN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
la Aurora, en la calle de San Fernando, marchaba el muro
hacia occidente, coronando el gran desnivel que se observa en
la plaza de Sneca, y pasando por el fondo de la famosa casa
de Jernimo Pez, segua tras la empinadsima cuesta de Pero-
Mato, para venir, por la. calle de Jess Crucificado, cortando las
de Valladares, Snchez de Feria y Madera baja, buscar el n--
r
guio determinado en el paseo de la Victoria, antes de la puerta
de Almodovar: en su centro se abra la puerta de la Estatua, que
era la del puente (correspondiendo la plaza de Santa Ana), la
principal por aquel lado.
Esta era la muralla del medioda de la ciudad romana, la que
he tenido ocasin de examinar en reciente visita al Colegio de
Santa Victoria, cuyos jardines descansan en ella, y donde se dis-
tinguen perfectamente sus restos (i). Desde esta alta muralla
al ro media una gran ladera de unos 600 metros, libre entonces
de edificaciones urbanas, y por la que serpenteara la va que,
pasado el puente, llegara la puerta principal de la ciudad,
segn demuestra una de las columnas miliarias que se encontr
casi en su propio sitio, al abrirse los cimientos para el crucero
de la Catedral, en el siglo xvi, y que hoy aparece al lado del arco
principal de la Mezquita.
En el interior de la ciudad, que ofreca un rea casi cuadrada,
quedaban comunicadas sus cuatro puertas por calles principales,
que aun hoy subsisten, teniendo su cruce en la plaza de las
Tendillas.
Por lo dicho se comprender cmo desaparecen cuantas difi-
cultades pudieran oponerse la fcil y natural interpretacin del
t ext o, si bien ste las ofrezca su vez por las alteraciones que
parece haya sufrido.
Tal como hoy est redactado resulta incongruente y sin sen-
tido en ciertas oraciones, pues no tienen en realidad traduccin
posible; las estimamos como una de tantas alteraciones del pri-
(i) Testigo el Sr. D. Enrique Romero de Torres, cuya amable com-
paa debo las mayores facilidades para este estudio.
EL PUENTE DE CRDOBA Y LAS CAMPAAS DE JULIO CSAR 20
mitivo de los Comentarios, que tan obscuros los hacen veces,
debiendo apoderarnos del sentido total del prrafo para darnos
cuenta de lo que se trata. Dice as:
Cesar, cum ad flumen Bsetim venisset, eque propt er altitu-
dinem fluminis transir posset, lapidibus corbes plenos demisit:
ita insuper ponte facto, copias ad castra triportito transduxit.
Tenebant adversus oppidum e regione pontis trabes, nt supra
scrip simus, bipartito. Hue cum Pompeius cum suis copiis venise,
ex adverso pari ratione castra pon (Aulius Hircius: De bello
Hispaniensi, cap. i), que el Sr. Valbuena tradujo en la siguiente
forma: Habiendo llegado Csar al Guadalquivir, y no pudiendo
vadearle por su profundidad, hizo echar en l unos grandes ces-
tos llenos de piedras, sobre los cuales construy un puente de dos
filas de gruesas vigas que enlazadas tomaban desde el principio
del puente hasta el otro cabo de la parte de la ciudad, y as pas
el ejrcito en tres veces. Pompeyo vino con sus tropas al mismo
paraje y acamp frente l.
Como se ve, el t raduct or salv la dificultad como pudo, no
traduciendo lo subrayado interpolando su vez frases ente-
ras, pero deducindose de t odo ello que Csar encontr el puen-
te cort ado, por lo que, salvando sus cortes con cestos llenos de
piedras, pudo pasarlo, acampando entre l y la ciudad. All traz
una trinchera, y tras algunas escaramuzas de los pompeyanos
encaminadas apoderarse del puent e y cortarle la retirada, C-
sar abandon el ataque la ciudad y pas sitiar Teba la vie-
ja, repasando el puente, segn despus en el texto se detalla.
En todo el relato se observa la rapidez de estas operaciones,
y cualquiera conocedor del curso del ro por aquel paraje puede
calcular cunto tiempo no costara el- poderlo cruzar por un
puente de cestos con piedras. Se trata tan slo d un puent e que
estaba cortado por dos puntos y del medio de salvar las corta-
duras.
El campo, pues, de las escaramuzas entre ambos ejrcitos.fu
el entonces existente entre la ciudad y el puent e, muy capaz
para ello, pero muy incmodo para combatir por su desigualdad
inmediacin al ro, segn t ambi n se especifica.
TOMO LXXIH 14
2I O BOLETN DE LA.- REAL ACADEMIA DE LA SISTORA
Iguales consideraciones pudiramos repetir la vuelta de C-
sar sobre' Crdoba, vencedor ya de los hijos de Pompeyo en
Munda.
El puent e, pues, exista sin duda en los das de Julio Csar,
de piedra y robustsimo, en el mismo sitio que el actual, si bien
haya sufrido despus muy repetidas restauraciones.
A aquel primitivo deben corresponder las grandes piedras
que encontr y describi el ingeniero D. Luis Sinz en 1877,
lo que podemos aadir que todos los cimientos y fortsimos es*
tribos de sus arcos deben ser los de su primera construccin,
aunque en t i empo de los romanos fuera ya objeto de importan-
ts reparaciones, pues algunos trozos ofrecen perfiles y moldu-
ras de estilo clsico de la mejor poca, que no dudo atribuir al
t i empo de Trajano.
Hay que observar tambin su emplazamiento, pues describien-
do el ro una gran curva al acercarse a l a ciudad, corresponde
la menor distancia de ella y frontero su puerta principal del
medioda, sea la de la estatuacitada.
Que el puent e exista cuando la invasin rabe no puede po-
nerse en duda leyendo las relaciones de su conquista, aunque ya
entre l y la ciudad se levantaran varias edificaciones, entre otras
la iglesia de San Vi cent e, utilizada al principio en su mitad
como mezquita, y al cabo incorporada t oda a la Aljama.
Esta atrajo hacia s la ms i mport ant e poblacin mahometana.
A su lado se construy el alczar de los califas, las dependencias
oficiales, el ensanche de la mezquita, llegando entonces hasta el
fo y cercando la propia almedin con murallas, prolongacin
de las antiguas romanas de oriente y poni ent e; ellas corres-
ponde ya e l portillo de la calle de San Fer nando, las puertas de
Al modvar y Sevilla en su parte de poniente y la puerta del
puent e (ia primitiva) en la muralla contigua al ro. Est a muralla,
estimada como romana, ha dado lugar la.confusin que procu-
ramos desvanecer con los precedentes datos.
El fuerte, destinado hoy crcel, con sus jardines llamados
del Alczar, es construccin debi da, al menos rehecha, por
Enri que III.
EL PUENTE DE CRDOBA Y LAS CAMPAAS DE JULIO CSAR . 211
Los otros barrios exteriores, del tiempo de los califas, como la
Ajerquia, la Judera y el de las actuales parroquias de Santa Ma-
rina y San Lorenzo fueron tambin defendidos por gruesas mu-
rallas rabes, como se ve muy bien por la parte de San Cayeta-
no, Padres de Gracia y campo de la Fuensanta.
El puente, en verdad, ha sido objeto de muy distintas restaura-
ciones. Az-Zamh lo repar apenas tomada la ciudad por los ra-
bes; en la Edad Media tambin los cristianos lo restauraron cuan-
do la reconquista, reconst ruyendo algn arco los arquitectos del
siglo xvi. De t odo ello pudiramos llegar un completo conoci-
miento al comparar sus actuales arcos, en los que se aprecian
muy claras estas diferencias. A pesar de todo, aun conserva su
aspecto monumental y suntuoso, debindosele estimar entre los
ms notables que cruzan nuestros ros.
N. SENTENACH.