Ib9 PDF

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

B
I
O
S

S
e
t
u
p

D
r
i
v
e
r

&

U
t
i
l
i
t
y
M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

A
p
p
e
n
d
i
x

IB9
Motherboard
Socket 775

Intel Core 2 Duo,
Pentium Extreme Editon,
Pentium D, Pentium 4
Intel P965 / ICH8
FSB1066
Dual DDR2 800
PCI Express
Gigabit LAN
4x SATA 3Gb/s
7.1 Channel HD Audio
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ii IB9

IB9
Users Manual
English + Multilingual QIG
1
st
Edition, October 2006

Copyright and Warranty Notice
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a
commitment on part of the vendor, who assumes no liability or responsibility for any errors that may
appear in this manual.
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality,
accuracy or fitness for any particular part of this document. In no event shall the manufacturer be
liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising from any defect or
error in this manual or product.
Product names appearing in this manual are for identification purpose only and trademarks and
product names or brand names appearing in this document are the property of their respective
owners.
This document contains materials protected under International Copyright Laws. All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced, transmitted or transcribed without the expressed written
permission of the manufacturer and authors of this manual.
If you do not properly set the motherboard settings, causing the motherboard to malfunction or fail,
we cannot guarantee any responsibility.

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

B
I
O
S

S
e
t
u
p

D
r
i
v
e
r

&

U
t
i
l
i
t
y
M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

A
p
p
e
n
d
i
x

IB9 iii
Contents
1. Hardware Setup ............................................................... 1-1
1.1 Specifications ..............................................................................1-1
1.2 Notherboard Layout.....................................................................1-2
1.3 Choosing a Computer Chassis.......................................................1-3
1.+ !nstalling Notherboard.................................................................1-3
1.5 Checking Jumper Settings ............................................................1-+
1.5.1 CNOS Nemory Clearing Header and Backup Battery ..............1-+
1.5.2 Wake-up Header .................................................................1-6
1.6 Connecting Chassis Components...................................................1-7
1.6.1 ATX Power Connectors ........................................................1-7
1.6.2 Front Panel Switches & !ndicators Headers............................1-8
1.6.3 FAN Power Connectors ........................................................1-9
1.7 !nstalling Hardware.................................................................... 1-10
1.7.1 CPU Socket 775 ................................................................ 1-10
1.7.2 DDR2 Nemory Slots .......................................................... 1-12
1.8 Connecting Peripheral Devices .................................................... 1-13
1.8.1 Floppy and !DE Disk Drive Connectors ................................ 1-13
1.8.2 Serial ATA Connectors ....................................................... 1-1+
1.8.3 Additional USB 2.0 Port Headers......................................... 1-15
1.8.+ !nternal Audio Connectors.................................................. 1-16
1.8.5 Front Panel Audio Connection Header ................................. 1-16
1.8.6 PC! and PC! Express X16, X1 Slots ..................................... 1-18
1.9 Onboard Status Display.............................................................. 1-19
1.9.1 Power Source !ndicators .................................................... 1-19
1.10 Connecting Rear Panel !fO Devices ........................................... 1-20
2. BIOS Setup....................................................................... 2-1
2.1 SoftNenu Setup...........................................................................2-2
2.2 Standard CNOS Features..............................................................2-+
2.3 Advanced B!OS Features..............................................................2-7
2.+ Advanced Chipset Features......................................................... 2-10
2.5 !ntegrated Peripherals................................................................ 2-12
2.6 Power Nanagement Setup.......................................................... 2-15
2.7 PnPfPC! Configurations .............................................................. 2-17
2.8 PC Health Status........................................................................ 2-18
2.9 Load Fail-Safe Defaults .............................................................. 2-20
2.10 Load Optimized Defaults........................................................... 2-20
2.11 Set Password........................................................................... 2-20
2.12 Save & Exit Setup .................................................................... 2-20
2.13 Exit Without Saving.................................................................. 2-20
3. Driver & Utility ................................................................. 3-1
3.1 !ntel Chipset Software !nstallation Utility .......................................3-2

iv IB9
3.2 Audio Driver ................................................................................3-2
3.3 LAN Driver ..................................................................................3-2
3.+ iTE !DE Controller Driver ..............................................................3-3
3.5 USB 2.0 Driver.............................................................................3-3
3.6 AB!T EQ (The Hardware Doctor Utility)..........................................3-+
3.7 FlashNenu (B!OS Update Utility)...................................................3-5
3.8 Build A Driver Disk Under Windows Environment............................3-6
3.9 Build A Driver Disk Under DOS Environment ..................................3-7
4. Multilingual Quick Installation Guide .............................. 4-1
+.1 FrenchffGuide d'!nstallation Rapide...............................................+-1
+.2 GermanffKurze !nstallationsanleitung............................................+-3
+.3 !talianffGuida allinstallazione rapida .............................................+-5
+.+ SpanishffGuia rapida de instalacin...............................................+-7
+.5 PortugueseffGuia de instalaao rapida ..........................................+-9
+.6 Russianff ............................. +-11
+.7 EstonianffKiirpaigaldus]uhend..................................................... +-13
+.8 Latvianfftrs instalanas instrukci]a ......................................... +-15
+.9 LithuanianffTrumpas instaliavimo vadovas................................... +-17
+.10 Polishff!nstrukc]a szybkie] instalac]i........................................... +-19
+.11 HungarianffGyorstelepitesi utmutat ......................................... +-21
+.12 TurkishffHzl Kurulum Klavuzu................................................. +-23
+.13 Arabicff ......................................................... +-25
+.1+ Persianff .................................................... +-27
+.15 Japaneseff................................... +-29
+.16 Koreanff ....................................................... +-31
+.17 NalayffPanduan Pemasangan Ringkas....................................... +-33
+.18 Thaiffnuan1:nnnuau1uua........................................................ +-35
+.19 ................................................................................ +-37
+.19.1 .............................................................................. +-37
+.19.2 ................................................................. +-38
+.20 ................................................................................ +-+0
+.20.1 .............................................................................. +-+0
+.20.2 ................................................................. +-+1
5. Appendix .......................................................................... 5-1
5.1 Troubleshooting (How to Get Technical Support?)..........................5-1
5.1.1 Q & A.................................................................................5-1
5.1.2 Technical Support Form ......................................................5-+
5.1.3 Contact !nformation ............................................................5-5

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-1
1. Hardware Setup
1.1 Specifications
CPU
Support Intel Core 2 Duo, Pentium
Extreme Edition, Pentium D, Pentium 4
Processor with 1066/800MHz FSB
Chipset
Intel P965 / ICH8
Memory
4x 240-pin DIMM slots support
maximum memory capacity up to 8GB
Supports Dual Channel DDR2
800/667/533 Un-buffered Non-ECC
memory
LAN
Onboard 10/100/1000M PCI controller
Audio
Onboard 7.1 CH HD Audio CODEC
Serial ATA
4x SATA 3Gb/s
Expansion Slots
1x PCI-E X16 slot
3x PCI-E X1 slots
2x PCI slots
Internal I/O Connectors
1x Floppy port
2x ATA 100 IDE connectors
4x SATA 3Gb/s connectors
3x USB 2.0 headers
1x FP-Audio header
1x CD-In connector
Rear Panel I/O
1x PS/2 Keyboard connector
1x PS/2 Mouse connector
1x S/PDIF Out
1x 7.1CH Audio Connector
4x USB 2.0 connectors
1x RJ-45 Gigabit LAN connector
ABIT Engineered
ABIT SoftMenu
Technology
RoHS
100% Lead-free process and RoHS
compliant
Miscellaneous
ATX form factor (305mm x 245mm)

Specifications and information contained herein are subject to change without
notice.

1-2 IB9
1.2 Motherboard Layout

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-3
1.3 Choosing a Computer Chassis
Choose a chassis big enough to install this motherboard.
As some features for this motherboard are implemented by cabling connectors on the
motherboard to indicators and switches or buttons on the chassis, make sure your chassis
supports all the features required.
If there is possibility of adopting some more hard drives, make sure your chassis has
sufficient power and space for them.
Most chassis have alternatives for I/O shield located at the rear panel. Make sure the I/O
shield of the chassis matches the I/O port configuration of this motherboard. You can find
an I/O shield specifically designed for this motherboard in its package.

1.4 Installing Motherboard
Most computer chassis have a base with many
mounting holes to allow the motherboard to be
securely attached, and at the same time, prevent
the system from short circuits. There are two
ways to attach the motherboard to the chassis
base: (1) with studs, or (2) with spacers.
Basically, the best way to attach the board is
with studs. Only if you are unable to do this
should you attach the board with spacers. Line
up the holes on the board with the mounting holes on the chassis. If the holes line up and there
are screw holes, you can attach the board with studs. If the holes line up and there are only
slots, you can only attach with spacers. Take the tip of the spacers and insert them into the
slots. After doing this to all the slots, you can slide the board into position aligned with slots.
After the board has been positioned, check to make sure everything is OK before putting the
chassis back on.
Always power off the computer and unplug the AC power cord before adding or
removing any peripheral or component. Failing to so may cause severe damage
to your motherboard and/or peripherals. Plug in the AC power cord only after
you have carefully checked everything.
To install this motherboard:
1. Locate all the screw holes on the
motherboard and the chassis base.
2. Place all the studs or spacers needed on
the chassis base and have them tightened.
3. Face the motherboards I/O ports toward
the chassiss rear panel.
4. Line up all the motherboards screw holes
with those studs or spacers on the chassis.
5. Install the motherboard with screws and
have them tightened.
To prevent shorting the PCB circuit,
please REMOVE the metal studs or
spacers if they are already fastened
on the chassis base and are without
mounting-holes on the motherboard
to align with.
F
a
c
e

t
h
e

c
h
a
s
s
i
s
s

r
e
a
r

p
a
n
e
l
.


1-4 IB9
1.5 Checking Jumper Settings
For a 2-pin jumper, plug the
jumper cap on both pins will
make it CLOSE (SHORT).
Remove the jumper cap, or
plug it on either pin
(reserved for future use) will
leave it at OPEN position.

SHORT OPEN

OPEN

For 3-pin jumper, pin 1~2 or pin 2~3 can be
shorted by plugging the jumper cap in.
Pin 1~2 SHORT

Pin 2~3 SHORT

1.5.1 CMOS Memory Clearing Header and Backup Battery
The time to clear the CMOS memory occurs when (a)
the CMOS data becomes corrupted, (b) you forgot
the supervisor or user password preset in the BIOS
menu, (c) you are unable to boot-up the system
because the CPU ratio/clock was incorrectly set in the
BIOS menu, or (d) whenever there is modification on
the CPU or memory modules.
This header uses a jumper cap to clear the CMOS
memory and have it reconfigured to the default
values stored in BIOS.
Pins 1 and 2 shorted
(Default): Normal
operation.
Pins 2 and 3 shorted:
Clear CMOS memory.

To clear the CMOS memory and load in the default values:
1. Power off the system.
2. Set pin 2 and pin 3 shorted by the jumper cap. Wait for a few seconds. Set the jumper
cap back to its default settings --- pin 1 and pin 2 shorted.
3. Power on the system.
4. For incorrect CPU ratio/clock settings in the BIOS, press <Del> key to enter the BIOS
setup menu right after powering on system.
5. Set the CPU operating speed back to its default or an appropriate value.
6. Save and exit the BIOS setup menu.

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-5
CMOS Backup Battery:
An onboard battery saves the CMOS memory to keep the BIOS information stays on even after
disconnected your system with power source. Nevertheless, this backup battery exhausts after
some five years. Once the error message like CMOS BATTERY HAS FAILED or CMOS
checksum error displays on monitor, this backup battery is no longer functional and has to
be renewed.

To renew the backup battery:
1. Power off the system and disconnect with AC power source.
2. Remove the exhausted battery.
3. Insert a new CR2032 or equivalent battery. Pay attention to its polarity. The + side is its
positive polarity.
4. Connect AC power source and power on the system.
5. Enter the BIOS setup menu. Reconfigure the setup parameters if necessary.

CAUTION:
Danger of explosion may arise if the battery is incorrectly renewed.
Renew only with the same or equivalent type recommended by the battery
manufacturer.
Dispose of used batteries according to the battery manufacturers instructions.

1-6 IB9
1.5.2 Wake-up Header
These headers use a jumper cap to enable/disable the wake-up function.
USB-PWR1:
Pin 1-2 shorted (Default): Disable wake-up function support at USB1 port.
Pin 2-3 shorted: Enable wake-up function support at USB1 port.
USB-PWR2:
Pin 1-2 shorted (Default): Disable wake-up function support at USB2 port.
Pin 2-3 shorted: Enable wake-up function support at USB2 port

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-7
1.6 Connecting Chassis Components
1.6.1 ATX Power Connectors
These connectors provide the connection from an ATX power supply. As the plugs from the
power supply fit in only one orientation, find the correct one and push firmly down into these
connectors.

ATX 24-Pin Power Connector:
The power supply with 20-pin or 24-pin cables can both be connected to this 24-pin connector.
Connect from pin-1 for either type. However, a 20-pin power supply may cause the system
unstable or even unbootable for the sake of insufficient electricity. A minimum power of 300W
or higher is recommended.
ATX 12V 4-Pin Power Connector:
This connector supplies power to CPU. The system will not start without connecting power to
this one.


1-8 IB9
1.6.2 Front Panel Switches & Indicators Headers
This header is used for connecting switches and LED indicators on the chassis front panel.
Watch the power LED pin position and orientation. The mark + align to the pin in the figure
below stands for positive polarity for the LED connection. Please pay attention when connecting
these headers. A wrong orientation will only cause the LED not lighting, but a wrong connection
of the switches could cause system malfunction.

HLED (Pin 1, 3):
Connects to the HDD LED cable of chassis front panel.
RST (Pin 5, 7):
Connects to the Reset Switch cable of chassis front panel.
SPKR (Pin 13, 15, 17, 19):
Connects to the System Speaker cable of chassis.
SLED (Pin 2, 4):
Connects to the Suspend LED cable (if there is one) of chassis front panel.
PWR (Pin 6, 8):
Connects to the Power Switch cable of chassis front panel.
PLED (Pin 16, 18, 20):
Connects to the Power LED cable of chassis front panel.

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-9
1.6.3 FAN Power Connectors
These connectors each provide power to the cooling fans installed in your system.
CPUFAN1: CPU Fan Power Connector
SYSFAN1: System Fan Power Connector
AUXFAN1~2: Auxiliary Fan Power Connector
These fan connectors are not jumpers. DO NOT place jumper caps on these
connectors.


1-10 IB9
1.7 Installing Hardware

DO NOT scratch the motherboard when installing hardware. An accidentally
scratch of a tiny surface-mount component may seriously damage the
motherboard.
In order to protect the contact pins, please pay attention to these notices:
1. A maximum 20 cycles of CPU installation is recommended.
2. Never touch the contact pins with fingers or any object.
3. Always put on the cap when the CPU is not in use.

1.7.1 CPU Socket 775
The installation procedures vary with different types of CPU fan-and-heatsink
assembly. The one shown here is served for demo only. For detailed
information on how to install the one you bought, refer to its installation
guidelines.

1. Place the board so as to let the
lever-hook of the socket is on your left side.
Use your left thumb and forefinger to hold
the lever hook, pull it away from the retention
tab. Rotate the lever to fully open position.

2. Use your right-thumb to raise the load
plate. Lift it up to fully open position.

3. Use your right thumb and forefinger to
grasp the CPU package. Be sure to grasp on
the edge of the substrate, and face the Pin-1
indicator toward the bottom-left side. Aim at
the socket and place the CPU package
vertical down into the socket.

4. Visually inspect if the CPU is seated well
into the socket. The alignment key must be
located in the notch of package.
H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-11

5. Use your left hand to hold the load plate,
and use your right thumb to peel the cap off.

The cap plays an important role in
protecting contact pins. In order to
prevent bent pin, PUT ON the cap after
operation or testing.

6. Lower the plate onto the CPU package.
Engage the load lever while gently pressing
down the load plate.

7. Secure the lever with the hook under
retention tab.

8. Place the heatsink and fan assembly onto
the socket. Align the four fasteners toward
the four mounting holes on the motherboard.

9. Press each of the four fasteners down
into the mounting holes. Rotate the fastener
clock-wise to lock the heatsink and fan
assembly into position.

10. Attach the four-pin power plug from the
heatsink and fan assembly to the CPU FAN
connector.

A higher fan speed will be helpful for better airflow and heat-dissipation.
Nevertheless, stay alert to touch any heatsink since the high temperature
generated by the working system is still possible.

1-12 IB9
1.7.2 DDR2 Memory Slots

To reach the optimum performance in dual-channel configurations, install identical DDR2
DIMM pairs for each channel.
Install DIMMs with the same CAS latency. To reach the optimum compatibility, obtain
memory modules from the same vendor.
Usually there is no hardware or BIOS setup required after adding or removing
memory modules, but you will have to clear the CMOS memory first if any
memory module related problem occurs.
To install system memory:
1. Power off the computer and unplug the
AC power cord before installing or
removing memory modules.
2. Locate the DIMM slot on the board.
3. Hold two edges of the DIMM module
carefully, keep away from touching its
connectors.
4. Align the notch key on the module with
the rib on the slot.
5. Firmly press the module into the slots until the ejector tabs at both sides of the slot
automatically snap into the mounting notch. Do not force the DIMM module in with extra
force as the DIMM module only fits in one direction.
6. To remove the DIMM modules, push the two ejector tabs on the slot outward
simultaneously, and then pull out the DIMM module.
Static electricity can damage the electronic components of the computer or
optional boards. Before starting these procedures, ensure that you are
discharged of static electricity by touching a grounded metal object briefly.
H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-13
1.8 Connecting Peripheral Devices
1.8.1 Floppy and IDE Disk Drive Connectors

The FDC1 connector connects up to two floppy drives with a 34-wire, 2-connector floppy cable.
Connect the single end at the longer length of ribbon cable to the FDC1 on the board, the two
connectors on the other end to the floppy disk drives connector. Generally you need only one
floppy disk drive in your system.
The red line on the ribbon cable must be aligned with pin-1 on both the FDC1
port and the floppy connector.

Each of the IDE port connects up to two IDE drives
at Ultra ATA/100 mode by one 40-pin, 80-conductor,
and 3-connector Ultra ATA/66 ribbon cables.
Connect the single end (blue connector) at the longer
length of ribbon cable to the IDE port of this board,
the other two ends (gray and black connector) at the
shorter length of the ribbon cable to the connectors
of your hard drives.

Make sure to configure the Master and Slave relation before connecting
two drives by one single ribbon cable. The red line on the ribbon cable must be
aligned with pin-1 on both the IDE port and the hard-drive connector.
You will have to install the iTE IDE Controller Driver first to enable the IDE1
and IDE2 connections.

1-14 IB9
1.8.2 Serial ATA Connectors
Each SATA connector serves as one single channel to connect one SATA device by SATA cable.

To connect SATA device:
1. Attach either end of the signal cable
to the SATA connector on
motherboard. Attach the other end to
SATA device.
2. Attach the SATA power cable to the
SATA device and connect the other
end from the power supply.

The motherboard in this illustration is served for DEMO only, may not be the
same type or model as the one described in this users manual.

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-15
1.8.3 Additional USB 2.0 Port Headers
Each header supports 2x additional USB 2.0 ports by connecting bracket or cable to the rear I/O
panel or the front-mounted USB ports of your chassis.

Pin Pin Assignment Pin Pin Assignment
1 VCC 2 VCC
3 Data0 - 4 Data1 -
5 Data0 + 6 Data1 +
7 Ground 8 Ground
10 NC

Make sure the connecting cable bears the same pin assignment.

1-16 IB9
1.8.4 Internal Audio Connectors
This connector connects to the audio output of internal CD-ROM drive or add-on card.

1.8.5 Front Panel Audio Connection Header
This header provides the front panel connection for HD (High Definition)
Audio, yet for AC97 Audio CODEC connection, you must carefully check
the pin assignment before connecting from the front panel module. An
incorrect connection may cause malfunction or even damage the
motherboard.
Please do not connect the Ground cable or USB VCC cable
from the front panel module to the Pin 4 AVCC of this
header.

Pin
Pin Assignment
(HD AUDIO)
Pin
Pin Assignment
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 NC
H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-17
Driver Configuration for AC97 audio connection:
The audio driver is originally configured to support HD Audio. For AC97 audio connection, you
may:
1. Right-click the Realtek HD
Audio Manager icon in
system tray.

2. Click Audio I/O tab, and then
click Connector Settings.

3. Click Disabled front panel
jack detection, and then click
OK to confirm.


1-18 IB9
1.8.6 PCI and PCI Express X16, X1 Slots
Install PCI Express X16 graphics card into slot PCIEXP1.
Install PCI Express X1 cards into slots PCI-E1, PCI-E2, and/or PCI-E3.
Install PCI cards into slots PCI1 and/or PCI2.

H
a
r
d
w
a
r
e

S
e
t
u
p

IB9 1-19
1.9 Onboard Status Display
1.9.1 Power Source Indicators
These indicators work as a reminding device to display the power status of this motherboard
with power source connected.
5VSB: This LED lights up when the power supply is connected with power source.
VCC: This LED lights up when the system power is on.


1-20 IB9
1.10 Connecting Rear Panel I/O Devices
The rear I/O part of this motherboard provides the following I/O ports:

Mouse: Connects to PS/2 mouse.
Keyboard: Connects to PS/2 keyboard.
OPT-OUT1: This connector provides an S/PDIF-Out connection through optical fiber to
digital multimedia devices.
AUDIO1:
Cen./Sub. (Center / Subwoofer): Connects to the center and subwoofer channel in
the 7.1 channel audio system.
R.L./R.R. (Rear Left / Rear Right): Connects to the rear left and rear right channel in
the 7.1 channel audio system.
S.L./S.R. (Surround Left / Surround Right): Connects to the surround left and
surround right channel in the 7.1 channel audio system.
Line-In: Connects to the line out from external audio sources.
Line-Out: Connects to the front left and front right channel in the 7.1-channel or regular
2-channel audio system.
Mic-In: Connects to the plug from external microphone.
LAN1: Connects to Local Area Network.
USB1/USB2: Connects to USB devices such as scanner, digital speakers, monitor, mouse,
keyboard, hub, digital camera, joystick etc.

B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-1
2. BIOS Setup
This motherboard provides a programmable EEPROM so that you can update the BIOS utility.
The BIOS (Basic Input/Output System) is a program that deals with the basic level of
communication between processor and peripherals. Use the BIOS Setup program only when
installing motherboard, reconfiguring system, or prompted to Run Setup. This chapter
explains the Setup Utility of BIOS utility.
After powering up the system, the BIOS message appears on the screen, the memory count
begins, and then the following message appears on the screen:
PRESS DEL TO ENTER SETUP
If this message disappears before you respond, restart the system by pressing <Ctrl> + <Alt>
+ <Del> keys, or by pressing the Reset button on computer chassis. Only when these two
methods fair should you restart the system by powering it off and then back on.
After pressing <Del> key, the main menu screen appears.

Phoenix AwardBIOS CMOS Setup Utility

SoftMenu Setup PC Health Status

Standard CMOS Features Load Fail-Safe Defaults

Advanced BIOS Features Load Optimized Defaults

Advanced Chipset Features Set Password

Integrated Peripherals Save & Exit Setup

Power Management Setup Exit Without Saving

PnP/PCI Configurations

Esc: Quit
F10: Save & Exit Setup
: Select Item
(i965-W627EHG-6A79LA1BC-00)

Change CPUs Clock & Voltage

In order to increase system stability and performance, our engineering staff is
constantly improving the BIOS menu. The BIOS setup screens and descriptions
illustrated in this manual are for your reference only, and may not completely
match with what you see on your screen.

2-2 IB9
2.1 SoftMenu Setup
This option configures the CPUs clock and voltage.
SoftMenu Setup

Brand Name: Genuine Intel(R) CPU 3.60GHz Item Help
Frequency : 3.60GHz
Cache Size: 1024K

CPU Operating Speed 3600(200)
x - External Clock 200MHz
x - Multiplier Factor 18 X
x - Estimated New CPU Clock 3.60GHz
x - N/B Strap CPU As By CPU
x - DRAM Spec. (CPU:DRAM) By SPD
x - PCI Express Frequency 100MHz

Voltages Control Default
x - CPU Core Voltage 1.3875v
x - DDR2 Voltage 1.80v
x - MCH Voltage 1.250v

:Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help
F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

Brand Name
This item displays the CPU model name installed on this motherboard.
Frequency
This item displays the processor speed of the CPU installed on this motherboard.
Cache Size
This item displays the L2 cache size of your CPU.
CPU Operating Speed
This item displays the CPU operating speed according to the type and speed of your CPU. You
can also select the [User Define] option to enter the manual option.
User Define:
The wrong settings of the multiplier and external clock in certain
circumstances may cause CPU damage. Setting the working frequency higher
than the PCI chipset or processor specs, may cause abnormal memory module
functioning, system hangs, hard disk drive data lose, abnormal functioning of
the VGA card, or abnormal functioning with other add-on cards. Using
non-specification settings for your CPU is not the intention of this explanation.
These should be used for engineering testing, not for normal applications.
There will be no guaranty for the settings beyond specification. Any damage of
any component on this motherboard or peripherals resulting therein is not our
responsibility.
- External Clock
This item selects the external clock frequency. Due to the specification limit of the CPU you
installed, the speed you set over its standard bus speed is supported, but not guaranteed.
- Multiplier Factor
This item displays the multiplier factor for the CPU you installed.
- Estimated New CPU Clock
This item displays an estimated CPU processor speed.
B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-3
- N/B Strap CPU As
This item sets the external hardware reset strap assigned to MCH (Memory Controller Hub).
- DRAM Spec. (CPU:DRAM)
This item determines the DRAM frequency.
PCI Express Frequency
This item determines the PCI Express slot frequency.
Voltages Control
This option allows you to switch between the default and user-defined voltages. Leave this
setting at default unless the current voltage setting cannot be detected or is not correct. The
option User Define enables you to select the following voltages manually.
- CPU Core Voltage
- DDR2 Voltage
- MCH Voltage


2-4 IB9
2.2 Standard CMOS Features
Standard CMOS Features

Date (mm:dd:yy) Thu. Oct 12 2006 Item Help
Time (hh:mm:ss) 12 : 34 : 56

IDE Channel 1 Master None

Drive A 1.44M, 3.5 in.
Drive B None
Floppy 3 Mode Support Disabled
Halt On All, But Keyboard

Base Memory 640K
Extended Memory 1047552K
Total Memory 1047552K


Date (mm:dd:yy)
This item sets the date you specify (usually the current date) in the format of [Month], [Date],
and [Year].
Time (hh:mm:ss)
This item sets the time you specify (usually the current time) in the format of [Hour], [Minute],
and [Second].

IDE Channel 1 Master, IDE Channel 2 Master, IDE Channel 3
Master, IDE Channel 4 Master
Click <Enter> key to enter its submenu:
IDE Channel 1 Master

IDE HDD Auto-Detection Press Enter Item Help

IDE Channel 1 Master Auto
Access Mode Auto

Capacity 0 MB

Cylinder 0
Head 0
Precomp 0
Landing Zone 0
Sector 0


B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-5
IDE HDD Auto-Detection
This item allows you to detect the parameters of IDE drives by pressing <Enter> key. The
parameters will be shown on the screen automatically.
IDE Channel 1 Master, IDE Channel 2 Master, IDE Channel 3 Master, IDE Channel 4
Master
When set to [Auto], the BIOS will automatically check what kind of SATA hard drive you are
using. If you want to define your own drive by yourself, set it to [Manual] and make sure you
fully understand the meaning of the parameters. Please refer to the instruction manual provided
by the devices manufacturer to get the setting right.
Access Mode
This item selects the mode to access your SATA devices. Leave this item at its default [Auto]
setting to detect the access mode of your HDD automatically.
Capacity
This item displays the approximate capacity of the disk drive. Usually the size is slightly greater
than the size of a formatted disk given by a disk-checking program.
Cylinder
This item configures the numbers of cylinders.
Head
This item configures the numbers of read/write heads.
Precomp
This item displays the number of cylinders at which to change the write timing.
Landing Zone
This item displays the number of cylinders specified as the landing zone for the read/write
heads.
Sector
This item configures the numbers of sectors per track.

Back to Standard CMOS Features Setup Menu
Drive A & Drive B
This item sets the type of floppy drives (usually only Drive A) installed.
Floppy 3 Mode Support
This item allows you to use 3 Mode Floppy Drive in Japanese computer systems by selecting
drive A, B, or both. Leave this item at its default [Disabled] setting if you are not using this
Japanese standard floppy drive.
Halt On
This item determines whether the system stops if an error is detected during system boot-up.
[All Errors]: The system-boot will stop whenever the BIOS detect a non-fatal error.
[No Errors]: The system-boot will not stop for any error detected.
[All, But Keyboard]: The system-boot will stop for all errors except a keyboard error.
[All, But Diskette]: The system-boot will stop for all errors except a diskette error.
[All, But Disk/Key]: The system-boot will stop for all errors except a diskette or keyboard
error.

2-6 IB9
Base Memory
This item displays the amount of base memory installed in the system. The value of the base
memory is typically 640K for system with 640K or more memory size installed on the
motherboard.
Extended Memory
This item displays the amount of extended memory detected during system boot-up.
Total Memory
This item displays the total memory available in the system.

B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-7
2.3 Advanced BIOS Features
Advanced BIOS Features

CPU L3 Cache Enabled Item Help
Hyper-Threading Technology Enabled
Quick Power on Self Test Enabled
CPU Feature Press Enter
Hard Disk Boot Priority Press Enter
First Boot Device Floppy
Second Boot Device Hard Disk
Third Boot Device SATA CDROM
Boot Other Device Enabled
Boot Up Floppy Seek Disabled
Boot Up NumLock Status On
Security Option Setup
MPS Version Ctrl For OS 1.4
Report No FDD for OS No
Delay IDE Initial (Secs) 0
Full Screen Logo Show Enabled
Disable Unused PCI Clock Yes


CPU L3 Cache
This item is used to enable the L3 cache (default setting), and appears only for certain CPU
(Intel Pentium 4 processor with HT Technology Extreme Edition) that possesses L3 cache.
Hyper-Threading Technology
This item is used to enable the functionality of the processor with Hyper-Threading Technology
and will appear only when using such processor.
The Hyper-Threading Technology helps your PC work more efficiently by maximizing processor
resources and enabling a single processor to run two separate threads of software
simultaneously, bringing forth greater performance and system responsiveness when running
multiple applications at once.
Quick Power On Self Test
When set to [Enabled], this item speeds up the Power On Self Test (POST) after powering on
the system. The BIOS shorten or skip some check during the POST.


2-8 IB9
CPU Feature
Advanced BIOS Features

Thermal Management Thermal Monitor 1 Item Help
- TM2 Bus Ratio By CPU
- TM2 Bus VID By CPU
Limit CPUID MaxVal Disabled
C1E Function Enabled
Execute Disable Bit Enabled
Virtualization Technology Enabled
EIST Function Enabled


Thermal Management
This item selects the type of thermal monitoring.
- TM2 Bus Ratio
This item represents the frequency (bus ratio) of the throttled performance state that will be
initiated when the on-die sensor goes from not hot to hot.
- TM2 Bus VID
This item represents the voltage of the throttled performance state that will be initiated when
the on-die sensor goes from not hot to hot.
Limit CPUID MaxVal
When set to [Enabled], this item limits the CPUID maximum value to 3, which is usually
required for older OS like Windows NT4.0.
Leave this item at its default [Disabled] settings for OS like Windows XP.
C1E Function
This item appears only for certain processors with the C1E (Enhanced Halt State) Function.
When set to [Enabled], the processor will further reduce the total power consumption.
Execute Disable Bit
This item appears only for certain processors with the Execute Disable Bit (XD bit) feature.
When set to [Enabled], this item allows the processor to prevent data pages from being used
by malicious software to execute code and provide memory protection.
Virtualization Technology
This option enables or disables the additional hardware capabilities provided by Virtualization
Technology.
EIST Function
This item appears only for certain processors with the EIST (Enhanced Intel SpeedStep
Technology) Function. When set to [Enabled], EIST will dynamically switch between multiple
frequency and voltage points to optimize the power and performance balance of the processor
and system based on demand.

B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-9
Back to Advanced BIOS Features Setup Menu
Hard Disk Boot Priority
This item selects the hard disks booting priority. By pressing <Enter> key, you can enter its
submenu where the hard disks detected can be selected for the booting sequence to boot up
system.
This item functions only when there is the option of [Hard Disk] in any one of the
First/Second/Third Boot Device items.
First Boot Device / Second Boot Device / Third Boot Device / Boot Other Device
Select the drive to boot first, second and third in the [First Boot Device], [Second Boot Device],
and [Third Boot Device] items respectively. The BIOS will boot the operating system according
to the sequence of the drive selected. Set [Boot Other Device] to [Enabled] if you wish to boot
from another device other than these three items.
Select the correct type of CD-ROM for the option [First Boot device] when
installing OS from CD-ROM.
Boot Up Floppy Seek
When set to [Enabled], the BIOS will check whether the floppy disk drive is installed or not.
Boot Up NumLock Status
This item determines the default state of the numeric keypad at system booting up.
[On]: The numeric keypad functions as number keys.
[Off]: The numeric keypad functions as arrow keys.
Security Option
This item determines when the system will prompt for password - every time the system boots
or only when enters the BIOS setup.
[Setup]: The password is required only when accessing the BIOS Setup.
[System]: The password is required each time the computer boots up.
Dont forget your password. If you forget the password, you will have to open
the computer case and clear all information in the CMOS before you can start
up the system. But by doing this, you will have to reset all previously set
options.
MPS Version Ctrl For OS
This item specifies which version of MPS (Multi-Processor Specification) this motherboard will
use. Leave this item at its default setting.
Report No FDD For OS
When set to [Yes], this item allows you to run some older operating system without floppy disk
drive. Leave this item at its default setting.
Delay IDE Initial (Secs)
This item allows the BIOS to support some old or special IDE devices by prolonging this delay
time. A larger value will give more delay time to the device for which to initialize and to prepare
for activation.
Full Screen LOGO Show
This item determines to show the full screen logo when booting.
Disable Unused PCI Clock
This option disables the clock of PCI slot that is not in use.

2-10 IB9
[Yes]: The system automatically detect the unused DIMM and PCI slots, and stop sending
clock signal to these unused PCI slots.
[No]: The system always send clock signal to all PCI slots.
Set this option to [No] setting if there are adapters that cannot be
automatically detected by the system and will cause malfunction.

2.4 Advanced Chipset Features
Advanced Chipset Features

DRAM Timing Selectable By SPD Item Help
X - CAS Latency Time (tCL) Auto
X - RAS# to CAS# Delay (tRCD) Auto
X - RAS# Precharge (tRP) Auto
X - Precharge Delay (tRAS) Auto
X - Command Rate Auto
X - tRFC Auto
PCI Express Root Port Func Press Enter
Init Display First PCI Slot


DRAM Timing Selectable
This item sets the optimal timings for the following four items, depending on the memory
module you are using. The default setting By SPD configures these four items by reading the
contents in the SPD (Serial Presence Detect) device. The EEPROM on the memory module
stores critical parameter information about the module, such as memory type, size, speed,
voltage interface, and module banks. The following items will be available to make adjustments
by selecting option [Manual].
- CAS Latency Time (tCL)
- RAS# to CAS# Delay (tRCD)
- RAS# Precharge (tRP)
- Precharge Delay (tRAS)
- Command Rate
- tRFC

B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-11
PCI Express Root Port Func
PCI Express Root Port Func

PCI Express Slot 1 Auto Item Help
PCI Express Slot 2 Auto
PCI Express Slot 3 Auto
PCI-E Compliancy Mode v1.0a


PCI Express Slot 1 / PCI Express Slot 2 / PCI Express Slot 3
This option enables or disables the PCI Express port function.
PCI-E Compliancy Mode
This item selects the mode for PCI Express add-on card.

Back to Advanced Chipset Features Setup Menu
Init Display First
This item allows you to choose the primary display card.

2-12 IB9
2.5 Integrated Peripherals
Integrated Peripherals

OnChip IDE Device Press Enter Item Help
OnChip PCI Device Press Enter
Super-IO Device Press Enter
Onboard PCI Device Press Enter


OnChip IDE Device
OnChip IDE Device

IDE Bus Master Enabled Item Help


IDE Bus Master
This option enables or disables the function over SATA 1~4 connectors.
B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-13
OnChip PCI Device
OnChip PCI Device

OnChip USB Controller Enabled Item Help
- USB 2.0 Controller Enabled
- USB Keyboard Support OS
- USB Mouse Support OS
OnChip Audio Controller Enabled


OnChip USB Controller
This option enables or disables the USB controller.
- USB 2.0 Controller
This option enables or disables the USB 2.0 controller.
- USB Keyboard Support
Select [BIOS] for the legacy operating system (such as DOS) that does not support USB
keyboard.
- USB Mouse Support
Select [BIOS] for the legacy operating system (such as DOS) that does not support USB
mouse.
OnChip Audio Controller
This option enables or disables the audio controller.

2-14 IB9
Super-IO Device
Super-IO Device

Floppy Disk Controller Enabled Item Help


Floppy Disk Controller
This option enables or disables the floppy disk controller.
Onboard PCI Device
Onboard PCI Device

IDE Controller Enabled Item Help
Network Controller Enabled
- Invoke Boot Agent Disabled


IDE Controller
This option enables or disables the function over IDE1~2 connectors.
Network Controller
This option enables or disables the LAN controller.
- Invoke Boot Agent
This item allows you to use the boot ROM (instead of a disk drive) to boot up the system and
access the local area network directly.

B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-15
2.6 Power Management Setup
Power Management Setup

ACPI Suspend Type S3(Suspend To RAM) Item Help
- Resume by USB from S3 Enabled
Power Button Function Instant-Off
CPU THRM-Throttling 50.0%
Wake-Up by PME# of PCI Disabled
Wake-Up by Onboard LAN Disabled
Wake-Up by Alarm Disabled
X - Date(of month) Alarm 0
X - Time(hh:mm:ss) Alarm 0 : 0 : 0
POWER On Function Button Only
X - KB Power On Password Enter
X - Hot Key Power On Ctrl-F1
Restore On AC Power Loss Power Off


ACPI Suspend Type
This item selects the type of Suspend mode.
- Resume by USB from S3
When set to [Enabled], this item allows you to use a USB device to wake up a system that is in
the S3 (STR - Suspend To RAM) state. This item can be configured only if the item ACPI
Suspend Type is set to [S3(STR)].
Power Button Function
This item selects the method of powering off your system:
[Delay 4 Sec.]: Pushing the power button for more than 4 seconds will power off the system.
This will prevent the system from powering off in case you accidentally hit or pushed the power
button.
[Instant-Off]: Pressing and then releasing the power button at once will immediately power
off the system.
CPU THRM-Throttling
This item controls the CPU speed by cutting down its regular power to a percentage during the
STR (Suspend To RAM) state.
Wake-Up by PME# of PCI
When set to [Enabled], access through the add-on PCI card can remotely wake up the system
that was in Soft-Off condition. The PCI card must support the wake up function.
Wake-Up by Onboard LAN
When set to [Enabled], access through the onboard LAN port can remotely wake up the system
that was in Soft-Off condition.
Wake-Up by Alarm
When set to [Enabled], you can set the date and time you would like the Soft-Off PC to
power-on in the Date (of Month) Alarm and Time (hh:mm:ss) Alarm items. However,
if the system is being accessed by incoming calls or the network (Resume On Ring/LAN) prior to
the date and time set in these items, the system will give priority to the incoming calls or
network instead.

2-16 IB9
- Date (of Month) Alarm
[0]: This option power-on the system everyday according to the time set in the Time
(hh:mm:ss) Alarm item.
[1-31]: This option selects a date you would like the system to power-on. The system will
power-on on the date set, and the time set in the Time (hh:mm:ss) Alarm item.
- Time (hh:mm:ss) Alarm
This item sets the time you would like the system to power-on.
POWER ON Function
This item selects the way you want your system to power on.
[Password]: Use a password to power on the system, select this option then press <Enter>.
Enter your password. You can enter up to 5 characters. Type in exactly the same password to
confirm, and then press <Enter>.
[Hot KEY]: Use any of the function keys between <F1> to <F12> to power on the system.
[Mouse Left]: Double click the mouse left button to power on the system.
[Mouse Right]: Double click the mouse right button to power on the system.
[Any KEY]: Use any keyboard keys to power on the system.
[Button Only]: Use only the power button to power on the system.
[Keyboard 98]: Use the power-on button on the Keyboard 98 compatible keyboard to power
on the system.
The mouse wake up function can only be used with the PS/2 mouse, not with
the COM port or USB type. Some PS/2 mice cannot wake up the system
because of compatible problems. If the specs of your keyboard are too old, it
may fail to power on.
- KB Power ON Password
This item sets the password required in order to power on your computer.
Do not forget your password, or you will have to clear the CMOS and reset all
parameters in order to utilize this function again.
- Hot Key Power ON
This item powers on the system by pressing <Ctrl> key plus one of each function key (<F1> ~
<F12>) simultaneously.
Restore On AC Power Loss
This item selects the system action after an AC power failure.
[Power Off]: When power returns after an AC power failure, the systems power remains off.
You must press the Power button to power-on the system.
[Power On]: When power returns after an AC power failure, the systems power will be
powered on automatically.
[Last State]: When power returns after an AC power failure, the system will return to the
state where you left off before power failure occurs. If the systems power is off when AC
power failure occurs, it will remain off when power returns. If the systems power is on when
AC power failure occurs, the system will power-on when power returns.
B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-17
2.7 PnP/PCI Configurations
PnP/PCI Configurations

Resources Controlled By Auto Item Help
X - IRQ Resources Press Enter

PCI/VGA Pallete Snoop Disbaled


Resources Controlled By
This item configures all of the boot and Plug-and-Play compatible devices.
[Auto]: The system will automatically detect the settings.
[Manual]: Choose the specific IRQ resources in the IRQ Resources menu.
- IRQ Resources
This item sets each system interrupt to either [PCI Device] or [Reserved].
- IRQ Resources

IRQ-3 assigned to PCI Device Item Help
IRQ-4 assigned to PCI Device


PCI/VGA Palette Snoop
This item determines whether the MPEG ISA/VESA VGA cards can work with PCI/VGA or not.
[Enabled]: MPEG ISA/VESA VGA cards work with PCI/VGA.
[Disabled]: MPEG ISA/VESA VGA cards do not work with PCI/VGA.

2-18 IB9
2.8 PC Health Status
PC Health Status

ABIT FanEQ Control Press Enter Item Help
FAN Fail Alarm Selectable Disabled
Shutdown When FAN Fail Disabled
CPU Shutdown Temperature 90C/ 194F
CPU Warning Temperature 85C/ 185F
CPU Temperature 35C/ 95F
SYS Temperature 32C/ 89F
PWM Temperature 35C/ 95F
CPU FAN Speed 3245 RPM
SYS FAN Speed 4218 RPM
AUX1 FAN Speed 0 RPM
AUX2 FAN Speed 0 RPM
CPU Core Voltage 1.30V
DDR2 Voltage 1.80V
DDR2 VTT Voltage 0.88V
MCH Voltage 1.25V
ATX +12V 12.00V
ATX +5V 5.00V
ATX +3.3V 3.30V

ABIT FanEQ Control
This item determines the temperature threshold to raise the fan attached at CPU and SYS fan
headers up to their full speed.
ABIT FanEQ Control

CPU FanEQ ontrol Enabled Item Help
- FanEQ Target Tempe. 50C/122F
- FanEQ Temp. Tolerance 5C/ 41F
- FanEQ Start Control 80%
- FanEQ Stop Control 50%


CPU FanEQ Control
This item allows you to control the CPUFAN speed. When set to [Enabled], the following items
become selectable.
- FanEQ Target Temp
This item sets the temperature mark for the CPU FanEQ function to take effect.
- FanEQ Temp. Tolerance
This item sets the temperature tolerance range for the item FanEQ Target Temp..
B
I
O
S

S
e
t
u
p

IB9 2-19
- FanEQ Start Control
This item sets the speed ratio for the 3-pin CPU fan assembly connected at CPUFAN1 fan
power connector to start running.
- FanEQ Stop Control
This item sets the lowest speed ratio for the 3-pin CPU fan assembly connected at CPUFAN1
fan power connector to run at when the CPU temperature detected is lower than the value of
item FanEQ Target Temp. plus the value of item FanEQ Temp. Tolerance.
In the situation when the CPU temperature detected is higher than the value of item FanEQ
Target Temp. plus the value of item FanEQ Temp. Tolerance, the speed ratio for the 3-pin
CPU fan assembly connected at CPUFAN1 fan power connector will first run at the speed ratio
set by the item FanEQ Start Control, and then up to 100%.

Back to PC Health Status Setup Menu
FAN Fail Alarm Selectable
This item selects the fan that will be monitored for malfunction.
Shutdown When FAN Fail
When set to [Enabled], the system will be shut down if the fan selected for monitoring is not
running.
CPU Shutdown Temperature
You can set the processor shutdown temperature here. If the processor temperature exceeds
the settings value, system will force to shutdown to protect the processor not overheat.
CPU Warning Temperature
This item lets you select the temperature at which you want the system to send out a warning
message to the PC speakers of when the temperature goes beyond either limit. You can select
the temperatures you want.
All Voltages, Fans Speed and Thermal Monitoring
These unchangeable items list the current status of the CPU and environment temperatures, fan
speeds, and system power voltage.


2-20 IB9
2.9 Load Fail-Safe Defaults
This option loads the BIOS default values for the most stable, minimal-performance system
operations.

2.10 Load Optimized Defaults
This option loads the BIOS default values that are factory settings for optimal-performance
system operations.

2.11 Set Password
This option protects the BIOS configuration or restricts access to the computer itself.

2.12 Save & Exit Setup
This option saves your selections and exits the BIOS setup menu.

2.13 Exit Without Saving
This option exits the BIOS setup menu without saving any changes.

D
r
i
v
e
r

&

U
t
i
l
i
t
y

IB9 3-1
3. Driver & Utility
The Driver-&-Utility CD that came packed with this motherboard contains drivers, utilities and
software applications required for its basic and advanced features.
Place the Driver-&-Utility CD into the CD-ROM drive in your system. The following installation
auto-run screen appears. If not, browse the root directory of the CD-ROM via the File Manager,
and double click the AUTORUN file.

[Drivers]: Click to enter the driver installation menu.
[Manual]: Click to enter the users manual menu.
[Utility]: Click to enter the utilities installation menu.
[ABIT Utility]: Click to enter the installation menu of utilities exclusively developed by
ABIT.
[ Browse CD]: Click to browse the contents of this Driver-&-Utility CD.
[ Close]: Click to exit this installation menu.

3-2 IB9
3.1 Intel Chipset Software Installation Utility
To install this driver:
1. Click on the [Drivers] tab in the
installation menu screen.
2. Click the [Intel Chipset Software
Installation Utility] item. The installation
screen appears.
3. Follow the prompts on the screen to
complete installation.

3.2 Audio Driver
2. Click the [Audio Driver] item. The
installation screen appears.

3.3 LAN Driver
2. Click the [LAN Driver] item. The
installation screen appears.

D
r
i
v
e
r

&

U
t
i
l
i
t
y

IB9 3-3
3.4 iTE IDE Controller Driver
This driver is used to enable the IDE controller after having installed the Windows operating
system to the hard disk connected between IDE1 and IDE2 connectors.

2. Click the [iTE IDE Controller Driver]
item. The installation screen appears.

3.5 USB 2.0 Driver
There is no need to install this driver for Windows 2000 with Service Pack 4,
Windows XP with Service Pack 1, or their later version.


3-4 IB9
3.6 ABIT EQ (The Hardware Doctor Utility)
The ABIT EQ is a self-diagnostic system that protects PC Hardware by monitoring critical items
of Power Supply Voltage, CPU & System Fans Speed, and CPU & System Temperature.
To install this utility:
1. Click on the [ABIT Utility] tab in the
2. Click the [ABIT EQ] item. The following
screen appears.


4. Execute the ABIT EQ by entering the
Windows Menu [Start] [All
Programs] [ABIT] [ABIT EQ].
5. ABIT EQ shows you the status of
Voltage, Fan Speed, and Temperature
readings as well.

D
r
i
v
e
r

&

U
t
i
l
i
t
y

IB9 3-5
3.7 FlashMenu (BIOS Update Utility)
The FlashMenu is a utility to flash the BIOS in a more easily and quickly way.
To install this utility:
1. Click on the [ABIT Utility] tab in the
2. Click the [FlashMenu] item. The
following screen appears.


4. Execute the FlashMenu by entering the
Windows Menu [Start] [All
Programs] [ABIT] [FlashMenu].
5. This FlashMenu screen appears. You
can easily update the BIOS from
clicking [Update From File], [One Click
LiveUpdate], or [LiveUpdate Step by
Step] button.


3-6 IB9
3.8 Build A Driver Disk Under Windows Environment
This utility is used to build the driver program for IDE controller into a floppy disk under
Windows environment.
Connect a 3.5 floppy disk drive to the FDC1 connector on this motherboard
before entering Windows operating system.

To create a driver disk:
1. Click on the [Utility] tab in the
2. Click the [ITE IDE Controller Driver Disk
Maker] item. The installation screen
appears.

3. Insert one blank floppy disk to the
selected floppy drive and click [Build].

4. Click [OK] to finish building the SATA
Driver Disk.
5. Click [Exit] to exit this utility.

D
r
i
v
e
r

&

U
t
i
l
i
t
y

IB9 3-7
3.9 Build A Driver Disk Under DOS Environment
The Driver Disk Maker program bundled in the Driver-&-Utility CD is a utility to build the driver
program for IDE controller into a floppy disk under DOS environment. This procedure is
necessary only for installing Windows operating system to the hard disk connected to IDE1 or
IDE2 connector.

To create a driver disk:
1. Before starting, connect a 3.5 floppy disk drive to the FDC1 connector, and connect a
CD-ROM drive to your motherboard. Prepare a 3.5 floppy disk.
2. After completed all the start-up preparation for hardware setup, power on the system.
3. Enter the BIOS Setup Menu by hitting <Del> key
1
.
Enter and select the BIOS menu Advanced BIOS Features. Configure the option
First Boot Device to CD-ROM
2
drive. Save this selection and exit BIOS setup menu
by accessing the BIOS menu Save & Exit Setup.
4. Restart the system. The system will now boot from CD, and enter the ABIT Boot Manager,
the following options appear
3
:
(0) Boot From First HDD
(1) Make Driver Disk
(2) Boot From First Floppy Drive
(3) Skip CD-ROM Boot (Try Next Boot Device)
Type <1> and hit <Enter> key. The following options appear:
(1) Make Driver Disk
(2) Exit to FreeDOS
Type <1> and hit <Enter> key to start making.
5. The driver options appear
4
:
(1) Generate NVRaid Floppy Disk(32bit)
(2) Intel SATA RAID Driver Disk Maker
Type the number of the action you want and hit <Enter> key.
6. Insert floppy disk to the floppy drive
5
. Press any key to continue.
7. Now starts copying files to floppy. After completed copying, hit <n> key for not making
another Driver Disk, and stop at the A:\> prompt.
8. Take out the Driver-&-Utility CD from the CD-ROM drive now. Restart your system
6
.

1
You may refer to the chapter BIOS Setup Menu in users manual on how to do so.
2
The name may vary as per BIOS version. Place the Driver-&-Utility CD into the CD-ROM drive now.
3
You will have to type your command within 20 seconds, or the system will boot from HD.
4
The options may vary as per motherboard model.
5
You will be asked to do the format procedure if the floppy disk is not blank. Hit <n> key for not formatting another floppy.
6
Now you have this driver disk ready for installing Windows Operating System. Insert this floppy disk to floppy drive and press
<F6> key when the screen instruction prompts you to install a third-party SCSI or RAID driver.

3-8 IB9
To install OS from IDE CD-ROM:
1. Prepare a 3.5 floppy disk drive and connect it to FDC1 connector on this motherboard.
2. Start install operating system.
3. Insert this IDE driver disk into floppy disk drive when the screen instruction prompts you
to install a third-party SCSI or RAID driver.
4. Press <F6> key, and then follow the screen instruction to complete the installation.
This procedure is particularly necessary when you want to install operating
system from a CD-ROM drive connected through IDE1 or IDE2 connector.
Make sure to select the IDE CD-ROM type for the option [First Boot device] in
the BIOS Setup Menu [Advanced BIOS Features] before doing so.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-1
4. Multilingual Quick Installation Guide
4.1 French//Guide d'Installation Rapide
Ce Guide dInstallation rapide contient
seulement l information de base dont vous
pouvez avoir besoin lors de linstallation de
votre carte mre abit. Pour des oprations
plus avances, vous devez vous reporter la
version complte.
Prcautions dinstallation du matriel
Toujours il vous faut arrter lalimentation lectrique et
dconnecter le cble lectrique de la prise Courant
Alternatif avant dinstaller la carte ou de changer des
paramtres de configuration.
Mettez vous la terre proprement en portant une bande
de poignet de scurit contre les dcharges
lectrostatiques et ce avant denlever la carte de son
emballage anti-statique
Tenez la carte sur les bords. Evitez dy toucher les
composants qui se trouvent dessus.
Evitez de toucher les contacts des barrettes et les puces
des circuits intgrs(IC).
Placez la carte sur une surface antistatique mise la terre
ou sur lemballage antistatique dans lequel se trouvait
la carte.
Installation de la carte dans le botier
Le botier de lordinateur pour cette carte mre devrait:
Accommoder le facteur de forme de cette carte mre.
Supporter tout le cblage des connecteurs sur la carte
mre aux indicateurs et interrupteurs sur le botier.
Etre capable de fournir suffisamment de puissance et
despace pour tous les lecteurs que vous voulez installer.
Son modle E/S dans le panneau arrire doit sapparier
avec les ports E/S et les slots dextension sur la carte
mre.
Pour installer la carte mre dans le botier, vous devez:
Face le ct des ports E/S vers la partie arrire du botier.
Localisez les trous des vis la fois sur la carte mre et sur
la base du botier.
Placez tous les boulons ou entretoises ncessaires la
base du botier et serrez les.
Alignez tous les trous des vis de la carte mre avec ces
boulons ou entretoises sur le botier.
Serrez toutes les vis.
Afin de prvenir tout court-circuit du circuit PCB,
veillez sil vous plat ENLEVER les goujons mtalliques
ou les entretoises sils sont dj installs sur la base
du botier et nont pas de trous de montage sur cette
carte mre avec qui saligner.
Le cavalier deffacement de la CMOS
Ce cavalier est utilis
pour effacer la mmoire
CMOS afin de
paramtrer les
contenus du BIOS.
Vous pouvez avoir
besoin deffacer la
mmoire CMOS si les
paramtres du BIOS sont incorrects et empchent votre
carte mre de bien fonctionner.
Pour effacer la mmoire CMOS, dconnectez tous les cbles
dalimentation de la carte mre, installez la fiche du cavalier
sur le rglage Effacer CMOS pendant quelques secondes,
et puis installez la fiche son rglage Normal. Aprs
reconnectez lalimentation lectrique et redmarrez, le
contenu BIOS sera paramtr nouveau sa configuration
dusine.
Connections des Composants du Botier
Lalimentation lectrique ATX:
Connecte lalimentation lectrique standard ATX la Pin
2x12 du connecteur [ATXPWR1].
Connecte lalimentation lectrique auxiliaire la Pin 2x2
du connecteur [ATX12V1].
Connecteurs des VENTILATEURS:
[CPUFAN1]: Connecteur du ventilateur de
refroidissement du microprocesseur (CPU).
[SYSFAN1]: Connecteur du ventilateur de
refroidissement du Systme.
[AUXFAN1]: Connecteur du ventilateur de
refroidissement auxiliaire.
[NBFAN1]: Connecteur du ventilateur de refroidissement
pour le Northbridge.
Ces connecteurs des ventilateurs ne sont pas des
cavaliers. NE PAS placer de chapeaux de cavaliers sur
ces connecteurs.
Connecteurs sur le Panneau Avant: [FPIO1]

[HLED]: Connecte au cble en nappe de la DEL du
lecteur du disque dur (HDD).
[RST]: Connecte au cble en nappe de linterrupteur de
rinitialisation.
[SPKR]: Connecte au cble du Haut-parleur du systme.
[SLED]: Connecte au cble de la DEL de veille.
[PWR]: Connecte au cble de linterrupteur de
lalimentation lectrique.
[PLED]: Connecte au cble de la DEL dalimentation.
Socle des Ports USB Supplmentaires: [FP-USB1],
[FP-USB2]
Outre les connecteurs USB sur la carte localiss sur le
panneau E/S, ces socles fournissent chacun deux
connections supplmentaires ports USB disponible grce un
cble dextension avec une attache de fixation.
PIN Affectation PIN Affectation
1 VCC 2 VCC
3
Canal de Donnes
Ngatives 0
4
Canal de Donnes
Ngatives 1
5
Canal de Donnes
Positives 0
6
Canal de Donnes
Positives 1
7 Mise la terre 8 Mise la terre
10 Pas de connexion
Socle de Pins des Ports Supplmentaires IEEE1394:
[FP-1394-1], [FP-1394-2]
En plus des connecteurs IEEE1394 sur la carte mre situs
sur le panneau E/S, ces socles de Pins fournissent chacun

4-2 IB9
une connexion supplmentaire au port IEEE1394 disponible
via un cble dextension avec une attache de fixation.
PIN Affectation PIN Affectation
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Mise la terre 4 Mise la terre
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Mise la terre
Socle de Connections Audio sur le Panneau Avant:
[FP-AUDIO1]
Ce socle de connexion fournit la
connexion sur panneau frontal pour
l'Audio HD (Haute Dfinition),
nanmoins pour la connexion CODEC
Audio AC97, vous devez vrifier
attentivement l'assignation des broches
avant d'effectuer une connexion partir
du module du panneau frontal. Une mauvaise connexion
pourrait provoquer un dysfonctionnement ou mme
endommager la carte mre.
Veuillez ne pas connecter le cble Ground [Masse]
ni le cble USB VCC depuis le module du panneau
frontal sur la Broche 4 AVCC de ce socle de
connexion.
PIN
Affectation
(HD AUDIO)

PIN
Affectation
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
Connecteur Audio Interne: [CD1], [AUX1]
Ce connecteur fournit une slection audio
partir de la sortie du lecteur interne de CD-ROM
ou dune carte dextension.
Montage de lassemblage Unit Centrale de
Traitement (CPU) & Dissipateur thermique
Parce que lon peut choisir beaucoup de types de CPU et de
dissipateurs dnergie, chacun des faons diffrentes de
montage, veuillez suivre exactement les instructions de
montage que vous pouvez trouver dans lensemble que vous
venez dacheter. Le CPU est une unit lectronique dlicate
qui produit des montants normes de chaleur en
fonctionnement. Veuillez donc faire trs attention durant
lassemblage.
Aprs avoir fini dassembler le dissipateur dnergie sur le
processeur, Connectez lalimentation du ventilateur de
refroidissement du CPU au connecteur [CPUFAN1] sur la
carte mre.
Installation des Barrettes de Mmoire

Llectricit statique peut endommager les
composants lectroniques de lordinateur ou les
cartes optionnelles. Assurez-vous que vous ntes pas
charg dlectricit statique en touchant un objet en
mtal mis la terre brivement avant de commencer
ces procdures.
Connection des Units de Stockage
Connections du lecteur de disquettes: [FDC1]
Connections des disques durs IDE: [IDE1], [IDE2]

Connections des lecteurs de disques durs de srie
ATA: [SATA1] ~ [SATA4]
Ces connecteurs sont fournis pour
connecter un appareil de Srie ATA
chaque canal via le cble de Srie ATA.

Connections du Panneau Arrire

Mouse: Connecte la souris PS/2.
Keyboard: Connecte au clavier PS/2.
LPT1: Connecte limprimante ou autres dispositifs qui
supportent le protocole de communication parallle.
COM1: Connecte au modem externe, la souris ou
autres dispositifs qui supportent le protocole de
communication srie.
OPT-IN1: Ce connecteur fournit une connexion S/PDIF
en entre travers une fibre optique aux appareils
multimdia numriques.
OPT-OUT1: Ce connecteur fournit une connexion S/PDIF
en sortie travers une fibre optique aux appareils
multimdia numriques.
AUDIO1: Connecte la 7.1 canaux audio.
IEEE1394: Connecte aux units du protocole IEEE1394.
LAN1: Connecte au rseau local dordinateurs.
USB1/USB2: Connecte aux units du protocole USB.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-3
4.2 German//Kurze Installationsanleitung
Diese Kurze Installationsanleitung enthlt
nur die grundlegenden
Hardwareinformationen, die Sie zur
Installation Ihres abit-Motherboards
bentigen. Details finden Sie im ausfhrlichen
Handbuch.
Vorsichtsmanahmen beim Einrichten der
Hardware
Vor Installation des Motherboards und ndern von
Einstellungen mssen Sie immer die Stromversorgung
ausschalten und den Stecker von der Steckdose abziehen.
Erden Sie sich ordnungsgem, indem Sie ein statisches
Handgelenksband tragen, bevor Sie das Motherboard aus
seinem antistatischen Beutel herausnehmen.
Halten Sie das Motherboard an seinen Rndern fest.
Kommen Sie nicht mit den darauf befindlichen
Komponenten in Kontakt.
Berhren Sie keine Modulkontakte und IC-Chips.
Legen Sie das Motherboard auf eine geerdete,
antistatische Oberflche oder auf den antistatischen
Beutel, in dem sich das Motherboard befand.
Installieren des Motherboards im Gehuse
Das Computergehuse fr dieses Motherboard sollte
folgenden Voraussetzungen entsprechen:
Es eignet sich fr den Formfaktor dieses Motherboards.
Anzeigen und Schalter am Gehuse werden von allen
Kabelanschlssen auf dem Motherboard untersttzt.
Es liefert gengend Strom und besitzt ausreichend Platz
fr alle zu installierenden Laufwerke.
Seine rckseitigen Anschlussblende stimmt mit der
rckseitigen Anschlussblende und den
Erweiterungssteckpltzen auf dem Motherboard berein.
So wird das Motherboard im Gehuse installiert:
Legen Sie die Seite mit den E/A-Anschlssen an die
Rckseite des Gehuses.
Finden Sie die Schraubenlcher auf dem Motherboard und
auf dem Gehuseboden.
Legen Sie alle erforderlichen Stehbolzen oder
Distanzstcke auf den Gehuseboden und befestigen Sie
diese.
Richten Sie alle Schraubenlcher auf dem Motherboard
mit den Stehbolzen oder Distanzstcken auf dem
Gehuseboden aus.
Schrauben Sie das Motherboard fest.
Damit kein Kurzschluss auf der Leiterplatine erzeugt
werden kann, ENTFERNEN Sie bereits auf dem
Gehuseboden befindliche Stehbolzen oder
Distanzstcke aus Metall, wenn sich diese nicht mit
den Befestigungslchern dieses Motherboards
ausrichten lassen.
Jumper zum Lschen des CMOS-Inhalts
Dieser Jumper lscht
den Inhalt des
CMOS-Speichers, um
die BIOS-Daten
zurckzusetzen. Sie
mssen den Inhalt des
CMOS-Speichers
lschen, wenn die
BIOS-Einstellungen falsch sind und sie zu einem Fehlbetrieb
des Motherboards fhren.
Um den Inhalt des CMOS-Speichers zu lschen, stecken Sie
alle Netzkabel vom Motherboard ab, setzen Sie die
Jumperkappe einige wenige Sekunden auf die Einstellung
CMOS lschen und setzen Sie sie dann wieder zurck auf
die Einstellung Normal. Nach dem Wiederanschluss aller
Netzkabel und einem Neustart des Computers setzt sich der
BIOS-Inhalt auf seine Standardkonfiguration zurck.
Anschlieen der Gehusekomponenten
ATX-Stromversorgung:
Verbinden Sie die Standard-ATX-Stromversorgung mit
dem 2x12-pol. [ATXPWR1]-Anschluss.
Verbinden Sie die zustzliche Stromversorgung mit dem
2x2-pol. [ATX12V1]-Anschluss.
Lfteranschlsse (FAN):
[CPUFAN1]: Anschluss fr CPU-Lfter.
[SYSFAN1]: Anschluss fr Systemlfter.
[AUXFAN1]: Anschluss fr Zusatzlfter.
[NBFAN1]: Anschluss fr Northbridge-Lfter.
Diese Lfteranschlsse sind keine Jumper. Setzen Sie
KEINE Jumperkappen auf diese Anschlsse.
Anschlsse auf der Vorderseite: [FPIO1]

[HLED]: Kabelanschluss fr Festplattenzugriffsanzeige.
[RST]: Kabelanschluss fr Rcksetzschalter.
[SPKR]: Kabelanschluss fr Kabelanschluss fr
Systemlautsprecher.
[SLED]: Kabelanschluss fr Suspend-LED.
[PWR]: Kabelanschluss fr Netzschalter.
[PLED]: Kabelanschluss fr Betriebsanzeige (LED).
Zusatz-Header fr USB-Anschluss: [FP-USB1],
[FP-USB2]
Neben den integrierten USB-Anschlssen auf der rckseitigen
Anschlussblende bieten diese Header je zwei zustzliche
USB-Anschlsse ber ein Erweiterungskabel mit rckseitiger
Gehuseklamme.
Pol. Zuweisung Pol. Zuweisung
1 VCC 2 VCC
3
Negativer
Datenkanal 0
4
Negativer
Datenkanal 1
5
Positiver
Datenkanal 0
6
Positiver
Datenkanal 1
7 Erde 8 Erde
10 Kein Anschluss
Zustzlicher IEEE1394-Anschluss-Header:
[FP-1394-1], [FP-1394-2]
Neben den integrierten IEEE1394-Anschlssen auf der
rckseitigen Anschlussblende bieten diese Header je einen
zustzlichen IEEE1394-Anschluss ber ein Erweiterungskabel
mit rckseitiger Gehuseklammer.

4-4 IB9
Pol. Zuweisung Pol. Zuweisung
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Erde 4 Erde
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Erde
Audioanschluss-Header auf der Vorderseite:
[FP-AUDIO1]
Dieser Sockel ermglicht die
Frontblenden-Verbindung fr HD (High
Definition)-Audio. Fr die AC97 Audio
CODEC-Verbindung mssen Sie
sorgfltig die Polzuweisung prfen,
bevor Sie die Verbindung mit dem
Frontblenden-Modul vornehmen. Eine
falsche Verbindung kann eine Funktionsstrung verursachen
oder sogar das Motherboard beschdigen.
Bitte verbinden Sie das Ground-Kabel oder USB
VCC-Kabel vom Frontblenden-Modul nicht mit dem
Pol 4 AVCC dieses Sockels.
Pol.
Zuweisung
(HD AUDIO)

Pol.
Zuweisung
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
Interne Audioanschlsse: [CD1], [AUX1]
Dieser Anschluss bietet eine Audiowahl vom
Audioausgang des internen CD-ROM-Laufwerks
oder einer Zusatzkarte.
Installieren der CPU mit Khlkrper
Da es unterschiedliche CPUs (Prozessoren) mit Khlkrpern
zur Auswahl gibt, die jeweils unterschiedlich installiert
werden mssen, beachten Sie bitte genau die
Installationsanweisungen auf der von Ihnen gekauften
Verpackung. Die CPU ist ein empfindliches, elektronisches
Gert, das whrend des Betriebs sehr viel Hitze erzeugt.
Seien Sie bitte vorsichtig bei der Installation.
Wenn der Khlkrper am Prozessor angebracht ist, verbinden
Sie das CPU-Lfterkabel mit dem [CPUFAN1]-Anschluss auf
dem Motherboard.
Installieren von Speichermodulen

Statische Elektrizitt kann elektronische
Komponenten des Computers oder der optionalen
Platinen beschdigen. Vor Beginn dieser Schritte
mssen Sie daher statische Elektrizitt durch kurzes
Berhren eines geerdeten Metallobjekts ableiten.
Anschlieen von Speichergerten
Anschlieen von Diskettenlaufwerken: [FDC1]
Anschlieen von IDE-Festplatten: [IDE1], [IDE2]

Anschlieen von SATA-Festplatten: [SATA1] ~
[SATA4]
Diese Anschlsse dienen zur
Verbindung von einem SATA-Gert pro
Kanal ber ein SATA-Kabel.

Anschlsse auf der Rckseite

Mouse: Anschluss fr eine PS/2-Maus.
keyboard: Anschluss fr eine PS/2-Tastatur.
LPT1: Anschluss fr einen Drucker oder andere Gerte,
die das parallele Kommunikationsprotokoll untersttzen.
COM1: Anschluss fr ein externes Modem, eine Maus
oder andere Gerte, die das serielle
Kommunikationsprotokoll untersttzen.
OPT-IN1: Dieser Anschluss ist ein optischer S/P
DIF-Eingang fr digitale Multimediagerte.
OPT-OUT1: Dieser Anschluss ist ein optischer S/P
DIF-Ausgang fr digitale Multimediagerte.
AUDIO1: Anschluss fr 7.1 Kanal HD Audio
IEEE1394: Anschluss fr Gerte mit IEEE1394-Protokoll.
LAN1: Anschluss fr ein ortsgebundenes Netzwerk.
USB1/USB2: Anschluss fr USB-Gerte wie Scanner,
digitale Lautsprecher, Monitor, Maus, Tastatur, Hub,
Digitalkamera, Joystick, etc.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-5
4.3 Italian//Guida allinstallazione rapida
Questa Guida allinstallazione rapida
contiene solamente le informazioni di base
sullhardware necessarie allinstallazione
della scheda madre abit. Fare riferimento alla
versione completa della guida per eseguire le
operazioni avanzate.
Precauzioni sullinstallazione dellhardware
Spegnere sempre lunit e scollegare il cavo
dalimentazione dalla presa CA prima di installare la
scheda o modificare qualsiasi impostazione.
Indossare una fascetta antistatica prima di rimuovere la
scheda dalla busta antistatica.
Tenere la scheda per i lati. Evitare di toccare qualsiasi
componente presente sulla scheda.
Evitare di toccare i contatti dei moduli ed i chip IC.
Appoggiare la scheda su una superficie antistatica con
massa a terra, oppure nella busta in cui la scheda
confezionata.
Installazione della scheda nella struttura
La struttura del computer deve:
Accomodare le dimensioni di questa scheda madre
Supportare tutti i connettori di cablaggio sulla scheda
madre ai relativi indicatori ed interruttori sulla struttura.
Essere in grado si fornire spazio ed alimentazione
sufficienti per tutte le unit che si intendono installare.
Il modello I/O del pannello posteriore deve combaciare
con le porte I/O e gli alloggiamenti despansione sulla
scheda madre.
Per installare la scheda madre nella struttura si deve:
Disporre il lato con le porte I/O verso la parte posteriore
della struttura.
Ubicare i fori delle viti sulla scheda e sulla base della
struttura.
Collocare e stringere tutte le guarnizioni o spaziatori
necessari sulla base della struttura.
Allineare tutti i fori delle viti sulla scheda con quelli delle
guarnizioni o spaziatori sulla struttura.
Stringere tutte le viti.
Per evitare di mandare in corto il circuito il PCB, si
prega di RIMUOVERE le guarnizioni o gli spaziatori
metallici che sono gi stati installati sulla base della
struttura, e che sono sprovvisti di fori di montaggio in
grado di allinearsi con la scheda madre.
Azzeramento del jumper CMOS
Questo jumper
utilizzato per azzerare
la memoria CMOS in
modo da ripristinare i
contenuti del BIOS.
Potrebbe essere
necessario azzerare la
memoria CMOS se le
impostazioni del BIOS sono scorrette ed impediscono alla
scheda madre di funzionare.
Per azzerare la memoria CMOS, scollegare tutti i cavi
dalimentazione della scheda madre, collocare per alcuni
secondi il cappuccio del jumper allimpostazione Clear
CMOS (Azzeramento CMOS) e poi rimetterlo nella sua
impostazione normale Normal. Dopo avere ricollegato tutti i
cavi dalimentazione ed avere riavviato il sistema, i contenuti
del BIOS saranno ripristinati alla loro configurazione
predefinita.
Collegamento dei componenti della struttura
Alimentazione ATX: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Collegare lalimentazione ATX standard al connettore
[ATXPWR1] 2x12 pin.
Collegare lalimentazione ausiliaria al connettore
[ATX12V1] 2x2 pin.
Connettori ventolina:
[CPUFAN1]: connettore ventolina di raffreddamento
CPU.
[SYSFAN1]: connettore ventolina di raffreddamento del
sistema.
[AUXFAN1]: connettore ventolina di raffreddamento
ausiliaria.
[NBFAN1]: connettore ventolina di raffreddamento
Northbridge.
Questi connettori ventolina non sono jumper. NON
mettere i cappucci dei jumper su questi connettori.
Connettori del pannello frontale: [FPIO1]

[HLED]: collega al cavo LED disco rigido.
[RST]: collega al cavo Interruttore ripristino.
[SPKR]: collega al cavo delle casse di sistema.
[SLED]: collega al cavo LED sospensione.
[PWR]: collega al cavo Interruttore alimentazione.
[PLED]: collega al cavo LED alimentazione.
Collettore porta USB aggiuntiva: [FP-USB1],
[FP-USB2]
Oltre ai connettori USB su scheda ubicati sul pannello I/O,
ciascuno di questi collettori procura altri due collegamenti a
porte USB tramite un cavo destensione con supporto.
Pin Assegnazione Pin Assegnazione
1 VCC 2 VCC
3
Canale dati
negativo 0
4
Canale dati
negativo 1
5
Canale dati
positivo 0
6
Canale dati
positivo 1
7 Terra 8 Terra

10
Assenza di
collegamenti
Collettore porta IEEE1394 aggiuntiva: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Oltre ai connettori IEEE1394 su scheda ubicati sul pannello
I/O, ciascuno di questi collettori procura un altro
collegamento a porte IEEE1394 tramite un cavo destensione
con supporto.
Pin Assegnazione Pin Assegnazione
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Terra 4 Terra
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Terra

4-6 IB9
Collettore di collegamento audio del pannello frontale:
[FP-AUDIO1]
Questo collettore fornisce la connessione
del pannello frontale per lAudio HD
(High Definition) (Alta Definizione),
tuttavia per la connessione CODEC
dellAudio AC97, bisogna controllare
attentamente lassegnazione delle spine
prima di collegarlo dal modulo del
pannello frontale. Un collegamento scorretto pu causare un
cattivo funzionamento o persino danneggiare la scheda
madre.
Si prega di non collegare il cavo della messa a terra
o il cavo USB VCC dal modulo del pannello frontale
alla spina 4 AVCC di questo collettore.
Pin
Assegnazione
(HD AUDIO)

Pin
Assegnazione
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
Connettori audio interni: [CD1], [AUX1]
Questo connettore procura una selezione audio
dalluscita audio dellunit CD-ROM interna o
scheda aggiuntiva.
Installazione della CPU e del dispersore di
calore
Dato che ci sono vari tipi di CPU (Central Processing Unit) e
relativi dispersori di calore tra cui scegliere, ciascuno con
metodi diversi dinstallazione, seguire esattamente le
istruzioni dinstallazione allegate alla confezione della CPU
acquistata. La CPU un dispositivo elettronico delicato che
produce una grande quantit di calore quando in
funzionamento. Procedere con estrema attenzione.
Al completamento dellinstallazione del dispersore di calore
sul processore, collegare lalimentazione della ventolina di
raffreddamento della CPU al connettore [CPUFAN1] sulla
scheda madre.
Installazione dei moduli di memoria

Lelettricit statica pu danneggiare i componenti
elettronici del computer o delle schede optional.
Prima di avviare queste procedure assicurarsi di
avere scaricato lelettricit statica toccando
brevemente un oggetto metallico con massa a terra.
Collegamento dei dispositivi darchiviazione
Collegamento dellunit dischetti floppy: [FDC1]
Collegamento dei dischi rigidi IDE: [IDE1], [IDE2]

Collegamento di dischi rigidi Serial ATA: [SATA1] ~
[SATA4]
Questi connettori sono forniti per
collegare un dispositivo Serial ATA su
ciascun canale tramite il cavo Serial
ATA.

Collegamenti del pannello posteriore

Mouse: collega al mouse PS/2.
Keyboard: collega alla tastiera PS/2.
LPT1: collega alla stampante o ad altri dispositivi che
supportano il protocollo di comunicazione parallela.
COM1: collega al modem esterno, al mouse o ad altri
dispositivi che supportano il protocollo di comunicazione
seriale.
OPT-IN1: Questo connettore fornisce un collegamento in
entrata di tipo S/PDIF attraverso fibra ottica da
apparecchi multimediali digitali.
OPT-OUT1: Questo connettore fornisce un collegamento
in uscita di tipo S/PDIF attraverso fibra ottica ad
apparecchi multimediali digitali.
AUDIO1: Questo connettore fornisce un collegamento
canale audio in entrata/in uscita di tipo 7.1.
IEEE1394: collega ai dispositivi del protocollo IEEE1394.
LAN1: collega alla rete locale LAN (Local Area Network).
USB1/USB2: collega a dispositivi USB come scanner,
casse digitali, monitor, mouse, tastiere, hub, macchine
fotografiche digitali, joystick ecc.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-7
4.4 Spanish//Gua rpida de instalacin
Esta Gua de instalacin rpida contiene
solamente la informacin bsica sobre el
hardware que puede necesitar durante la
instalacin de la placa base abit. Para conocer
el funcionamiento avanzado, es necesario
consultar la versin completa.
Precauciones durante la configuracin del
hardware
Apague siempre la fuente de alimentacin y desenchufe
el cable antes de instalar la placa base o cambiar su
configuracin.
Conctese a una toma de tierra utilizando una muequera
de seguridad esttica antes de retirar la placa base de la
bolsa antiesttica.
Sujete la placa por los bordes. Evite tocar los
componentes.
Evite tocar los contactos del mdulo y los chips IC
Coloque la placa en una superficie antiesttica con toma
de tierra o en la bolsa en la que se suministre la placa.
Instalacin de la placa en el chasis
El chasis del ordenador para esta placa base debe:
Acomodar el factor forma de esta placa base.
Admitir todas las conexiones de cable de la placa base a
los indicadores e interruptores del chasis.
Ser capaz de suministrar suficiente energa y espacio para
todas las unidades que desee instalar.
La etiqueta I/O del panel trasero debe coincidir con los
puertos I/O y las ranuras de expansin de la placa base.
Para instalar la placa base en el chasis, debe:
Colocar el lado de los puertos I/O hacia la parte trasera
del chasis.
Localizar los orificios de los tornillos en la placa base y en
el chasis.
Colocar todos los pernos o separadores en el chasis y
apretarlos.
Alinear todos los orificios de los tornillos de la placa base
con los pernos o los separadores del chasis.
Apretar todos los tornillos.
Para evitar un cortocircuito en el circuito PCB,
RETIRE los pernos o separadores de metal si ya estn
instalados en el chasis y que se encuentren sin
orificios de montaje en la placa base con los que
alinearse.
Puente de borrado de la CMOS
Este Puente se utiliza
para borrar la memoria
CMOS para reiniciar el
contenido de la BIOS.
Puede que sea
necesario borrar la
memoria CMOS si la
configuracin de la
BIOS es incorrecta y hace que la placa base no funcione.
Para borrar la memoria de la CMOS, desconecte todos los
cables de alimentacin de la placa base, conecte puente en
la configuracin "Borrar CMOS" durante unos segundos y, a
continuacin, vuelva a colocar el puente en la posicin de
"Normal". Tras reconectar la alimentacin y reiniciar el
equipo, el contenido de la BIOS se reiniciar a la
configuracin predeterminada.
Conexin de los componentes del chasis
Fuente de alimentacin ATX: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Conecte la fuente de alimentacin ATX estndar a la
conexin [ATXPWR1] de 2x12 Pins.
Conecte la fuente de alimentacin auxiliar a la conexin
[ATX12V1] de 2x2 Pins.
Conexiones de ventilador:
[CPUFAN1]: Conexin de ventilador de refrigeracin de
la CPU.
[SYSFAN1]: Conexin de ventilador de refrigeracin del
sistema.
[AUXFAN1]: Conexin de ventilador de refrigeracin
auxiliar.
[NBFAN1]: Conexin de ventilador de refrigeracin de
Northbridge.
Estas conexiones de ventilador no son puntes. NO
coloque un puente entre estas conexiones.
Conexiones del panel frontal: [FPIO1]

[HLED]: Conecte el cable del LED del disco duro.
[RST]: Conecte el cable del interruptor de reinicio.
[SPKR]: Conecte el cable del altavoz del sistema.
[SLED]: Conecte el cable del LED de suspensin.
[PWR]: Conecte el cable del interruptor de encendido.
[PLED]: Conecte el cable del LED de encendido.
Terminal de conexin de audio del panel frontal:
[FP-AUDIO1]
Esta base de conexiones proporciona la
conexin del panel frontal para audio de
alta definicin (HD) (High Definition);
para la conexin del CDEC de audio
AC97 debe comprobar con atencin la
asignacin de contactos antes de
realizar la conexin del mdulo del panel
frontal. Una conexin incorrecta puede causar un mal
funcionamiento o, incluso, daar la placa base.
No conecte el cable de tierra ni el cable VCC USB
del mdulo del panel frontal al contacto 4 AVCC de
esta base de conexiones.
PIN
Asignacin
(HD AUDIO)
PIN
Asignacin
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-8 IB9
Terminal de puerto USB adicional: [FP-USB1],
[FP-USB2]
Adems de las conexiones USB de la placa situadas en el
panel I/O, estos terminales proporcionan cada uno dos
conexiones de puerto USB disponibles mediante un cable de
extensin con un soporte.
PIN Asignacin PIN Asignacin
1
VCC
2 VCC
3
Negative Data
Channel 0
4
Negative Data
Channel 1
5
Positive Data
Channel 0
6
Positive Data
Channel 1
7 Ground 8 Ground

10 No Connection
Terminal de puerto IEEE1394 adicional: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Adems de las conexiones IEEE1394 de la placa base
situadas en el panel I/O, estos terminales proporcionan cada
uno, un puerto IEEE1394 adicional disponible mediante un
cable de extensin con un soporte.
PIN Asignacin PIN Asignacin
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Ground 4 Ground
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Ground
Conexiones de audio internas: [CD1], [AUX1]
Esta conexin proporciona una seleccin de
audio desde la salida de audio de la unidad de
CD-ROM interna o la tarjeta de expansin.
Instalacin de la CPU y el juego de disipador
de calor
Dado que existen tres tipos de unidades de procesamiento
central (CPU) y disipadores de calor entre los que elegir,
cada uno con una forma de instalacin distinta, siga
exactamente las instrucciones de instalacin que encontrar
en la caja del producto. La CPU es un dispositivo electrnico
delicado que proporciona una gran cantidad de calor cuando
se encuentra en funcionamiento. Preste mucha atencin a su
instalacin.
Tras completar la instalacin del disipador de calor en el
procesador, conecte la alimentacin del ventilador de
refrigeracin de la CPU en la conexin [CPUFAN1] en la
placa base.
Instalacin de los mdulos de memoria

La electricidad esttica puede daar los componentes
electrnicos del equipo o las placas opcionales.
Asegrese de que estn descargadas de electricidad
esttica tocando un objeto metlico brevemente
antes de iniciar estos procedimientos.
Conexin de dispositivos de almacenamiento
Conexin de una unidad de disco: [FDC1]
Conexin de unidades de disco duro: [IDE1], [IDE2]

Conexin de unidades de disco duro de serie ATA:
[SATA1] ~ [SATA4]
Estas conexiones se incluyen para
conectar un dispositivo de serie ATA en
cada cable de canal de serie ATA.

Conexin del panel trasero

Mouse: Conecte el ratn PS/2.
Keyboard: Conecte el teclado PS/2.
LPT1: Conecte la impresora u otros dispositivos que
admitan el protocolo de comunicaciones paralelo.
COM1: Conecte un mdem externo, ratn u otros
dispositivos que admitan el protocolo de comunicacin de
serie.
OPT-IN1: Este conector proporciona una conexin de
entrada S/PDIF a travs de fibra ptica procedente de
dispositivos multimedia digitales.
OPT-OUT1: Este conector proporciona una conexin de
salida S/PDIF a travs de fibra ptica hacia dispositivos
multimedia digitales.
AUDIO1: Este conector proporciona una conexin de
entrada y salida de audio de 7.1 canales.
IEEE1394: Conecte dispositivos de protocolo IEEE1394.
LAN1: Conecte una red de rea local.
USB1/USB2: Conecte dispositivos USB como, por
ejemplo, un escner, altavoces digitales, monitor, ratn,
teclado, concentrador, cmara digital, joystick etc.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-9
4.5 Portuguese//Guia de instalao rpida
Este Guia de instalao rpida contm
apenas informao essencial sobre o
hardware e necessria instalao da sua
placa principal abit. Para mais informaes,
ter de consultar a verso integral deste guia.
Normas de segurana a ter em conta durante
a montagem do hardware
Desligue sempre a fonte de alimentao e desligue o
cabo de alimentao da tomada a.c. antes de instalar a
placa ou alterar quaisquer definies.
Antes de remover a placa da embalagem anitesttica,
ligue-se terra utilizando uma pulseira antiesttica.
Segure a placa pelas extremidades. Evite tocar em
qualquer componente.
Evite tocar nos contactos do mdulo e nos chips do
circuito integrado.
Coloque a placa principal sobre uma superfcie
antiesttica ou na embalagem antiesttica onde a mesma
vinha.
Instalar a placa principal no chassis
Para instalar esta placa principal, o chassis do computador
deve:
Acomodar o formato especfico desta placa.
Suportar a ligao de todos os conectores existentes na
placa principal aos indicadores e comutadores do chassis.
Ter capacidade para fornecer energia e espao suficiente
para todas as unidades que pretender instalar.
As ranhuras de entrada/sada no painel traseiro devem
corresponder localizao das portas de entrada/sada e
s ranhuras de expanso da placa principal.
Para instalar a placa principal no chassis, deve:
Fazer corresponder a localizao das portas de
entrada/sada com as ranhuras existentes na parte
traseira do chassis.
Localizar os orifcios dos parafusos tanto na placa
principal como no chassis.
Colocar todos os pinos e espaadores necessrios no
chassis e apert-los.
Alinhar todos os orifcios dos parafusos na placa principal
com os pinos e espaadores no chassis.
Aparafusar todos os parafusos.
Para evitar o curto-circuito da placa de circuito
impresso, REMOVA os pinos metlicos caso estes
estejam j colocados no chassis e no estejam
alinhados com os orifcios correspondentes na placa
principal.
Jumper para limpeza do CMOS
Este jumper utilizado
para limpar a memria
CMOS de forma a
restaurar o contedo da
BIOS. Pode ser
necessrio limpar a
memria CMOS caso as
definies da BIOS
estejam incorrectas fazendo com que a placa principal no
funcione.
Para limpar a memria CMOS, desligue todos os cabos de
alimentao da placa principal, coloque o shunt do jumper
na posio Clear CMOS durante alguns segundos e de
seguida volte a colocar o shunt do jumper na posio
Normal. Depois de ligar e reiniciar o computador, o
contedo da BIOS restaurado para a configurao
predefinida.
Ligar os componentes do chassis
Fonte de alimentao ATX: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Ligue a fonte de alimentao ATX padro a um conector
[ATXPWR1] de 2x12 pinos.
Ligue a fonte de alimentao auxiliar a um conector
[ATX12V1] de 2x2 pinos.
Conectores da ventoinha:
[CPUFAN1]: Conector da ventoinha de arrefecimento da
CPU.
[SYSFAN1]: Conector da ventoinha de arrefecimento do
sistema.
[AUXFAN1]: Conector da ventoinha de arrefecimento
auxiliar.
[NBFAN1]: Conector da ventoinha de arrefecimento
Northbridge.
Estes conectores da ventoinha no so jumpers.
NO coloque shunts nestes conectores.
Conectores de painel frontal: [FPIO1]

[HLED]: Faz a ligao ao cabo do LED da unidade de
disco rgido.
[RST]: Faz a ligao ao cabo do boto Reset.
[SPKR]: Faz a ligao ao cabo do sistema de colunas.
[SLED]: Faz a ligao ao cabo do LED de suspenso.
[PWR]: Faz a ligao ao cabo do boto de alimentao.
[PLED]: Faz a ligao ao cabo do LED do boto de
alimentao.
Suporte adicional porta USB: [FP-USB1], [FP-USB2]
Para alm dos conectores USB existentes no painel de
entrada/sada, cada um destes suportes permite a ligao de
duas portas USB adicionais atravs de um cabo de extenso
com suporte.
PIN Atribuio PIN Atribuio
1
VCC (Conexo de
canal virtual)
2
VCC (Conexo de
canal virtual)
3
Canal de dados
negativos 0
4
Canal de dados
negativos 1
5
Canal de dados
positivos 0
6
Canal de dados
positivos 1
7 Terra 8 Terra

10 Sem ligao
Suporte adicional para porta IEEE1394: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Para alm dos conectores IEEE1394 existentes no painel de
entrada/sada, cada um destes suportes permite a ligao de
uma porta IEEE1394 adicional atravs de um cabo de
extenso com suporte.


4-10 IB9
PIN Atribuio PIN Atribuio
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Terra 4 Terra
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Terra
Suporte da ligao udio do painel frontal:
[FP-AUDIO1]
Este conector permite-lhe ligar o udio
de alta definio (HD) (High Definition)
atravs do painel frontal, no entanto
para ligao do CODEC de udio AC97
tem de verificar cuidadosamente a
distribuio dos pinos antes de fazer a
ligao a partir do mdulo do painel
frontal. Uma ligao incorrecta pode causar um mau
funcionamento ou mesmo danificar a placa principal.
No ligue o cabo de terraou o cabo USB VCC a
partir do mdulo do painel frontal ao pino 4 AVCC
deste conector.
PIN
Atribuio
(HD AUDIO)

PIN
Atribuio
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
Conectores internos de udio: [CD1], [AUX1]
Este conector permite a seleco de udio a
partir da sada de udio da unidade interna de
CD-ROM ou da placa add-on.
Instalar a CPU & Montar o dissipador de calor
Uma vez que existem vrios tipos de Unidades centrais de
processamento (CPUs) e respectivos dissipadores de calor
com modos diferentes de instalao, siga cuidadosamente as
instrues de instalao que constam da embalagem. A CPU
um dispositivo electrnico delicado que gera uma enorme
quantidade de calor durante o seu funcionamento. Proceda
sua instalao com cuidado.
Aps instalar o dissipador de calor no processador, ligue a
ventoinha de arrefecimento da CPU ao conector [CPUFAN1]
existente na placa principal.
Instalar os mdulos de memria

A electricidade esttica pode danificar os
componentes electrnicos do computador ou as
placas opcionais. Certifique-se de que no tem
qualquer electricidade esttica tocando brevemente
num objecto metlico ligado terra antes de seguir
os procedimentos aqui descritos.
Ligar dispositivos de armazenamento
Ligar a unidade de disquete: [FDC1]
Ligar as unidades de disco rgido IDE: [IDE1], [IDE2]

Ligar unidades de disco rgido srie ATA : [SATA1] ~
[SATA4]
Estes conectores so fornecidos para
ligar um dispositivo srie ATA a cada
um dos canais atravs do cabo srie
ATA.

Ligaes no painel traseiro

Mouse: Ligao do rato PS/2.
Keyboard: Ligao do teclado PS/2.
LPT1: Ligao da impressora ou de outros dispositivos
que suportem o protocolo de comunicao paralela.
COM1: Ligao do modem externo, do rato ou de outros
dispositivos que suportem o protocolo de comunicao
srie.
OPT-IN1: Este conector permite a ligao da entrada
S/PDIF a partir de dispositivos multimdia digitais e
atravs de fibras pticas.
OPT-OUT1: Este conector permite a ligao da sada
S/PDIF a partir de dispositivos multimdia digitais e
atravs de fibras pticas.
AUDIO1: Este conector permite a ligao de uma
entrada/sada de udio de canal 7.1.
IEEE1394: Ligao de dispositivos do protocolo
IEEE1394.
LAN1: Ligao da rede local.
USB1/USB2: Ligao de dispositivos USB tais como
scanners, colunas digitais, monitor, rato, teclado, hub,
cmara digital, joystick,etc.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-11
4.6 Russian//

,

abit.
.

,
,
.
,

.
.
.
IC

.

:
.

.

,
.
/

/
.
:
/
.

.

.

.
.
,

,
,
.
CMOS

CMOS,

BIOS.

CMOS,
BIOS

.
CMOS,
,

CMOS,
.
; BIOS
.

ATX: [ATXPWR1], [ATX12V1]
ATX 2x12
PIN [ATXPWR1] .
2x2 PIN
[ATX12V1] .
:
[CPUFAN1]: CPU.
[SYSFAN1]:
.
[AUXFAN1]:
.
[NBFAN1]:
Northbridge.

.
.
: [FPIO1]

[HLED]: HDD LED.
[RST]:
.
[SPKR]: .
[SLED]:
.
[PWR]: .
[PLED]: .
USB: [FP-USB1],
[FP-USB2]
USB,
/ (I/O),

USB.
PIN PIN
1 VCC 2 VCC
3

0
4

1
5

0
6

1
7 8
10
IEEE1394:
[FP-1394-1], [FP-1394-2]
IEEE1394,
/ (I/O),

IEEE1394.

4-12 IB9
PIN PIN
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 GND 4
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10
:
[FP-AUDIO1]

HD(High Definition) (
) ,

AC97

.
.
Ground ()
USB VCC
4 AVCC .
PIN

(HD AUDIO)

PIN

(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
: [CD1], [AUX1]

CD-ROM
.
CPU

(CPU) ,
-,
,
. CPU
,
.
.
,
CPU [CPUFAN1]
.

. ,
,
,
.

: [FDC1]
IDE: [IDE1], [IDE2]

ATA: [SATA1] ~ [SATA4]

ATA

ATA.

ouse: PS/2 .
Keyboard: PS/2 .
LPT1:
,
.
COM1: ,
,
.
OPT-IN1:
S/PDIF
.
OPT-OUT1:
S/PDIF
.
AUDIO1:
7.1- .
IEEE1394:
IEEE1394.
LAN1: .
USB1/USB2: USB,
, , , ,
, , , ..

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-13
4.7 Estonian//Kiirpaigaldusjuhend
Kesolev Kiirpaigaldusjuhend sisaldab
ainult abit-emaplaadi paigaldamiseks
vajalikku riistvaraalast phiteavet.
Edasijudnud kasutamiseks tuleb teil ikkagi
prduda tisversiooni poole.
Ettevaatusabinud riistvara paigaldamisel
Enne emaplaadi paigaldamist vi mberseadistamist
llitage alati eelnevalt toide vlja ning lahutage
toitejuhe vooluvrgust.
Enne plaadi antistaatilisest kotist vlja vtmist
maandage end korralikult antistaatilise
turvarandmerihma abil.
Hoidke plaati selle servadest. Vltige suvaliste sellel
paiknevate komponentide puudutamist.
Vltige mooduli kontaktide ja mikroskeemide
puudutamist.
Asetage plaat maandatud antistaatilisele pinnale vi
komplekti kuuluvale antistaatilisele kotile.
Plaadi raamile paigaldamine
Selle emaplaadi jaoks peab arvuti raam:
Sobima selle emaplaadi kujuga.
Toetama kiki emaplaati raami indikaatorite ja
llititega hendatavaid konnektoreid.
Tagama piisavalt vimsust ja ruumi kikide draivide
jaoks, mida te kavatsete paigaldada.
S/V-mall selle tagapaneelil peab vastama emaplaadi
S/V-portidele ja laienduspesadele.
Emaplaadi raamile paigaldamiseks tuleb teil:
Prata see S/V-portide kljega raami tagaosa
suunas.
Mrata kruviaukude asukoht nii emaplaadil kui
raamil alusel.
Paigutada raami alusele vajalikud poldid ja seibid
ning neid pingutada.
Joondage kik emaplaadi kruviaugud raamile
paiknevate poltidega.
Pingutada kiki kinnitusi.
Trkkplaadi lhiste vltimiseks EEMALDAGE
palun kik raamil paiknevad metallpoldid ja
-seibid, mille jaoks sellel emaplaadil puuduvad
vastavad paigaldusaugud, millega neid joondada.
CMOS kustutamise sillus
Seda sillust
kasutatakse
CMOS-mlu
kustutamiseks BIOSi
mberseadistamisel.
Teil vib tekkida
CMOS-mlu
kustutamise vajadus vale, emaplaadi td takistava
BIOSi seadistuse korral.
CMOS-mlu kustutamiseks lahutage emaplaadist kik
toitekaablid, hendage silluse kork mneks sekundiks
kustutamisasendisse Clear CMOS ning hendage
seejrel silluse kork uuesti vaikeasendisse Normal.
Prast toitekaablite tagasihendamist ja taaskivitamist
taastub BIOSi vaikekonfiguratsioon.
Raami komponentide hendamine
ATX toiteallikas: [ATXPWR1], [ATX12V1]
hendage standardne ATX toiteallikas 2x12 pin
[ATXPWR1] konnektoriga.
hendage abitoiteallikas 2x2 pin [ATX12V1]
konnektoriga.
Ventilaatorite konnektorid:
[CPUFAN1]: CPU jahutusventilaatori konnektor.
[SYSFAN1]: ssteemse jahutusventilaatori
konnektor.
[AUXFAN1]: abijahutusventilaatori konnektor.
[NBFAN1]: Northbridgei jahutusventilaatori
konnektor.
Need ventilaatorikonnektorid ei ole sillused.
RGE sulgege neid sillusekorkidega.
Esipaneeli konnektorid: [FPIO1]

[HLED]: hendage HDD LED-kaabliga.
[RST]: hendage lhtestusnupu (Reset) kaabliga.
[SPKR]: hendage ssteemiklari kaabliga.
[SLED]: hendage peatusindikaatori (Suspend LED)
kaabliga.
[PWR]: hendage toitelliti kaabliga.
[PLED]: hendage toiteindikaatori (Power LED)
kaabliga.
Esipaneeli audiohenduse pis: [FP-AUDIO1]
See pis/konnektor vimaldab
esipaneeli hendamist HD (High
Definition) Audioga, kuid AC97 Audio
CODEC henduse jaoks peate
hoolikalt kontrollima viigu kontakti,
enne kui esipaneeli mooduli sellega
hendate. Ebaige hendus vib
phjustada vrtalitlust vi kahjustada isegi emaplaati.
Palun rge hendage maanduskaablit "Ground"
vi kaablit "USB VCC" esipaneeli moodulilt selle
pise/konnektori viiguga Pin 4 "AVCC".
PIN
Otstarve
(HD AUDIO)
PIN
Otstarve
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-14 IB9
Tiendav USB-pordi pis: [FP-USB1], [FP-USB2]
Lisaks S/V-paneelil paiknevatele ssteemsete
USB-konnektoritele annavad need pised vimaluse
USB-portide kaheks lisahenduseks lbi klambriga
varustatud pikenduskaabli.
PIN Otstarve PIN Otstarve
1 VCC 2 VCC
3
negatiivne
andmekanali 0
4
negatiivne
andmekanali 1
5
positiivne
andmekanali 0
6
positiivne
andmekanali 0
7 maa 8 maa
10 ei kasutata
Tiendav IEEE1394 pordi pis: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Lisaks S/V-paneelil paiknevatele ssteemsetele
IEEE1394 konnektoritele annavad need pised
vimaluse kumbki heks IEEE1394 pordi lisahenduseks
lbi klambriga varustatud pikenduskaabli.
PIN Otstarve PIN Otstarve
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 maa 4 maa
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 maa
Sisemised audiokonnektorid: [CD1], [AUX1]
See konnektor vimaldab audiovalikut
ssteemse CD-ROM-draivi ja lisakaardi
audiovljundi vahel.
Protsessori ja jahutusradiaatori paigaldus
Kuna valida on mitmete erineva paigaldusskeemiga
protsessorite (CPU) ja jahutusradiaatorite vahel, jrgige
palun tpselt teie poolt ostetud paketi paigaldusjuhiseid.
CPU on tundlik elektroonikaseade, mis oma t kigus
eraldab suurel hulgal soojust. Palun jtkake lima
ettevaatusega.
Olles lpetanud jahutusradiaatori paigaldamise
protsessorile, hendage CPU ja jahutusventilaator
emaplaadi [CPUFAN1] konnektoriga.
Mlumoodulite paigaldamine

Staatiline elekter vib kahjustada arvuti
elektroonilisi komponente vi valikulisi lisaplaate.
Jlgige, et te oleks vaba staatilisest elektrist,
puudutades enne nende toimingute alustamist
lhidalt maandatud metallobjekte.
Salvestusseadmete hendamine
Disketidraivide hendamine: [FDC1]
IDE kvaketaste hendamine: [IDE1], [IDE2]

Jadahendusega ATA kvaketta draivid: [SATA1]
~ [SATA4]
Need konnektorid vimaldavad iga
kanaliga hendada hte
jadahendusega ATA-seadet lbi
jrjestikulise ATA-kaabli.

Tagapaneeli hendus

Mouse: hendage PS/2 hiirega.
Keyboard hendage PS/2 klaviatuuriga.
LPT1: hendage printeri vi teiste seadmetega, mis
toetavad paralleelset sideprotokolli.
COM1: hendage vlise modemiga, hiirega vi teiste
seadmetega, mis toetavad jrjestikulist sideprotokolli.
OPT-IN1: See konnektor koos fiiberoptikaga
vimaldab digitaalsete multimeediaseadmete S/PDIF
sisendhendust.
OPT-OUT1: See konnektor koos fiiberoptikaga
vimaldab digitaalsete multimeediaseadmete
S/PDIFvljundhendust.
AUDIO1: See konnektor vimaldab 7.1-kanali audio
sisend/vljundhendust.
IEEE1394: hendage IEEE1394 protokolli
seadmega.
LAN1: hendage kohtvrguga.
USB1/USB2: hendage USB-seadmega, nagu
skanner, digitaalklarid, monitor, hiir, klaviatuur,
jaotur, digitaalkaamera, juhtkang jne.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-15
4.8 Latvian//trs instalanas instrukcija
trs instalanas instrukcija ietver tikai
pamata nordes iekrtai, kas nepiecieamas,
instaljot abit mtesplati. Pilngkai darbbai
nepiecieams iegt instrukcijas paplainto
variantu.
Piesardzbas paskumi iekrtas uzstdan
Vienmr pirms plates pievienoanas vai jebkuru
uzstdjumu izmaim izsldziet strvas padevi un
atvienojiet vadu no maistrvas baroanas avota.
Pirms plates izemanas no antistatisks somas
nodroiniet sev piencgu zemjumu, uzliekot statisks
drobas aproci.
Turiet plati aiz malm. Neskarieties pie ts sastvdam.
Neskarieties pie modua kontaktiem un integrts shmas
mikroshmm.
Novietojiet plati uz zemtas antistatiskas virsmas vai
plates antistatisks somas.
Plates instalanas asij
Datora asijai attiecb uz o mtesplati ir:
Jbt piemrotai s mtesplates formas faktoram.
Jatbalsta visi vadu savienojumi mtesplat ar
indikatoriem un sldiem uz asijas.
Jspj nodroint pietiekamu strvas jaudu un telpu
visiem pievadiem, kurus paredzts instalt.
Ts ievadizvades iercei aizmugures panel ir jatbilst
ievadizvades portiem un paplainjuma slotiem uz
mtesplates.
Lai instaltu mtesplati asij:
Pavrsiet ievadizvades portu snu pret asijas aizmugures
dau.
Saskaojiet skrvju caurumus uz mtesplates un asijas
pamatnes.
Izvietojiet visus status vai starplikas, kas nepiecieami
asijas pamatnei, un savelciet tos.
Saskaojiet visus skrvju caurumus uz mtesplates ar uz
statiem vai starplikm esoajiem.
Savelciet visas skrves caurumos.
Lai novrstu PCB shmu, NOEMIET tos metla
status vai starplikas, kas jau instalti uz asijas
pamatnes un ir bez montas caurumiem uz s
mtesplates to saskaoanai.
CMOS notranas tiltslgs
is tiltslgs tiek
izmantots, lai notrtu
CMOS atmiu BIOS
satura atiestatanas
nolk. CMOS atmiu
var bt nepiecieams
notrt, ja BIOS
uzstdjumi ir nepareizi
un kav mtesplates darbbu.
Lai notrtu CMOS atmiu, atvienojiet visus vadus no
mtesplates, savienojiet tiltslga uzgali uz dam sekundm
uzstdjum Clear CMOS (Notrt CMOS) un pc tam
savienojiet tiltslga uzgali atpaka uzstdjum Normal
(Normls). Pc tam pievienojiet strvu un atsknjiet; BIOS
saturs tiks atiestatts t noklusjuma konfigurcij.
asijas sastvdau pievienoana
ATX baroanas avots: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Pievienojiet standarta ATX baroanas vadu 2x12 pin
[ATXPWR1] savienotjam.
Pievienojiet baroanas palgvadu 2x2 pin [ATX12V1]
savienotjam.
VENTILATORA savienotji:
[CPUFAN1]: Centrl procesora dzesanas ventilatora
savienotjs.
[SYSFAN1]: Sistmas dzesanas ventilatora
savienotjs.
[AUXFAN1]: Dzesanas ventilatora palgsavienotjs.
[NBFAN1]: Northbridge dzesanas ventilatora
savienotjs.
ie ventilatora savienotji nav tiltslgi. NELIECIET
tiltslga uzgaus uz iem savienotjiem.
Priekj panea savienotji: [FPIO1]

[HLED]: Pievieno HDD LED kabeli.
[RST]: Pievieno atiestates slda kabeli.
[SPKR]: Pievieno sistmas skarua kabeli.
[SLED]: Pievieno LED prtraukanas kabeli.
[PWR] (Baroana): Pievieno baroanas slda kabeli.
[PLED]: Pievieno baroanas LED kabeli.
Priekj panea audio savienotja galvene:
[FP-AUDIO1]
Sadaltjbloks nodroina priekj
panea savienojumu gan ar HD (High
Definition) Audio skaas karti, gan AC97
Audio CODEC pieslgumu; pirms
pieslguma izveidoanas no priekj
panea modua, rpgi prbaudiet
kontaktsprauda adatu atbilstbu.
Nepareizs pieslgums var izraist mtesplates nepareizu
darbbu vai pat sabojt to.
Ldzu, nekd gadjum, priekj panea modua
savienoanai ar sadaltjbloka kontaktkjiu 4
(AVCC), neizmantojiet sazemjuma (Ground) vai
(USB VCC) kabeli.
PIN
Pieire
(HD AUDIO)
PIN
Pieire
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-16 IB9
Papildu USB porta galvene: [FP-USB1], [FP-USB2]
Bez plates USB savienotjiem, kas atrodas ievadizvades
panel, s galvenes katra nodroina papildu USB portu
savienojumu, kas pieejams, izmantojot pagarinjuma kabeli
ar atbalstu.
PIN Pieire PIN Pieire
1 VCC 2 VCC
3
Negatvo datu
kanls 0
4
Negatvo datu
kanls 1
5
Pozitvo datu
kanls 0
6
Pozitvo datu
kanls 1
7 Zemjums 8 Zemjums
10 Nav savienojuma
Papildu IEEE1394 porta galvene: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Bez plates IEEE1394 savienotjiem, kas atrodas ievadizvades
panel, s galvenes katra nodroina vienu papildu IEEE1394
porta savienojumu, kas pieejams, izmantojot pagarinjuma
kabeli ar atbalstu.
PIN Pieire PIN Pieire
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Zemjums 4 Zemjums
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Zemjums
Iekji audio savienotji: [CD1], [AUX1]
is savienotjs nodroina audio izvli iekj
CD-ROM diskdzia vai pievienotas kartes audio
izej.
Centrl procesora un karstuma iegrimes
bloka instalana
T k izvlei tiek piedvti vairki centrl procesora un t
karstuma iegrimes bloka veidi, katrs ar atirgu instalanas
pamienu, ievrojiet preczi instalanas nordes, kuras
varat meklt pirkuma paket. Centrlais procesors ir smalka
elektroniska ierce, kas darbbas laik rada lielu karstumu.
Ievrojiet pau uzmanbu.
Pc karstuma iegrimes bloka uz procesora instalanas
pabeiganas pievienojiet centrl procesora dzesanas
ventilatoru baroanu [CPUFAN1] savienotjam uz
mtesplates.
Atmias moduu instalana

Statisk elektrba var bojt datora vai izvles plau
elektronisks sastvdaas. Prliecinieties, ka esat
atbrvojies no statisks elektrbas, neilgi pirms o
darbbu uzskanas pieskaroties zemtam metla
priekmetam.
Uzglabanas ieru pievienoana
Disketes diskdzia pievienoana: [FDC1]
IDE cieto diskdziu pievienoana: [IDE1], [IDE2]

Seril ATA ciet diska diskdziu pievienoana:
[SATA1] ~ [SATA4]
ie savienotji ir paredzti vienas
serils ATA ierces pievienoanai katr
kanl, izmantojot serilo ATA kabeli.

Aizmugures panea savienojums

Mouse: Pievieno PS/2 peli.
Keyboard: Pievieno PS/2 klaviatru.
LPT1: Pievieno printeri vai citas iekrtas, kas atbalsta
paralldarbbas komunikcijas protokolu.
COM1: Pievieno rjo modemu, peli vai citas ierces, kas
atbalsta serils komunikcijas protokolu.
OPT-IN1: Savienotjs nodroina S/PDIF ieejas
pieslgumu ar optisks iedras vadu no ciparu
multimediju iercm.
OPT-OUT1: Savienotjs nodroina S/PDIF izejas
pieslgumu ar optisks iedras vadu uz ciparu
multimediju iercm.
AUDIO1: Savienotjs nodroina 7.1 kanlu skaas
ieejas/izejas pieslgumu.
IEEE1394: Pievieno IEEE1394 protokola ierces
LAN1: Savienojums ar loklo tklu.
USB1/USB2: Pievieno USB ierces, piemram, skeneri,
ciparu skaruus, monitoru, peli, klaviatru, centrmezglu,
ciparu kameru, kursorsviru.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-17
4.9 Lithuanian//Trumpas instaliavimo vadovas
iame Trumpame instaliavimo vadove
pateikta tik esmin informacija apie technin
rang, kurios jums gali prireikti instaliuojant
pagrindin plokt abit. Papildom operacij
apraym rasite pilnoje vadovo versijoje.
Atsargumo priemons instaliuojant technin
rang
Prie instaliuodami plokt ar keisdami parametrus
visuomet ijunkite maitinim ir itraukite laid i elektros
rozets.
Prie iimdami plokt i antistatinio pakavimo gerai
sieminkite antistatiniu saugos raiiu ant rieo.
Laikykite plokt u krat. Stenkits neliesti jos
komponent.
Stenkits neliesti modulio kontakt ir IC lust.
Dkite plokt ant eminto antistatinio paviriaus ar
antistatinio plokts pakavimo.
Plokts montavimas korpus
Privalomos kompiuterio korpuso savybs:
Jis turi bti suderinamas su ios pagrindins plokts
forma.
Visi korpuso indikatoriai ir jungikliai turi bti suderinami
su ios pagrindins plokts kabeliais.
Turi pakakti galingumo ir erdvs visiems diskasukiams,
kuriuos manote instaliuoti.
Korpuso eigos/ieigos (I/O) ablonai upakaliniame
panelyje turi atitikti pagrindins plokts I/O prievadus ir
pltros griovelius.
Instaliuojant pagrindin plokt korpus reikia:
Nukreipti I/O prievad kratus upakalin korpuso dal.
Rasti vart angas ant pagrindins plokts ir korpuso
pagrindo.
Sudlioti visus reikiamus vartus ar tarpiklius korpuso
pagrind ir juos uverti.
Visas vart angas ant pagrindins plokts sujungti su
vartais ar tarpikliais korpuso pagrinde.
Uverti vartus.
Trumpam PCB sujungimui ivengti praome IIMTI
metalinius vartus ar tarpiklius, jei toki yra korpuso
pagrinde, o pagrindinje ploktje nra juos
atitinkani montaini ang.
Jung CMOS itrinti
i jung yra naudojama
CMOS atminiai itrinti,
kad bt galima
atitaisyti BIOS turin.
Itrinti CMOS atmint
gali prireikti, jei BIOS
nuostatos yra
neteisingos ir dl to
neveikia pagrindin plokt.
Nordami itrinti CMOS atmint, atjunkite nuo pagrindins
plokts visus maitinimo kabelius, keletai sekundi sujunkite
jungs trinkel su aptaisu Itrinti CMOS, o po to vl junkite
jungs trinkel jos Normos aptais. Po to vl junkite
maitininim ir kelkite kompiuter i naujo - BIOS turinys gr
pradin numatytj srank.

Korpuso komponent sujungimas
ATX elektros tiekimas: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Sujunkite standartin ATX elektros tiekim su 2x12 pin
[ATXPWR1] jungtimi.
Sujunkite papildom elektros tiekim su 2x2 pin
[ATX12V1] jungtimi.
VDINTV jungtys:
[CPUFAN1]: CPU vdintuvo jungtis.
[SYSFAN1]: Sistemos vdintuvo jungtis.
[AUXFAN1]: Papildomo vdintuvo jungtis.
[NBFAN1]: Northbridge vdintuvo jungtis.
ios vdintuv jungtys nra jungs. NEJUNKITE
jungi trinkeli su iomis jungtimis.
Priekinio panelio jungtys: [FPIO1]

[HLED]: Sujunkite su HDD LED kabeliu.
[RST]: Sujunkite su pakartotinos kelties jungiklio kabeliu.
[SPKR]: Sujunkite su sistemos garsiakalbio kabeliu.
[SLED]: Sujunkite su darbo pristabdymo indikatoriaus
kabeliu.
[PWR]: Sujunkite su maitinimo tinklo jungiklio kabeliu.
[PLED]: Sujunkite su maitinimo indikatoriaus kabeliu.
Audio jungties antgalis priekiniame panelyje:
[FP-AUDIO1]
ia jungtimi HD (High Definition) Audio
prijungiama prie priekinio skydelio,
taiau prie nuo priekinio skydelio
modulio prijungdami AC97 Audio
CODEC, turite atidiai patikrinti adatli
paskirt. Neteisingai prijungus, sistemos
gali blogai veikti arba netgi sugesti
pagrindin plokt.
Ground arba USB VCC kabeli nuo priekinio
skydelio modulio negalima jungti prie ios jungties 4
AVCC adatls (Pin 4 AVCC).
PIN
Paskirtis
(HD AUDIO)
PIN
Paskirtis
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-18 IB9
Papildomas USB prievado antgalis: [FP-USB1],
[FP-USB2]
Papildant ploktje montuotas jungtis USB, esanias alia
panelio I/O, ie antgaliai ilgintuvo su laikytuvais dka
parpina po dvi papildomas USB prievad jungtis.
PIN Paskirtis PIN Paskirtis
1 VCC 2 VCC
3
Neigiamas
duomen kanalas
0
4
Neigiamas
duomen kanalas
1
5
Teigiamas
duomen kanalas
0
6
Teigiamas
duomen kanalas
1
7
eminimas
8 eminimas

10 Jungties nra
Papildomas IEEE1394 prievado antgalis: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Papildant ploktje montuotas jungtis IEEE1394, esanias
alia panelio I/O, ie antgaliai ilgintuvo su laikytuvais dka
parpina po vien papildom IEEE1394 prievado jungt.
PIN Paskirtis PIN Paskirtis
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 eminimas 4 eminimas
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 eminimas
Vidins audio jungtys: [CD1], [AUX1]
i jungtis leidia pasirinkti audio kanal i
iorinio CD-ROM diskasukio ar papildomos
plokts audio ieigos.
CPU ir ilumos alinimo bloko instaliavimas
Esant dideliam centrini procesori (CPU) ir j ilumos
alinimo blok pasirinkimui, kai kiekvienas i j yra
instaliuojamas savaip, praome tiksliai laikytis instaliavimo
instrukcij, lydini js pirkin. CPU yra subtilus elektroninis
renginys, darbo metu iskiriantis didel ilumos kiek.
Instaliavimo operacijas praome atlikti ypatingai dmiai.
Sumontav ilumos alintoj procesori sujunkite CPU
vdintuvo maitinim su [CPUFAN1] jungtimi ant pagrindins
plokts.
Atminties moduli instaliavimas

Statin elektra gali pakenkti elektroniniams
kompiuterio ar papildom ploki komponentams.
Prie imdamiesi aukiau minim veiksm
atsikratykite statins elektros krvio paliesdami
emint metalin daikt.
Duomen saugojimo rengini sujungimas
Diskeli diskasukio sujungimas: [FDC1]
Standiojo disko IDE sujungimas: [IDE1], [IDE2]

Nuoseklij standij disk ATA sujungimas:
[SATA1] ~ [SATA4]
ios jungtys vartojamos tam, kad
nuosekliojo ATA (Serial ATA) kabelio
dka kiekvien kanal bt galima
pajungti po vien Serial ATA rengin.

Upakalinio panelio sujungimai

Mouse: Sujunkite su PS/2 pele.
Keyboard: Sujunkite su PS/2 klaviatra.
LPT1: Sujunkite su spausdintuvu ar kitais renginiais,
palaikaniais lygiagretaus ryio protokol.
COM1: Sujunkite su ioriniu modemu, pele ar kitais
renginiais, palaikaniais nuoseklaus ryio protokol.
OPT-IN1: ia jungtimi S/PDIF vadas optiniu kabeliu
jungiamas nuo skaitmenini multimedijos prietais.
OPT-OUT1: ia jungtimi S/PDIF ivadas optiniu kabeliu
jungiamas prie skaitmenini multimedijos prietais.
AUDIO1: ia jungtimi prijungiami 7.1-channel garso
vadas ir ivadas.
IEEE1394: Sujunkite su IEEE1394 protokolo renginiais.
LAN1: Sujunkite su vietiniu tinklu.
USB1/USB2: Sujunkite su tokiais USB renginiais, kaip
skeneris, skaitmeniniai garsiakalbiai, vaizduoklis, pel,
klaviatra, koncentratorius, skaitmeninis fotoaparatas,
valdymo svirtis ir pan.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-19
4.10 Polish//Instrukcja szybkiej instalacji
Ta Instrukcja szybkiej instalacji zawiera
tylko podstawowe informacje dotyczce
sprztu, wymagane podczas instalacji pyty
gwnej abit. Przy zaawansowanych
operacjach, niezbdne bdzie skorzystanie z
kompletnej wersji instrukcji.
rodki bezpieczestwa przy instalacji sprztu
Przed instalacj pyty lub zmian jakichkolwiek ustawie,
naley zawsze wyczy zasilanie i odczy przewd
zasilajcy od rda zasilania prdem zmiennym.
Przed wyjciem pyty z opakowania antystatycznego,
naley si odpowiednio uziemi zakadajc antystatyczn
nadgarstkow tam ochronn.
Pyt naley trzyma za brzegi. Nie dotyka komponentw
pyty.
Nie dotyka stykw moduw i ukadw elektronicznych
IC.
Pyt naley umieci na uziemionej antystatycznej
powierzchni lub na antystatycznym opakowaniu, w ktrym
dostarczona bya pyta.
Instalacja pyty w obudowie
Obudowa komputera, w ktrej instalowana bdzie
pyta, powinna:
By przystosowana do rozmiarw tej pyty.
Obsugiwa wyprowadzenia wszystkich zczy kablowych
pyty gwnej na wskaniki i przeczniki obudowy.
Zapewnia odpowiednie zasilanie i miejsce dla wszystkich
napdw, jakie maj zosta zainstalowane.
Mie dostosowan budow I/O panela tylnego do portw
I/O oraz do gniazd rozszerze pyty gwnej.
Aby zainstalowa pyt gwn w obudowie, naley:
Ustawi pyt stron z portami I/O w kierunku tylnej
czci obudowy.
Zlokalizowa otwory na ruby w pycie gwnej i w
podstawie obudowy.
Ustawi wszystkie podkadki i piercienie dystansowe
wymagane do instalacji pyty w obudowie i dokrci je.
Wyrwna wszystkie otwory na ruby w pycie gwnej z
podkadkami i piercieniami dystansowymi obudowy.
Dokrci wszystkie ruby montaowe.
Aby zapobiec zwarciu obwodu PCB, naley USUN
metalowe podkadki lub piercienie dystansowe
zainstalowane w podstawie obudowy, ale nie
pasujce do otworw montaowych pyty gwnej.
Zerowanie zworki CMOS
Zworka ta suy do
zerowania pamici
CMOS, w celu
skasowania zawartoci
BIOS. Zerowanie
pamici CMOS moe
by potrzebne, jeeli
ustawienia BIOS s
nieprawidowe i uniemoliwiaj dziaanie pyty gwnej.
Aby wyzerowa pami CMOS, naley odczy od pyty
gwnej wszystkie kable zasilajce i naoy na kilka sekund
nasadk zworki zgodnie z ustawieniem Zerowanie CMOS
(Clear CMOS), a nastpnie zaoy nasadk zworki z
powrotem, zgodnie z ustawieniem Normalne (Normal). Po
ponownym podczeniu przewodw zasilajcych i
uruchomieniu komputera, zostanie przywrcona konfiguracja
domylna BIOS.
Podczanie elementw obudowy
Zasilacz ATX: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Podcz standardowy zasilacz ATX do zcza 2x12 pin
[ATXPWR1].
Podcz dodatkowy zasilacz do zcza 2x2 pin
[ATX12V1].
Zcza WENTYLATOR (FAN):
[CPUFAN1]: Zcze wentylatora chodzenia procesora.
[SYSFAN1]: Zcze wentylatora chodzenia systemu.
[AUXFAN1]: Zcze dodatkowego wentylatora
chodzcego.
[NBFAN1]: Zcze wentylatora chodzenia mostka
pnocnego.
Wymienione zcza wentylatorw nie s zworkami.
NIE WOLNO zakada na nie nasadek zworek.
Zcza panela przedniego: [FPIO1]

[HLED]: Podczenie kabla HDD LED.
[RST]: Podczenie kabla przecznika restartu.
[SPKR]: Podczenie kabla gonika systemowego.
[SLED]: Podczenie kabla diody LED wstrzymania pracy.
[PWR]: Podczenie kabla przecznika zasilania.
[PLED]: Podczenie kabla diody LED zasilania.
Blok pocze audio panela przedniego: [FP-AUDIO1]
Ta gowica umoliwia podczenie
przedniego panelu dla wysokiej jakoci
Audio (HD) (High Definition), jednak w
przypadku kodeka AC97 musisz
dokadnie sprawdzi kocwki
poczeniowe zcza z przodu moduu
panelu.Niewaciwe poczenie moe
spowodowa nieprawidow prac pyty gwnej komputera,
lub nawet jej uszkodzenie.
Nie naley podcza kabla Uziemiajcego lub kabla
USB VCC z przodu moduu panelu, do 4 kocwki
AVCC gowicy.
Pin
Przydzia
(HD AUDIO)
Pin
Przydzia
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-20 IB9
Dodatkowy blok pocze portu USB: [FP-USB1],
[FP-USB2]
Poza wbudowanymi zczami USB znajdujcymi si na panelu
I/O, bloki te udostpniaj dwa dodatkowe porty USB,
poprzez zakoczony wspornikiem montaowym kabel
przeduacza.
Pin Przydzia Pin Przydzia
1 VCC 2 VCC
3
Minus kanau
danych 0
4
Minus kanau
danych 1
5
Plus kanau
danych 0
6
Plus kanau
danych 1
7 Uziemienie 8 Uziemienie
10 Brak poczenia
Dodatkowy blok portu IEEE1394: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Poza wbudowanymi zczami IEEE1394, znajdujcymi si na
panelu I/O, kady z tych blokw zapewnia jedno dodatkowe
poczenie portu IEEE1394, poprzez zakoczony wspornikiem
montaowym kabel przeduacza.
Pin Przydzia Pin Przydzia
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Uziemienie 4 Uziemienie
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Uziemienie
Wewntrzne zcza audio: [CD1], [AUX1]
Zcze to umoliwia wybr audio z wyjcia audio
wewntrznego napdu CD-ROM lub dodatkowej
karty.
Instalacja procesora i zespou chodzcego
Istnieje wiele typw CPU (Central Processing Unit [Procesora
gwnego]) i ich zespow chodzcych, z ktrych kady
wymaga innego sposobu instalacji, naley dokadnie
stosowa si do instrukcji instalacji znajdujcej si w
opakowaniu zakupionego pakietu. Procesor jest delikatnym
urzdzeniem elektronicznym wytwarzajcym podczas
dziaania due iloci ciepa. Podczas jego instalacji naley
zachowa szczegln ostrono.
Po zakoczeniu instalacji zespou chodzcego procesora,
podcz wentylator chodzcy procesora do zcza
[CPUFAN1] na pycie gwnej.
Instalacja moduw pamici

Elektryczno statyczna moe uszkodzi
elektroniczne elementy komputera lub opcjonalnych
pyt. Przed rozpoczciem tych procedur, naley
odprowadzi adunek elektryczny, dotykajc na
krtko uziemionego obiektu metalowego.
Podczanie urzdze pamici
Podczanie napdu dyskietek elastycznych: [FDC1]
Podczanie napdw dysku twardego IDE: [IDE1],
[IDE2]

Podczanie napdw dysku twardego Serial ATA:
[SATA1] ~ [SATA4]
Zcza te su do podczania kadego
z kanaw jednego urzdzenia Serial
ATA, kablem Serial ATA.

Poczenia panela tylnego

Mouse: Podczenie myszy PS/2.
Keyboard: Podczenie klawiatury PS/2.
LPT1: Podczenie drukarki lub innych urzdze
obsugujcych protok komunikacji rwnolegej.
COM1: Podczenie zewntrznego modemu, myszy lub
innych urzdze obsugujcych protok komunikacji
szeregowej.
OPT-IN1: To zcze umoliwia podczenie do S/PDIF,
poprzez wiatowd z cyfrowego urzdzenia
multimedialnego.
OPT-OUT1: To zcze umoliwia podczenie z S/PDIF,
poprzez wiatowd z cyfrowego urzdzenia
multimedialnego..
AUDIO1: To zcze umoliwia poczenie wejcie/wyjcie
sygnau kanau audio 7.1.
IEEE1394: Podczenie urzdze obsugujcych protok
IEEE1394.
LAN1: Podczenie do sieci lokalnej.
USB1/USB2: Podczenie urzdze USB takich jak
skaner, goniki cyfrowe, monitor, mysz, klawiatura, hub,
kamera cyfrowa, joystick itd.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-21
4.11 Hungarian//Gyorsteleptsi tmutat
Ez a Gyorsteleptsi tmutat csak azt az
alapvet hardver informcit tartalmazza,
amely az abit alaplap teleptshez szksges.
Az elrehaladott zemeltetshez, tovbbra is
a teljes tmutatt kell hasznlnia.
Hardver belltsi vintzkedsek
Minding kapcsoljk ki a tpot s ramtalantsk a
kszlket az alaplap teleptse vagy a belltsok
mdostsa eltt.
Mieltt kivennk az alaplapot antisztatikus zacskjbl,
biztonsgi fmkarkt segtsgvel fldeljk le magukat.
Az alaplapot csak szleinl fogjk meg. Ne rintsk meg a
rajta lv komponenseket.
Ne rintsk meg a modul kontaktusait vagy az IC lapkkat
Helyezzk az alaplapot lefldelt antisztatikus felletre
vagy arra az antisztatikus zacskra amelyben csomagolva
volt.
Az alaplap teleptse a hzba
A szmtgp hza a kvetkez feltteknek kell
megfeleljen:
Kell tudja fogadni ennek az alaplapnak az alakjt.
Tmogatja az alaplap minden huzaljnak, jelzjnek s
kapcsoljnak a csatlakoztatst a hzhoz.
Kpes kell legyen megfelel tpot s teret biztostani
minden telepteni kvnt meghajtnak.
A htlapon lv I/O idomszernek illeszkednie kell az
alaplap I/O portjaihoz s bvt-helyeihez.
Az alaplap beszerelsre a hzba a
kvetkezkppen kell eljrni:
Az I/O portos oldalt irnytsa a hz hts rsze fel.
Azonostsk be a csavarok helyt az alaplapon s a hz
als rszn.
Helyezzenek bele a hz alapjba minden
rintkez-peceket vagy tvtartt s szortsk meg ket.
lltsk skba az alaplapon lv minden csavarrst a hzon
lv rintkez-pecekekkel vagy tvtartkkal.
Szortsanak meg minden csavart.
Annak rdekben, hogy megelzzk a NYK rvidre
zrst, krjk TVOLTSK el minden
rintkez-peceket vagy tvtartt amennyiben ezek
mr r vannak szerelve a hz alapjra s ezen az
alaplapon nincsenek olyan illesztsek amelyekkel
skba kellene hozni.
Trl CMOS tkts
Ennek az tktsnek a
szerepe a CMOS
memria trlse, amely
lehetv teszi a BIOS
tartalmnak
reszettelst. Szksg
lehet a CMOS memria
trlsre, amennyiben
a BIOS belltsok nem megfelelek, s gy lehetetlenn
teszik az alaplap hasznlatt.
A CMOS memria trlshez, bontsanak minden tpot az
alaplappal, csatlakoztassk az tkts vgt a CMOS
trlse ponthoz nhny msodpercre, majd csatlakoztassk
vissza az tktst a Normlis ponthoz. Miutn ismt bektik
a tpot s jraindtjk a gpet, a BIOS visszall az
alaprtelmezett konfigurciba.
Kszlkhz komponenseinek csatlakoztatsa
ATX tp: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Csatlakoztassa a szabvny ATX tpot a 2x12 Pin
[ATXPWR1] csatlakozhoz.
Csatlakoztassa a kiegszt tpot a 2x2 Pin [ATX12V1]
csatlakozhoz.
Ventiltor csatlakozk:
[CPUFAN1]: CPU htventiltor csatlakoz.
[SYSFAN1]: A rendszer htventiltornak csatlakozja.
[AUXFAN1]: Kiegszt htventiltor csatlakozja.
[NBFAN1]: Northbridge htventiltor csatlakozja.
Ezek a ventiltor csatlakozk nem tktsek. Ne
helyezzk az tktsi vgeket ezekre csatlakozkra.
Ellap csatlakozk: [FPIO1]

[HLED]: Csatlakoztassa a HDD LED kbelhez.
[RST]: Csatlakoztassa a reszettels-kapcsol kbelhez.
[SPKR]: Csatlakoztassa a rendszerhangszr kbelhez.
[SLED]: Csatlakoztassa a LED szneteltet kbelhez
[PWR]: Csatlakoztassa a tpkapcsol kbelhez.
[PLED]: Csatlakoztasson a tp LED kbelhez
Kiegszt USB port fejrsz: [FP-USB1], [FP-USB2]
Az I/O ellapon tallhat USB csatlakozk mellett, ezek a
fejek kt tovbbi USB port csatlakozst biztostanak a
bilincses hosszabbt-kbelen keresztl.
PIN Kioszts PIN Kioszts
1 VCC 2 VCC
3
Negatv
adatcsatorna 0
4
Negatv
adatcsatorna 1
5
Pozitv
adatcsatorna 0
6
Pozitv
adatcsatorna 1
7 Fldels 8 Fldels
10
Nincs
csatlakoztatva
Tovbbi IEEE1394 port fejek: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Az I/O ellapon tallhat IEEE1394 csatlakozk mellett, ezek
a fejek egy tovbbi IEEE1394 port csatlakozst biztostanak a
bilincses hosszabbt-kbelen keresztl.
PIN Kioszts PIN Kioszts
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Fldels 4 Fldels
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Fldels

4-22 IB9
Ellap audio csatlakoztatsi fej: [FP-AUDIO1]
Ez a szerelvny ellapi csatlakozsi
lehetsget knl HD (High Definition -
nagyfelbonts) audihoz, az AC97
audi KODEK csatlakozs esetben
azonban tzetesen ellenriznie kell az
rintkez-kiosztst, mieltt az ellapi
modulrl csatlakoztana. A helytelen
csatlakoztats hibs mkdst vagy akr az alaplap
rongldst okozhatja.
Krjk, NE csatlakoztassa az ellapi panelmodultl
jv Ground (Fld) kbelt, illetve az USB VCC
kbelt a szerelvny 4-es szm, AVCC jel
rintkezjhez.
PIN
Kioszts
(HD AUDIO)

PIN
Kioszts
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
Bels audio csatlakozk: [CD1], [AUX1]
Ez a csatlakoz biztostja az audio kivlasztst a
bels CD-ROM meghajt audio kimenetnl
vagy a bvtkrtynl.
CPU s a htborda teleptse
Mivel tbbfle kzponti egysg (CPU) s htborda kzl
lehet vlasztani s mivel mindegyiket mskppen kell
beszerelni, krjk kvessk pontosan az nk ltal vsrolt
csomagban lv szerelsi utastsokat. A kzponti egysg
(CPU) knyes elektronikus eszkz amely mkdse kzben
nagyon sok ht termel. Krjk jrjanak el kiemelt
gondossggal.
Miutn rszereltk a htbordt a processzorra,
csatlakoztassk a CPU htventiltornak a csatlakozjt
[CPUFAN1] az alaplap csatlakozjhoz.
Memriamodulok teleptse

A sztatikus elektromossg krosthatja a szmtgp
vagy a bvtkrtyn lv elektronikus
komponenseket. Mieltt nekiltnak ezeknek az
eljrsoknak, szabaduljanak meg a testkben esetleg
felhalmozott statikus elektromossgtl egy lefldelt
fmtrgy rintsvel.
Trolegysgek csatlakoztatsa
Hajlkonylemez meghajt csatlakoztatsa: [FDC1]
IDE merevlemezek csatlakoztatsa: [IDE1], [IDE2]

Soros ATA merevlemez meghajtk csatlakoztatsa:
[SATA1] ~ [SATA4]
Ezek csatlakozk arra szolglnak, hogy
csatlakoztatni lehessen egy soros ATA
eszkzt minden csatornhoz a soros
ATA kbellel.

Htlapi csatlakozsok

Mouse: csatlakoztassa a PS/2 egeret.
Keyboard: csatlakoztassa a PS/2 billentyzetet.
LPT1: csatlakozzon a nyomtathoz vagy egyb
eszkzkhz amelyek tmogatjk a prhuzamos
kommunikcis protokollt.
COM1: csatlakozzon a kls modemhez, egrhez vagy
egyb eszkzkhz amelyek tmogatjk a soros
kommunikcis protokollt.
OPT-IN1: Ez a csatlakoz S/PDIF bemeneti csatlakozst
biztost digitlis multimdis eszkzk ltal kibocstott jel
fogadsra, optikai kbel segtsgvel.
OPT-OUT1: Ez a csatlakoz S/PDIF kimeneti csatlakozst
biztost digitlis multimdis eszkzk ltal fogadott jel
kldshez, optikai kbel segtsgvel.
AUDIO1: Ez a csatlakoz 7.1 csatorns audi
bemeneti/kimeneti jelhez.
IEEE1394: Csatlakoztassa az IEEE1394 protokoll szerinti
eszkzkhz.
LAN1: Csatlakoztassa a helyi hlzathoz.
USB1/USB2: Csatlakoztassa az olyan USB eszkzkhz,
mint a szkenner, digitlis hangszrk, monitor, egr,
billentyzet, kzponti eloszthoz, digitlis
fnykpezgphez, botkormnyhoz, stb.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-23
4.12 Turkish//Hzl Kurulum Klavuzu
Bu Hzl Kurulum Klavuzu, abit anakartnz
takmanzda gerekebilecek sadece temel
donanm bilgisini iermektedir. leri ilemler
iin daha geni olan tam versiyonuna
bavurmanz gerekecektir.
Donanm Kurmada Alnacak nlemler
Anakart takmadan veya ayarlar deitirmeden nce
daima g beslemeyi kapatarak g kablosunu elektrik
prizinden ekin.
Anakart antistatik poetinden kartmadan nce bileinize
takacanz bir statik gvenlik bandyla uygun ekilde
kendinize topraklama yapnz.
Anarkat kenarlarndan tutun. zerindeki herhangi bir
bileene dokunmaktan saknn.
Modl kontaklarna ve IC yongalarna dokunmaktan
saknn.
Anakart topraklamas yaplm antistatik bir yzeye veya
beraberinde verilen antistatik torbann zerine koyun.
Anakartn Kasaya Taklmas
Bu anakart iin bilgisayar kasas u aadaki zellikleri
desteklemelidir:
Bu anakartn biim faktrne uyumlu olmal.
Anakart zerinden kasa zerindeki gsterge ve
anahtarlara yaplan kablolama konnektrlerinin tmn
desteklemeli.
Kuracanz tm srcler iin yeterli g ve yeri
salayabilmeli.
Arka panelindeki I/O (Giri/k) ablonu anakart
zerindeki I/O (Giri-k) balant noktalar ve genileme
yuvalaryla elemelidir.
Anakart kasaya takmak iin aadaki talimatlar izleyin:
I/O balant noktalarnn kenarn kasann arka ksmna
bakacak ekilde hizalayn.
Anakart ve kasa kaidesi zerindeki cvata yuvalarnn
yerini belirleyin.
Kasa kaidesi zerine gerekli tm destek pimi ve ara
paralarn yerletirin ve sklayn.
Anakart zerindeki btn bu cvata deliklerini kasa
zerindeki destek pimi veya ara paralaryla hizalayn.
Tm cvatalar sklayn.
PCB devresinin ksa devre yapmasn nlemek iin
nceden kasa kaidesinde takl ve anakart zerindeki
montaj delikleriyle hizalanmayan metal destek pimi
ve ara paralar IKARTIN.
CMOS Silme Jumper (Atlatcs )
Bu jumper BIOS
ieriini sfrlamak iin
CMOS belleini silmede
kullanlr. BIOS
ayarlarnz hatalysa ve
anakartnzn
almasna engel
oluyorsa CMOS belleini
silmeniz gerekebilir.
CMOS belleini silmek iin anakarttan kan tm g
kablolarn ayrnz, jumper kepini bir ka saniye sreyle
"Clear CMOS" (CMOS'u Sil) ayar zerine takn ve ardndan
jumper kepini "Normal" ayarna takn. Tm g kablolarn
yeniden balayp bilgisayar yeniden balattktan sonra BIOS
ierii varsaylan yaplandrmasna dner.
Kasa Bileenlerinin Balanmas
ATX G Kayna: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Standart ATX g kaynan 2x12 pin [ATXPWR1]
konnektrne balayn.
Yardmc g kaynan 2x2 pin [ATX12V1] konnektrne
balayn.
FAN Konnektrleri: [CPUFAN1], [SYSFAN1],
[AUXFAN1], [NBFAN1]
[CPUFAN1]: CPU soutma fan konnektr.
[SYSFAN1]: Sistem soutma fan konnektr.
[AUXFAN1]: Yardmc soutma fan konnektr.
[NBFAN1]: Northbridge soutma fan konnektr.
Bu fan konnektrleri jumper deildir. Bu konnektrler
zerine jumper kepi TAKMAYINIZ.
n Panel Konnektrleri: [FPIO1]

[HLED]: Sabit Disk Src LED kablosuna balayn.
[RST]: Sfrlama Anahtar kablosuna balayn.
[SPKR]: Sistem Hoparlr kablosuna balayn.
[SLED]: Askda LEDi kablosuna balayn.
[PWR]: G Anahtar kablosuna balayn.
[PLED]: G LEDi kablosuna balayn.
n Panel Ses Balant Bal: [FP-AUDIO1]
Bu balk HD (High Definition) (Yksek
znrlk) Sesi iin n panel balants
salar, ancak AC97 Ses CODEC
balants iin n panel modlne
balamadan nce pim atamalarn
dikkatlice kontrol etmeniz gereklidir.
Yanl balant arzaya ve hatta
anakartn zarar grmesine sebep olabilir.
Ltfen n panelden gelen Topraklama kablosunu
veya USB VCC kablosunu AVCC Pim 4ne
balamayn.
Pin
Atama
(HD AUDIO)
Pin
Atama
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1
MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-24 IB9
Ek USB Balant Noktas Bal: [FP-USB1],
[FP-USB2]
I/O panelindeki yerleik USB konnektrlerine ilave olarak,
braketli bir uzatma kablosu vastasyla bu balklarn her biri
iki ilave USB balant noktas salamaktadr.
Pin Atama Pin Atama
1 VCC 2 VCC
3 Negatif Veri Kanal 4
Negatif Veri Kanal
1
5 Pozitif Veri Kanal 6
Pozitif Veri Kanal
1
7
Topraklama
(Ground)
8
Topraklama
(Ground)

10 Balant Yok
Ek EEE1394 Balant Noktas Bal: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
I/O panelindeki yerleik IEEE1394 konnektrlerine ilave
olarak braketli bir uzatma kablosu vastasyla bu balklarn
her biri bir ilave IEEE1394 balant noktas salamaktadr.
Pin Atama Pin Atama
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Topraklama
(Ground)
4 Topraklama
(Ground)
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Topraklama
(Ground)
Dahili Ses Konnektrleri: [CD1], [AUX1]
Bu konnektr dahili CD-ROM src veya bir ekli
(add-on) kart ses kndan bir ses seenei
salar.
CPU ve Soutucu (Heatsink) Montaj
Grubunun Taklmas
Tercihe bal Merkezi lem nitesi (CPU) ve soutucu
montaj grubu seeneklerinin farkl takma prosedrleri
olduundan, ltfen satn aldnz rnn paketinden kan
takma talimatlarn tam olarak takip ediniz. CPU alrken
byk miktarda s karan hassas bir elektronik aygttr.
Ltfen ilem yaparken zen gsterin.
Soutucuyu mikroilemcinin zerine takma ilemini
tamamladktan sonra CPU soutucu fan g balantsn ana
kart zerindeki [CPUFAN1] konnektrne balayn.
Bellek Modllerinin Taklmas

Statik elektrik bilgisayarn veya ek kartlarn
elektronik bileenlerine zarar verebilir. Bu ilemlere
balamadan nce vcudunuzdaki statik elektrii
topraklanm bir metal nesneye dokunarak
boattnzdan emin olun.
Depolama Aygtlarnn Balanmas
Disket Srcsnn Balanmas: [FDC1]
IDE Sabit Disk Srclerinin Balanmas: [IDE1],
[IDE2]

Seri ATA Sabit Disk Srclerin Balanmas [SATA1]
~ [SATA4]
Bu konnektrler her bir kanalda Seri
ATA kablosu vastasyla bir Seri ATA
aygt balamak iin salanmtr.

Arka Panel Balants

Mouse: PS/2 fare balamak iindir.
Keyboard: PS/2 klavye balamak iindir.
LPT1: Yazc veya paralel iletiim protokoln destekleyen
dier aygtlar balamak iindir.
COM1: Harici modem, fare veya seri iletiim protokoln
destekleyen dier aygtlar balamak iindir.
OPT-IN1: Bu konektr optik fiber araclyla dijital
multimedya aygtlar iin S/PDIF giri balants salar.
OPT-OUT1: Bu konektr optik fiber araclyla
multimedya aygtlar iin S/PDIF k balants salar.
AUDIO1: Bu konektr 7.1 kanall ses giri/k balants
salar.
IEEE1394: IEEE1394 protokol aygtlarna balant
iindir.
LAN1: Yerel Aa balant iindir.
USB1/USB2: Tarayc, dijital hoparlr, monitr, fare,
klavye, dijital kamera, joystick vb. gibi USB aygtlarn
balamak iindir.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-25
4.13 Arabic//


4-26 IB9

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-27
4.14 Persian//

_aIa Inb8 Ii
n: gxxo ATX : [ATXPWR1] [ATX12V1]
i.l.. ia. ..o ATX _,, l. _>o . 12 2
[ATXPWR1] i,. _ .
_,, l. _>o . _o ia. ..o 2 2 [ATX12V1]
i,. _ .
_9 l: ul _>o :
[CPUFAN1] : _, _. ei.. C.> _ l. _>o ) CPU .(
[SYSFAN1] : ,..,. ei.. C.> _ l. _>o .
[AUXFAN1] : _o ei.. C.> _ l. _>o .
[NBFAN1] : .. co>o ei.. C.> _ l. _>o
Northbridge .
Jaa.,. _,1> _9 1a. U1 _> _ . _,1> U1 y,
1a. U1 _> _ U J,J. _9 .
gl> _:l; l: ul _>o : [FPIO1]

[HLED] : i,. _ C. l _.. _.l . .
[RST] : _.l..l. i,I _.l . ) Reset ( i,. _ .
[SPKR] : i,. _ ,..,. ci.I. _.l . .
[SLED] : _,Ia. _.. _.l . ) Suspend ( i,. _ .
[PWR] : i,I _.l . i,. _ ol> _. .
[PLED] : ,..,. . _. .l.. _.. _.l .
i,. _ .
gl> _:l; _:g l: _Slo : [FP-AUDIO1]
l c. I> _.l, l. _lo _
ci HD ) Vl. l. ( l. _o ,
ci l l. c. > _ l. AC97
Audio CODEC _,, l. c.
l.> e>. . . il. I> _.l, lo
o. _.,.l. l _,, . _o ..l. l.
oi _.> l ..l. l .cl. i..
. .lo i .
_.15 1aJ _, ) Ground _.15 1 USB VCC 1
_,, <. yI> _.1, 4 AVCC a. _a _51 _ J, .
_,; lx>
) lS AC97 {
_,;
_,; lx>
) lS HD {
_,;
MIC In 1

MIC2 L 1
GND 2

AGND 2
MIC Power 3

MIC2 R 3
NC 4

AVCC 4
Line Out (R) 5

FRO-R 5
NC 6

MIC2_JD 6
NC 7

F_IO_SEN 7
Line Out (L) 9

FRO-L 9
NC 10

LINE2_JD 10
_ " lox g_a u: u " , lcVb ul> l9_
_;lo u: lSx S ua _9 u>a ol; abit ; g>
ua ,g> l,: l:I . ullS l>: u_; g> _ l;
n>_o lox _ _: _olS >a: ; ua V x9_a,;
,lo_9 .
ISx V uI u;8_o u: _8 u>a
_,, .,o ia. ..o ,,L.. . ,,a. l .lo ..
i,. i> . , . ,,. >l. e ol> .
l. _l. .,..I i ., .lo l _,,
l. _l. .,..I >o _.o _,o i.. i,.,
i,. . ..l.o >. . > _,o .
.lo i,. .. l cl .I . . ..
i,lo. c> .lo c laL .
l _. cl cl .. l lo Vl. . ..
i,. c> .
l. c _l. .,..I i _L. C c .lo
.lo eo . _l. .,..I i ., c l _,o
c i, .. ei. .
_aIa u _;Io u:
il. .lo _ c. .,,ol _.l. :
i cl> > .lo _ ei. .
.> .lo c >o _. _.l l. cl _>o lo.
i. _.l.,.., _.l. c cli,I l.l.. . l. .
_l cl ,. i... .. i _l lo. c.
l. , i l.l .
cI I/O ) c f _>> ( cl , l. l .., I/O
cl V. ) cl l. ( c . ,..,. a..
i.l. .. .s.lLo .lo .
il. _.l. c .lo .. c. :
cl , c I/O , .o. L . _.l. ..
i, .
i,, _.l. l, .lo c l _,, cl . _>o
i,. .
l, c V cl ei..i> l . _. cl _,, lo.
i,. ,>o l.l e _.l. .
l . _. cl _,, l. .lo c l _,, cl . lo.
_.l. c ei. .. cl ei..i> i, l.. C .
i,. ,>o l _,, cl . lo. _>o .
J o1.y5 1a. U_,5yI> U_. PCB <5 _.ya 1aJ
<1, U _a9 U_I9 U1 oJaa5J> 1 _. _. U1 ,,
ta. U1 y. _5 _. 1 J. oJ. ta. _.1.
1.1 J. y> _.1 _ 1. 1.1 J1 .
Io _a _S CIj _,oI> ) CMOS {
Cl, c. ,ol> _
. lo _. Ll>
_.l..l. L.o ) reset (
ll. l.>o ) BIOS ( .
_o l . _.
el... ll. lo,L..
l .lo i..l.
V i.. lo. .lo
i,. Cl, lo _. Ll> .. .
l, c. .lo . cl _.l lo. lo _. Ll> C
Cl, ,,L.. c ,.l. i.> io . ,ol> , i,. i>
_. ,,L.. el. ,ol> , _,. e lo
i, > clc . e . cl _.l lo. i>o l. _,
l.>o ,..,. i>o ci. l _,, ci..,, . ll.
i. i> _.l..l. .

4-28 IB9
uIa o_,> _Ia Ii
Oa _;V9 g l: : [FDC1]
l ulg l: IDE : [IDE1] [IDE2]

Oa l ulg l: Serial ATA : [SATA1] ~
[SATA4]
C l. c. l. cl _>o _
el.. Serial ATA _L l.l
_.l Serial ATA i. ei , .
uac _:Ij Ii

Mouse : lo . PS/2 i,. _ .
Keyboard : i,I >s . PS/2 i,. _ .
LPT1 : l.. _., _l el.. l. l ,l> .
_o _.l.,.., co i,. _ i.. .
COM1 : l. l _.,. o lo . _l el..
_o _.l.,.., l. l.. _., i,. _ i.. .
OPT-IN1 : c l. l. _>o _ S/PDIF _L
_o , l.,> c .l.i.> cl el.. c. .,
l. .
OPT-OUT1 : _>> l. l. _>o _ S/PDIF
el.. . c. ., _L , l.,> c .l.i.> cl
l. _o .
AUDIO1 : c l. f _. _>> 1 f 7 Il.l .
IEEE1394 : _., c cl el.. . IEEE1394 _
i,. .
LAN1 : _I>o c sL.o .. . ) LAN ( i,. _ .
USB1/USB2 : cl el.. . USB cli.I. .. i..lo
lo .,.lo l.,> l.,> _,. l i,I >s
i,. _ e,c C,.. c> .
_Slo g; _S USB : [FP-USB1] [FP-USB2]
l. cl _>o . eVc USB _.l, .lo c >o I/O
. _lo _ i. , l. i l USB
, c L. _.l _L i.l. _o i, lo ..l.o _ .
_,; lx> _,; _,; lx> _,;
VCC 2 VCC 1
_s.o e l.l 1 4 _s.o e l.l 0 3
...o e l.l 1 6 ...o e l.l 0 5
_,o l. 8 _,o l. 7
l. i. 10

g; _S _Slo IEEE1394 : [FP-1394-1] [FP-1394-2]
l. cl _>o . eVc IEEE1394 _.l, .lo c >o
I/O . _lo _ i. , l. C i l
IEEE1394 i, lo ..l.o _, c L. _.l _L
i.l. _o .
_,; lx> _,; _,; lx> _,;
TPA0 - 2 TPA0 + 1
,o l. _ 4 _,o l. 3
TPB0 - 6 TPB0 + 5
12 + .I 8 12 + .I 7
_,o l. 10

_l> _:g l: ul _>o : [CD1] [AUX1]
_. _>> i l>.. l. _>o _
ei. l l l _I> c _.
l. _o i, lo .
g _j _a u: ) CPU { Ix:go giI
co , cli> _sI.>o . l>.. lo l>.l
) _, _. ( .. e,. > l .l l..o e>.
... >o .. _oaI.. lsLI .. ls.o i
i,lo. l.. ls, ei. ci> >o . _. I,. C _,
L _,..I cl,.. > l l. .. l.> .
i. _o i,I. . i, l>. . .l. l _ lsLI .
_. ei.. C.> _ . ,,. ., c .l .. ia.
l. _>o . _, [CPUFAN1] i,. _ .lo c .
b8I> uI Io u:

J.y. _ _51. <a,._aJ _.y,,15 _,._aJ 19 <.
J._. <Ja 1 U1,a> U1_. 1 . _ _. _,,
_, 1a. U U_I9 _. t <. <. 1. 1J9
_51. <a,._aJ 1. <5 Jy. _a o1.y5 _.J U_.
<. oJ. <,I>. 1. .

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-29
4.15 Japanese//
abit

AC

IC

I/O
I/O

I/O

PCB

CMOS
CMOS
BIOS
BIOS
CMOS
CMOS
CMOS
BIOS

ATX : [ATXPWR1][ATX12V1]
ATX 2x12 Pin [ATXPWR1]

2x2 Pin [ATX12V1]

:
[CPUFAN1]: CPU
[SYSFAN1]:
[AUXFAN1]:
[NBFAN1]:

: [FPIO1]

[HLED]: HDD LED
[RST]:
[SPKR]:
[SLED]: LED
[PWR]:
[PLED]: LED
USB : [FP-USB1][FP-USB2]
I/O USB
2 USB

PIN PIN
1 VCC 2 VCC
3

0
4

1
5

0
6

1
7 8
10
IEEE1394 : [FP-1394-1]
[FP-1394-2]
I/O IEEE1394
1 IEEE1394

4-30 IB9
PIN PIN
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 4
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10
: [FP-AUDIO1]
HD (
)
AC97
CODEC

[Ground] [USB VCC]
Pin 4
[AVCC]
PIN

(HD AUDIO)

PIN

(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
: [CD1][AUX1]
CD-ROM

CPU
(CPU)
CPU

CPU
[CPUFAN1]

: [FDC1]
IDE : [IDE1][IDE2]

ATA :
[SATA1] ~ [SATA4]
ATA
1 ATA

Mouse: PS/2
Keyboard: PS/2
LPT1:

COM1:

OPT-IN1:
S/PDIF

OPT-OUT1:
S/PDIF

AUDIO1: 7.1ch /
IEEE1394: IEEE1394

LAN1: (LAN)
USB1/USB2:
USB

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-31
4.16 Korean//
abit

.
.

, AC .

.
IC

.

(form factor)
.

.

.
I/O I/O
.
:
I/O
.

.

.
.
PCB ,

,
.
CMOS

.

.

, 30
CMOS .
.
,
.

: [ATXPWR1], [ATX12V1]
ATX 2x12 [ATXPWR1]
.
2x2 [ATX12V1]
.
:
[CPUFAN1]: CPU .
[SYSFAN1]: .
[AUXFAN1]: .
[NBFAN1]: .
,

.
: [FPIO1]

[HLED]: HDD LED .
[RST]: .
[SPKR]: .
[SLED]: (Suspend) LED .
[PWR]: .
[PLED]: LED .
: [FP-AUDIO1]
(HD) (High Definition)

. AC'97
CODEC

.

.
" 4 "AVCC" "
" "USB VCC"
.

(HD AUDIO)

(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-32 IB9
USB : [FP-USB1], [FP-USB2]
I/O USB ,
2 USB
.

1 VCC 2 VCC
3 - 0 4 - 1
5 + 0 6
+
1
7 8

10
IEEE1394 : [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
I/O IEEE 1394 ,
1 IEEE 1394
.

1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 4
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10
: [CD1], [AUX1]
CD-ROM -

.
CPU

. CPU

.
, CPU
[CPUFAN1]
.

.
.
,
.
.

.
,
.
.

: [FDC1]
IDE : [IDE1], [IDE2]

ATA : [SATA1]
~ [SATA4]
ATA
ATA
.

Mouse: PS/2 .
Keyboard: PS/2 .
LPT1:
.
COM1: ,
.
OPT-IN1:
S/PDIF .
OPT-OUT1:
S/PDIF .
AUDIO1: 7.1 /
.
IEEE1394: IEEE 1394
.
LAN1: (LAN) .
USB1/USB2: , , , ,
, , , USB
.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-33
4.17 Malay//Panduan Pemasangan Ringkas
Panduan Pemasangan Ringkas ini hanya
mengandungi maklumat perkakasan asas
yang anda mungkin perlu semasa memasang
papan induk abit anda. Untuk pengendalian
lanjutan, anda perlu rujuk ke versi
lengkapnya.
Langkah Berjaga-jaga bagi Penyediaan
Perkakasan
Sentiasa matikan bekalan kuasa dan keluarkan kord
kuasa dari alur keluar AU sebelum memasang papan atau
menukarkan apa-apa pengesetan.
Bumikan diri anda dengan sempurna dengan memakai
pengikat tangan keselamatan statik sebelum
mengeluarkan papan dari beg anti-statik.
Pegang bahagian tepi papan.. Elak daripada menyentuh
apa-apa komponen di atasnya.
Elak daripada menyentuh modul penghubung dan cip-cip
IC.
Letakkan papan pada permukaan anti statik yang telah
dibumikan atau di atas beg anti statik papan itu.
Memasang Papan Ke Casis
Casis komputer bagi papan induk ini harus:
Menampung faktor bentuk papan induk ini.
Menyokong semua kabel penyambung pada papan induk
termasuk penunjuk dan suis pada casis.
Dapat membekalkan kuasa dan ruang yang mencukupi
bagi semua pemacu yang anda ingin pasang.
Templat I/O di panel belakang sepadan dengan port I/O
dan lubang alur tambahan pada papan induk.
Untuk memasang papan induk ke dalam casis, anda harus:
Hadapkan bahagian sisi port I/O ke bahagian belakang
casis.
Kenal pasti lokasi lubang-lubang skru pada kedua-dua
tapak papan induk dan casis.
Letakkan semua stad atau peruang yang diperlukan pada
tapak casis dan ketatkannya.
Bariskan semua lubang skru di atas papan induk agar
sejajar dengan stad atau peruang pada casis.
Ketatkan semua skru.
Untuk mengelak daripada berlaku litar pintas pada
litar PCB, sila KELUARKAN semua stad atau peruang
logam sekiranya ia sudah dipasang pada tapak casis
dan tidak ada lubang cagak untuk disejajarkan pada
papan induk ini.
Padamkan Pelompat CMOS
Pelompat ini digunakan
untuk memadamkan
ingatan CMOS untuk
pengesetan semula
kandungan BIOS. Anda
mungkin perlu
memadamkan ingatan
CMOS sekiranya
pengesetan BIOS tidak betul dan mengelak papan induk
anda daripada berfungsi.
Untuk memadamkan ingatan CMOS, tanggalkan semua kabel
kuasa dari papan induk, pasangkan tukup pelompat pada
pengesetan Clear CMOS untuk beberapa saat, kemudian
pasangkan semula tukup pelompat ke pengesetan Normal.
Selepas bekalan kuasa disambung semula dan anda telah
reboot komputer, kandungan BIOS akan diset semula
kepada tata rajah lalainya.
Menyambungkan Komponen-komponen Casis
Bekalan Kuasa ATX: [ATXPWR1], [ATX12V1]
Sambungkan bekalan kuasa ATX standard ke
penyambung pin 2x12 [ATXPWR1].
Sambungkan bekalan kuasa tambahan ke penyambung
pin 2x2 [ATX12V1].
Penyambung KIPAS:
[CPUFAN1]: Penyambung kipas pendingin CPU.
[SYSFAN1]: Penyambung kipas pendingin sistem.
[AUXFAN1]: Penyambung kipas pendingin tambahan.
[NBFAN1]: Penyambung kipas pendingin Northbridge.
Penyambung-penyambung kipas ini bukannya
pelompat. JANGAN letakkan tukup pelompat pada
penyambung-penyambung ini.
Penyambung Panel Depan: [FPIO1]

[HLED]: Sambungkan ke kabel HDD LED.
[RST]: Sambungkan ke kabel Suis Pengesatan Semula.
[SPKR]: Sambungkan ke kabel Sistem Pembesar Suara.
[SLED]: Sambungkan ke kabel Gantung LED.
[PWR]: Sambungkan ke kabel Suis Kuasa.
[PLED]: Sambungkan ke kabel Kuasa LED.
Panel Depan Kepala Penyambung Audio:
[FP-AUDIO1]
Pengepala ini untuk sambungan panel
depan bagi Audio HD (High Definition)
(Definisi Tinggi), tetapi untuk CODEC
Audio AC97 sambungan , awda
hendaklah memeriksa dengan teliti
penugasan cemat sebelum
menyambung dari modul panel depan.
Sambungan yang tidak tepat mungkin akan
mengakibatkatkan malfungsi atau kerosakan pada papan ibu.
Tolong jangan sambung Kabel "Bumi atau kabel
"USB VCC dari modul panel depan ke Pin 4 AVCC
pengepala ini.
Pin
Tugasan
(HD AUDIO)
Pin
Tugasan
(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC

4-34 IB9
Port Kepala USB Tambahan: [FP-USB1], [FP-USB2]
Selain dari penyambung-penyambung USB atas papan yang
terletak pada panel I/O, setiap satu daripada kepala ini
membekalkan dua port penyambung USB tambahan yang
disediakan melalui satu kabel pemanjangan dengan
pendakap.
Pin Tugasan Pin Tugasan
1 VCC 2 VCC
3
Saluran Data
Negatif 0
4
Saluran Data
Negatif 1
5
Saluran Data Positif
0
6
Saluran Data
Positif 1
7 Bumi 8 Bumi
10 Tidak Disambung
Kepala Port Tambahan IEEE1394: [FP-1394-1],
[FP-1394-2]
Selain dari penyambung IEEE1394 atas papan yang terletak
di panel I/O, setiap satu daripada kepala ini membekalkan
satu port penyambung IEEE1394 tambahan yang disediakan
melalui kabel pemanjangan dengan pendakap.
Pin Tugasan Pin Tugasan
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Bumi 4 Bumi
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V

10 Bumi
Penyambung Audio Dalam: [CD1], [AUX1]
Penyambung ini membekalkan satu pilihan audio
dari output audio bagi pemacu CD-ROM dalam
atau kad tambah.
Memasang CPU dan Pasangan Penenggelam
Haba
Oleh kerana terdapat pelbagai pilihan bagi Unit Pemprosesan
Pusat (CPU) dan pasangan penenggelam habanya, dan
setiap satu dengan cara pemasangan yang berlainan, sila
ikut arahan pemasangan yang terdapat pada bungkusan
produk yang telah dibeli, CPU merupakan satu peranti
elektronik halus yang mengeluarkan haba yang banyak
semasa berfungsi. Sila teruskan dengan berhati-hati.
Selepas pemasangan penenggelam siap dipasang pada
pemproses, sambungkan kuasa bagi pendingin kipas CPU
kepada penyambung [CPUFAN1] pada papan induk.
Memasang Modul Ingatan

Statik elektrik boleh merosakkan
komponen-komponen elektronik komputer atau
papan pilihan. Pastikan anda telah dinyahcas
daripada static elektrik dengan menyentuh objek
logam yang telah dibumikan untuk seketika sebelum
memulakan prosedur ini.
Menyambung Peranti Storan
Menyambung Pemacu Cakera Liut: [FDC1]
Menyambung Pemacu Cakera Keras IDE: [IDE1],
[IDE2]

Menyambungkan Pemacu Cakera Keras Bersiri ATA:
[SATA1] ~ [SATA4]
Penyambung-penyambung ini
dibekalkan untuk menyambungkan satu
peranti ATA Bersiri pada setiap saluran
melalui kabel ATA Bersiri.

Sambungan Panel Belakang

Mouse: Sambungkan ke tetikus PS/2.
Keyboard: Sambungkan ke papan kekunci PS/2.
LPT1: Sambungkan pencetak atau peranti-peranti yang
menyokong protokol komunikasi selari.
COM1: Sambungkan ke modem luar, tetikus atau peranti
lain yang menyokong protokol komunikasi bersiri.
OPT-IN1: Penyambung ini adalah sambungan masuk
S/PDIF melalui fiber optik dari alat-alat multimedia digital
OPT-OUT1: Penyambung ini adalah sambungan keluar
S/ PDIF melalui fiber optik ke alat-alat multimedia digital
AUDIO1: Penyambung ini adalah audio 7.1-channel
sambungan masukan/keluaran
IEEE1394: Sambungkan ke peranti yang berprotokol
IEEE1394.
LAN1: Sambungkan ke Rangkaian Kawasan Tempatan
(LAN).
USB1/USB2: Sambungkan ke peranti USB seperti
pengimbas , pembesar suara digital, monitor, tetikus,
papan kekunci, hab, kamera digital, kayu bedik dan
sebagainya.

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-35
4.1S ThaiJJnuanasnenoauaoua
uauauntununuaaunsmuusnng1u nuanns
nnnaunuau tuutwuuauawujnuuntuu1u
nnsnnnuusuan abit uanmtunuu nsmn
anuuaua1unnsnnnua:1unu1us:nuauunn
nuaauutnuuuuuunnutwannsnnnua:1unuu
auusmuan
aunss:uns:1us:unnnsnnnaunsm
lvLnn1vt1ntauin:auua:nann1u1naaha1hnuuhau
h1:nnnuunu1ua:v:aiLauuuLauaLh:nlninua
v1h1:an::nL1nnnnv:1uh1u 1nultn1un1uiv1nn1
nnnuv:aun:vn1nun1uviLu1av: hauu1ia1unu1ua:
aaha1hauhu1nn1nnnu
h:n1vahiauuh1:un:aLh:nln(luunu1ua:ua:nunn
ian1:L:i1ntaL
vahiauuh1:un:L:i1nviLun1aLh:n !C ua:vu1nunn
n1u(
11uunu1ua:luL:i1nv1uu1nn1nnnuv:aLuauL::a
un1u1:nLauhu1nn1nnnuvL::aunu1ua:u1inua.
nnsnnnuusa1unntnsa
n:nuin:auvn1u1:nL::unu:u:vnnun:::
1n:un:1un1uvuuanunn1u(v:au:LhLunu1ua:vahu
uannaua:t1nataun1uunnunn1u:ua:iLnLnvn:uhL
unu1ua:vah
n1u1:na1uh1au1nn1inuunaua:u11unaluh1:nnnu
aLh:nn1u(
n1uvaunaun:uhLn1uvuuannaua:taunainutauunu
1ua:vah
lun1:nnnuunu:u:vnn n:n1LgLnun:::un:::unuu
vun1uannatauunu1ua:vah1Ln1uvautaun1haau
v1n1uvuutau:anunvuLuunu1ua:vahua:Lun1haau
lnn1:auuvuv:av:auva1iLulvi:uL:au
11un1uvuutau:anuntauunu1ua:lvn:uhLanunn1u(
vauLuunu1ua:vahn:aulnn1unlvi:uL:au
1tn1unn1ulvuuunanun1:vhan
1Uvwwwvuwvv& 1&1&Lv
vU1ww&w1&1:1wq71&Luwvv&
1&1&v&Mwwwv&wLwu&
ntuautwannstnaus CMOS
nitauultlun1:nL
uaunuaun1:n1vun
nnnuLnv1u1uuau
BIOSinuvauluvu:u
n:1u1uLL CNOS
lviLun1inuvn1vun
1nu1:uu1u lun:nv
n1vn1vunia11:uu1unnnauv1lvunu:u:vnnv1u1u
1u1n iuanaun1:nLvu:un:1u1 CNOS lvnann1u1n
v1un1nu1nn1aan1nunu:u:vnn un:u1n:itau
nqq1n (Jumper) inau1nn1uvuu Normal 1Luu
Clear CNOS L::u1n 2-3 :u1v un:u1n:itaunnLu1
1:vn1uvuu Normal nuinu vnu1nuulvnan1u1nvu
vunnnLivuauinuun:iLnin:au uaunuau BIOS :nn
n1vunlvulviLuuauninuvn1vun1n1:uu1u
nnsnatunaunsmuann
nnauuanu1w: [ATXPWR1], [ATX12V1]
nauvaua1u1nu1n:1j1u ATX it1hLt1na [ATXPWR1|
uLL 20 t1(2x10) v:a 2+ t1(2x12)
nan1u auxiliary it1hLt1na [ATX12V1| uLL + t1
(2x2)
nnawnau:
[CPUFAN1|: annatn::L1un11u:au CPU
[SYSFAN1|: annatn::L1un11u:au::LL
[AUXFAN1|: annatn::L1un11u:auinuinu
[NBFAN1|: annatn::L1un11u:au Northbridge
1Uw:v
&wwww:LLwLw11&w7L1w&w1wL
&@@ wvwwLw1w1wL&@@
Jumper) L1&LLM&ww11&w
nnanuuunun: [FPIO1]

[HLED|: nait1hLn1u HDD LED
[RST|: nait1hLn1uLu Reset
[SPKR|:nait1hLn1ua11nutau::LL
[SLED|:nait1hLn1u LED vunnunn11:vunt1n:11
[PWR|: nait1hLn1uLu Power
[PLED|:nait1hLn1u LED unnunn11:v1u1uLhn
nnanuuununaus:uutau: [FP-AUDIO1]
nnaultitaunanLvu1Lnuaunna
un:nun1v:Lnqq1ninuunnn1nn
u HD (High Definition Audio)
v:a::LLinuuuLL CODEC AC97
nnn::n::naLn:un:1u::un:::u:
1nqq1nlvnnnau naunaiu1
nLvu1Lnuaunnaun:nu n1:nannnn1n
a1:v1lvinnv1u1unnLnnv:ainnn:1u
inuv1unLunu:u:vnn1n
1Lw&L GROOAO 1 O5B VCC
&uwv1wUw 1L 4 AVCC v&www
un
uunuunnu
{HD AUDIO)
un
uunuunnu
{AC97 AUDIO)
1 N!C2 L 1 N!C !n
2 AGND 2 GND
3 N!C2 R 3 N!C Power
4 AVCC + NC
6 N!C2_JD 6 NC
7 F_!O_SEN 7 NC
10 L!NE2_JD 10 NC

4-36 IB9
unnna USB twutnu: [FP-USB1], [FP-USB2]
L:i:nlnnnLnnavu1Ln:utnnna USB inu ulu
unn:tn:nanLaLn:n USB inuinu1nnaun 1nu
n1unnauautnn1uunuvnuinuinu
un uunuunnu un uunuunnu
1 vCC 2 vCC
3
Negative Data
Channel 0
+
Negative Data
Channel 1
5
Positive Data
Channel 0
6
Positive Data
Channel 1
7 Ground 8 Ground

10 No Connection
unnna IEEE1394: [FP-1394-1], [FP-1394-2]
L:i:nlnnnnavu1Ln:utnnna IEEE139+ inuinu
uunn:tn:nanLaLn:n IEEE139+ inu1nvuutu
n1unnauautnn1uunuvnuinuinu
un uunuunnu un uunuunnu
1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 Ground + Ground
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12v 8 +12v
10 Ground
nnaaqqnmtaunnu1u: [CD1], [AUX1]
nnaultnanLnqq1nvu11nnnainuun1uvnuuau
CD-RON v:a1nn1:nvaun1uluin:au
nnsnnn CPU ua:uns:ununnusau CPU
iuau1n CPU un:tn::L1un:1u:auuvn1uuLL uun
n:uLL:u:sn1:nnnuunnn1unu1L n:n1LgLnn1u
n1uu:u1n1:nuvu1n:aunLaLn:n1nun:iaun uan::
:::u CPU
iLuaLn:nainnv:aunnviuaun1:v1u1u:lvn:1u:a
uaanu1nuu1n nuuunaunnnutn::L1un:1u:au
CPUlvnnnauinaLaunun:1uinuv1uva1innuu
iuannnui:uL:auun:lvnan1u1ninuutn::L1un:1u
:au CPU iu1nLnna [CPUFAN1| Luunu:u:vnn
nnsnnnuuuuunnun

7WW&wL&LM&LU1&'wMww&1w
wL1w1Uwq7wwvww wuw:wv
U1&'wMww&1wq11M&w7WW&wL1
wvL 1wLMuw:Mwvwwwwvuwv
1wLwL&
nnsnnnaunsmtnuuaua
nnsna Floppy Disk Drive: [FDC1]
nnsna IDE Hard Drives: [IDE1], [IDE2]

nnsna Serial ATA Hard Disk Drives: [SATA1] ~
[SATA4]
nnaultnaaLn:n Serial ATA
vuun:navuunnan1uv1un1u
Serial ATA

nnsnaaunsmnnuua

Mouse: nahLiu1nuLL PSf2
Keyboard: nahLuLununuLL PSf2
LPT1: nahLin:aununv:aaLh:nauvnan1:uLLtu1u
COM1: nahL1uinun1uuah iu1n v:aaLh:nauv
nan1:uLLauh:u
OPT-IN1: annault:Lnqq1n SfPD!F n1uv1un1u
inu luu1unuhLaLh:nuanuinuuLLnanaa
OPT-OUT1: annaultnunqq1n SfPD!F n1uv1un1u
inuluu1unuhLaLh:nuanuinuuLLnanaa
AUDIO1: annanqq1ninuuit1faahuLL 7.1 tauv1u
IEEE1394: nahLaLh:nvlth1:nan1:uLL !EEE139+
LAN1: nahL::LL Local Area Network.
USB1JUSB2: nahLaLh:n USB itu nuhuiua:, iu1n,
aan1n, a11nunanaa, uLunun, haaun1un1nnanaa,
haaun1un1nuunnanaa, aL, aaunnhn iLunu

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-37
4.19
4.19.1

1600/800MHz
Intel

Core 2 Duo, Pentium Extreme
Edition, Pentium D, Pentium 4

Intel P965 / ICH8

4 240 DIMM 8GB

DDR2 800/667/533
ECC

10/100/1000M PCI

7.1 HD
Serial ATA
4 SATA 3Gb/s

1 PCI-E X16
3 PCI-E X1
2 PCI
/
1
2 ATA 100 IDE
4 SATA 3Gb/s
3 USB 2.0
1 FP-Audio
1 CD-In
/
1 PS/2
1 PS/2
1 S/PDIF
1 7.1
4 USB 2.0
1 RJ-45 Gigabit
ABIT Engineered
ABIT SoftMenu

RoHS
100%RoHS

ATX 305mm x 245mm


4-38 IB9
4.19.2
abit

IC

I/O I/O

I/O

PCB

CMOS
CMOS
BIOS
BIOS
CMOS
CMOS
CMOS
BIOS

ATX [ATXPWR1][ATX12V1]
ATX 2x12
[ATXPWR1]
2x2 [ATX12V1]

[CPUFAN1]CPU
[SYSFAN1]
[AUXFAN1]
[NBFAN1]

[FPIO1]

[HLED]LED
[RST]
[SPKR]
[SLED]LED
[PWR]
[PLED]LED
[FP-AUDIO1]
HD ()
AC97

GroundUSB VCC
AVCC4

(HD AUDIO)

(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-39
USB [FP-USB1][FP-USB2]
I/O USB
USB

1 VCC 2 VCC
3 0 4 1
5 0 6 1
7 8
10
IEEE1394 [FP-1394-1]
[FP-1394-2]
I/O IEEE1394
IEEE1394

1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 4
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V
10
[CD1][AUX1]

CPU
(Central Processing
Unit, CPU)
CPU

[CPUFAN1]

[FDC1]
IDE [IDE1][IDE2]

ATA [SATA1] ~ [SATA4]
ATA
ATA

MousePS/2
KeyboardPS/2
LPT1

COM1

OPT-IN1
S/PDIF
OPT-OUT1
S/PDIF
AUDIO1: 7.1 /
IEEE1394IEEE1394
LAN1
USB1/USB2USB


4-40 IB9
4.20
4.20.1

1066/800MHz Intel

Core 2 Duo, Pentium Extreme Edition,
Pentium D, Pentium 4

Intel P965 / ICH8

4 240 DIMM 8GB

DDR2 800/667/533
ECC

10/100/1000M PCI

7.1 HD
ATA
4 SATA 3Gb/s

1 PCI-E X16
3 PCI-E X1
2 PCI
/
1
2 ATA 100 IDE
4 SATA 3Gb/s
3 USB 2.0
1 FP-Audio
1 CD-In
/
1 PS/2
1 PS/2
1 S/PDIF
1 7.1
4 USB 2.0
1 RJ-45 Gigabit
ABIT Engineered
ABIT SoftMenu

RoHS
100%RoHS

ATX 305mm x 245mm

M
u
l
t
i
l
i
n
g
u
a
l

Q
I
G

IB9 4-41
4.20.2
abit

IC

I/O I/O

I/O

PCB

CMOS

CMOS
BIOS BIOS
CMOS
CMOS
CMOS
BIOS

ATX [ATXPWR1][ATX12V1]
ATX 2x12
[ATXPWR1]
2x2 [ATX12V1]

[CPUFAN1]CPU
[SYSFAN1]
[AUXFAN1]
[NBFAN1]

[FPIO1]

[HLED]HDD LED
[RST]
[SPKR]
[SLED]LED
[PWR]
[PLED]LED
[FP-AUDIO1]
HD ()
AC97

GroundUSB VCC
AVCC4

(HD AUDIO)

(AC97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
4 AVCC 4 NC
6 MIC2_JD 6 NC
7 F_IO_SEN 7 NC
10 LINE2_JD 10 NC
CMOS

4-42 IB9
USB [FP-USB1][FP-USB2]
I/O USB
USB

1 VCC 2 VCC
3 0 4 1
5 0 6 1
7 8
10
IEEE1394 [FP-1394-1]
[FP-1394-2]
I/O IEEE1394
IEEE1394

1 TPA0 + 2 TPA0 -
3 4
5 TPB0 + 6 TPB0 -
7 +12V 8 +12V
10
[CD1][AUX1]
CD-ROM

CPU
(CPU)
CPU

CPU
[CPUFAN1]

[FDC1]
IDE [IDE1][IDE2]

ATA [SATA1] ~ [SATA4]
ATA
ATA

MousePS/2
KeyboardPS/2
LPT1

COM1

OPT-IN1 S/PDIF

OPT-OUT1 S/PDIF

AUDIO17.1 /
IEEE1394IEEE1394
LAN1
USB1/USB2USB

A
p
p
e
n
d
i
x

IB9 5-1
5. Appendix
5.1 Troubleshooting (How to Get Technical Support?)
5.1.1 Q & A
Q: Do I need to clear the CMOS before I use a new motherboard to assemble my
new computer system?
A: Yes, we highly recommend that you clear the CMOS before installing a new motherboard.
Please move the CMOS jumper from its default 1-2 position to 2-3 for a few seconds, and
then back. When you boot up your system for the first time, follow the instructions in the
user's manual to load the optimized defaults.
Q: If my system hangs when I update the BIOS or set the wrong CPU parameters,
what should I do?
A: Whenever you update the BIOS or if the system hangs due to wrong CPU parameters
setting, always clear CMOS jumper before booting up again.
Q: Why does the system fail to boot up again right after a mechanical power-off?
A: Please keep a 30-second interval between each mechanical power On/Off.
Q: Why does the system fail to boot up and nothing displays on the screen after I
did some over-clocking or non-standard settings inside the BIOS?
A: It should not cause hardware or permanent damage to motherboard when BIOS settings
were changed from default to over-clocking or non-standard status.
We suggest the following three troubleshooting methods to discharge CMOS data, recover
the hardware default status, and then making the motherboard work again. There is no
need to bother returning the motherboard to where you bought it from or go through an
RMA process.
Step 1. Switch off the power supply unit and then switch it on again after one minute. If
there is no power-switch on the power supply unit, disconnect its power cord for
one minute and then reconnect.
Press and hold the <Insert> key on the keyboard, and press the power-on button
to boot up system. If it works, release the <Insert> key and hit <Del> key to enter
the BIOS setup page to apply the correct settings.
If the situation remains the same, repeat the procedures in Step 1 for three times,
or try Step 2.
Step 2. Switch off the power supply unit or disconnect the power cord. Open the chassis
cover. Locate the CCMOS jumper near the button battery. Change the jumper
position from default 1-2 to 2-3 for one minute to discharge the CMOS data, and
then put it back to default 1-2 position.
Close the chassis and switch on the power supply unit or plug in the power cord.
Press the power-on button to boot up system. If it works, hit <Del> key to enter
the BIOS setup page to do the correct settings.
If the situation remains the same, try Step 3.
Step 3. The same procedure as Step 2, but while discharging the CMOS data, pull out the
ATX power connectors from motherboard and remove the button battery during
CMOS discharge.

5-2 IB9
Q: How to get a quick response for my request on technical support?
A: Please carry out a simple troubleshooting before sending Technical Support Form:
System boot-up fails after the system had been assembled:
Check the motherboards supporting specifications first to see if all the key components
attached in your system can meet.
To do so, you may:
Remove all the unnecessary add-on devices (except the CPU, VGA card, DRAM, and
Power Supply), and then reboot.
If the trouble still exists, try another VGA card of different brand/model to see if the
system will start.
If the trouble still exists, try another memory module of different brand/model.
If the trouble still exists, try another CPU and Power Supply.
If the system runs successfully, shut it down and start re-installing the interface cards and
devices that were previously installed in the system. Re-install and start the system one at a
time until the system wont start.
Malfunction in the OS:
If the system hangs after resuming from S3 or some testing program, if the CPU cannot be
recognized properly, if the display resolution mixed, or if a certain program cannot be
executed, etc, you may:
Upgrade the motherboards latest BIOS version.
Upgrade the add-on devices latest driver version.
Check if there is any conflict in the Control Panel/System Properties.
Q: How to fill in the Technical Support Form?
A: To fill in this Technical Support Form, please refer to the following instructions:
Region: Type in your country name.
E-mail: Type in your contact E-mail information.
First name: Type in your first name.
Last name: Type in your last name.
Subject: Type in the model name and the problem of your motherboard.
Example 1: AA8XE and SCSI 29160 malfunction
Example 2: AA8XE boot fails, POST code AF
Example 3: AA8XE (system hang when S3 resume)
Motherboard: Type in the model name and revision number of your motherboard.
Example: AA8XE REV: 1.00
BIOS Version: Type in the BIOS version of your motherboard. (You can find it on the
screen during the POST sequence.)
CPU: Type in the brand name and the speed (MHz) of your CPU. (Illustrate the
over-clocking status if you had done so.)
Example: Intel 650 3.4GHz (OC FSB=220MHz)
Memory brand: Type in the brand and model name of your memory module.
Example: Memory brand: Kingston (KVR533D2N4/1G)
Memory size: Type in the size of your memory module.
Example: 512M* 4PCS
A
p
p
e
n
d
i
x

IB9 5-3
Memory configuration: Type in the memory configuration in BIOS setting.
Example: Memory Timing: 2.5-3-3-7 @533MHz
Graphics information: Note Graphics cards brand, model and driver version
Graphics card: Type in the brand and model name of your graphics card.
Example: ATI RADEON X850 XT PE
Graphics driver version: Type in the driver version of your graphics card
Example: Catalyst 5.12V
Power supply maker: Type in the brand and model name of your power supply unit.
Power supply wattage: Type in the power wattage of your power supply unit.
Storage devices: Type in the brand and specifications of your HDD drive and quantity.
Specify if it was inserted on IDE (Master or Slave) or SATA ports, including the RAID
allocation status.
Example 1: WD Caviar WD600 60GB (on IDE2 master), Maxtor DiamondMax 10 SATA
300GB (on SATA 3)
Example 2: Maxtor DiamondMax 10 SATA 300GB *2 (on SATA 3, SATA 4 RAID 1)
Optical devices: Type in the brand and specifications of your optical drives and
quantity. Specify if it was inserted on IDE (Master or Slave) or SATA ports.
Other devices: Indicate which add-on cards or USB devices that you absolutely sure
are related to the problem. If you cannot identify the problems origin, indicate all the
add-on cards or USB devices inserted on your system.
Example: AHA 29160 (on PCI 2), Sandisk Cruzer mini 256MB USB Flash-disk.
Operating system: Indicate which OS and language version
Example: Microsoft Windows XP SP2, English version
Example: Microsoft Media Center Edition 2005, Korean version
Problem description: Describe the problem of your system configuration. Indicate
the steps to duplicate problem if possible.

See the next page for a blank Technical Support Form, or visit our website to fill in the
form on line (http://www.abit.com.tw/page/en/contact/technical.php).
Q. Is the motherboard dead? Do I need to return it to where I bought from or go
through an RMA process?
A: After you had gone through the troubleshooting procedures, yet the problem still exists, or
you find an evident damage on the motherboard. Please contact our RMA center.
(http://www2.abit.com.tw/page/en/contact/index.php?pFUN_KEY=18000&pTITLE_IMG)


5-4 IB9
5.1.2 Technical Support Form
Region:
E-mail:
First name:
Last Name:
Subject:
Motherboard:
BIOS Version:
CPU:
Memory brand:
Memory size:
Memory configuration:
Graphics card:
Graphics driver version:
Power supply maker:
Power supply wattage:
Storage devices:
Optical devices:
Other devices:
Operating system:
Problem description:

A
p
p
e
n
d
i
x

IB9 5-5
5.1.3 Contact Information
Taiwan Head Office
Universal ABIT Co., Ltd.
No. 323, Yang Guang St., Neihu,
Taipei, 114, Taiwan
Tel: 886-2-8751-3380
Fax: 886-2-8751-3381
Sales: sales@abit.com.tw
Marketing: market@abit.com.tw
North America, South America
Universal ABIT (USA) Corporation
2901 Bayview Drive,
Fremont, CA 94538, U.S.A.
Tel: 1-510-623-0500
Fax: 1-510-623-1092
Website: http://www.abit-usa.com
Latin America: ventas@abit-usa.com
RMA Center: http://rma.abit-usa.com
UK, Ireland
Universal ABIT UK Corporation
Unit 3, 24-26 Boulton Road, Stevenage,
Herts SG1 4QX, UK
Tel: 44-1438-228888
Fax: 44-1438-226333
for technical support:
technical@abitcomputer.co.uk
for RMA no direct technical support:
returns@abitcomputer.co.uk
Tel: 44-1438-362088
Germany and Benelux (Belgium,
Netherlands, Luxembourg), France, Italy,
Spain, Portugal, Greece, Denmark,
Norway, Sweden, Finland, Switzerland
Universal ABIT NL B.V.
Jan van Riebeeckweg 15, 5928LG,
Venlo, The Netherlands
Tel: 31-77-3204428
Fax: 31-77-3204420
Austria, Czech, Romania, Bulgaria,
Slovakia, Croatia, Bosnia, Serbia,
Macedonia, Slovenia
Universal ABIT Austria Computer
GmbH
Schmalbachstrasse 5, A-2201 Gerasdorf /
Wien, Austria
Tel: 43-1-7346709
Fax: 43-1-7346713
Contact: office@abit-austria.at
Website: http://www.abit-austria.at
Shanghai
Universal ABIT (Shanghai) Co. Ltd.
FL 19 Xuhui Yuan BLOG NO.1089
ZhongShan s 2 RD, ShangHai 200030
The People's Republic of China
Tel: (86-21) 54102211
Fax: (86-21) 54104791
Website: http://www.abit.com.cn
Poland
Universal ABIT Poland (Rep. office)
Strzegomska 310/2, 54-432 Wroclaw
Tel: +48-71-718-12-39
Fax: +48-71-718-12-38
Contact: Grzegorz Morgiel
Turkey
Universal ABIT Turkey (Rep. office)
Tel: 90 532 211 6860


P/N: 4310-0000-47
Rev. 1.00

http://www.abit.com.tw

Ib9 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ib9 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

H

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Вам также может понравиться