Estamos solos?

: El
mundo de los yinn
] Espaol Spanish [
Aisha Stacey
Traduccin: Lic. M. Isa Garca
2014 - 1435

!"# $% &
'( )*+
,-./0 1-23 4)$ 56 $
2014 - 1435
7
El mundo de los yinn
Qu es un yinn?
A 89 8ar:9 ;e 8a
hist9ria< 8a
h=>a?i;a; se ha
se?ti;9 atra;a @9r
89 s9Are?at=ra8.
Bs@rit=s<
Ca?tas>as y
>=chas 9tras criat=ras eDtraEas< ha?
88e?a;9 ?=estras >e?tes y ca@t=ra;9
?=estra i>a:i?aciF?. Bs@ectr9s eDtraE9s y
se;=ct9res a Geces ha? 88eGa;9 a 8a :e?te a
c9>eter e8 >ay9r ;e 89s @eca;9s, e8 Shirk
H
.
IS9? rea8es est9s es@rit=sJ ISe trata ;e
a8:9 >Ks L=e Mcci9?es ;e ?=estra
i>a:i?aciF?< 9 s9>Aras >98;ea;as @9r e8
h=>9 y 8a i8=siF?J Nie?< se:O? 89s
>=s=8>a?es< e889s s9? >=y rea8es. L9s
es@rit=s< Ca?tas>as< a8>as e? @e?a<
;=e?;es y es@rit=s ch9carrer9s @=e;e? ser
eD@8ica;9s c=a?;9 =?9 e?tie?;e e8 c9?ce@t9
is8K>ic9 ;e es@rit=s, e8 >=?;9 ;e 89s yinn.
H
Shirk, Bs e8 @eca;9 ;e i;98atra 9 @98ites>9. B8
Is8a> e?seEa L=e hay =? P?ic9 Qi9s< S989< si?
as9cia;9s< c9>@aEer9s< ;esce?;ie?tes ?i
i?ter>e;iari9s.
R
Yinn ?9 es =?a @a8aAra c9>@8eta>e?te
aSe?a a8 es@aE98< @=es tie?e s= eL=iGa8e?te
e? 8a @a8aAra castiTa genio. La te8eGisiF? y
e8 ci?e ha? hech9 s= @arte e? retratar a 89s
:e?i9s c9>9 criat=ras S=:=et9?as ca@aces
;e c=>@8ir t9;9s 89s ;ese9s ;e 8a
h=>a?i;a;. B8 :e?i9 ;e 8a serie ;e
te8eGisiF? UMi Ae88a :e?i9V era =?a S9Ge?
L=e sie>@re se 8as arre:8aAa @ara ar>ar
traGes=ras ;iGerti;asW y e? 8a @e8c=8a
a?i>a;a ;e Qis?ey UA8a;i?9V< e8 :e?i9 era
re@rese?ta;9 c9>9 =? :i:a?te a;9raA8e. A
@esar ;e est9< 89s yinn ?9 s9? @arte ;e =?a
i?9Ce?siGa hist9ria ;e ha;as< s9? >=y rea8es
y @=e;e? @8a?tear =?a a>e?aTa rea8 @ara 8a
h=>a?i;a;.
Si? e>Aar:9< Qi9s< e8 MKs SaAi9< ?9 ?9s
ha ;eSa;9 i?;eCe?s9s. X8 eD@8icF 8a
?at=ra8eTa ;e 89s yinn ;e >a?era >=y
c8ara. Y9?9ce>9s s=s >Zt9;9s y >9tiG9s
:racias a L=e Qi9s ?9s reGe8F esas c9sas e?
e8 Y9rK? y e? 8as tra;ici9?es ;e8 [r9Ceta
M=ha>>a; \L=e 8a @aT y 8as Ae?;ici9?es ;e
Qi9s sea? c9? Z8]. X8 ?9s ha ;a;9 8as
Uar>asV @ara @r9te:er?9s< y 89s >e;i9s
@ara resistir s= @ers=asiF?. ^9 9Asta?te<
@ri>er9 ;eAe>9s te?er c8ar9 L=Z s9?
eDacta>e?te 89s yinn.
_
La @a8aAra KraAe yinn @r9Gie?e ;e8 GerA9
yanna, y si:?iMca 9c=8tar 9 ;isi>=8ar. B8
yinn es 88a>a;9 as @9rL=e se 9c=8ta ;e 8a
Gista ;e 8a :e?te. Las @a8aAras yann \Cet9] y
miyann \esc=;9] @r9Gie?e? ;e 8a >is>a
raT
7
. L9s yinn< c9>9 s= ?9>Are s=:iere<
?9r>a8>e?te s9? i?GisiA8es a 89s h=>a?9s.
B889s s9? @arte ;e 8a creaciF? ;e Qi9s.
`=er9? crea;9s ;e8 C=e:9 a?tes ;e 8a
creaciF? ;e A;K? y 8a h=>a?i;a;.
He creado al ser humano
de arcilla, un barro
maleable. Y al yinn lo
haba creado ya antes de
ue!o". #$or%n &':()*(+,
Se:O? 8as tra;ici9?es ;e8 [r9Ceta
M=ha>>a;< 89s K?:e8es C=er9? crea;9s ;e
8=T< 89s yinn ;e C=e:9< y 8a h=>a?i;a; ;e U89
L=e se te ha ;escrit9V \es ;ecir< arci88a]
R
.
Qi9s creF a 89s K?:e8es< a 89s yinn y a 89s
h=>a?9s c9? e8 O?ic9 @r9@Fsit9 ;e L=e L9
a;9re?.
-o he creado a los yinnes
y a los seres humanos sino
7
Ash-Shibli, Aakam Al Miryan f Ahkam Al Yan. @. a.
R
Sahih Mslim.
b
.ara /ue 0e adoren".
#$or%n '&:'),
L9s yinn eDiste? e? ?=estr9 >=?;9< @er9
GiGe? @9r c=e?ta @r9@ia. cie?e? s= @r9@ia
?at=ra8eTa y caractersticas ;isti?tiGas< y
:e?era8>e?te se >a?tie?e? 9c=8t9s ;e 8a
h=>a?i;a;. L9s yinn y 89s h=>a?9s tie?e?
a8:=?9s ras:9s c9>=?es< e8 >Ks i>@9rta?te
;e 89s c=a8es es e8 8iAre a8Ae;r9< y c9? Z8 8a
haAi8i;a; ;e e8e:ir e?tre e8 Aie? y e8 >a8< 89
c9rrect9 y 89 i?c9rrect9. L9s yinn c9>e? y
AeAe?< se casa?< tie?e? hiS9s y >=ere?.
He creado muchos yinnes y
seres humanos /ue ir%n al
1n2erno 3a causa de sus obras4.
Tienen cora5ones .ero no .ueden
com.render, o6os .ero no .ueden
7er y odos .ero no .ueden or #la
7erdad,". #$or%n +:&+8,
B8 er=;it9 is8K>ic9 IA? AA; A8 Narr ;iS9
L=e 89s yinn tie?e? ;iGers9s ?9>Ares y s9?
;e Gari9s ti@9s. B? :e?era8< se 89s ;e?9>i?a
yinn. d? yinn L=e GiGe e?tre 8a :e?te
\a@ariciF? 9 resi;e?te] es 88a>a;9 mirW y si
es ;e8 ti@9 ;e yinn L=e se a@e:a a =? ?iE9<
se 8e 88a>a arwah. d? yinn >a8Ga;9 a
>e?=;9 es 88a>a;9 shaitn \;e>9?i9]< y
e
c=a?;9 hay >Ks ;e =? ;e>9?i9< se 8es
88a>a mridW y e8 yinn >Ks >a8Ga;9 y
@9;er9s9 se ;e?9>i?a ifrit \s= @8=ra8 es
afrit]
_
. B? 8as tra;ici9?es ;e8 [r9Ceta
M=ha>>a; 89s yinn estK? ;iGi;i;9s e? tres
c8ases, 89s L=e tie?e? a8as y G=e8a? e? e8
aire< 89s L=e se ase>eSa? a @err9s y a
ser@ie?tes< y 89s L=e GiaSa? c9?ti?=a>e?te
b
.
B?tre 89s yinn estK? L=ie?es cree? e?
Qi9s y e? e8 >e?saSe ;e t9;9s 89s @r9Cetas
;e Qi9s< y L=ie?es ?9. ca>AiZ? estK?
L=ie?es aAa?;9?a? s=s acci9?es >a8Ga;as
y se c9?Gierte? e? creye?tes Ger;a;er9s<
Me8es y @acie?tes.
39:h, 0uhammad;4 <i: 0e
ha sido re7elado /ue un
!ru.o de yinnes di6eron, al
escuchar 3la recitacin del
$or%n4: =Hemos odo una
recitacin mara7illosa /ue
!ua al sendero recto.
$reemos en la recitacin y
no caeremos en la
idolatra adorando a otro
/ue <ios". #$or%n +(: &*(,
_
Aakam Al Yan. f.
b
AtgcaAara?i< A8 haii> y A8 NaihaL=i.
a
L9s yinn s9? res@9?saA8es ;e s=s act9s
a?te Qi9s y estK? s=Set9s a S=s >a?;at9s y
@r9hiAici9?es. SerK? 88a>a;9s a re?;ir
c=e?tas y e?trarK? a8 [aras9 9 a8 I?Mer?9.
L9s yinn estarK? @rese?tes c9? 8a
h=>a?i;a; e? e8 Qa ;e 8a jes=rrecciF? y
Qi9s se 9c=@arK ;e a>A9s.
3Y se les .re!untar%:4
=9:h, comunidad de yinnes
y de seres humanos;
>caso no se les
.resentaron 0ensa6eros
.ara transmitirles 0i
mensa6e y ad7ertirles de
este da?? @es.onder%n:
=A, y atesti!uamos en
contra nuestra?". #$or%n
):&BC,
As L=e ah9ra saAe>9s L=e 89s seres
s9Are?at=ra8es eDiste?. ^9 esta>9s s989s.
B889s s9? criat=ras L=e GiGe? c9? ?9s9tr9s<
@er9 a@arte ;e ?9s9tr9s. S= eDiste?cia
9Crece =?a eD@8icaciF? @ara >=ch9s s=ces9s
eDtraE9s e i?L=ieta?tes. SaAe>9s L=e 89s
yinn s9? ta?t9 A=e?9s c9>9 >a89s< a=?L=e
89s >a8hech9res s=@era? a 89s creye?tes.
f
B8 c9?ce@t9 ;e8 QiaA89 sie?;9 =? K?:e8
ca;9 es =?a ;e 8as ;9ctri?as ;e8
cristia?is>9W @er9 ;e ac=er;9 a8 Is8a><
Shaitn es =? yinn< ?9 =? K?:e8. Qi9s haA8a
>=ch9 acerca ;e8 ShaitK? e? e8 Y9rK?. B? 8a
se:=?;a @arte< eD@9?;re>9s >Ks acerca ;e
Sata?Ks y ;e 89 L=e ca=sF L=e C=era
eD@=8sa;9 ;e 8a >iseric9r;ia ;e Qi9s.
k
Quin es Ahait%n?
Aatan%s #Ahait%n, ue la causa del
.rimer .ecado cometido, y hasta el da
de hoy atrae a la !ente hacia la
incredulidad, la o.resin y la
trans!resin.
ISata?Ks \ShaitK?] es
=? yinnJ
e
Sata?Ks<
ShaitK?< QiaA89< IA8s< 8a
@ers9?iMcaciF? ;e8 >a8<
es c9?9ci;9 @9r >=ch9s
?9>Ares. L9s cristia?9s
s=e8e? 88a>ar89 Sata?Ks<
@ara 89s >=s=8>a?es es
c9?9ci;9 c9>9 ShaitK?.
^9s es @rese?ta;9 @9r
@ri>era GeT e? 8a hist9ria ;e A;K? y BGa< y
a=?L=e 8as tra;ici9?es cristia?a e is8K>ica
tie?e? >=ch9 e? c9>O?< hay ciertas
;iCere?cias ?9t9rias.
La hist9ria ;e A;K? y BGa es Aie?
c9?9ci;a< y =? rec=e?t9 @r9C=?;9 ;e 8a
GersiF? is8K>ica @=e;e ha88arse e? este
e
A8 AshLar< d. \7llR]. El mndo de los yinn y los
demonios. Is8a>ic Yree; Series. I?ter?ati9?a8 Is8a>ic
[=A8ishi?: h9=se, jia;. m ShaiS IA? A8 naie>< e?
!gha"at Al #ahfan.
Hl
>is>9 website
a
. ^i e8 Y9rK? ?i 8as
tra;ici9?es ;e8 [r9Ceta M=ha>>a; \Qi9s 89
Ae?;i:a] i?;ica? e? >9;9 a8:=?9 L=e
Sata?Ks se h=Aiera acerca;9 a A;K? y BGa
e? C9r>a ;e c=8eAra 9 ser@ie?te. ca>@9c9
i?;ica? L=e BGa C=era 8a >Ks ;ZAi8 ;e 89s
;9s ?i L=e h=Aiera te?ta;9 a A;K? a
;es9Ae;ecer a Qi9s. La rea8i;a; C=e L=e
A;K? y BGa ?9 te?a? eD@erie?cia res@ect9 a
89s s=s=rr9s y estrata:e>as ;e Sata?Ks< y
s=s trat9s c9? Z8 si:=e? sie?;9 =?a 8ecciF?
Gita8 @ara t9;a 8a h=>a?i;a;.
Sata?Ks estaAa ce89s9 ;e A;K? y se
?e:F a 9Ae;ecer 8a 9r;e? ;e Qi9s ;e
@9strarse a?te Z8. Qi9s ?9s i?C9r>a ;e est9
e? e8 Y9rK?,
Todos los %n!eles
hicieron la re7erencia,
eDce.to 1bls, /ue se ne!
a ser de /uienes hicieron
la re7erencia. <i6o 3<ios4:
=9:h, 1bls; Eor /u no te
cuentas entre /uienes
hicieron la re7erencia??
<i6o: =-o he de hacerla
ante un ser humano 3/ue
a
htt@,ooppp.is8a>re8i:i9?.c9>oartic8esoHHklo
HH
es inerior a m4, al /ue
has creado de arcilla, de
barro maleable?. <i6o
3<ios4: =Aal de a/u, .ues
te maldi!o. Aer%s maldito
hasta el <a del Fuicio?".
#$or%n &':BC*B',
Sata?Ks C=e arr9:a?te y si:=e sie?;9
arr9:a?te h9y ;a. Qes;e ese >9>e?t9<
hiT9 e8 G9t9 ;e ;esGiar y e?:aEar a A;K?<
BGa y s=s ;esce?;ie?tes. Y=a?;9 C=e
eD@=8sa;9 ;e8 [aras9< Sata?Ks 8e @r9>etiF
a Qi9s L=e si 89 >a?te?a c9? Gi;a hasta e8
Qa ;e8 q=ici9< traAaSara si? ;esca?s9 @ara
e?:aEar a 8a h=>a?i;a;. Sata?Ks es ast=t9
y hKAi8< @er9 s= >ay9r ar>a estK e? L=e
e?tie?;e 8a ;eAi8i;a; ;e 89s seres h=>a?9s<
rec9?9ce s=s @asi9?es y ;ese9s< y =ti8iTa
t9;a s=erte ;e tr=c9s y e?:aE9s @ara
88eGar89s 8eS9s ;e 8a se?;a ;e 8a rectit=;. X8
c9>e?TF a hacer atractiG9 e8 @eca;9 @ara 8a
h=>a?i;a;< y 89s te?tF c9? c9sas >a8Ga;as
y act9s i?>9ra8es.
>s con2rm 1bls su
a2rmacin: ya /ue todos
lo si!uieron eDce.to un
!ru.o de creyentes".
#$or%n BG:(C,
H7
B? KraAe< 8a @a8aAra Shaitn @=e;e
reCerirse a c=a8L=ier criat=ra arr9:a?te e
i?s98e?te< y es a@8ica;a a esta criat=ra e?
@artic=8ar ;eAi;9 a s= i?s98e?cia y s=
reAe8iF? hacia Qi9s. Sata?Ks \ShaitK?] es =?
yinn< =?a criat=ra L=e @=e;e @e?sar<
raT9?ar< y L=e tie?e 8iAre a8Ae;r9. BstK
88e?9 ;e ;eses@eraciF?< @9rL=e e?tie?;e
t9;9 e8 si:?iMca;9 ;e ser ?e:a;9 ;e 8a
>iseric9r;ia ;e Qi9s. Sata?Ks @r9>etiF L=e
?9 sera e8 O?ic9 haAita?te ;e8 I?Mer?9< y s=
;ese9 es 88eGar c9?si:9 a ta?t9s yinn y
seres h=>a?9s c9>9 8e sea @9siA8e.
<i6o tambin #1bls,: =Eor
/u lo has honrado m%s
/ue a m? Ai me das
tiem.o hasta el <a de la
@esurreccin des7iar a la
mayora de sus
descendientes.? #$or%n
&+:)(,
Qi9s ?9s a;Gierte @9r t9;9 e8 Y9rK? ;e 8a
e?e>ista; ;e Sata?Ks. X8 es ca@aT ;e
e?:aEar< ;esGiar y hacer8e tra>@a a 8a
:e?te CKci8>e?te. Bs ca@aT ;e hacer L=e e8
@eca;9 @areTca =?a a=t9@ista hacia e8
[aras9< y a >e?9s L=e ca;a @ers9?a te?:a
HR
c=i;a;9< CKci8>e?te @=e;e ser e?:aEa;a.
Qi9s c9;9@9;er9s9 ;ice,
9:h, hi6os de >d%n; Que
no los sedu5ca el
demonio". #$or%n +:(+,
El demonio es .ara
ustedes un enemi!o,
tmenlo como un
enemi!o". #$or%n B':),
Quien tome al demonio como
aliado en lu!ar de <ios, estar%
e7identemente .erdido".
#$or%n G:&&8,
Y9>9 he>9s c9>e?ta;9< e8 9ASetiG9
M?a8 ;e Sata?Ks es a8eSar a 8a :e?te ;e8
[aras9< @er9 ta>AiZ? tie?e 9ASetiG9s a
c9rt9 @8aT9. X8 trata ;e 88eGar a 8a :e?te
hacia 8a i;98atra y e8 @98ites>9. Atrae a 8as
@ers9?as a c9>eter @eca;9s y act9s ;e
;es9Ae;ie?cia. Bs c9rrect9 ;ecir L=e ca;a
act9 ;e ;es9Ae;ie?cia L=e es 9;ia;9 @9r
Qi9s< es a>a;9 @9r Sata?Ks< Z8 a>a 8a
i?>9ra8i;a; y e8 @eca;9. X8 s=s=rra e? 89s
9;9s ;e 89s creye?tes< i?terr=>@e 8a
9raciF? y e8 rec=er;9 ;e Qi9s< y 88e?a
?=estras >e?tes c9? as=?t9s si?
i>@9rta?cia. IA? A8 naie> ;iS9, Ud?a ;e s=s
H_
tretas es L=e sie>@re hechiTa 8a >e?te ;e
8as @ers9?as hasta L=e s9? e?:aEa;as<
hacie?;9 atractiG9 a 8a >e?te t9;9 aL=e889
L=e 8a @erS=;icaV.
ce ;ice L=e si :astas t= ;i?er9 e?
cari;a;< te L=e;arKs @9Are< y te s=s=rra L=e
e>i:rar @9r 8a ca=sa ;e Qi9s te 88eGarK a 8a
s98e;a;. Sata?Ks sie>Ara 8a e?e>ista;
e?tre 8a :e?te< i?C=?;e 8a ;=;a e? 8as
>e?tes ;e 8as @ers9?as< y @r9G9ca
;iGisi9?es e?tre >ari;9 y >=Ser. cie?e =?a
eD@erie?cia a>@8ia e? e8 ca>@9 ;e8 e?:aE9.
cie?e tr=c9s y te?taci9?es< s=s @a8aAras s9?
s=aGes y atractiGas< y tie?e tr9@as ;e
ay=;a?tes< ta?t9 ;e h=>a?9s c9>9 ;e 89s
yinn. Si Aie?< c9>9 Gi>9s e? e8 artc=89
a?teri9r< e?tre 89s yinn ta>AiZ? hay
creye?tes< 8a >ay9ra s9? c9rr=@t9res 9
>a8hech9res. craAaSa? ;e A=e?a :a?a y c9?
a8e:ra @ara Sata?Ks< as=sta?;9< e?:aEa?;9
y< M?a8>e?te< ;estr=ye?;9 a 89s Ger;a;er9s
creye?tes e? Qi9s.
B? e8 @rFDi>9 artc=89< Gere>9s ;F?;e
se reO?e? 89s yinn< cF>9 rec9?9cer s=s
seEa8es< y cF>9 @r9te:er?9s a ?9s9tr9s
>is>9s y a ?=estras Ca>i8ias ;e s=s
Cech9ras.
Hb
Hos yinn eDisten entre
nosotros, .ero a.arte
<nde 7i7en los yinn y cmo
.rote!ernos de ellos.
r^9 esta>9s
s989ss Bsta
aMr>aciF?
s=e?a =? @9c9 a
a?=?ci9 ;e
@e8c=8a ;e
cie?cia McciF?.
[9;ra ser s989
es9< @er9 ?9 89 es. Bs Ger;a; L=e ?9
esta>9s s989s aL= e? 8a cierra. S9>9s
criat=ras ;e Qi9s< @er9 ?9 s9>9s 8as O?icas
criat=ras ;e Qi9s. B? 89s ;9s artc=89s
a?teri9res< he>9s a@re?;i;9 >=ch9 acerca
;e 89s yinn. L9s yinn s9? ta?t9 >asc=8i?9s
c9>9 Ce>e?i?9s< A=e?9s y >a89s< creye?tes
e i?crZ;=89s.
L9s yinn eDiste? e? ?=estr9 >=?;9< @er9
estK? se@ara;9s ;e Z8. ShaitK? es =? yinn< y
tie?e se:=i;9res ta?t9 e?tre 89s h=>a?9s
c9>9 e?tre 89s yinn. Ah9ra L=e e?te?;e>9s
L=e ?9 esta>9s s989s< se hace ?ecesari9
rec9?9cer seEa8es L=e i?;ica? 8a @rese?cia
He
;e 89s yinn y saAer cF>9 @r9te:er?9s ;e
s=s Cech9ras y cr>e?es.
He creado al ser humano
de arcilla, un barro
maleable. Y al yinn lo
haba creado ya antes de
ue!o". #$or%n &':()*(+,
-o he creado a los yinn y
a los seres humanos sino
.ara /ue 0e adoren".
#$or%n '&:'),
QeAi;9 a L=e 89s yinn c9>@arte? este
>=?;9 c9? ?9s9tr9s< ;eAe>9s c9?9cer s=s
8=:ares ;e GiGie?;a. L9s yinn tie?;e? a
re=?irse< a Geces e? :ra?;es ?O>er9s< e?
r=i?as y 8=:ares ;esiert9s. cie?;e? a
re=?irse e? 8=:ares ;e i?>=?;icia<
Aas=rer9s y ce>e?teri9s. L9s yinn a Geces
se c9?:re:a? e? 8=:ares ;9?;e 8es res=8ta
CKci8 hacer Cech9ras y ca9s< c9>9 89s
>erca;9s.
B? 8as tra;ici9?es ;e8 [r9Ceta
M=ha>>a; \L=e 8a @aT y 8as Ae?;ici9?es ;e
Qi9s sea? c9? Z8] ha88a>9s L=e a8:=?9s ;e
89s c9>@aEer9s 8e ac9?seSar9? a 8a :e?te
L=e ?9 C=era? ;e 89s @ri>er9s e? e?trar ?i
;e 89s O8ti>9s e? sa8ir ;e 89s 8=:ares ;e
Ha
>erca;9< @9rL=e es9s era? 89s ca>@9s ;e
Aata88a ;e 89s ;e>9?i9s y 89s c9rr=@t9res
f
.
Si =? shaitK? esc9:e =?a GiGie?;a
h=>a?a c9>9 s= @r9@i9 8=:ar ;e esta?cia<
se ?9s ;a? 8as Uar>asV a traGZs ;e 8as
c=a8es @9;e>9s eD@=8sar89 ;e ?=estr9
h9:ar. B88as i?c8=ye? ;ecir $ismillah
\c9>ie?T9 e? e8 ?9>Are ;e Qi9s]< rec9r;ar a
Qi9s c9? Crec=e?cia< y recitar a8:=?as
@a8aAras ;e8 Y9rK?< @er9 e? es@ecia8< 89s
ca@t=89s ;9s y tres. L9s yinn ta>AiZ? h=ye?
ca;a GeT L=e esc=cha? 8a 88a>a;a a 8a
9raciF?.
B8 [r9Ceta M=ha>>a; eD@8icF L=e 89s
yinn se c9?:re:a? e? :ra?;es ?O>er9s y se
;is@ersa? a8 caer 8a ?9che. ^9s 9r;e?F L=e
>a?te?:a>9s a 89s ?iE9s ;e?tr9 a8
a?9checer @9r esta raTF?
k
. ca>AiZ? ?9s ;iS9
L=e 89s yinn tie?e? a?i>a8es< y L=e 8a
c9>i;a @ara s=s a?i>a8es es e8 estiZrc98 ;e
89s ?=estr9s.
B? 9casi9?es< a?i>a8es L=e @erte?ece?
a 8a h=>a?i;a; s9? as9cia;9s c9? 89s yinn.
[9r eSe>@89< >=ch9s ;e 89s yinn s9?
ca@aces ;e t9>ar 8a C9r>a ;e ser@ie?tes< y
f
Sahih Mslim.
k
Sahih Al $%ari, Sahih Mslim.
Hf
e8 [r9Ceta M=ha>>a; se reMriF a 89s @err9s
?e:r9s c9>9 ;e>9?i9s. ca>AiZ? ;iS9, U^9
rece? e? c9rra8es ;e ca>e889s< @=es 89s
;e>9?i9s haAita? a88V
Hl
. X8 as9ciF a 89s
ca>e889s c9? 89s yinn ;eAi;9 a s=
?at=ra8eTa a:resiGa.
hay >=chas C9r>as e? L=e ?9s @9;e>9s
@r9te:er a ?9s9tr9s >is>9s y a ?=estras
Ca>i8ias ;e 8as Cech9ras ca=sa;as @9r 89s
yinn. La >Ks i>@9rta?te es ac=;ir a Qi9s y
A=scar S= @r9tecciF?< hace>9s est9
a@e:K?;9?9s a 8as @a8aAras ;e8 Y9rK? y a
8as e?seEa?Tas ;e8 [r9Ceta M=ha>>a;.
N=scar reC=:i9 e? Qi9s ?9s @r9te:erK ;e 89s
yinn y 89s ;e>9?i9s. QeAe>9s A=scar S=
@r9tecciF? c=a?;9 e?tra>9s a8 AaE9
HH
<
c=a?;9 ?9s e?9Sa>9s
H7
< a?tes ;e te?er
re8aci9?es seD=a8es
HR
< y a?tes ;e ;esca?sar
e? =? GiaSe 9 ;e GiaSar @9r =? Ga88e
H_
.
ca>AiZ? es i>@9rta?te A=scar reC=:i9 e?
Qi9s c=a?;9 8ee>9s e8 Y9rK?.
$uando recites el $or%n
reI!iate en <ios del
Hl
AA= Qap=;.
HH
IA;.
H7
Sahih Al $%ari, Sahih Mslim.
HR
IA;.
H_
IA? MKyah.
Hk
demonio maldito. El
demonio no tiene .oder
sobre los creyentes /ue se
encomiendan a su AeJor".
#$or%n &):8K*88,
B?te?;er 8a ?at=ra8eTa ;e 89s yinn hace
@9siA8e e?te?;er a8:=?9s ;e 89s Ce?F>e?9s
eDtraE9s L=e 9c=rre? e? ?=estr9 >=?;9
act=a8. La :e?te ac=;e a 89s a;iGi?9s y
@sL=ic9s @ara Ger e8 C=t=r9 9 89
;esc9?9ci;9. h9>Ares y >=Seres e? 8a
te8eGisiF? y e8 i?ter?et aMr>a? L=e @=e;e?
haA8ar c9? 89s >=ert9s y tra?s>ite?
secret9s e i?C9r>aciF? >isteri9sa. B8 Is8a>
?9s e?seEa L=e es9 ?9 es @9siA8e. L9s
a;iGi?9s y astrF89:9s a8e:a? L=e @=e;e?
@re;ecir e8 C=t=r9 y 8eer 8as @ers9?a8i;a;es
@9r 8a a8i?eaciF? ;e 8as estre88as y 9tr9s
c=er@9s ce8estes. B8 Is8a> ?9s e?seEa L=e
es9 ta>@9c9 es @9siA8e.
Si? e>Aar:9< e? e8 @asa;9 re>9t9< 89s
yinn era? ca@aces ;e asce?;er a 89s cie89s.
B? esa Z@9ca< era? ca@aces ;e es@iar y
9Ate?er i?C9r>aciF? s9Are 89s
ac9?teci>ie?t9s a?tes ;e L=e 9c=rriera?.
Q=ra?te 8a Z@9ca ;e8 [r9Ceta M=ha>>a;< 8a
@r9tecciF? ce8estia8 C=e reC9rTa;a y c9?ti?Oa
as hasta e8 ;a ;e h9y. L9s yinn ya ?9 estK?
7l
e? ca@aci;a; ;e es@iar 8as c9?Gersaci9?es
e? e8 rei?9 ce8estia8.
Quisimos acceder al
cosmos, .ero lo
encontramos lleno de
!uardianes se7eros y
meteoritos, a .esar de /ue
busc%bamos .osiciones
a.ro.iadas del cosmos
.ara escuchar 3la
re7elacin4, .ero todo
a/uel /ue intenta ahora
escuchar encuentra un
meteoro /ue lo acecha. Y
3ahora sabemos /ue los
seres creados4 no
.odemos saber si se ha
destinado al!In mal .ara
/uienes est%n en la Tierra
o si su AeJor /uiere
!uiarlos". #$or%n +(:K*&C,
B8 [r9Ceta M=ha>>a; eD@8icF e8
si:?iMca;9 ;e est9s Gersc=89s, UY=a?;9
Qi9s ha 9r;e?a;9 a8:O? as=?t9 e? e8 cie89<
89s K?:e8es :98@ea? s=s a8as e? 9Ae;ie?cia
a S= >a?;at9. m es9 s=e?a c9>9 =?a
ca;e?a arrastra;a s9Are =?a r9ca. B889s \89s
K?:e8es] ;ice? \e?tre s], tIn=Z ha ;ich9 t=
7H
SeE9rJ A8:=?9s c9?testa?, =Ha Lerdad. Ml
es el Aublime, el Nrande? #$or%n
BG:(B,. B?t9?ces< aL=e889s L=e 89:ra?
esc=char a h=rta;i88as \es ;ecir< 89s
;e>9?i9s 9 yinn] se @ara? =?9 s9Are e8
9tr9. d?a 88a>a @=e;e a8ca?Tar y L=e>ar a8
es@a a?tes ;e L=e tra?s>ita 8a ?9ticia a8
L=e estK AaS9 Z8< 9 @=e;e L=e ?9 89 a8ca?ce
hasta L=e haya @asa;9 8a ?9ticia a8 L=e estK
;eAaS9 s=y9< L=ie? a s= GeT 8a @asa a8 L=e
estK AaS9 Z8< y as s=cesiGa>e?te hasta L=e
se tra?s>ite? 8as ?9ticias a 8a cierraV
Hb
.
L9s yinn s9? ca@aces ;e t9>ar =? :ra?9
;e Ger;a; y >eTc8ar89 c9? >e?tiras @ara
c9?C=?;ir y e?re;ar a 8a :e?te. L9s
Ce?F>e?9s eDtraE9s< a=?L=e
;esc9?certa?tes y e? 9casi9?es
ate>9riTa?tes< ?9 s9? >Ks L=e Cech9ras
;iseEa;as @ara a8eSar a 8a :e?te ;e Qi9s. A
Geces< 89s ;e>9?i9s h=>a?9s y 89s
;e>9?i9s yinn se =?e? @ara e?:aEar a 89s
creye?tes y 88eGar89s a c9>eter e8 @eca;9
;e shirk \a;9rar a 9tr9s ;isti?t9s a Qi9s].
A Geces e? este >=?;9 eDtraE9 y
>araGi889s9< e?Cre?ta>9s @r=eAas y
triA=8aci9?es L=e a >e?=;9 @arece? 88e:ar
Hb
Sahih Al $%ari.
77
a aAr=>ar?9s. hacer8es Cre?te a 8as
Cech9ras y >a8as i?te?ci9?es ;e 89s yinn
@arece ser =?a @r=eAa i?c8=s9 >ay9r. Si?
e>Aar:9< es rec9?C9rta?te saAer L=e Qi9s
es 8a C=e?te ;e t9;9 @9;er y ;e t9;a
C9rta8eTa< y L=e ?a;a 9c=rre si? s= @er>is9.
B8 [r9Ceta M=ha>>a; ?9s ;iS9 L=e 8as
>eS9res @a8aAras @ara A=scar 8a @r9tecciF?
;e Qi9s ;e 8as >a8as 9Aras ;e 89s h=>a?9s
y 89s yinn< s9? 89s O8ti>9s tres ca@t=89s ;e8
Y9rK?. B? 9casi9?es te?e>9s L=e e?Cre?tar
89s cr>e?es ;e 89s yinn< @er9 Qi9s es
?=estr9 reC=:i9< y ac=;ir a X8 es ?=estr9
rescate. ^9 hay >Ks @r9tecciF? L=e 8a
@r9tecciF? ;e Qi9s< s989 a X8 a;9ra>9s y
s989 a X8 ac=;i>9s e? A=sca ;e ay=;a.
7R