DA UNIO DE DUAS GRANDES EMPRESAS,

NASCE UMA NOVA REALIDADE

UNA NUEVA COMPAA QUE NACE DE LA
UNIN DE DOS GRANDES EMPRESAS
O Grupo Megabarre a mais nova organizao multina-
cional no mercado de linhas eltricas pr-fabricadas. A
inovao ocorre em 2011 com a aquisio da BBI Elec-
tric S.p.A., importante empresa italiana com reconhecido
know-how em linhas eltricas pr-fabricadas, pela Mega-
barre Indstria de Equipamentos Eltricos Ltda., empresa
brasileira com atuao em toda Amrica Latina considera-
da uma das mais importantes nesse mercado.
O Grupo Megabarre representa a unio perfeita de um ser-
vio global, qualifcado e efciente com as necessidades
dos clientes, oferecendo produtos de qualidade e certifca-
dos de acordo com normas tcnicas internacionais.
As unidades produtivas localizadas no Brasil, Chile, Itlia
e China permitem a otimizao de custos de produo e
reduo de prazos proporcionando uma entrega rpida de
qualquer ordem em qualquer lugar do mundo com um pre-
o competitivo.
Megabarre Group es una nueva empresa multinacional
en el panorama de las canalizaciones elctricas prefabri-
cadas. Megabarre ltda, es una empresa Brasilea y un
importante protagonista en el sector de las instalaciones
elctricas a nivel mundial que en 2011 ha concluido la ad-
quisicin de BBI Electric S.p.A., una importante empresa
italiana con un afanzado Know How en el sector. El grupo
Megabarre es una fusin perfecta para una oferta global,
un servicio cualifcado y una alta efciencia operativa. Es-
tas caractersticas permiten lograr una increble optimiza-
cin de plazos y costes, favoreciendo a nuestros clientes.
La calidad certifcada de todos nuestros productos nos
asegura la confanza del mercado. Megabarre Group co-
mercializa canalizaciones elctricas prefabricadas de 25 A
a 5000 A, las plantas d produccin del grupo estn situa-
das en Italia, Brasil y Chile y tiene una sucursal en China,
lo cual facilita un servicio inmediato de cualquier tipo de
pedido, dondequiera en el mundo.
25A 40A
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
MISTRAL
O barramento da srie MISTRAL projetado para distribui-
o de energia para iluminao e / ou de baixa potncia.
Oferecido com corrente nominal de 25A e 40A, os con-
dutores so de cobre, co-extrudado em uma bainha em
termoplstico halogen free auto-extinguvel. O MISTRAL
oferecido em caixa de ao galvanizado e ao galvanizado
e plastifcado branco RAL9016, adequado para instalao
em ambientes agressivos. As confguraes do circuito
so 2P, 4P, 6P em um nico envelope e 2P+2P, 4P+2P,
4P+4P e 6P+6P em um envelope duplo que separa me-
canicamente os dois circuitos em todo o comprimento,
isto para garantir a continuidade do servio (por exemplo,
quando usado como circuito de emergncia).
La canalizacin de la serie MISTRAL est destinada a la
distribucin de energa para la iluminacin y/o a baja po-
tencia. Est disponible con corriente nominal de 25A y 40A,
los conductores activos son de cobre, coextruidos en una
cubierta de material termoplstico sin halgenos, autoex-
tinguidor. La canalizacin est disponible con envolvente
de acero galvanizado en caliente o de acero galvanizado
plastifcado blanco RAL9016, adecuada en particular para
la instalacin en entornos agresivos. Las confguraciones
de los circuitos con 2P, 4P, 6P en una sola envolvente y
2P+2P, 4P+2P, 4P+4P e 6P+6P en doble envolvente que
separa mecnicamente los dos circuitos en toda su longi-
tud, garantiza la continuidad de servicio (por ejemplo, en
caso de uso como circuito de emergencia).
BBI Electric si riserva il diritto di apportare senza preavviso, modifiche o migliorie al
proprio prodotto in virt del costante processo di sviluppo e/o adeguamento normativo.
BBI Electric reserves the right to supply products that may differ in details from those
shown in this publication, due to its policy of continuous development.
1
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL DATA
2
ELEMENTI DI PERCORSO
TRUNKING ELEMENTS
15
UNIT DI CONNESSIONE
CONNECTION ELEMENTS
37
ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
CONNECTION ACCESSORIES
57
UNIT DI DERIVAZIONE
TAP-OFF UNITS
65
ACCESSORI
ACCESSORIES
74
DISPOSITIVI DI SOSPENSIONE
SUSPENSION UNITS
81
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
87
GUIDA TECNICA
TECHNICAL GUIDE
96
INDICAZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
98
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
101
ASSISTENZA E SERVIZI
ASSISTANCE AND SERVICES
106
Progetto 2010:Layout 1 12-03-2010 17:42 Pagina 1
400A 5000A
BBI Electric si riserva il diritto di apportare senza preavviso, modifiche o migliorie al
proprio prodotto in virt del costante processo di sviluppo e/o adeguamento normativo.
BBI Electric reserves the right to supply products that may differ in details from those
shown in this publication, due to its policy of continuous development.
1
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL DATA
2
ELEMENTI DI PERCORSO
TRUNKING ELEMENTS
15
UNIT DI CONNESSIONE
CONNECTION ELEMENTS
37
ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
CONNECTION ACCESSORIES
57
UNIT DI DERIVAZIONE
TAP-OFF UNITS
65
ACCESSORI
ACCESSORIES
74
DISPOSITIVI DI SOSPENSIONE
SUSPENSION UNITS
81
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
87
GUIDA TECNICA
TECHNICAL GUIDE
96
INDICAZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
98
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
101
ASSISTENZA E SERVIZI
ASSISTANCE AND SERVICES
106
Progetto 2010:Layout 1 12-03-2010 17:42 Pagina 1
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
IMPACT
La canalizacin de la serie IMPA CT est destinada al
transporte y a la distribucin de energa a alta potencia. El
canal de barras colectoras IMPA CT est disponible en la
versin con conductores de aluminio y corriente nominal
de 400A a 4000 y en la versin con conductores de co-
bre y corriente nominal de 630A a 5000A (bajo pedido hay
disponibles capacidades superiores). La envolvente, he-
cha con un perfl de aleacin de aluminio extruido (pintado
RAL 7037), le otorga excelentes caractersticas de rigidez
y resistencia mecnica (con un ahorro notable de peso),
por ello la versin estndar del producto tambin puede
aplicarse en condiciones ambientales extremas y cuando
es necesario reducir al mnimo los campos magnticos in-
ducidos.
O barramento da srie IMPACT projetado para transpor-
te e distribuio de energia de alta potncia. O barramento
IMPACT oferecido em uma verso com condutores de
alumnio e corrente de 400A a 4000A e na verso com
condutores de cobre de 630A a 5000A (correntes maiores
esto disponveis a pedido).
Com um invlucro em alumnio em perfl extrudado (RAL
7037), que lhe confere excelentes caractersticas de rigi-
dez e resistencia (com poupana considervel no peso), o
produto aplicado em sua confgurao standard, mesmo
em condioes ambientais difceis, ou onde necessrio
minimizar os campos magntico induzidos.
SYSTEM
160A 400A
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
PRODUCTS
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
ELECTRIC
P
R
O
D
U
C
T
S
O Barramento da srie SYSTEM projetado para a distri-
buio de energia da mdia tenao utilizado na distribui-
o primria e secundria de energia eltrica em setores
industrial, comercial e de servios, oferecido em verso
com comcondutores de alumnio e cobre, com com cali-
bres de 160A, 250A e 400A.
O invlucro de ao galvanizado oferece excelente resis-
tncia mecnica e de rigideza. O produto oferecido na
verso 3P + N + PE ou 3P + N + Fe + Pe. As barras so de
alumnio estanhado sobre toda a superfcie e para a barras
em cobre pode ser fornecido sob consulta.
O grau de proteo IP55 sem a adio de acessrios.
Os derivaes tem um sistema de abrir / fechar automti-
co que permite a conexo / desconexo garantindo sem-
pre o grau de proteo. A conexo atravs um sistema
plug-in que garante no mismo istante conexao mecanica e
eltrica. O sistema no requer manuteno.
La canalizacin de la serie SYSTEM est destinada a la
distribucin de media potencia, se aplica en la distribucin
principal y secundaria de energa elctrica en el sector in-
dustrial, comercial y de los servicios y est disponible en la
versin con conductores de aluminio y cobre con corriente
de 160A, 250A y 400A. La envolvente hecha de acero
galvanizado otorga excelentes caractersticas de rigidez y
resistencia mecnica. El producto estndar se ofrece en la
versin 3P+N+PE o en la versin 3P+N+Fe+Pe. Las ba-
rras colectoras de aluminio estn estaadas en toda su
superfcie, mientras que aquellas de cobre pueden esta-
arse bajo pedido. El grado de proteccin es IP55 sin adi-
cin de accesorios. El empalme de derivacin incorpora
un sistema de apertura/cierre automtico para la conexin/
desconexin de la derivacin, asegurando siempre el gra-
do de proteccin. El acoplamiento se realiza por medio de
un sistema de enganche que ofrece, al mismo tiempo, la
conexin mecnica y elctrica. El sistema est exento de
mantenimiento.
BMA
160A 1250A
Destinado distribuio de energia nas instalaes in-
dustriais e comerciais com calibres de 160A at 1250A.
Possui derivaes do tipo plug-in at 400A que permitem
a montagem dos diversos sistemas de proteo (disjunto-
res, seccionadores, fusveis). Os condutores so de cobre
e podem ser trifsicos ou trifsicos com neutro a 100% da
fase. O condutor de proteo (terra) o prprio invlucro,
sendo que uma barra terra suplementar de seo 50% ou
100% da fase pode ser fornecida sob consulta. O grau de
proteo do invlucro IP42.
La canalizacin BMA est destinada a la distribucin de
potencia en instalaciones de 160A a 1250A. La canaliza-
cin BMV incorpora empalmes de derivacin hasta 400A
para poder montar los distintos sistemas de proteccin (in-
terruptores, seccionadores, fusibles). Los conductores son
de cobre, con confguracin trifsica con neutro dimen-
sionado al 100% de la fase. El conductor de proteccin
(tierra) es la misma envolvente, asimismo bajo pedido hay
disponible una seccin de tierra sobradamente dimensio-
nada del 50% o 100%. El grado de proteccin de la envol-
vente es IP42.
BMV
500A 6000A
La canalizacin BMV (conductores de cobre) y BMVa (con-
ductores de aluminio) es ventilada con grado de proteccin
IP31. Est destinada a la distribucin de potencia elctrica
en instalaciones de 500A a 6000A. La canalizacin BMV
incorpora empalmes de derivacin hasta 400A para poder
montar los distintos sistemas de proteccin (interruptores,
seccionadores, fusibles). Los conductores estn aislados
en toda su longitud y su confguracin puede ser trifsica
con neutro dimensionado al 100% de la fase o al 50%. El
conductor de proteccin (tierra) es la misma envolvente,
asimismo bajo pedido hay disponible una seccin de tierra
sobradamente dimensionada del 50% o 100%. Las canali-
zaciones BMV y BMVa estn disponibles con conductores
estaados o plateados y la envolvente en el color especi-
fcado.
Do tipo ventilado com grau de proteo IP31 destinado
distribuio e ao transporte de energia nas instalaes
industriais, prediais e comerciais com calibres de 500A at
6000A. Possui derivaes do tipo plug-in at 400A que
permitem a montagem dos diversos sistemas de proteo
(disjuntores, seccionadores, fusveis). Os condutores so
de alumnio isolados em todo o seu comprimento e podem
ser trifsicos ou trifsicos com neutro a 100% ou 50% da
fase. O condutor de proteo (terra) o prprio invlucro,
sendo que uma barra terra suplementar de seo 50% ou
100% da fase pode ser fornecida sob consulta. Podem ser
fornecidos com os condutores estanhados ou prateados e
com o invlucro pintado na cor especifcada.
MEGABARRE - IND. DE EQUIP.
ELTRICOS CHILE LTDA
Camino Lo Boza,360 Galpon A
Pudahuel
Santiago - Chile
Tel. +56 2 949 3912
Fax +56 2 949 3885
rhermosilla@megabarre.cl
MEGABARRE EUROPE S.p.A.
Via Luigi Einaudi 18/24
25030 Torbole Casaglia
Brescia - Italy
Tel. +39 030 2159711
Fax +39 030 2159777
info@megabarre.com
MEGABARRE - IND. DE
EQUIP. ELTRICOS LTDA
Rua Forte do Rio Negro, 199
Jundia - So Paulo - SP
Brasil - CEP 08340-180
Tel. +55 11 2015 1616
Fax +55 11 2019 7888
megabarre@megabarre.com.br
www.megabarre.com
A QUALIDADE DA MEGABARRE DISTRIBUIDA NO MUNDO TODO
LA CALIDAD DE MEGABARRE SE DISTRIBUYE EN TODO EL MUNDO