Declaracin Universal de los Derechos humanos

Adoptada y proclamada por la Resolucin de la Asamblea

General 217 A (iii) del 10 de diciembre de 1948
El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas
aprob y proclam la Declaracin Universal de Derechos Hmanos, cyo
!e"!o comple!o #i$ra en las p%$inas si$ien!es& 'ras es!e ac!o his!rico, la
Asamblea pidi a !odos los (a)ses *iembros +e pblicaran el !e"!o de la
Declaracin y dispsieran +e #era ,dis!ribido, e"pes!o, le)do y
comen!ado en las escelas y o!ros es!ablecimien!os de ense-an.a, sin
dis!incin #ndada en la condicin pol)!ica de los pa)ses o de los !erri!orios,&
Prembulo
/onsiderando +e la liber!ad, la 0s!icia y la pa. en el mndo !ienen por
base el reconocimien!o de la di$nidad in!r)nseca y de los derechos i$ales e
inalienables de !odos los miembros de la #amilia hmana1
/onsiderando +e el desconocimien!o y el menosprecio de los derechos
hmanos han ori$inado ac!os de barbarie l!ra0an!es para la conciencia de
la hmanidad, y +e se ha proclamado, como la aspiracin m%s elevada del
hombre, el advenimien!o de n mndo en +e los seres hmanos, liberados
del !emor y de la miseria, dis#r!en de la liber!ad de palabra y de la liber!ad
de creencias1
/onsiderando esencial +e los derechos hmanos sean pro!e$idos por n
r2$imen de Derecho, a #in de +e el hombre no se vea compelido al
spremo recrso de la rebelin con!ra la !iran)a y la opresin1
/onsiderando !ambi2n esencial promover el desarrollo de relaciones
amis!osas en!re las naciones1
/onsiderando +e los peblos de las Naciones Unidas han rea#irmado en la
/ar!a s #e en los derechos #ndamen!ales del hombre, en la di$nidad y el
valor de la persona hmana y en la i$aldad de derechos de hombres y
m0eres, y se han declarado resel!os a promover el pro$reso social y a
elevar el nivel de vida den!ro de n concep!o m%s amplio de la liber!ad1
/onsiderando +e los Es!ados *iembros se han comprome!ido a ase$rar,
en cooperacin con la 3r$ani.acin de las Naciones Unidas, el respe!o
niversal y e#ec!ivo a los derechos y liber!ades #ndamen!ales del hombre,
y
/onsiderando +e na concepcin com4n de es!os derechos y liber!ades es
de la mayor impor!ancia para el pleno cmplimien!o de dicho compromiso1
LA ASAMBLEA GENERAL
Proclama la presente
Declaracin Universal de Derechos Humanos como ideal com4n por el
+e !odos los peblos y naciones deben es#or.arse, a #in de +e !an!o los
individos como las ins!i!ciones, inspir%ndose cons!an!emen!e en ella,
promevan, median!e la ense-an.a y la edcacin, el respe!o a es!os
derechos y liber!ades, y ase$ren, por medidas pro$resivas de car%c!er
nacional e in!ernacional, s reconocimien!o y aplicacin niversales y
e#ec!ivos, !an!o en!re los peblos de los Es!ados *iembros como en!re los
de los !erri!orios colocados ba0o s 0risdiccin&
Ar!culo "
'odos los seres hmanos nacen libres e i$ales en di$nidad y derechos y,
do!ados como es!%n de ra.n y conciencia, deben compor!arse
#ra!ernalmen!e los nos con los o!ros&
Ar!culo #
1& 'oda persona !iene !odos los derechos y liber!ades proclamados en es!a
Declaracin, sin dis!incin al$na de ra.a, color, se"o, idioma, reli$in,
opinin pol)!ica o de cal+ier o!ra )ndole, ori$en nacional o social, posicin
econmica, nacimien!o o cal+ier o!ra condicin&
5& Adem%s, no se har% dis!incin al$na #ndada en la condicin pol)!ica,
0r)dica o in!ernacional del pa)s o !erri!orio de cya 0risdiccin dependa na
persona, !an!o si se !ra!a de n pa)s independien!e, como de n !erri!orio
ba0o adminis!racin #idciaria, no a!nomo o some!ido a cal+ier o!ra
limi!acin de soberan)a&
Ar!culo $
'odo individo !iene derecho a la vida, a la liber!ad y a la se$ridad de s
persona&
Ar!culo %
Nadie es!ar% some!ido a esclavi!d ni a servidmbre, la esclavi!d y la !ra!a
de esclavos es!%n prohibidas en !odas ss #ormas&
Ar!culo &
Nadie ser% some!ido a !or!ras ni a penas o !ra!os creles, inhmanos o
de$radan!es&
Ar!culo '
'odo ser hmano !iene derecho, en !odas par!es, al reconocimien!o de s
personalidad 0r)dica&
Ar!culo (
'odos son i$ales an!e la ley y !ienen, sin dis!incin, derecho a i$al
pro!eccin de la ley& 'odos !ienen derecho a i$al pro!eccin con!ra !oda
discriminacin +e in#rin0a es!a Declaracin y con!ra !oda provocacin a !al
discriminacin&
Ar!culo )
'oda persona !iene derecho a n recrso e#ec!ivo an!e los !ribnales
nacionales compe!en!es, +e la ampare con!ra ac!os +e violen ss
derechos #ndamen!ales reconocidos por la cons!i!cin o por la ley&
Ar!culo *
Nadie podr% ser arbi!rariamen!e de!enido, preso ni des!errado&
Ar!culo "+
'oda persona !iene derecho, en condiciones de plena i$aldad, a ser o)da
p4blicamen!e y con 0s!icia por n !ribnal independien!e e imparcial, para
la de!erminacin de ss derechos y obli$aciones o para el e"amen de
cal+ier acsacin con!ra ella en ma!eria penal&
Ar!culo ""
1& 'oda persona acsada de deli!o !iene derecho a +e se presma s
inocencia mien!ras no se prebe s clpabilidad, con#orme a la ley y en
0icio p4blico en el +e se le hayan ase$rado !odas las $aran!)as
necesarias para s de#ensa&
5& Nadie ser% condenado por ac!os omisiones +e en el momen!o de
come!erse no #eron delic!ivos se$4n el Derecho nacional o in!ernacional&
'ampoco se impondr% pena m%s $rave +e la aplicable en el momen!o de la
comisin del deli!o&
Ar!culo "#
Nadie ser% ob0e!o de in0erencias arbi!rarias en s vida privada, s #amilia,
s domicilio o s correspondencia, ni de a!a+es a s honra o a s
rep!acin& 'oda persona !iene derecho a la pro!eccin de la ley con!ra !ales
in0erencias o a!a+es&
Ar!culo "$
1& 'oda persona !iene derecho a circlar libremen!e y a ele$ir s residencia
en el !erri!orio de n Es!ado&
5& 'oda persona !iene derecho a salir de cal+ier pa)s, inclso del propio, y
a re$resar a s pa)s&
Ar!culo "%
1& En caso de perseccin, !oda persona !iene derecho a bscar asilo, y a
dis#r!ar de 2l, en cal+ier pa)s&
5& Es!e derecho no podr% ser invocado con!ra na accin 0dicial realmen!e
ori$inada por deli!os comnes o por ac!os opes!os a los propsi!os y
principios de las Naciones Unidas&
Ar!culo "&
1& 'oda persona !iene derecho a na nacionalidad&
5& A nadie se privar% arbi!rariamen!e de s nacionalidad ni del derecho a
cambiar de nacionalidad&
Ar!culo "'
1& 6os hombres y las m0eres, a par!ir de la edad n4bil, !ienen derecho, sin
res!riccin al$na por mo!ivos de ra.a, nacionalidad o reli$in, a casarse y
#ndar na #amilia, y dis#r!ar%n de i$ales derechos en can!o al
ma!rimonio, dran!e el ma!rimonio y en caso de disolcin del ma!rimonio&
5& 7lo median!e libre y pleno consen!imien!o de los #!ros esposos podr%
con!raerse el ma!rimonio&
8& 6a #amilia es el elemen!o na!ral y #ndamen!al de la sociedad y !iene
derecho a la pro!eccin de la sociedad y del Es!ado&
Ar!culo "(
1& 'oda persona !iene derecho a la propiedad, individal y colec!ivamen!e&
5& Nadie ser% privado arbi!rariamen!e de s propiedad&
Ar!culo ")
'oda persona !iene derecho a la liber!ad de pensamien!o, de conciencia y de
reli$in1 es!e derecho inclye la liber!ad de cambiar de reli$in o de
creencia, as) como la liber!ad de mani#es!ar s reli$in o s creencia,
individal y colec!ivamen!e, !an!o en p4blico como en privado, por la
ense-an.a, la pr%c!ica, el cl!o y la observancia&
Ar!culo "*
'odo individo !iene derecho a la liber!ad de opinin y de e"presin1 es!e
derecho inclye el de no ser moles!ado a casa de ss opiniones, el de
inves!i$ar y recibir in#ormaciones y opiniones, y el de di#ndirlas, sin
limi!acin de #ron!eras, por cal+ier medio de e"presin&
Ar!culo #+
1& 'oda persona !iene derecho a la liber!ad de renin y de asociacin
pac)#icas&
5& Nadie podr% ser obli$ado a per!enecer a na asociacin&
Ar!culo #"
1& 'oda persona !iene derecho a par!icipar en el $obierno de s pa)s,
direc!amen!e o por medio de represen!an!es libremen!e esco$idos&
5& 'oda persona !iene el derecho de accceso, en condiciones de i$aldad, a
las #nciones p4blicas de s pa)s&
8& 6a voln!ad del peblo es la base de la a!oridad del poder p4blico1 es!a
voln!ad se e"presar% median!e elecciones a!2n!icas +e habr%n de
celebrarse peridicamen!e, por s#ra$io niversal e i$al y por vo!o secre!o
o!ro procedimien!o e+ivalen!e +e $aran!ice la liber!ad del vo!o&
Ar!culo ##
'oda persona, como miembro de la sociedad, !iene derecho a la se$ridad
social, y a ob!ener, median!e el es#er.o nacional y la cooperacin
in!ernacional, habida cen!a de la or$ani.acin y los recrsos de cada
Es!ado, la sa!is#accin de los derechos econmicos, sociales y cl!rales,
indispensables a s di$nidad y al libre desarrollo de s personalidad&
Ar!culo #$
1& 'oda persona !iene derecho al !raba0o, a la libre eleccin de s !raba0o, a
condiciones e+i!a!ivas y sa!is#ac!orias de !raba0o y a la pro!eccin con!ra el
desempleo&
5& 'oda persona !iene derecho, sin discriminacin al$na, a i$al salario por
!raba0o i$al&
8& 'oda persona +e !raba0a !iene derecho a na remneracin e+i!a!iva y
sa!is#ac!oria, +e le ase$re, as) como a s #amilia, na e"is!encia con#orme
a la di$nidad hmana y +e ser% comple!ada, en caso necesario, por
cales+iera o!ros medios de pro!eccin social&
4& 'oda persona !iene derecho a #ndar sindica!os y a sindicarse para la
de#ensa de ss in!ereses&
Ar!culo #%
'oda persona !iene derecho al descanso, al dis#r!e del !iempo libre, a na
limi!acin ra.onable de la dracin del !raba0o y a vacaciones peridicas
pa$adas&
Ar!culo #&
1& 'oda persona !iene derecho a n nivel de vida adecado +e le ase$re,
as) como a s #amilia, la sald y el bienes!ar, y en especial la alimen!acin,
el ves!ido, la vivienda, la asis!encia m2dica y los servicios sociales
necesarios1 !iene asimismo derecho a los se$ros en caso de desempleo,
en#ermedad, invalide., vide., ve0e. o!ros casos de p2rdida de ss medios
de sbsis!encia por circns!ancias independien!es de s voln!ad&
5& 6a ma!ernidad y la in#ancia !ienen derecho a cidados y asis!encia
especiales& 'odos los ni-os, nacidos de ma!rimonio o #era de ma!rimonio,
!ienen derecho a i$al pro!eccin social&
Ar!culo #'
1& 'oda persona !iene derecho a la edcacin& 6a edcacin debe ser
$ra!i!a, al menos en lo concernien!e a la ins!rccin elemen!al y
#ndamen!al& 6a ins!rccin elemen!al ser% obli$a!oria& 6a ins!rccin
!2cnica y pro#esional habr% de ser $enerali.ada1 el acceso a los es!dios
speriores ser% i$al para !odos, en #ncin de los m2ri!os respec!ivos&
5& 6a edcacin !endr% por ob0e!o el pleno desarrollo de la personalidad
hmana y el #or!alecimien!o del respe!o a los derechos hmanos y a las
liber!ades #ndamen!ales1 #avorecer% la comprensin, la !olerancia y la
amis!ad en!re !odas las naciones y !odos los $rpos 2!nicos o reli$iosos, y
promover% el desarrollo de las ac!ividades de las Naciones Unidas para el
man!enimien!o de la pa.&
8& 6os padres !endr%n derecho pre#eren!e a esco$er el !ipo de edcacin
+e habr% de darse a ss hi0os&
Ar!culo #(
1& 'oda persona !iene derecho a !omar par!e libremen!e en la vida cl!ral
de la comnidad, a $o.ar de las ar!es y a par!icipar en el pro$reso cien!)#ico
y en los bene#icios +e de 2l resl!en&
5& 'oda persona !iene derecho a la pro!eccin de los in!ereses morales y
ma!eriales +e le correspondan por ra.n de las prodcciones cien!)#icas,
li!erarias o ar!)s!icas de +e sea a!ora&
Ar!culo #)
'oda persona !iene derecho a +e se es!able.ca n orden social e
in!ernacional en el +e los derechos y liber!ades proclamados en es!a
Declaracin se ha$an plenamen!e e#ec!ivos&
Ar!culo #*
1& 'oda persona !iene deberes respec!o a la comnidad, pes!o +e slo en
ella pede desarrollar libre y plenamen!e s personalidad&
5& En el e0ercicio de ss derechos y en el dis#r!e de ss liber!ades, !oda
persona es!ar% solamen!e s0e!a a las limi!aciones es!ablecidas por la ley
con el 4nico #in de ase$rar el reconocimien!o y el respe!o de los derechos y
liber!ades de los dem%s, y de sa!is#acer las 0s!as e"i$encias de la moral,
del orden p4blico y del bienes!ar $eneral en na sociedad democr%!ica&
8& Es!os derechos y liber!ades no podr%n, en nin$4n caso, ser e0ercidos en
oposicin a los propsi!os y principios de las Naciones Unidas&
Ar!culo $+
Nada en es!a Declaracin podr% in!erpre!arse en el sen!ido de +e con#iere
derecho al$no al Es!ado, a n $rpo o a na persona, para emprender y
desarrollar ac!ividades o reali.ar ac!os !endien!es a la spresin de
cal+iera de los derechos y liber!ades proclamados en es!a Declaracin&