YPFB

CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Prepar
Juan Carlos Orellana
Joaqun Arce
Emisin: 03 Pgina 1 de 16
Fecha Emisin: 16/02/12
Fecha Revisin: 16/02/12 Cdigo: SGI-PE.06
Revis/ Autoriz
Roxana Pozo

Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014





Contenido

1. Introduccin
2. Objetivos
3. Liderazgo y compromiso Gerencial
4. Capacitacin y entrenamiento
5. Desarrollo
6. Plan de rescate de Emergencia
7. Glosario
8. Anexos


Distribucin

- Va Intranet de YPFB Chaco S.A.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 2 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014
1. Introduccin

Este procedimiento es una herramienta que permitir establecer los lineamientos mnimos
para Trabajos en Espacios Confinados. El mismo contiene los elementos claves
identificados en el Sistema de Gestin Integrado de YPFB Chaco S.A. y las Reglas de
Seguridad.

2. Objetivo

Asegurar que el ingreso a un Espacio Confinado despus de que se ha evaluado que
es la nica alternativa para realizar el trabajo, se lo realice en forma segura.

3. Roles y responsabilidades

3.1. Gerentes Operativos y Supervisicion Operativa de YPFB Chaco S.A.

Asegurar la difusin en todos los niveles de YPFB Chaco S.A. sobre este
Procedimiento.

Gestionar los recursos necesarios para mantener e implementar este
procedimiento

Verificar la existencia de los planes de implementacin para que todas las
empresas que operen para YPFB Chaco S.A.cumplan con este Procedimiento.

Asegurar que los Espacios Confinados usados continuamente se encuentren
identificados y sealados.

3.2. Gerente de SSA-RC YPFB Chaco S.A.

Aprobar las revisiones peridicas.

Promover su difusin

Tener dentro de su plan de capacitaciones en Espacios Confinados

3.3 Supervisores de SSA de YPFB Chaco S.A. y/o SSA de la Contratista

Revisar peridicamente el presente procedimiento.

Difundir y Capacitar entre los empleados propios, contratista y subcontratista
cumpla con las competencias requeridas.

Colaborar en el Anlisis de Riesgos para Trabajo en Espacios Confinados y
brindar apoyo a la lnea Operativa.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 3 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

Verificar que las personas involucradas en esta actividad cumplan estrictamente
con los lineamientos de este Procedimiento Estndar.

Verificar que los elementos, equipos y herramientas a utilizar en la ejecucin del
trabajo en Espacios Confinados estn en condiciones y cumplan con todos los
procedimientos establecidos por YPFB CHACO S.A..

Verificar que los Espacios Confinados que se usan continuamente se
encuentren identificados como tal.

Verificar que los Espacios confinados donde se est trabajando se encuentren
debidamente identificados y sealados.

Verificar que las personas que participan en esta actividad estn debidamente
capacitados, entrenados, evaluados, autorizados.

Verificar que el Certificado de Espacio Confinado con su correspondiente
permiso de trabajo est debidamente autorizado.

Medir los contaminantes ambientales establecidos en este procedimiento de
Trabajo en Espacio Confinado.

Verificar que se haya contemplado el plan de Evacuacin y Emergencia para el
rescate de las personas, indicando vas de escape y elementos a utilizar.

Verificar que se cumpla los lineamientos establecidos en el Sistema de Permiso
de Trabajo


Cada Jefe de sector ser responsable de tomar las medidas correctivas del
personal a su cargo que incumpla con este Procedimiento.

3.4. Empresa contratista

Ser responsable de asignar los medios necesarios para diligenciar el Trabajo
en Espacio Confinado y tomar las medidas correctivas, tanto del personal
propio como de las empresas subcontratistas a su cargo que se encuentren
realizando trabajos para YPFB Chaco S.A.

Verificar que sus empleados cumplan con todos los lineamientos establecidos
en este procedimiento y conozcan sus roles y responsabilidades.

El sector de SSA de la contratista es responsable de difundir e implementar los
procedimientos y documentos relacionados con esta actividad, como as

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 4 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014
tambin confeccionar, analizar y administrar la informacin relacionada con este
estndar.

Asegurar los medios para que haya en el lugar de trabajo un responsable de
SSA, en forma permanente.

Capacitar y entrenar en esta actividad a su personal. El refresco de la
capacitacin referido a esta actividad debe ser como mnimo en forma anual por
personal competente.

Realizar los exmenes mdicos establecidos por la Legislacin vigente y todos
aquellos que YPFB Chaco S.A. considere necesario de acuerdo a esta
actividad.

Es responsabilidad de la contratista brindar todos los elementos de proteccin
personal, equipos y herramientas, acorde a los requerimientos por este
procedimiento.

Cumplir con todos los procedimientos de YPFB Chaco S.A. asociados a esta
actividad.

Asegurar que los empleados a su cargo posean los medios necesarios para
sealizar los espacios confinados en los cuales se encuentran trabajando.

Brindar los medios para que sus empleados puedan personalizar los equipos de
contacto directo con el sistema tracto respiratorio, inhibiendo el intercambio de
los mismos

Suspender la actividad cuando se presenta una condicin insegura o no
especificada en el alcance del trabajo.

3.5. Personal que efecta trabajos en Espacio Confinado o Ejecutante

Queda prohibido realizar trabajos en Espacio Confinado cuando:

Se est bajo un tratamiento mdico que as lo prohba.
Se encuentre bajo los efectos de medicacin que puedan alterar la capacidad
para realizar trabajos.
Tenga afecciones en las vas respiratorias, permanentes o temporales
Est cansado, mental o fsicamente.
No se cumpla con la Legislacin vigente en cuanto a horas trabajadas.

Conozcan y comprendan todos los riesgos que enfrentar al ingresar, incluyendo
informacin sobre la forma, seales y/o consecuencias de su exposicin.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 5 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

Comunicarse con el Viga para posibilitar a ste, monitorear el estado de los
ingresantes y alertar sobre la necesidad de evacuar ante cualquier situacin insegura.

Conocer los lineamientos establecidos en este Procedimientos.

No emplear EPP (Elementos de Proteccin Personal), equipos y herramientas que no
se encuentren aprobados y/o Certificados.

Cada empleado es responsable por el estado general (mantenimientos, inspeccin)
del equipo y/o herramienta que tiene a su cargo.

Solicitar Permiso de trabajo y el Certificado asociado, para estas actividades.

Suspender la tarea cuando las condiciones iniciales hayan cambiado.

Todos los empleados propios subcontratistas estn obligados a suspender la
actividad si se encuentran cansados o fatigados.

Cumplir con todos los procedimientos asociados a esta actividad.

Sealizar los Espacios Confinados en los cuales se encuentren trabajando.

Participar en la charla de seguridad previa

Participar en el anlisis de riesgo previo al inicio de la tarea en el lugar de trabajo.

Debe salir del espacio confinado cuando:

Advierta seal o sntoma de estar expuesto a una situacin de peligro
Cuando el Viga o supervisor de SSA de orden de evacuar el espacio confinado
Se active alguna seal de Emergencia en sector de trabajo

Suspender la actividad cuando se presenta una condicin insegura o no especificada
en el alcance del trabajo

3.6. Viga Observador

Esta persona no podr ejercer la funcin de Supervisor de SSA y debe haber un
viga permanente al ingreso de donde se realiza el trabajo en espacio confinado.

Conozca y comprendan todos los riesgos a que pueden enfrentarse los ingresantes,
incluyendo informacin sobre la forma, seales y/o consecuencias de su exposicin.

Establecer protocolo de comunicacin y mantener comunicacin permanente con la
persona que ingres al espacio confinado.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 6 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014


El observador debe estar preparado con los elementos de proteccin personal y
tener preparados los equipos de proteccin respiratoria de emergencia, pero no
podr ingresar en caso de Emergencia, en ausencia de apoyo externo. .

Monitorear las actividades dentro y fuera del espacio para determinar si existe
seguridad, para que los ingresantes permanezcan en el espacio confinado


El observador puede alcanzar las herramientas pero no debe realizar otra tarea que
distraiga su atencin del hombre que est dentro del espacio confinado, ni que pueda
entorpecer la tarea de rescate de la vctima mediante el uso de la cuerda salvavidas.

Verificar que no haya ninguna persona no habilitada para este tipo de tarea en el
rea de trabajo.

Suspender la actividad cuando se presenta una condicin insegura o no especificada
en el alcance del trabajo.

En caso de emergencia, solicitar ayuda inmediatamente, para ello se debe establecer
claramente el protocolo de comunicacin establecindose las personas y nmeros de
contacto..

Realizar la maniobra de rescate, segn lo establecido en el Plan de Contingencia.


3.7. Supervisor Operativo o Autoridad Ejecutante

Conocer y comprender todos los riesgos a que pueden enfrentarse los ingresantes,
incluyendo informacin sobre la forma, seales y/o consecuencias de su exposicin.

Realizar la charla de seguridad previa

Efectuar el anlisis de riesgo antes de realizar la tarea en el lugar de trabajo con las
personas intervinientes.

Cumplir con todo lo establecido en el Sistema de Permiso de Trabajo

Verificar que los equipos de rescate estn disponibles y aptos para su uso

Delimitar el rea de trabajo y retirar al personal no autorizado que ingresen o traten
de entrar al espacio confinado

Suspender la actividad cuando se presenta una condicin insegura o no especificada
en el alcance del trabajo

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 7 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014


4. Capacitacin y entrenamiento

Un objetivo clave de esta actividad es asegurar que en el proceso haya personal calificado
y competente.
Es necesario que los empleados, proveedores y contratistas cuenten con una capacitacin
y entrenamiento, dictado por personal competente, en los cuales se deben contemplar los
siguientes puntos:

Primeros Auxilios
Sistema activos (arns, lneas de vida, puntos de anclaje)
Sistemas pasivos (poleas, trpodes)
Metodologa de rescate.
Uso de equipos de respiracin autnomo y asistido
Anlisis de Riesgo

YPFB CHACO, debe asegurarse que el nivel de capacitacin del personal involucrado,
corresponda a los requerimientos bsicos de ste Procedimiento Estndar de Espacio
Confinado y est acorde con los riesgos inherentes a la operacin.

Adicionalmente a la capacitacin, cada rea operativa deber tener material de apoyo
para asistir al personal involucrado en esta actividad.

La empresa contratista y subcontratista, debe establecer un programa de capacitacin
destinado a su personal, el cual debe estar alineado a los requerimientos de YPFB
CHACO.

5. Desarrollo

Ejemplos de espacios confinados:

Tanques de almacenamiento
Tanques cisterna
Deposito de camin succionador
Piletas API.
Pozos
Tneles
Caeras
Cmaras
Torres de proceso
Separadores
Etc.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 8 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

5.1. Identificacin de Riesgos

5.1.1. Contaminantes qumicos

Presencia de gases txicos provenientes del interior o exterior
Presencia de mezclas explosivas o inflamables provenientes del interior o exterior
Falta o exceso de oxgeno.

5.1.2. Contaminantes fsicos

Iluminacin deficiente
Ruido
Carga trmica

5.1.3. Riesgos

Incendio y explosiones
Descargas electrostticas
Deficiencia o falta de aislamiento del recinto, con posibilidad de apertura de procesos
e inundacin del recinto con lquidos o gases.
Barros, desechos o residuos de petrleo no analizados (piletas, tanques).
Cmaras, caeras, piso roto, serpentines, cortadores, etc., ocultos bajo el producto
remanente del fondo del recinto.

5.1.3.1. Otros riesgos relacionados con el trabajo dentro de espacios confinados

Deshidratacin
Intoxicacin
Electrocucin
Lesiones
Cadas a nivel de piso o de altura (andamios, techo tanque, etc.)
Altas temperaturas
Quemaduras con vapor
Generacin de atmsferas peligrosas durante el proceso de lavado

5.2. Ingreso al espacio confinado

5.2.1. Permisos y certificados de trabajo

Realizar el Anlisis de riesgo correspondiente.
Solicitar para el ingreso al lugar de trabajo el Permiso Trabajo y los respectivos
Certificado asociados.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 9 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

5.2.2. Requisitos para el ingreso de Espacio Confinado

Antes de abrirse un tanque, recipiente, ingresar a cualquier espacio confinado se deber
verificar lo siguiente:

Drenar en forma controlada, la mxima cantidad posible de su contenido.

Anular o cerrar toda entrada que conduzca al recinto. Desvincular caeras
fsicamente y/o colocar bridas ciegas en todas las caeras vinculadas al recinto.

Cerrar vlvulas en los casos que no es posible colocar bridas con placas ciegas e
identificarla.

Solicitar el correspondiente certificado de aislamiento.

Verificar la existencia del aislamiento de todas las entradas y salidas al recinto.

Verificar que el grosor de las tapas ciegas sea acorde con la seccin y presin de
trabajo de la caera.

Utilizar camin succionador para retirar lquidos y/o slidos para bajar el nivel de estos
a una altura que facilite el proceso de aislamiento. Respetando las medidas de
seguridad necesarias en la apertura del recinto y sin realizar ingreso al mismo.

Toda aquella persona que realice apertura de tapas, bocas de inspeccin o boca de
paso de hombre, cuando el recinto aun no ha sido desgasificado; deber hacerlo con
su correspondiente EPP y semi-mscara con filtro.

Realizar un muestreo del residuo remanente y de la atmsfera.

Para el caso de apertura de tapas superiores de tanques deber utilizar arns de
cuerpo entero con cabo de amarre y/o cuerda de vida.

Nunca se debe ingresar al recinto para colocar el manguerote de succin.

5.2.3. Electricidad, Continuidad Elctrica y Puesta a Tierra

Tratndose de tanques u otras estructuras metlicas las mismas debern conectarse a
tierra (con una resistencia menor a 5 ohms ).

Se deber optar por alimentacin de 12 a 24 voltios para iluminacin interior, solo en
ambientes que no tengan riesgo de explosion.

Los equipos auxiliares (eyectores, tubos de nitrgeno) y otros elementos que puedan
generar electricidad esttica se deben conectar asegurando la continuidad elctrica,

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 10 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014
para equilibrar los potenciales elctricos con el tanque o estructura en la que se est
trabajando.

Si el equipo o recinto confinado est en una zona donde pueda existir una eventual
presencia de gases inflamables, las lmparas porttiles deben ser a prueba de
explosin.

Las herramientas y artefactos elctricos, tales como las lmparas porttiles,
amoladoras, etc., debern alimentarse desde un tablero elctrico exterior que posea
proteccin diferencial y trmica a efectos de minimizar las consecuencias de un
choque elctrico.

5.2.4. Preparacin del espacio confinado

5.2.4.1. Ventilacin

El recipiente o espacio confinado debe estar ventilado, dispuesto de manera tal que evite
la recirculacin del aire contaminado. Despus que el recipiente haya sido limpiado y
ventilado, el sistema de ventilacin debe continuar funcionando a fin de brindar una
proteccin secundaria para el caso de la entrada accidental de algn producto qumico
nocivo.

Tambin servir para extraer los humos o nieblas contaminantes que puedan producirse
dentro del recipiente por trabajos de soldaduras o cortes, pintura o revestimiento, como as
tambin para enfriarlo, mejorando de esta forma las condiciones de trabajo. Si el producto
contaminante fuese un polvo, un gas o un lquido inflamable dbe eliminarse cualquier
fuente de ignicin. Una fuente de ignicin puede originarse, debido a la acumulacin de
electricidad esttica. Para reducir este riesgo, el vapor o cualquier agente inertizante, se
debe introducir al recipiente a una velocidad y presin relativamente bajas. Las lneas de
vapor deben quedar vinculadas elctricamente al recipiente. Del mismo modo si se usa un
eyector de aire a modo de extractor, ste debe tener continuidad elctrica con el tanque o
equipo.

Para este tipo de trabajo se deber tener en cuenta las condiciones climticas del lugar de
trabajo

5.2.4.1.1. Ventilacin natural

Se realiza retirando las tapas de las bocas de inspeccin del techo, laterales y
paso de hombre.
Esto permite el barrido de los gases del interior por el aire circulante.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 11 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

5.2.4.1.2. Ventilacin mecnica

Utilizacin de equipos de ventilacin forzada (ventilador/extractor), dispuesto de
manera que evite la recirculacin del aire contaminado. El equipo ventilador
debe ser anti-explosivo.

5.2.4.2. Limpieza

La limpieza y la forma de eliminar los productos residuales de un recipiente depender
de la sustancia que haya contenido.

Conforme a ello, puede ser necesario: lavarlo con agua fra o caliente; vaporizarlo o
neutralizar qumicamente los residuos. Se deben desalojar los vapores nocivos al exterior
pero a un lugar donde no ocasionen riesgos a las personas y/o al ambiente. Si el
recipiente es vaporizado, no se debe inyectar el vapor por debajo de la superficie del
lquido que se est tratando de eliminar. Los solventes no miscibles, en algunas
ocasiones se separan en capas y pueden producir erupciones casi explosivas, debido a
la diferencia de los puntos de ebullicin entre la capa del solvente y del agua.

Antes de entrar se debe permitir que el recipiente se enfre, luego se proceder a
muestrear la atmsfera confinada.

5.2.4.2.1. Inyeccin de vapor de agua

Consiste en introducir vapor al recipiente, manteniendo siempre una boca de
inspeccin o tapa abierta para evitar daos a la estructura por sobre presin
Se deber incrementar la temperatura del interior del recinto hasta por lo menos unos
77 C, siempre y cuando se pueda, para evitar que el vapor se condense y no
desplace los gases.
Una vez vaporizado, abrir el recinto para ventilacin y enfriamiento.

5.2.5. Medicin de gases

Los instrumentos a utilizar deben estar calibrados segn lo establece el fabricante y
ser usados de acuerdo a las especificaciones del mismo, por personal previamente
capacitado.

Se debe realizar un muestreo de la atmsfera del interior del recinto y en el entorno
del espacio confinado inmediatamente antes del ingreso. Preferentemente se tomar
una primera medicin desde fuera del recinto utilizando el exposmetro con sonda
desde boca de hombre o boca de techo.

La medicin debe realizarse en toda el rea de trabajo y a tres niveles de altura:
15cm del suelo
A la altura del pecho del que toma la medicin

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 12 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014
A nivel superior del espacio confinado
Se debe medir cerca de todas las entradas/salidas de producto al recinto, para
verificar que no existan fallas de aislamiento.
De acuerdo al anlisis de riesgo se establecer la periodicidad de las
mediciones dentro del espacio confinado

Concluidas las mediciones y si estas se encuentran dentro de los parmetros
estipulados, se podr ingresar a realizar las tareas programadas.

5.2.5.1. Recomendaciones sobre equipos de prueba y monitoreo

Los instrumentos de monitoreo con alarma acstico luminosa, de intensidad acorde al
espacio confinado de trabajo. En el caso de trabajo en condiciones de alto nivel
sonoro, es recomendable que los equipos porttiles dispongan de una alarma
vibratoria, o que la salida acstica pueda derivarse y localizarse mediante un audfono
o elemento similar.

Los equipos detectores deben ofrecer proteccin contra interferencias producidas por
campos electromagnticos y radiofrecuencias para evitar falsas alarmas o fallas en la
deteccin.

Los equipos deben monitorear en forma normalizada concentracin de oxigeno y
gases inflamables, y dependiendo de los riesgos presentes estimados se deber
monitorear tambin monxido de carbono, sulfuro de hidrogeno y/o otros gases
txicos.

Para asegurarse que el equipo porttil de monitoreo de gases est en condiciones de
funcionar adecuadamente durante todo el lapso que dure el ingreso, se debe asegurar
que el equipo se encuentre con su carga mxima.

En el caso de que se utilicen equipos porttiles para monitoreo permanente, es
importante la fijacin segura del mismo a la indumentaria del ingresante mediante una
traba para cinturn, estuche con correas o dispositivo similar. En el caso de que se
requiera trabajo continuo con ambas manos es recomendable algn dispositivo que
permita la visin de la pantalla en forma fcil dejando ambas manos libres.

Es importante la adecuada capacitacin de los ingresantes, asistentes y supervisores
en el uso e interpretacin de los datos ofrecidos par el instrumento de monitoreo..

Es recomendable realizar una prueba rpida de respuesta en forma diaria o cada
vez que se utilice el instrumento o antes de una nueva entrada; una calibracin
sencilla peridica contra gas patrn certificado con actas/informes con
frecuencia mensual o Iapsos menores; y/o una calibracin completa con
verificacin total del equipo y emisin de certificado segn lo establecido por el
fabricante.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 13 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014


5.3. Permiso de Entrada a Espacio Confinado

Se debe seguir los lineamientos establecidos en el Sistema de Permiso de Trabajo
El Certificado de Espacio Confinado no es un permiso de trabajo
El Certificado de Espacio Confinado no tiene validez sin el Permiso de Trabajo
correspondiente.
Permiso de Trabajo no debe ser validado si no esta acompaado del
correspondiente Certificado de Espacio Confinado y el correspondiente Anlisis de
Riesgo, los mismos solo son validos por el durante el turno de trabajo si este es
interrumpido debe ser nuevamente valido.

5.4. Elementos de Proteccin Personal y Herramientas

Toda persona que trabaja en esta actividad debe usar los siguientes elementos de
proteccin personal:

Elementos de Proteccin Bsicos:
Ropa de trabajo antiesttica.
Casco tipo B
Guantes de acuerdo al producto y al trabajo a realizar.
Proteccin Ocular.
Proteccin auditiva ya sea endoaural o de copa
Calzado con puntera de acero.

Elementos de Proteccin Especiales o especficos:
Overoles o mamelucos descartables antiestticos
Casco tipo B
Guantes acorde al producto a manipular
Proteccin Ocular: Cuando se trabaje con vapores, gases o aerosoles, debern
ser completamente cerradas y bien ajustadas al rostro, con materiales de
bordes elsticos.
Botas de goma con puntera de acero en caso de presencia de lquidos.
Equipo de respiracin autnoma o lnea de aire asistida o mscaras o semi-
mscara con filtros especficos acorde al producto qumico el cual se manipula.
Arns de cuerpo entero y lnea de vida, para los trabajadores que ingresan al
espacio confinado.
5.4.1. Equipos sugeridos para el ingreso seguro a un espacio confinado

Trpode a unpede, como punto de anclaje para un rescate adecuado del operario que
desarrolla tareas dentro del espacio confinado, equipado con sistema de recuperacin
ms la suficiente cantidad de cabo/cable, equivalente a la distancia que recorrer
dicho operario .

Salvacadas de cable retrctil para evitar las cadas, en los desplazamientos verticales
Arns de cuerpo completo con anclajes que permitan el rescate del operario en el
caso de accidentes (estas anclajes deben ser esternales ms dorsales, como mnimo)

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 14 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

Elementos de proteccin personal, enumerados anteriormente

Equipos de respiracin autnoma o de aire asistido, en este caso los compresores de
aire deben ser del tipo carter seco, contando adems con un pulmn de aire

Mascara de proteccin respiratoria equipo de respiracin autnoma o lnea de aire,
con suministro de aire clase D segn lo requieran las condiciones de trabajo.

Detectores de gases, etc.

Equipos de comunicacin intrnsecamente seguras (Manos libres para el ingresante).
Cuando la atmsfera no es explosiva.

Extractor/inyector de aire, para permitir la renovacin del aire del espacio confinado
(para la ventilacin de cmaras con atmsfera de alta concentracin de gas
combustible, se recomienda alejar como mnimo 3 m de la boca de acceso los equipos
extractor/inyector de aire, para evitar posibilidades de inflamacin). Equipo con
clasificacin elctrica de acuerdo al area donde sera utilizado.

Barreras de proteccin.

Iluminacin anti-explosiva dentro del recinto del espacio confinado.

Los elementos antes mencionados tratan de abarcar la totalidad de las situaciones
de ingreso a un Espacio Confinado, no obstante los mismo deben adecuarse a cada
situacin especfica. Quedar a cargo del personal de SSA la correcta seleccin de
los elementos necesarios para la realizacin de la tarea de manera segura

5.4.1.1. Herramientas

Donde exista la posibilidad de encontrar vapores o gases inflamables se deben usar
herramientas manuales anti-chispas. Estas deben estar en perfecto estado, dado que las
deformaciones generadas por el uso deben ser eliminadas antes de realizar el trabajo.

Los sopletes para soldar y cortar se deben inspeccionar minuciosamente antes de
comenzar los trabajos (uniones, abrazaderas, vlvulas anti-retroceso de llama, picos de
soldadura y corte) NO se deben introducir al espacio confinado hasta que sea el
momento de comenzar el trabajo y se deben retirar inmediatamente despus de haberlos
usado.

Los tubos de oxgeno o de otro gas NUNCA se deben introducir dentro de un
espacio confinado. La vlvula de los tubos debe quedar cerrada mientras stos no se
encuentren en servicio. Se deber asegurar que no se realice otra operacin
potencialmente riesgosa en las cercanas del equipo.

6. Plan de rescate de Emergencia

Debe prepararse y seguirse un plan de salvamento de emergencia previo al ingreso al
espacio confinado. EI plan debe incluir lo siguiente:
Un plan de resscate de emergencia.
EI personal necesario para el equipo de rescate.

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 15 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014
Las precauciones que deben tomarse mientras el personal se encuentra en el
recinto cerrado.
EI uso del Equipo de Proteccin Personal
EI equipo de rescate necesario.
Las herramientas u otros equipos especiales necesarios.

Este plan debe ser chequeado por todos los asistentes en la reunin de seguridad
antes de emitir el permiso de trabajo.

Todo el personal debe comprender sus roles y responsabilidades.

Establecer el personal para la colaboracin en caso de emergencia.

NOTA: Siempre deber usarse un arns de cuerpo entero.

Las personas que asistirn en caso de emergencia al personal ingresante al espacio
confinado, estarn ubicadas afuera de este y debern estar capacitados y entrenados
para el uso de respiradores y preparados para brindar RCP (Resucitacin
Cardiopulmonar) y Primeros Auxilios.

Rescate Horizontal:
Se debe mantener una relacin de 3 a 1, o sea por cada persona que ingrese al
espacio confinado, debe haber una disponibilidad de: 1 rescatista o viga y 2
asistentes.

Roles y responsabilidades:

El viga debe poseer el equipo de respiracin autnoma con disponibilidad
inmediata, lo primero que debe hacer es dar aviso a los 2 asistentes e
ingresar al espacio confinado atado con la cabo de vida a su arns de
seguridad y el equipo de respiracin autnoma.
Los asistentes deben dar aviso de la situacin de emergencia, para
desplegar el rol de evacuacin de la Unidad de Gestin.
Los asistentes permitirn el ingreso del viga extendiendo el cabo de vida
hasta alcanzar a la persona que se encuentra dentro del espacio confinado
El rescatista debe tomar al accidentado y posteriormente realizar las
maniobras necesarias para retirarlo del espacio confinado con ayuda de los
dos asistentes.
De ser necesario sacarle la posible ropa contaminada al accidentado y
disponer su traslado.
Verificar que el accidentado reciba la asistencia mdicas lo antes posible

Rescate Vertical:

YPFB
CHACO S.A.
Procedimiento Estndar
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO

Pgina 16 de 16


Este documento es custodia de la Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente de YPFB Chaco S.A., su modificacin est prohibida y su vigencia es vlida al
momento de su impresin. Fecha de impresin 16/10/2014

Se debe mantener una relacin de 3 a 1, o sea por cada persona que ingrese al
espacio confinado, debe haber una disponibilidad de: 1 rescatista o viga y 2
asistentes.

Roles y responsabilidades:

Los asistentes deben dar aviso de la situacin de emergencia al Supervisor del
Sector para activar el Sistema de Manejo de Incidentes.
El grupo de rescate debe contar con elementos enunciados en el punto 5.4.1.
El rescatista debe poseer el equipo de respiracin autnoma con disponibilidad
inmediata, lo primero que debe hacer es dar aviso a los 2 asistentes e ingresar
al espacio confinado atado con la cabo de vida a su arns de seguridad y el
equipo de respiracin autnoma
Los asistentes permitirn el ingreso del viga extendiendo el cabo de vida hasta
alcanzar a la persona que se encuentra dentro del espacio confinado.
Luego debe amarrar al accidentado a su arns de seguridad y lo debe guiar
para que se pueda realizar el ascenso, de forma tal que la persona no se
golpee.
De ser necesario sacarle la posible ropa contaminada al accidentado y disponer
su traslado.
Verificar que el accidentado reciba la asistencia mdicas lo antes posible

7. Glosario

Espacio confinado: Recinto que no sido diseado para ser ocupado por personas en
forma constante o contina y cuyas bocas o puertas para el ingreso y egreso son de
tamao reducido o limitado. Ejemplos: Tanques, separadores, torres de procesos,
ductos, entre techos, etc.

Atmsfera peligrosa o potencialmente peligrosa: Contiene una sustancia txica
con niveles de exposicin superiores al mximo permitido para la exposicin humana
sin proteccin personal y en un cierto periodo de tiempo.

8. Anexos

RE 06.00.10 Certificado de Espacio Confinado