Modelos V, S, F, GE y A

6
9
-
1
0
2

C
V
MF 3600
DE MASSEY FERGUSON
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
02
Pg. 04
gil, potente y verstil
Pg. 06
Caractersticas sencillas pero
impresionantes
Pg. 08 Motor
Respuesta potente del motor
Pg. 10 Transmisin
Transmisin sobresaliente
Pg. 12 Elevador y TDF
Todo lo que necesita en un
mismo lugar
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
03
Pg. 14 Cabina
Entorno del conductor
Pg. 16
Modelos arco cmodos y rentables
Pg. 18 Palas
Palas para productividad mxima
Contenido
04 Serie MF 3600 gil, potente y verstil
06 Caractersticas sencillas pero impresionantes
08 Respuesta potente del motor
10 Transmisin sobresaliente
12 Elevador y TDF Todo lo que necesita en un mismo lugar
14 Cabina Entorno del operador directo
16 Modelos arco cmodos y rentables
18 Palas para productividad mxima
24 manager Garantice un futuro rentable para su negocio
26 Especicaciones
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
04
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
05
gil, potente y verstil
La serie MF 3600 incluye una potencia robusta y una respuesta rpida y gil. Estos tractores resistentes se han diseado para enfrentarse a la gama ms
amplia de tareas agrcolas, especializadas y de servicios municipales de forma sencilla, rentable y en un entorno de trabajo cmodo y espacioso.
Versin viedo (V) Versin especial (S) Versin frutero (F) Versin estndar (A) Versin de bajo perl (GE)
1,00 - 1,30 m* 1,30 - 1,50 m* 1,45 - 1,90 m 1,70 - 2,40 m*
1,15 - 1,40 m*
1,80 - 2,20 m 2,00 - 2,50 m 2,50 - 3,00 m 2,50 - 3,50 m 2,00 - 3,00 m
Si busca un tractor sencillo y compacto, que
sea fcil de conducir y que an as ostente
una excelente agilidad, potencia y estabilidad,
su eleccin es la serie MF 3600. Idnea para:
Siega, henicado y empacado
Trabajo con la pala
Trabajo con ganado
Rellenado
Remolques de alimentacin operativos
Esparcido de fertilizantes
Tareas de transporte generales
Preparacin de semilleros
Gestin de mrgenes de carretera
Mantenimiento de campos de golf y
servicios pblicos
Tareas de cra y engorde
Recoleccin de verduras
Cuidado del terreno
Trabajo en pendientes
Aplicaciones para huertos y viedos
Explotaciones pequeas
Sector equino
Versin viedo (V)
Con una anchura desde 1 m, diseada a la medida para viedos estrechos tradicionales, con un espacio de 1,8 m a
2,20 m entre las vias.
Versin especial (S)
Con un anchura desde 1,3 m, destinada para viedos ms abiertos, con un espacio entre hileras de 2 m a 2,50 m y
mejora de la comodidad del operador gracias a una cabina ms amplia.
Versin frutero (F)
Con anchuras que oscilan entre 1,45 m y 1,90 m, los tractores de esta versin exible son mquinas multiuso
compactas y exibles que resultan idneas para aplicaciones agrcolas generales. Tambin se adaptan perfectamente
a viedos de gran extensin, explotaciones frutales, instalaciones para el ganado e incluso explotaciones agrcolas
escarpadas o con pendientes.
Versin de bajo perl (GE)
Con un anchura desde 1,15 m, este modelo de perl bajo se ha diseado especcamente para trabajar bajo rboles
pequeos, en politneles y viedos cubiertos.
Versin estndar (A)
Con una anchura desde 1,70 m, es el tractor para aplicaciones mltiples perfecto. Gracias al perl ms ancho de
2,40 m, ofrece gran cantidad de nuevas posibilidades de aplicacin, lo que hace de la versin A una mquina
autnticamente verstil preparada para enfrentarse a na amplia gama de tareas.
*Anchura de trabajo tpica
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
06
Cabina: en primer lugar, la cabina es sorprendentemente espaciosa. Tambin es cmoda y ofrece una gran visibilidad que crea un entorno de trabajo excelente para obtener la mxima productividad.
El modelo MF 3600 A presenta una cabina de suelo plano que garantiza un mejor acceso, comodidad y ergonoma. Tanto si elige un modelo de cabina como de arco, la visibilidad es excelente.
Estas mquinas funcionan con la misma ecacia tanto en trabajos de mantenimiento de servicios pblicos y cuidado del terreno como enfrentndose a tareas en campo tradicionales.
Motor: el corazn de cada modelo es un potente motor que proporciona un gran par motor y una excelente economa. La tecnologa Common Rail del motor garantiza un funcionamiento sin
complicaciones de la mquina.
Transmisin: seleccione la transmisin que mejor se adapte a sus necesidades individuales, incluida la nueva generacin de Power Shuttle 24x12 junto con la funcin proporcional al avance
probada y de conanza.
Elevador: el mundialmente conocido elevador de 3 puntos de Ferguson, con una nueva capacidad de elevacin de 3.000 kg y control electrnico del elevador opcional en modelos F.
Sistema hidrulico y toma de fuerza: hay disponibles un sistema hidrulico de alto rendimiento y una amplia gama de especicaciones de TDF, incluido velocidad econmica.
Disponibilidad para un mximo de cinco vlvulas, dos de las cuales se controlan mediante un joystick, con acopladores montados en las partes central y trasera. Hay disponible un caudal hidrulico
completo de 62 litros/min para gestionar las exigencias de los distintos aperos modernos. TDF optimizada que requiere una velocidad del motor menor para mejorar la economa y reducir el desgaste
y el ruido.
Diseo cuidadosamente pensado: el nuevo modelo MF 3600 F es una versin ms estrecha; perfecta para zonas de acceso bajo y estrecho como huertos, viedos y edicios de granjas pequeas
con espacio limitado. La estructura con "cintura de avispa" y el eje delantero oscilante proporcionan a estos tractores una fabulosa capacidad de maniobra, incluso en las condiciones ms complejas,
lo que permite disponer de un control de precisin al moverse entre hileras de cultivos especiales o al trabajar en explotaciones con espacio limitado.
Maniobrabilidad: la serie MF 3600 es la mquina perfecta para el mantenimiento de campos de golf. Independientemente de la aplicacin en la que trabaje, la nueva conguracin de tubo de
escape vertical proporciona una visibilidad ptima al operador. Maniobrabilidad increble gracias al eje delantero SuperTurn*. Con una batalla corta, una relacin potencia/peso alta y un centro de
gravedad bajo, la nueva serie MF 3600 dispone de una excelente potencia de traccin, maniobrabilidad y estabilidad.
Caractersticas sencillas pero impresionantes
La gama completa est formada por cinco modelos, con una potencia de 69 a 102 CV; cada uno de ellos disponible en traccin a 2 o
a las 4 ruedas y con una conguracin de arco o una espaciosa cabina.
Modelo Versiones Capacidad Potencia mxima
MF 3625 V/S/F/GE 3,3 litros 69
MF 3630 A 3,3 litros 76
MF 3635 V/S/F/GE 3,3 litros 80
MF 3640 A/F/V/GE 3,3 litros 84
MF 3650 A/S/F/GE 3,3 litros 94
MF 3660 S/F/GE 3,3 litros 102
* Disponible solo en versiones 'F'
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
07
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
08
4
Respuesta potente del motor
Los motores AGCO POWER con tecnologa Common Rail propulsan la gama completa
de MF 3600 y ofrecen ms potencia, ms par e incluso ms capacidad de respuesta.
Los ingenieros de Massey Ferguson han trabajado intensamente
para renar la eciencia de la tecnologa Common Rail de motor
disel con el n de satisfacer las necesidades especcas de estos
tractores diseados con nes especcos.
Durante ms de medio siglo,
Massey Ferguson ha sido lder en el
desarrollo de la innovadora tecnologa
de motores de tractores y ahora, como
parte integral de la organizacin AGCO
global, Massey Ferguson contina
apoyando la innovacin y emplea los
motores AGCO POWER en muchos de
los tractores que podemos encontrar
hoy en da.
Los motores de cada modelo
Massey Ferguson, extremadamente
ecientes, con un menor consumo
de disel y unas emisiones mnimas,
son hoy en dia la primera opcin
para cada vez ms agricultores de
todo el mundo.
Los motores Common Rail de tres
cilindros en los modelos MF 3630,
3640, 3650 y 3660 tienen un diseo
extremadamente compacto, lo que
permite maximizar la capacidad del
depsito de combustible, para un
horario de trabajo prolongado.
Adems, el tamao mnimo y la
disposicin de la transmision mejora
considerablemente la destreza y la
maniobrabilidad de la mquina.
Los ingenieros de Massey Ferguson,
en estrecha colaboracin con
AGCO POWER, han trabajado
intensamente para renar la
eciencia de la tecnologa Common
Rail de motor disel con el n
de satisfacer las necesidades
especcas de estos tractores
diseados con nes especcos.
Mediante el clculo preciso de
la cantidad de combustible que
necesita el motor en un momento
dado, el sistema garantiza una
combustin ptima en los cilindros.
Esto le permite disponer de un motor
ms limpio, potente y able.
Ventajas del sistema
Common Rail
Menos ruido:
La mejor calidad de la combustin reduce el nivel de
ruido del motor
Menos vibracin:
Una mejor combustin reduce las vibraciones y las
sacudidas del motor
Mejora de la comodidad de conduccin
Menos contaminacin:
Niveles de emisiones de fase 3A
Proteccin del entorno y reduccin de los costes operativos
Potencia constante entre 1.800 y 2.200 rpm
Le permite reducir la aceleracin y trabajar con unas rpm
ms bajas que ahorran combustible
El rendimiento impresionante y el ahorro
del combustible excelente de estos
motores ofrecen la reduccin de costes de
combustible por hectrea
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
09
1
2
3
Cmo funciona la tecnologa
Common Rail de motor disel?
Qu supone esto para usted?
Emisiones ms limpias/ms bajas y producciones ms altas debido a la inyeccin de
alta presin
Combustin ms eciente
Mejora de la economa y la eciencia del combustible
Reduccin del ruido y la emisin debido al control de ndice de inyeccin
Mejora del rendimiento gracias al aumento de la exibilidad en el ajuste de distribucin
de inyeccin
Aceleracin ms rpida y suave
Control independiente de presin de inyeccin en respuesta a la rotacin y la carga
Mayor precisin cuando se utiliza un apero en las TDF 540 o 1.000, las revoluciones del
motor son precisas y constantes
Funcionamiento del sistema
Entre los componentes clave de la tecnologa Common Rail se incluye la bomba de suministro
1. Un sistema Common Rail
2. Un inyector
3. Sensores que detectan el estado de funcionamiento del motor y una unidad de control
electrnico (ECU)
4. Para controlar y mantener estos dispositivos
El sistema inyecta combustible en el motor con presiones mucho ms altas que los sistemas de
inyeccin convencionales. El combustible a alta presin procedente de la bomba de suministro
se distribuye a un inyector montado en cada cilindro por medio del sistema Common Rail, con
la distribucin y la cantidad de inyeccin de combustible determinadas mediante el control de
los inyectores.
En comparacin con las caractersticas del sistema de inyeccin convencional, un
sistema Common Rail incluye las caractersticas siguientes:
La cantidad de combustible inyectado y la presin de inyeccin son independientes entre
s, y se pueden denir para cada estado de funcionamiento del motor, lo que permite una
formacin ptima de la combinacin de aire/combustible.
Al principio del proceso de inyeccin (durante el intervalo de encendido entre el inicio de la
inyeccin y el inicio de la combustin), las cantidades de combustible inyectadas son muy
bajas.
Una tasa de respuesta y una productividad ms altas: donde un motor mecnico necesita
entre 150 y 200 rpm para reaccionar, los motores Common Rail solo necesitan 10 rpm
para responder.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
10
Transmisin sobresaliente
Posibilidad de elegir entre varias cajas de cambio sencillas y muy ecientes, que ofrecen una
potencia, par motor y capacidad de respuesta sobresalientes.
Amplia gama de transmisiones
Cada una de nuestras transmisiones ofrece eciencia, potencia y productividad, cosas que ni
siquiera hace falta mencionar, pero lo que an es ms importante, le ofrecemos la posibilidad
de elegir.
Elegir implica que puede montar exactamente lo que quiere y lo que es adecuado para su
explotacion, tanto si necesita velocidades mnimas para trabajos de baja potencia y velocidad
o velocidades mximas para aplicaciones de alta potencia como tareas de transporte y TDF.
La transmisin Power Shuttle de nuevo diseo aumenta la eciencia y la potencia progresiva
en toda la mquina.
En los modelos simple traccin, la caja de cambios estndar es de 12x12 velocidades con
inversor sincronizado manual. Los modelos con traccin a las 4 ruedas permiten elegir entre
una caja de cambios de 24x24 velocidades con SpeedShift o bien una caja de cambios de
24x12 velocidades, con Power Shuttle y SpeedShift.
Todas las transmisiones tambin incluyen un bloqueo del diferencial electrohidrulico. La
nueva transmisin 24x12 est formada por tres embragues hmedos multidisco con control
electrnico, dos de avance (SpeedShift alto y bajo) y uno de retroceso.
Transmisin
3 gamas 4 marchas
sincronizadas
Multiplicador Conexin
12x12 l Mecnica
Multiplicador mecnico 24x24 l Mecnico Mecnica
SpeedShift 24x24 l Electrohidrulico Mecnica
NUEVO Power Shuttle + SpeedShift 24x12 l Electrohidrulico Electrohidrulica
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
11
0 5 10 15 20 25 35 30 40
km/h
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Grco de velocidades de caja de cambios SpeedShift 24x12
VELOCIDAD DE AVANCE/RETROCESO (km/h)
G
A
M
A

P
R
I
N
C
I
P
A
L
Gama de trabajo
en campo
8 marchas sin pedales
para aplicaciones de baja
velocidad, por ejemplo al
utilizar una grada mecnica o
un remolque de alimentacin
8 marchas sin pedales
para aplicaciones en el
campo de 3 a 10 km/h
8 marchas sin pedales
para el modo de transporte
de 7 a 40 km/h
Caractersticas y ventajas generales
Los tres embragues hmedos multidisco proporcionan un rendimiento ms
suave y una vida til ms larga
Hay disponibles hasta ocho marchas sin pedales!
Mejora de la eciencia y la progresividad de Power Shuttle
Ms eciente en climas fros
Controles ubicados pensando en la ergonoma para facilitar el funcionamiento
La funcin Comfort Control, exclusiva de Massey Ferguson, permite al
operador seleccionar el grado de "agresividad" de la funcin Power Shuttle
para ajustarse con precisin a los requisitos de la tarea en curso
Todas las dems funciones combinadas hacen que la serie MF 3600 tenga
una mejor capacidad de respuesta, sea ms cmoda de conducir e incluso
ms sencilla de manejar.
En la cabina, el operador apreciar
la ubicacin del botn de control de
SpeedShift, ubicado en la palanca de
cambios para simplicar su uso. Es
tranquilizador saber que el botn de
desembrague en la palanca de cambios
se puede utilizar para cambiar de
marcha de forma mecnica, o bien al
bajarse del tractor o detenerlo.
Comfort Control
La inversin suave o rpida (la
eleccin es suya) ajusta el mando
Comfort Control en el salpicadero
para disponer del tractor perfecto para
las operaciones de pala y TDF para
garantizar que siempre tenga el control,
independientemente de la aplicacin.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
12
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
13
Elevador y TDF
Elevador trasero bien equipado
El elevador trasero incluye una deteccin de
enlace superior para ofrecer un control de traccin
ms preciso y presenta palancas grandes y bien
colocadas para el control de traccin y de posicin;
adems, incluye cmodos conmutadores giratorios
para el ajuste de velocidad de descenso y la
sensibilidad del control de traccin.
Con una capacidad de elevacin estndar de
2.500 kg y una serie de especicaciones de
elevador, dispone de potencia y exibilidad de
sobra para gestionar tambin una amplia gama de
equipos montados en elevadores.
Disponga de potencia y productividad aumentadas
al utilizar aperos traseros. Hay disponible una
capacidad de elevacin de 3 toneladas*, lo que
permite el uso de aperos de ms alto rendimiento
que se pueden elevar con facilidad.
Sistema hidrulico de alta capacidad
Dos circuitos hidrulicos independientes garantizan
un funcionamiento suave y constante de las
vlvulas de carrete y el elevador. La bomba principal
proporciona hasta 62 litros/minuto de caudal de
aceite al elevador trasero y al sistema hidrulico
auxiliar con una presin mxima de 190 bares.
Una bomba de servicios internos y transmisin
independiente proporciona 21 litros/min
(130 bares), independientemente de otras
demandas de caudal. Se puede especicar hasta
tres vlvulas de traseras, adems de dos vlvulas
intermedias controladas mediante un joystick
multifuncin.
La presin y el caudal de aceite altos, junto con una
instalacin cmoda, convierten la serie MF 3600
en el socio idneo para la serie MF 900 de palas
cargadoras. Se puede proporcionar un caudal en el
modelo MF 3600 F de 62 litros/min mediante un
sistema de bomba doble o triple.
Eleccin de sistemas de la TDF
Todos los modelos estn equipados con una TDF
independiente, en la que el embrague hmedo se
controla de forma electrohidrulica mediante un
gran pulsador montado en la consola.
Se utiliza de serie una TDF de 540 rpm en todos los
modelos de arco, mientras que todos los tractores
con cabina tienen 540/540E rpm de base, con
opcin de 540/1.000 rpm.
La TDF econmica de 540/540E permite el
funcionamiento de aperos para trabajos ms ligeros
con rpm reducidas, lo que mejora la economa de
combustible y reduce los niveles de ruido.
El sistema de 540/1.000 rpm opcional es idneo
para aperos ms exigentes, mientras que la TDF de
velocidad de tierra proporcional tambin est disponible
para aplicaciones que requieren una velocidad hacia
delante y una velocidad de la TDF coincidentes.
*Capacidad de elevacin de 3 toneladas en MF 3630-A, MF 3640-A y
MF 3650-A
La serie MF 3600 combina potencia y agilidad para convertirlo en el tractor de TDF idneo.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
14
Las nuevas cabinas de la serie
MF 3600* se han diseado
con inteligencia para ofrecer
al operador niveles de
comodidad, calidad y facilidad
de uso que no se pueden
encontrar en otros tractores
de diseo estrecho.
*V/S/F/GE
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
15
Entorno del conductor
Las nuevas cabinas de la serie MF 3600 se han diseado con inteligencia para ofrecer al operador niveles de comodidad,
calidad y facilidad de uso que no se pueden encontrar en otros tractores de diseo estrecho.
Inversor sencillo
La palanca de control
situada a la izquierda
del volante de direccin
ofrece un control de
avance/retroceso
directo.
Control de pala
sencillo
El funcionamiento
de palas y aperos
delanteros es sencillo
y cmodo gracias a
los controles de diseo
ergonmico.
Nuevo acelerador manual
electrnico y controles
electrnicos del elevador
Memorice las revoluciones del motor
y active/desactive la memoria de
la velocidad del motor con tan solo
pulsar un botn.
Entre las prestaciones de la cabina se incluyen:
Un entorno de trabajo espacioso y relajado para que se sienta
cmodo durante ms tiempo
Acceso sencillo a la cabina, con ms espacio alrededor del
asiento, el volante de direccin y los controles
Excelente visibilidad de 360 grados para tener una visin
clara del funcionamiento del apero
El nuevo techo de la cabina ofrece una excelente visin
delantera y vertical, junto con un parasol integrado
Aire acondicionado de gran potencia con ltro de limpieza
de aire
Menores niveles de ruido
Instrumentos y controles claros y con buena disposicin
Reposabrazos integrado a la derecha del asiento
Cabina preparada para el uso de radio
Soportes de puertas reforzados
El nuevo escape vertical garantizar que los gases se desven
de los preciados cultivos como uvas y fruta. Este nuevo
posicionamiento del escape tambin reduce los niveles de
ruido en la cabina para aumentar la comodidad del conductor.
La cabina de la serie MF 3600 es
cmoda, espaciosa y agradable desde
una perspectiva ergonmica.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
16
Para continuar ampliando el tema de la simplicidad y la versatilidad
que forman parte de todos los modelos de cabina, la conguracin
arco tambin ofrece un excelente rendimiento y un alto nivel de
comodidad y seguridad.
Las mismas prestaciones para trabajo
intenso en una versin de semiplataforma
Todos los modelos presentan una moderna
zona abierta de semiplataforma con
materiales resistentes, estilo innovador as
como controles e instrumentacin sencillos
y bien colocados.
El diseo de zona abierta de semiplataforma
proporciona a la serie MF 3600 la altura
general ms baja para el acceso a edicios
y bajo cultivos colgantes. Tambin ofrece
una estabilidad excelente al trabajar en
pendientes escarpadas y terrenos complejos.
Especicaciones altas
No se equivoque: estos modelos no
presentan un menor equipamiento
respecto a los tractores de cabina. Tienen
prcticamente la misma especicacin
que los equipos de serie u opcionales y
ofrecen exactamente la misma potencia,
rendimiento y economa.
Modelos en arco
cmodos y rentables
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
17
Sin importar la conguracin o el modelo que elija, este es un recordatorio de tan solo algunas de las formas en las que la nueva serie MF 3600 mejorar su trabajo agrcola:
El nuevo diseo familiar de Massey Ferguson es moderno y atractivo, y an as prctico y robusto.
La eleccin de modelos y opciones implica que las especicaciones no se ven comprometidas.
El rea del operador es extremadamente cmoda con una ergonoma excelente, para realizar el
trabajo con facilidad.
Se ofrecen distintas anchuras y perles con opcin de simple o doble traccion para adaptarse a
una amplia gama de aplicaciones muy especializadas.
Mquinas de gran maniobrabilidad con un dimetro de giro excelente.
La cabina y plataforma ofrecen una visin sin obstculos durante el trabajo con palas.
Los potentes motores de par alto, con transmisiones, sistema hidrulico y TDF de prdida de
potencia baja se combinan a la perfeccin para ofrecer un rendimiento y una economa en el
campo sorprendentes.
Todos los modelos se han diseado para ofrecer un funcionamiento y un mantenimiento sencillos.
Los altos niveles de calidad ayudan a conservar un gran valor de reventa, por lo que cuando
es hora de renovar, el coste puede ser mucho menor que el de otros tractores que parecen
ms baratos.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
18
Trabajar con una combinacin de tractor
y pala de Massey Ferguson facilitar un
poco ms sus trabajos diarios.
Nunca comprometemos la calidad, por
lo que solo proporcionamos las mejores
palas con nuestra maquinaria.
Esta nueva gama de palas paralelas y no
paralelas se ha diseado especialmente
para esta gama de tractores y es el
artculo genuino. El diseo general, la
funcionalidad eciente y los pequeos
detalles inteligentes mejoran esta gama
de maquinaria de alto rendimiento para
ayudarle a sacar el mximo partido de su
trabajo diario.
La serie MF 900 de palas cargadoras
ofrece ms ventajas que cualquier otra
gama. El uso es sencillo, efectivo y
agradable; el resultado nal es la mxima
productividad y satisfaccin.
Palas
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
19
La serie MF 3600 y las palas de productividad mxima
Serie MF 3600 Palas disponibles
Modelo Tipo Altura de elevacin Capacidad
Versin estndar (A)
MF 906 No paralelo 3,30 m 930 kg
MF 916 Paralelo 3,30 m 1.160 kg
Versin exible (F)
MF 905 No paralelo 3,00 m 830 kg
MF 915 Paralelo 3,00 m 1.190 kg
Versin especial (A) MF 915 Paralelo 3,00 m 1.190 kg
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
20
Visin total
Disfrute de una vista sin obstculos del apero durante numerosas aplicaciones.
La espaciosa cabina y el tubo transversal bajo de la pala MF 900 garantizan
una visin sin obstculos desde el asiento del conductor, facilitando el trabajo
de las operaciones de pala.
Todos los tubos y mangueras estn protegidos de forma segura dentro del
brazo de la pala, lo que permite minimizar los daos en el sistema hidrulico al
tiempo que se maximiza la visibilidad.
Todos los pasadores son extremadamente resistentes con dimensiones
grandes; adems, presentan un recubrimiento de zinc y se pueden lubricar.
Un bloqueo de pasador elimina el riesgo de que los pasadores giren.
Palas MF 900:
modernas, sencillas
y funcionales
"Nuestra combinacin de tractor y pala funciona
de forma armoniosa, integrando la esttica y el
diseo ms modernos con resistencia y abilidad."
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
21
Conexin y desconexin rpidas y sencillas
Para realizar una desconexin rpida, basta con
que coloque el apero en el suelo, baje los soportes
de estacionamiento, desbloquee los pasadores y
desconecte las conexiones hidrulicas y elctricas
entre la pala y el tractor.
No se necesitan herramientas para conectar y desconectar la pala,
con lo que no se pierde tiempo entre tareas.
01. Baje los soportes de estacionamiento. 02. Desbloquee los pasadores. 03. Desconecte las conexiones elctricas. 04. Desconecte las conexiones hidrulicas.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
22
Control al alcance
de sus manos, en el
interior y en el exterior
El portaherramientas
Proporciona un enganche seguro entre
la pala y el apero, lo que garantiza
la seguridad durante todas las
operaciones de pala.
Gua ajustable
La gua indica al operador la posicin
del apero. Se puede ajustar con
facilidad y, por ejemplo, permite mostrar
cundo la cuchara o las horquillas de
pals estn paralelas al suelo.
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
23
Bloqueo de aperos automtico
con SafeLock
Esta funcin de seguridad inteligente
signica que la conexin del apero
siempre se realiza con precisin. La
funcin SafeLock garantiza que los
pasadores de bloqueo del apero estn
siempre bloqueados en su posicin.
01. Funciones del joystick mecnico:
Elevacin
Bajada
Llenado
Volcado
02. La posicin de la palanca se puede
ajustar para mejorar la comodidad
del trabajo.
03. El joystick tambin se puede
bloquear en su posicin.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
24
Garantice un futuro rentable para su negocio
Desde un punto de vista empresarial, es importante prepararse para lo inesperado y, en lo que concierne a la maquinaria, disfrutar de una
tranquilidad completa no tiene precio. Asegure sus activos con un plan de asistencia y garanta ampliada manager.
se llevar a cabo segn un estricto
plan de mantenimiento suministrado
por Massey Ferguson.
Con un plan manager

y este servicio
preventivo, su mquina ofrecer una
productividad excelente durante toda su
vida til. El aspecto ms importante de
este paquete reside en el hecho de que
nunca incurrir en costes adicionales
inesperados.
Las revisiones y el mantenimiento
preventivo permiten reducir el coste del
mantenimiento de su mquina, por lo
tanto rebajando los costes totales de la
propiedad a largo plazo y asegurando
un futuro productivo a su negocio.
Adaptado especcamente a
sus necesidades, manager

ha
sido diseado para satisfacer sus
necesidades individuales. Es posible
prolongar su cobertura hasta 5 aos
o 6.000 horas, en funcin de sus
Un plan de asistencia y garanta
ampliada* manager

es un paquete
completo pensado para proporcionarle
un cuidado integral de su tractor, incluido
el mantenimiento rutinario, la cobertura
de las reparaciones y la garanta total
de AGCO. Este plan integral cubrir
componentes crticos como:
Motor y transmisin
Sistema hidrulico
TDF
Direccin
Electrnica
Cabina y controles
Ejes
Tranquilidad durante la vida til de
la mquina
Gozar de la tranquilidad de un
servicio "preventivo" que usa la
ms avanzada tecnologa y unos
tcnicos profesionales y cualicados.
Sus largos aos de experiencia
le garantizarn que su mquina
funcione de manera ptima. Todo ello
*Es posible que los planes de asistencia y garanta ampliada manager no estn disponibles o que su disponibilidad dependa del mercado. Pngase en contacto con su concesionario Massey Ferguson para
comprobar la disponibilidad en su zona. Consultar los trminos y condiciones.
requisitos. Disponible en el punto
de venta inicial o, para una mayor
exibilidad, puede adoptar un plan
manager

en cualquier momento
durante los seis meses posteriores a la
matriculacin de la mquina.
Su concesionario preparar el plan de
revisiones, pudindolo adaptar hasta una
cobertura mxima de 10.000 horas.
Si opta por un plan de asistencia y
garanta ampliada manager

no solo
gozarn usted y su negocio de una
tranquilidad total, sino tambin de un alto
valor residual de su mquina, un historial
de concesionario completo y AGCO Parts
originales.
Para obtener ms informacin acerca
de los planes de asistencia y garanta
ampliada manager

, consulte hoy a su
concesionario Massey Ferguson.
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
25
Toda la asistencia que necesite.
All donde la necesite
Massey Ferguson y sus concesionarios y distribuidores
estn siempre a punto para brindarle toda la asistencia que
precise para su compra.
La agricultura puede ser un negocio implacable, por eso
nos aseguramos de que pueda recibir servicio siempre
que lo necesite y en periodos cruciales del ao. Nuestros
concesionarios se comprometen a encontrar el producto
ms adecuado para usted y a ofrecerle el mejor servicio
y todo el respaldo y las piezas de recambio que precise.
Formar parte de una entregada familia de especialistas
altamente cualicados que se desvelarn por ofrecerle un
autntico servicio de asistencia de calidad superior.
Sabemos de agricultura y conocemos las dicultades a las
que los profesionales del sector se enfrentan, por lo que
nuestros concesionarios pueden ayudarle a planicar un
futuro exitoso. Pregunte en su concesionario por los planes
de nanciacin, que incluyen el leasing, la compra a plazos,
el contrato de arrendamiento y el prstamo.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
26
Prestaciones de cabina y plataforma
de serie y opcionales
rea del operador: modelos de cabina
El equipo bsico incluye: Modelos A
Cabina de suelo plano con soportes de goma, panel de instrumentos analgico/digital, cristal tintado, ventanillas traseras
y traseras de 3/4 con apertura, calefaccin de cabina, asiento con suspensin de muelle forrado en tela ajustable con
reposabrazos, limpia/lavaparabrisas delantero, lavaparabrisas trasero, 2 vlvulas de carrete, 2 luces de trabajo delanteras
y 2 traseras, antena y altavoces.
Modelos F
Escape horizontal, aire acondicionado, parabrisas de apertura frontal, asiento neumtico con reposabrazos, 2 luces de
trabajo delanteras montadas en la zona central, luz giratoria parpadeante, contrapesos delanteros, guardabarros delanteros
(o basculantes en modelos con traccin a las 4 ruedas), extensiones de guardabarros traseros, eleccin de barras de
traccin/enganches.
El equipo variable incluye: Modelos A
Escape horizontal, asiento del instructor, aire acondicionado, parabrisas de apertura frontal, asiento neumtico con
reposabrazos, 2 luces de trabajo delanteras montadas en la zona central, luz giratoria parpadeante, contrapesos delanteros,
guardabarros delanteros (o basculantes en modelos con traccin a las 4 ruedas), extensiones de guardabarros traseros,
eleccin de barras de traccin/enganches.
Modelos F
Aire acondicionado, asiento neumtico, 2 luces de trabajo delanteras montadas en la zona central, luz giratoria
parpadeante, guardabarros delanteros, extensiones de guardabarros traseros, eleccin de barras de traccin/enganches,
lavaparabrisas trasero.
Modelos de plataformaa
El equipo bsico incluye: Modelos A
Escape horizontal, asiento con suspensin de muelle forrado en vinilo ajustable con cinturn de seguridad, 1 vlvula de
carrete, 1 luz de trabajo trasera, estructura de seguridad de doble plegado posterior.
Modelos F
Asiento con suspensin de muelle forrado en vinilo ajustable con cinturn de seguridad, 1 luz de trabajo trasera, estructura
de seguridad de doble plegado posterior.
El equipo variable incluye: Modelos A
Asiento con suspensin de muelle forrado en vinilo ajustable con cinturn de seguridad, columna de la direccin
telescpica e inclinable, 2 luces de trabajo delanteras montadas en la zona central.
Modelos F Asiento forrado en vinilo neumtico con cinturn de seguridad.
Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la informacin de esta publicacin sea lo ms exacta y actual posible. No obstante, puede que contenga imprecisiones, errores u omisiones de informacin y que algunos datos de las especicaciones se cambien sin previo aviso.
Por ello, debe conrmar todas las especicaciones de este documento con su concesionario o distribuidor local de Massey Ferguson antes de realizar su compra.
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
27
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
28
MF 3625 MF 3630 MF 3635 MF 3640 MF 3650 MF 3660
V/S/F/GE A V/S/F/GE A V/F/GE A S/F/GE S/F/GE
Rendimiento del motor
Potencia mxima CV/kW (ISO 14396) 69/51 76/56 80/59 84/62 84/62 92/68 94/70 102/76
Par mx. Nm 276 315 315 345 345 360 390 405
Motor AGCO POWER, refrigerado por agua, directo
Tipo 33DTA 33CTA 33DTA 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA
Sistema de inyeccin Mecnica Common Rail Mecnica Common Rail
Aspiracin
Cilindrada/N. de cilindros litros 3,3/3 3,3/3 3,3/3 3,3/3 3,3/3 3,3/3 3,3/3 3,3/3
Escape, horizontal izquierdo l m l m l m l l
Escape, vertical m l m l m l m m
Filtro de aire de elemento de secado doble l l l l l l l l
Palanca de control
Multiplicador mecnico de inversor mecnico 12/12
(30 km/h)
2RM
4RM
l
l
l
m
l
l
l
m
l
l
l
m
l
l
l
l
Multiplicador mecnico de inversor mecnico 24/24
(40 km/h)
4RM m l m l m l m m
24/24, inversor mecnico con SpeedShift (40 km/h) 4RM m m m m m m m m
24/12, Power Shuttle y SpeedShift (40 km/h) 4RM - m - m m m m m
Toma de fuerza
Funcionamiento y control Independiente, conexin/desconexin electrohidrulica, cambio de velocidad mecnico
540 rpm a 1.938 rpm (semiplataforma) l l l l l l l l
540/540E a 1.938/1.648 rpm
Cabina l l l l l l l l
Plataforma m m m m m m m m
540/1.000 a 1.938/1.962 rpm m m m m m m m m
TDF proporcional al avance m m m m m m m m
Elevador y sistema hidrulico
Elevador de 3 puntos Deteccin de enlace superior. Elevador de cat. 1/2 con extremos de bola jos (extremos de gancho opcionales)
Control del elevador Mecnico con control de la traccin, control de posicin, control de velocidad de descenso
Control electrnico del elevador (ELC) m - m - m - m m
Caudal de aceite mx. a 2.200 rpm l/min
De serie 48 48 62 62 62 62 62 62
Opcional 62 62 - - - - - -
Presin mx. bares 190 190 190 190 190 190 190 190
Control de nivelacin mecnico/hidrulico l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m l/ m
Mxima capacidad de elevacin, en los extremos del
enganche kg
2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500
Capacidad de elevacin de 3.000 kg opcional * - m - m - l - -
Especicaciones
* No disponible en el Reino Unido. l = Estndar m = Opcional - = No disponible
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
29
H
e
m
o
s

e
m
p
le
a
d
o

t
o
d
o
s

lo
s

m
e
d
io
s

a

n
u
e
s
t
r
o

a
lc
a
n
c
e

p
a
r
a

q
u
e

la

in
f
o
r
m
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a

p
u
b
lic
a
c
i
n

s
e
a

lo

m

s

e
x
a
c
t
a

y

a
c
t
u
a
l
p
o
s
ib
le
.

N
o

o
b
s
t
a
n
t
e
,

p
u
e
d
e

q
u
e

c
o
n
t
e
n
g
a

im
p
r
e
c
is
io
n
e
s
,

e
r
r
o
r
e
s

u

o
m
is
io
n
e
s

d
e

in
f
o
r
m
a
c
i
n

y

q
u
e

a
lg
u
n
o
s

d
a
t
o
s

d
e

la
s

e
s
p
e
c
i
c
a
c
io
n
e
s

s
e

c
a
m
b
ie
n

s
in

p
r
e
v
io

a
v
is
o
.

P
o
r

e
llo
,

d
e
b
e

c
o
n

r
m
a
r

t
o
d
a
s

la
s

e
s
p
e
c
i
c
a
c
io
n
e
s

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

c
o
n

s
u

c
o
n
c
e
s
io
n
a
r
io

o

d
is
t
r
ib
u
id
o
r

lo
c
a
l
d
e

M
a
s
s
e
y

F
e
r
g
u
s
o
n

a
n
t
e
s

d
e

r
e
a
liz
a
r

s
u

c
o
m
p
r
a
.
MF 3625 MF 3630 MF 3635 MF 3640 MF 3650 MF 3660
Sistema hidrulico auxiliar V/S/F/GE A V/S/F/GE A V/F/GE A S/F/GE S/F/GE
Vlvulas (traseras)
De serie 2
2 (cabina) /
1 (plataforma)
2
2 (cabina) /
1 (plataforma)
2
2 (cabina) /
1 (plataforma)
2 2
Opcional 3 3 3 3 3 3 3 3
Vlvulas (montadas en la zona central) 2 2 2 2 2 2 2 2
Salidas y retorno libre delanteros derechos 2/4 2 2/4 2 2/4 2 2/4 2/4
Direccin
Hidrosttico l l l l l l l l
Columna de la direccin telescpica m - - m - m m
Columna de la direccin telescpica e inclinable
cabina/semiplataforma
- l/m m l/ m - l/ m - -
Frenos
Tipo/actuacin Discos de freno refrigerados por aceite, actuacin hidrulica
Freno de estacionamiento Mecnico, independiente de los frenos principales, accionado por palanca manual
Frenos hidrulicos de remolque m m m m m m m m
Ruedas y neumticos bsicos A V S F GE
(Hay disponible una amplia gama de ruedas y neumticos. Consulte a su concesionario local.)
Delantero 2RM m 7,50 R 16 6,00 R 16 6,50 R 16 6,50 R 16 6,00 R 16
Trasero 2RM m 16,9 R 30 360/70 R 24 320/85 R 28 320/85 R 28 360/70 R 24
Delantero 2RM m - 6,50 R 16 7,50 R 16 6,50 R 16 6,00 R 16
Trasero 2RM m - 320/85 R 28 340/85 R 28 380/70 R 24 380/70 R 20
Delantero 4RM l 11,2 R 24 6,50 R 16 7,50 R 16 7,50 R 20 260/70 R 20
Trasero 4RM l 16,9 R 30 11,2 R 28 12,4 R 28 13,6 R 28 380/70 R 20
Ajustes del ancho de va (con ruedas y neumticos estndar)
Delantero 2RM (mm) 1.435-2.068 986-1.373 942-1.342 1.195-1.364 935-1.345
Trasero 2RM (mm) 1.504-1.904 896-1.296 976-1.376 1.142-1.646 848-1.154
Delantero 4RM (mm) 1.310-1.938 888-1.006 1.005-1.071 1.199-1.427 983-1.089
Trasero 4RM (mm) 1.504-1.904 858-1.258 976-1.376 1.224-1.624 925-1.139
Los pesos y dimensiones son **aproximados, en funcin de los neumticos
Pesos kg (4RM)
Cabina 3.260 2.750 2.835 2.975 2.775
Semiplataforma 2.830 2.550 2.620 2.760 2.560
Longitud, incluido el armazn de contrapeso/enlaces (mm) 3.741 3.984 3.984 3.984 3.984
Anchura, mnima (4RM)** (mm) 1.650 1.000 1.300 1.450 1.150
Anchura, mxima (4RM)** (mm) 2.350 1.616 1.704 2.076 1.520
Altura, sobre la cabina** (mm) 2.510 2.300 2.300 2.300 2.250
Batalla (4RM) (mm) 2.080 2.150 2.150 2.150 2.150
Dimetro de giro, radio exterior, menos frenos (4RM)** (m) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Capacidades
Capacidad del depsito de combustible, cabina/
semiplataforma
(Litros) 110/83 - - - -
Cabina y zona abierta (Litros) - 68 68 68 68
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
f
e
r
g
u
s
o
n
.
c
o
m
30
D
E

M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
31
Escanee este cdigo!
http://www.facebook.com/MasseyFergusonGlobal
twitter.com/AGCOcorp
http://www.youtube.com/MasseyFergusonVideo
blog.agcocorp.com
AGCO Limited. 2013 | 15611 | A-Spanish/1113/2m
es una marca extendida mundialmente de AGCO Corporation.
Gestin de bosques responsable