1.2_TdR_BET_EtudeWxpontBoume.

doc GIZProDDen page1sur4

II. TERMES DE REFERENCES

De la prestation : Conception et rdaction du dossier dexcution dtaille du
pont en bton arm sur la rivire Boum Boum dans la province de Nyanga


1. Contexte

1.1. Cadre Gnral

Dans le cadre du Projet de Dsenclavement du Dpartement de Ndougou (ProDDeN) , relatif la
construction de la route Loubomo-Moungagara (dune longueur de 53 kilomtres) situ dans la
Province de Nyanga et devant permettre de connecter le village de Moungagara la Route Nationale
6 (RN 6), il est prvu la construction dun pont en bton arm sur la rivire Boum Boum.

1.2. Cadre Oprationnel

Dune dure de 24 mois, ce programme pilot par une Agence de Gestion et de mise en uvre de
Projet (AGP) de la GIZ, vise les objectifs suivants :

Le dsenclavement de la ville de Gamba avec la construction dune route reliant Loubomo et
Moungagara afin de dvelopper et de renforcer la mobilit des personnes et des changes de
marchandises conduisant la promotion conomique du dpartement de Ndougou dans la
province de la Nyanga,
Le renforcement des capacits des PME gabonaises du secteur du BTP afin de leur permettre
de rpondre efficacement aux besoins dentretien et de maintenance des infrastructures
routires,
Lamlioration des conditions de vie des riverains de la route travers des activits rpondant
aux besoins des populations et gnratrices de revenus.

1.2.1. Les rsultats attendus du programme ProDDeN sont :

Rsultat 1 : La construction du tronon de route entre la localit de Loubomo et la rive gauche de la
rivire Boum Boum (Lot1) ;

Rsultat 2 : La construction dun pont en bton arm sur la rivire Boum Boum (Lot 2) ;

Rsultat 3 : La construction du tronon de route entre la rive droite de la rivire Boum Boum et la
localit de Moungagara (Lot 3);

Rsultat 4 : Le revtement bicouches de la totalit de la route Loubomo-Moungagara (Lot 4);

Rsultat 5 : Le renforcement des capacits des PME gabonaises du secteur du BTP dans le montage
des offres de travaux, lexcution des travaux et la gestion financire des marchs de
BTP ;
gizInternationalServices

Projet PRODDEN
DescentedeJeanneEbori,n220
QuartierLouis
BP23850
LibrevilleGabon

T +241 06 511 250

jean-luc.mathey@giz.de

Votre rfrence
Notre rfrence

Descente de J eanne Ebori, n220, Quartier Louis, BP 23 850 Libreville, Gabon
Rfrence de Publication
001/SERV/GIZ-IS/GABON/2012
Date 27 novembre 2012
1.2_TdR_BET_EtudeWxpontBoume.doc GIZProDDen page2sur4

Rsultat 6 : Lamlioration de la situation socio-conomique du dpartement de Ndougou ;

Rsultat 7 : Lamlioration des conditions de vie de la population des localits situes le long du trac
de la route, notamment entre Loubomo et Moungagara;

Rsultat 8 : Le ralentissement, voire lenraiement de lexode rural dans la zone.


2. Description sommaire du pont Boum Boum

2.1 Position :

Le pont Boum Boum est situ dans le Dpartement de Ndougou, province de Nyanga sur la rivire
Boum-Boum 13,8 km du village de Loubomo (PK 0+000- embranchement avec la RN6).

2.2 Caractristique du pont

Le pont Boum Boum est poutre en Bton Arm dont les caractristiques sont :

Longueur totale : 55m
Largeur totale: 10m
Largeur de la bande roulable : 8 m
Largeur des trottoirs : 1,00 m chacun
Nombre de traves : 3
Longueur de chaque trave : 18,33 m
Nombre de poutres : 9

Dans le cadre de la mise en uvre du PRODDEN, la dmolition du pont existant et la construction du
nouveau pont constituent les principales activits requises pour le rsultat n2.

3. Termes de Rfrences de la prestation

Dans le cadre de la prparation des dossiers dappel doffres (DAO) des travaux, lAGP a dcid de
procder un AMI en procdure ngocie pour la conduite des tudes techniques dexcution lui
permettant de :
Confectionner les volumes techniques du DAO des travaux de construction du pont Boum
Boum (dossier spcial douvrage dart),
Mettre en uvre les travaux raliser.
3.1 Porte des prestations

3.1.1 Les prestations de service du consultant comprennent deux (02) volets :
Volet 1 : Les tudes techniques ncessaires aux travaux de construction du pont, lvaluation
des quantitatifs des travaux par corps douvrages ;
Volet 2 : La ralisation partielle des donnes du dossier dAppel dOffres des travaux.

3.1.2 Volet 1 : Etudes Techniques.

Une runion dinformation sera organise pralablement au Bureau de la GIZ Libreville lattention
des soumissionnaires au cours de laquelle il sera procd une remise documentaire comprenant les
documents dtudes 2011 suivants :

Rapport dtude gotechnique,
Levs topographiques,
Rapport dtude hydraulique,
Rapport dtude hydrologique,
Rapport dAPD valid par le MPITPTHTAT,
Rapport dtude environnementale et sociale.
1.2_TdR_BET_EtudeWxpontBoume.doc GIZProDDen page3sur4
La mission du Consultant pour le volet 1 comportera deux(02) phases :
a) Premire phase : Visite du terrain et rapport initial
Une prise de contact avec lAGP en vue de la collecte des donnes existantes et des
informations importantes sur le projet,
Une visite de terrain sur le site du projet guide par lAGP, afin de se rendre compte de
lampleur des prestations. A cette occasion des rencontres seront prvues avec les principaux
partenaires concerns (MPITPTHTAT, Environnement, Smithsonian Institution, Autorits
administratives locales,...),
Une prsentation dun rapport bref et succinct portant dune part sur lanalyse de la
documentation fournie par lAGP, et dautre part sur les donnes recueillies sur le terrain.
NB : Compte tenu des difficults daccs au site du projet, il serait judicieux que le consultant
prenne toutes les dispositions techniques pour la rcolte intgrale des donnes
indispensables aux tudes, lors de la visite de terrain organise par lAGP.
b) Deuxime phase : Etude Technique dexcution

Aprs exploitation des donnes du projet (leves topographiques, essais gotechniques, tudes
hydrologique et hydraulique), le consultant devra fournir les livrables suivants :

Notes de Calcul,
Les plans des ouvrages raliser :
Etablir les plans de situation et/ou les plans masses de louvrage ;
Produire les plans dexcutions aux chelles 1/100, 1/50 et 1/10 (vues en plan,
coupes transversales et longitudinales, plans darmatures, plans de coffrage et autres
plans de dtails)
Cahier de prescriptions techniques comprenant :
les conditions gnrales et particulires pour la mise en uvre des travaux (y compris
mesures et recommandations de prservation environnementale),
les prescriptions techniques dexcution des travaux,
les caractristiques et spcifications des matriaux mettre en uvre, et
la mise en uvre des matriaux.
Dfinition des prix unitaires,
Mtrs dtaills quantitatifs,
Devis quantitatifs des travaux,
Estimation sommaire ( titre indicatif) ; le devis estimatif devra prendre en compte le cot
de dmolition du pont existant,
Un calendrier prvisionnel des travaux de louvrage.

NB : Si le consultant juge ncessaire de reprendre les essais gotechniques, les tudes
hydrologique et hydraulique mis sa disposition par lAGP, les frais y relatifs seront sa
charge.

3.1.3 Dossier dAppel dOffres

Compte tenu de la spcificit du projet, le consultant devra fournir lAGP les lments suivants
devant lui permettre de finaliser son niveau le dossier dAppel dOffres dans son intgralit :

a) Conditions contractuelles gnrales (applicables au Gabon),
b) Conditions contractuelles particulires compltes par les clauses de protection et
damlioration de lenvironnement dans la dfinition des prix (applicables au Gabon),
c) Prescriptions techniques,
d) Devis Quantitatif,
e) Cadre de bordereau des prix unitaires,
e) Cadre de bordereau des prix unitaires,
f) Cadre du bordereau des prix des matriaux en approvisionnement,
g) Cadre du sous-dtail des prix,
h) Cadre du devis estimatif,
i) Etats des renseignements complmentaires fournir par les soumissionnaires :
4 Cadres des donnks pour la &vision des prix,
4 Cadre du matriel,
4 Cadre du personnel,
4 Cadre des sous-traitants.
j) Modele de convention de groupement (consortium),
k) Modele du cautionnement dfinitif,
1) Modele de caution des avances,
m) Plans. dessins. dossier gotechnique (s'il y a lieu), dossiers hydrologique et hydraulique (s'il y
a lieu), dossier topographique,
n) Note d'information gnBrale.
Les BlBments du dossier d'Appel d'Offres demands, devront 6tre conformes aux standards et
directives du march public gabonais.
3.1.4 Rendu de la Drestation et Dlai
Le rendu de i'tude sera prsent sous la forme papier en cinq (05) exemplaires imprims et en une
version lectronique (pour les textes : Word et PDF, pour les tableaux et calculs: Excel et PDF, pour
les plans : Autocad et PDF).
Avant la remise de son rapport dfinitif, le prestataire proddera une prsentation de son rapport
provisoire et une restitution synthtique orale de son Btude devant i'AGP et les partenaires
concerns, afin de recueillir et d'intgrer dans la version dfinitive des documents. les 0bse~ations et
recommandations y relatives.
La remise du rapport et documents dfinitifs devra Btre effectub dans un dlai de cinq (05) jours
ouvrables apres la sance de restitution cidessus mentionne.
Fait, a Libreville, le 7 novembre 2012
1
de Mission de I
ATHEY
TdR remis : Bureau
Le : 2012
, reprsent par Monsieur 1 Madame
heure