Вы находитесь на странице: 1из 113

Fevereiro de 2013

I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
o
l
i
t

c
n
i
c
o

d
e

V
i
s
e
u
E
s
c
o
l
a

S
u
p
e
r
i
o
r

d
e

T
e
c
n
o
l
o
g
i
a

e

G
e
s
t

o

d
e

V
i
s
e
u
Ctia Andreia Vieira Vicente
Acompanhamento da Avaliao de Desempenho
Ambiental e Otimizao de Processos de Tratamento
de Efluentes Industriais da Borgstena Textile Portugal
Fevereiro de 2013
I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
o
l
i
t

c
n
i
c
o

d
e

V
i
s
e
u
E
s
c
o
l
a

S
u
p
e
r
i
o
r

d
e

T
e
c
n
o
l
o
g
i
a

e

G
e
s
t

o

d
e

V
i
s
e
u
Ctia Andreia Vieira Vicente
Acompanhamento da Avaliao de Desempenho
Ambiental e Otimizao de Processos de Tratamento
de Efluentes Industriais da Borgstena Textile Portugal
Relatrio de Estgio
Mestrado em Tecnologias Ambientais
Professora Doutora Isabel Paula Lopes Brs
i

















Aos meus pais e ao meu irmo.


iii
RESUMO
A realizao do presente relatrio resulta do estgio curricular desenvolvido no mbito do Mestrado
em Tecnologias Ambientais da Escola Superior de Tecnologia e Gesto de Viseu, durante o perodo
de 21 de Novembro de 2011 a 31 de Maio de 2012, na empresa Borgstena Textile Portugal. Esta
dedica-se produo de txteis para o setor automvel e localiza-se em Nelas.
O trabalho desenvolvido abraou dois objetivos principais. Numa primeira fase envolveu a aplicao
de conhecimentos relacionados com a gesto ambiental da organizao e atividades afins,
nomeadamente o preenchimento de matrizes de significncia dos impactes ambientais. Estas
matrizes envolvem o conhecimento/atualizao da legislao aplicvel s atividades da instalao e
da determinao dos aspetos e seus impactes no ambiente.
O segundo objetivo visou o desenvolvimento de estudos na rea do tratamento de guas residuais
industriais que permitiram, alm de perceber o funcionamento de uma estao de tratamento de
guas residuais industriais (ETARI), avaliar a necessidade e importncia da aplicao de um
tratamento fsico-qumico adequado. As indstrias txteis, devido ao processo de fabricao do
tecido, produzem efluentes corados, de caractersticas qumicas muito prprias e inconstantes, pelo
que requerem etapas de tratamento especficas e adequadas s caractersticas do efluente de
elevada toxicidade e carga orgnica. Foram realizados ensaios de tratabilidade da gua, de onde foi
possvel retirar informao por forma a sugerir algumas otimizaes possivelmente alternativas ao
processo de tratamento existente.
O cumprimento dos objetivos propostos permitiu determinar que o contacto com as situaes reais de
uma organizao so uma forte ferramenta no crescimento profissional e pessoal, permitindo a
consolidao e aquisio de conhecimentos.







v
ABSTRACT
The completion of this report result of the curricular internship developed under the MSc in
Environmental Technology, Viseu School of Technology and Management, during the period of 21
November 2011 to 31 May 2012, in the Borgstena Textile Portugal. This company is dedicated to
textiles production for automotive industry and is located in Nelas.
The work embraced two main objectives. In the first phase involved the application of knowledge
relating to the organization environmental management and related activities, including the
actualization of environmental impacts significance arrays. These matrices involve knowledge / update
of the applicable legislation to the activities of the facility and aspects evaluation and their impact on
the environment.
The second propose aimed the development of studies about the industrial wastewater treatment that
allowed the recognition of the industrial wastewater treatment plant (IWWTP) operation, and the
evaluation of the application of a suitable physical-chemical treatment. The textile effluent discharges,
due to the manufacturing process, produce colored effluents with chemical characteristics, which
require specific and appropriate treatments. Tests of water treatability were performed allowing
engaging some suggestions and some optimizations for the existing treatment process.
The fulfillment of the proposed objectives supports the evidence that the contact with organizations
real situations is a strong tool to the professional and personal growth, enabling consolidation and
acquisition of knowledge.






vii
PALAVRAS-CHAVE
Aspetos ambientais significativos
ETARI
Gesto ambiental
Tratamento fsico-qumico

ix
KEY-WORDS
Significant environmental aspects
IWWTP
Environmental management
Physico-chemical treatment





xi
AGRADECIMENTOS
Dada a dimenso e importncia do presente trabalho, e embora a sua realizao seja individual,
saliento algumas pessoas pelo seu contributo no meu trabalho final, quer pelo apoio prestado durante
a realizao do estgio curricular e durante a elaborao do presente relatrio de estgio, como pela
contribuio com opinies e informaes enriquecedoras.
Em primeiro lugar, aos meus pais, pelo apoio incondicional.
professora Doutora Isabel Brs, minha orientadora, pela constante compreenso, disponibilidade e
acompanhamento do trabalho, em toda a orientao e contribuio no aprofundamento de
conhecimentos no meu percurso acadmico.
Ao Mestre Paulo Sousa, pelas competncias transmitidas e orientao durante a realizao do
estgio curricular, e pela constante disponibilidade em me auxiliar.
A todos os colaboradores da empresa Borgstena Textile Portugal, que contriburam para que o meu
estgio curricular fosse agradvel, proveitoso e enriquecedor.
Por todas as dificuldades ultrapassadas, saliento um agradecimento especial aos meus amigos, por
tudo, colegas, familiares e profissionais de sade responsveis pela minha recuperao,
particularmente ao fisioterapeuta que me acompanhou.






xiii
NDICE GERAL
Resumo ................................................................................................................................................... iii
Abstract .................................................................................................................................................... v
Palavras-Chave ...................................................................................................................................... vii
Key-Words ............................................................................................................................................... ix
Agradecimentos....................................................................................................................................... xi
ndice Geral ........................................................................................................................................... xiii
Captulo I. Consideraes Introdutrias ...................................................................................................1
1 Introduo .........................................................................................................................................1
1.1 Plano de Trabalhos ..................................................................................................................1
1.2 Organizao do Trabalho .........................................................................................................2
Captulo II. A Empresa Borgstena Textile Portugal ..................................................................................5
1 Caracterizao e Atividade Desenvolvida ........................................................................................5
2 As Instalaes ..................................................................................................................................5
3 Certificao da Empresa ..................................................................................................................6
4 Matrias-primas Utilizadas ...............................................................................................................6
5 Processo Produtivo da BTP .............................................................................................................7
5.1 Urdimento .................................................................................................................................7
5.2 Tecelagem ................................................................................................................................8
5.3 Pr-Inspeo ............................................................................................................................8
5.4 Malharia Circular ......................................................................................................................8
5.5 Corte e Confeo .....................................................................................................................9
5.6 Tinturaria e Acabamento ..........................................................................................................9
5.7 Laminagem ...............................................................................................................................9
5.8 Corte de Formatos................................................................................................................. 10
5.9 Inspeo Final ....................................................................................................................... 10
5.10 Manuteno ........................................................................................................................... 10
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo ........................................................................ 11
1 Sistemas de Gesto Ambiental ..................................................................................................... 11
2 Auditorias Ambientais .................................................................................................................... 15
3 Fluxograma de Atividades da Empresa ........................................................................................ 15
xiv
4 Metodologia Utilizada .................................................................................................................... 19
4.1 Levantamento de Legislao Aplicvel ................................................................................. 19
4.2 Mtodo de Quantificao dos Aspetos Ambientais ............................................................... 20
4.3 Avaliao dos Aspetos Ambientais ....................................................................................... 21
4.4 Atualizao das Matrizes de Impacte Ambiental Existentes ................................................. 22
4.5 Preparao da Auditoria de Acompanhamento .................................................................... 22
5 Apresentao de Resultados......................................................................................................... 22
5.1 Identificao dos Aspetos Ambientais ................................................................................... 22
5.2 Legislao Aplicvel aos Aspetos Ambientais ...................................................................... 23
5.3 Avaliao das Matrizes e Aspetos Ambientais ...................................................................... 25
5.4 Aspetos Ambientais Significativos ......................................................................................... 26
5.5 Resultados da Auditoria Ambiental ....................................................................................... 28
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo .......................................... 31
1 Efluentes Provenientes da Indstria Txtil .................................................................................... 31
2 A seco de Tinturaria e Acabamento .......................................................................................... 32
3 ETARI da Borgstena Textile Portugal ............................................................................................ 33
3.1 Unidades de Tratamento da Fase Lquida da ETARI ........................................................... 35
3.2 Unidades de Tratamento da Fase Slida da ETARI ............................................................. 39
3.3 Os Produtos Qumicos na ETARI .......................................................................................... 40
3.3.1 Os Produtos Qumicos Influentes no Processo ................................................................. 40
3.3.2 Preparao e Doseamento de Reagentes ........................................................................ 42
3.4 Contextualizao do Caso de Estudo ................................................................................... 43
4 Metodologias Utilizadas ................................................................................................................. 44
4.1 Parmetros de Caracterizao do Efluente ........................................................................... 44
4.2 Avaliao da Influncia do Oxidante na Remoo de Matria Orgnica .............................. 44
4.3 Ensaios de Tratabilidade em guas Residuais ..................................................................... 45
4.4 Calibrao das Bombas Doseadoras de Produtos Qumicos ............................................... 46
5 Caracterizao da gua Residual Industrial ................................................................................. 46
5.1 Doseamento dos Produtos Qumicos .................................................................................... 46
5.2 Caracterizao do Efluente Inicial ......................................................................................... 48
5.2.1 O Efluente do Processo de Tingimento ............................................................................. 49
5.3 Caracterizao do Efluente ao Longo da ETARI................................................................... 51
5.3.1 Anlise Estatstica ............................................................................................................. 52
6 Estudos Desenvolvidos ................................................................................................................. 53
6.1 Avaliao da Ao do Oxidante Utilizado na ETARI ............................................................. 54
xv
6.1.1 Cintica de Oxidao ........................................................................................................ 54
6.1.2 Remoo de Matria Orgnica ......................................................................................... 55
6.1.3 Tempo de Reao e Contacto do Oxidante ...................................................................... 57
6.2 Jar-test ................................................................................................................................... 58
6.3 Calibrao das Bombas Doseadoras de Produtos Qumicos ............................................... 63
7 Otimizao de Processos da ETARI e Outras Alternativas .......................................................... 66
7.1 O Efluente na Origem: Tinturaria e Acabamento .................................................................. 66
7.2 Produtos Qumicos Utilizados na ETARI............................................................................... 68
7.3 Unidades de Tratamento Fsico do Efluente ......................................................................... 70
7.3.1 Tamisador .......................................................................................................................... 70
7.3.2 Equalizao ....................................................................................................................... 70
7.3.3 Adsoro em Carvo Ativado ............................................................................................ 71
7.4 Unidades de Tratamento Qumico do Efluente ..................................................................... 72
7.4.1 Oxidao Qumica como Pr-Tratamento ......................................................................... 72
7.4.2 Coagulao e Floculao .................................................................................................. 74
7.4.3 Processos Avanados de Oxidao Qumica ................................................................... 76
7.5 Tratamento Biolgico dos Efluentes Txteis ......................................................................... 78
7.6 Descarga do Efluente da ETARI ........................................................................................... 79
Concluso .............................................................................................................................................. 81
Referncias ........................................................................................................................................... 85
Anexos ................................................................................................................................................... 91




xvii
NDICE DE FIGURAS
Figura I.1.1. Logtipo da empresa. ..........................................................................................................1
Figura II.1.1. Vista panormica exterior da Borgstena Textile Portugal...................................................5
Figura II.5.1. Diagrama do Processo Produtivo da Borgstena Textile Portugal, Lda. .............................7
Figura III.3.1. Fluxograma Produtivo das Atividades Desenvolvidas e Aspetos Ambientais. ............... 17
Figura III.3.2.Fluxograma de Servios Auxiliares da BTP. ................................................................... 18
Figura IV.3.1. Esquema simplificado de funcionamento da ETARI da BTP. ........................................ 34
Figura IV.3.2. Tanque de entrada da ETARI (Tamisador). ................................................................... 35
Figura IV.3.3. Torre de refrigerao. ..................................................................................................... 36
Figura IV.3.4. Tanque de bombagem de 70 m
3
. ................................................................................... 36
Figura IV.3.5. Tanque DAF. .................................................................................................................. 37
Figura IV.3.6. Raspador de lamas de superfcie do flotador e gua clarificada. .................................. 37
Figura IV.3.7. Sistema de osmose inversa. .......................................................................................... 39
Figura IV.3.8. Centrfuga para desidratao das lamas. ...................................................................... 39
Figura IV.3.9. Unidades de preparao de polmero para o flotador e para a centrfuga. ................... 42
Figura IV.3.10. Bomba doseadora de produtos qumicos utilizada da ETARI. ..................................... 42
Figura IV.3.11. Regulao de caudal nas bombas doseadoras de produtos qumicos. ....................... 43
Figura IV.5.1. Variao horria de condutividade e turvao do efluente inicial. ................................. 48
Figura IV.6.1.Variao da Absorvncia (526 nm) aps adio de oxidante gua residual industrial.55
Figura IV.6.3. Variao da gua residual a tratar com o oxidante. ....................................................... 56
Figura IV.6.2. Variao da soluo de oxalato de sdio com o oxidante. ............................................ 56
Figura IV.6.4. Resultados do ensaio de temperatura (ensaio 13 a 16, respetivamente). .................... 61
Figura IV.6.5. Teor de slidos (%) dos ensaios realizados a diferentes temperaturas ........................ 62
Figura IV.6.6. Grfico representativo da calibrao da bomba de dosagem de oxidante. ................... 64
Figura IV.6.7. Grfico representativo da calibrao da bomba de dosagem de Coagulante. .............. 64
Figura IV.6.8. Grfico representativo da calibrao da bomba de dosagem de NaOH. ....................... 65


xix
NDICE DE TABELAS
Tabela III.1.1. Descrio das fases de implementao de um SGA. .................................................... 13
Tabela III.4.1. Critrios ambientais e respetiva descrio. ................................................................... 20
Tabela III.5.1. Levantamento de Legislao e outros requisitos e respetiva descrio. ...................... 23
Tabela III.5.2. Legislao aplicvel a cada aspeto ambiental. .............................................................. 25
Tabela IV.3.1. Composio e propriedades dos reagentes utilizados na ETARI. ................................ 41
Tabela IV.4.1 Dosagens dos produtos qumicos utilizados no ensaio Jar-test. ................................... 45
Tabela IV.4.2. Ensaios a diferentes temperaturas. ............................................................................... 45
Tabela IV.5.1. Quantidade de produtos qumicos utilizada na ETARI nas condies de operao. ... 47
Tabela IV.5.2. Parmetros horrios da gua residual industrial afluente ETARI. ............................. 48
Tabela IV.5.3. Principais produtos qumicos utilizados no processo de tingimento. ............................ 49
Tabela IV.5.4. Caractersticas dos principais qumicos descarregados na gua residual industrial. ... 50
Tabela IV.5.5. Valores de CQO de amostras recolhidas num processo de tingimento........................ 51
Tabela IV.5.6. Valores de correlao de Pearson (r). ........................................................................... 53
Tabela IV.6.1. Poder de oxidao de oxidantes qumicos comuns (Vance, 2002). ............................. 54
Tabela IV.6.2. Testes de reao do oxidante. ...................................................................................... 58
Tabela IV.6.3. Caracterizao do efluente aps os ensaios Jar-test.................................................... 59
Tabela IV.6.4. Estudo do efeito da temperatura no processo de tratamento. ...................................... 60
Tabela IV.6.5. Determinao de slidos das amostras resultantes dos ensaios de temperatura. ....... 62
Tabela IV.6.6. Slidos determinados em amostras recolhidas diretamente na ETARI ........................ 62
Tabela IV.7.1. Incidentes provenientes da indstria txtil e respetivas aes na ETAR (Boake e Orrin,
1998). .................................................................................................................................................... 80
Tabela A.1. Matriz de impacte ambiental de Administrativos e Servios de Apoio. ............................. 97



Captulo I. Consideraes Introdutrias
1
CAPTULO I. CONSIDERAES INTRODUTRIAS

1 INTRODUO
No mbito do Mestrado em Tecnologias Ambientais da Escola Superior de Tecnologia e Gesto de
Viseu, foi realizado o estgio objeto do presente relatrio na empresa Borgstena Textile Portugal,
Lda., (Figura I.1.1), localizada em Nelas (Cho do Pisco). Esta empresa destaca-se na produo de
tecidos para a indstria automvel sendo o seu CAE 13993 - Fabricao de Outros Txteis Diversos,
n.e.








A diviso txtil do grupo Borgstena (Borgstena Textile) tem a responsabilidade de desenvolver,
produzir e comercializar produtos txteis para os setores de escritrio, automvel e casa, baseando-
se em critrios restritivos de controlo de qualidade.
Com vista inovao empresarial e constante melhoria contnua, a Borgstena prev ainda a
existncia de servios ao nvel de ambiente e segurana, reduzindo o possvel impacto ambiental dos
seus produtos no meio ambiente.
1.1 PLANO DE TRABALHOS
O presente estgio, com uma durao de aproximadamente seis meses e meio, distribudos no
perodo de 21 de Novembro de 2011 a 31 de Maio de 2012, previa a concretizao de um plano de
trabalhos (Tabela I.1.1.) e respetivo cronograma (Tabela I.1.2), com distribuio e calendarizao de
tarefas.


Figura I.1.1. Logtipo da empresa.
Captulo I. Consideraes Introdutrias
2
Tabela I.1.1. Plano de trabalhos previsto.


Tabela I.1.2. Cronograma de tarefas desenvolvidas.


As atividades desenvolvidas na empresa estiveram relacionadas com diversas vertentes,
nomeadamente ao nvel da certificao ambiental, que englobou a preparao dos procedimentos e
instrues de trabalho e atualizao da listagem dos documentos legais aplicveis ao sistema, de
forma a garantir o sucesso nas auditorias ao sistema por parte de entidades externas. Sendo a
gesto adequada dos efluentes industriais outro tema de grande interesse para a organizao,
realizaram-se tambm ensaios de forma a controlar e otimizar as caractersticas das descargas de
guas dos processos. Pretendeu-se procurar um equilbrio ambiental entre os efluentes industriais e
sua emisso controlada de acordo com os valores legalmente estabelecidos.
1.2 ORGANIZAO DO TRABALHO
O presente trabalho encontra-se distribudo por 4 captulos principais, sendo os dois ltimos os casos
de estudos desenvolvidos durante a realizao do referido estgio curricular.
Aps a exposio do presente captulo, como forma introdutria ao relatrio de estgio, o captulo II
dedica-se apresentao da empresa. De forma a simplificar a compreenso das temticas
Tarefa
Ttulo Descrio
T1 Pesquisa bibliogrfica
Aquisio de conhecimentos tericos e aprofundamento dos
temas a abordar durante o estgio acerca da gesto ambiental e
tratamento de guas residuais industriais.
T2
Acompanhamento do Sistema
de Gesto Ambiental
Acompanhamento da preparao da empresa para a auditoria
externa de acompanhamento pelas normas ISO 14001, ISO/TS
16949: ISO 9001.
T3
Avaliao do funcionamento
da ETAR
Avaliao e acompanhamento do funcionamento da ETARI.
Realizao de testes de controlo dos efluentes e propostas de
melhoria de funcionamento dos rgos da ETAR.
T4
Elaborao do Relatrio de
Estgio
Organizao documentada dos temas a abordar,
nomeadamente ao nvel da gesto ambiental e gesto da
ETARI.
Tarefa Nov. 2011 Dez. 2011 Jan. 2012 Fev. 2012 Mar. 2012 Abr. 2012 Mai. 2012
T1 X X
T2 X X X
T3 X X X X X
T4 X X
Captulo I. Consideraes Introdutrias
3
desenvolvidas, relevante conhecer o funcionamento do processo produtivo afeto Borgstena e as
atividades por ela desenvolvidas.
O captulo III apresenta, de uma forma genrica, os principais pontos associados ao enquadramento
de Sistema de Gesto Ambiental ao nvel empresarial, incluindo uma breve descrio da norma
portuguesa NP EN ISO 14001:2004, nomeadamente no que se refere determinao dos aspetos
ambientais significativos. Inclui ainda toda a atividade prtica desenvolvida neste mbito.
Por ltimo, o captulo IV, relacionado com a temtica de tratamento de guas residuais industriais,
inclui a caracterizao do funcionamento da ETARI da Borgstena e propostas de otimizao de
processos de funcionamento da mesma. Este captulo contm ainda todo o desenvolvimento
pormenorizado do tema em estudo.






Captulo II. A empresa Borgstena Textile Portugal
5
CAPTULO II. A EMPRESA BORGSTENA TEXTILE PORTUGAL

1 CARACTERIZAO E ATIVIDADE DESENVOLVIDA
O grupo Borgstena Textile foi fundado em 1925 em Borgstena, no sul da Sucia. As parcerias do
grupo Borgstena encontram-se distribudas por vrias unidades fabris, incluindo Brasil e Sucia. Na
figura II.1.1 apresentada a fachada principal das instalaes da Borgstena Portugal em Nelas.

2 AS INSTALAES
As instalaes afetas BTP incluem trs edifcios principais, nomeadamente o pavilho principal
(produo), o armazm de espuma e o armazm principal dividido em dois espaos, destinado a
receber matria-prima a ser processada (Armazm de matria prima) e o material de expedio para
o cliente (Armazm de expedio).
O pavilho principal de produo inclui diversas zonas distintas, nomeadamente:
1. rea de Administrao Principal
2. Urdimento
3. Tecelagem
4. Malharia Circular
5. Tinturaria e Acabamento
6. Laminagem e Inspeo
7. Corte e confeo
8. Armazm de material acabado
Alm dos espaos acima descritos, existem ainda outros espaos como a ETARI, o posto de
transformao (devidamente isolado da restante estrutura fabril); central de calor (onde esto
instaladas as caldeiras de apoio produo); sala de compressores; parque de resduos (exterior);
oficina de manuteno/serralharia (exterior); vestirios; balnerios com chuveiros nas imediaes dos
Figura II.1.1. Vista panormica exterior da Borgstena Textile Portugal.
Captulo II. A empresa Borgstena Textile Portugal

6
vestirios e instalaes sanitrias em todos os sectores produtivos e administrativos; bar e refeitrio
equipados; salas de reunies e salas de formao e gabinete mdico equipado.
3 CERTIFICAO DA EMPRESA
A BTP j tem implementado um Sistema de Gesto Ambiental segundo a NP EN ISO 14001:2004,
que especifica os requisitos para um sistema de gesto ambiental que permita organizao
desenvolver e implementar uma poltica e objetivos, tendo em considerao requisitos legais e
informao sobre aspetos ambientais significativos (NP EN ISO 14001:2004).
Relativamente aplicao do Sistema de Gesto da Qualidade, possui requisitos particulares para a
aplicao da ISO 9001:2008 na indstria automvel, especificamente a ISO/TS 16949, cujo propsito
auxiliar as organizaes do setor automvel no fornecimento de um produto ou servio,
assegurando que satisfaam as necessidades e requisitos dos seus clientes. Prev ainda uma
melhoria contnua na preveno de defeitos nos seus produtos de forma a reduzir a variao e gastos
em desperdcios no funcionamento do mesmo (Hoyle, 2005). Alm da certificao ao nvel da
Qualidade e Ambiente, tambm possuem certificao do produto, pela Oeko-Tex, como padro de
segurana dos produtos txteis.
4 MATRIAS-PRIMAS UTILIZADAS
Tal como referido anteriormente, a Borgstena dedica a sua atividade produo de tecidos para a
indstria automvel e as matrias-primas utilizadas so introduzidas em vrias etapas ao longo de
todo o processo produtivo e so adquiridas principalmente no mercado Europeu.
As principais Matrias-primas a utilizar no processo produtivo da BTP so o fio, 100% polister (PES),
a espuma de poliuretano (PUR), o forro e no tecido de PES. Todos os materiais so certificados
Oeko-Tex, seja por compra a fornecedores certificados, seja por certificao feita pela BTP
O fio constitudo por 100% PES, certificado Oeko-Tex, e possui cores variadas. O seu consumo
anual ronda cerca de 1700 toneladas. O seu armazenamento feito no armazm principal. Neste
armazm so tambm colocados o forro e o no tecido assim como a espuma.
Os corantes a utilizar sero corantes dispersos e estes encontram-se armazenados num armazm
com cerca de 45 m
2
.
Como matrias-primas auxiliares utilizam-se ainda qumicos auxiliares, tubos de carto, filme plstico
e carto, cujo propsito de utilizao o embalamento do produto.
Captulo II. A empresa Borgstena Textile Portugal
7
5 PROCESSO PRODUTIVO DA BTP
A empresa est subdividida em vrias seces, como ser possvel constatar seguidamente. O
processo produtivo propriamente dito, envolve a obteno de produtos em diferentes fases, pela
utilizao das matrias-primas acima mencionadas.
A organizao seccional da empresa encontra-se ilustrada de forma sinttica na figura II.5.1, onde se
verifica a relao existente entre as diferentes fases do processo produtivo, desde o fio propriamente
dito, obteno do produto final com as diferentes finalidades e caractersticas requeridas pelo
cliente, paralelamente a um constante controlo de qualidade do produto. Para isso, durante todo o
processo produtivo so realizados diversos testes laboratoriais de forma a garantir a qualidade do
produto e o cumprimento das especificaes exigidas pelo cliente.

















5.1 URDIMENTO
Neste processo realiza-se a passagem do fio dos cones, onde se encontra o fio acondicionado, para
rgos metlicos, para que fiquem colocados paralelos, com uma tenso e orientao previamente
definida. Este um processo automatizado de preparao para a Malharia e Tecelagem (Urdume).
Figura II.5.1. Diagrama do Processo Produtivo da Borgstena Textile Portugal, Lda.
Captulo II. A empresa Borgstena Textile Portugal

8
O fio utilizado 100% PES, do tipo fibra cortada, que mais malevel (utilizado para cortinas) e
filamento contnuo (utilizado para bancos e assentos).
5.2 TECELAGEM
Este processo envolve as fases de tecer, entrelaar fios de trama (Transversal) e urdume
(Longitudinal) de forma a produzir tecido.
Nesta seco, os rgos vindos da seco de urdissagem so colocados no tear, programado de
acordo com o padro que se pretende obter, criado no Departamento de Design, desenvolvido pela
Engenharia e aprovado pelo cliente, com as caractersticas definidas pelo cliente, dando incio ao
processo produtivo do tecido.
A densidade do tecido varia de acordo com a quantidade de fios a utilizar na teia e este ir ser
aplicado em bancos de automveis ou cortinas para veculos pesados.
5.3 PR-INSPEO
Operao de controlo de qualidade do produto, onde se identificam e corrigem eventuais defeitos,
utilizando equipamentos de revista. Esta operao torna-se relevante antes da fase de acabamento,
evitando a obteno de defeitos e os custos associados.
5.4 MALHARIA CIRCULAR
Nesta seco o fio utilizado adquirido j urdido. No processo o fio colocado nas esquinadeiras e
entra na mquina atravs de um processo mecnico, onde as agulhas trabalham o fio transformando-
o em malha (DRH, 2009).
Por outras palavras, a operao de transformao por entrelaamento de uma dada quantidade de
fios que concorrem e convergem em simultneo para um campo agulhado, originando um produto de
malharia de teia. Esta operao efetuada em teares de malha e teares circulares (Sousa, 2010).
Assim, findo o processo de tecelagem e de malharia, e em caso de necessidade de acabamentos, o
tecido ser enviado para a seco de tinturaria e acabamento (processo interno), ou para empresas
subcontratadas pela Borgstena, em Portugal e/ou no estrangeiro (DRH, 2009).
Aps o acabamento do tecido e da malha, no caso de um tecido acoplado, este ser laminado, ou
seja, feita a aderncia do tecido espuma e, por vezes, tambm se aplica uma camada de forro.
Aps esta fase o produto segue para a inspeo final. No caso de tecido utilizado em cru, aps a fase
de tinturaria e acabamento, ou depois de regressar da empresa subcontratada, passa diretamente
para a inspeo final.
Captulo II. A empresa Borgstena Textile Portugal
9
5.5 CORTE E CONFEO
O corte realizado em mesas de corte de formatos, onde o tecido estendido e cortado atravs de
um sistema de corte automtico em formatos com as dimenses requeridas pelo cliente.
O tecido para cortinas cortado numa mesa de corte a laser. Posteriormente a estas cortinas iro ser
acrescentados clips, na rea de confeo, constituda por vrias mquinas de costura industriais, que
fazem a juno dos vrios formatos para formar os componentes finais (Sousa, 2010).
5.6 TINTURARIA E ACABAMENTO
O processo de tingimento e acabamento ser o processo de ultimao de tecido e das malhas, que
lhes permite adquirir os requisitos de qualidade exigidos pelos clientes.
Nesta seco feito o tingimento da malha teia (ketten) branca nas mquinas de tingimento, para se
atingir a cor pretendida. O banho injetado contra a malha com presso, onde alm de corantes, so
utilizados produtos qumicos auxiliares como sais, agentes de igualizao, anti espumas, anti vincos,
repelentes, etc., conferindo ao artigo as caractersticas requeridas pelo cliente (Sousa, 2010).
Dentro das tubeiras o tecido simultaneamente pesado e lavado e adicionada a receita de
tingimento (tinta e gua), de acordo com a densidade do material.
Na seco de acabamento, aps os processos de tingimento e lavagem (caso existam) feita a
termofixao do material nas rmolas onde por intermdio de tenso e calor, e com temperaturas de
aproximadamente 100C, se confere ao material elasticidade e resistncia deformao e
encolhimento (Sousa, 2010).
5.7 LAMINAGEM
A laminagem consiste em acoplar, atravs de chama ou de cola, um tecido ou malha a uma espuma.
Esta tecnologia tambm permite acoplar um forro ou um no-tecido a esta espuma, originando um
componente bi/trilaminado (substrato txtil + espuma + forro).
Existem vrios tipos de processo de colagem. A Flamebond, uma tecnologia por combusto, uma
laminagem feita atravs de chama viva que derrete a espuma de PUR, aderindo ao material por
calandragem. A Flatbed difere no processo, pois no funciona por combusto, nesta adicionado no
tecido ao tecido, por intermdio de cola. A Hotmelt opera pela fuso de cola de poliamida ou polister,
sendo a de polister a mais utilizada, pois a poliamida apesar de facilmente manusevel, mais
poluente e prejudicial para o meio ambiente.
Captulo II. A empresa Borgstena Textile Portugal

10
5.8 CORTE DE FORMATOS
O corte de formatos realizado para malhas laminadas e tecidos de tear plano, laminados ou no, j
inspecionados e com os defeitos assinalados. Os formatos so cortados com as dimenses
pretendidas pelo cliente.
5.9 INSPEO FINAL
Na inspeo final so controlados todos os tecidos produzidos na empresa. Nesta fase, caso no se
verifique o cumprimento dos requisitos exigidos nas especificaes, o produto ser rejeitado.
Assim, se todos os parmetros analisados estiverem em conformidade com os critrios estabelecidos,
o produto aprovado e embalado. Findo o embalamento os produtos so armazenados no armazm
de expedio e expedidos para o cliente (DRH, 2009).
5.10 MANUTENO
A serralharia est preparada para realizar trabalhos de reparao eltrica e metalo-mecnica dos
equipamentos (onde se incluem operaes de pintura, rebarbagem, retificao, reparao e
operaes de manuteno preventiva).

Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
11
CAPTULO III. GESTO AMBIENTAL: BREVE CASO DE
ESTUDO
A industrializao, apesar dos benefcios que proporciona a nvel econmico e social, contribui para o
aumento de poluio do meio ambiente, fazendo com que a sua proteo e a utilizao racional dos
recursos naturais tenha vindo a ganhar relevncia na gesto das organizaes, em conjunto com a
consciencializao das partes interessadas das fragilidades associadas ao meio ambiente.
O surgimento da normalizao associada implementao de sistemas de gesto ambiental ocorreu
em resposta ao desejo e necessidade de autorregulao por parte das entidades organizacionais
ou indstrias, surgindo como um mecanismo de carcter voluntrio e uma ferramenta essencial para
as organizaes, no sentido de alcanar uma confiana acrescida por parte dos interessados, neste
caso os clientes, colaboradores, ou mesmo a comunidade envolvente. Um SGA prev e demonstra
um compromisso de forma voluntria de proteo ambiental sem a necessidade de legislao cada
vez mais exigente, tendo em vista a melhoria contnua do seu desempenho ambiental (Rocha, 2006).
De uma forma geral, qualquer indstria apresenta impactes ambientais decorrentes do processo
produtivo, quer em termos de resduos slidos, lquidos ou emisses gasosas, consumo de matrias-
primas ou energia. Sendo a BTP uma indstria que opera essencialmente pelo funcionamento de
equipamento afeto produo dos txteis, de esperar que os consumos energticos sejam
elevados e na maioria dos setores, o aspeto ambiental mais significativo. Alm dos consumos
energticos, no processo produtivo so gerados resduos, como resduos txteis, resduos de
plstico, resduos de embalagens, resduos de papel/carto ou resduos lquidos, afluentes ETARI,
entre outros.
1 SISTEMAS DE GESTO AMBIENTAL
Um Sistema de Gesto Ambiental (SGA) um conjunto de processos e prticas que permitem a uma
organizao reduzir os seus impactes ambientais e aumentar a sua eficincia. Adicionalmente um
ciclo contnuo de planeamento, implementao, reviso e melhoria dos processos e aes que uma
organizao se compromete a cumprir (NP EN ISO 14001, 2004). A implementao de um Sistema
de Gesto Ambiental envolve, ao nvel empresarial, a constante atualizao de documentao e
atividades.
O presente captulo dispe de uma abordagem simplificada e explicativa da metodologia adotada
pela Borgstena no que se refere, particularmente, identificao e atualizao da legislao
ambiental aplicvel empresa, e a metodologia de avaliao dos aspetos ambientais associados s
suas atividades.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
12
Dado o vasto nmero de tarefas aplicveis ao fabrico de tecidos na empresa, os aspetos ambientais
associados ao processo produtivo so variados, desde a utilizao de recursos, obteno do
produto propriamente dito, a todo o tipo de resduos e poluentes a ela associados.
A tomada de aes e toda a documentao associada implementao de um Sistema de Gesto
Ambiental, parte todos os benefcios associados organizao, vai de encontro preveno de
inconformidades ambientais. Estas so identificadas aquando da realizao de auditorias.
Na rea da Gesto Ambiental tem-se particular ateno ao procedimento de identificao dos aspetos
ambientais, associados s diversas atividades e significncia por aspeto ambiental, para posterior
determinao dos impactes ambientais significativos, tendo em considerao os requisitos legais
aplicveis e outros requisitos (Pinto, 2005).
No caso em estudo o trabalho desenvolvido prendeu-se com a atualizao das matrizes de avaliao
dos aspetos ambientais significativos, no que se refere atualizao da legislao aplicvel e em
vigor.
Para que seja possvel uma organizao identificar os aspetos ambientais associados s suas
atividades, produtos e servios necessrio analisar as caractersticas do local onde se encontra
implementada, os fluxos de entrada e de sada. Nos fluxos de entrada dos processos, surge a
utilizao de matrias-primas ou subsidirias, consumo de recursos naturais e consumos energticos;
e nos fluxos de sada, para alm de possveis situaes de emergncia (paragens e arranques de
equipamento), surgem todas as situaes suscetveis de causar impactes no ambiente,
nomeadamente a produo de resduos slidos/lquidos ou subprodutos, derrames para o solo,
emisso de efluentes lquidos e efluentes gasosos (Pinto, 2005).
Segundo a Norma ISO 14001:2004, a organizao deve estabelecer, implementar e manter um ou
mais procedimentos para:
a) identificar os aspetos ambientais das suas atividades, produtos e servios, no mbito definido
para o sistema de gesto ambiental, que pode controlar e aqueles que pode influenciar, tendo
em considerao desenvolvimentos novos ou planeados, ou atividades, produtos e servios
novos ou modificados;
b) determinar os aspetos que tm ou podem ter impacte(s) significativo(s) sobre o ambiente (i.e.
aspetos ambientais significativos).
Segundo Pinto (2005), a implementao de um SGA compreende dez fases principais, cuja
ocorrncia ordenada no rgida, podendo subsistir fases em paralelo e existir interseces entre as
atividades inseridas nas diferentes fases. Estas fases encontram-se descritas na tabela III.1.1.

Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
13
Tabela III.1.1. Descrio das fases de implementao de um SGA.
Fases de
implementao de
um SGA
Descrio das fases
Levantamento da
situao inicial
Conhecimento do estado atual da organizao ao nvel do ambiente, como a sua
conceo e desenvolvimento, os processos produtivos, o seu desempenho ambiental
e gesto de resduos, etc.
Sensibilizao da
Gesto
Sensibilizao de todo o pessoal da organizao em busca de uma melhoria ao nvel
ambiental.
Definio da Poltica
Ambiental
Atribuio da poltica ambiental por parte da empresa, uma importante componente
do SGA, em compromisso com a garantia da proteo e promoo ambiental. A
poltica deve constituir a chave para a implementao e melhoria do SGA, definindo
claramente todas as suas diretrizes, demonstrando o compromisso da gesto de topo
e atuar como guia de estabelecimento de objetivos e metas.
Definio da Equipa
de Projeto
O pessoal enquadrado na organizao define o trabalho a efetuar e quem ter as
competncias adequadas para o realizar.
Formao da Equipa
de Projeto em SGA
Atribuio de formao equipa de projeto, para aquisio de competncias
especficas para a execuo do projeto.
Definio do projeto
de implementao
Fase de estruturao dos objetivos do projeto e sua organizao calendarizada,
atribuio de competncias e responsabilidades individuais a cada elemento da
equipa, etc.
Planeamento
Alm da realizao do procedimento de identificao dos aspetos ambientais das
diferentes atividades e avaliao da sua significncia para determinao dos
impactes ambientais significativos, so tomadas medidas de minimizao dos
impactes negativos, promovendo os positivos.
Implementao e
Funcionamento
Definem-se os recursos, as responsabilidades e autoridade de todos os
colaboradores onde se verifique que o seu desempenho possa interferir no
desempenho ambiental da organizao. Nesta fase so ainda realizados e
implementados os procedimentos de formao, sensibilizao e competncia, de
comunicao, de gesto e controlo de documentos, de controlo operacional e de
preveno e capacidade de resposta a emergncias.
Verificao e Aes
Corretivas
Realizao da anlise crtica do SGA em relao aos objetivos estabelecidos e
controlo do sistema implementado, de forma a agir sobre o sistema no caso de
alguma irregularidade. Nesta fase so definidas as medies e monitorizaes, a
avaliao de conformidades, as no conformidades e aes corretivas/preventivas,
para alm do controlo de registos e as auditorias.
Certificao
Fase decisiva e final do processo, onde a entidade responsvel se certifica que o
sistema cumpre todos os requisitos estabelecidos. Ao ser atingida a certificao, a
organizao garante que o sistema labora de acordo com o previsto, sendo este
cumprimento comunicado aos clientes, gesto, e na generalidade a todas as partes
interessadas no bom funcionamento das atividades da organizao.

Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
14
A gesto ambiental est relacionada com a gesto das atividades de uma empresa que podero dar
origem a impactes ambientais. O objetivo da gesto ambiental preservar os recursos naturais,
limitar a emisso de poluentes e os riscos ambientais e promover a segurana no local de trabalho
(Calado, 2007). Os compromissos para com o ambiente por parte das empresas incluem, alm do
cumprimento da legislao aplicvel, responsabilidades ticas para a minimizao do impacte
ambiental das suas atividades, integrando o ambiente na sua estratgia de desenvolvimento. A
implementao propriamente dita do SGA envolve vrias etapas previamente definidas, rumo a um
constante desempenho empresarial favorvel ao ambiente.
A implementao de um sistema de gesto ambiental acarreta vantagens como a reduo de custos,
vantagens competitivas, reduo de riscos e concordncia regulamentar. Apesar de alguns dos
benefcios serem difceis de avaliar e quantificar a curto prazo existem benefcios mais imediatos
como a reduo dos consumos de matrias-primas, gua e energia (Pinto, 2005),
O sistema de normas convencionalmente designado por ISO 14000, criado pela Internacional
Organization for Standardization (ISO), que quando cumprido por uma organizao permite garantir o
seu bom desempenho ambiental, foi criado com o intuito de tornar uniformizadas as aes a tomar
para proteger o meio ambiente. Esta norma foi desenvolvida de forma a ser aplicvel a todo o tipo de
organizaes, independentemente da sua diversidade geogrfica, cultural, social ou dimenso (Pinto,
2005).
A norma NP EN ISO 14001:2004, um instrumento de Gesto Ambiental, baseia-se no ciclo de
melhoria contnua constitudo e conhecido pelas fases de Planear, Fazer, Controlar, Atuar. Com
vista proteo ambiental, preveno da poluio, cumprimento de requisitos legais e necessidades
socioeconmicas e melhorar todo o sistema de gesto, esta norma prev requisitos para identificar,
controlar e monitorizar aspetos ambientais das atividades das organizaes. Estas diretrizes
possibilitam a viabilidade econmica e a competitividade da organizao. A sua aplicabilidade, de
carter voluntrio, destina-se a organizaes que visem (Oliveira, 2010):
Implementar, manter e melhorar um SGA;
Assegurar a sua conformidade com a poltica ambiental;
Demonstrar essa conformidade;
Certificao/registo;
Efetuar declarao voluntria de conformidade com a norma.

Resumidamente, a norma ISO 14001, aplicvel a todas as atividades, produtos e servios de uma
organizao, constituda por um sistema cclico de planeamento, implementao, reviso e melhoria
das aes. Estas aes so tomadas para cumprir as metas ambientais das organizaes, tendo
presente a constante melhoria contnua (Lopes, 2011).
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
15
Alm de constituir um documento normativo contratual de referncia para efeitos de certificao, de
promoo da proteo ambiental e preveno da poluio, permite s organizaes evidenciar a
responsabilidade da organizao relativamente s questes ambientais assim como a existncia de
uma cultura e metodologias pr-ativas para uma melhoria do desempenho ambiental (Calado, 2007).
De uma forma geral, este requisito normativo define os requisitos para estabelecer, implementar,
manter e melhorar o Sistema de Gesto Ambiental, cuja aplicabilidade de carter voluntrio e, no
final, permite a certificao do SGA por uma entidade externa.
2 AUDITORIAS AMBIENTAIS
As auditorias ambientais so uma ferramenta essencial de apoio ao procedimento que engloba todo o
processo de implementao de um SGA e so a chave da certificao. Por definio, segundo Pinto
(2005), uma auditoria ambiental possui a principal caracterstica de permitir a deteo atempada de
possveis deficincias no sistema de gesto ambiental implementado. De forma a verificar a
conformidade da implementao, a adequabilidade do desempenho ambiental e do sistema
relativamente aos requisitos, a auditoria consiste num levantamento rigoroso e documentado da
informao necessria a esta avaliao.
A auditoria uma inspeo rigorosa da verificao do cumprimento dos procedimentos, dos mtodos
utilizados e as prticas de trabalho, de acordo com os requisitos do referencial. A sua realizao por
parte das organizaes pressupe o aumento de transparncia da empresa, pelo aumento da
confiana no sistema implementado, a possvel deteo de oportunidades de melhoria e verificao
das respostas s aes corretivas e preventivas estabelecidas.
A auditoria dever conter e compreender uma abordagem crtica das prticas e comportamentos
observados, do desempenho ambiental da empresa e da implementao e adequao dos
procedimentos no mbito do SGA. Os seus resultados devem ser comunicados, por parte dos
auditores, para que a informao seja adaptada aos interlocutores presentes (Pinto, 2005).
Na verdade, uma auditoria ambiental surge com vista ao impedimento de degradao ambiental das
empresas, como um instrumento auxiliar ao controlo de atendimento s polticas, s prticas,
procedimentos ou requisitos (Dallagnol, 2008).
3 FLUXOGRAMA DE ATIVIDADES DA EMPRESA
A determinao dos aspetos ambientais associados ao processo produtivo de uma organizao,
subentende a necessidade de conhecer a priori as condies existentes e todas as atividades
desenvolvidas no seu seio, atravs de um levantamento de informao.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
16
A organizao deve documentar a informao relativa aos aspetos ambientais e mant-la atualizada
assegurando que os considerados significativos so tomados em considerao no estabelecimento,
implementao e manuteno do seu sistema de gesto ambiental.
Os aspetos ambientais podem ser variados, podendo ser qualquer elemento das atividades, produtos
ou servios da organizao, capaz de interagir com o ambiente. Estes aspetos ambientais podem ser
(Pinto, 2005):
Emisses para a atmosfera (controladas e no controladas,);
Descargas no meio hdrico (controladas e no controladas);
Produo de resduos (perigosos e no perigosos);
Utilizao de energia;
Utilizao de gua;
Utilizao de recursos naturais;
Emisso de rudo ou vibraes;
Emisso de radiaes;
Emisso de odores;
Emisso de poeiras, vapores, fumos ou aerossis;
Impacte visual;
Derrame de produtos e/ou outras formas de contaminao dos solos;
Utilizao de matrias-primas.
O esquema da figura III.3.1 e III.3.2 mostra de forma sinttica os processos na BTP e todos os
produtos gerados em cada fase dos processos produtivos e de apoio, nomeadamente os respetivos
inputs e outputs, evidenciando no output o tipo de aspeto ambiental atribudo resultante da atividade
de cada seco e a respetiva descrio. A apresentao das atividades encontra-se na sequncia da
produo, subentendendo-se que de cada seco sai o fio ou tecido como produto para a seco
subsequente, que no se encontra descrito no esquema. So tambm referidas as seces ou
servios auxiliares que so transversais unidade fabril.


Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
17

Figura III.3.1. Fluxograma Produtivo das Atividades Desenvolvidas e Aspetos Ambientais.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
18




Figura III.3.2.Fluxograma de Servios Auxiliares da BTP.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
19
4 METODOLOGIA UTILIZADA
Para avaliar os aspetos ambientais significativos ser necessrio determinar a significncia dos
diferentes aspetos ambientais, segundo uma escala previamente definida, atravs da qual realizado
o clculo da significncia e avaliada a sua importncia enquanto causador de impacte negativo no
ambiente. De modo a garantir a correta atribuio de significncia, necessrio ter em conta a
legislao em vigor e respeitante a cada aspeto ambiental definido.
A metodologia que aqui se apresenta diz respeito metodologia utilizada pela BTP para a elaborao
das matrizes de impacte ambiental. Dada a constante evoluo industrial, quer em termos de
cumprimento de legislao aplicvel, por intermdio do surgimento de novos requisitos legais, ou em
termos de processo produtivo, necessrio atualizar periodicamente as matrizes de impacte
ambiental.
As matrizes de impacte ambiental encontram-se divididas por processos ou seces. A cada
processo corresponde uma determinada atividade e tarefa. Para o mesmo tipo de atividade as tarefas
diferem, s quais sero atribudos os aspetos ambientais. A identificao dos aspetos ambientais
encontra-se dividida pelo tipo de aspeto ambiental e respetiva descrio. Na matriz, a avaliao do
impacte ambiental efetuada pela indicao do impacte ambiental proveniente dos aspetos
ambientais determinados previamente, ao qual indicado o controlo realizado atualmente e
respetivos requisitos legais associados.
Aps a identificao dos aspetos ambientais e avaliao do impacte ambiental, apresentada a
classificao atribuda aos aspetos ambientais, de acordo com os critrios ambientais definidos e
respetiva escala de significncia. Deste processo resulta o plano de ao para corrigir eventuais no
conformidades estabelecidas de acordo com a sua significncia.
4.1 LEVANTAMENTO DE LEGISLAO APLICVEL
Segundo a NP EN ISO 14001:2004, a organizao deve estabelecer, implementar e manter um ou
mais procedimentos para:
a) identificar e ter acesso aos requisitos legais aplicveis e a outros requisitos que a organizao
subscreva, relacionados com os seus aspetos ambientais;
b) determinar como estes requisitos se aplicam aos seus aspetos ambientais.
A organizao deve assegurar que estes requisitos legais aplicveis e outros requisitos que a
organizao subscreva so tomados em considerao no estabelecimento, implementao e
manuteno do seu sistema de gesto ambiental. De acordo com o procedimento da BTP, a consulta
da legislao recorre utilizao do programa SIAWISE desenvolvido pela empresa SIA Soc.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
20
Inovao Ambiental, Lda. Alm de completo, uma eficaz ferramenta de gesto de legislao, com
acesso permanente a documentos legais, e que permite identificar a legislao aplicvel sua
organizao e avaliar o seu estado de conformidade legal. Alm disso, a consulta de legislao
tambm implicou a consulta do Dirio da Repblica Eletrnico (DRE, 2012).
Em termos de legislao aplicvel, a BTP possui diversos setores que influenciam de forma distinta
os impactes ambientais e os aspetos ambientais variam. Existe uma vasta gama de legislao em
vigor e aplicvel na empresa, tanto de forma direta, como de forma indireta ou simplesmente
informativa. Cabe ao tcnico durante a anlise, e ainda de acordo com o procedimento, definir a
referida aplicabilidade dos diplomas legais.
4.2 MTODO DE QUANTIFICAO DOS ASPETOS AMBIENTAIS
A cada aspeto ambiental, para a determinao da sua significncia, ser atribuda uma classificao
de acordo com a escala previamente definida pela empresa. Na tabela III.4.1 encontra-se a referida
escala definida pela BTP, que descreve os critrios ambientais e o nvel atribudo aos diferentes
aspetos ambientais.
Tabela III.4.1. Critrios ambientais e respetiva descrio.
Critrios
Ambientais
Nvel Descrio
(L)
Legislao
1 Inexistncia de requisitos legais aplicveis.
5 Existem requisitos legais aplicveis e so cumpridos.
25 Existem requisitos legais aplicveis e ainda no so cumpridos.
(G)
Gravidade
1 Menores (Impacte nulo ou benfico para o ambiente).
5 Mdia (Impacte tolervel para o ambiente resduos no perigosos, recursos renovveis, etc.).
10
Srias (Impacte nocivo para o ambiente, recurso no renovvel, matria prima, resduo ou efluente
perigoso e proximidade de zonas sensveis como reas protegidas, etc.).
50
Muito Srias (Impacte nocivo para o ambiente, recurso no renovvel, matria prima, resduo ou
efluente perigoso e proximidade de zonas sensveis e/ou protegidas em quantidade e reas
afetadas significativas).
(O)
Ocorrncia/
Frequncia
1 Muito Baixa (Raramente ocorre ou existe possibilidade de ocorrer)
3 Baixa (Pouco provvel de acontecer)
6 Mdia (Ocorrncia peridica ou acidental com alguma incidncia)
12 Alta (Ocorre usualmente ou de forma contnua)
(D)
Deteo e
medida
1 Identificao rpida e existncia de uma medida satisfatria
5 Identificao demorada mas existncia de uma medida satisfatria
25 Difcil identificao, ou demorada e complicada a tomada de uma medida satisfatria
(P)
Polticas e
presses
1 Inexistncia de polticas e presses das partes interessadas.
2 Existem polticas e presses das partes interessadas e so cumpridas.
25
Existem polticas e presses das partes interessadas, so cumpridos parcialmente e esto em
decurso aes de melhoria.

Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
21
Estes critrios envolvem o grau de cumprimento da legislao ambiental relevante para a atividade,
as consequncias em termos de gravidade da potencial materializao de um aspeto ambiental, a
potencial ocorrncia ou frequncia com que espectvel essa materializao, a existncia de
capacidade por parte da empresa de detetar e minimizar as consequncias e o grau de
comprometimento da gesto com polticas adequadas.
Cada critrio valorado com um nvel quantitativo. Quando considerado adequado pela
organizao toma um valor neutro, aumentando com o afastamento do ideal. Este valor no
constante para cada critrio, uma vez que a organizao atribui-lhe diferentes pesos no que diz
respeito sua conduta ambiental.
4.3 AVALIAO DOS ASPETOS AMBIENTAIS
A avaliao de significncia baseia-se no valor relativo calculado para cada aspeto ambiental por
setor de atividade. O clculo envolve dois passos, nomeadamente:
a) O clculo do respetivo valor de acordo com os critrios apresentados na tabela III.4.1, a partir
da equao 4.1:
(Equao 4.1)


b) A determinao da significncia em termos percentuais como o quociente entre o somatrio
da significncia de cada aspeto ambiental e a significncia total da respetiva seco.

()
( )
( )
(Equao 4.2)

Sero considerados significativos os aspetos ambientais que possuam uma significncia acima de
20%.
A metodologia at agora descrita envolve a determinao da significncia dos aspetos ambientais
distribudos por seco. Para tornar possvel avaliar o impacte dos aspetos ambientais ao nvel
global, isto , o contributo de cada sector para a significncia global da empresa, necessrio realizar
uma consolidao das matrizes. Desta forma, no s ser possvel verificar a significncia atribuda a
cada sector, como verificar a sua contribuio para a significncia global dos aspetos ambientais na
empresa.

Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
22
4.4 ATUALIZAO DAS MATRIZES DE IMPACTE AMBIENTAL EXISTENTES
Dada a constante evoluo industrial, quer em termos de cumprimento de legislao aplicvel, por
intermdio do surgimento de novos requisitos legais, ou termos de processo produtivo, necessrio
atualizar periodicamente as matrizes de impacte ambiental.
A possibilidade de serem registadas no conformidades ambientais, ainda que implementada a
metodologia corretamente, ressalta na necessidade de verificar periodicamente o correto
preenchimento das matrizes de impacte ambiental. Esta tarefa foi desenvolvida, de acordo com o
cronograma previamente apresentado, no decorrer do estgio.
4.5 PREPARAO DA AUDITORIA DE ACOMPANHAMENTO
A etapa de preparao das atividades de auditoria, especificamente, envolve a reviso documental na
preparao da auditoria, preparao do plano de auditoria e preparao dos documentos de trabalho
(ISO 19011:2011). A reviso documental afeta a qualquer setor de atividade envolve instrues ou
formulrios de trabalho, desde as seces afetas ao processo produtivo, a todos os servios
auxiliares.
5 APRESENTAO DE RESULTADOS
Neste captulo so apresentados os dados resultantes da metodologia avaliao de aspetos
ambientais apresentada, onde ser possvel verificar a legislao aplicvel e atualizada afeta
atividade. As matrizes de impacte ambiental devidamente preenchidas so o principal resultado deste
captulo. Atravs das matrizes, possvel verificar todos os aspetos de foro ambiental associados
atividade industrial em anlise, os respetivos impactes ambientais determinados e a consequente
forma como estes tm vindo a ser controlados.
5.1 IDENTIFICAO DOS ASPETOS AMBIENTAIS
Aps o levantamento das atividades desenvolvidas pela empresa e de acordo com o esquema
apresentado anteriormente, possvel destacar os aspetos ambientais afetos s atividades
desenvolvidas.
Os aspetos suscetveis de provocar impactes ao nvel do ambiente, foram os seguintes:
Derrames para o solo (D)
Emisso de efluentes gasosos (G)
Descarga de efluentes lquidos (L)
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
23
Consumo de energia (E)
Consumo de matria primas e subsidirias (M)
Produo de resduos slidos / lquidos (R)
Consumo de recursos naturais (N)
Emisso de rudo (B)
Outros (O)
5.2 LEGISLAO APLICVEL AOS ASPETOS AMBIENTAIS
Num estudo desenvolvido por Silva (2006), as principais dificuldades encontradas no processo de
implementao do SGA corresponde exatamente ao cumprimento da legislao e requisitos
aplicveis, assim como os custos associados. Ainda assim, alm de ser uma das etapas que
corresponde s principais motivaes para a obteno de certificao ambiental, o conhecimento e
preocupao com a conformidade legal um dos benefcios mais relevantes da implementao de
um SGA.
A tabela III.5.1 abrange o levantamento da legislao que enquadra a organizao perante os
aspetos ambientais determinados.
Tabela III.5.1. Levantamento de Legislao e outros requisitos e respetiva descrio.
Requisitos Legais Descrio
Resoluo do
Conselho de
Ministros n.
98/97
Define a estratgia de gesto dos resduos industriais.
Decreto-lei
n.236/98 de 1 de
Agosto
Estabelece normas, critrios e objetivos de qualidade com a finalidade de proteger o meio
aqutico e melhorar a qualidade das guas em funo dos seus principais usos. Revoga o
Decreto-Lei n. 74/90, de 7 de Maro.
Decreto-lei
n.153/2003 de 11
de Julho
Estabelece o regime jurdico da gesto de leos usados.
Decreto-lei
n.78/2004 de 3 de
Abril
Estabelece o regime da preveno e controlo das emisses de poluentes para a atmosfera,
fixando os princpios, objetivos e instrumentos apropriados garantia da proteo do
recurso natural ar, bem como as medidas, procedimentos e obrigaes dos operadores das
instalaes abrangidas, com vista a evitar ou reduzir a nveis aceitveis a poluio
atmosfrica originada nessas mesmas instalaes.
Decreto-lei
n.85/2005 de 28
de Abril
Estabelece o regime legal da incinerao e coincinerao de resduos, transpondo para a
ordem jurdica interna a Diretiva n. 2000/76/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
4 de Dezembro.
Decreto-lei
n.174/2005 de 25
de Outubro
Primeira alterao ao Decreto-Lei n. 230/2004, de 10 de Dezembro, que estabelece o
regime jurdico a que fica sujeita a gesto de resduos de equipamentos eltricos e
eletrnicos (REEE), transpondo para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2002/95/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2003, e a diretiva n. 2002/96/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 2003.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
24
Tabela III.5.2. Levantamento de Legislao e outros requisitos e respetiva descrio (continuao).
Requisitos Legais Descrio
Decreto-lei
n.92/2006 de 25
de Maio
Segunda alterao ao Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro, transpondo para a
ordem jurdica nacional a Diretiva n. 2004/12/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 11 de Fevereiro, relativa a embalagens e resduos de embalagens.
Decreto-lei
n.9/2007 de 17 de
Janeiro
Aprova o Regulamento Geral do Rudo e revoga o regime legal da poluio sonora,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 292/2000, de 14 de Novembro.
Decreto-lei
n.226-A/2007 de
31 de Maio
Estabelece o regime da utilizao dos recursos hdricos.
Decreto-lei
n.71/2008 de 15
de Abril
Estabelece o sistema de gesto do consumo de energia por empresas e instalaes
consumidoras intensivas e revoga os Decretos-Leis n.s 58/82, de 26 de Novembro, e
428/83, de 9 de Dezembro.
Decreto-lei
n.147/2008 de 29
de Julho
Estabelece o regime jurdico da responsabilidade por danos ambientais e transpe para a
ordem jurdica interna a Diretiva n. 2004/35/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de
21 de Outubro, que aprovou, com base no princpio do poluidor-pagador, o regime relativo
responsabilidade ambiental aplicvel preveno e reparao dos danos ambientais, com
a alterao que lhe foi introduzida pela Diretiva n. 2006/21/CE, do Parlamento Europeu e
do Conselho, relativa gesto de resduos da indstria extrativa.
Decreto-lei
n.293/2009 de 13
de Outubro
Assegura a execuo, na ordem jurdica nacional, das obrigaes decorrentes do
Regulamento (CE) n. 1907/2006, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de
Dezembro, relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio dos produtos qumicos
(REACH) e que procede criao da Agncia Europeia dos Produtos Qumicos.
Decreto-lei
n.183/2009 de 10
de Agosto
Estabelece o regime jurdico da deposio de resduos em aterro, as caractersticas
tcnicas e os requisitos a observar na conceo, licenciamento, construo, explorao,
encerramento e ps-encerramento de aterros, transpondo para a ordem jurdica interna a
Diretiva n. 1999/31/CE, do Conselho, de 26 de Abril, relativa deposio de resduos em
aterros, alterada pelo Regulamento (CE) n. 1882/2003, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 29 de Setembro, aplica a Deciso n. 2003/33/CE, de 19 de Dezembro de
2002, e revoga o Decreto-Lei n. 152/2002, de 23 de Maio.
Decreto-lei
n.276/2009 de 2
de Outubro
Estabelece o regime de utilizao de lamas de depurao em solos agrcolas, de forma a
evitar efeitos nocivos para o homem, para a gua, para os solos, para a vegetao e para
os animais, promovendo a sua correta utilizao, transpondo para a ordem jurdica interna a
Diretiva n. 86/278/CEE, do Conselho, de 12 de Junho.
Decreto-Lei n.
73/2011 de 17 de
Junho
O presente decreto -lei altera o regime geral da gesto de resduos e transpe a Directiva
n. 2008/98/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Novembro, relativa aos
resduos. As alteraes introduzidas pelo presente decreto lei ao regime geral da gesto
de resduos prosseguem os objetivos do XVIII Governo Constitucional em matria de
resduos. O Governo considera prioritrio reforar a preveno da produo de resduos e
fomentar a sua reutilizao e reciclagem com vista a prolongar o seu uso na economia
antes de os devolver em condies adequadas ao meio natural. Alm disso, considera
importante promover o pleno aproveitamento do novo mercado organizado de resduos
como forma de consolidar a valorizao dos resduos, com vantagens para os agentes
econmicos, bem como estimular o aproveitamento de resduos especficos com elevado
potencial de valorizao.

A tabela III.5.2 contm informao resultante da anlise dos aspetos ambientais elaborada, tendo
sido atribudo um determinado documento a cada aspeto ambiental de forma a verificar o seu
cumprimento perante a lei.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
25
Tabela III.5.3. Legislao aplicvel a cada aspeto ambiental.
Aspeto Ambiental
Descrio do Aspeto Ambiental
Documentos associados
(Decretos-lei, diplomas,
normas, etc.)
B Rudo
Rudo provocado pela movimentao de
empilhadores e maquinaria
Decreto-Lei n. 9/2007
D- Derrames para o solo Derrame de leos/ qumicos Decreto-Lei n. 147/2008
E Energia Consumo de energia eltrica, ar comprimido Decreto-Lei n. 71/2008
G - Efluentes gasosos
Poluentes atmosfricos, Utilizao de CFC's e
Emisses difusas de CFCs de fugas dos
aparelhos de ar condicionado, Gases nocivos
Decreto-Lei n. 78/2004
L - Efluentes lquidos
Descarga de efluentes domsticos Decreto-Lei n. 226-A/2007
Descarga de efluentes industriais Decreto-Lei n. 236/98
M - Matrias-primas e
subsidirias
Utilizao de Produtos Qumicos Decreto-Lei n. 293/2009
R - Resduos slidos /
lquidos
Resduos de papel e carto, plstico, vidro,
madeira, sucata metlica, cinzas, extintores,
alumnio
Resoluo Conselho
Ministros (RCM) 98/97
Resduos Txteis
Decreto-Lei n. 73/2011
Decreto-Lei n. 85/2005
Resduos de embalagens Decreto-Lei n. 92/2006
RSUs, Resduos contaminados com leo, etc. Decreto-Lei n. 183/2009
leos usados Decreto-Lei n. 153/2003
Lmpadas Decreto-Lei n. 174/2005
Lamas Decreto-Lei n. 276/2009

Em termos de resduos produzidos pela BTP, por exemplo, os requisitos aplicveis esto
relacionados com os resduos enunciados na tabela III.5.2, tendo em conta a ocorrncia de
operaes com vista preservao do meio ambiente, como a valorizao dos resduos txteis de
poliuretano do processo produtivo para coincinerao, aproveitamento das lamas provenientes da
ETAR para utilizao agrcola, reciclagem dos leos usados, etc.
5.3 AVALIAO DAS MATRIZES E ASPETOS AMBIENTAIS
Conhecidos os processos produtivos e auxiliares na BTP e definidas as escalas de significncia dos
aspetos ambientais determinados e respetivos impactes, tendo em conta a legislao em vigor,
obtiveram-se as matrizes de impacte ambiental, apresentadas em anexo (Anexo A.1). As matrizes
atualizadas, distribudas por sector, avaliam a aplicabilidade e cumprimento dos requisitos legais
existentes para as tarefas individualizadas que possibilitam a ocorrncia de um impacte ambiental.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
26
De salientar que para o mesmo tipo de aspeto ambiental, existem documentos associados (diplomas,
normas, etc.), de acordo com a sua descrio na respetiva matriz. Existem casos em que no existem
documentos associados pois trata-se da utilizao de determinados recursos, sendo apenas possvel,
neste caso, sensibilizar os colaboradores para a minimizao da utilizao. Ainda assim, de acordo
com as necessidades do processo produtivo, existem recursos onde difcil implementar medidas ou
procedimentos que reduzam a sua utilizao. Estes consumos envolvem a utilizao de papel/carto,
plstico, fio, gua, etc. ou o prprio consumo de gs natural.
No caso dos efluentes lquidos existem dois documentos associados, dependendo do tipo de
efluentes lquidos a que correspondem. Os efluentes considerados domsticos, resultantes dos
sanitrios, por exemplo, tm associado o Decreto-Lei n. 226-A/2007 de 31 de Maio, relacionado com
a utilizao da gua propriamente dita. Por sua vez, os efluentes resultantes da ETARI preveem o
cumprimento do Decreto-Lei n. 236/98 de 1 de Agosto, no que diz respeito ao cumprimento dos
parmetros de descarga de guas residuais industriais para o meio hdrico.
Existem ainda alguns aspetos ambientais que no possuem nenhum controlo atual, na medida em
que dever ser tida em conta a relevncia destes aspetos e avaliada a possibilidade de existncia de
controlo.
5.4 ASPETOS AMBIENTAIS SIGNIFICATIVOS
As dificuldades associadas determinao dos aspetos ambientais e sua significncia so notrias.
No entanto, e apesar das dificuldades apontadas, Silva (2006) acrescenta que o referido processo
permite criar uma compreenso profunda e alargada de todos os colaboradores para o impacto das
atividades da organizao no ambiente e aumentar a sua motivao. Refere ainda que estes
benefcios, embora difceis de quantificar, influenciam de forma significativa a atividade das
empresas.
Da atualizao das matrizes de impacte ambiental e consequente anlise resultam os aspetos
ambientais significativos. Convencionalmente, na medida em que as matrizes so elaboradas
individualmente para cada seco, h a dificuldade associada atuao sobre todos os aspetos
ambientais significativos. Assim, a BTP adota, aps a determinao da significncia para os setores
de forma individual, uma abordagem geral, numa matriz de consolidao de matrizes de impacte
ambiental. Desta matriz revelam-se os setores em que se deve atuar dada significncia atribuda aos
aspetos ambientais, definindo-se planos de ao ou de atividades.
De acordo com as atividades afetas a cada setor, um aspeto ambiental que possa ser considerado
significativo numa seco, pode no ter a mesma classificao noutro setor com atividades similares,
isto , a mesma dimenso.
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
27
Em suma, a BTP elabora, numa fase posterior da realizao das matrizes de impacte ambiental
propriamente ditas uma matriz de consolidao das matrizes apresentadas, de forma a analisar o
contributo de cada setor para a significncia atribuda a cada aspeto ambiental no geral. Na tabela
A.16 (Anexo A.2) constam os valores absolutos de impacte ambiental atribudos a cada setor, que se
encontram subdivididos por tipo de aspeto ambiental.
Pela anlise dos resultados verifica-se que os aspetos ambientais significativos maioritariamente
existentes nas seces apresentadas so os resduos slidos/lquidos (R) e energia (E), com um
valor de significncia superior a 20%. Enfatiza-se o facto de a energia ocorrer como um aspeto
significativo em 8 dos 14 setores. Por sua vez, o impacte ambiental relativo a resduos o mais
elevado em apenas 3 setores.
Pelo valor nulo de significncia atribudo desprezam-se os aspetos ambientais derrames para o solo
(D) e outros (O). Alm disso, os aspetos ambientais rudo (B), efluentes lquidos (L), efluentes
gasosos (G) e recursos naturais (N) so pouco representativos na atividade global da empresa,
tendo-se obtido um valor de significncia de 10%. O aspeto ambiental relacionado com o consumo de
matrias-primas e subsidirias (M), com significncia de 19%, embora esteja ligeiramente abaixo do
critrio estabelecido para ser considerado significativo (20%), deve ser tido em conta numa futura
hierarquizao de medidas a implementar de minimizao dos impactes da unidade local.
O parmetro representatividade (%) includo na tabela A.16 (Anexo A.2) corresponde ao contributo
dos impactes de cada setor para a significncia global. Verifica-se que a manuteno e a laminagem
so os setores que mais contribuem para a origem de impactes ambientais negativos na organizao.
Embora existam aspetos ambientais, para ambas as situaes, onde no se tenham identificado
impactes ambientais significativos, como o caso dos efluentes lquidos (E) e particularmente na
laminagem, a no existncia de derrames para o solo (D), contributo dos restantes aspetos
ambientais suficiente para tornar a atividade destes setores mais representativa em termos de
impacte ambiental.
De notar que os aspetos ambientais considerados significativos para um determinado setor, quando
analisados individualmente, podero no ser considerados significativos tendo em conta a sua
representatividade para a empresa.
A ETARI, por exemplo, constitui um problema ambiental no que diz respeito descarga de guas
residuais. Ainda que perante numa anlise individual o aspeto ambiental Efluentes Lquidos (L) seja
considerado significativo, a sua contribuio para a significncia global no significativa, sendo a
magnitude de significncia inferior comparativamente a todos os setores existentes.
No setor tecelagem o aspeto ambiental significativo o rudo, proveniente da maquinaria afeta
fabricao do tecido. Na laminagem, o aspeto ambiental significativo Matrias-primas e Subsidirias
(M) diz respeito ao consumo de produtos qumicos associado a tarefas como a utilizao de cola,
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
28
para acoplar a espuma e o no tecido ao tecido, exigido pelo prprio processo, ou limpeza dos
equipamentos.
Os resduos resultantes da operao de manuteno envolvem diversas tarefas afetas a toda a
unidade industrial. Da substituio de peas, lmpadas ou componentes eltricos nos equipamentos,
resultam sucata metlica, resduos de plstico, REEEs, entre outros. A limpeza e lubrificao de
equipamentos envolvem a utilizao de leos e consequente gerao de resduos de embalagens.
De acordo com o tipo de resduos produzidos pelas tarefas descritas e tendo em conta que estas se
efetuam em toda a fbrica, evidente a perigosidade associada aos resduos gerados e a sua
contribuio ser significativa para a significncia global.
Aps a determinao dos aspetos ambientais significativos surgem as medidas de minimizao de
impactes para os aspetos ambientais significativos. Assim, entende-se que os setores a ter em conta
excluem a laminagem, corte e confeo, tinturaria e acabamento e a inspeo.
Ainda que os aspetos ambientais significativos determinados sejam os resduos (slidos/ lquidos) e
energia, o plano de atividades definido pela empresa define a tomada de medidas para todos os
aspetos. Estas medidas envolvem, alm da tentativa de minimizar dos impactes ambientais
provenientes dos aspetos ambientais significativos, a necessidade do constante cumprimento legal
em matria ambiental.
De forma a caracterizar produo de resduos gerados, tarefas como contabilizar a quantidade de
resduos gerados por seco e posterior sensibilizao dos colaboradores para a necessidade de se
reduzirem as quantidades de resduos gerados, so uma das formas encontradas para se atuar neste
aspeto ambiental. Com o objetivo de se cumprir com a legislao ambiental, encontram-se ainda no
plano de atividades medidas relacionadas com o licenciamento de equipamentos, realizao de
anlises s guas residuais da ETARI, a prpria atualizao das matrizes de impacte ambiental,
realizao da caracterizao dos efluentes gasosos, realizao de auditorias relativas aos processos
de Sistema de Gesto dos Consumos Intensivos de Energia (SGCIE), etc.
Tendo em conta que os aspetos ambientais so atribudos sectorialmente, podemos salientar a
possibilidade de o plano de atividades de carcter ambiental, neste caso, ser realizado
individualmente para cada setor, de forma a facilitar a tomada de aes nos setores determinados
como influentes na obteno de impactes negativos para o meio ambiente.
5.5 RESULTADOS DA AUDITORIA AMBIENTAL
Segundo consta na nova norma internacional ISO 19011:2011, o planeamento e realizao de uma
auditoria envolve orientaes para a preparao e conduo das atividades de auditoria, como parte
do programa de auditorias. Por definio, as etapas envolvidas incluem o incio da auditoria, a
Captulo III. Gesto Ambiental: Breve Caso de Estudo
29
preparao das atividades de auditoria, execuo da auditoria, preparao e distribuio do relatrio
de auditoria, fecho da auditoria e seguimento da auditoria (quando aplicvel).
A BTP certificada ambientalmente pela NP EN ISO 14001:2004, o que significa que, para que seja
garantido o cumprimento dos requisitos pr definidos segundo esta norma, necessrio ser alvo de
auditorias peridicas ao Sistema de Gesto Ambiental. Nesta sequncia, a BTP foi submetida a uma
auditoria de terceira parte, de modo a verificar a existncia de no conformidades ambientais,
garantindo o funcionamento da empresa de uma forma ambientalmente sustentvel e a existncia de
melhorias contnuas ao nvel da qualidade do ambiente.
Sendo a BTP certificada pela norma ISO 9001:2008, referente implementao de um Sistema de
Gesto de Qualidade, surge aqui tambm uma ligao no que concerne elaborao de toda a
documentao afeta a qualquer atividade. Pois, esta norma envolve aspetos como a satisfao das
expectativas dos clientes, assegurando no s a sua fidelizao mas tambm a competitividade e o
desenvolvimento sustentvel. Proporciona uma maior notoriedade e melhoria da imagem perante o
mercado, evidenciando a adoo das mais atuais ferramentas de gesto, permitindo uma confiana
acrescida nos processos de conceo, planeamento, produo do produto e/ou fornecimento do
servio.
Em resultado auditoria externa realizada empresa BTP, foram encontradas no conformidades no
sistema de gesto ambiental (ISO 14001:2004). Essas no conformidades correspondem a uma falha
no controlo operacional, tendo sido verificados derrames na ETARI e resduos na rea circundante da
fbrica. Em termos de legislao, define-se ser necessrio realizar frequentemente a avaliao da
legislao do procedimento.
Perante as no conformidades mencionadas e em resposta auditoria, para que estes problemas
sejam futuramente solucionados, a organizao indica a descrio das no conformidades detetadas
e as possveis causas dessa ocorrncia. Para que esta situao seja contornada necessrio que
sejam implementadas aes corretivas, com vista minimizao das no conformidades ambientais
verificadas.
Relativamente s conformidades registadas, estas encontram-se em anexo (Anexo A.3), com a
respetiva descrio e as aes corretivas que a empresa definiu para que estas sejam contornadas. A
informao que se apresenta foi cedida pela empresa, sendo de carcter confidencial.

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
31
CAPTULO IV. TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS
INDUSTRIAIS: CASO DE ESTUDO
A utilizao de matrias-primas distintas implica que a indstria txtil seja classificada em trs
categorias: algodo, l, e fibras sintticas, sendo este ltimo o caso da BTP. Para o processamento
dos seus produtos - txteis, estas indstrias consomem grandes volumes de gua e produtos
qumicos. Os reagentes qumicos utilizados variam bastante em composio qumica, podendo estes
ser compostos inorgnicos ou orgnicos. Em geral, as guas residuais provenientes da indstria txtil
so caracterizadas pelo seu elevado teor de carncia bioqumica de oxignio (CBO), carncia
qumica de oxignio (CQO), pH, e cor (Rosli, 2006).
1 EFLUENTES PROVENIENTES DA INDSTRIA TXTIL
A indstria txtil uma das indstrias mais complexas das indstrias transformadoras, sendo o
tratamento de guas residuais um dos principais problemas enfrentados pelos fabricantes deste setor
de atividade (Dhas, 2008). Sendo uma indstria de elevado relevo na economia nacional, tem sido
foco de uma preocupao acrescida ao nvel do tratamento de efluentes de carga poluente elevada,
nomeadamente devido ao contedo em corantes. Esta situao deve-se no s ao impacto esttico
provocado no meio hdrico recetor, mas tambm devido a eventuais problemas de toxicidade
provocado pelas descargas de massas de gua poludas no meio ambiente.
Face problemtica que, na generalidade, representa uma indstria do ramo txtil em termos de
emisso de efluentes industriais com elevada carga orgnica, subentende-se a relevncia deste tema
e a necessidade de realizar estudos e procura de estratgias de melhoria de desempenho do
tratamento atual, quer em termos de boas prticas ambientais, como de funcionamento do processo
propriamente dito.
As guas residuais provenientes de unidades industriais, particularmente do setor txtil, podem conter
substncias que tendem a aumentar a carncia qumica de oxignio qumico (CQO) do efluente.
Efluentes com nveis elevados de CQO apresentam elevada toxicidade a nvel biolgico (Patel e
Vashi, 2010). Para que se satisfaam os limites regulamentares, procura-se o desenvolvimento de um
processo adequado para o tratamento das guas. Existem vrios mtodos disponveis para a reduo
de CQO em guas residuais industriais, tais como precipitao, oxidao qumica e oxidao
biolgica, entre outros (Rosli, 2006).
Os processos de tingimento e acabamento so de tal forma complexos que os corantes utilizados
podem variar ao longo do dia ou vrias vezes por dia. O facto de as alteraes de corantes utilizados
no processo de tingimento e acabamento serem notveis, ocorrem variaes considerveis nas
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
32
caractersticas das guas residuais, particularmente ao nvel da matria orgnica, do pH, cor e CQO
(Dhas, 2008).
Os corantes so substncias que podem ser aplicadas em soluo ou em disperso num substrato
txtil, conferindo uma aparncia colorida a materiais txteis. A descarga de corantes em recursos
hdricos, ainda que em pequenas quantidades, pode afetar a vida aqutica e a cadeia alimentar. Por
isso, torna-se fundamental a aplicao de um mtodo de tratamento adequado e eficaz.
De forma a minorar os impactes ambientais provenientes da descarga deste tipo de efluentes, foram
estabelecidos valores limites de emisso (VLE) pelo Decreto-Lei n 236/98 de 1 de Agosto, sendo
necessrio, portanto, aplicar tecnologias de tratamento s guas residuais de modo a cumprir os
valores legislados. As tecnologias de tratamento aplicveis a este tipo de efluentes podem incluir,
geralmente, processos qumicos, biolgicos ou uma combinao de ambos (Rodrigues, 2007). O
tratamento biolgico por lamas ativadas eficiente na remoo de partculas em suspenso e matria
orgnica biodegradvel, mas ineficiente na remoo da cor de carcter refratrio. Eventualmente, a
cor, nestes processos de tratamento, pode ser removida atravs da floculao e adsoro do corante
aos flocos de microrganismos (Halliday e Beszedits, 1986). Embora os processos de coagulao-
floculao qumica sejam os mais utilizados, por si s no so totalmente eficientes na remoo de
determinados corantes.
2 A SECO DE TINTURARIA E ACABAMENTO
Este o setor da indstria txtil caracterizado pelo elevado consumo de gua e, em consequncia
desse consumo, produtor de grandes volumes de efluentes industriais. Na produo dos tecidos,
concretamente nesta fase, as reaes qumicas envolvidas na fixao do corante s fibras so
incompletas, e a permanncia de corantes e produtos auxiliares do tingimento em soluo, tornam o
efluente txico (Rodrigues, 2007).
Os corantes utilizados no sector txtil podem ser classificados de trs formas diferentes que se baseia
em:
Estrutura qumica azicos, nitrados, nitrosados, difenilmetanos, quinolnicos, triarilmetanos,
xantnicos, acridnicos, polimetnicos, de indaminas, de indofenis, aznicos, oxaznicos, sulfurosos,
antraquinnicos, triaznicos, metnicos e lactnicos (Morais, 1996).
Propriedades e aplicao corantes solveis em gua aninicos (incluem os directos, os cidos, os
de mordente, os metalizados, os reativos, entre outros) e catinicos ou bsicos (Morais, 1996). Como
corantes insolveis em gua, refira-se os de cuba, os sulfurosos, os azicos, os plastossolveis, etc.
(Morais, 1996). H ainda corantes para gorduras e vernizes (Morais, 1996).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
33
Propriedades tintoriais esta forma de classificao apresenta especial interesse para a indstria
txtil.
Para o tingimento de polister com corantes dispersos comum serem utilizados vrios produtos
auxiliares txteis, que alm de aumentarem a velocidade de tingimento, podem fazer aumentar a
solubilidade dos corantes. Os corantes dispersos so utilizados em todas as fibras hidrofbicas,
sendo praticamente os nicos utilizados no tingimento de polister (Beltrame, 2000).
A aplicao de corantes dispersos sobre as fibras ocorre na forma de disperses aquosas ou
suspenses coloidais que formam solues slidas com as fibras. Estas fibras no possuem grupos
cidos ou bsicos para fixar corantes diretos e so sensveis hidrlise nas condies fortemente
alcalinas do tingimento. Durante o processo de tingimento, o corante sofre hidrlise e a forma
originalmente insolvel lentamente precipitada na forma dispersa sobre o tecido.
Normalmente existe corante que fica depositado superfcie da fibra, por no ter difundido para o
interior na sua totalidade. Para extra-lo, ser necessrio um tratamento com um agente redutor que
vai destruir o corante, onde normalmente utilizado hidrossulfito de sdio ou formaldedo de sdio.
Este processo tambm envolve a utilizao de tensioativos, substncias que agem sobre a tenso
superficial e so utilizados na produo para regular processos envolvidos no tingimento e alguns
processos de acabamento. Os tensioativos utilizados neste tipo de processo de tingimento so
denominados de detergentes. Tm propriedades de humedecimento dos substratos txteis, que pela
quebra de tenso superficial da gua, permitem que a sujidade seja facilmente removida do material
para a fase lquida. Os detergentes mantm em suspenso as partculas removidas, no permitindo
que se reaglomerem e se depositem na superfcie do substrato. Os detergentes tm, tambm, a
propriedade de emulsionar as gorduras ou leos presentes nos substratos txteis.
3 ETARI DA BORGSTENA TEXTILE PORTUGAL
A ETARI da Borgstena Textile Portugal, Lda. opera segundo um processo fsico-qumico, uma vez
que um processo biolgico depende em grande parte de parmetros ideais do efluente, como caudal,
temperatura e carga orgnica disponvel, no sendo resistente a variaes como o processo
implementado (fsico-qumico).
Simplificadamente, o efluente d entrada no tanque de homogeneizao e posteriormente
bombeado para o reator de 70 m
3
, onde sofre um processo de pr-oxidao antes de ser bombeado
para o flotador, onde feita a adio do coagulante, floculante e corretor de pH.
Aps o processo de coagulao/floculao/flotao, o efluente clarificado enviado para o processo
de tratamento subsequente (filtros de areia) e as lamas resultantes enviadas para o sistema de
desidratao. Aps os filtros de areia a gua clarificada passa pelos filtros de carvo ativado. De
seguida, a gua j tratada descarregada para o meio hdrico ou, eventualmente, enviada para o
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
34
tratamento final, o sistema de osmose inversa, com vista a recircular a gua para o processo
produtivo.
Os efluentes lquidos afluentes ETARI da BTP so na sua maioria provenientes da seco de
tinturaria e acabamento, do processo de tingimento. Por esta razo, o efluente contm grandes
quantidades de agentes qumicos e detergentes.
A figura IV.3.1 apresenta, de forma simplificada, as etapas de tratamento da fase lquida (efluente) e
fase slida (lamas resultantes). As linhas evidenciadas a tracejado distinguem o sentido de
tratamento do efluente das restantes etapas de tratamento de lamas ou lavagens a realizar.

Em suma, e na sequncia da descrio anterior, pretende-se aqui fazer uma apresentao mais
especfica relacionada com os rgos em anlise. Faz-se uma anlise da unidade principal de
tratamento fsico-qumico, que est colocada aps uma unidade de tratamento que envolve a
homogeneizao e posterior arrefecimento do efluente. O tratamento final envolve as etapas de
filtrao, incluindo os filtros de areia e os filtros de carvo ativado.
O esquema do anexo B.1 ilustra de forma objetiva todos os componentes existentes na ETARI afetos
ao tratamento da gua residual industrial, incluindo a localizao das unidades de tratamento e
respetivo doseamento de produtos qumicos.

Figura IV.3.1. Esquema simplificado de funcionamento da ETARI da BTP.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
35
3.1 UNIDADES DE TRATAMENTO DA FASE LQUIDA DA ETARI
Os efluentes provenientes da unidade fabril afluem ETARI prpria da BTP, com condies variveis.
Dada a variao de caractersticas atribudas ao resduo lquido, principalmente proveniente da
seco de tinturaria/acabamento, torna-se difcil prever quais as condies normais da gua residual
em causa. Estas caractersticas, assim como o caudal afluente, variam com o tipo de tingimento que
feito e os respetivos reagentes utilizados, obtendo-se variaes dirias em termos de, por exemplo,
pH, turvao e CQO. Seguidamente ser realizada uma abordagem detalhada das instalaes afetas
ao tratamento da gua residual industrial.
i. Tamisador Remoo de slidos grosseiros
Na entrada da ETARI encontra-se instalada uma conduta de filtrao dos slidos grossos, que so
eliminados por um sistema de filtros em rede substituveis com malha de aproximadamente 1 cm.
Esta conduta de receo do efluente e tamisador (Figura IV.3.2) promovem um tratamento primrio
ao efluente, que antecede o tanque de bombagem dos efluentes para o tanque de homogeneizao.









ii. Tanque de Equalizao/ Homogeneizao
As guas residuais resultantes do processo anterior so enviadas por uma bomba centrfuga de eixo
horizontal para o tanque de equalizao/ homogeneizao.
Neste tanque, com aproximadamente 600 m
3
, so coletados todos os efluentes industriais e
promovida a sua homogeneizao antes de se iniciar o tratamento, existindo dois agitadores a
funcionar em simultneo, garantindo a homogeneizao. A elevada capacidade de armazenamento
do tanque permite a regularizao do caudal afluente ao processo de tratamento situado a jusante,
permitindo otimizar a eficincia de tratamento.
iii. Torre de Arrefecimento
Figura IV.3.2. Tanque de entrada da ETARI (Tamisador).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
36
Os efluentes entrada possuem temperaturas elevadas, entre os 35 e 50C, e aps a sua
equalizao, estes so bombeados atravs de uma bomba centrfuga de eixo horizontal para um
sistema de refrigerao, a torre de refrigerao (Figura IV.3.3). Neste equipamento o efluente
espalhado sobre um meio de enchimento e atravessado contra corrente por ar forado, promovendo o
arrefecimento do lquido, de forma a reduzir a temperatura abaixo de 30C e se proceder ao seu
correto tratamento.









iv. Tanque de Bombagem ao Tratamento
O tanque de bombagem constitudo por um tanque com capacidade de 70 m
3
que coleta os
efluentes previamente homogeneizados e refrigerados, para serem encaminhados ao tratamento
fsico-qumico (Figura IV.3.4).
Este tanque tambm serve de suporte a uma eventual necessidade de aferio do tratamento
sada, promovendo a recirculao do efluente de sada (j homogeneizado, refrigerado e tratado)
novamente para o tratamento. Alm disso, tambm retm as escorrncias resultantes dos processos
de lavagem dos filtros, da osmose inversa e da desidratao das lamas.
.






Figura IV.3.3. Torre de refrigerao.
Figura IV.3.4. Tanque de bombagem de 70 m
3
.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
37
v. Coagulao/ Floculao/ Flotao
A unidade de coagulao/ floculao/ flotao constituda por um reator de flotao (Dissolved Air
Flotation DAF) que funciona em contnuo (Figura IV.3.5). Este flotador o elemento da ETAR que
ir promover o tratamento secundrio e fsico-qumico dos efluentes da ETAR. Neste reator ser feita
a adio de coagulante, o produto que desestabiliza as cargas dissolvidas, agregando-as; o
floculante, que ajuda a agregar os compostos em suspenso formando as lamas; e o hidrxido de
sdio, como corretor de pH para valores ideais de ao dos agentes qumicos anteriores. Toda a
mistura promovida por um misturador esttico.
A carga insolvel do efluente arrastada at superfcie pelo efeito de ar comprimido, o que
promove a sua separao e a secagem do restante efluente. O ar para a flotao fornecido atravs
de um compressor de pisto. Os slidos insolveis lamas flotadas, so removidos por um raspador
de superfcie (Figura IV.3.6) e encaminhadas para o tanque de lamas. As lamas sero posteriormente
tratadas num equipamento designado de centrfuga que promover a sua secagem para utilizao
em compostagem para adubos orgnicos.
Aps tratamento, a gua de sada do flotador contida num tanque com uma capacidade de 12 m
3
.
Este retm a gua tratada antes do posterior tratamento tercirio a aplicar.









vi. Sistema de Filtros de Areia
A gua clarificada proveniente do processo anterior conduzida para os filtros fechados de areia, que
funcionam em paralelo, para remover slidos em suspenso remanescentes.
Figura IV.3.6. Raspador de lamas de superfcie do flotador e gua clarificada.
Figura IV.3.5. Tanque DAF.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
38
O sistema de filtros de areia trata-se de um tratamento tercirio que ir promover a remoo de
slidos que eventualmente tenham permanecido no tratamento anterior. Este sistema composto por
um conjunto de trs filtros, dois dos quais em funcionamento e um sempre em stand by para que, e
aquando de perda eventual de eficincia deste sistema, possa existir sempre um filtro pronto a
funcionar.
Aps a passagem nos filtros de areia, a gua clarificada encaminhada para um tanque de guas
clarificadas, com a capacidade de 15 m
3
. Em caso de necessidade, este tanque comunica com o
tanque de 70 m
3
(tanque de bombagem ao tratamento) para a eventual necessidade de pr-
tratamento das guas.
vii. Sistema de Filtros de Carvo Ativado
O sistema de filtros de carvo trata-se de um sistema de tratamento tercirio que ir promover a
remoo de carga solvel remanescente. Este sistema composto por um conjunto de trs filtros, em
que o terceiro se encontra em stand by para funcionamento em situaes de lavagens ou
regeneraes do carvo ativado.
Estes filtros funcionam promovendo a remoo de compostos dissolvidos atravs de um processo de
adsoro e so alimentados por um hidropressor, constitudo por uma bomba centrfuga de eixo
horizontal associado a um reservatrio de ar, sendo a gua filtrada conduzida para um segundo
depsito de guas limpas, para envio ao destino final ou fase de tratamento seguinte.
Existe um tanque aps a passagem nos filtros de carvo ativado, o tanque de guas limpas, que se
trata de um tanque de 15 m
3
. Este tanque liga com o coletor de sada da ETAR e/ou com o sistema
de ultrafiltrao. Em caso de necessidade, este tanque comunica com o tanque de 70 m
3
(tanque de
bombagem ao tratamento) para um eventual re-tratamento das guas.
viii. Ultrafiltrao e Osmose Inversa
Tendo em vista a reutilizao do efluente tratado, este ser conduzido para uma unidade de osmose
inversa, primeiramente constitudo por um sistema de osmose inversa e em segundo, pelo sistema de
osmose inversa propriamente dito (Figura IV.3.7). Este sistema permite a refinao da gua de sada
e a sua reutilizao.
O processo baseia-se na passagem forada do efluente atravs de membranas com porosidades
muito reduzidas, normalmente de composio cermica, atravs de presses elevadas, permitindo
que sejam retidas espcies qumicas moleculares que se encontrem dissolvidas na gua.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
39
Visto que estes equipamentos funcionam em regime descontnuo implica que os ciclos de produo
de permeado sejam alternados com os ciclos de lavagem, sendo necessrio a utilizao de diversos
produtos qumicos.
3.2 UNIDADES DE TRATAMENTO DA FASE SLIDA DA ETARI
i. Sistema de Reteno de Lamas
O sistema de reteno de lamas (40 m
3
) constitudo por 3 tanques comunicantes pelo topo, que
coletam todas as lavagens existentes nos sistemas de filtrao, na ETAR e quaisquer outras
escorrncias no tratadas que possam existir, promovendo a sua conteno e posterior
encaminhamento a tratamento.
ii. Tanque de Armazenamento de Lamas
Este tanque de armazenamento retm as lamas provenientes do flotador, conduzidas graviticamente
para este tanque, o qual alimentar posteriormente o sistema de desidratao atravs de uma
bomba.
iii. Desidratao
Tal como referido anteriormente, as lamas resultantes do flotador so conduzidas para a centrfuga,
para que seja assegurada a sua desidratao. Nesta fase adicionado um polmero imediatamente a
montante da bomba de alimentao, que tal como no flotador, auxilia na agregao das lamas
geradas, tornando-as mais resistentes.
Figura IV.3.7. Sistema de osmose inversa.
Figura IV.3.8. Centrfuga para desidratao das lamas.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
40
3.3 OS PRODUTOS QUMICOS NA ETARI
Dada a natureza qumica do efluente a tratar, e de acordo com o que j referido em termos de
necessidade de tratamento fsico-qumico na gua residual, inevitvel a utilizao de produtos
qumicos para a obteno de um efluente com caractersticas aceitveis.
3.3.1 OS PRODUTOS QUMICOS INFLUENTES NO PROCESSO
Os produtos qumicos utilizados no funcionamento da ETARI so fornecidos pela empresa que gere a
instalao de tratamento - SpringTides, Tecnologias e Solues Ambientais e Energticas, Lda..
Para a escolha dos produtos qumicos foram testadas as caractersticas fsico-qumicas da gua
residual, avaliando os produtos ideais para o tratamento, em comparao com outros produtos
qumicos existentes, de acordo com informao cedida pelo responsvel de ETARI.
A aplicao dos produtos varia ao longo do processo de tratamento do efluente industrial, tendo cada
um uma funo especfica e importante enquanto interveniente no tratamento do efluente.
A informao que consta seguidamente encontra-se nas Fichas de Dados de Segurana (FDS) dos
produtos, assim como nas suas Fichas Tcnicas (FT). Subentende-se o seu correto armazenamento,
dada a perigosidade atribuda a cada um.
Pr-Oxidante (Amonox 05-RM)
A principal aplicao deste oxidante no tratamento de guas residuais domsticas e industriais.
Como agente oxidante principal, constitudo por permanganato, mas possui tambm dixido de
cloro e hidrxido de sdio, com vista degradao qumica das espcies orgnicas das guas
residuais. de fcil infiltrao no solo e tem elevada solubilidade em gua, sendo necessrio evitar
que este produto entre na rede de esgotos ou cursos de gua.
Soda Custica (Soluo de NaOH)
Este produto aplicado, por exemplo, em tratamentos qumicos no processo txtil (operaes de
fervura, mercerizao e branqueamento), no tratamento de guas e indstria alimentar. Alm de
corrosivo, apresenta risco de libertao de hidrognio em contacto com alguns metais (alumnio,
estanho e zinco). Apresenta riscos para o ambiente decorrentes da sua ao corrosiva e alterao
significativa no pH. utilizado para elevar o pH do efluente ao valor timo da ao do coagulante.
Coagulante (SpringCog 05-RM994)
Os coagulantes so compostos geralmente de ferro ou alumnio, capazes de produzir hidrxidos
gelatinosos insolveis e englobar as impurezas. O cloridrato de alumnio um polmero inorgnico
difcil de caracterizar estruturalmente e tambm muito utilizado na purificao de gua devido sua
carga elevada, fazendo com que seja mais eficaz como desestabilizante e na remoo de materiais
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
41
dissolvidos e em suspenso do que os sais de alumnio, tais como sulfato de alumnio, cloreto de
alumnio, ou vrias formas de cloreto de polialumnio.
A sua principal aplicao no tratamento de guas residuais municipais e da indstria em geral e
caracterizado como um lquido inorgnico corrosivo cido.
Ao nvel ecolgico, de fcil infiltrao no solo e tem elevada solubilidade em gua, sendo
necessrio evitar que este produto entre na rede de esgotos ou cursos de gua.
Floculante (SpringFloc 07 - RM1161)
O floculante utilizado um polmero orgnico derivado da poliacrilamida, a poliacrilamina aninica, e
a sua principal utilizao ao nvel industrial, nomeadamente no tratamento de guas de processos
industriais. Em termos ambientais, a sua biodegradibilidade no se verifica a curto prazo, devendo
evitar-se que contamine os cursos de gua.
A principal funo est relacionada com a obteno de flocos mais resistentes por agregao para
serem mais facilmente removidos pelo raspador de lamas superfcie.
Anti espuma (SpringFoam 01-AF12)
Esta substncia utilizada na reduo do teor de espuma do efluente final. Apesar de ser um produto
base de gua, tambm tem caractersticas corrosivas.
Tabela IV.3.1. Composio e propriedades dos reagentes utilizados na ETARI.
Reagente Composio Propriedades fsicas e qumicas
Oxidante
(Amonox05-RM)
Soluo aquosa de coagulantes
inorgnicos (< 5%);
Permanganato de Potssio (KMnO4)
(< 5%);;
Dixido de Cloro (ClO2) (<5%);
Hidrxido de Sdio (NaOH) (<1%).
Aspeto: Lquido avermelhado
Densidade a 20C: 1,25
Solubilidade: Em gua (em qualquer proporo), Etanol ou
Acetona.
Soda Custica
(Soluo de
NaOH)
Soluo aquosa de Hidrxido de Sdio
entre 25% e 50%.
Aspeto: Lquido incolor
Densidade a 20C: 1,51
Solubilidade: Em gua, lcoois e glicerinas. No solvel
em solventes orgnicos.
Coagulante
(SpringCog 05-
RM994)
Soluo aquosa de coagulantes
inorgnicos incluindo a formulao
Aln(OH)mCl(3n-m).
Aspeto: Lquido Amarelado
pH (1% v/v): 3,9 0,5
Massa volmica aparente (25C): 1,36 0,02 g.cm
-3

Solubilidade em gua: Completamente solvel
Floculante
(SpringFloc 07 -
RM1161)
Poliacrilamida de alto peso molecular
de carater aninico.
Aspeto: P cristalino Prola
Densidade (25C): 0,75 g.cm
-3

Anti-espuma
(SpringFoam 01-
AF12)
Emulso aquosa no inica base de
dimetilpolisiloxano.
Aspeto: Lquido branco
Densidade (5C): 1 g.cm
-3

pH: 5 aprox.
Solubilidade em gua: Emulsiona em gua
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
42
3.3.2 PREPARAO E DOSEAMENTO DE REAGENTES
A soluo de floculante doseada no flotador preparada numa unidade de preparao automtica,
pela diluio do produto slido, cuja concentrao de 1,5 g.L
-1
.
O doseamento deste polmero, sendo que as bombas esto preparadas para dosearem a um caudal
de 50% da capacidade instalada, corresponde a 25 L.h
-1
.
O polmero para a centrfuga dever ser fornecido em emulso, sendo a soluo a dosear tambm
preparada numa unidade de preparao automtica (Figura IV.3.9).


O doseamento dos restantes reagentes efetuado atravs de bombas doseadoras de membrana,
localizadas no exterior do edifcio da ETAR, junto ao flotador, existindo a bomba doseadora de soda
custica, utilizada no acerto de pH no flotador, a bomba doseadora de coagulante e a bomba
doseadora de oxidante.
As bombas doseadoras destes reagentes (Figura IV.3.10) tm como caracterstica um caudal mximo
de 54 L.h
-1
, sendo o doseamento efetuado de acordo com a percentagem de doseamento requerida
(Figura IV.3.11).








Figura IV.3.10. Bomba doseadora de produtos qumicos utilizada da ETARI.
Figura IV.3.9. Unidades de preparao de polmero para o flotador e para a centrfuga.

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
43




3.4 CONTEXTUALIZAO DO CASO DE ESTUDO
O afluente Estao de Tratamento de guas Residuais Industriais (ETARI) apresenta baixa relao
CBO
5
/CQO, inferior a 0,20, sugerindo que o efluente seja recalcitrante e de difcil oxidao biolgica.
Neste sentido, e para que seja possvel a descarga no sistema coletor municipal, de acordo com o
Artigo 9 do Decreto-lei n 152/97 de 19 de Junho, necessrio process-lo para diminuir o teor de
matria recalcitrante.
Perante o objetivo de se aumentar a eficincia de tratamento existente para as guas residuais
provenientes do processo produtivo da BTP, mais precisamente a diminuio da carga orgnica do
efluente por oxidao e posterior remoo de slidos, pretendeu-se estudar o processo de
coagulao-floculao (DAF). Em concreto, tentou-se avaliar o ajuste e teste sob condies
diferentes das existentes, de forma a comprimir com a exigncia legislativa de cumprimento das
normas de descarga de guas residuais industriais.
Entre os vrios tratamentos utilizados para a oxidao qumica in situ (ISCO in situ chemical
oxidation), o permanganato (MnO
4
-
) por vezes selecionado devido sua estabilidade e eficcia
sobre uma ampla faixa de pH, facilidade de manuseamento e custo relativamente baixo (Waldemer
and Tratnyek, 2006).
Os rgos constituintes da ETARI possuem caractersticas e funes distintas em termos de
tratamento. Na situao das condies de tratamento em vigor serem incompatveis com as
condies ideais de tratamento, o efluente final dificilmente adquirir as caractersticas pretendidas
em conformidade com a legislao vigente. Portanto, neste anexo, o objetivo tambm definir e
caracterizar o efluente nos diferentes rgos da ETARI e avaliar as possveis otimizaes nos
diferentes rgos para se cumprir com a norma de descarga do efluente. De notar que a descarga da
gua residual tratada no sistema de coleta municipal para conduo ETAR municipal de Nelas, est
condicionada ao cumprimento do valor de CQO inferior a 1000 mg O
2
.L
-1
.
De forma geral, pretende-se que as caractersticas do efluente final no prejudiquem as propriedades
das guas residuais urbanas de forma a minimizarem o seu impacte no normal funcionamento do
sistema de tratamento municipal.
Figura IV.3.11. Regulao de caudal nas bombas doseadoras de produtos qumicos.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
44
4 METODOLOGIAS UTILIZADAS
De forma a avaliar as condies de processo do efluente e verificar a sua adequabilidade no
tratamento do efluente industrial e a sua eficincia, foram realizados testes laboratoriais e avaliadas
as condies no terreno.
4.1 PARMETROS DE CARACTERIZAO DO EFLUENTE
Para tornar possvel a caracterizao do efluente inicial e do efluente obtido nas vrias etapas dos
processos de tratamento, realizou-se a determinao de alguns parmetros auxiliares a essa
caracterizao.
A medio do pH, condutividade e potencial de oxidao-reduo (ORP) foi realizada com os
respetivos eltrodos do equipamento HANNA Waterproof HI 98130.
A turvao foi determinada com o equipamento HACH DR/890 Portable Colorimeter, sendo utilizada
gua destilada como branco.
A CQO representa a quantidade de oxignio necessria para a oxidao dos compostos orgnicos
carbonados a CO
2
e H
2
O.
O equipamento HACH DR/890 Portable Colorimeter foi utilizado na determinao da CQO (mg O
2
.L
-1
)
por colorimetria, aps a digesto das amostras na presena de dicromato (mtodo adaptado da EPA
410.4) no equipamento Digital Dry Bath D1100, sob condies de 150C durante 2 horas.
A determinao de slidos em guas foi realizada por intermdio de tcnicas de filtrao e
gravimetria, de acordo com o procedimento cedido pelo Laboratrio de Controlo Analtico de
Qualidade do Departamento de Ambiente, Adaptado do Standard Methods for examination of water
and wastewater 20th edition, 2540D, pag. 2-57.
4.2 AVALIAO DA INFLUNCIA DO OXIDANTE NA REMOO DE MATRIA
ORGNICA
O objetivo deste teste prende-se na determinao da quantidade de oxidante necessrio para oxidar
a matria orgnica presente em soluo num determinado volume de amostra.
A concentrao de permanganato de potssio (KMnO
4
) na soluo oxidante de 1,13N. Para a
titulao preparou-se soluo padro de matria orgnica, soluo de oxalato de sdio a 0,1N.
Da soluo anterior, pipetar 10 mL para um Erlenmeyer e juntar gua. Este preparado ser titulado
com a soluo oxidante (Amonox), controlando o pH, temperatura e o potencial de oxidao-reduo.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
45
4.3 ENSAIOS DE TRATABILIDADE EM GUAS RESIDUAIS
Para a realizao dos ensaios Jar-test, inicialmente testaram-se diferentes quantidades de reagentes
em 500 mL de amostra, sob condies de reao de 1 minuto para o oxidante (170 rpm), e 30
segundos de agitao rpida (170 rpm) e 3 minutos de agitao lenta (70 rpm) aps adio conjunta
dos restantes reagentes (Metcalf & Eddy, 1991).
Tabela IV.4.1 Dosagens dos produtos qumicos utilizados no ensaio J ar-test.

Coagulante Floculante Oxidante
Ensaios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Reagente adicionado (L)
Ox. 750 750 500 750 1000 1250
NaOH 200 200 200
Cg. 200 400 600 800 600 600
Fl.
600 200 400 600 800 600
Ox. Oxidante; Cg. Coagulante; Fl. Floculante.

Relativamente ao efeito da temperatura, testaram-se diferentes temperaturas para as melhores
condies obtidas na primeira bateria de ensaios.
Tabela IV.4.2. Ensaios a diferentes temperaturas.
Ensaios 13 14 15 16
Temperatura (C) 17 29 37 45
Volume (L)
Ox. 750
NaOH 200
Cg.
600
Fl.
600
Ox. Oxidante; Cg. Coagulante; Fl. Floculante.

As temperaturas a que foram realizados os ensaios correspondem s temperaturas da gua residual
medidas em diferentes pontos da ETARI, de forma a avaliar a influncia da temperatura no
tratamento e, eventualmente potenciar a carga trmica do efluente. Assim sendo, os testes foram
realizados temperatura ambiente (17C), temperatura equivalente verificada no tanque de
homogeneizao, antes do arrefecimento (37C) e depois de arrefecido (29C). A temperatura de
45C corresponde temperatura medida no efluente sada da fbrica, no tamisador.

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
46
4.4 CALIBRAO DAS BOMBAS DOSEADORAS DE PRODUTOS QUMICOS
O doseamento de produtos qumicos realizado por intermdio de bombas doseadoras de
membrana. O caudal nominal de funcionamento das bombas 54 L.h
-1
, de acordo com as suas
caractersticas. Este caudal corresponde ao caudal mximo que a bomba doseia a 100%.
Operacionalmente controla-se a frao do valor mximo adicionado ao efluente.
No sentido de calibrar o sistema de bombagem, efetuaram-se medies com as bombas a diferentes
percentagens de operao, de 0 a 100%, com intervalos de 10%. As medies foram realizadas
utilizando copos de vidro de 500 e 1000 mL, tendo sido realizada a devida cronometragem dos
tempos de enchimento dos recipientes, para medio dos caudais.
Foram tomadas as devidas precaues durante a realizao das calibraes, tendo em conta a
natureza e perigosidade dos produtos qumicos.
5 CARACTERIZAO DA GUA RESIDUAL INDUSTRIAL
Neste captulo apresentam-se os dados relativos caracterizao da gua residual industrial afluente
ETARI, avaliando numa primeira fase as suas caractersticas, relacionando-as com a origem e
paralelamente avaliar as caractersticas do efluente ao longo dos processos de tratamento existentes
na ETARI.
Tal como referido anteriormente, o efluente que aflui ETARI da BTP possui caractersticas variveis
e inconstantes ao longo do dia, exceo do pH, que apresenta variaes menos significativas.
As caractersticas finais do efluente dependero da eficincia do tratamento fsico-qumico a que for
submetido, com vista a proteger o meio ambiente e a atingir o cumprimento dos objetivos propostos.
5.1 DOSEAMENTO DOS PRODUTOS QUMICOS
Os produtos qumicos utilizados no processo de tratamento da ETARI so adicionados em quantidade
variveis, de acordo com o caudal de tratamento da gua residual e com as suas caractersticas
qumicas.
Para que seja possvel avaliar as quantidades doseadas de produtos qumicos e a sua influncia no
tratamento do efluente, torna-se relevante verificar as dosagens tpicas.
Os valores na tabela IV.5.1 dizem respeito aos caudais de operao da ETARI no momento da
recolha das amostras para a caracterizao do efluente ao longo dos processos de tratamento da
ETARI.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
47
Tabela IV.5.1. Quantidade de produtos qumicos utilizada na ETARI nas condies de operao.
Data e
Hora
Efluente
(m
3.
h
-1
)
Oxidante
(L.h
-1
)
NaOH (L.h
-
1
)
Coagulante
(L.h
-1
)
Floculante
(L.h
-1
)
Anti espuma
(L.h
-1
)
24-Jan 21 32 19 16 25 38
25-Jan 21 29 17 19 25 49
26-Jan 22 17 22 21 25 54
31-Jan 21 25 11 19 25 54
01-Fev 25 21 11 17 25 54
07-Fev 24 11 23 20 25 54
08-Fev 25 11 27 19 25 54
09-Fev 25 11 14 27 25 54
14-Fev 18 12 16 17 25 54
15-Fev 25 15 11 19 25 54
27-Fev 25 16 12 19 25 54
28-Fev 25 16 14 17 25 54
05-Mar 21 14 23 19 25 30
08-Mar 20 14 22 15 25 27
13-Mar 21 14 16 15 25 16
20-Mar 20 8 11 19 25 54
22-Mar 20 22 16 16 25 22
05-Abr 23 10 16 16 25 22
10-Abr 25 22 11 23 25 32
11-Abr 20 8 11 19 25 54
12-Abr 24 11 27 15 25 54
08-Mai 23 19 11 19 25 19
10-Mai 22 19 11 19 25 19
23-Mai 22 22 11 18 25 38
29-Mai 22 22 11 18 25 38
30-Mai 22 22 11 18 25 38

De acordo com os objetivos estabelecidos no tratamento de uma gua residual, o caudal de produtos
qumicos a dosear varia em consequncia do caudal efetivo de tratamento existente na ETARI. Isto ,
a quantidade de produtos qumicos utilizados para obter um efluente com caractersticas aceitveis
varia consoante a quantidade e qualidade da gua residual a tratar.
Se observarmos a tabela IV.5.1 verifica-se, em determinadas situaes, que para caudais de efluente
superiores, a quantidade de produtos qumicos adicionada inferior, e vice-versa. Isto , no h uma
coerncia entre caudal a tratar e dbito de reagentes de tratamento. Embora a adio de reagentes
esteja fundamentalmente condicionada pelas caractersticas qumicas do efluente, a dificuldade de
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
48
controlo das necessidades de reagentes poder originar falhas em termos de eficincia de tratamento
do efluente em causa, facto comprovado pelos estudos desenvolvidos ao longo do presente anexo.
5.2 CARACTERIZAO DO EFLUENTE INICIAL
Na Borgstena, inerente ao processo produtivo, existem descargas contnuas de guas residuais
industriais da zona de tingimentos e lavagens. Alm da variao das caractersticas do efluente,
tambm o caudal afluente ETARI varivel. O caudal de tratamento tambm varia, de 15 a
25 m
3
.h
-1
, provocando alteraes em termos de tratamento relativamente s propores de qumicos
a adicionar, nomeadamente o oxidante, soda custica, coagulante e floculante, de forma a promover
a diminuio da carga poluente.
Os valores apresentados na tabela IV.5.2 e figura IV.5.1 dizem respeito a medies realizadas ao
longo do dia, sada da fbrica - tamisador.

Tabela IV.5.2. Parmetros horrios da gua residual industrial afluente ETARI.
Hora de recolha 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
pH 6,73 6,74 5,75 6,61 5,9 6,33 5,68 6,53 6,54
Condutividade
(ms.cm
-1
)
0,17 0,17 0,76 0,18 0,51 1,01 0,84 0,18 0,2
Turvao
(NTU)
29 99 57 133 145 10 96 39 57




Figura IV.5.1. Variao horria de condutividade e turvao do efluente inicial.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
T
u
r
v
a

o

(
F
A
U
)

C
o
n
d
u
t
i
v
i
d
a
d
e

(
m
S
.
c
m
-
1
)

Hora de recolha
Condutividade
Turvao
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
49
De acordo com os parmetros apresentados possvel verificar que o efluente varia em termos de
teor em slidos (suspensos e dissolvidos), pois a turvao e condutividade variam consideravelmente
ao longo do dia, ao contrrio do pH que apresenta oscilaes pouco significativas.
5.2.1 O EFLUENTE DO PROCESSO DE TINGIMENTO
O processo de tingimento realizado a elevadas temperaturas devido s necessidades exigidas pelo
mesmo, permitindo que o tingimento seja realizado num espao de tempo mais curto e obter
melhorias quanto uniformidade da colorao do tecido, facto comprovado pela temperatura da gua
residual entrada da ETARI.
Os corantes utilizados nos processos de tingimento so aplicados no estado slido. Porm, durante
este processo eles so reduzidos com hidrossulfito de sdio, em soluo alcalina, transformando-os
num composto solvel. Numa fase posterior, a oxidao pelo ar e perxido de hidrognio, regenera a
forma original do corante sobre a fibra. Alm do hidrossulfito de sdio vulgarmente utilizado outro
produto qumico com as mesmas caractersticas, o Rucorit. Devido sua perigosidade so dos
produtos qumicos mais representativos na poluio da gua residual.
Os processos de tingimento diferem quando nos referimos a tingimentos de cores claras ou escuras,
diferindo quer os produtos qumicos a utilizar e as suas quantidades, quer o processo de tingimento
propriamente dito. Por exemplo, o tempo de tingimento a uma temperatura de 138C difere de 30 a 60
minutos, para cores claras e escuras, respetivamente.
A tabela IV.5.3 mostra de uma forma sintetizada, os produtos qumicos principais utilizados no
tingimento, enquanto a tabela IV.5.4 apresenta as suas caractersticas.

Tabela IV.5.3. Principais produtos qumicos utilizados no processo de tingimento.
Produtos Qumicos
(Tingimento)
Cores Claras Cores Escuras
Sera Con P-NU Sera Con P-NU
Respumit NF Respumit NF
Tenyclear PES Soda Custica 50%
Sera Foam M-HTS Hidrossulfito sdio
Texlube Extra Texlube Extra

De salientar que para alm destes produtos qumicos, antes da adio destes produtos, feita a
adio dos corantes. Os processos de lavagem das cubas de tingimento so realizados base de
gua.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
50
Tabela IV.5.4. Caractersticas dos principais qumicos descarregados na gua residual industrial.
Produtos Qumicos Descrio/ Composio Principal Funo
Texlube Extra
(1)

Polmeros naturais e derivados.
Emulso aquosa de derivados de glicerina
contendo um peso molecular elevado em
poliacrilato.
Produto de amaciamento, que permite
melhorar o deslizamento entre as fibras, e
entre a fibra e a mquina, impedindo a
formao de vincos permanentes.
Tenyclear PES
(2)

Derivado do cido sulfnico (10-25%).
Sal inorgnico alcalino (50-100%)
Produto especial para a lavagem de PES
subsequente ao banho com corantes.
Apropriado para a eliminao de corante
residual presente no banho de tingimento,
ou sobre a superfcie da fibra.
Evita a formao de oligmeros nas
mquinas de tingimento.
Hidrossulfito de sdio
Na2S2O4
(3)

Estabilizadores.
Ditionito de sdio ( 88%).
Carbonato de sdio ( 1% 3%).
Produto auxiliar e/ou de acabamento para a
indstria txtil. Agente redutor.
Rucorit
(4)

cido aminoiminometanossulfinico:
Tioureia (CH4N2S) ( 0,2%).
Agente auxiliar para txteis.
Agente de reduo.
Produto de base para reaes qumicas.
Produtos qumicos para snteses.
Respumit NF
(5)

Preparao de leo mineral/ derivado cido
gordo/ ter alquil poligliclico ter poligliclico
de lcool gordo.
Anti-espuma.
Sera Foam M-HTS
(6)

leos minerais altamente refinados,
emulsificantes no-inicos.
lcool gordo etoxilato (<10 %)
Anti-espuma altamente eficaz para
temperatura at 135C.
Sera Con P-NU
(7)

Composto quaternrio de alquil amnio, lcool
graxo poliglicol ter, solubilizante.
Remoo dos resduos de oligmeros de
mquinas de tingir e fibras.
Fontes:
(1)
Ficha Tcnica do produto. Fornecedor: ACHITEX.
(2)
Ficha de Dados de Segurana do produto. Fornecedor: Tenycol, S.A.
(3)
Ficha de Dados de Segurana do produto. Fornecedor: RNM produtos qumicos.

(4)
Ficha de Dados de Segurana do produto. Fornecedor: RUDOLF PRODUTOS QUMICOS, S.A.
(6
Ficha Tcnica e Ficha de Dados de Segurana do produto. Fornecedor: DyStar.
(5)
Ficha de Dados de Segurana do produto. Fornecedor: Tanatex Chemicals.

A tabela IV.5.5 permite verificar a variao das caractersticas da gua em termos de CQO
(mg O
2
.L
-1
), tendo sido a recolha realizada em vrias fases de diferentes processos de tingimento
ocorrentes na BTP. Estes valores de referncia so datados de 2010, mas as condies de
tingimento e os produtos qumicos adicionados no processo produtivo mantm-se at data.

O valor de CQO apresenta oscilaes significativas ao longo das etapas de tingimento. De notar que,
tal como referido anteriormente, os valores mais elevados correspondem a banhos/tratamentos
redutores e banhos de tingimento de cores escuras, onde utilizado hidrossulfito de sdio.

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
51
Tabela IV.5.5. Valores de CQO de amostras recolhidas num processo de tingimento.
Amostras Borgstena 22 Abril 2010
Identificao da amostra CQO (mg O
2
/L)
Homogeneizado 4107
Lavagem Final jet 2 381
1 Lavagem apos tratamento jet 2 2259
ltima lavagem jet 3 111
Lavagem Final jet 3 205
ltima lavagem jet 2 770
2 Lavagem apos lavagem do aparelho 220
2 Lavagem apos tratamento redutivo 336
Lavagem final jet 2 712
1 Lavagem cores claras jet 2 1007
1 gua banho redutor cores claras jet 2 >11114
1 Lavagem aps tratamento redutivo cores claras 2242
1 Lavagem aps lavagem do aparelho 216
Final tratamento redutivo cores claras >11243
Tratamento redutor escuras jet 3 4446
Banho do tingimento cores escuras jet 3 10496

5.3 CARACTERIZAO DO EFLUENTE AO LONGO DA ETARI
A diversidade de processos, matrias-primas utilizadas, produtos auxiliares, tcnicas e equipamentos
utilizados fazem com que as descargas variem consideravelmente.
Aps a avaliao do efluente inicial, cujo local de amostragem o tanque de entrada da ETARI, o
tamisador, no presente captulo caracteriza-se o efluente obtido aps a passagem pelos rgos da
ETARI. A gua residual, tal como referido anteriormente, submetida a diversos tratamentos. Para
que se verifique a sua evoluo em termos de tratamento e cumprimento com a licena de descarga,
necessrio que a amostragem seja realizada em diversos pontos. A recolha das amostras
compreende trs locais distintos, aps o tanque de homogeneizao (1), sada do tanque DAF (2) e
no tanque de sada (3), local de descarga do efluente final.
Nas condies existentes na ETARI, a caracterizao dos vrios pontos de recolha relativamente
turvao, o pH e a carncia qumica de oxignio (CQO) e em alguns casos, a condutividade,
encontram-se na tabela B.1 (Anexo B.2).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
52
Dos valores apresentados importa salientar que a remoo mxima conseguida pelo flotador ronda os
60%, tendo em conta que a mdia de remoo desta unidade 43%, podendo variar 16% (desvio
padro).
Se compararmos a eficincia de remoo de CQO sada do flotador com a eficincia total da
ETARI, os valores so notoriamente contraditrios, pois um filtro de areia pode permitir, por exemplo,
reduzir a CQO de 14 a 16% (Roriz, Machado e Cunha, 2007). A eficincia global da ETARI em
mdia 38%, com uma variao possvel de 15%, aproximando-se a remoo mxima global dos 55%,
inferior eficincia do prprio flotador. Esta situao comprovada pelo facto de quer a turvao,
quer o CQO aumentarem da unidade de coagulao-floculao at ao tanque de sada, ressaltando a
ineficincia das fases de filtrao, tanto proveniente dos filtros de areia como dos de carvo ativado,
como possvel verificar na figura B.1 (Anexo B.2).
Os valores da tabela B.1 (Anexo B.2) encontram-se representados nas figuras B.2 a B.4 (Anexo B.2),
onde possvel verificar a relao existente entre os parmetros turvao e CQO.
Como se pode verificar, existe uma ligeira relao entre a CQO e o teor em slidos na gua
(turvao), coexistindo um aumento de CQO com o aumento de slidos e um decrscimo na situao
inversa, em qualquer ponto de recolha.
O facto de a variao entre os parmetros referidos ser semelhante, no significa que estes estejam
inteiramente relacionados, isto , esta variao apenas nos permite prever que no caso de ocorrer
diminuio do parmetro turvao, o valor de CQO tambm ter um decrscimo, no tornando
possvel a previso do valor de qualquer um dos parmetros.
Se considerarmos que a turvao se relaciona com o CQO ou contedo em slidos suspensos,
facilmente se contornaria a situao submetendo o efluente a uma filtrao. Esta situao foi testada
e os resultados contestam esta hiptese. Na tabela B.2 (Anexo B.2) encontram-se os valores
determinados no efluente nos pontos de recolha habituais e determinou-se o valor de CQO das
amostras antes e depois de filtradas. Estes valores permitem-nos reforar a ideia de a CQO no ser
diretamente dependente do parmetro turvao, pois a variao de CQO pouco significativa, com
diminuies na ordem dos 6%, 13% e 18% para a entrada, flotador e sada, respetivamente.
5.3.1 ANLISE ESTATSTICA
De forma a auxiliar na compreenso das relaes entre os parmetros de qualidade da gua, adotou-
se o mtodo do Coeficiente de Correlao de Pearson. O coeficiente de correlao de Pearson (r)
um indicador que descreve a interdependncia linear entre duas variveis (x e y).
A interpretao do coeficiente de Pearson quando r = 1 de que existe a correlao linear perfeita
entre as duas variveis avaliadas, ao contrrio de r = 0. A correlao linear positiva quando r > 0 e
negativa quando r < 0 (Villa, 2005).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
53
Em anlises ambientais, os coeficientes podem ser avaliados qualitativamente (Villa, 2005):
Se 0,00 < r < 0,30, existe fraca correlao linear;
Se 0,30 < r < 0,60, existe moderada correlao linear;
Se 0,60 < r < 0,90, existe forte correlao linear;
Se 0,90 < r < 1,00, existe correlao linear muito forte
Na tabela IV.5.6 encontram-se os valores de correlao de Pearson, resultado da anlise dos dados
das amostras recolhidas ao longo dos processos da ETARI.

Tabela IV.5.6. Valores de correlao de Pearson (r).
Amostragem 1 2 3
Parmetros pH CQO Turv pH CQO Turv pH CQO Turv
CQO -0,18 - - 0,21 - - 0,21 - -
Turv 0,09 0,59 - 0,19 0,84 - 0,54 0,56 -
c -0,05 0,00 -0,25 0,67 0,36 0,28 0,22 0,21 0,16
1 Sada do Tanque de homogeneizao; 2 DAF; 3 Tanque de sada.
Turv Turvao; c condutividade


Em nenhuma das situaes se verifica uma correlao linear muito forte.
A correlao entre a turvao e a CQO reflete-se mais reduzida entrada da ETARI, devido s
caractersticas inconstantes da gua residual industrial afluente ETARI.
Estes dados vm mais uma vez comprovar que os parmetros analisados, apesar de se encontrarem
relacionados, o seu grau de relao na maioria das vezes reduzido.
6 ESTUDOS DESENVOLVIDOS
guas residuais provenientes da indstria txtil incluem uma grande variedade de corantes e
qumicos adicionados, fazendo com que para o ambiente, mais que um resduo lquido, seja
reconhecido como problemtico pela sua composio qumica (Al-Kdasi et al., 2005).
Os poluentes provenientes das operaes de tingimento e acabamento contribuem para aumentar no
efluente final a quantidade de slidos suspensos (SS), carncia qumica de oxignio (CQO), carncia
bioqumica de oxignio (CBO), calor, cor, acidez, basicidade e outras substncias solveis (Dhas,
2008).
O presente captulo expe, entre os testes laboratoriais realizados, os resultados obtidos de
diferentes ensaios de tratamento da gua residual. Em termos operativos, a utilizao de oxidante
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
54
base de permanganato comummente utilizada e um processo divulgado desde longa data
(Nahinsky et al., 1942).
6.1 AVALIAO DA AO DO OXIDANTE UTILIZADO NA ETARI
A oxidao qumica tem sido a metodologia aplicada na estao de tratamento da empresa. Para
verificar a influncia do oxidante utilizado na etapa inicial de pr-oxidao na ETARI, foram realizados
testes para avaliar a sua eficcia enquanto interveniente no fenmeno de oxidao qumica, na
remoo de cor e matria orgnica, e as dosagens timas no tratamento do efluente em estudo.
Entre os vrios agentes oxidantes, como perxido de hidrognio, ozono, cloro ou fluor, o
permanganato de potssio tem um poder de oxidao relativamente forte. A tabela IV.6.1 apresenta
uma lista de oxidantes qumicos comuns, colocados na ordem de intensidade do oxidante.
Tabela IV.6.1. Poder de oxidao de oxidantes qumicos comuns (Vance, 2002).
Poder de Oxidao Relativo
Flor 2,23
Radical Hidroxilo (OH) 2,06
Oxignio Atmico 1,78
Ozono 1,5
Perxido de Hidrognio 1,31
Permanganato de Potssio 1,24
Dixido de Cloro 1,15
Bromo 0,8
Iodo 0,54

A eficincia deste processo est diretamente relacionada com o pH do meio e com a temperatura e
tempo de reao e fundamentalmente com o teor de matria orgnica, podendo ser genericamente
representada pela equao 6.1.
C
x
H
y
X
z
+ 2 KMnO
4
2 CO
2
+ 2 K
+
+ Y H
+
+ 2 MnO
2
+ K X (Equao 6.1)
6.1.1 CINTICA DE OXIDAO
Uma das formas de avaliar a influncia do oxidante na evoluo da reao teve por base avaliar a
reao, ao longo do tempo, de 10 mL de oxidante em 50 mL de amostra de efluente. A evoluo da
reao ao longo do tempo foi realizada a 526 nm, correspondente ao valor de mximo de absorvncia
da soluo de permanganato. Pretendia-se com este procedimento estudar a cintica da reao. O
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
55
agente oxidante possui uma colorao rosa devido ao seu teor em permanganato de potssio. Com a
reao, h consumo deste e dos agentes corados da gua, esperando-se que a evoluo de
absorvncia tivesse tido um mximo no momento de adio da soluo oxidante corada e fosse
diminuindo, sinal de prosseguimento da reao, at estabilizar.
A figura IV.6.1 ilustra a irregularidade da absorvncia registada ao longo do tempo de contacto entre
o efluente e o oxidante. A elevada variabilidade de absorvncia medida pode eventualmente
relacionar-se com a turvao da prpria gua residual, e ainda com o facto do xido de mangans
resultante da reduo do permanganato ser um slido preto, aumentando ele tambm as partculas
em suspenso da amostra. Contudo, e desprezando a medio a 220 segundos, h um decaimento
da absorvncia com o tempo.
Salienta-se a ao do oxidante no estar propriamente relacionada com a remoo de cor do
efluente, mas com a remoo de matria orgnica. De notar que a matria orgnica que constitui a
gua residual no facilmente oxidada ou removida pela soluo oxidante utilizada, por ser refratria,
mostrando-se um perodo longo de reao.
6.1.2 REMOO DE MATRIA ORGNICA
Nesta fase foi feita a avaliao do papel do oxidante, que na sua constituio possui como agentes
ativos o permanganato de potssio (5%), dixido de cloro e agente alcalinizante. O teste foi realizado
com o intuito de analisar a quantidade estequiomtrica de oxidante que seria necessrio para
remover a matria orgnica oxidvel presente na gua residual (Figura IV.6.2) (Vance, 2002).
Estando o objetivo relacionado com a avaliao do efluente, as caractersticas obtidas com a soluo
anterior podero ser equiparveis gua residual propriamente dita (Figura IV.6.3). Utilizou-se o
0,515
0,52
0,525
0,53
0,535
0,54
0,545
0,55
0,555
0 50 100 150 200 250 300
A
b
s
o
r
v

n
c
i
a

(
5
2
6

n
m
)

tempo (s)
Figura IV.6.1. Variao da Absorvncia (526 nm) aps adio de oxidante gua residual industrial.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
56
Figura IV.6.3. Variao da soluo de oxalato de sdio com o oxidante.
oxalato de sdio como padro de matria orgnica uma vez que o oxalato um excelente padro
primrio utilizado na reao com permanganato. As equaes 6.2 e 6.3 (EPA, 1999) traduzem as
semirreaes que exprimem a interao da matria orgnica e o permanganato de potssio, onde E
0

representa o potencial normal de reduo, um indicador de espontaneidade da reao.
2 CO
2
+ 2e
-
C
2
O
4
2-
(Equao 6.2)
E = - 0,43 V
MnO
4
-
+ 2 H
2
O + 3 e
-
MnO
2
(s) + 4 OH
-
(Equao 6.3)
E = + 0,60 V
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
0,0
100,0
200,0
300,0
400,0
500,0
600,0
700,0
800,0
900,0
0 50 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
O
R
P

Volume Permanganato (L)
ORP
pH
p
H

Figura IV.6.2. Variao da gua residual a tratar com o oxidante.
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
500,0
550,0
600,0
650,0
700,0
0 5 10 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
O
R
P

Volume Permanganato (L)
ORP
pH
p
H

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
57
A soluo de oxalato de sdio foi preparada com a informao de que a soluo oxidante contm
uma quantidade de permanganato de potssio de 5%, como valor base. O valor de CQO da soluo
de oxalato de sdio de 702 mg O
2
.L
-1
e valor do efluente testado laboratorialmente de 4780 mg
O
2
.L
-1
.
De acordo com as figuras IV.6.2 e IV.6.3 verifica-se que numa fase inicial, para um volume de
oxidante reduzido, o ORP apresenta uma variao visivelmente acentuada. Esta variao
interpretada pelo fenmeno de oxidao-reduo, sob a existncia de reaes de oxidao-reduo
em soluo, com transmisso de carga eltrica entre as espcies qumicas em soluo. Ambas as
figuras demonstram estabilidade no valor de ORP aps a adio de 1,5 mL amostra inicial. Este
volume corresponde ao volume necessrio de oxidante para que a matria orgnica em soluo seja
oxidada pelo oxidante utilizado.
No caso da soluo de oxalato de sdio, para um CQO de 702 mg O
2
.L
-1
, foi necessrio adicionar 1,5
mL a um volume de 500 mL. Ao efluente bruto de CQO 4780 mg O
2
.L
-1
, tambm corresponde um
volume de 1,5 mL de oxidante para que seja oxidada a matria orgnica no refratria. De salientar
que em ambas as situaes o pH estabiliza para um valor de 12, correspondente ao valor de pH da
soluo oxidante.
Este estudo permitiria, em condies ideais, e no caso de a matria orgnica ser facilmente oxidada
nesta fase de pr-oxidao, saber a quantidade exata a adicionar de oxidante de acordo com o seu
valor de CQO.
6.1.3 TEMPO DE REAO E CONTACTO DO OXIDANTE
Em termos de eficincia da oxidao, existe outro aspeto importante que o tempo de reao ou
tempo de contacto. Para comprovar a sua aplicao e verdadeira funo enquanto oxidante de
matria orgnica foram realizados testes complementares ao teste desenvolvido.
De acordo com os testes realizados, verificou-se que necessrio um tempo de contacto entre o
oxidante e o efluente superior a 30 segundos, para garantir a remoo da matria orgnica. Este
valor vai de encontro s condies avaliadas laboratorialmente, onde por inspeo visual se verificou
que um tempo de contacto inferior a 60 segundos no apresentava qualquer alterao no efluente.
Assim, considera-se indispensvel a manuteno de 60 segundos para a reao, perodo que permite
que o efluente alm de mais clarificado, apresente superior quantidade de lamas depositadas.
Ainda que Siegrist et al. (2001) refira que muitas fraes de matria orgnica natural sejam
resistentes a mineralizao completa, mesmo em perodos de tempo longos e na presena de
concentraes elevadas de permanganato, Urinowicz (2008), num estudo das interaes do
permanganato com matria oxidante dissolvida numa soluo tampo de fosfato e gua desionizada
(a 20C), revela que a reao do permanganato com a matria orgnica praticamente instantnea.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
58
Relativamente quantidade estequiomtrica, a tabela IV.6.2 mostra os parmetros obtidos nos
ensaios onde se fez variar a quantidade de oxidante adicionado.
As condies laboratoriais testadas tiveram em conta a variao da quantidade de oxidante para
quantidades de 604 mg.L
-1
de NaOH, 1632 mg.L
-1
de coagulante e 1360 mg.L
-1
de floculante, com
base nas condies existentes na ETARI.
Tabela IV.6.2. Testes de reao do oxidante.

Parmetros
Ensaio
Oxi
(mg.L
-1
)
pH
Turvao
(NTU)
C
(mS.cm
-1
)
CQO
(mg O2.L
-1
)
Ef. Bruto - 6,1 152 0,95 2792
1 500 7,35 12,5 2,08 848
2 1250 7,46 6,26 2,46 798
3 1875 7,96 10,5 3,36 764
4 2500 8,09 45,3 3,65 612
5 5000 8,35 83,1 3,63 1236
Oxi oxidante; C condutividade.
O teor de oxidante estar diretamente relacionado com a carga orgnica do efluente a tratar, mas
para as cargas testadas, representativas do efluente, situar-se-o na ordem dos 1875 a 2500 mg por
litro de efluente tratado, onde foram obtidos valores inferiores de CQO. Acima de 2500 mg.L
-1
verifica-
se o aumento de CQO. Este resultado pode dever-se inerente elevao do pH por adio de mais
reagente comercial alcalino, condicionando a ao dos agentes coagulante e floculante cujo pH timo
da ordem de 8. Consequentemente para o Jar-test definiu-se como concentrao inicial de oxidante
1875 mg.L
-1
.
Extrapolando para os caudais reais, e considerando que os testes realizados correspondem a um
volume de amostra de 500 mL, o valor timo testado anteriormente corresponder a um caudal da
bomba de oxidante de 40 L.h
-1
, isto se considerarmos um caudal de efluente de 20 m
3
.h
-1
. Este
cenrio altera-se se, por exemplo, o caudal de tratamento corresponder a 25 m
3
.h
-1
, cujo caudal de
oxidante aumentaria para 50 L.h
-1
.
6.2 JAR-TEST
Com o intuito de determinar as condies timas na remoo de agentes tensioativos, CQO e
turvao, so realizados os testes de jarro (Jar-test), de forma a verificar a dosagem mais eficaz de
produtos qumicos. A remoo de cor e matria orgnica dissolvida atravs dos processos de
coagulao e floculao amplamente utilizada (Wang et al., 2007).
Dependendo das caractersticas das guas residuais, aps a otimizao das condies de
funcionamento do tratamento de um efluente txtil, tais como o pH e concentraes de coagulante e
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
59
floculante, podem ser conseguidas remoes de CQO de 50% a 70%. O processo de coagulao-
floculao foi concebido com o intuito de se atingir a mxima remoo de CQO e SST no tratamento
de efluentes industriais. Hassan, Li e Noor (2009) referenciam o efeito da dosagem de coagulante,
floculante e pH da soluo serem parmetros fundamentais para o tratamento eficaz de guas
residuais industriais.
O efluente testado foi recolhido entrada da ETARI e a premissa inicial foi proceder ao ensaio nas
condies locais, simulando o tratamento fsico-qumico existente, estudando comparativamente s
condies propostas. As propostas de melhoria prendem-se com a otimizao das dosagens de
reagentes e temperaturas de reao de forma a obter um efluente com menor CQO e mais
clarificado.
As condies dos diferentes ensaios esto identificadas na tabela IV.6.3 e IV.6.4. Os parmetros
controlados nas amostras foram o pH, condutividade, a turvao, slidos totais (volteis e fixos) e a
CQO. As dosagens definidas na tabela IV.6.3 so apresentadas em quantidade (de acordo com a
densidade de cada reagente definida na respetiva ficha de dados de segurana) adicionada em cada
jarro (500 mL de efluente). Na tabela IV.6.4 encontram-se os dados relativos ao efeito da
temperatura, tendo como base as dosagens que resultaram no melhor processo de remoo de
matria orgnica e melhor teor de lamas.

Tabela IV.6.3. Caracterizao do efluente aps os ensaios J ar-test.

Dosagens Parmetros
Ensaio
Oxi
(mg.L
-1
)
NaOH
(mg.L
-1
)
Cg
(mg.L
-1
)
Fl
(mg.L
-1
)
T
(C)
pH
C
(mS.cm
-1
)
Turvao
(NTU)
Remoo
CQO (%)
Ef. Bruto - - - - - 7,3 0,49 118 -
Coagulante
1
1875 604
544
900 17
9,0 3,3 81 35,7
2 1088 9,1 3,4 37 50,9
3 1632 7,9 3,4 24 60,1
4 2176 6,9 3,5 12 65,1
Floculante
5
1875 604 1632
300
17
8,4 3,4 57 55,9
6 600 7,8 3,4 25 60,7
7 900 8,1 3,4 22 59,5
8 1200 8,7 3,5 29 53,3
Oxidante
9 1250
604 1632 900 17
8,6 3,5 34 55,1
10 1875 8,7 3,3 29 54,3
11 2500 9,5 4,8 56 53,4
12 3125 9,7 3,9 71 52,5
Ef. efluente; Oxi oxidante; Cg coagulante; Fl floculante

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
60
Tabela IV.6.4. Estudo do efeito da temperatura no processo de tratamento.

Dosagens Parmetros
Ensaio
Oxi
(mg.L
-1
)
NaOH
(mg.L
-1
)
Cg
(mg.L
-1
)
Fl
(mg.L
-1
)
T
(C)
pH
C
(mS.cm
-1
)
Turvao
(NTU)
Remoo
CQO (%)
Ef. Bruto - - - - - 7,9 1,09 177 -
13
(1)
1875 604 1632 900
17 8,7 3,3 29 54,3
14 29 7,6 3,95 4,3 60,9
15 37 7,5 3,09 5,0 59,6
16 45 8,43 3,61 33 49,4
(1)
Valores equivalentes ao ensaio 10 (Quadro 3).

Um dos aspetos que mais condiciona a realizao e anlise dos ensaios o facto de o parmetro
mais importante, a determinao da CQO, ser um mtodo demorado e muito exigente em termos de
reagentes e respetivos impactes ambientais. Como consequncia, esta anlise era sempre obtida a
posteriori. Alm disso, nem sempre de fcil correlao com as caractersticas necessrias para uma
eficaz operao da ETARI, nomeadamente no que diz respeito facilidade de sedimentao dos
flocos obtidos no processo. Por exemplo, verifica-se que a dosagem de coagulante correspondente
ao ensaio 3, embora conduza a remoo de CQO superior relativamente ao ensaio 4 (maior
concentrao de coagulante), verificou-se que a formao de lamas neste ltimo ensaio bastante
inferior, flocos de menor resistncia e menor velocidade de sedimentao. O volume de floculante
mais adequado corresponde a 900 mg.L
-1
, com uma remoo de aproximadamente 60% de CQO.
Segundo Roriz, Machado e Cunha (2007), a fase de floculao tem uma eficincia de remoo de 60-
70 % de CQO. Na BTP, a remoo de CQO mxima do flotador ronda os 60%, sendo a mdia de
remoo de CQO do flotador de 40%. Por sua vez, Metcalf e Eddy (1991) revelam que podem ser
conseguidas remoes de 30 a 60% de CQO com o processo de precipitao qumica.
Assim, com estas condicionantes, foi verificado que o Jar-test realizado mostra um aumento da
remoo de CQO, sendo que o efluente com melhores caractersticas foi obtido com a adio de
1875 mg de oxidante, 604 mg de NaOH, 1632 mg de coagulante e 900 mg de floculante, por litro de
efluente tratado.
Dependendo das caractersticas do efluente, que como j se referiu so bastante variveis, as
condies timas para a realizao do Jar-test variam, assim como os produtos qumicos a utilizar.
Pathe et al. (2004), por exemplo, para um efluente txtil de pH 9,7 e CQO de 790 mg O
2
.L
-1
,
determinou que as condies de tratamento por coagulao compreendiam uma mistura de 400 mg
de sulfato de alumnio e potssio, 600 mg de sulfato ferroso e 0,5 mg de um polieletrlito por litro de
efluente tratado.
Relativamente influncia do pH, verifica-se que as melhores remoes conseguidas correspondem
a valores de pH de aproximadamente 7 e 8, valores indicativos da gama tima de ao do
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
61
coagulante. Esta situao ressalta a importncia do controle de pH para que o processo ocorra nas
melhores condies, pois verifica-se que para ensaios idnticos (ensaio 3, 7 e 10), o aumento de pH
reflete-se, mais uma vez, na diminuio de remoo de CQO.
A partir da tabela IV.6.4, verifica-se que maiores eficincias de remoo de CQO so obtidas a 29 e
37C (Figura IV.6.4), sugerindo um mecanismo endotrmico da reao de oxidao da matria
orgnica. A temperatura de 37C tambm a temperatura mdia do efluente descarregado da fbrica
podendo ser potenciada a carga trmica do prprio processo produtivo.







Em termos de turvao, salienta-se que mesma temperatura (37C) se consegue uma remoo de
turvao na ordem dos 70%, em analogia remoo mdia de turvao registada na ETARI. Para um
efluente txtil com caractersticas de pH 5-10, 16-209 NTU e CQO de 350-1800 mg O
2
.L
-1
,
Aboulhassan et al. (2010), com um coagulante base de tanino, conseguiram remoes de turvao,
em condies otimizadas, acima dos 90%. Em contrapartida, a remoo de CQO demonstrou-se ser
ineficiente, na ordem dos 40 a 50%, relativamente abaixo das remoes conseguidas com o presente
Jar-test, mas semelhante s remoes normalmente verificadas no tratamento existente na BTP.
Importa no s referir dados como a turvao, relacionada com os slidos em suspenso, mas
tambm os slidos dissolvidos, volteis e fixos, estes relacionveis com a condutividade das
amostras analisadas. Verifica-se o aumento de condutividade da amostra bruta para as amostras
tratadas, pois a adio de, por exemplo, soluo oxidante proporciona o aumento da quantidade de
ies dissolvidos, fazendo com que a condutividade aumente. Esta situao retratada tambm no
aumento na percentagem de slidos dissolvidos totais, fundamentalmente devido ao aumento dos
slidos fixos (SDF) (Figura IV.6.5)
Das amostras provenientes do ensaio de temperatura, foram testadas as suas caractersticas em
termos de contedo em slidos, tendo sido determinados os seus teores em slidos totais e volteis,
valores apresentados na tabela IV.6.5.
Figura IV.6.4. Resultados do ensaio de temperatura (ensaio 13 a 16, respetivamente).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
62
.

Tabela IV.6.5. Determinao de slidos das amostras resultantes dos ensaios de temperatura.

SST SDT ST

SST
(mg.L
-1
)
SDT
(mg.L
-1
)
SV
(mg.L
-1
)
SFT
(mg.L
-1
)
ST
(mg.L
-1
)
SV
(mg.L
-1
)
SFT
(mg.L
-1
)
Amostra Inicial 240 916 476 440 1260 692 568
Variao da Temperatura
17 532 2072 620 1452 2244 544 1700
29 620 1880 384 1496 1984 368 1616
37 172 2004 400 1604 2064 360 1704
45 68 2328 252 2076 2448 508 1940
SST Slidos suspensos totais; SDT Slidos dissolvidos totais, ST - Slidos totais; SV Slidos Volteis; SFT Slidos
Fixos Totais.


Na tabela IV.6.6 constam os valores da determinao de slidos de amostras recolhidas diretamente
na ETARI, em diferentes rgos de tratamento.


Tabela IV.6.6. Slidos determinados em amostras recolhidas diretamente na ETARI

SST ST SDT
Amostra
SST
(mg.L
-1
)
ST
(mg.L
-1
)
STV
(mg.L
-1
)
SDT (mg.L
-1
)
SDV
(mg.L
-1
)
1 58 938 730 830 710
2 35 1075 558 973 493
3 15 1128 613 978 485
SST Slidos suspensos totais; SDT Slidos dissolvidos totais, ST - Slidos totais; SV Slidos Volteis.
1 Sada do Tanque de homogeneizao; 2 DAF; 3 Tanque de sada.

0
20
40
60
80
100
120
Am. Inicial 17 29 37 45
T
e
o
r

d
e

s

l
i
d
o
s

(
%
)

Temperatura do ensaio
% SST % SDT % SDV % SDF
Figura IV.6.5. Teor de slidos (%) dos ensaios realizados a diferentes temperaturas
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
63
O aumento de remoo de matria orgnica com o aumento da temperatura mais uma vez
comprovado ao comparar os valores obtidos dos slidos volteis quantificados no efluente que
atualmente sai do flotador (Tabela IV.6.6), que representam cerca de 51,9% dos slidos dissolvidos,
com os determinados num efluente aps o tratamento do ensaio 15 da tabela IV.6.4 (19,9% dos
slidos dissolvidos).
Podem ser conseguidas remoes de 80 a 90% de SST com o processo de precipitao qumica
(Metcalf e Eddy, 1991) e 30 a 40% com um filtro de areia na etapa de tratamento tercirio (Roriz,
Machado e Cunha, 2007). De acordo com a tabela IV.6.6, a remoo de SST do efluente aps a fase
de coagulao-floculao equivale a 40%, bastante inferior apresentada na literatura. J a remoo
de SST, por exemplo, desde o flotador para a sada, constituda por filtros de areia e carvo ativado,
equivale a cerca de 57%.
6.3 CALIBRAO DAS BOMBAS DOSEADORAS DE PRODUTOS QUMICOS
As bombas de doseamento dos reagentes utilizados no tratamento da gua residual tm
caractersticas semelhantes. Ainda assim, os caudais que debitam so diferentes para percentagens
iguais, quando comparados os diferentes qumicos.
A calibrao dos equipamentos torna-se vantajosa na medida em que os caudais reais dos
equipamentos podem diferir dos caudais teoricamente determinados. As propriedades dos produtos
qumicos, como a densidade, podem influenciar o funcionamento dos equipamentos, fazendo com
que o mesmo equipamento opere de forma distinta para diferentes solues, como vimos
anteriormente.
Nas figuras seguintes apresentam-se as curvas de caudal previsto para as condies de operao da
bomba (Q
terico
), comparativamente ao caudal que estas realmente debitam (Q
real
).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
64

Figura IV.6.7. Grfico representativo da calibrao da bomba de dosagem de Coagulante.

Figura IV.6.6. Grfico representativo da calibrao da bomba de dosagem de oxidante.
0
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q

(
L
/
h
)

Operao da Bomba (%)
Q terico
Q real
0
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q

(
L
/
h
)

Operao da bomba (%)
Q terico
Q real
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
65

As figuras apresentadas mostram a variabilidade do funcionamento das bombas. No caso da soda
custica, o Q
real
inferior ao que teoricamente deveria ocorrer podendo ser justificado, por exemplo,
pela sua densidade, facilmente identificada na sua manipulao. Mas mais importante, notar que h
um afastamento entre o caudal debitado relativamente ao esperado.
De forma a tornar o tratamento da gua residual mais facilitado na ETARI, aps a calibrao dos
equipamentos possvel efetuar a regulao do doseamento dos reagentes de acordo com os
caudais efetivamente pretendidos. Com base nos ensaios Jar-test realizados escala laboratorial,
necessrio transpor os resultados para a operao da ETARI.
Tendo em conta que as quantidades de produtos qumicos ideais para tratamento do efluente
estudado correspondem a 1875 mg de oxidante, 604 mg de NaOH, 1632 mg de coagulante e 900 mg
de floculante, por litro de efluente tratado, isto corresponder a valores de 45, 40 e 25% nas bombas
de oxidante, coagulante e corretor de pH, respetivamente. Estes valores tm por base um caudal de
efluente de 20 m
3
.h
-1
. O caudal de oxidante determinado laboratorialmente, 33 L.h
-1
, superior ao
caudal mdio debitado no tratamento (15 L.h
-1
). O caudal de NaOH debitado, por sua vez, superior
ao determinado laboratorialmente, tendo em conta que com o acrscimo de oxidante aumenta o pH.

Figura IV.6.8. Grfico representativo da calibrao da bomba de dosagem de NaOH.

0
10
20
30
40
50
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q

(
L
/
h
)

Operao da Bomba (%)
Q terico
Q real
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
66
7 OTIMIZAO DE PROCESSOS DA ETARI E OUTRAS
ALTERNATIVAS
Finda a anlise dos resultados obtidos laboratorialmente torna-se nesta fase relevante aproveitar as
observaes realizadas, e com base nos estudos j publicados nesta rea, expor algumas aes
corretivas. Estas aes podem ter em vista no s possveis alternativas de funcionamento dos
rgos j existentes na ETARI, como tambm a possvel alterao das respetivas instalaes em prol
da obteno de um efluente de melhor qualidade.
Como j foi referido, o tratamento de um efluente txtil bastante difcil. Os corantes presentes no
efluente e demais componentes qumicos podem variar diariamente e ao longo do dia. A dificuldade
de tratamento destas descargas est relacionada com a temperatura elevada que as caracteriza, a
quantidade de slidos em suspenso, elevada carncia qumica de oxignio e pH varivel.
Por todas as dificuldades relacionadas com o tratamento destes efluentes, os custos associados
obteno de um efluente aceitvel so elevados, existindo a necessidade de evoluir em termos de
preveno da poluio, de processo de tratamento e implementao de opes viveis e econmicas
(Dhas, 2008).
7.1 O EFLUENTE NA ORIGEM: TINTURARIA E ACABAMENTO
O tingimento acaba por ser o ponto-chave na fabricao de txteis em relao ao tratamento
adequado para os efluentes produzidos. Normalmente a cor que caracteriza um efluente proveniente
de um processo de tingimento torna-o visivelmente poludo, pois diminui a transparncia da gua
(Rosli, 2006). Ainda assim, e como j vimos nos resultados obtidos, a cor no o grande problema
dos efluentes provenientes da BTP.
As guas residuais industriais txteis apresentam uma complexidade adicional ao conter quantidades
desconhecidas e variedades de muitos tipos de corantes, assim como razes CBO/CQO reduzidas,
podendo afetar a eficincia da descolorao por processos biolgicos (Rosli, 2006). Apesar das
consequncias que acarreta a utilizao dos ditos corantes nos tecidos, surge a questo do objetivo
do processo produtivo em causa. Os corantes tm de ser resistentes o suficiente para aderirem ao
tecido, de forma a conferir a qualidade exigida pelo cliente. A qualidade do produto est diretamente
relacionada com a dificuldade de tratamento destes efluentes industriais, na remoo das espcies
qumicas resistentes da gua residual industrial.
Nas tecnologias de tingimento tradicionais, os tecidos so submetidos a diversos processos que
necessitam de auxiliares txteis, sais qumicos, agentes tensioativos e agentes de reduo. A
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
67
aplicao de corantes requer a adio de um redutor qumico (hidrossulfito de sdio) que permita a
sua solubilizao nos banhos de tingimento. Estes agentes redutores, pela sua natureza qumica e
elevada concentrao, originam efluentes com significativo teor em sulfuretos (Esteves e Amorim,
2000). Embora a utilizao de agentes redutores torne o processo de reduo rpido e direto, so
produzidos e desperdiados efluentes com elevados valores de CQO.
De acordo com o princpio de preveno de poluio verificou-se um surgimento de novos corantes e
redutores qumicos alternativos aos produtos anteriores, como a glucose, hidroxiacetona, entre outros
(Esteves e Amorim, 2000). Estes autores testaram a substituio de corantes tradicionais por
corantes pr-reduzidos. A reduo qumica do corante aplicada no tingimento tradicional foi
substituda por uma reduo eletroqumica indireta, baseando o processo no comportamento
reversvel de um par redox, mediador na reduo do corante. Utilizaram um sistema mediador
formado pelo complexo de Fe III/Trietanolamina (Fe III/TEA), em meio alcalino (NaOH). Deste estudo
resultou que, alm de menos poluente, o processo de reduo eletroltica de corantes ecolgicos
(produtos auxiliares biodegradveis) pode constituir uma alternativa ao processo qumico e
proporcionar resultados finais equivalentes, evitando a acumulao de produtos no recuperveis nos
efluentes.
Em 2009, a Hong Kong Productivity Council (HKPC) organizou um seminrio para a promoo de
novas tecnologias na tinturaria/acabamento txtil, de baixo custo energtico e reduzida produo de
resduos. A aplicao de reduo eletroqumica direta, alm da ausncia de agentes redutores, reduz
consideravelmente o valor de CQO das guas residuais, diminuindo os custos de tratamento destes
efluentes. Apesar da eficincia acrescida, as substncias qumicas variam em termos de estabilidade
e poder de oxidao-reduo, limitando a reduo direta e efetiva de diferentes corantes por
eltrodos. Assim, a aplicao de reduo eletroqumica direta bastante limitada. A reduo
eletroqumica indireta, mais uma vez, surge como uma alternativa aplicvel a diferentes tipos de
corantes, pela utilizao de agentes de oxidao-reduo mais fortes (Mo e Lin, 2009).
A adoo do mtodo de reduo eletroqumica permite substituir a utilizao de hidrossulfito de sdio
como agente redutor no meio. O meio pode providenciar substncias oxidantes e redutoras e pode
regenerar para que seja reduzida a poluio e produo de resduos. Neste Seminrio referem ainda
experincias onde mostram que a reduo por eletrlise pode preservar cerca de 90% do custo de
produo quando comparado com a reduo com hidrossulfito de sdio. A tecnologia de tingimento
com fluido supercrtico outra tecnologia recente e em desenvolvimento, em alternativa tecnologia
tradicional. Nesta tecnologia, na ausncia de gua, apenas existe recirculao do fluido supercrtico
para o tingimento, sem produo de efluentes lquidos. Como fluido supercrtico apresentado, por
exemplo, o dixido de carbono. Alm da possibilidade de ser reutilizado, o ciclo de tingimento
reduzido de vrias horas para 15 a 60 minutos. Economicamente, apesar do custo do equipamento e
operao ser elevado, compensatrio pelo custo reduzido da substncia supercrtica. Alm disso, o
produto final resultante de fibras sintticas, como o caso da BTP, adquire elevada qualidade.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
68
As operaes de tingimento e acabamento so tais que os corantes, produtos qumicos e auxiliares
txteis utilizados podem variar de dia para dia e at mesmo vrias vezes durante o dia (Mo e Lin,
2009).
De acordo com as caractersticas dos tipos de tingimento existentes na BTP, subentende-se a
necessidade de alternncia de descargas entre tingimentos de cores escuras e cores claras.
Recorda-se que o hidrossulfito de sdio, anteriormente mencionado, utilizado como agente redutor
no tingimento de cores escuras. Caso esta situao seja controlada, as caractersticas da gua
residual afluente ETARI ser equitativamente distribuda ao longo do dia. Deste modo, evitam-se
alteraes no tratamento do efluente na ETARI e a existncia de um efluente com caractersticas
totalmente distintas ao longo do dia, o que dificulta o seu tratamento. A este nvel, verifica-se a
tentativa da BTP na execuo desta situao.
O efluente resultante das lavagens realizadas na seco de tinturaria e acabamento tm baixa carga
poluente. Desde modo, a sua chegada ETARI tambm se torna importante, pois concretiza mais
uma vez a questo acima referida.
Por outro lado, relativamente ao caudal afluente ETARI, ressalta-se o facto de o planeamento dos
tingimentos j ser um procedimento habitual. Desta forma pretende-se com o controlo do processo
evitar descargas simultneas superiores capacidade do tanque de homogeneizao.
As dificuldades de tratamento do efluente em estudo so notrias e as alternativas s condies
existentes tornam-se relevantes. Devido falta de conhecimento que os operadores da ETARI tm
dos tipos de processos realizados na seco referida, torna-se impossvel prever as caractersticas da
gua residual afluente ETARI. A variao de CQO verificada ao longo da ETARI e no efluente inicial
notvel. Tornar possvel a previso desta variao de descargas e respetivos momentos de
descarga, possibilitaria a preparao do tratamento para a chegada dos efluentes.
7.2 PRODUTOS QUMICOS UTILIZADOS NA ETARI
Os agentes auxiliares no processo de coagulao beneficiam a floculao, aumentando a decantao
e o endurecimento dos flocos. Os materiais mais utilizados so os polieletrlitos, a slica ativada,
agentes adsorventes de peso e oxidantes.
Wang et al. (2007) referem que os floculantes inorgnicos so menos eficazes na descolorao de
solues com corantes reativos do que com corantes dispersos, sendo estes os corantes utilizados
na BTP. Alm disso, para valores de pH distantes dos valores timos tambm diminui o seu poder
floculante.
Os floculantes orgnicos tm demostrado ser eficazes na remoo de corantes reativos e dispersos
de efluentes txteis, e as suas gamas de pH timo so mais amplas que as de floculantes
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
69
inorgnicos. No entanto, a utilizao de floculantes orgnicos menos rentvel devido ao seu custo
elevado comparativamente aos floculantes inorgnicos (Wang et al., 2007).
Wong et al. (2007) desenvolveram um estudo com o objetivo de remover cor e CQO de um efluente
txtil contendo corantes dispersos e reativos. Para isso, testaram a interao de diferentes
coagulantes com o efluente a tratar. Os produtos qumicos utilizados como coagulantes foram o
sulfato de alumnio [Al
2
(SO
4
)
3
.
14H
2
O], policloreto de alumnio [Al
n
(OH)
m
Cl
3n-m
] e cloreto de magnsio
(MgCl
2
.6H
2
O). No tratamento das amostras de gua residual industrial txtil, o policloreto de alumnio
era mais eficaz que os restantes na remoo de cor e CQO, sendo o coagulante tambm utilizado na
BTP. Com nenhum dos coagulantes conseguiram atingir 99% de eficincia de descolorao.
Portanto, consideraram ainda necessrio um tratamento fsico ou biolgico nas amostras de guas
residuais industriais tratadas pelo processo de coagulao-floculao.
O alumnio eficiente em relao reduo de cor, turvao, CQO e CBO, podendo diminuir estas
concentraes at 43%. considerado txico para peixes e invertebrados e, na sade humana, o
sulfato de alumnio, por exemplo, txico e pode provocar doenas. Vrios estudos desenvolvidos
mostram um possvel efeito neurotxico, consequncia da exposio prolongada ao alumnio (Piant,
2008). Ainda que eficazes, os coagulantes base de alumnio podem tornar-se prejudiciais para a
populao envolvente rea de descarga do efluente contendo alumnio na sua composio. Existem
indcios de que o alumnio possa ter ligao com a doena de Alzheimer, tornando-o num problema
no tratamento de guas residuais (Hassan, Li e Noor, 2009).
Em alternativa a este coagulante, Piant (2008) testou a eficcia de coagulantes de origem vegetal,
particularmente base de tanino. A utilizao de tanino alm de aumentar a eficincia de reduo de
cor, turvao, CQO para um valor de 65%, adsorve metais como alumnio, ferro, zinco, etc.,
diminuindo a toxicidade do efluente.
Hassan, Li e Noor (2009) tambm deram especial ateno utilizao de polmeros biodegradveis
no tratamento de efluentes txteis por coagulao-floculao, utilizando quitosano. Este polmero
um polieletrlito orgnico natural de elevado peso molecular, obtido a partir de deacetilao da
quitina, sendo um coagulante eficaz, capaz de reduzir a CQO e turvao na gua residual da
indstria txtil. Os ensaios foram realizados com variao da dosagem de quitosano, pH e tempo de
reao. Os resultados mostraram que o quitosano realizou com sucesso a floculao das partculas
aninicas suspensas, reduzindo os nveis de CQO em 72,5% e 94,9% da turvao no efluente txtil.
As condies timas correspondem a 30 mg.L
-1
de quitosano, pH 4 e agitao durante 1 minuto a 250
rpm, 20 minutos a 30 rpm e 30 minutos de estabilizao/sedimentao. Um acrscimo de pH pode
refletir-se no decrscimo de solubilidade do quitosano. Acima de pH 6 este torna-se insolvel
permanecendo na forma de partculas slidas, e consequentemente perdendo a sua eficincia.

Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
70
7.3 UNIDADES DE TRATAMENTO FSICO DO EFLUENTE
O tratamento fsico est associado ocorrncia de foras fsicas para o tratamento do efluente.
Contrariamente ao tratamento qumico, este tratamento no implica a adio de outras substncias,
pois surge da ao de foras gravitacionais ou de presses exercidas sobre o efluente, com origem
no movimento tanto do efluente na sua totalidade como apenas dos seus constituintes slidos.
7.3.1 TAMISADOR
A tamisagem, entrada da ETARI, tem como objetivo retirar os slidos suspensos de dimenses
iguais ou superiores a 6 mm, de forma a evitar a sedimentao ou bloqueios nas fases subsequentes
de tratamento (Roriz, Machado e Cunha, 2007).
De acordo com as caratersticas conhecidas da gua residual, evidente a existncia de resduos
txteis na gua residual, numa ordem de grandeza de 6 mm, tais como fios ou partes de tecido que
ao fim de algum tempo saturam as redes do tamisador, facto comprovado pela saturao das redes
na ETARI.
Existe, portanto, a necessidade de substituir periodicamente as redes, visto cada um dos passos de
tratamento visar sobretudo reduzir a quantidade de slidos suspensos presentes no efluente a tratar,
alm da reduo de matria orgnica. Esta substituio dever ser realizada assim que se observe
colmatao das redes.
7.3.2 EQUALIZAO
Segundo Roriz, Machado e Cunha (2007), o pr-tratamento, onde a eficincia repartida pela
homogeneizao/equalizao e o arejamento pode ser induzida uma remoo de CQO de 25-35 %
de CQO e 20-30 % de SST.
No caso da BTP, em termos de CQO, por exemplo, o valor mximo de remoo de CQO conseguido
do tamisador at sada do tanque de homogeneizao de aproximadamente 20%, sendo que em
algumas situaes, em oposio reduo dos valores de CQO, existe um aumento deste valor.
Existem situaes onde, por exemplo, se verifica um aumento de CQO de aproximadamente 40%, ou
at mesmo 90% desde o tamisador ao tanque de equalizao. Esta situao, tendo como base o
funcionamento da seco de tingimento, pode estar relacionada com o facto de no momento de
recolha da amostra estar a decorrer uma descarga de tingimento - CQO mais elevado, ou uma
simples lavagem, cuja constituio maioritariamente gua - CQO mais reduzido. Esta variao
paramtrica sada do processo produtivo atenua quando os efluentes se renem no tanque de
equalizao e as caractersticas se aproximam.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
71
A fase de equalizao normalmente requer uma boa mistura e arejamento. O arejamento
necessrio para evitar que o efluente se torne sptico e com odor (Metcalf e Eddy, 1991).
A deposio prolongada de slidos no tanque de homogeneizao devido falta de agitao ou
arejamento insuficiente provvel. Verifica-se que o arejamento realizado maioritariamente numa
das extremidades deste tanque, o que significa que o restante efluente no interior deste tanque se
mantm praticamente inalterado e sem grande agitao. Esta situao, alm do aumento da
deposio de slidos e formao de lamas, aumenta os valores de CQO da gua residual a tratar,
devido humificao de matria orgnica, tornando o efluente mais difcil de tratar.
7.3.3 ADSORO EM CARVO ATIVADO
O tratamento fsico pode ser alcanado atravs do processo de adsoro. Geralmente, processos que
utilizam carvo ativado como adsorvente tm demonstrado um interesse acrescido no tratamento das
guas residuais (Rosli, 2006).
Esta etapa tem um papel fulcral na melhoria da qualidade de uma gua e o carvo ativado, alm de
ser o adsorvente mais utilizado, possui a capacidade de adsorver molculas produtoras de odor e
sabor ou toxicidade, reduzindo a concentrao de compostos orgnicos ou inorgnicos indesejados.
A adsoro um dos mtodos mais eficientes na reduo da concentrao de corantes dissolvidos
no efluente (Dhas, 2008). A eficincia do carvo ativado diminui com o aumento de adsoro de
matria orgnica, da a necessidade de a sua substituio ser realizada regularmente. Na BTP, a
adsoro realizada por intermdio de filtros de carvo ativado, mas os valores de CQO sada do
flotador so persistentemente inferiores aos do tanque de sada, indiciando o aumento de CQO nos
rgos intermdios. Pelo contrrio, Patel e Vashi (2010) verificaram que atravs da utilizao de
carvo ativado no tratamento de um efluente txtil podem ser conseguidas remoes de CQO na
ordem dos 80 a 90%. Perante a utilizao deste adsorvente, verificaram remoes sucessivas de
CQO com o aumento do tempo de contacto entre o efluente e o carvo ativado e com o aumento de
temperatura de 22 a 82C.
Outro estudo com carvo ativado granular aponta para remoes progressivas de 27, 32, 41, 45, 59 e
77% de SST e 25, 28, 33, 37, 45 e 54% de CBO, para tempos de contacto de 5, 10, 15, 20, 25 e 30
minutos, respectivamente. As guas residuais a partir de tempos de reao de 20, 25 e 30 minutos
ainda foram submetidas a oxidao qumica com hipoclorito de sdio e perxido de hidrognio,
processo pelo qual conseguiram atingir remoes de CQO superiores. Daqui se subentende a
necessidade de aplicar uma fase de oxidao qumica posterior (Pathe et al., 2004). Este assunto
ser abordado posteriormente.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
72
Apesar de o carvo ativado ser o adsorvente mais utilizado, os que existem disponveis no mercado
so de custo elevado. Assim, salienta-se a oportunidade de utilizao de materiais de baixo custo
comercialmente disponveis para a adsoro.
Dhas (2008) mencionou uma variedade de alternativas de baixo custo utilizao do carvo ativado,
tais como subprodutos agrcolas, resduos de palha de coco, serradura de madeira indiana, serradura
de pinho, casca de arroz, casca de laranja, resduos slidos industriais, tais como hidrxidos de Fe
(III) / Cr (III) e slica. Rosli (2006) refere que os adsorventes comummente utilizados no tratamento de
efluentes txteis so o carvo, argila, e resina
Alm das alternativas mencionadas, Dhas (2008) refere ainda ter sido relatado que a mistura de
carvo ativado com calcrio pode remover eficazmente CQO e cor de efluentes. Esta pesquisa foi
realizada com o intuito de verificar a adequao da mistura de carvo ativado e calcrio como uma
alternativa mais barata de filtrao capaz de remover CQO e cor de uma gua residual txtil.
Rosli (2006) relata ainda que em muitos casos, a adsoro com carvo ativado realizada em
conjunto com ozonizao ou bio ozonizao, a fim de melhorar o tratamento de efluentes txteis. No
entanto, existem casos em que so conseguidas remoes eficientes de CQO em efluentes txteis,
utilizando exclusivamente este adsorvente.
7.4 UNIDADES DE TRATAMENTO QUMICO DO EFLUENTE
O tratamento qumico pode ser entendido como o processo de adio de substncias qumicas, tendo
em vista ajustar as cargas qumicas dos contaminantes nos efluentes.
So imensos os tratamentos existentes para o tratamento qumico de um efluente. Aliada hiptese
de inovao em termos de tratamentos existente, surge a necessidade de ajustar as condies
existentes para a obteno de melhores resultados.
7.4.1 OXIDAO QUMICA COMO PR-TRATAMENTO
As guas residuais txteis so na sua maioria no biodegradveis, alm de constiturem um problema
para o meio ambiente, torna-se necessrio encontrar um mtodo eficaz capaz de remover cor e
compostos orgnicos txicos destes efluentes txteis. Estes compostos no biodegradveis, os
xenobiticos, devem ser tratados por meios fsicos ou qumicos, incluindo a fotlise, ozonizao ou os
chamados processos de oxidao avanados (POAs) (Ledakowicz, Solecka e Zylla, 2001).
O processo de oxidao qumica demonstra grande potencial no tratamento de efluentes com
compostos txicos no biodegradveis. As reaes qumicas de oxidao permitem degradar
componentes orgnicos txicos, diminuir a CQO e a intensidade de cor dos efluentes (Castro e Faria,
2001).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
73
Na Borgstena o oxidante utilizado na ETARI , como j foi abordado, base de permanganato de
potssio. Este adicionado numa fase prvia de oxidao (pr-oxidao), no tanque de
homogeneizao. Anteriormente, a adio da soluo oxidante era efetuada no tanque de mistura de
70 m
3
, que faz a ligao entre o tanque de homogeneizao e o tanque de coagulao-floculao.
Nestas condies, o tempo de reao entre o oxidante e o efluente era mais reduzido, que em
resultado aos testes laboratoriais realizados, demonstrou ser bastante importante no aumento de
eficincia.
Da avaliao realizada ao oxidante tambm se verificou que uma quantidade adicionada ao efluente
superior quantidade tima se traduzia na no alterao do efluente. Esta situao, alm dos custos
despendidos na utilizao incorreta da soluo oxidante, traduz-se na adio de substncias gua
que permanecero dissolvidas.
Apesar do aumento de custos relacionados com o aumento de dosagem do oxidante ao efluente
txtil, no deixa de ter uma importncia inferior quando comparado situao de, possivelmente, a
gua residual adquirir uma qualidade superior. Associada a esta questo, temos ainda o facto de o
oxidante ser uma soluo extremamente bsica, o que provocaria na gua residual, em termos de
pH, o seu aumento. Assim, poderia ser contornada a situao do aumento de custos relacionados
com o aumento do consumo de oxidante, com a possibilidade de cessar da utilizao de NaOH. O
aumento de pH no efluente poderia ser vantajoso na medida em que, na presena de pH mais
elevado, existe maior quantidade de grupos hidroxilo disponveis para reagir com o coagulante e
formar precipitado de hidrxidos de alumnio. Estas reaes faro com que o hidroxilo seja consumido
e seja reduzido o pH, consequentemente, no final das reaes.
Os processos oxidativos convencionais utilizam como agentes oxidantes o oxignio, ozono, cloro,
hipoclorito de sdio, dixido de cloro, permanganato de potssio e perxido de hidrognio (Castro e
Faria, 2001). Enquanto os processos de oxidao qumica envolvem a adio de agentes oxidantes
de modo a alterarem a composio qumica de alguns compostos ou um grupo de compostos, os
POA envolvem a utilizao de reaes qumicas que originam radicais hidroxilo (OH) altamente
reativos, com o objetivo de oxidar os compostos qumicos (Coelho, 2008). Estes tm sido estudados
como uma alternativa promissora para o tratamento de substncias txicas, refratrias e no-
biodegradveis (Franco, 2010).
As investigaes de Ledakowicz, Solecka e Zylla (2001) centraram-se na influncia de oxidantes
como O
3
, luz UV e H
2
O
2
na biodegradao dos componentes simples em soluo aquosa e no
efluente txtil. Este estudo comprovou que o decrscimo de toxicidade da gua residual mais eficaz
para processos de oxidao avanados na fase de pr-tratamento pr-oxidao. Os resultados da
aplicao de 1 hora de luz UV no efluente txtil envolvem a diminuio da ao inibitria de
crescimento microbiano de 47 para 30%. A adio de 2 ml de H
2
O
2
a 1 litro de soluo irradiada por
UV resultou numa diminuio adicional do efeito inibitrio em 26%.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
74
Devido oxidao qumica e fotlise, a estrutura molecular dos poluentes de tal forma alterada que
aps a degradao qumica, estes sero mais facilmente reconhecidos por enzimas num processo
biolgico. Esta mudana sugere que os efluentes tratados com pr-oxidao sero mais facilmente
degradados por oxidao biolgica Ledakowicz, Solecka e Zylla (2001).
7.4.2 COAGULAO E FLOCULAO
As guas residuais contm partculas em suspenso e/ou partculas solveis possivelmente
incapazes de sedimentar graviticamente. As partculas que no sedimentam podem ser colides, com
uma estrutura muito estvel e capazes de permanecer em suspenso num meio dispersivo durante
muito tempo, apresentando caractersticas especficas devido s suas pequenas dimenses. Para a
remoo destas partculas do meio dispersivo necessrio aumentar as suas dimenses,
promovendo a formao de flocos, utilizando-se o processo de coagulao-floculao (Soares, 2009).
Foi possvel verificar que em termos de eficincia de tratamento, relativamente temperatura, o
processo de coagulao-floculao se demonstrava mais eficiente para temperaturas mais elevadas.
Efetivamente foi conseguida uma remoo de aproximadamente 60% de CQO a uma temperatura de
37C, correspondente remoo mxima conseguida para o ensaio de temperatura e coincidente
com o valor de remoo mximo de CQO na ETARI da BTP. A temperatura referida de 37C
corresponde temperatura da gua residual sada do tanque de homogeneizao.
Estudos referidos por Al-Kdasi et al. (2005) tambm revelam que a remoo de cor de efluentes
depende do CQO inicial da gua residual industrial e que com o aumento de temperatura a partir de
25C a 50C, so conseguidas eficincias de remoo de cor (associada ao CQO constituinte)
superiores.
Alm disso, na medida em que o processo de coagulao-floculao na ETARI da Borgstena envolve
a injeo de ar no flotador para a remoo das lamas flotadas, ressalta-se o facto de o aumento de
temperatura no efluente no influenciar negativamente o funcionamento do processo, pois a
solubilidade do oxignio diminui com o aumento de temperatura (Metcalf e Eddy, 1991).
De facto, estando os melhores resultados obtidos relacionados com temperaturas mais elevadas, esta
situao deveria ser estudada com maior detalhe, nomeadamente no que diz respeito possibilidade
de excluir o funcionamento da torre de arrefecimento. Na tentativa de avaliar a exequibilidade desta
questo, e tendo em conta que a torre de arrefecimento da gua residual possui dois motores de 2,2
KW, isto traduzir-se-ia numa reduo de custos energticos.
A eficincia do mtodo de coagulao-floculao depende das caractersticas da gua residual bruta,
do pH e temperatura em soluo, do tipo e dosagem de coagulantes, e da intensidade e durao da
mistura (Wong et al., 2007).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
75
O grau de clarificao do efluente final depende da quantidade utilizada de coagulante e do cuidado
com que o processo operado. possvel obter efluentes bastante clarificados, livres da matria
orgnica em suspenso ou em estado coloidal.
Remoes de 80 a 90% de SST, de 40 a 70% de CBO
5
, de 30 a 60% de CQO e de 80 a 90% das
bactrias, podem ser alcanadas por intermdio da precipitao qumica, seguida da remoo dos
flocos. Os produtos qumicos adicionados s guas residuais interagem com as substncias que
esto normalmente presentes no meio (Metcalf e Eddy, 1991).
De acordo com os resultados obtidos para o Jar-test realizado, para o efluente em causa, tendo em
conta que o caudal mdio de tratamento ronda os 22 L.h
-1
, as quantidades a serem doseadas para o
tratamento do efluente so bastante diferentes das registadas na ETARI durante o seu
funcionamento. Para o oxidante, por exemplo, a quantidade adicionada corresponde a
aproximadamente 30 L.h
-1
e na avaliao do oxidante, chegou-se a um caudal de 40 L.h
-1
para a
oxidao da matria orgnica presente em soluo.
O caudal mdio de oxidante registado na ETARI inferior a 20 L.h
-1
, tendo j sido justificada a
necessidade do aumento deste produto qumico. Relativamente aos restantes produtos qumicos, as
quantidades determinadas perante os ensaios correspondem a aproximadamente 9 L.h
-1
para o
NaOH e prximo de 25 L.h
-1
para o coagulante e floculante. O doseamento de coagulante mdio
existente na ETARI, cerca de 18 L.h
-1
, verifica-se mais uma vez inferior ao determinado
laboratorialmente.
A gama de pH na qual ocorre o processo de coagulao pode ser o fator (simples) mais importante
na eficincia do processo. A grande maioria dos problemas de baixa eficincia na coagulao est
relacionada com nveis de pH desadequados. Sempre que possvel, a coagulao deve decorrer na
zona tima de pH do agente coagulante. Quando isto no acontece, produzem-se eficincias de
coagulao inferiores, resultando geralmente num desperdcio de reagentes e qualidade inferior na
gua final. Cada sal coagulante inorgnico possui a sua gama caracterstica de pH timo, e em
muitas estaes de tratamento necessrio efetuar previamente o ajuste do pH antes de adicionar o
agente coagulao (Trindade e Manuel, 2006).
Nestes casos, isto envolve a adio de cal ou soda custica para manter um certo valor mnimo de
pH. Noutras situaes pode ser necessrio adicionar cidos para baixar o pH at aos valores
adequados. Em certas guas, as reaes acdicas dos sais inorgnicos so suficientes para baixar o
pH at aos nveis pretendidos. A sobredosagem de coagulante pode ser usada para que o processo
decorra numa gama de pH tima, uma vez que a adio da maior parte dos coagulantes faz baixar o
pH da soluo (Trindade e Manuel, 2006).
Visto as condies da gua residual serem bastante variveis, compreensvel e certo que a
quantidade de produtos qumicos tambm varia. Para que esta situao seja contornada e o
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
76
doseamento de produtos qumicos seja o mais prximo possvel das quantidades ideais para o
correto tratamento do efluente, torna-se necessrio realizar testes ao efluente sempre que se
verifiquem variaes significativas em termos de CQO e turvao, comeando pelo importante ajuste
de pH (situado, neste caso, entre 7 e 8). Para salvaguardar a correta manuteno dos parmetros
ideais no efluente ao longo da ETARI, foi desenvolvida uma instruo de trabalho para ser seguida
pelos operadores e que se encontra em anexo (Anexo B.3).
7.4.3 PROCESSOS AVANADOS DE OXIDAO QUMICA
Os POA possuem o benefcio da destruio qumica dos contaminantes, em vez de sofrerem
somente uma mudana de fase como sucede, por exemplo, em processos de adsoro, filtrao, etc.
Estes processos, potenciais no tratamento de poluentes refratrios ou txicos em guas residuais
txteis, baseiam-se na formao de radicais hidroxilo (
.
OH), de potencial de oxidao bastante
elevado (E
0
=2,3V) e capazes de reagir com praticamente todas as classes de compostos orgnicos.
Se a oxidao for eficiente, pode atingir-se a mineralizao total dos compostos orgnicos e obter
CO
2
, H
2
O e ies inorgnicos (Castro e Faria, 2001).
O processo de coagulao-floculao, embora verstil na remoo de slidos em suspenso, matria
orgnica e cor de efluentes txteis, os processos de oxidao avanada, como a oxidao
fotocataltica, ozonizao, oxidao de Fenton e foto-Fenton foram testados para descolorar,
desintoxicar e aumentar a biodegradabilidade de efluentes (Meri, Seluk e Belgiorno, 2004).
Na seco de tingimento, dependendo dos corantes utilizados, os banhos de tingimento podem
atingir valores de CQO de 1000 a 15000 mg.L
-1
. Estes banhos de tingimento com agentes no
biodegradveis podem ser tratados por processos de oxidao avanada, nomeadamente pelo
mtodo de Fenton. Este mtodo pode realizar-se num reator sob condies de 100 a 130C e cerca
de 3 bars de presso (mximo 5 bars), com um caudal de 20 m
3
.h
-1
. Dependendo do tempo de
reteno, condies de temperatura e presso aplicados, podem ser conseguidas remoes de 70 a
85% de CQO. Remoes na ordem dos 95% de CQO podem ser atingidas tendo em conta que, na
maioria dos casos, o efluente submetido numa fase posterior a tratamento biolgico ETAR
municipal (European Comission, 2003).
Nas condies apresentadas, se considerarmos 1 m
3
de gua residual de 8500 mg.L
-1
de CQO, a
dosagem tpica de produtos qumicos corresponder a 13 L soluo H
2
O
2
(35%), 36 mL de H
2
SO
4

(30%) e 120 g Fe
2+
(European Comission, 2003).
Segundo Meri, Seluk e Belgiorno (2004), os processos de oxidao de Fenton e de O
3
possuem
maior facilidade de aplicao e so mais prticos no tratamento de efluentes industriais. De forma a
testar a remoo de toxicidade de um efluente txtil, assim como a remoo cor e CQO, avaliaram a
eficcia do processo de oxidao de Fenton e oxidao com ozono comparativamente ao processo
de coagulao-floculao. A oxidao com reagente de Fenton foi aplicada em condies de 300
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
77
mg.L
-1
de FeSO
4
, 800 mg.L
-1
de H
2
O
2
, a pH 2,3 e 40C, tendo sido atingida uma remoo de CQO
(59%) superior aplicao da oxidao com O
3
(33%), aplicada numa quantidade de 1,4 g.L
-1
a pH
10. Comparativamente a estes mtodos verificou-se que o processo de coagulao-floculao produz
um volume superior de lamas contendo matria recalcitrante (corantes, aditivos, etc.). Os autores
Meri, Seluk e Belgiorno (2004) referem ainda a desvantagem da utilizao do reagente de Fenton
na produo de um efluente com temperatura elevadas, consequncia da exigncia de temperatura
do processo (40C).
Rosli (2006) tambm refere o ozono como sendo um poderoso agente oxidante capaz de reagir
diretamente com compostos orgnicos ou atravs de radicais formados radicais hidroxilo. A sua
aplicao permite reduzir os nveis de CQO, cor, toxicidade, e os agentes patognicos e para
melhorar a biodegradabilidade das guas residuais e os processos de coagulao-floculao. O
tratamento de ozono com 40 g O
3
.m
-3
e tempos de contacto de 15 e 30 minutos permitiu redues de
aproximadamente 68 e 40% de CQO, respectivamente.
De acordo com os ensaios efetuados com reagente de Fenton por Castro e Faria (2001), as
condies timas para a remoo de cor do efluente estudado so um pH de 3, uma razo Fe:H
2
O
2

de 1:5 e a dosagem de dosagem de perxido correspondente a 0,0947 g.L
-1
. Na gama de
temperaturas estudadas, a maior remoo de cor obtida a 30C. Se a temperatura da mistura
reacional for superior a remoo de cor ser ainda mais rpida. Nestas condies, a percentagem de
remoo de cor obtida, no final da reao de aproximadamente 99%. A remoo de COT obtida,
aps anlise do efluente resultante do tratamento nestas condies, de 67 %, correspondendo um
valor de COT de 4,7 mg C.L
-1
. Estes autores decidiram determinar o valor de COT devido
dificuldade associada determinao de CQO.
Por sua vez, para Oliveira e Leo (2009), os tratamentos com reagente de Fenton de efluentes
provenientes de banhos de purga de tecido 100% polister apresentaram uma eficincia na remoo
de CQO at 93%, quando utilizadas baixas concentraes do reagente de Fenton (relao
CQO:H2O2:Fe
2+
correspondente a 60:5:1 em massa). A eficincia de remoo de CQO por meio da
utilizao do reagente de Fenton beneficiada para temperaturas prximas de 40 C, com reduo
de eficincia acima deste valor.
Recentemente tem havido um interesse acrescido na utilizao de mtodos eletroqumicos no
tratamento de guas residuais. Estes tm sido aplicados com sucesso na purificao de efluentes
industriais txteis assim como outros efluentes industriais. Estes trabalhos baseiam-se na utilizao
de uma clula eletroltica, que consiste num ctodo e num nodo, tendo sido a grafite, no passado,
frequentemente utilizada como nodo, que alm de econmica, beneficia de resultados satisfatrios.
Recentemente, alm da utilizao de eltrodos de titnio cobertos com finas camadas de metais
nobres eletrodepositados, tambm so utilizados como eletrocatalisadores rutnio, rdio, etc., na
oxidao de poluentes nas guas residuais, tornando possvel a eliminao de poluentes orgnicos
dificilmente biodegradveis, como fenis ou surfatantes (Rosli, 2006).
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
78
7.5 TRATAMENTO BIOLGICO DOS EFLUENTES TXTEIS
As guas residuais industriais txteis, como sabemos, possuem grande complexidade pelo seu
contedo e variedade de corantes, assim como razes CBO/CQO reduzidas, o que pode afetar a
eficincia da descolorao por processos biolgicos. Ainda assim, e como j foi referido, a submisso
dos efluentes txteis a uma oxidao qumica poder tornar o mtodo mais eficiente. Os sistemas de
tratamento biolgico de guas residuais industriais possuem a caracterstica de remover carga
orgnica dissolvida atravs da utilizao de microrganismos, responsveis pela degradao da
matria orgnica. O tratamento biolgico abrange o tratamento aerbio e anaerbio (Rosli, 2006).
Na BTP, pelos resultados apresentados, verificamos que o efluente da ETARI possui grandes
quantidades de matria orgnica, o que o torna possivelmente apto para a aplicao de um eventual
tratamento biolgico. Alm disso, das amostras recolhidas na ETARI, verificamos que em qualquer
um dos pontos a quantidade de slidos volteis (SV) superior quantidade de slidos fixos totais
(SFT), indicativo de predominncia de matria orgnica e aptido a tratamento biolgico.
Os mtodos biolgicos geralmente so de baixo custo e relativamente simples de aplicar. Atualmente
a sua utilizao destina-se a remover compostos orgnicos e cor dos efluentes txteis. No entanto,
estas guas residuais podem no ser facilmente degradadas por processos biolgicos convencionais,
como por exemplo o processo de lamas ativadas, pois normalmente a estrutura dos compostos de
corantes comerciais apresentam elevada complexidade e muitos no so biodegradveis, devido
sua natureza qumica e tamanho molecular (Dhas, 2008).
Importa salientar que os sistemas de tratamento aerbio e anaerbio, comparativamente aos
tratamentos convencionais, possuem a particularidade de baixo custo de tratamento e produo de
energia, elevada flexibilidade de aplicao em diversos tipos de efluentes e menor volume de lamas
(Rosli, 2006).
O principal objetivo dos estudos desenvolvidos por Rosli (2006) centrou-se na reduo do nvel de
CQO de efluentes txteis utilizando trs diferentes tipos de bactrias, Acinetobacter baumanni,
Acinetobacter calcoaceticus genospecies 3, e Cellulosimicrobium cellulans, avaliando as suas
caractersticas individualmente ou em conjunto.
Os resultados demonstram que, para um efluente txtil de pH 9 e 600 mg.L
-1
de CQO, atravs da
utilizao das culturas de bactrias individualmente, foram conseguidas remoes de CQO de 60, 67
e 58%, ressaltando as bactrias A. calcoaceticus com melhores resultados de reduo de CQO
perante 5 dias de tratamento. As remoes de CQO anteriormente conseguidas foram ultrapassadas
atravs da utilizao de uma cultura mista das bactrias apresentadas, tendo sido atingidos valores
de remoo de CQO de cerca de 60 a 90%, para 7 a 30 dias de tratamento, respetivamente.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
79
Kapdan e Alparslan (2005) testaram um sistema de tratamento biolgico anaerbio-aerbio para a
remoo de CQO e cor de efluentes txteis. O tratamento do efluente envolvia, sequencialmente, um
reator anaerbio em coluna e uma unidade de lamas ativadas. Os resultados indicaram remoes de
cor e CQO de 85 e 90%, respetivamente, para um tempo de reteno hidrulica no reator aerbio no
superior a 48 horas, acima do qual se verificou decrscimo de remoo destes parmetros. A razo
da diminuio de desempenho dos microrganismos anaerbios pode ser explicada pelo facto de se
encontrarem expostos a aminas aromticas txicas, resultado da biodegradao dos corantes, cujo
efeito causado sobre a cultura corresponde reduo da sua capacidade de biodegradao. Na
manuteno do tratamento foi referida a importncia do tempo de reteno hidrulica de 48 horas,
evitando os efeitos txicos nas culturas causados pelos subprodutos.
7.6 DESCARGA DO EFLUENTE DA ETARI
Atualmente, o efluente tratado resultante da ETARI da BTP descarregado diretamente para o meio
hdrico. Em termos ambientais, e dada a problemtica associada s caractersticas deste efluente,
estas descargas podem comprometer a qualidade das guas pluviais, pondo em risco a vida aqutica
e, numa escala mais alargada, a sade da populao diretamente ligada a este recurso hdrico
naquela rea.
Perante as inconformidades de cumprimento das normas de descarga de guas residuais, devido s
caractersticas da gua residual que a tornam difcil de tratar, j se encontra em desenvolvimento a
possibilidade da descarga do efluente desta ETARI ser direcionada para a ETAR do municpio.
Ainda que o efluente proveniente da BTP seja tratado antes de afluir ETAR municipal, necessrio
que ambas as entidades se encontrem preparadas e com tomada de conhecimento de uma possvel
situao de emergncia, em que o efluente possua uma complexidade que o torne resistente aos
tratamentos disponveis, caso as condies se verifiquem inadequadas.
Como tem vindo a ser retratado, a indstria txtil possui um efluente com caractersticas especficas e
inconstantes. A ocorrncia de eventuais problemas na fbrica pode induzir eventuais efeitos sobre o
processo de tratamento da ETAR e as medidas/aes a tomar para manter a boa qualidade do
efluente final, devem ser do conhecimento de todos os intervenientes.
Esta situao retratada num estudo apresentado por Boake e Orrin (1998), onde foram registadas
todas as situaes problemticas ocorridas na estao de tratamento de gua residual recetora das
guas residuais de uma indstria txtil. O registo de uma srie de impactes negativos inclui o
consumo elevado de oxignio, a predominncia de bactrias filamentosas no processo de lamas
ativadas ou o risco potencial de morte da biomassa do processo de lamas ativadas, em consequncia
ao pH elevado do efluente ETARI.
Captulo IV. Tratamento de guas Residuais Industriais: Caso de Estudo
80
Segundo o estudo apresentado, o sistema do tratamento industrial, durante um longo perodo de
tempo, sofreu diversos incidentes cujas medidas foram registadas, tendo sido possvel contornar
diversas situaes ocorridas. Na tabela IV.7.1 encontram-se listados, de forma sucinta, os efeitos
registados e respetivas aes tomadas aps a ocorrncia dos incidentes verificados na ETAR
municipal recetora dos efluentes txteis. Esta situao poder ser equiparada situao de a ETAR
municipal de Nelas uma vez que vai ser recetora dos efluentes provenientes da BTP.
Tabela IV.7.1. Incidentes provenientes da indstria txtil e respetivas aes na ETAR (Boake e Orrin,
1998).
Efeitos no Tratamento da ETAR Aes
Descarga acidental de NaOH para a rede de esgotos
Efluente de pH elevado provoca destruio da
atividade biolgica na ETAR
Aumento de arejamento na lagoa de maturao para o
tratamento do efluente;
Correo de pH (adio de cido);
Encerramento de caudal proveniente da indstria txtil;
Aumento de monitorizao de pH;
Descarga de resduos de pH elevado
Reduo da atividade biolgica no reator biolgico;
Clarificados com espumas e problemas de
sedimentao.
Encaminhamento dos resduos para as lagoas de lamas
para reduo de pH.
Exigncia de arejamento;
Deposio de lamas insuficiente;
Transposio do volume de lamas para a lagoa de
maturao;
Aumento arejamento no reator biolgico

Resumidamente, o funcionamento da indstria txtil e descarga dos respetivos efluentes txteis
indevidamente tratados pode proporcionar, para a ETAR recetora, problemas relacionados com
consumos excessivos de oxignio, volume de lamas gerado, diminuio da capacidade das lagoas de
lamas ou risco potencial de morte da biomassa que implicam a tomada de aes.



81
CONCLUSO
Aps a realizao do estgio torna-se pertinente salientar a aquisio de conhecimentos tcnicos no
s nas reas abrangidas no presente relatrio, como em diversas reas relacionadas com a
engenharia do ambiente e a gesto da organizao.
Numa primeira fase de atividade na rea de gesto ambiental, foi possvel, alm da aquisio de
conhecimentos mais aprofundados acerca de alguns aspetos da NP EN ISO 14001:2004, um
contacto direto com documentao afeta sua implementao, tais como procedimentos de trabalho
e instrues. Sendo a Borgstena uma empresa certificada segundo a NP EN ISO 14001:2004, foi de
vital importncia a preparao e acompanhamento das auditorias enquanto ferramenta de avaliao
da eficcia do sistema implementado, permitindo verificar no conformidades existentes, com vista a
uma melhoria contnua de funcionamento da organizao.
A determinao dos aspetos ambientais significativos umas das vertentes ambientais a destacar
numa empresa. Para isso, alm da necessidade de se conhecer pormenorizadamente todas as
tarefas realizadas na empresa, torna-se importante saber identificar as que tenham impacte negativo
no meio ambiente, para permitir a elaborao de planos de ao que as controlem e minimizem.
Atravs do preenchimento das matrizes de impacte ambiental e o clculo da significncia atribuda
aos aspetos ambientais, foi possvel verificar que os aspetos ambientais significativos, isto , os que
apresentam maior incidncia de impacte negativo para o meio ambiente, so os resduos (slidos/
lquidos) e a energia.
A legislao ambiental aplicvel a uma organizao depende das atividades por ela desenvolvidas e
o impacte que essas atividades acarretam para o meio ambiente. Apesar de as medidas de
minimizao de impactes ambientais terem em vista atuar sob os aspetos ambientais determinados
como significativos, as aes a ter em conta visam, em primeiro lugar, a preveno da poluio. O
plano de atividades contm todas as aes a implementar de carcter ambiental, tendo sido sugerida
a possibilidade de estas se encontrarem atribudas individualmente por setor, tal como a atribuio
dos aspetos ambientais, facilitando a compreenso e ao direta nos aspetos ambientais
significativos nos setores definidos.
Face ao objetivo principal deste caso de estudo, conclui-se que foi possvel efetuar a reviso da
legislao aplicvel s atividades desenvolvidas pela BTP e a atualizao das matrizes de impacte
ambiental. A legislao est em constante atualizao, promovendo a necessidade de consultar
regularmente o Dirio da Repblica Eletrnico, de forma a avaliar o surgimento de nova legislao ou
a atualizao de requisitos legais j existentes.
Ao longo do estudo relacionado com o tratamento do efluente industrial, foi possvel verificar que a
preocupao e dificuldade de tratamento deste tipo de efluentes notria e tem vindo a apresentar

82
uma preocupao constante. As caractersticas das emisses lquidas de uma indstria txtil,
particularmente na empresa em causa, tornam a explorao destas estaes de tratamento de guas
residuais industriais dificultada, com necessidade de solucionar possveis lacunas e otimizar os
processos j existentes.
A evoluo nos processos de tratamento de guas residuais industriais notria, aumentando a
necessidade de as organizaes acompanharem essa evoluo na procura de melhores resultados
no tratamento dos seus efluentes, com vista obteno de uma gua residual com a qualidade
exigida. Em consequncia dessa evoluo, necessrio que sejam so realizados estudos e
procedimentos na tentativa de melhorar o desempenho das ETARI, de forma a contornar mais
facilmente a problemtica relacionada com o tratamento de efluentes txteis com caractersticas
qumicas bastante especficas e comprometedoras em termos de cumprimento da legislao
aplicvel.
Os estudos desenvolvidos na rea do tratamento de guas residuais industriais permitiram obter
resultados satisfatrios no que diz respeito alterao das condies do processo existente, escala
laboratorial, em prol da obteno de um efluente com caractersticas aceitveis. Os resultados obtidos
foram apresentados em artigo no 15. Encontro Nacional de Saneamento Bsico (ENaSB), com o
tema Reorganizao para a Sustentabilidade do Sector das guas e Resduos, realizado de 10 a 12
de outubro de 2012, em vora.
Em consequncia da avaliao efetuada e tendo em conta as caractersticas do efluente, foi possvel
verificar que o tratamento existente da gua residual industrial no resolve, por si s, o problema do
no cumprimento dos limites estabelecidos de descargas de guas residuais industriais.
Apesar da necessidade das etapas de tratamento para o efluente serem adequadas, importa referir
que se deve atuar, a priori, segundo o princpio de preveno da poluio. Nesse sentido, as aes
envolvem uma fase antecedente ETARI, mais propriamente a seco de tinturaria e acabamento,
de onde provm o efluente. Para os devidos efeitos, pode dizer-se que o tingimento tradicional pode
ser substitudo por uma tcnica menos poluente, atravs da utilizao de produtos auxiliares
biodegradveis, ainda que a substituio dos corantes seja comprometida pela exigncia em termos
de qualidade do produto. Ainda nesta fase refere-se a substituio dos agentes redutores utilizados
(hidrossulfito de sdio) por corantes pr-reduzidos, convertendo o tingimento tradicional numa
reduo eletroqumica.
Relativamente ao funcionamento da ETARI, e tendo em vista a diminuio da carga orgnica do
efluente por oxidao e posterior remoo de slidos, foram testadas condies diferentes das
existentes no processo de coagulao-floculao na DAF. Nesse sentido, e no que diz respeito ao
oxidante utilizado, necessrio verificar a adequabilidade do local de adio deste qumico, de forma
a assegurar a reao correta entre o efluente e o oxidante, assim como as quantidades a serem
doseadas.

83
O tratamento fsico-qumico existente nem sempre demonstra ser o mais adequado, sendo que, pelos
testes realizados, as eficincias de remoo de CQO superiores foram conseguidas a 29 e 37C,
salientando a possibilidade de testar a excluso da etapa de arrefecimento do efluente do tratamento.
Ressalta-se a necessidade de controlo do pH, na medida em que as melhores remoes de CQO
conseguidas correspondem a valores de pH de aproximadamente 7 e 8, valores indicativos da gama
tima de ao do coagulante e acima dos quais se verifica diminuio de remoo de CQO.
Para a realizao do tratamento adequado, e pelos resultados avaliados laboratorialmente para o
efluente testado, verifica-se a necessidade de elaborar ensaios com o efluente (Jar-test) de acordo
com a instruo de trabalho apresentada (Anexo B.3), em conjunto com a calibrao peridica das
bombas de doseamento de produtos qumicos, de forma a verificar as dosagens de produtos
qumicos adequadas ao efluente em curso.
Tendo em conta que a eficincia global da ETARI, no que diz respeito remoo da CQO, onde se
verifica que o teor de matria orgnica superior obtida aps a DAF, salienta-se a ineficincia dos
filtros de areia e filtros de carvo ativado existentes, sendo necessrio avaliar a substituio peridica
dos mesmos.
A aplicao de outro tipo de processos oxidativos surge em prol da necessidade de oxidao de
matria orgnica, como a aplicao de O
3
, luz UV e H
2
O
2
para a biodegradao dos componentes
simples, numa fase subsequente do tratamento fsico-qumico. O tratamento de ozono, por
exemplo, com 40 g O
3
.m
-3
e tempos de contacto de 15 e 30 minutos pode permitir redues de
aproximadamente 68 e 40% de CQO, respectivamente.
A instalao de um reator de tratamento por oxidao cataltica com reagente de Fenton envolve um
investimento de aproximadamente 230000 euros, para um reator com um caudal de 4 - 5 m
3
.h
-1
. Os
custos de operao, incluindo o doseamento de produtos qumicos, manuteno e eletricidade,
envolvem 3 euros/m
3
de efluente.
Em suma, e na procura de uma gua residual com qualidade, em conjunto com a preveno da
poluio dos recursos hdricos envolventes unidade industrial em causa, surge a tentativa de
alterao dos processos existentes para o tratamento do efluente em estudo, em busca da maior
adequabilidade de tratamento ao efluente txtil em causa.
O estgio curricular realizado permitiu o contacto direto com um ambiente de carcter profissional,
que numa vertente de aprendizagem auxilia na preparao para o futuro, salientando a sua
importncia enquanto enriquecedora a nvel tcnico, profissional, pessoal e acadmico.


85
REFERNCIAS
ABOULHASSAN, M.A.; SOUABI, S.; YAACOUBI, A.; BAUDU M. - Treatment of Textile Wastewater
Using a Natural Flocculant, Environmental Technology. 26 : 6 (2010) 705-712.
AL-KDASI, A.; IDRIS, A.; SAED, K.; & GUAN, C. T. Treatment of Textile Wastewater by Advanced
Oxidation Processes A Review. Global Nest. 6 : 3 (2005) 222-230.
BELTRAME, L. T. C. Caracterizao de Efluente Txtil e Proposta de Tratamento. Natal: [s.n.],
2000. 179p. Dissertao (mestrado) Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro
de Tecnologia. Programa de Ps-Graduao em Engenharia Qumica.
BOAKE, M.; ORRIN, D. Operational Experience in Treating Textile Wastes Discharging into the
Farley WWTP. Hunter Water Corporation: 61st Annual Water Industry Engineers and
Operators Conference. 1998.
CALADO, S. Desenvolvimento do Sistema de Gesto Ambiental da Matutano. Lisboa: Instituto
Superior Tcnico, 2007. 97 p. Dissertao para obteno do Grau de Mestre em Engenharia
Biolgica na Universidade Tcnica de Lisboa.
CASTRO, J. P.; FARIA, P. Oxidao qumica com Reagente de Fenton. Porto: Faculdade de
Engenharia da Universidade do Porto, 2001. 38p. Projecto de Investigao.
COELHO, S. F. - Estudo de potenciais efeitos na sade pblica resultantes da utilizao de produtos
qumicos no tratamento de guas de abastecimento. Lisboa: FCT UNL, 2008. 104 p.
Dissertao apresentada na Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de
Lisboa para a obteno do grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, perfil Engenharia
Sanitria
DALLAGNOL, A. J. Auditoria Ambiental: Instrumento do Princpio da Preveno no Sistema de
Gesto e Direito Ambiental. Caxias do Sul: Universidade de Caxias do Sul, 2008. 117 p.
Dissertao apresentada como requisito parcial ao Programa de Mestrado em Direito da
Universidade de Caxias do Sul, para obteno do grau de Mestre em Direito, rea de
Concentrao em Direito Ambiental e Biodireito.
DECRETO-LEI n 9/2007. D. R. I Srie. 12 (17-01-2007) 389-398.
DECRETO-LEI n 71/2008. D. R. I Srie. 74 (15-04-2008) 2222-2226.
DECRETO-LEI n 73/2011. D. R. I Srie. 116 (17-06-2011) 2222-2226.
DECRETO-LEI n 78/2004. D. R. I Srie-A. 80 (03-04-2004) 3151-3300.
DECRETO-LEI n 85/2005. D. R. I Srie. 82 (28-04-2005) 3214-3234.

86
DECRETO-LEI n 92/2006. D. R. I Srie-A. 101 (25-05-2006) 3504-3507.
DECRETO-LEI n 147/2008. D. R. I Srie. 145 (29-07-2008) 5027-5038.
DECRETO-LEI n 152/1997. D. R. I Srie. 139 (19-06-1997) 2959-2966.
DECRETO-LEI n 153/2003. D. R. I Srie-A. 158 (11-07-2003) 3957-3965.
DECRETO-LEI n 174/2005. D. R. I Srie-A. 205 (25-10-2005) 6188.
DECRETO-LEI n 183/2009. D. R. I Srie-A. 153 (10-08-2009) 5170-5198.
DECRETO-LEI n 226-A/2007. D. R. I Srie. 105 (31-05-2007) 3644(25)-3644(48).
DECRETO-LEI n 236/1998. D. R. I Srie-A. 176 (01-08-1998) 3676-3722.
DECRETO-LEI n 276/2009. D. R. I Srie. 192176 (02-10-2009) 7154-7165.
DECRETO-LEI n 293/2009. D. R. I Srie-A. 198 (13-10-2009) 7534-7538.
DHAS, J. P. A. Removal of COD and colour from textile wastewater using limestone and activated
carbon. [s.n.]: University Sains Malaysia, 2008. 43 p. Thesis submited in fulfillment of the
requirements for the degree of Master of Science.
DRE, Dirio da Repblica Eletrnico [Em linha]. Imprensa Nacional Casa da Moeda (INCM), cop.
2012. Disponvel em WWW: <http://www.dre.pt/>.
DRH, Departamento de Recursos Humanos - Manual de Acolhimento. 2009. 84 p. Acessvel no
Departamento de Recursos Humanos, Borgstena Textile Portugal, Lda., Nelas, Portugal.
EPA, United States Environmental Protection Agency - EPA Guidance Manual: Alternative
Disinfectants and Oxidants [Em linha]. United States: Environmental Protection Agency, cop.
1999. Disponvel em WWW: <http://www.epa.gov/ogwdw/mdbp/pdf/alter/chapt_5.pdf>.
ESTEVES, M. F.; AMORIM, M. T. P. Tingimento com novos corantes sulfurosos: Contribuio para
uma tecnologia mais limpa. 2000. Acessvel no Departamento de Engenharia Txtil da
Universidade do Minho, Guimares, Portugal.
EUROPEAN COMISSION Integrate Pollution Prevention and Control (IPPC) Reference Document
on Best Available Techniques for the Textiles Industry. 2003.
FRANCO, M. S. Estudo da otimizao do processo H
2
O
2
/UV para o descoramento de um efluente
de indstria txtil. So Carlos: [s.n.], 2010. 68p. Dissertao apresentada ao Instituto de
Qumica de So Carlos da Universidade de So Paulo para obteno do Ttulo de Mestre em
Cincias.

87
HASSAN, M. A. A.; LI, T. P.; NOOR, Z. Z. Coagulation and Flocculation Treatment of Wastewater in
Textile Industry Using Chitosan. Journal of Chemical and Natural Resources Engineering. 4 :
1 (2009) 43-53.
HOYLE, D. Automotive Quality Systems Handbook: Incorporating ISO/TS 16949:2002 [Em linha].
2nd ed. Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann, 2005. Disponvel em
WWW:<http://books.google.pt/books>. ISNB 0 7506 6663 3.
KAPDAN, I. K.; ALPARSLAN, S. - Anaerobic aerobic sequential treatment system to textile
wastewater for color and COD removal. Enzyme and Microbial Technology
36 (2005) 273-279.
LEDAKOWICZ, S.; SOLECKA, M.; ZYLLA, R. - Biodegradation, decolourisation and detoxification of
textile wastewater enhanced by advanced oxidation processes. Journal of biotechnology.
89 : 2-3 (2001) 175-84.
LOPES, I. J. M. L. Sistemas de Gesto Ambiental no Sector de Transporte Rodovirio de
Passageiros. Lisboa: Faculdade de Cincias e Tecnologia, 2011. 185 p. Dissertao para
obteno do Grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, perfil de Gesto e Sistemas
Ambientais Universidade Nova de Lisboa.
MERI, S. M.; SELUK, H.; BELGIORNO, V. - ACUTE TOXICITY REMOVAL IN TEXTILE NISHING
wastewater by Fentons oxidation, ozone and coagulationflocculation processes. Water
Research. 39 (2004) 11471153.
METCALF e EDDY, Wastewater Engineering Treatment, Disposal and Reuse, third edition,
McGraw-Hill International Edition, 1991.
MO, S.; LIN, F. - New Technologies in Textile Dyeing and Finishing [Em linha]. Hong Kong: Hong
Kong Productivity Council (HKPC), 2009. [Consult. 10 Ago. 2012]. Disponvel em WWW:
<http://www.industryhk.org/>.
MORAIS, L.C.P. - Tratamento de Efluentes Txteis Simulados Usando Tcnicas de Adsoro. Porto:
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 1996. Dissertao de Mestrado em
Engenharia do Ambiente, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.
NAHINSKY, P.; RICE, C. N.; KAMEN, M. D. Tracer studies with radioactive carbon, the synthesis
and oxidation of several three carbon acids. J. Am. Chem. Soc. 64 : 10 (1942) 2299-2302.
NP EN ISO 14001. 2004, Sistemas de gesto ambiental: Requisitos e linhas de orientao para a sua
utilizao. Caparica: Instituto Portugus da Qualidade..
OLIVEIRA, A. L. R. F. O. - Gesto Ambiental de Organizaes. Porto: Universidade Catlica
Portuguesa, 2010. 63 p. Tese de Estgio apresentada Escola Superior de Biotecnologia da

88
Universidade Catlica Portuguesa para obteno do grau de Mestre em Engenharia do
Ambiente.
OLIVEIRA, D. M.; LEO, M. M. D. Avaliao da Biodegradabilidade de Efluentes Txteis do
Beneficiamento Secundrio de Malhas de Polister Tratados com Reagente de Fenton. Quim.
Nova. 32 : 9 (2009) 2282-2286.
PATEL, H; VASHI R. T. Treatment of Textile Wastewater by Adsorption and Coagulation. E-Journal
of Chemistry [Em linha]. 7 : 4 (2010) 1468-1476. [Consult. 2 Ago. 2012]. Disponvel em:
<http://www.deepdyve.com/>. ISSN 0973-4945.
PATHE, P. P.; BISWAS, A. K.; RAO, N. N.; KAUL, S. N. - Physico-chemical Treatment of Wastewater
From Clusters of Small Scale Cotton Textile Units. Environmental Technology. 26 : 3 (2004)
313-328.
PIANT, C. A. V. - Emprego de coagulantes orgnicos naturais como alternativa ao uso de sulfato de
alumnio no tratamento de gua. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
2008. 78 p. Projeto de Pesquisa do Trabalho de Diplomao a ser apresentado ao
Departamento de Engenharia Civil da Escola de Engenharia da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, como parte dos requisitos para obteno do ttulo de Engenheiro Civil.
PINTO, A. Sistemas de Gesto Ambiental: Guia para sua implementao. 1 Edio. Lisboa:
Edies Slabo, Lda, 2005. ISNB 972-618-387-1.
RESOLUO DO CONSELHO DE MINISTROS n. 98/1997. D. R. I Srie-B. 144 (25-06-1997) 3106-
3108.
ROCHA, M. - Contribuio para o estudo da implementao de Sistemas de Gesto ambiental na
perspetiva do desenvolvimento sustentvel. Lisboa: FCT UNL (Faculdade de Cincias e
Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa), 2006. 165 p. Dissertao apresentada na
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa para obteno do grau
de Mestre em Engenharia Sanitria.
RODRIGUES, C. S. D. - Tratamento de Efluentes Txteis por Processos Combinados de Oxidao
Qumica e Biolgica. Porto: Universidade do Porto, 2007. 219 p. Dissertao apresentada
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto para obteno do grau de Mestre em
Engenharia do Ambiente. Departamento de Engenharia Qumica da Faculdade de Engenharia
da Univeridade do Porto.
RORIZ, A.; MACHADO, I.; CUNHA, J. - Tratamento de Efluentes de uma Indstria do Ramo Txtil.
[s.n]: Universidade do Minho, 2007. 10 p. Relatrio do Mini-Anteprojecto de Mestrado
Integrado em Engenharia Biolgica.

89
ROSLI, N. H. B. M. Development of Biological Treatment System for Reduction of COD from Textile
Wastewater. Malaysia: Universiti Teknologi, 2006. 80 p. A project report submitted in partial
fulfillment of the requirements for the award of the degree of Master of Science (Chemistry).
SIEGRIST, R.L., URYNOWICZ, M.A., WEST, O.R., CRIMI, M.L., and LOWE, K.S. 2001. Principles
and Practices of In Situ Chemical Oxidation Using Permanganate. Columbus, OH: Battelle
Press.
SILVA, Dora Maria Nunes Gonalo Moreira da Adopo de SGA nas Organizaes Portuguesas
Motivaes, Benefcios e Dificuldades. Porto: Faculdade de Engenharia da Universidade do
Porto, 2006. 152 p. Dissertao submetida para satisfao parcial dos requisitos do grau de
mestre em Engenharia do Ambiente (Ramo de Gesto e Tratamento de Resduos Industriais).
SOARES, T. F. L. S. Remoo da carga orgnica afluente ETAR de Tolosa por coagulao-
floculao qumica. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2009. 131 p. Dissertao
apresentada na Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa para a
obteno do grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, Perfil de Engenharia Sanitria.
SOUSA, P. M. B. T. - Identificao de perigos, anlise, avaliao e controlo de riscos na Borgstena
Textile Portugal. 2010. 118 p. Projecto de final de curso de Tcnico Superior de Higiene e
Segurana no Trabalho da Ps Graduao em Sistemas Integrados de Gesto do Ambiente,
Qualidade e Segurana. ADIV.
TRINDADE, T.; MANUEL, R. Ensaios de Tratabilidade em guas Residuais (Tratamentos Fsico-
qumicos: Coagulao/Floculao). Lisboa: Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, 2006.
33 p. Protoloco experimental de Laboratrios Integrados do Departamento de Engenharia
Qumica.
URYNOWICZ, M. A. - In Situ Chemical Oxidation with Permanganate: Assessing the Competitive
Interactions Between Target and Nontarget Compounds. Soil & Sediment Contamination. 17
(2008) 5362.
WALDEMER, R.; TRATNYEK, P. P. Kinetics of Contaminant Degradation by Permanganate.
Environment Science & Technology. Department of Environmental and Biomolecular Systems,
OGI School of Science and Engineering, Oregon Health and Science University,: American
Chemical Society. 40 : 3 (2006) 1055-1061.
WANG, Y.; GAO, B-Y.; YUE, Q-Y.; WEI, J-C.; ZHOU, W-Z.; GU, R. Color Removal from Textile
Industry Wastewater Using Composite Flocculants. Environmental Technology: Selper Ltd. 28
(2007) 629-637.
WONG, P.; TENG, T. T.; NORULAINI, N. - Efficiency of the Coagulation-Flocculation Method for the
Treatment of Dye Mixtures Containing Disperse and Reactive Dye. Water Qual. Res. J.
Canada: CAWQ. 42 : 1 (2007) 54-62.

90
VANCE, D. B. - A Review of Chemical Oxidation Technology [Em linha]. Cop. 2002. Disponvel em
WWW: < http://2the4.net/html/chemoxwp.htm>.
VILLA, A. T. Avaliao Ambiental de Qualidade da gua do Lago do Parque Barigi: Potencial de
Poluio Orgnica. [s.n]: Universidade Federal do Paran. 2005. 204p. Dissertao
apresentada como requisito parcial obteno do grau de Mestre em Engenharia de
Recursos Hdricos e Ambiental, Curso de Ps-Graduao em Engenharia de Recursos
Hdricos e Ambiental, Setor de Tecnologia, Universidade Federal do Paran.








ANEXOS