12

CAPITULO 1
1. INTRODUO

A audio um dos sistemas mais elaborados e sensveis do organismo
humano. H muito tempo cincia vem investindo no estudo desse sistema, de
modo a possibilitar hoje o diagnstico precoce de muitas alteraes auditivas,
permitindo intervenes teraputicas cada vez mais eficazes. A exposio ao rudo
no um risco recente. Antes mesmo da revoluo industrial, embora em pequeno
nmero, j existiam pessoas expostas a rudo elevado nos seus postos de trabalho.
Na actual globalizao a competitividade gerada na procura de novos meios
de atingir o crescimento da produtividade, e consequentemente, dos lucros, implica
a redefinio dos processos produtivos e novas formas de organizao do trabalho.
Segundo a Organizao Mundial da Sade e a Organizao Internacional do
Trabalho, a globalizao um factor que pode contribuir para o aumento da
incidncia de doenas e acidentes de trabalho (OMS, 1997).
Devido ao desenvolvimento tecnolgico consequente da globalizao e como
resposta a mercados exigentes, h um aumento do nmero de mquinas nos locais
de trabalho, grande parte a substituir o Homem. As mquinas vm dar respostas
mais rpidas e possuem especializaes que podem salvar vidas, sendo um
importante contributo para a diminuio do absentismo e da mortalidade, no
entanto, so tambm fonte importante de rudo, factor que poder contribuir como
um aspecto negativo decorrente da evoluo tecnolgica.
Assim, um dos riscos recorrentes nos locais de trabalho a exposio ao
rudo, definido por um som indesejado, cuja intensidade medida em decibis (dB).
A escala de decibis logartmica, de modo que o aumento do som de 3dB
representa um aumento do rudo para o dobro; tambm o tempo de exposio ao
rudo aumenta a sua perigosidade, que em grande parte provm das mquinas
existentes que o produzem.
13

A exposio aos riscos ocupacionais pode trazer perda na qualidade de
desempenho do trabalhador, que resulta, inclusive, no comprometimento da sua
qualidade de vida e sade, incluindo-se os acometimentos por adoecimentos e
acidentes de trabalho.
Em instalaes petrolferas a presena de bombas, turbo compressores,
turbo geradores e a prpria circulao de fluidos representam grandes fontes de
rudo, criando assim ambientes sonoros poluidos. A existncia de nveis
significativos de rudo em ambiente de trabalho continua a ser um dos factores
perturbadores com maior repercusso nas condies de trabalho e, em grande
parte das situaes, no resultado da actividade produtiva em instalaes
petrolferas. Com efeito, num vasto leque de actividades, lidamos com diferentes
processos em que a produo de rudo inevitvel, podendo, no entanto, controlar
os seus nveis dentro de parmetros razoveis, de formas a reduzir exposico aos
riscos indesejveis e a contribuir para um ambiente laboral mais propcio a um bom
desempenho humano.
O ruido pode tambm ter efeitos a nivel da inteligibilidadde da palavra
(importante para garantir a segurana) e da prestaao de trabalho por favorecer a
reduao da concentraao, a falta de compreensao de instruoes e avisos e a
incapacidade de detectar algumas anomalias no processo produtivo.
Sendo assim, a identificao das zonas ruidosas e avaliao da exposio
dos trabalhadores so tcnicas necessrias para a criao de um plano de
preveno de riscos ligados ao rudo no ambiente de trabalho.

14

2. OBJECTIVOS

2.1. Objectivo Geral:
Este trabalho tem como objectivo diagnosticar a efectividade dos mtodos de
preveno de riscos ligados ao rudo no ambiente de trabalho durante as
operaes de produo de petrleo no FPSO Dlia.

2.2. Objectivos Especficos
Fazer levantamento dos postos de trabalho com maior exposio ao rudo
atravs da realizao de medidas de rudo ambiente;
Identificar as medidas de segurana adoptadas para reduzir a exposio dos
trabalhadores ao rudo;
Sugerir medidas de preveno e proteco para reduo da exposio dos
trabalhadores.

15

3. METODOLOGIA

A metodologia utilizada para a elaborao do presente trabalho foi baseada
na realizao de uma reviso bibliogrfica, que envolveu a consulta de livros,
artigos, relatrios, e a documentao oficial da Total E&P Angola.
As medidas de rudo realizadas em todo FPSO, foram feitas utilizando um
medidor de som Cirrus CR:162C calibrado 93.7 dB. Os resultados foram avaliados
e utilizados para construir o mapa de rudo.
As medidas foram realizadas durante a operao normal da instalao, e os
valores encontrados foram comparados aos nveis de rudo permitidos pelos
regulamentos e especificaes da Total; segundo os quais o valor mximo
recomendado de exposio de 85 dB(A).

3.1. Metodologia de Avaliao de Ruido
Para se proceder a avaliao da exposio dos trabalhadores foi feito um
levantamento de todas as funes existentes no FPSO, incluindo funes
administrativas. Em seguida procedeu-se recolha dos valores do nvel de presso
sonora nos diversos postos de trabalho associados s determinadas funes.
Em cada ponto foram efectuadas 4 medies de 3 minutos aproximadamente
e foram recolhidos os seguintes descritores de rudo: LAeq e LCpico, utilizando um
aparelho para medio de som. A avaliao da exposio pessoal diria dos
trabalhadores ao rudo durante o trabalho, foi realizada da seguinte forma:
- Para os trabalhadores com rotinas de trabalho mveis, onde, no desempenho das
suas funes, tm de percorrer diversos locais (locais estes com diferentes nveis
sonoros) a exposio sonora individual resulta, da mdia dos nveis sonoros
contnuos de cada local, ponderada relativamente ao tempo de permanncia do
trabalhador em cada um desses locais de trabalho.
- Para trabalhadores com rotinas de trabalho fixas, onde, no desempenho das suas
funes, permanecem aproximadamente 8 horas consecutivas no mesmo local, o
16

seu nvel de exposio (Lex, 8h) igual ao nvel contnuo equivalente sonoro (LAeq,
T), medido no seu posto de trabalho.
Foram realizadas um total de 88 sonometrias nos diferentes postos de trabalho,
correspondendo, aproximadamente, a 264 minutos de amostra
As medies no interior e no exterior foram realizadas da seguinte forma:
- A uma altura acima do piso de interesse de 1,2 a 1,5m;
- Com as portas e janelas do recinto receptor fechadas.

17

4. JUSTIFICATIVAS

A discusso sobre a preveno de riscos ligados ao rudo no ambiente de
trabalho em instalaes petrolferas justifica-se pelo seguinte:
- Pelo facto do rudo se destacar como o factor de risco a sade do
trabalhador com maior predominncia em ambientes industriais, justificando assim a
implementao de aces prvias para minimizar o seu impacto desde a fase de
projecto;
- Pelo regime de trabalho adoptado pelas empresas empregadoras, onde os
trabalhadores so expostos a ambientes ruidosos durante 12 horas por dia e em 21
ou 28 dias de permanncia em offshore, e;
- Pelo facto de a perda da audio no ser curvel.










18

CAPITULO II
5. CONCEITOS E DEFINIES

Para melhor compreenso do tema abordado, achou-se necessrio
esclarecer neste ponto alguns dos conceitos que vo sendo usados ao longo deste
mesmo trabalho.
LAeq, Te Nvel sonoro contnuo equivalente - corresponde ao nvel sonoro
contnuo equivalente ponderado A de um rudo num intervalo de tempo Te,
expresso em dB (A).
LCpico Nvel de presso sonora de pico - valor mximo da presso sonora
instantnea, ponderado C, expresso em dB (C).
LEx, 8h, efect Exposio pessoal diria efectiva ao rudo durante o trabalho tendo
em conta a atenuaao proporcionada pelos protectores auditivos, expressa em
dB(A).
LEx,8h Exposio pessoal diria ao rudo o nvel de rudo sonoro equivalente,
ponderado A, calculado para um perodo normal de trabalho dirio de oito horas
(T0), que abrange todos os rudos presentes no local de trabalho, incluindo o rudo
impulsivo, expresso em dB (A).
Trabalhador exposto trabalhador cuja exposiao diaria ao ruido durante o
trabalho igua ou superior ao nivel de acao ou que esta sujeito a picos de nivel de
pressao sonora iguais ou superiores ao valor limite de pico.
Valores de acao superior e inferior os niveis de exposiao pessoal diaria ou
semanal ou os niveis de pressao sonora de pico que em caso de ultrapassagem
implicam a tomada de medidas preventivas adequadas a reduao do risco para a
segurana e saude dos trabalhadores.
Valores limites de exposiao o nivel de exposiao pessoal diaria ou semanal ou
o nivel de pressao sonora de pico que no deve ser ultrapassado.
19

Pressoa sonora a pressao expressa em Pascal (Pa), produzida pelas vibraoes
mecanicas e utilizada como parametro de avaliaao das situaoes de incomodidade
ou de risco de trauma auditivo.
Nivel de pressao sonora expresso em decibeis (dB) e corresponde a mais
pequena variaao de pressao sonora que um ouvido humano pode distinguir em
condioes normais de audiao. A escala de valores com que se trabalha varia entre
0 dB (limiar da audiao) e 130 dB (limiar da dor).


20

6. REFERENCIAL TERICO
6.1. Consideraes Gerais sobre o Rudo
6.1.1. Conceito de Som e Rudo
O conceito de Som e de Rudo, ainda que tenham a mesma origem, no
podem ser confundidos. O Som pode definir-se som como qualquer variao da
presso atmosfrica que o ouvido humano pode detectar, seja no ar, na gua ou em
qualquer outro meio de propagao (OSHA, 2011).
Tal como as peas de domin, as ondas de presso sonora propagam-se
quando uma partcula de ar imprime movimento partcula que lhe est mais
prxima, alargando-se este movimento a partculas cada vez mais afastadas da
fonte sonora. Dependendo do meio, o som propaga-se a diferentes velocidades. No
ar, o som propaga-se a uma velocidade aproximada de 340 m/s, enquanto, que em
meios slidos e lquidos a velocidade substancialmente superior 1500m/s na
gua e 5000 m/s no alumnio (Bruel & Kjaer, Environmental Noise., 2000).
Comparados com a presso esttica do ar (10
5
Pa), os nveis de presso
sonora audveis so muito pequenos, variando de 20 Pa at 100 Pa. O primeiro
valor corresponde ao valor mnimo a partir do qual possvel haver um estmulo
auditivo e o ltimo ao chamado limiar da dor, valor mximo a partir do qual a
audio se torna dolorosa.
Do ponto de vista fsico, pode ento definir-se o rudo como toda a vibrao
mecnica, estatisticamente aleatria, de um meio elstico. Do ponto de vista
fisiolgico ser todo o fenmeno acstico que produz uma sensao auditiva
desagradvel ou incomodativa.
O som apresenta trs caractersticas fundamentais: frequncia, amplitude, e
timbre, caractersticas da fonte sonora. A frequncia refere-se ao nmero de ciclos
que as partculas materiais realizam num segundo, ou o nmero de vibraes por
unidade de tempo. medida pela unidade Hertz, a altura do som e permite
classific-lo numa escala que varia de grave a agudo. A amplitude pode ser definida
como a energia que atravessa uma rea num intervalo de tempo, ou a fora
exercida pelas partculas materiais sobre a superfcie na qual incidem. A amplitude
21

relaciona-se com a intensidade sonora, sendo um processo fsico utilizado na sua
medio. A amplitude juntamente com a presso efectiva e a energia transportada,
permite classificar o som numa escala que vai do fraco at forte. O timbre permite
diferenciar, por exemplo, a mesma nota musical emitida por instrumentos diferentes,
atravs de diversas frequncias harmnicas que compem um determinado som
complexo (Ambiente, 2004).

Figura 1 - Frequncias sonoras (Ambiente, 2004)
Quando as ondas de som atravessam o ouvido externo, as vibraes sonoras
atingem o tmpano e so transmitidas ao ouvido mdio e interno. No ouvido mdio
existe trs pequenos ossos chamados ossculos do ouvido, bigorna e estribo
amplificam as vibraes geradas pelo som para o ouvido interno, aonde elas so
transformadas em impulsos nervosos. Compreende os tres canais semi-circulares
que so os rgos do equilbrio e a coclea, que constitui o aparelho sensorial da
audio o resultado o som que ouvimos. (Freitas, 2011)
22


Figura 2 - Anatomia do ouvido humano (Arezes, 2002)
A gama de presses sonoras a que o ouvido humano sensvel muito
alargada, tornando-se, portanto pouco prtica quando utilizada na sua unidade de
referncia o Pascal (Pa). , pois vantajoso recorrer a um artifcio matemtico,
convertendo a escala linear de presso sonora em Pascal (Pa), numa escala
logartmica de nvel de presso sonora em decibel (dB). Nesta nova escala a
relao entre um som correspondente ao limiar da audio humana e um som
doloroso, abrange apenas 120 unidades (Ambiente, 2004).
Por estas razes, os parmetros acsticos so avaliados numa escala
logartmica, expressa em decibis (dB). O decibel , por definio, o logaritmo da
razo entre o valor medido e um valor de referncia padronizado, e corresponde,
praticamente, mais pequena variao da presso sonora que um ouvido humano
normal pode distinguir, nas condies normais de audio.

6.1.2. Espectro Sonoro
No nosso dia-a-dia estamos expostos a sons complexos, isto , um campo
sonoro que inclui diversas frequncias na sua composio. O conhecimento destas
diferentes frequncias importante no estudo do campo sonoro a que estamos
expostos. Ao determinarmos o nvel de presso de um campo sonoro, atravs de
um aparelho especfico, determinamos os diferentes nveis de presso associados
23

s diferentes frequncias. A representao grfica destes diferentes nveis de
presso -nos dada pelo grfico do espectro sonoro. Neste grfico o eixo das
ordenadas representa o nvel de presso sonora (LP), em decibis, e o eixo das
abcissas corresponde s diferentes frequncias medidas (Fig.6).

Figura 3 Exemplo de um Grfico de Espectro Sonoro (filtro 1 oitava). (Pinto, 2008)

6.1.3. Filtros de Oitavas
Partindo do princpio que o ideal seria, atravs de uma medio, obter um
grfico de espectro sonoro que representasse toda a gama audvel do ser humano
(que se estende dos 20 aos 20 000Hz), conclumos que o resultado final deste
grfico representaria ter 19 980 barras para estudo, em que cada uma delas
representaria 1 Hz. Alm dos elevados custos econmicos associados a um estudo
de tamanho rigor, e do tempo necessrio a despender na sua elaborao, a sua
anlise seria extremamente difcil e demorada. Desta forma, so usados filtros que,
ao invs de isolarem frequncias especficas, agrupam-nas em bandas ou gamas
pr-definidas. A estas bandas ou gamas damos o nome de Oitavas.
Um dos filtros mais utilizados, e que muitas vezes consegue fornecer
informao suficiente para os estudos, o filtro de oitavas. O filtro de oitavas
abrange todo o espectro de audio humana e caracterizado por cada banda
representar o dobro do valor, em Hz, da frequncia que lhe antecede, coincidindo o
valor mximo de uma banda com o valor mnimo da banda precedente, de forma a
cobrir todo o espectro de audio humana. No processo de medio registado o
24

nvel de banda, que no mais do que o valor efectivo da presso sonora de cada
banda.
As gamas de frequncias utilizadas no filtro de bandas de oitava so as
seguintes (em Hz): 37,5 - 75; 75 - 150; 150 - 300; 300 - 600; 600 - 1200; 1200 -
2400; 2400 - 4800; 4800 - 9600. Tendo em conta que os valores das gamas de
frequncias representam um intervalo de valores, optou-se pela referncia em
funo dos seus valores centrais, de forma a facilitar a sua leitura. Estes valores so
(em Hz): 31.5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 e 8000.

6.1.4. Filtros de Ponderao
Durante o processo de medio os diversos valores de presso (Lp) so
adaptados a diferentes critrios, mediante filtros ponderadores pr-definidos nos
sonmetros. A escala de medio linear corresponde presso sonora tal como
medida, sem a aplicao de nenhum tipo de ponderao. Fora a escala linear,
podemos mencionar mais 4 diferentes tipos de ponderao, normalmente utilizadas,
nomeadamente os filtros, ou as escalas A, B, C e D. As escalas A e B atribuem uma
ponderao aos nveis de presso sonora, para que os valores se aproximem da
sensibilidade do ouvido humano.
O ouvido humano, pela sua anatomia, no se apercebe dos sons tal como o
sonmetro os capta, sendo muito mais sensveis a altas frequncias e, pelo
contrrio, pouco sensveis a baixas frequncias. Desta forma, a aplicao das
ponderaes A e B permitem transformar os valores de presso captados pelos
sonmetros, em valores correspondentes sensibilidade do ouvido. A escala A
frequentemente utilizada, ao contrrio da escala B que raramente aplicada. A
escala C, sendo praticamente linear, atribui pequenas atenuaes para as baixas
e altas frequncias. A escala D e muito pouco utilizada, sendo apenas aplicada
nas medies de nveis de rudo associados aviao.
A representao da aplicao de uma ponderao a um determinado valor de
presso sonora, dado pelo acrescento do smbolo (A) posterior ao smbolo dB. O
contedo do smbolo (A) representa a escala de ponderao utilizada. Por exemplo:
25

o valor de Lp de 86 dB, conseguido depois da aplicao da ponderao A,
representa-se da seguinte forma 86 dB(A) ou dBA.
Devido estrutura do nosso aparelho auditivo e das caractersticas do
sistema nervoso relacionadas com a audio, reagimos de modo diverso aos sons
de diferentes frequncias, no obstante um mesmo nvel de presso sonora (Miguel,
2000).

Grfico 1 - Exemplos das caractersticas de atenuao de filtros do tipo A e C (Bruel & Kjaer,
Environmental Noise., 2000)

O mais importante a nvel do rudo industrial o filtro de ponderao A, que
traduz aproximadamente a resposta do ouvido humano. Os valores das medies
feitas atravs do filtro A so seguidos pela designao decibel A, e representados
por dB(A).
Esta escala designada por escala em dB com ponderao A, no est
somente relacionada com a sensibilidade do ouvido, como tambm com a
possibilidade de um determinado som provocar danos auditivos e com a
inteligibilidade das palavras, desta forma a escala geralmente utilizada para medir
nveis sonoros, no entanto existem escalas com outro tipo de ponderaes B, C, D e
U, como se pode ver na tabela 2, seguinte:
26

Ponderao Utilidade

B

Foi criada para modelar a resposta do ouvido humano a
intensidades mdias, no entanto hoje pouco utilizada.

C

Teve como origem a medio de sons de elevada intensidade,
no entanto hoje utilizada para a avaliao de sons de baixas
frequncias.

D

til na anlise de rudos provocados por avies

U

a ponderao mais recente e aplica-se para a medio de
sons audveis, na presena de ultra-sons.
Tabela 1 - Ponderao em funo da aplicabilidade (Pereira, 2009)

6.1.5. Nvel Sonoro
Qualquer fonte sonora emite determinada potncia acstica, caracterstica e
de valor fixo, relacionada com a sada da mesma. As vibraes sonoras originadas
pela fonte tm, no entanto, valores variveis dependentes de factores externos, tais
como, distncia e orientao do receptor, variaes de temperatura, tipo de local,
etc.
A exposio ocupacional ao rudo , normalmente, avaliada em termos do
nvel de exposio dirio, correspondente a uma exposio de 8 horas dirias.
Assim, segundo a norma ISO 1999, o nvel de presso sonora contnuo equivalente
ponderado A, L
Aeq,T
, expresso pela seguinte equao:

Equao 1 - Clculo do nvel de presso sonora continua equivalente ponderada A
(European directive, 2003)

27

Onde t
2
-t
1
o intervalo de tempo T em que se pretende estabelecer um valor
mdio, comeando em t
1
e terminando em t
2
. Desta forma, o nvel de exposio
pessoal diria, L
EP,d
, pode ser calculado pela equao:

Equao 2 - Clculo do nvel de exposio diria (European directive, 2003)

Onde T
e
representa a durao efectiva do tempo de exposio dirio, ao
rudo L
Aeq
, e T
0
a durao de referncia (= 8 horas).
O espectro do som no ambiente de trabalho oscila entre moderadamente
indesejado at ao indesejado irritante e pode ser descrito em perodos curtos at
contnuos, previsveis ou no. Assim, o rudo no local de trabalho pode incluir vozes
de pessoas, msica, sons de mquinas e equipamentos inerentes ao trabalho, e o
mesmo som pode ter efeitos diferentes consoante quem o ouve, dependendo da
perspectiva individual e da situao em si, sendo que alguns sons podem afectar o
desempenho e a satisfao no trabalho. De acordo com os dados disponveis, a
perda de audio provocada pelo rudo a doena ocupacional mais comum na
Unio Europeia (OSHA, 2011).
.
6.1.6. Limites de Exposio ao Rudo
Como referncia considerado o valor de 85 dB (A), designado como valor
do nvel de aco na norma europeia, sendo considerado o nvel a partir do qual
existe um risco significativo de surdez sono-traumtica. Embora alguns estudos
refiram existir um risco no desprezvel abaixo deste nvel de presso sonora,
nomeadamente entre 80 dB (A) e 85 dB (A). As perdas auditivas desenvolvidas no
so, em geral, significativas. Actualmente, existem alguns documentos cujas
orientaes vo no sentido de se alterar o nvel de aco em termos ocupacionais
para 80 dB (A).

28

Fontes de rudo intensos Nveis dos rudos dB (A)
Avio a jacto a cinco metros 130 a 140
Discoteca
Britadeira a cinco metros
Martelo pneumtico a cinco metros
Impressora de jornal a cinco metros
Buzina de automvel a cinco metros
110 a 130
Trfego sentido rua/casa
Despertador a um metro
Televiso a um metro
Lavadora de roupas a um metro
70 a 90
Tabela 2 - Fontes de rudo comuns e prejudiciais ao ser humano (AYRES & CORRA, 2001)
O risco a que os trabalhadores esto sujeitos depende de:
Tempo de exposio quanto mais longo, maior o risco;
Tipo de rudo contnuo, intermitente ou sbito;
Distancia da fonte rudo quanto menor, maior o risco;
Sensibilidade individual varia com a idade e de indivduo para indivduo;
Danos na audio leses j existentes no aparelho auditivo.
Como sabido que, como qualquer outro sentido ou faculdade, mesmo sem
acidentes o homem vai perdendo audio com a idade. Esta perda de audio,
normal com a idade chama-se presbiacusia. Quando um indivduo se expe a
rudos excessivos, ocupacional ou no, a alterao usualmente observada na sua
audio ocorre nas altas frequncias (4kHz e/ou 6kHz) manifestadas como um
entalhe no audiograma. A PAIR (Perda Auditiva Induzida por Rudo) encontra-se
dividida em quatro estgios (KWITKO, 2001):
Tabela 3 - Classificao da perda auditiva adaptado de (KWITKO, 2001)

Perda auditiva em dB(A) Estgio
<30 dB 1 estgio - Audio normal
30-40 dB 2 estgio - Perda auditiva leve
41-70 dB 3 estgio - Perda auditiva moderada
70-90 dB 4 estgio - Perda auditiva severa
29

O 1 estgio, queda em 3kHz e/ou 4kHz e/ou 6kHz inferior a 30dB, sem
queixa auditiva; j o 2 estgio, queda em 3kHz e/ou 4kHz e/ou 6kHz superior a 30
dB, queda em 2kHz, j apresenta o sintoma de ouvido tampado e dificuldade na
compreenso da fala. A pessoa comea a notar alguma deficincia para ouvir e
entender uma ou outra palavra, so comuns a presena de zumbidos de alta
frequncia e sensao de ouvido cheio, abafado. Se o indivduo afasta-se logo do
ambiente profissional ruidoso neste estgio inicial, ainda pode haver alguma
recuperao da perda auditiva ao fim de algum tempo.
O 3 estgio, queda em 3kHz e/ou 4kHz e/ou 6kHz entre 30 e 40 dB, queda
em 1kHz, 2kHz e 8kHz, apresenta grande dificuldade na compreenso de fala. O
fenmeno de recrutamento aqui est presente.
J no 4 estgio, ocorre a perda nos agudos de 70 dB a 90 dB com conservao
dos graves, apresenta perda auditiva, zumbido e vertigem. Neste estgio, todas as
frequncias esto lesadas, inclusive 500Hz, e a surdez profunda (HUNGRIA,
2000).

6.1.7. O Rudo e a Sade
A Sade no trabalho no s a ausncia de doena ou mal-estar, abarca
tambm elementos fsicos e mentais que afectam a sade, estando directamente
relacionados com a Segurana, a Higiene e a Sade no trabalho (Decreto Lei N 31,
1994).
O rudo excessivo prejudica as clulas capilares da cclea, parte do ouvido
interno, conduzindo perda de audio. "Em muitos pases, a perda de audio
induzida pelo rudo a doena profissional irreversvel de maior prevalncia" (OMS,
1997). As estimativas apontam para uma taxa de pessoas na UE afectada por
problemas auditivos superior populao total de Frana (SIHI, 1999)
A influncia da exposio ao rudo sobre a sade , essencialmente, baseada
na evidncia da relao entre a exposio e as alteraes cardiovasculares e
hormonais. Alguns estudos mais recentes sugerem uma possvel relao existente
30

entre a exposio ao rudo e o desenvolvimento e a reproduo, pese embora o
estudo deste tipo de relao esteja ainda numa fase muito incipiente.
Ao nvel cardiovascular, constata-se, atravs de estudos epidemiolgicos,
que o rudo constitui um factor de risco de hipertenso (Talbott et al, 1996). O rudo
interfere igualmente com a funo de recuperao do sono, tendo assim
repercusses na sade em geral. De qualquer forma, esto ainda por estabelecer,
pelo menos de forma evidente, as repercusses a longo prazo das alteraes do
sono na eficcia do trabalhador.
O rudo pode ainda promover a diminuio da temperatura e da resistncia
elctrica da pele, abaixamento do nvel de trigliceridos. Pode influenciar no equilbrio
(causar vertigens).
Em termos psquicos o rudo poder ter efeitos diversos, como por exemplo,
a fadiga e o aumento da irritabilidade, dor de cabea, stress crnico, depresso que
podem estar associados produo hormonal, nomeadamente presena do
cortisol na urina. Em termos fisiolgicos, todos os rgos, desde o tmpano at ao
crebro, so afectados a partir dos 70 dB. (Freitas, 2011)

6.1.8. O Rudo e a Segurana
A higiene do trabalho um conjunto de mtodos e tcnicas no mdicas
tendentes a preservar a vida e a sade dos trabalhadores contra a agressividade
dos agentes ambientais nos locais de trabalho onde exercem as suas funes
(Decreto Lei N 31, 1994).
A segurana do trabalho um conjunto de actividades que permitem estudar,
investigar, projectar, controlar e aplicar mtodos e meios tcnicos-organizativos que
garantam condies seguras higinicas e confortveis no trabalho, como tambm
das disposies jurdico-normativas de proteco no trabalho (Decreto Lei N 31,
1994).
As condies de segurana, higiene e sade no trabalho constituem o
fundamento material de qualquer programa de preveno de riscos profissionais e
31

contribuem, na empresa, para o aumento da competitividade com diminuio da
sinistralidade.
O rudo excessivo pode estar ligado a causa de muitos acidentes, pois os
elevados nveis de rudo dificultam a audio e a comunicao dos trabalhadores
entre si e aumentam por conseguinte a probabilidade de ocorrncia de acidentes.
Este problema pode ser agravado devido ao stress relacionado com o trabalho (no
qual o rudo pode constituir um factor).

6.2. Conservao da Audio em Ambientes Industriais
6.2.1. O Rudo em ambientes Industriais
O rudo industrial existe em todas as indstrias em detrimento do
funcionamento de vrias mquinas dos mais variados tipos, algumas mquinas
principalmente as dotadas de menos tecnologias produzem rudos excessivos,
acima do tolervel. Este tipo de rudo est em conflito com as condies de vida
humana e contrape-se ao aumento da produtividade do trabalho e qualidade da
sade do trabalhador, ou seja, se o empregado obrigado a trabalhar em
ambientes ruidosos diminui sua produtividade por efeitos psico-fisiolgicos, que vo
desde a simples irritao at a perda de audio (Ganime, 1993)
Como o ser humano tem uma alta capacidade de adaptao aos ambientes
diversos, o desenvolvimento de um estado de fadiga e fuga de energia pode ocorrer
sem que a pessoa perceba, esgotando os limites de sua resistncia. Mas no s
no domnio fsico que o rudo actua; sua influncia no domnio intelectual,
principalmente na capacidade de ateno reduz o rendimento do trabalho do
indivduo, tanto intelectual como fsico.
De uma forma geral a ateno dada pelas empresas para as questes
relacionadas com rudo ainda superficial, havendo algumas excepes. Existem
empresas que se comportam de forma exemplar, contratando pessoal especializado
com comprovada capacidade tcnica e investindo no seu prprio pessoal de
engenharia de segurana e sade no trabalho.

32

6.2.2. Programa de Conservao da Audio (PCA)
As tcnicas de controlo de rudo tm sido desenvolvidas ao longo dos anos,
embora sejam aplicadas especificamente a cada caso. Isto , devido s
particularidades existentes em meios industrial tais como, tipo de instalao,
localizao e tipo de mquinas ruidosas.
A preveno e controlo do rudo uma questo a ter em conta desde a fase
de concepo do projecto at a sua operao, adquirindo-se equipamentos que
oferecem nveis de rudo inferiores, mas infelizmente nem sempre isto possvel
devido incapacidade do fabricante de fornecer equipamentos com a tecnologia
silenciosa, sendo necessria a sua substituio a posteriori. Alem disso os nveis de
rudos dependem muito das condies de instalao e operao dos equipamentos.
Constatou-se que a reduo da exposio ao rudo ocupacional trs
vantagens bvias para os trabalhadores e empresas, tais como, a reduo do
absentismo e da sinistralidade, e, obviamente, a preservao da audio.
Os PCAs so essencialmente recomendveis em situaes que envolvam
trabalhadores cuja exposio diria, no protegida (isto , exposio sem a
utilizao de protectores auditivos), igual ou exceda 85 dB (A).
A implementao de um PCA poder ser encarada aps a avaliao do rudo
ocupacional, como sugere o esquema da figura 3:
33


Figura 4 - Aces a desenvolver para a reduo do risco de perdas auditivas por exposio ao rudo (pr
En 458, 2001)
A forma de desenvolvimento de um PCA poder ser muito diversificada,
existindo, inclusivamente, vrias directrizes que o programa poder seguir. O nico
ponto comum aos diversos tipos de abordagens ser o objectivo principal destes
programas, isto , proteger os trabalhadores contra os riscos de exposio ao rudo
no trabalho e prevenir a perda auditiva e a surdez como consequncia da exposio
ao rudo. Para tal, poder ser dada nfase especfica a diferentes aspectos, como
sejam, a proteco auditiva, a proteco colectiva, as medidas organizacionais, a
formao dos trabalhadores, a organizao do trabalho, a vigilncia mdica, entre
outros.
A Legislao angolana recomenda que a estrutura de um PCA contenha, pelo
menos, os seguintes tpicos:
34

Identificao, por meio de sinais ou outros mecanismos, das reas com
nveis de rudo capazes de causar danos irreversveis no sistema auditivo
humano;
Controlo peridico dos nveis de rudo em outras reas;
Treinamento dos trabalhadores sobre os efeitos perigosos de nveis de rudo
elevados e utilizao de equipamento de proteco;
Submisso dos trabalhadores a testes audiomtricos anuais, quando sujeitos,
de forma rotineira, a nveis de rudos capazes de causar efeitos psquicos e
fisiolgicos, principalmente no sistema neurovegetativo. (Decreto n. 38/09 de
14 de Agosto, 2009)
Um aspecto de primordial importncia quando se pensa na estruturao e
implementao de um PCA consiste em assumir que a surdez profissional
totalmente evitvel e poder ser prevenida na sua totalidade. Outro aspecto,
igualmente importante, considerar que um PCA s poder ser eficiente se houver
um compromisso na preveno da surdez profissional, isto , esta dever ser
assumida, quer por parte dos empregadores, quer por parte dos prprios
trabalhadores. Com este propsito desejvel que um PCA seja parte integrante do
programa ou Manual de Higiene e Segurana da empresa (NIOSH, 1998).
Caso assim acontea, a surdez profissional ser encarada com a mesma
importncia que outras doenas e riscos ocupacionais, originando uma maior
consciencializao e responsabilizao por parte do empregador e dos
trabalhadores. Outros factores que podero influenciar, ou de certa forma facilitar, a
implementao eficiente de um PCA so a motivao dos trabalhadores para a
manuteno das prticas preventivas da surdez por exposio ao rudo fora do meio
ocupacional, a definio de procedimentos claros e simples, a definio a priori,
como condio essencial para o posto de trabalho, do cumprimento do estabelecido
no PCA e a incluso dos requisitos de segurana, em matria de exposio ao
rudo, na poltica da empresa.

35

6.2.3. Avaliao da Exposio
A avaliao do rudo a que trabalhadores esto expostos requer uma
caracterizao precisa das fontes de rudo nos locais de trabalho e a identificao
dos trabalhadores afectados. A determinao precisa destes dois elementos ir
constituir a base para todas as aces futuras relacionadas com o PCA.
Relativamente aos recursos humanos, as avaliaes devero ser conduzidas
por profissionais com competncias para tal, onde se podero incluir os tcnicos de
Segurana e Higiene do Trabalho, o Mdico de Trabalho, ou ainda, outros
profissionais com a formao apropriada.
A participao dos trabalhadores ser sempre vlida no sentido assegurar
resultados vlidos, dado que estes possuem, em regra, experincia para identificar
as fontes ruidosas mais importantes, para indicar os perodos em que o rudo
poder ser diferente e reconhecer quando determinados nveis de presso sonora
medidos podem ser ou no habituais. Os trabalhadores podero, igualmente,
explicar melhor at que ponto que as diferentes actividades produtivas podem
afectar e influenciar os nveis de presso sonora.
Um ponto importante relativo avaliao o feedback que os trabalhadores
devero ter da mesma, nomeadamente na indicao do nvel de presso sonora a
que esto expostos e o risco que essa exposio acarreta para a sua audio. A
informao ao trabalhador exposto dever incluir uma descrio das fontes ruidosas
na rea de trabalho, o objectivo e a forma de utilizao dos dispositivos de controlo
do rudo, bem como, os requisitos para a proteco auditiva, se apropriado. Esta
informao dos trabalhadores poder ser "transmitida" no mbito do programa de
formao dos trabalhadores. Para alm disso, poder fazer parte do material
afixado na zona de trabalho.

6.2.4. Engenharia de Controlo do Rudo
O aumento de situaes de exposio ao rudo originou o surgimento de um
maior nmero de solues tendo em vista o seu controlo. A utilizao de medidas
tcnicas, obviamente mais eficientes, dever ser sempre encarada como prioritria.
36

A enumerao de exemplos de medidas possveis de implementao tendo
em vista minimizar a exposio pessoal ao rudo ocupacional pode tornar-se
demasiado extensa, dada a variedade e a proliferao crescente de solues.
Em termos da preveno da surdez profissional, este tipo de medidas
geralmente definido como qualquer modificao ou substituio de equipamento, ou
outra alterao fsica da fonte sonora ou no meio de transmisso do rudo, que
reduza o nvel de presso sonora no ouvido do trabalhador (NIOSH, 1998).
Apesar da indubitvel eficcia da maior parte deste tipo de medidas, a sua
implementao nem sempre concretizvel, facto que se deve, na grande maioria
das vezes, a razes de ordem econmica e de viabilidade tcnica. Contudo, a sua
implementao dever ser considerada prioritria, encontrando-se solues
tcnicas que minimizem os efeitos do rudo resultantes da utilizao de
equipamentos e mquinas ruidosas.
Quando as medidas tcnicas so insuficientes ou inadequadas, medidas
complementares de carcter organizacional devem ser encaradas para evitar a
exposio. As medidas de controlo administrativo so definidas como aquelas que
afectam a organizao, tais como, mudanas no horrio de trabalho ou no
planeamento de tarefas que diminuam a exposio global dos trabalhadores. A ttulo
de exemplo, a organizao de determinada tarefa poder ser efectuada
minimizando a permanncia em locais com rudo elevado. Em tarefas muito
ruidosas, mas indispensveis ao normal desenvolvimento do processo produtivo,
dever ser igualmente minimizado o nmero de trabalhadores a operar nesse
ambiente.
De uma forma geral, a aplicao deste tipo de medidas dever resultar,
sempre, na diminuio do nmero de pessoas expostas ao rudo ou na reduo da
durao dessa mesma exposio. Dever ainda ser disponibilizado um local
silencioso, limpo e bem localizado para que os trabalhadores tomem as suas
refeies e faam pausas, garantindo assim uma ausncia, por algum tempo, dos
locais ruidosos.

37

6.3. Enquadramento Legal
O Enquadramento Legal referente exposio ocupacional ao rudo est
intimamente ligado prpria legislao sobre as condies de trabalho em geral.
Assim, a primeira referncia surge no Decreto n 31/94 de 5 de agosto, que
estabelece os princpios que visam a promoo da segurana e higiene no trabalho.
O Decreto Executivo n. 6/96 de 2 de Fevereiro que aprova o Regulamento
Geral dos Servios de Segurana e Higiene no Trabalho nas Empresas, aborda a
questo da exposio dos trabalhadores a condies anormais de trabalho.
O Decreto Executivo n. 21/98 de 30 de Abril que aprova o Regulamento
Geral das Comisses de Preveno de Acidentes de Trabalho aborda a
necessidade da criao de uma CPAT visando a deteco dos riscos de acidentes
de trabalho e doenas profissionais.
A questo de informao sobre a sinalizao das zonas ruidosas, ou de risco
em geral, foi debatida no Decreto Executivo n. 128/04 de 23 de Novembro que
aprova o regulamento geral da sinalizao de segurana e sade no trabalho.
Em 2005 foi aprovado o Decreto n. 53/05 de 15 de Agosto sobre o Regime
Jurdico dos Acidentes de Trabalho e Doenas Profissionais. Este garantiu o direito
reparao de danos resultantes de acidentes de trabalho e de doenas
profissionais aos trabalhadores por conta de outrem e seus familiares, protegidos
pelo sistema de proteco social obrigatrio.
Pese embora a importncia dos diplomas anteriormente citados, a exposio
ao rudo em ambientes petrolferos surge pela primeira vez citada no Decreto n.
38/09 de 14 de Agosto, que aprova o Regulamento sobre Segurana e Sade nas
Operaes Petrolferas. Este decreto, embora com objectivos mais alargados na
regulamentao da exposio ocupacional, ele exige a criao de um programa de
conservao auditiva, e estabelece os princpios que devem rege-lo.



38

CAPITULO III
7. CASO DE ESTUDO
7.1. Apresentao da Empresa
A Total E&P Angola (TEPA) uma empresa petrolfera afiliada da
multinacional Total SA. A TEPA detentora dos direitos de prospeco, explorao,
desenvolvimento e produo de hidrocarbonetos lquidos e gasosos nos Blocos 17 e
32.
No bloco 17 a TEPA tem como parceiros a StatoilHydro, a BP Exploration
Angola Ltd e a Esso Angola Ltd.

Figura 5 - Localizao Geogrfica do FPSO Dalia (TEPA, 2014)
O Bloco 17 est localizado no Golfo da Guine em guas angolanas, municpio
do Nzeto, provncia do Zaire, distando a cerca de 125 Km do Nzeto e 210 Km de
Luanda. A profundidade das guas no bloco varia entre 1250 m e 1400 m (TEPA,
39

2014). Neste bloco existem quatro FPSOs flutuantes de produo de petrleo e gs
pertencentes a TEPA, que so DALIA, GIRASSOL, PAZFLOR e CLOV.

7.1.1. Caractersticas do FPSO Dalia
O FPSO Dlia um navio flutuante do tipo FPSO (Floating Production
Storage and Offloading) com uma dimenso de 300 metros de comprimento e de 60
metros de largura. Tem uma capacidade de armazenar 2.000.000,00 bbl de petrleo
repartidos em 12 cisternas situadas no casco. A sua produo teve inicio em
Dezembro de 2006, com capacidade para produzir at 264.000 Bbl/dia de petrleo e
8.000.000. m
3
/d de gs comprimidos a 300 bares de presso.


Figura 6 - FPSO Dlia (TEPA, 2014)
Esta instalao de produo offshore uma unidade autnoma e contm
todas as facilidades necessrias para viabilizar a produo de petrleo e sua
exportao, incluindo:
Separao, desidratao e dessalinizao do petrleo bruto;
Armazenamento e exportao do petrleo bruto;
Separao, tratamento e injeco da gua de produo;
Tratamento e injeco da agua do mar;
40

Compresso e injeco do gs produzido;
Tocha para queima do gs excedente;
Gerao de energia
Tratamento de gua potvel
Injeco de qumicos;
Sistemas de arrefecimento e aquecimento;
Utilidades;
Sala das mquinas;
Redes de Drenagem
Heliporto
Acomodaes e escritrios.
O FPSO Dlia composto por uma rea de acomodaes, rea de produo,
rea das mquinas e uma rea de armazenamento de leo. A rea de
acomodaes possui 6 pisos, estando distribudas da seguinte maneira:
Nvel A: Escritrios e Sala de controlo;
Nvel B: Escritrios e Enfermaria;
Nvel C: Refeitrio e sala de formao;
Nvel D: rea de Lazer, Ginsio e Ponto de Concentrao;
Nveis E e F: Dormitrios com capacidade para albergar 240 pessoas.

7.1.2. Politica de Higiene e Segurana
A Poltica de Higiene e Segurana no trabalho a declarao da gesto de
topo relativamente ao seu compromisso com a Higiene e Segurana e deve definir
os princpios de desempenho da Higiene e Segurana da Organizao, atravs dos
quais o Sistema de Gesto de Higiene e Segurana ser avaliado (APCER, 2010).
A politica de Higiene e Segurana da TEPA est baseada no Sistema de
Gesto de Higiene Industrial, Segurana e Ambiente comprometendo-se a:
41

Realizar as actividades dentro do respeito pelas regulamentaes angolanas,
internacionais e em conformidade com a Carta HSAQ e as regras do grupo
TOTAL;
Atribuir os meios necessrios implementao da nova poltica HSA;
Garantir que as misses operacionais no sejam dissociadas do respeito
incondicional pelas regras das profisses e HSA;
Instalar um sistema de gesto de Higiene, Segurana e Ambiente e avaliar os
desempenhos com a ajuda de auditorias regulares, inspeces e revises, no
intuito de alcanar os objectivos que nos fixamos em cada ano;
Identificar e avaliar o conjunto dos riscos operacionais e tecnolgicos
inerentes s actividades e implementar medidas compensatrias e
correctivas necessrias para garantir um ambiente de trabalho seguro e so,
prevenir os impactos no ambiente e nas comunidades locais, e preservar a
integridade das instalaes;
Interromper qualquer operao, que no rena as condies de segurana
exigidas.
Assegurar que o pessoal a trabalhar nos stios da TEPA tenham beneficiado
das formaes requeridas e disponham das competncias necessrias
realizao das misses que lhes sejam confiadas;
Detectar e reportar as situaes potencialmente perigosas e assegurar de
que elas sejam corrigidas dentro dos melhores prazos;
Analisar todos os incidentes com vista a identificar as suas causas
fundamentais, e organizar o retorno de experincia para deles retirar lies.

7.2. Avaliao da Exposio ao rudo no FPSO Dalia
O rudo um dos maiores riscos fsicos no FPSO Dlia devido a presena de
vrios equipamentos que emitem altos nveis de rudo, tais como, bombas,
compressores e turbo-geradores. Os trabalhadores esto expostos a baixos e altos
nveis de rudo durante as suas actividades.
Baseado na Directiva Europeia 2003/10/EC, 4 nveis de riscos relacionados
ao rudo so definidos com uma explanao detalhada dos requisitos de preveno
especficos:
42

Nvel de Risco Extenso Nvel de Pico
Baixo nvel de risco onde medidas
preventivas no so requeridas
<80dB (A) <135dB (C)
Nvel aceitvel de risco onde medidas
preventivas so aconselhadas
80dB (A) <Exposio <85dB (A) >135dB (C)
Nvel aceitvel de risco onde medidas
preventivas so obrigatrias
85dB (A) <Exposio <87dB (A) >137dB (C)
Nvel inaceitvel de risco mesmo com
o uso do EPI
Exposio >87dB (A) >140dB (C)
Tabela 4 - Nveis de Risco (European directive, 2003)

No primeiro nvel no atende a nenhum requisito de preveno, onde a
exposio a valores inferiores a 80 dB (A) decibis so permitidos sem nenhuma
medida preventiva; o segundo nvel refere-se a exposio a valores compreendidos
entre 80 dB (A) e 85 dB (A), neste por sua vez aconselhado a aplicao de
medidas preventivas; no terceiro nvel compreendido entre 85 dB (A) e 87 dB (A) a
aplicao de medidas preventivas obrigatrio, sendo ento considerado como
ameaa a integridade do trabalhador; e por ltimo no quarto nvel que compreende
valores superiores a 87 dB (A) proibido a exposio dos trabalhadores ainda que
equipados de dispositivos de proteco individual.
Para se proceder a avaliao da exposio dos trabalhadores foi feito um
levantamento de todas as funes existentes no FPSO, incluindo funes
administrativas. Procedeu-se tambm a recolha dos valores do nvel de presso
sonora nos diversos postos de trabalho associados s determinadas funes, e
identificadas as zonas de trabalho de acordo com a directiva Europeia 2003/10/EC e
seus respectivos limites de rudo em decibis dB (A).




43





Mdulos Principais Fontes de Rudo
Limites
dB(A)
Zonas Externas
P11 Bombas Elctricas 85
P12 Bombas Elctricas
85
P21 Bombas Elctricas
85
P22 Bombas Elctricas
85
P31 Tratamento Ar de servio
85
P32 Geradores de energia
85
P41 Tratamento do Petrleo Bruto (A)
85
P42 Tratamento do Petrleo Bruto (B)
85
P51 Compresso do Gs (A)
85
P52 Compresso do Gs (B)
85
P61 Bales de Expanso do Gs
85
P62 Bombas de exportao
85
Zonas Internas
Dormitrios Sistema de Ar condicionado (HVAC) 45
Escritrios Sistema de Ar condicionado (HVAC) 55
Restaurante Conversa 55
Sala das Maquinas Bombas Elctricas 70
Sala de recreao Televiso e Jogos 50
Sala de Controlo Alarmes 55
Lavandaria Mquinas de Lavar 60
Cozinha Diversos 60
Sala de Rdio Aparelhos de comunicao 45
Laboratrio Sistema de Ar condicionado (HVAC) 55
Salas elctricas Sistema de Ar condicionado (HVAC) 45
Tabela 5 - Limites de rudo para instalaes offshore adaptado (European directive, 2003)
44

Com base nas actividades e no tempo de exposio nas diferentes zonas, foi
possvel identificar os Grupos Homogneos de Exposio (GHE) mais expostos ao
rudo e propor medidas de preveno e de controlo da sade dos trabalhadores.

GHE DESCRIO
A Gesto e trabalho no escritrio
B Trabalho de superviso
C Trabalho de Catering
D Trabalho de laboratrio
E Trabalho na enfermaria
F Trabalhos de movimentao e elevao de cargas
G Trabalhos de Mecnica
H Trabalhos elctricos
I Trabalhos de instrumentao
J Trabalhos de Produo
Tabela 6 - Descrio dos GHEs (DHSE/ENV/HI, 2012)

Para a representao mais detalhada das medidas realizadas e seus
respectivos nveis de rudo foi elaborado um mapa de rudo aonde foi possvel
analisar as zonas de maior risco conforme em anexo (Anexo 11.3 Tabela e Mapa
de rudo).

45

CAPITULO IV
8. ANALISE E DISCUSSO DOS RESULTADOS
8.1. Resultados obtidos
Os resultados apresentados encontram-se estruturados da seguinte forma:
a. Levantamento do rudo em diversas fontes: apresentao do nvel sonoro
contnuo equivalente, L
Aeq
,
T
, e o valor mximo de pico, L
Cpico
;
b. Apresentao dos valores de exposio pessoal diria L
ex,8h
, para cada posto
de trabalho;
A tabela seguinte (Tabela 7) apresenta os resultados do nvel sonoro
contnuo equivalente (L
Aeq,T
) de cada posto de trabalho e seus respectivos picos
(L
Cpico
) apresenta os valores resultantes das 4 sonometrias efectuadas em cada um
dos postos de trabalho.

Mdulos Descrio Limites
LAeq,T
dB(A)
LCpico
dB(C)
P11 Tratamento da gua de injeco 85 92 110.6
P12 Captao e Tratamento da gua de injeco 85 84.9 103.3
P21 Tratamento da gua de Produo(A) e Fornalhas 85 91.7 110.6
P22
Bombas de injeco de gua e Tratamento da gua de
Produo(B)
85 93.6 110..5
P31
Tratamento do ar de servio e Salas Electricas e de
Instrumentao
85 88.7 108.5
P32
Turbo Geradores e Salas Electricas e de
Instrumentao
85 88.8 109.5
P41 Tratamento do petrleo bruto(A) 85 96.5 112.7
P42 Tratamento do petrleo bruto(B) 85 95.2 111.6
P51 Tratamento e Compresso do gs(A) 85 104.7 118.2
46

Tabela 7 - Resultados das Sonometrias Efectuadas nos Postos de Trabalho (DHSE/ENV/HI D. , 2013)

De uma forma geral as zonas externas apresentaram-se mais ruidosas, onde
os altos nveis de rudo incidem com maior preponderncia sobre as zonas de
compresso, podendo estas influenciar as zonas adjacentes. Com menor rudo
encontram-se as reas dentro das acomodaes, tais como dormitrios, sala de
controlo e escritrios.
De acordo com as medies nos diferentes postos de trabalho, e tendo em
conta a rotina dos trabalhadores, foi possvel identificar o tempo de exposio
efectiva dos trabalhadores e o limite de exposio em 8 horas normais de trabalho.
Com estes dados foi possvel definir as medidas a serem aplicadas com vista a
preveno de acidentes e doenas profissionais ligadas ao rudo.
P52 Tratamento e Compresso do gs(B) 85 103.6 122.3
P61 Bales de expanso e Tocha 85 81.9 99.6
P62 Bombas de expedio 85 86.2 101.8
Int Dormitrios 45 47 87.9
Int
Escritrios 55 67 91
Int
Restaurante 55 68 90
Int
Sala das Maquinas 70 91.3 111
Int
Sala de recreao 50 77 91.2
Int
Sala de Controlo 55 57 92
Int
Lavandaria 60 70.7 90
Int
Cozinha 60 82 99
Int
Laboratrio 55 69 95.1
Int
Salas elctricas 45 73.7 90.7
47

Com base no valor mdio de exposio foi possvel identificar os grupos mais
expostos a nveis de rudo superior a 85 decibis, e as suas respectivas exposies
efectivas, conforme tabela a seguir:
48

TEMPO DE EXPOSIO DIRIA EFECTIVA POR GHE
GHE Descrio Tarefa
Tempo de
Exposio
Valor mdio
de exposio
Exposio diria
efectiva
(8 horas)
A Gesto e trabalho no escritrio Superviso nas instalaes 1h 92 82.97 dB(A)
B Trabalho de superviso Superviso nas instalaes 4h
92
88.99 dB(A)
C Trabalho de Catering Trabalhos no exterior do Laboratrio 6h
92
90.75 dB(A)
D Trabalho de laboratrio Trabalhos no exterior do Laboratrio 4h
92
88.99 dB(A)
E Trabalho na enfermaria Visita s instalaes 6h
92
90.75 dB(A)
F
Trabalhos de movimentao e
elevao de cargas
Trabalhos prximo de compressores e bombas 8h
92
92 dB(A)
G Trabalhos de Mecnica Trabalhos prximo de compressores e bombas 6h
92
90.75 dB(A)
H Trabalhos elctricos Trabalhos prximo de compressores e bombas 6h
92
90.75 dB(A)
I Trabalhos de instrumentao Trabalhos prximo de compressores e bombas 8h
92
92 dB(A)
J Trabalhos de Produo Trabalhos diversos nas instalaes 8h
92
92 dB(A)
Tabela 8 - Tempo de exposio por GHE (Fonte prpria)
49

Pudemos verificar que aproximadamente 90% dos trabalhadores exposto a
nveis de rudo iguais ou superiores ao nvel superior de aco (87 dB (A)). Para a
aplicao dos valores limite de exposio na determinao da exposio efectiva do
trabalhador ao rudo necessrio ter em conta a atenuao do rudo proporcionada
pelos protectores auditivos. Para a aplicao dos valores de aco, na
determinao da exposio do trabalhador ao rudo no so tidos em conta os
efeitos decorrentes da utilizao de protectores auditivos.
De acordo com a legislao dever do empregador colocar disposio dos
trabalhadores protectores auriculares, existindo no entanto para o FPSO Dlia a
obrigatoriedade do uso destes equipamentos, uma vez que os valores encontrados
ultrapassam os valores de aco superiores. Neste contexto, em tabelas
descrevem-se as caractersticas dos auriculares disponibilizados aos trabalhadores.
(Anexo II Caractersticas dos EPIs fornecidos pela TEPA).
A exposio diria a valores acima de 87 dB (A) uma questo que merece
ateno, assim como qualquer outro risco em ambientes petrolferos. No obstante,
necessrio relembrar que os clculos foram efectuados tendo em conta a base
diria igual a oito horas de trabalho, sendo que na verdade os trabalhadores
offshore seguem um regime rotacional em turnos de doze (12) horas de trabalho por
dia.

8.2. Evoluo do Rudo no FPSO Dlia
O rudo em FPSO cresce com o passar do tempo, ou seja, devido o
envelhecimento das instalaes, dos equipamentos e integrao de novos mdulos
de produo. A degradao dos equipamentos e sua manuteno so factores
chaves para a evoluo positiva ou negativa do rudo no ambiente de trabalho.
O FPSO Dlia, iniciou as suas actividades em 2006 perfazendo nesta altura
mais de 7 anos desde que foi concebido, sendo assim a degradao dos
equipamentos inevitvel porm controlvel. Os nveis de rudo tendem a crescer
quando os equipamentos apresentam defeitos ou avarias que influencia no seu
sistema de conteno de rudo. Notou-se uma evoluo negativa em matria de
50

rudo no FPSO Dlia, fazendo que ao longo dos anos os nveis de exposio dos
trabalhadores em ambiente ruidosos passaram a ser crticos.
Abaixo podemos evidenciar a evoluo do rudo no FPSO Dlia nos ultimos
trs anos:

Grfico 2 - Evoluo do rudo na zona externa
Foi possvel evidenciar alguma variao de rudo nos ltimos trs anos. O
controlo da evoluo do rudo no FPSO Dalia, deveu-se ao cumprimento dos
programas de inspeco e manuteno dos equipamentos. A evoluo do rudo
deve-se implementao de novos equipamentos como no caso do mdulo P62,
onde foi instalado um compressor de ar apresentando-se como mais uma fonte de
rudo.




0
20
40
60
80
100
120
140
P11 P12 P21 P22 P31 P32 P41 P42 P51 P52 P61 P62
R
u
i
d
o

o
b
s
e
r
v
a
d
o

e
m

d
B
(
A
)

Modulos externos do FPSO Dalia
Evoluo do Ruido - Dalia
2012
2013
2014
51

8.3. Avaliao da Eficincia do Programa de Conservao
Auditiva
A avaliao de um PCA deve ser efectuada em termos de perdas auditivas
prevenidas e da percentagem total de perdas auditivas na populao exposta. Esta
avaliao dever constituir um processo contnuo, no se limitando a balanos
pontuais, com grandes desfasamentos no tempo.
Para tal foi necessrio iniciar um seguimento audiomtrico a nvel individual
atravs da realizao de audiogramas de base e posteriormente audiogramas
peridicos. A eficincia do PCA implementado pela TEPA aferida avaliando a
diferena entre os audiogramas peridicos e os audiogramas de base e
comparando, assim, as perdas auditivas. Desta forma, cada comparao entre
audiogramas serve como um indicador da eficincia do PCA, a nvel individual. O
insucesso, ou menor eficincia do PCA, acontecer quando se detectarem
alteraes na audio, isto , um aumento significativo das perdas auditivas.
Tendo em conta o histrico mdico da Total E&P Angola, at hoje no foram
registados casos de perda de audio, facto que demonstra a eficincia do PCA
implementado na empresa. Com vista a fazer o seguimento da evoluo da audio
do trabalhador, so realizados anualmente testes audiometricos. Este seguimento
tem acompanhamento do mdico do trabalho, no qual pode-se alterar a
periodicidade dos testes de acordo com o nvel de exposio e o tipo de actividade
realizada pelo trabalhador.



52

9. CONCLUSO

Com este trabalho foi possvel diagnosticar a efectividade dos mtodos de
preveno de riscos ligados ao rudo no ambiente de trabalho durante as operaes
de produo de petrleo no FPSO Dlia.
Tal diagnstico permitiu verificar que nas diversas actividades para a
produo de petrleo no FPSO Dalia, aproximadamente 90 porcento do pessoal
exposto a nveis de rudo superiores ao nvel superior de aco (87 dB), com
excepo do pessoal da Gesto que devido ao seu carcter profissional encontram-
se menos expostos.
Foi possvel tambm identificar as medidas de segurana adoptadas pela
gesto do FPSO Dalia com vista a reduzir o risco ligado ao rudo, nomeadamente: o
uso de protectores auditivos e/ou o uso de dupla proteco para ambientes cujo
nvel de exposio ultrapassa os 101 dB (A);
Foi notado o compromisso da TEPA para com o risco rudo atravs
implementao de planos de inspeco e manuteno peridica dos equipamentos;
o acompanhamento da evoluo do rudo atravs de campanhas anuais de rudo
em todo o FPSO; a sinalizao das zonas de rudo e recomendando o uso da
proteco auditiva quando necessrio. Ainda atravs do seguimento da perda da
audio do trabalhador atravs de testes anuais peridicos, pois dele muito
depende o sucesso ou insucesso do PCA.
Concluiu-se tambm que a formao dos trabalhadores na identificao de
riscos ligados ao ambiente de trabalho de uma prioridade visto que na indstria
petrolfera o rudo se faz sempre presente.
Foi possvel notar tambm a importncia de se levantar a questo rudo
quando se faz uma anlise de risco, considerando que o rudo est sempre presente
durante as actividades de produo de petrleo.
Embora por lei seja obrigatrio a implementao de um PCA em instalaes
petrolferas, fica patente a necessidade de se alargar para os outros sectores e
definir os limites nacionais permitidos de exposio segura ao rudo.
53

10. SUGESTES

Aps verificao e avaliao do rudo no FPSO Dalia, fica a necessidade de
aplicarem medidas futuras, para controlar os nveis de rudo relacionados a
projectos dentro do FPSO seja de implementao de novos mdulos, ou
equipamentos. Esta soluo alm de ser economicamente mais vivel, elimina a
necessidade de adopo de medidas de recurso, que limitam quase sempre a
funcionalidade das operaes.
As medidas a considerar, podem ser:
Medidas Gerais
a) Substituio dos equipamentos ou componentes a fim de reduzir os nveis de
rudo e/ou instalao de amortecedores em algumas bombas e
compressores.
b) Realizao de medies de rudo regulares com vista a identificar os pontos
crticos;
c) Treinamento dos trabalhadores sobre os efeitos perigosos de nveis de rudo
elevados e utilizao de equipamento de proteco;
d) Ter em conta os nveis de rudo durante as avaliaes de risco e analises de
risco de trabalho com vista a conscientizar os trabalhadores.

Medidas Proteco colectivas
a) Sinalizao das zonas mais ruidosas, e colocar disposio dos
trabalhadores protectores auditivos individuais sempre que seja ultrapassado
um dos valores de aco inferiores;
b) Vigilncia mdica da funo auditiva dos trabalhadores expostos (Testes
audiomtricos regulares);
c) Aplicao de silenciadores e atenuadores sonoros;
d) Rigor na escolha dos materiais utilizados no que diz respeito ao rudo;
e) Manuteno regular dos equipamentos (Bombas, compressores);
f) Reduo da transmisso de rudo atravs de reforo das estruturas das
mquinas;
54

g) Aumento da absoro da envolvente acstica para reduo da radiao
sonora;
h) Encapsulamento das bombas (concepo de canpias);

Medidas Administrativas
a) Organizao da rotatividade de mudana nos postos de trabalho;
b) Execuo de tarefas ruidosas fora do horrio normal de trabalho;
c) Limitao da durao do trabalho em ambientes muito ruidosos.
A durao dos trabalhos nas zonas vermelhas com nveis de rudo superiores
a 103 dB (A) deve ser limitada no tempo, por exemplo, a exposio diria deve ser
dividida por dois se se registar um aumento de 3 dB (A). A tabela abaixo mostra os
limites admitidos se o trabalhador estiver equipado de tampes e abafadores
simultaneamente.
Exposio ao rudo em dB(A) Tempo de exposio seguro por dia
103 8 horas
106 4 horas
109 2 horas
112 1 hora
115 30 minutos
118 15 minutos
121 7,5 minutos
Tabela 9 - Limites seguros de exposio com dupla proteo (pr En 458, 2001)
Os trabalhadores expostos a estes ambientes, devem ter na sua visita
mdica anual compulsoriamente um teste de audiometria.

Medidas de proteco individual
Nos casos em que no so possveis aplicao de medidas de proteco
colectiva, exigido a adopo de medidas de proteco individual.
Como exemplos de medidas de proteco individual apresentam-se as
seguintes:
55

Utilizao de protectores individuais de audio como tampes, abafadores,
ou a combinao deles;
Uso de capacete que proteja os ouvidos e o crnio;
Na escolha da proteco individual importante ter em conta a capacidade
de reduo do rudo para que a proteco seja eficaz. Nos casos em que se
verifique nveis de rudo superiores a 101 dB (A) o uso de dupla proteco auditiva
irrevogvel para que a exposio residual esteja num mximo de 87 dB (A).

Proteco auditiva 1 (ex. abafadores)
P
r
o
t
e
c

o

a
u
d
i
t
i
v
a

2

(
e
x
.

t
a
m
p

e
s
)

NRR
dB 0 19 20 22 25 26 27 28 29 30 31 33
0 87 93 93,5 94,5 96 96,5 97 97,5 98 98,5 99 100
19 93 98 98,5 99,5 101 101,5 102 102,5 103 103,5 104 105
20 93,5 98,5 98,5 99,5 101 101,5 102 102,5 103 103,5 104 105
24 95,5 100,5 100,5 100,5 101 101,5 102 102,5 103 103,5 104 105
25 96 101 101 101 101 101,5 102 102,5 103 103,5 104 105
26 96,5 101,5 101,5 101,5 101,5 101,5 102 102,5 103 103,5 104 105
27 97 102 102 102 102 102 102 102,5 103 103,5 104 105
31 99 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105
32 99,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 105
34 101 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5 105,5
Tabela 10 Dupla proteo auditiva promovendo intensidade residual de 87 db(A)
Mas devemos lembrar que as medidas de preveno e proteco, no devem
excluir a vigilncia mdica, pela realizao de audiometrias peridicas, uma vez que
a surdez irreversvel. Uma vez que o rudo se encontra presente no nosso dia-a-
dia, e que pode ter impactos bastante negativos no nosso bem-estar e sade.
56

11. ANEXOS
11.1. Anexo I: Checklist da conformidade legal
Lei Geral De Actividade Petrolfera
Decreto-lei N 10/04 De 12 De Novembro
Requisito
Legal
Sim N/A No
Art 19 (1)
O operador indicado no decreto de concesso sob
proposta da Concessionria Nacional e deve ser uma
entidade de reconhecida idoneidade e capacidade
tcnica e financeira.
X

Art 23
No exerccio das operaes petrolferas so observadas
a leis em vigor e as prticas geralmente aceites na
indstria petrolfera internacional relativas s condies
de segurana, higiene e sade no trabalho.
X

Regulamento Sobre Segurana E Sade Nas Operaes Petrolferas
Decreto N. 38/09 De 14 De Agosto
Requisito
Legal
Sim N/A No
Art 4 (1)
O Operador assegura que todo o pessoal envolvido nas
operaes petrolferas tenha as qualificaes e formao
necessrias para executar o trabalho, de acordo com a
legislao angolana sobre sade, higiene e segurana.
X

Art 4 (4)
O Operador deve assegurar que o pessoal receba a
formao necessria para desempenhar as suas tarefas
de maneira segura e que seja mantido informado sobre
as actualizaes introduzidas nos procedimentos e
manuais
X

Art 7
O Operador dispe de um sistema documentado de
gesto de sade, higiene e segurana e est integrado
no sistema geral de gesto.
X

57

Art 8 (1)
O Operador deve manter actualizados os registos sobre:
a) Resultados de segurana alcanados;
b) Cumprimento da legislao sobre sade, higiene e
segurana;
c) Exames mdicos dos empregados (confidencial);
d) Verificao e resultados de auditoria;
e) Formao do pessoal;
X

Art 8 (2)
O Operador fornece aos empregados e contratados as
informaes relevantes para o seu desempenho e sade.
X

Art 9 (2)
O Operador realizou uma avaliao de risco como base
para a tomada de decises, nos casos em que sejam:
a) Seleccionados conceitos de desenvolvimento;
b) Introduzidas importantes alteraes em termos de
conceito de desenvolvimento;
c) Adoptadas novas tecnologias ou processos de
trabalho;
d) Introduzidas importantes alteraes de aplicao;
e) Desactivadas instalaes;
f) Introduzidas importantes alteraes organizacionais.
X

Art 13 (1)
O Operador assegura que as condies de trabalho
normais proporcionem, em todos os momentos e tanto
quanto razoavelmente praticvel, uma eficaz proteco
sade e segurana dos trabalhadores.
X

Art 13 (2)
O Operador evita a exposio dos trabalhadores a
condies, substncias ou equipamentos perigosos para
a sade e/ou segurana seleccionando de modo
sistemtico e por ordem de prioridade medidas tcnicas,
operacionais e/ou administrativas com o objectivo de:
a) Eliminar as causas da exposio;
b) Reduzir a probabilidade de exposio;
c) Reduzir os efeitos da exposio.
X

58

Art 13 (7)
O Operador assegura que todos os trabalhadores,
incluindo os das empresas contratadas, que
desempenham tarefas que, por sua natureza,
acrescentem risco especfico e ou adicional segurana
e sade fsica e psquica a mdio e longo prazos,
beneficiem de medidas administrativas e/ou operacionais
suficientes para reduzir a probabilidade e/ou severidade
desses efeitos, tais como acompanhamento mdico mais
frequente, turnos mais curtos, controlo mais rigoroso das
condies em que se realiza o trabalho.
X

Art 14 (1)
O Operador deve assegurar a adopo de medidas
administrativas, construtivas e de proteco individual,
que os trabalhadores no sejam expostos de forma
rotineira a nveis de rudos capazes de causar alteraes
psquicas ao ser humano, conforme o estabelecido pelos
padres nacionais ou internacionais aplicveis.
X

Art 14 (2)
Caso, por imposio do tipo de tarefa a desenvolver, haja
impossibilidade de estabelecer medidas suficientes de
reduo da exposio, o Operador deve elaborar,
implementar e manter actualizado um programa de
conservao da audio.
X

Art 14 (3)
O Operador deve impor o uso de proteco auricular a
todos os trabalhadores cuja exposio eventual ao rudo
ultrapasse nveis de rudo capazes de causar danos
irreversveis no sistema auditivo, ou ao nvel reduzido
equivalente para turnos nocturnos ou
correspondentemente mais longos, em conformidade
com os padres nacionais e internacionais aplicveis.
X

Art 15 (1)
O Operador deve assegurar que os trabalhadores sejam
submetidos a exames mdicos de pr-admisso e
posteriormente a exames peridicos, em ambos os casos
em Servio de Medicina do Trabalho reconhecido, a fim
de assegurar que se encontram em boas condies de
X

59

sade fsica e psquica e livres da dependncia de lcool
ou de drogas.
Art 15 (4)
O Operador deve implementar um programa de sade e
de assistncia mdica para o combate quer ao abuso de
lcool e drogas, quer a doenas infecciosas, endmicas
e profissionais.
X

Art 15 (11)
O Operador deve assegurar que dispe de
procedimentos adequados evacuao de sinistrados
das instalaes, bem como de pessoal treinado e
equipamento para o tratamento de traumas e para a
estabilizao de doentes para evacuao.
X

Art 20 (1)
O Operador deve assegurar que todas as instalaes
dispem de delegados e comits de segurana.
X

Art 21 (1)
O Operador deve dispor de procedimentos que
estabeleam a obrigatoriedade de todas as pessoas,
incluindo visitantes, utilizarem equipamento de proteco
individual adequado ao local de trabalho a desenvolver,
assegurando o seu cumprimento atravs de superviso,
inspeces e auditorias, de acordo com os padres
nacionais e internacionais aplicveis.
X

60

11.2. Anexo II: Caractersticas dos EPIs fornecidos pela TEPA

Tampes (ear plugs)
Marca 3M
NRR

25 dB
Classe 4



11.3. Clculo da exposio efectiva utilizando o NRR
1. Subtraia 7 dB ao NRR se a medida for realizada utilizando filtros de
ponderao A (pule este passo no caso da medida ser realizada com filtro de
ponderao C).
NRR-7
2. Divida o resultado do passo 1 por 2. Este ser o valor da atenuao.
(NRR-7)/2
3. Ao valor de exposio diria (8 horas) subtraia o resultado do passo 2. Este
ser o valor da exposio efectiva ao rudo.
LEx, 8h, efect = L
EP,d
(NRR-7)/2






Abafadores (earmuffs)
Marca 3M
NRR

25 dB
Classe 4
61

11.4. Equipamentos utilizados para realizao das sonometrias


Figura 7 - (1) Sonmetro Cirrus CR:162C; (2) Calibrador sonoro Cirrus CR:514; (3) Tapa Vento (anti
vento)

1
2
3
62

11.5. Tabela e Mapa do rudo
Mdulos Descrio Medida 1 Medida 2 Medida 3 Medida 4
P11 Tratamento da gua de injeco 92 85,5 78,6 88,5
P12 Captao e Tratamento da gua de injeco 84.9 81,7 77 76,1
P21 Tratamento da gua de Produo(A) e Fornalhas 90 91.7 88,3 87,9
P22 Bombas de injeco de gua e Tratamento da gua de Produo(B) 89,9 93.6 86,6 84,5
P31 Tratamento do ar de servio e Salas Electricas e de Instrumentao 79,9 86 86,2 88.7
P32 Turbo Geradores e Salas Electricas e de Instrumentao 81,9 88.8 87 78,7
P41 Tratamento do petrleo bruto(A) 93,3 96.5 95 95,6
P42 Tratamento do petrleo bruto(B) 94,4 95.2 95 91,1
P51 Tratamento e Compresso do gs(A) 91 96,8 99,7 104.7
P52 Tratamento e Compresso do gs(B) 99,4 98 104.7 101,3
P61 Bales de expanso e Tocha 80 81.9 80 78
P62 Bombas de expedio 86.2 82,2 82,6 80
Deck E-F Dormitrios 47 45,9 47 46,6
Deck A-B Escritrios 56,6 66,6 64,9 67
Deck C Restaurante 67,7 68 66,4 65,9
Deck 5 Sala das Maquinas 91.3 88,8 87,1 89,9
Deck D Sala de recreao 76,9 74,8 76,9 77
Deck B Sala de Controlo 55,9 56,8 56,3 57
Deck 2 Lavandaria 70 70,5 70.7 70,7
Deck C Cozinha 80,9 78,9 82 81,7
P11 Laboratrio 68 68,9 68,4 69
Upper Deck Salas elctricas 70,9 73.7 73,5 73
Tabela 11 - Resumo das sonometrias realizadas (Fonte Propria)
63



Figura 8 - Mapa do rudo geral do FPSO Dalia (Fonte Prpria)
64

11.6. Fotografias dos locais avaliados (Fontes de Rudo)

Figura 9 - Modulo P11: Bomba electrica (Fonte prpria)



Figura 10 - Modulo P31: Tratamento do ar de servio (Fonte prpria)

65


Figura 11 - Modulo P32: Turbo Gerador



Figura 12 - Modulo P22: Membranas para tratamento da gua de injeco

66


Figura 13 - Modulo P52: Compressor de Gs de baixa Presso


Figura 14 - Modulo P62: Compressor de ar mvel

67


Figura 15 - Modulo P62: Bomba de expedio
















68

12. BIBLIOGRAFIA
Ambiente, I. d. (Maro de 2004). O Rudo e a Cidade. Brasil.
APCER. (Abril de 2010). OHSAS 18001:2007 - Guia interpretativo. Portugal: Associao
Portuguesa de Certificao - APCER.
Arezes, M. (2002). A exposio ocupacional ao rudo em Portugal, ,. Revista Portuguesa de
Sade Pblica vol. 20(1).
AYRES, O. D. (2001). Manual de Preveno de Acidentes do. So Paulo: Atlas S.A.
Bruel & Kjaer, B. &. (1981). Measuring Sound. Denmark.
Bruel & Kjaer, B. &. (2000). Environmental Noise. Sound & Vibration Measurements A/S.
Denmark.
Decreto Lei N 31, D. L. (5 de Agosto de 1994). Decreto N 31/94 de 5 de Agosto. Luanda,
Angola.
Decreto n. 38/09 de 14 de Agosto, D. n. (14 de Agosto de 2009). Regulamento Sobre
Segurana E Sade Nas Operacoes Petroliferas. Angola.
DHSE/ENV/HI. (2012). Triple monitoring campaign report. Dalia.
DHSE/ENV/HI, D. (2013). FPSO Noise & Vibration Survey Dalia Fpso Noise Report. Fpso
Noise & Vibration Survey Dalia Fpso Noise Report.
European directive, E. d. (2003). European directive 2003/10/CE. Noise at the working
place.
Ganime, J. F. (1993). Borracha: Aplicao em instalao de tratamento de minrios.
Simpsio Minero da UFMG. Belo Horizonte, Brasil.
ISO. (1999). Acoustique Dtermination de lexposition au bruit en milieu professionnel et
estimation du dommage.
Miguel, A. S. (2000). Manual de Higiene e Segurana do Trabalho. Porto: Porto Editora, 5
Edio.
NIOSH. (1998). Criteria for a recommended standard Occupational Noise Exposure.
Occupational Noise Exposure, Revised criteria 1998. Cinciannati, OHIO, USA:
National Institute for Occupational Safety and Health.
NP EN 1730-1, N. E.-1. (1996). Acstica. Descrio e medio do rudo ambiente. Parte 1:
Grandezas fundamentais e procedimentos. CEN/IPQ. Lisboa.
OMS. (1997). Organizao Mundial da Sade: Prevention of noise induced hearing loss.
OSHA. (2011). Noise Section of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-
OSHA).
69

pr En 458, p. E. (2001). Hearing protectors Recommendations for selection, use, care and
maintenance. Guidance document, European Committee for Standardization (CEN),
Bruxelles.
Saldanha Jnior, S. J. (2009). Protocolo Para Auditoria Do Pca. Protocolo Para Auditoria Do
Pca Uma Proposta Alinhada Legislao Brasileira. Belo Horizonte, Brasil.
SIHI. (1999). Grupo de Estudo SIHI da Universidade de Maastricht.
Talbott et al, T. e. (1996). Occupational noise exposure, use of hearing protectors over time
and the risk of high blood.
TEPA. (10 de Abril de 2014). TEPA Intranet.