Universidad Gran Mariscal De Ayacucho.

Escuela De Ingeniera Ambiental.

Maturn Monagas
AGUA POTABLE.
SISTEMAS HIDRULICOS PARA EL
ABASTECIMIENTO PBLICO Y USOS
DIVERSOS.
NOSMAS DE CALIDAD DE AGUA
POTABLE.
SG - 018 - 98
Ctedra
Mane!o De "ecursos #aturales I.
$ro%esor
Ing. &os' Cova.
"eali(ado $or
$adilla "o!as )ugo *rlando.
Delgado )ernnde( +i,mar -.
MA.U"I#/ A0"I1 2334
C*#.E#ID*.
$AG.
I#."*DUCCI*#5555555555555555555555. 6
AGUA $*.A01E
C*#CE$.*7555555555555555555555555 2
CA1IDAD DE AGUA55555555555555555555... 8
$*.A0I1I9ACI*#5555555555555555555555 8
7UMI#I7."*/ ACCE7* + U7*555555555555555... 8
-*"MA7 $A"A C*#7EGUI" AGUA $*.A01E55555555. :
AGUA $*.A01E + 7A#EAMIE#.* E# AME"ICA 1A.I#A555.
7I7.EMA7 )ID"AU1IC*7 + "EDE7 DE A0A7.ECIMIE#.* DE
AGUA $*.A01E. E1EM#E.*7 $"I#CI$A1E755555555.. ;
#*"MA7 7A#I.A"IA7 DE CA1IDAD DE AGUA $*.A01E555 66
C*#C1U7I*#555555555555555555555555. 6<
0I01I*G"A-IA55555555555555555555555. 23
A#E=*7
A#E=* 6. #*"MA7 7A#I.A"IA7 $A"A 1A CA1IDAD DE1 AGUA
$*.A01E55555555555555555555555555 22
A#E=* 2. $"I#CI$I*7 DE 1A CA".A EU"*$EA DE1 AGUA55. 2>
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
I#."*DUCCI*#
Desde tiempos remotos siempre ha existido la preocupacin de garantizar
abastecimientos y servicios de agua seguros y fiables para la poblacin
mundial, y mucho mas en tiempos recientes con el desafo principal al que
se enfrenta el desarrollo sostenible. La gran mayora de los pases han
logrado que sus poblaciones tengan acceso en un 1! al agua potable y
al tratamiento de aguas negras. "or su parte, los pases en desarrollo han
logrado ciertos avances pero aun les queda un camino muy largo por
recorrer.
#l tema de la potabilizacion del agua ha cobrado importancia en los
$ltimos tiempos debido a los altos ndices de contaminacin, y a la
escasez del vital lquido al que se enfrentan algunos pases.
%e han logrado algunos consensos generales en cuanto a patrones de
calidad del agua, cuestin que preocupa en pases de todo el mundo, en
desarrollo y desarrollados, por su repercusin en la salud de la poblacin.
%on factores de riesgo los agentes infecciosos, los productos qumicos
txicos y la contaminacin radiolgica. La experiencia pone de manifiesto
el valor de los enfoques de gestin preventivos que abarcan desde los
recursos hdricos al consumidor.
#n virtud de ampliar los conocimientos relacionados a la potabilicacion del
agua, los sistemas hidr&ulicos de abastecimientos y las normas sanitarias
venezolanas relacionadas con estos aspectos se desarrolla la presente
investigacin documental.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
Agua ,otable
#l agua potable es agua que puede ser consumida por personas y
animales sin riesgo de contraer enfermedades.
#n la actualidad, se denomina agua potable a la tratada para su consumo
humano seg$n unos est&ndares de calidad determinados por las
autoridades locales e internacionales.
"ara asegurar esta calidad se han establecidos valores m&ximos y
mnimos para el contenido en minerales, diferentes iones como cloruros,
nitratos, nitritos, amonio, calcio, magnesio, fosfato, ars'nico etc. adem&s
de los g'rmenes patgenos. #l p( del agua potable debe estar entre ),* y
+,*.
La ,rganizacin -undial de la %alud .,-%/, establece unas directrices
para la calidad del agua potable que son el punto de referencia
internacional para el establecimiento de est&ndares y seguridad del agua
potable. Las $ltimas directrices publicadas por la ,-% son las acordadas
en 0'nova, 1112.
#n zonas con intensivo uso agrcola es cada vez m&s difcil encontrar
pozos cuya agua se a3usta a las exigencias de las normativas.
#specialmente los valores de nitratos y nitritos adem&s de las
concentraciones de los compuestos fitosanitarios superan a menudo el
umbral de lo permitido. La razn suele ser el uso masivo de abonos
minerales o la filtracin de purines. #l nitrgeno aplicado de esta manera
que no es asimilado por las plantas es transformado por los
microorganismos del suelo en nitrato y luego arrastrado por la agua de
lluvia al nivel fre&tico.
4ambi'n ponen en peligro el suministro de agua potable otros
contaminantes medioambientales como el derrame de derivados del
petrleo, lixiviados de minas, etc.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
Calidad del agua
#l t'rmino calidad del agua es relativo, referido a la composicin del
agua en la medida en que esta es afectada por la concentracin de
sustancias producidas por procesos naturales y actividades humanas.
5omo tal, es un t'rmino neutral que no pueda ser clasificado como bueno
o malo, sin hacer referencia al uso para el cual el agua es destinada.
De acuerdo a lo anterior, tanto los criterios como los est&ndares y
ob3etivos de calidad de agua variar&n dependiendo de si se trata de agua
para consumo humano .agua potable/, para uso agrcola o industrial, para
recreacin, para mantener la calidad ambiental, etc.
Los limites tolerables de las diversas sustancias contenidas en el agua
son normadas por la ,rganizacin -undial de la %alud .,.-.%./, la
,rganizacin "anamericana de la %alud .,.".%./, y por los gobiernos
nacionales, pudiendo variar ligeramente de uno a otro.
$otabili(aci@n.
6l proceso de conversin de agua com$n en agua potable se le denomina
potabilizacin. %uele consistir en un stripping de compuestos vol&tiles
seguido de la precipitacin de impurezas con floculantes, filtracin y
desinfeccin con cloro u ozono.
#n zonas con pocas precipitaciones y disponibilidad de aguas marinas se
puede producir agua potable por desalacin. #ste se lleva a cabo a
menudo por smosis inversa o destilacin.
#n algunos pases se a7aden peque7as cantidades de fluoruro al agua
potable para me3orar la salud dental.
7uministro/ acceso y uso
#l suministro de agua potable al consumidor es un problema que ha
ocupado al hombre desde la antig8edad. 9a en la 0recia cl&sica se
construan acueductos y tuberas de presin para asegurar el suministro
local.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
#n algunas zonas se construan y construyen cisternas o al3ibes que
recogen las aguas pluviales. #stos depsitos suelen ser subterr&neos
para que el agua se mantenga fresca y a salvo de la luz del sol.
#n muchos pases el agua potable es un bien cada vez m&s escaso y se
teme que se pueden desenlazar conflictos b'licos por la posesin de las
fuentes.
De acuerdo al :anco -undial, ;*! de la poblacin mundial carece de un
acceso directo a los servicios de agua potable. #n otras fuentes se habla
de mil millones de personas sin acceso al servicio, en tanto < mil y medio
millones no cuentan con servicio de purificacin. #n los pases
desarrollados los ni7os consumen de 2 a * veces m&s agua que en los
pases llamados en vas de desarrollo.
-ormas ,ara conseguir agua ,otable
6provechar la humedad del aire .en forma de roco por la ma7ana/. La
frescura y la humedad nocturna provocan la condensacin del agua sobre
las plantas. 0racias a un sistema de bolsas de pl&stico semienterradas
por encima de un hoyo, es posible conseguir agua de condensacin
potable.
6provechar el agua de lluvia. #n ciertas latitudes, un &rbol apodado el
&rbol del via3ero tiene sus ho3as en forma de recipientes en los que se
acumula el agua y en los cuales es posible beber.
(ervir el agua de los ros o charcas con el fin de evitar la contaminacin
bacteriana. #ste m'todo no evita la presencia de productos txicos. 5on
el fin de evitar los depsitos y las partculas en suspensin, podemos
tratar de decantar el agua de3&ndola reposar y recuperando el volumen
m&s limpio, desechando el volumen m&s sucio .que se depositar& al
fondo o = y en la superficie/.
#l agua que se hierve y cuyo vapor puede recuperarse por condensacin
es un medio para conseguir agua pura .sin productos txicos, sin
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? :
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
bacterias o virus, sin depsitos o partculas/. #n la pr&ctica, fuera del
laboratorio, el resultado no es seguro.
#s posible obtener agua segura mediante las pastillas potabilizadoras
.que se pueden conseguir en farmacias u organizaciones sanitarias/. #sta
t'cnica da los mismos resultados que una ebullicin, y por ello, no
suprime los productos txicos.
6gua potable y saneamiento en 6m'rica Latina
#l acceso a agua potable y saneamiento b&sico en 6m'rica Latina es
insuficiente y adem&s su calidad es inadecuada. #so resulta en impactos
negativos en la salud p$blica. La capacidad financiera limitada de los
organismos encargados de proveer estos servicios y la institucionalidad
d'bil del sector son factores que limitan las posibilidades de me3orar el
acceso y la calidad de agua potable y saneamiento en el continente.
%eg$n el programa con3unto de monitoreo de agua y saneamiento de la
,-% y de >?@5#A * millones de personas o 1! de la poblacin de
6m'rica Latina y del 5aribe no tenan acceso a una fuente me3orada de
agua en <;, y 1<* millones o <2! no tenan acceso a saneamiento
b&sico adecuado.
Los que tienen acceso al servicio de agua potable frecuentemente tienen
un servicio de calidad dudosa. -uchas veces el servicio no esta continuo,
la presin esta insuficiente y la calidad del agua esta inadecuada. %in
embargo, hay muchas diferencias entre pases y ciudades en 6m'rica
Latina. #n algunas ciudades .como en muchas ciudades de 5hile y en
-onterrey y 4i3uana en -'xico/ la calidad de servicio esta buena y
comparable a la calidad en los pases los m&s desarrollados.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? A
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
7istemas hidrulicos y "edes de abastecimiento de agua
,otable
Los sistemas hidr&ulicos todo un con3unto de elementos geogr&ficos,
hidrogr&ficos, de obras y &reas de utilizacin de las aguas que tienen
relaciones directas entre si.
La red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de
ingeniera, concatenadas que permiten llevar hasta la vivienda de los
habitantes de una ciudad, pueblo o &rea rural relativamente densa, el
agua potable.
*rigen del agua
Los sistemas de abastecimiento de agua potable se pueden clasificar por
la fuente del agua, as se tienenB
6gua de lluvia almacenada en al3ibesC
6gua proveniente de manantiales naturales, donde el agua subterr&nea
aflora a la superficieC
6gua subterr&nea, captada a trav's de pozos o galeras filtrantesC
6gua superficial, proveniente de ros, arroyos, embalses o lagos
naturalesC
6gua de mar.
%eg$n el origen del agua, para transformarla en agua potable, deber& ser
sometida a tratamientos, que van desde la simple desinfeccin, hasta la
desalinizacin.
Com,onentes del sistema de abastecimiento
#l sistema de abastecimiento de agua potable m&s comple3o, que es el
que utiliza aguas superficiales, consta de cinco partes principales, a
saberB 6lmacenamiento de agua brutaC 5aptacinC 4ratamientoC %istemas
de bombeo, 6lmacenamiento de agua tratadaC Ded de distribucin.
%e analiza a continuacin cada uno de los componentes.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ;
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
Almacenamiento de agua bruta
#l almacenamiento de agua bruta se hace necesario cuando la fuente de
agua no tiene un caudal suficiente durante todo el a7o para suplir la
cantidad de agua necesaria. "ara almacenar el agua de los ros o arroyos
que no garantizan en todo momento el caudal necesario se construyen
embalses.
#n los sistemas que utilizan agua subterr&nea, el acufero funciona como
un verdadero tanque de almacenamiento, la mayora de las veces con
recarga natural, sin embargo hay casos en que la recarga de los acuferos
se hace por medio de obras hidr&ulicas especiales.
Ca,taci@n
La captacin de un manantial debe hacerse con todo cuidado,
protegiendo el lugar de afloramiento de posibles contaminaciones,
delimitando un &rea de proteccin cerrada.
La captacin de las agua superficiales se hace a trav's de las bocatomas,
en algunos casos se utilizan galeras filtrantes paralelas al curso de agua
para captar las aguas que resultan as con un filtrado preliminar.
La captacin de las aguas subterr&neas se hace a trav's de pozos o
galeras filtrantes.
.ratamiento
#l tratamiento del agua para hacerla potable es la parte m&s delicada del
sistema. #l tipo de tratamiento es muy variado en funcin de la calidad del
agua bruta. >na planta de tratamiento de agua potable completa
generalmente consta de los siguientes componentesB
De3a para la retencin de material grueso, tanto flotante como de arrastre
de fondoC
Desarenador, para retener el material en suspensin de tama7o finoC
Aloculadores, donde se adicionan qumicos que facilitan la decantacin
de sustancias en suspensin coloidal y materiales muy finos en generalC
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
Decantadores, o sedimentadores que separan una parte importante del
material finoC
Ailtros, que terminan de retirar el material en suspensinC
Dispositivo de desinfeccin.
Almacenamiento de agua tratada
#l almacenamiento del agua tratada tiene la funcin de compensar las
variaciones horarias del consumo, y almacenar un volumen estrat'gico
para situaciones de emergencia, como por e3emplo incendios. #xisten dos
tipos de tanques para agua tratadaB
4anques apoyados en el sueloC y,
4anques elevados.
"ed de distribuci@n
La red de distribucin se inicia en el tanque de agua tratada y termina en
la vivienda del usuario del sistema. 5onsta deB #staciones de bombeoC
4uberas principales, secundarias y terciarias.
7I7.EMA DE A0A7.ECIMIE#.* DE AGUA
-UE#.E Arocha 7im@n. Abastecimiento de agua. .eora y diseBo.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? >
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
7I7.EMA DE A0A7.ECIMIE#.* DE AGUA
-UE#.E Arocha 7im@n. Abastecimiento de agua. .eora y diseBo.
7I7.EMA DE A0A7.ECIMIE#.* DE AGUA
-UE#.E Arocha 7im@n. Abastecimiento de agua. .eora y diseBo.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? <
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
7I7.EMA DE A0A7.ECIMIE#.* DE AGUA
-UE#.E C"EACI*# $"*$IA
Im,acto ambiental de un sistema de abastecimiento de agua ,otable
Los proyectos de agua potable incluyen los siguientes elementosB la
construccin, expansin o rehabilitacin de represas y reservorios, pozos
y estructuras receptoras, tuberas principales de transmisin y estaciones
de bombeo, obras de tratamiento y sistemas de distribucinC las
provisiones para la operacin y mantenimiento de cualquiera de las
instalaciones arriba mencionadasC el establecimiento o fortalecimiento de
las funciones de colocacin de medidores, facturacin y coleccin de
pagosC y el fortalecimiento administrativo global de la empresa de agua
potable.
%i bien un sistema de abastecimiento de agua potable tiene sin lugar a
dudas un impacto sumamente positivo en la salud y el bienestar de
muchas personas, la construccin de sus diversos componentes acarrea,
potencialmente, algunos problemas ambientales que se explican a
continuacin.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 63
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
5asi todo proyecto de desarrollo implica la alteracin de la su,er%icie del
terreno. 5uando el &rea comprometida es peque7a, es probable que el
impacto ambiental sea mnimo. %in embargo, los impactos acumulados de
muchas alteraciones peque7as y separadas pueden ser considerables.
5onstan a continuacin los tipos de alteraciones de la tierra que son de
preocupacin. Los principales sonB desmontes, eliminacin de humus,
nivelaciones, rellenos, caminos y carreteras, alteracin de drena3es,
pavimentacin.
5ualquiera de las actividades enumeradas se proyectar& en la ,'rdida
del hbitat. La gravedad del impacto depende del tipo de h&bitat a ser
convertido, as como la manera en que ha de realizarse la conversin.
5uando est&n involucradas las tierras silvestres, tierras h$medas,
bosques tropicales y otros ecosistemas fr&giles, el equipo de evaluacin
ambiental debe estudiar cuidadosamente los impactos, examinar las
alternativas consideradas, y tal vez proponer nuevas alternativas. 6s
como tambi'n alteran las con%iguraciones su,er%iciales de a%lu!o y
%iltraci@n. Los resultados incluyen la formacin localizada de estanques e
inundaciones, una mayor frecuencia o magnitud de 'stas $ltimas aguas
aba3o, una ba3a en el nivel fre&tico, la disminucin de la recarga del agua
subterr&nea y el aumento de flu3os reducidos en los arroyos.
Las medidas de mane3o incluyen t'cnicas de dise7o y construccin para
mantener o reemplazar los canales locales de drena3e, estructuras de
retencin o detencin para evitar un aumento en la tasa de aflu3o,
medidas para compensar la filtracin reducida .pavimento poroso,
estanques de filtracin, etc./, y la conservacin de espacios abiertos en
las &reas crticas de recarga del acufero.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 66
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
#ormas sanitarias de calidad del agua ,otable.
7G C 36> C <>.
#sta norma fue decretada el 11 de febrero de 111+ y publicada en gaceta
oficial de la republica de Eenezuela ?F 2).21* de fecha viernes 12 de
febrero de 111+
La norma consta de <) artculos estructurados en seis captulos.
#n el Ca,itulo 6 se exponen las disposiciones preliminares de la norma.
#ntre las que destacanB
#l ob3etivo de las normas sanitarias de calidad de agua potable es
establecer los valores m&ximos y aquellos componentes o caractersticas
del agua que representan un riesgo para la salud de la comunidad, o
inconvenientes para la preservacin de los sistemas de almacenamiento y
distribucin del lquido, as como la regulacin que aseguren su
cumplimiento.. 6rt. 1/
Los entes responsables de los sistemas de abastecimiento de agua
potable p$blicos o privados est&n su3etos al cumplimiento de las
presentes normas los entes responsables de los sistemas de
abastecimiento de agua potable p$blicos o privados. .6rt. </
6lgunos criterios importantes como los sonB
Autoridad sanitaria com,etente ente regional adscrito a la unidad
sanitaria regional, dependiente del -inisterio de %eguridad de asistencia
social.
Dalor mEimo ace,table es el establecido para la concentracin de
un componente que no representa un riesgo significativo para la salud o
rechazo del consumidor, teniendo en cuenta el consumo de agua durante
toda su vida.
0acteria coli%orme termoresistente grupo de organismos coliformes
que pueden fermentar la lactosa a ;; G ;* H5, corresponden el g'nero
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 62
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
#scherichia y en menor grado, especies de (ebstella enterrobacter y
citrobacter.
Com,onentes organol',ticos sustancias y=o elementos que
proporcionan al agua caractersticas fsicas perceptibles por el
consumidor, .color, olor, sabor, temperatura/.
7itios re,resentativos del sistema de abastecimiento de agua
contableB se consideran as al efluente de la planta de tratamiento,
alimentadores principales y secundarios, ramales abiertos y cerrados,
estaciones de bombeo y estanques de almacenamiento.
U7AFml >nidad de &rea equivalente a ; Im
<
. .art 2./
#l responsable del sistema de abastecimiento respectivo deber& aplicar el
tratamiento que le haga apta para dicho consumo cuando el agua que se
destine a su ministro como potable no cumpla con requisito establecido
por la presente norma .6rt. */
#l ente responsable del sistema de abastecimiento de agua potable debe
investigar la causa, informar a la autoridad sanitaria competente y tomar
las medidas correctivas cuando se excede un valor m&ximo aceptable de
estas normas. .6rt. J/
#n el Ca,itulo II se exponen los aspectos microbiolgicos.
#l ente responsable del sistema de abastecimiento de agua potable debe
asegurar que 'sta no contenga microorganismos transmisores o
causantes de enfermedades, ni bacterias coliformes termoresistentes.
.5oliformes fecales/, siguiendo como criterio de evaluacin de la calidad
microbiolgica la deteccin del grupo coliforme realizada sobre muestras
representativas captadas, preservadas y analizadas seg$n lo establecido
en las presente normas. .6rt. +/
#n su artculo 1 establece los requisitos que se deben cumplir en cuanto a
los resultados de los an&lisis.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 68
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
#l agua potable no debe contener agentes patgenosB virus, bacterias,
hongos, protozoarios, ni helmintos, organismos hetertrofos aerobios en
densidad mayor a 1 c=ml. .6rtculos 1 y 11./
#l ente responsable del sistema de abastecimiento de agua potable debe
establecer programas de vigilancia sanitaria permanente y aplicar los
correctivos especficos adecuados a 3uicio de la autoridad sanitaria
competente, cuando estas sean provenientes de fuentes ubicadas en
ramas end'micas de enfermedades de origen hdrico definidas por el
ministerio de sanidad y asistencia social. .6rt. 12/
#l Ca,itulo III regula los aspectos organol'pticos, fsicos, qumicos. 9 se
resumen en las tablas expuestas a continuacin
Cuadro #o. 6. Com,onentes relativos a la calidad organol',tica del
agua ,otable.
C*M$*#E#.E7 *
CA"AC.E"I7.ICA7 U#IDADE7
DA1*"E7
DE7EA01E7
ME#*"E7 A
DA1*"E7
MA=IM*7
ACE$.A01E7
5,L,D
>5E .b/ * 1* .<*/
4>D:@#D6D
>?4 .c/ 1 * .1/
,L,D , %6:,D 6ceptable para la
mayora de los
consumidores
%KL@D,% D@%>#L4,%
4,46L#%
-0=L ) 1
D>D#L6 4,46L
-0=L
5a5,
2
<* *
"(
).* G +.* 1.
6L>-@?@,
-0=L .1 .<
5L,D>D,
-0=L <* 2
5,:D#
-0=L 1. <.
(@#DD, 4,46L
-0=L .1 .2 .1./
-6?06?#%, 4,46L
-0=L .1 .2
%,D@,
-0=L < <
%>LA64,
-0=L <* 2
5@?5
-0=L 2. *.
.a/ Los valores entre par'ntesis provisionalmente en casos excepcionales
plenamente 3ustificados ante la autoridad sanitaria.
.b/ >5EB unidades con valor verdadero.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6:
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
.c/ >?4B unidades nefelometricas de turbiedad
Cuadro #o. 2. Com,onentes inorgnicos.
C*M$*#E#.E7
DA1*" MA=IM*
ACE$.A01E
MGF1
6D%#?@5, .1
:6D@, .J
:,D, .2
5,:D# <
56D-@, .2
5@6?>D, .J
5D,-, 4,46L .*
AL>,D>D,% . c/
-#D5>D@, 4,46L .1
?@M>#L .<
?@4D64, .?,2/ ;*. .b/
.?/ 1
?@4D@4, .?,</ .2 .b/
.?/ .1
-,L@:D#?, .J
"L,-, .;
%#L#?@, .1
"L646 .*
5L,D, D#%@D>6L 1. .2./ .a/
GaH #l valore entre par'ntesis provisionalmente en casos
excepcionales plenamente 3ustificados ante la autoridad sanitaria.
GbH La suma de las razones entre la concentracin de cada uno y su
respectivo valor m&ximo aceptable no debe ser mayor a la unidad.
GcH #l contenido de fluor como ion fluoruro A
N
se fi3ara de acuerdo
con el promedio anual de temperatura m&xima del aire en F5 seg$n el
cuadro ?F 2 siguiente.
Cuadro #o. 8. Dalores lmites recomendables ,ara el contenido de
%luoruro en MGFl.
$"*MEDI* A#UA1
DE .EM$E"A.U"A
MA=IMA E# E1 AI"E
IC
1IMI.E I#-E"I"* 1IMI.E *$.IM* 1IMI.E 7U$E"I*"
1. G 1;. .+ 1.1 1.*
1;. G 1J.) .+ 1. 1.2
1J.J G <1.; .J .1 1.<
<1.* G <).< .J .+ 1.
<).2 G 2<.) .) .J .+
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6A
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
Cuadro #o. :. Com,onentes orgnicos.
C*M$*#E#.E7
DA1*" MA=IM*
ACE$.A01E
gF1
:D,-,A,D-, 1
5L,D,A,D-, <
D@:D,-,5L,D,A,D-, 1
:#?5#?, 1
4,L>#?, J
O@L#?, *
6LDD@? 9 D@#LDD@? .2
5L,DD6?, .<
DD4 9 %>%
-#46:,L@5,%
<.
< G ; G D 2
(#"465L,D, .2
(#"465L,D, #",O@D, .1
(#O65L,D,:#?5#?, 1.
L@?D6?, <.
-#4,O@5L,D, <
65D@L6-@D6 .*
:#?L,"@D#?, .J
1N< D@5L,D,#46?, 2
1N1 D@5L,D,#4#?, 2
#4@L:#?5#?, 2
"#?465L,D,A#?,L 1.
<N;N) 4D@5LD,A#?,L <
Los aspectos relacionados con la presencia de agentes radiactivos. %e
exponen en el capitulo @E. 6rticulo 1*
#l Ca,tulo D habla de de la frecuencia de muestreo y an&lisis del agua
para suministro como potable.
#xpone que el agua que se suministre como potable debe a someterse a
revisiones sistem&ticas para la evaluacin de par&metros microbiolgicos,
organol'pticos, fsicos, qumicos y radiactivos en muestras
representativas del sistema de abastecimiento con la frecuencia que
establecen estas normas. .6rtculo 1)./
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6;
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
#n su artculo 1J regula la frecuencia mnima de muestreo para an&lisis
de par&metros bacteriolgicos en el sistema de distribucin de agua
potable.
$*01ACI*# A0A7.ECIDA -"ECUE#CIA MI#IMA GaH
-#?,D 6 * >?6 .1/ ->#%4D6 -#?%>6L.
* N 1 >?6 .1/ ->#%4D6 -#?%>6L ",D 56D6
* "#D%,?6%.
-6% D# 1 >?6 .1/ ->#%4D6 -#?%>6L ",D 56D6
1. "#D%,?6% -6% 1 ->#%4D6%
6D@5@,?6L#%
.a/ 5uando se produzcan epidemias, inundaciones u operaciones de
emergencia depuse de las interrupciones del abastecimiento,
reparaciones, la frecuencia de muestreo ha de aumentarse
dependiendo de la situacin en particular a 3uicio de la autoridad
sanitaria competente
#n el artculo 1+ expone La frecuencia mnima para la captacin de
muestras y an&lisis microbiolgicos, estableci'ndola en una muestra
anual y se captaran muestras adicionales cuando se observen
alteraciones o cuando lo exi3a la autoridad sanitaria competente.
#l artculo 11 regula la frecuencia mnima para el an&lisis de los
par&metros relacionados con las caractersticas organol'pticas, fsicas y
qumicas de agua potable.
C*M$*#E#.E *
CA"AC.E"I7.ICA
-"ECUE#CIA MI#IMA
AGUA7 7U$E"-ICIA1E7 AGUA7 7U0.E""A#EA7
5,L,D
4>D:@#D6D
"(
D>D#L6
>?6 .1/ ->#%4D6
M>@?5#?6L #? 60>%
%,-#4@D6% 6
4D646-@#?4,% D#
5L6D@A@565@,?
>?6 .1/ ->#%4D6 D@6D@6
#? 60>6% 4D646D6%
D,% .</ ->#%4D6%
6?>6L#% #? 60>6% ?,
%,-#4@D6% 6
4D646-@#?4, D#
5L6%@A@565@,?
>?6 .1/ ?->#%4D6
D@6D@6 #? 60>6%
4D646D6%
,L,D
%6:,D
6%"#54,
5,?D>54@E@D6D #%"#5@A@56
4#-"#D64>D6
5L,D, D#%D>6L
>?6 .1/ ->#%4D6 D@6D@6 >?6 .1/ ->#%4D6 D@6D@6
4,D,% L,%
"6D6-#4D,%@?5L>@D,%
#? L6% 46:L6% D#L
6D4@5>L, 1; D# #%46
?,D-6
>?6 .1/ ->#%4D6
4D@-#%4D6L
>?6 .1/ ->#%4D6
%#-#%4D6L
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 64
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
.a/ Dealizar el an&lisis de este elemento con la frecuencia establecida solo si se
adiciona durante los tratamientos de clarificacin
#stablece la obligacin de los entes responsables del abastecimiento de
agua potable de enviar mensualmente los resultados de los an&lisis
efectuados a la autoridad sanitaria competente. .atr. </
#n el Ca,itulo DI se establecen las disposiciones finales de la norma,
estableciendo que la autoridad sanitaria competente que tenga a su cargo
los programas de ingeniera sanitaria, establecer& los plazos dentro de los
cuales los responsables de suministro de agua potable deber&n instalar
los sistemas o procedimientos que se requieran para el tratamiento de las
aguasC de manera que cumplan con los requisitos de potabilidad
establecidos en la presente norma y fi3ara los plazos dentro de los cuales
debe proceder a cambiar o complementar las fuentes de abastecimiento
que se requieran.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6>
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
C*#C1U7I*#.
#n el mundo existen algunos problemas relacionados a la distrubnucion y
acceso a al agua potable. "or lo que en la actualidad se el esta dando
una gran importancia a este tema.
Los patrones de calidad del agua potable a nivel mundial est&n signados
por la organizacin mundial de la salud, y normas propias de cada pais,
que no se ale3an mucho las unas a las otras.
%e habla de agua potable, a aquella agua que despu's de haber sido
sometida a procesos de potabilizacion o no cumple con una serie de
par&metros que regula su calidad, y que puede ser consumida por
personas y animales sin riesgos de contraer enfermedades.
%iempre ha sido una preocupacin en el mudo la manera de cmo llevar
el agua desde la fuente hasta donde se le requiera para el consumo,
todos los elementos geogr&ficos, hidrolgicos, obras de ingeniera y redes
de distribucin, constituyen los sistemas hidr&ulicos de abastecimiento de
agua.
#n Eenezuela existe una norma sanitaria que regula los par&metros
relacionado con la calidad del agua potable. #sta norma fue publicada en
0aceta ,ficial ?F 2).21* de fecha 12 de febrero de 111+.
#l agua que conocer. 5ada persona tiene el deber de ahorrarla y de
usarla con cuidado. es un patrimonio com$n, cuyo valor todos tienen
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6<
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
0I01I*G"A-IA
.E"E"E#CE &. Mc G)"E. G6<<<H
6bastecimiento de agua y alcantarillado. @ngeniera 6mbiental. -c 0raP
(ill. %ecta adicin. .raducido al es,aBol ,or Daniel 6ntonio 6gudelo
Muirgua. "rof. del departamento de @ngeniera civil. >niversidad ?acional
de 5olombia.
"*A MA"JUIE9/ &*7E A.G233AH
Aundamentos :&sicos de los procesos ambientales para ingenieros.
A#>?#4N Aondo ?acional de la >niversidad ?acional #xperimental del
4&chira. %egunda #dicin. %an 5ristbalN Eenezuela.
$*""A7 DE DA7JUE9/ MA"IA EUGE#IA G2333H.
6bastecimiento De 6gua. @nstalaciones De #dificaciones De >so
Desidencial. A#>?#4. %an 5ristbal G Eenezuela.
A"*C)A 7IM*#. G6<>3H
6bastecimientos De 6gua. 4eora 9 Dise7o. #diciones Eega. 5aracas
Eenezuela
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 23
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 26
?????????????????????????????????????????????????????????????? "ECU"7* AGUA.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????A#E=* 6. #*"MA7 $A"A 1A CA1IDAD DE AGUA $*.A01E.
065#46 ,A@5@6L
D# L6 D#">:L@56 D# E#?#L>#L6.
CA"ACA7/ DIE"#E7 68 DE -E0"E"* DE 6<<>. #I. 8;.8<A
Dep$blica de Eenezuela.
-inisterio de %anidad y 6sistencia %ocial.
#Kmero. 7G C 36> C <>.
66 de %ebrero de 6<<>.
"or disposicin del ciudadano presidente de la rep$blica y de conformidad con el artculo 2, ordinal
siete de la ley org&nica de administracin central y en concordancia con artculos < y 1 de la ley de
seguridad nacional.
Desuelve.
Dictar las siguientesB
#ormas sanitarias de calidad del agua ,otable.
Ca,tulo 6
Dis,osiciones ,reliminares.
Articulo 6. #l ob3etivo de las normas sanitarias de calidad de agua potable es establecer los valores
m&ximos y aquellos componentes o caractersticas del agua que representan un riesgo para la salud
de la comunidad, o inconvenientes para la preservacin de los sistemas de almacenamiento y
distribucin del lquido, as como la regulacin que aseguren su cumplimiento.
Articulo 2. #st&n su3etos al cumplimiento de las presentes normas los entes responsables de los
sistemas de abastecimiento de agua potable p$blicos o privados.
Articulo 8. 6 los efectos de la interpretacin aplicacin de estas normas se establecen los siguientes
criteriosB
Autoridad sanitaria com,etente ente regional adscrito a la unidad sanitaria regional,
dependiente del -inisterio de %eguridad de asistencia social.
Dalor mEimo ace,table es el establecido para la concentracin de un componente que no
representa un riesgo significativo para la salud o rechazo del consumidor, teniendo en cuenta el
consumo de agua durante toda su vida.
0acteria coli%orme termoresistente grupo de organismos coliformes que pueden fermentar la
lactosa a ;; G ;* H5, corresponden el g'nero #scherichia y en menor grado, especies de (ebstella
enterrobacter y citrobacter.
Com,onentes organol',ticos sustancias y=o elementos que proporcionan al agua
caractersticas fsicas perceptibles por el consumidor, .color, olor, sabor, temperatura/.
7itios re,resentativos del sistema de abastecimiento de agua contableB se consideran as al
efluente de la planta de tratamiento, alimentadores principales y secundarios, ramales abiertos y
cerrados, estaciones de bombeo y estanques de almacenamiento.
U7AFml >nidad de &rea equivalente a ; Im
<
.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 22
?????????????????????????????????????????A#E=* 6. #*"MA7 $A"A 1A CA1IDAD DE AGUA $*.A01E.
Articulo :. #l agua potable debe cumplir requisitos microbiolgicos, organol'pticos, fsicos,
qumicos, y radiactivos que establecen las presentes normas.
Artculo A. 5uando el agua que se destine a su ministro como potable no cumpla con requisito
establecido por la presente norma, el responsable del sistema de abastecimiento respectivo deber&
aplicar el tratamiento que le haga apta para dicho consumo.
Artculo ;. #l agua determinada al abastecimiento p$blico deber& contener en todo momento una
concentracin de cloro residual libre en cualquier punto de la red de distribucin de .2 y .* mg=l.
Articulo 4. 5uando se excede un valor m&ximo aceptable de estas normas en este responsable del
sistema de abastecimiento de agua potable debe investigar la causa, informar a la autoridad
sanitaria competente y tomar las medidas correctivas.
Ca,tulo II.
De los as,ectos microbiol@gicos.
Articulo >. #l ente responsable del sistema de abastecimiento de agua potable debe asegurar que
'sta no contenga microorganismos transmisores o causantes de enfermedades, ni bacterias
coliformes termoresistentes. .5oliformes fecales/, siguiendo como criterio de evaluacin de la calidad
microbiolgica la deteccin del grupo coliforme realizada sobre muestras representativas captadas,
preservadas y analizadas seg$n lo establecido en las presente normas.
Artculo <. Los resultados del an&lisis bacteriolgico del agua potable deben cumplir los siguientes
requisitosB
?inguna muestra de 1 ml, deber& indicar la presencia de organismos coliformes
termoresistentes .coliformes fecales/.
#l 1*! de las muestras de 1 ml., analizadas las redes de distribucin no deber& indicar la
presencia de organismos coliformes totales durante cualquier perodo de 1< meses consecutivos.
#n ning$n caso deber& detectarse organismos coliformes totales en dos muestras consecutivas
de 1 ml., provenientes del mismo sitio.
Artculo 63. #l agua potable no debe contener agentes patgenosB virus, bacterias, hongos,
protozoarios, ni helmintos.
Articulo 66. #l agua potable no debe contener organismos hetertrofos aerobios en densidad mayor
a 1 c=ml.
Articulo 62. La cantidad total plancton presente en el agua potable, en ning$n caso debe exceder de
2 unidades est&ndar de &rea por ml .>%6=ml/
Articulo 68. #l ente responsable del sistema de abastecimiento de agua potable proveniente de
fuentes ubicadas en ramas end'micas de enfermedades de origen hdrico definidas por el ministerio
de sanidad y asistencia social, debe establecer programas de vigilancia sanitaria permanente y
aplicar los correctivos especficos adecuados a 3uicio de la autoridad sanitaria competente
Ca,tulo III.
De los as,ectos organol',ticos/ %sicos/ Lumicos.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 28
?????????????????????????????????????????A#E=* 6. #*"MA7 $A"A 1A CA1IDAD DE AGUA $*.A01E.
Artculo 6:. #l agua potable deber& cumplir con los requisitos organol'pticos, fsicos y qumicos
establecidos en los cuadros ?o. 1, <,2,y ;, que se presentan a continuacin.
Cuadro #o. 6. Com,onentes relativos a la calidad organol',tica del agua ,otable.
C*M$*#E#.E7 *
CA"AC.E"I7.ICA7 U#IDADE7
DA1*"E7 DE7EA01E7
ME#*"E7 A
DA1*"E7 MA=IM*7
ACE$.A01E7
5,L,D
>5E .b/ * 1* .<*/
4>D:@#D6D
>?4 .c/ 1 * .1/
,L,D , %6:,D 6ceptable para la mayora de
los consumidores
%KL@D,% D@%>#L4,%
4,46L#%
mg=L ) 1
D>D#L6 4,46L
mg=L 5a5,
2
<* *
"(
).* G +.* 1.
6L>-@?@,
mg=L .1 .<
5L,D>D,
mg=L <* 2
5,:D#
mg=L 1. <.
(@#DD, 4,46L
mg=L .1 .2 .1./
-6?06?#%, 4,46L
mg=L .1 .2
%,D@,
mg=L < <
%>LA64,
mg=L <* 2
5@?5
mg=L 2. *.
.d/ Los valores entre par'ntesis provisionalmente en casos excepcionales plenamente 3ustificados ante la
autoridad sanitaria.
.e/ >5EB unidades con valor verdadero.
.f/ >?4B unidades nefelometricas de turbiedad
Cuadro #o. 2. Com,onentes inorgnicos.
C*M$*#E#.E7
DA1*" MA=IM*
ACE$.A01E
mgF1
6D%#?@5, .1
:6D@, .J
:,D, .2
5,:D# <
56D-@, .2
5@6?>D, .J
5D,-, 4,46L .*
AL>,D>D,% . c/
-#D5>D@, 4,46L .1
?@M>#L .<
?@4D64, .?,2/ ;*. .b/
.?/ 1
?@4D@4, .?,</ .2 .b/
.?/ .1
-,L@:D#?, .J
"L,-, .;
%#L#?@, .1
"L646 .*
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2:
?????????????????????????????????????????A#E=* 6. #*"MA7 $A"A 1A CA1IDAD DE AGUA $*.A01E.
5L,D, D#%@D>6L 1. .2./ .a/
GdH #l valore entre par'ntesis provisionalmente en casos excepcionales plenamente 3ustificados ante
la autoridad sanitaria.
GeH La suma de las razones entre la concentracin de cada uno y su respectivo valor m&ximo
aceptable no debe ser mayor a la unidad.
G%H #l contenido de fluor como ion fluoruro A
N
se fi3ara de acuerdo con el promedio anual de
temperatura m&xima del aire en F5 seg$n el cuadro ?F 2 siguiente.
Cuadro #o. 8. Dalores lmites recomendables ,ara el contenido de %luoruro en mgFl.
$"*MEDI* A#UA1
DE .EM$E"A.U"A
MA=IMA E# E1 AI"E
IC
1IMI.E I#-E"I"* 1IMI.E *$.IM* 1IMI.E 7U$E"I*"
1. G 1;. .+ 1.1 1.*
1;. G 1J.) .+ 1. 1.2
1J.J G <1.; .J .1 1.<
<1.* G <).< .J .+ 1.
<).2 G 2<.) .) .J .+
Cuadro #o. :. Com,onentes orgnicos.
C*M$*#E#.E7
DA1*" MA=IM*
ACE$.A01E
gF1
:D,-,A,D-, 1
5L,D,A,D-, <
D@:D,-,5L,D,A,D-, 1
:#?5#?, 1
4,L>#?, J
O@L#?, *
6LDD@? 9 D@#LDD@? .2
5L,DD6?, .<
DD4 9 %>%
-#46:,L@5,%
<.
< G ; G D 2
(#"465L,D, .2
(#"465L,D, #",O@D, .1
(#O65L,D,:#?5#?, 1.
L@?D6?, <.
-#4,O@5L,D, <
65D@L6-@D6 .*
:#?L,"@D#?, .J
1N< D@5L,D,#46?, 2
1N1 D@5L,D,#4#?, 2
#4@L:#?5#?, 2
"#?465L,D,A#?,L 1.
<N;N) 4D@5LD,A#?,L <
Ca,tulo ID.
De los as,ectos radiactivos.
Artculo 6A. #l agua que se suministre como potable no deber& haber sido contaminada con
elementos radiactivos que excedan los valores m&ximos que se establece la continuacinB
Dadiactividad alfa globalB .1 :q=L.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2A
?????????????????????????????????????????A#E=* 6. #*"MA7 $A"A 1A CA1IDAD DE AGUA $*.A01E.
Dadiactividad beta globalB 1. :q=l.
Ca,tulo D.
De la %recuencia de muestreo y anlisis del agua ,ara suministro como ,otable.
Artculo 6;. #l agua que se suministre como potable debe a someterse a revisiones sistem&ticas
para la evaluacin de par&metros microbiolgicos, organol'pticos, fsicos, qumicos y radiactivos en
muestras representativas del sistema de abastecimiento con la frecuencia que establecen estas
normas.
Artculo 64. La frecuencia mnima para la captacin de muestra y an&lisis bacteriolgicos se
presentan en el cuadro siguienteB
-recuencia mnima de muestreo ,ara anlisis de ,armetros bacteriol@gicos en el sistema de
distribuci@n de agua ,otable.
$*01ACI*# A0A7.ECIDA -"ECUE#CIA MI#IMA GaH
-#?,D 6 * >?6 .1/ ->#%4D6 -#?%>6L.
* N 1 >?6 .1/ ->#%4D6 -#?%>6L ",D 56D6
* "#D%,?6%.
-6% D# 1 >?6 .1/ ->#%4D6 -#?%>6L ",D 56D6
1. "#D%,?6% -6% 1 ->#%4D6%
6D@5@,?6L#%
.a/ 5uando se produzcan epidemias, inundaciones u operaciones de emergencia depuse de las
interrupciones del abastecimiento, reparaciones, la frecuencia de muestreo ha de aumentarse
dependiendo de la situacin en particular a 3uicio de la autoridad sanitaria competente
Artculo 6>. La frecuencia mnima para la captacin de muestras y an&lisis microbiolgicos, ser& de
una muestra anual y se captaran muestras adicionales cuando se observen alteraciones o cuando lo
exi3a la autoridad sanitaria competente.
Artculo 6<. La frecuencia mnima para la captacin de muestras y an&lisis de las caractersticas
organol'pticas, fsicas, clnicas se presentan el cuadro siguienteB
-recuencia mnima ,ara el anlisis de los ,armetros relacionados con las caractersticas
organol',ticas/ %sicas y Lumicas de agua ,otable.
C*M$*#E#.E *
CA"AC.E"I7.ICA
-"ECUE#CIA MI#IMA
AGUA7 7U$E"-ICIA1E7 AGUA7 7U0.E""A#EA7
5,L,D
4>D:@#D6D
"(
D>D#L6
>?6 .1/ ->#%4D6 M>@?5#?6L #?
60>% %,-#4@D6% 6 4D646-@#?4,%
D# 5L6D@A@565@,?
>?6 .1/ ->#%4D6 D@6D@6 #?
60>6% 4D646D6%
D,% .</ ->#%4D6% 6?>6L#%
#? 60>6% ?, %,-#4@D6% 6
4D646-@#?4, D# 5L6%@A@565@,?
>?6 .1/ ?->#%4D6 D@6D@6 #?
60>6% 4D646D6%
,L,D
%6:,D
6%"#54,
5,?D>54@E@D6D #%"#5@A@56
4#-"#D64>D6
5L,D, D#%D>6L
>?6 .1/ ->#%4D6 D@6D@6 >?6 .1/ ->#%4D6 D@6D@6
4,D,% L,%
"6D6-#4D,%@?5L>@D,%
#? L6% 46:L6% D#L
6D4@5>L, 1; D# #%46
>?6 .1/ ->#%4D6 4D@-#%4D6L >?6 .1/ ->#%4D6 %#-#%4D6L
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2;
?????????????????????????????????????????A#E=* 6. #*"MA7 $A"A 1A CA1IDAD DE AGUA $*.A01E.
?,D-6
.b/ Dealizar el an&lisis de este elemento con la frecuencia establecida solo si se adiciona durante los tratamientos
de clarificacin
Artculo 23. Los entes responsables del abastecimiento de agua potable est&n en la obligacin de
enviar mensualmente los resultados de los an&lisis efectuados a la autoridad sanitaria competente.
Artculo 26. Los an&lisis a que se refiere a las presentes normas deben ser realizados por
profesionales idneos en laboratorio competentes a 3uicio de autoridad sanitaria, siguiendo las
metodologas establecidas en el m'todo est&ndar para an&lisis de aguas y aguas residuales .6QQ6
9 6E(6/.
Artculo 22. La autoridad sanitaria competente realizara la captacin de muestras de agua para la
determinacin de radiactividad cuando se sospeche la presencia de fuente radiactiva naturales o
proveniente del desarrollo de actividades humanas en &reas de las cuencas hidrogr&ficas utilizadas
para el abastecimiento de agua potable.
Ca,tulo DI.
Dis,osiciones %inales.
Articulo 28. La autoridad sanitaria competente que tenga a su cargo los programas de ingeniera
sanitaria, establecer& los plazos dentro de los cuales los responsables de suministro de agua
potable deber&n instalar los sistemas o procedimientos que se requieran para el tratamiento de las
aguasC de manera que cumplan con los requisitos de potabilidad establecidos en la presente norma
y fi3ara los plazos dentro de los cuales debe proceder a cambiar o complementar las fuentes de
abastecimiento que se requieran.
Artculo 2:. La presente resolucin deroga la resolucin n$mero <2+ de fecha 2=1<=11, publicada
en gaceta oficial de la rep$blica de Eenezuela ?o. 2; +1< de fecha <1=1=1<C as como cualquier
resolucin, disposicin, o providencia que coincida con su contenido.
Artculo 2;. La presente resolucin entrar& en vigencia transcurridos ) das contados a partir de su
publicacin en gaceta oficial de la rep$blica Eenezuela
5omunquese y publquese.
&os' -'liE *letta 1o,e(.
Ministro de sanidad y asistencia social.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 24
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????A#E=* 2. $"I#CI$I*7 DE 1A CA".A EU"*$EA DE1 AGUA.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2>
$"I#CI$I*7 DE 1A CA".A EU"*$EA DE1 AGUA.
MEl Agua no tiene %ronterasM
#strasburgo, ) de -ayo de 11)+
?o hay vida sin agua. #l agua es un bien precioso, indispensable para todas las actividades humanas.
Los recursos del agua no son inagotables. #s indispensable conservarlos, controlarlos y, si es posible,
acrecentarlos.
6lterar la calidad del agua significa atentar contra la vida de los hombres y del resto de los seres vivos que
dependen de ella.
La calidad del agua ha de mantenerse al nivel adecuado para los usos previstos y ha de satisfacer
especialmente las exigencias de la salud p$blica.
5uando el agua, una vez utilizada, vuelve a su medio natural, no ha de comprometer los usos posteriores,
tanto p$blicos como privados, que se pueden hacer de ella.
#l mantenimiento de una cobertura vegetal apropiada, preferentemente forestal, es esencial para la
conservacin de los recursos del agua.
Los recursos de agua han de ser inventariados.
La correcta gestin hidr&ulica ha de ser ob3eto de un plan establecido por las autoridades competentes.
La conservacin de los recursos hidr&ulicas implica un importante esfuerzo de investigacin cientfica, de
formacin especialista y de informacin p$blica.
#l agua es un patrimonio com$n, cuyo valor todos tienen que conocer. 5ada persona tiene el deber de
ahorrarla y de usarla con cuidado.
La gestin de los recursos hidr&ulicos debera llevarse a cabo en el marco de la cuenca natural,
preferentemente al de las fronteras administrativas y polticas.
#l agua no tiene fronteras. #s un bien com$n que requiere la cooperacin internacional
AuenteB Aundamentos :&sicos de los procesos ambientales para ingenieros. -&rquez .<1/