ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL
APELAO CVEL. ALTERAO DO NOME E
AVERBAO
NO
REGISTRO
CIVIL.
TRANSEXUALIDADE.
CIRURGIA
DE
TRANSGENITALIZAO.
O fato de o apelante ainda no ter se submetido
cirurgia para a alterao de sexo no pode constituir
bice ao deferimento do pedido de alterao do
nome. Enquanto fator determinante da identificao e
da vinculao de algum a um determinado grupo
familiar, o nome assume fundamental importncia
individual e social. Paralelamente a essa conotao
pblica, no se pode olvidar que o nome encerra
fatores outros, de ordem eminentemente pessoal, na
qualidade de direito personalssimo que constitui
atributo da personalidade. Os direitos fundamentais
visam concretizao do princpio da dignidade da
pessoa humana, o qual, atua como uma qualidade
inerente, indissocivel, de todo e qualquer ser
humano, relacionando-se intrinsecamente com a
autonomia, razo e autodeterminao de cada
indivduo. Fechar os olhos a esta realidade, que
reconhecida pela prpria medicina, implicaria
infrao ao princpio da dignidade da pessoa
humana, norma esculpida no inciso III do art. 1 da
Constituio Federal, que deve prevalecer regra da
imutabilidade do prenome.
Por maioria, proveram em parte.

APELAO CVEL
N 70013909874

STIMA CMARA CVEL

COMARCA DE PORTO ALEGRE

A. A.M.

APELANTE

A JUSTIA

APELADA

ACRDO
Vistos, relatados e discutidos os autos.
Acordam os Desembargadores integrantes da Stima Cmara
Cvel do Tribunal de Justia do Estado, por maioria, em prover em parte o
apelo.
1

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

Custas na forma da lei.

Participaram do julgamento, alm da signatria (Presidente), os
eminentes Senhores DES. LUIZ FELIPE BRASIL SANTOS E DES. SRGIO
FERNANDO DE VASCONCELLOS CHAVES.
Porto Alegre, 05 de abril de 2006.

DESA. MARIA BERENICE DIAS,

Presidente e Relatora.

R E L AT R I O
DESA. MARIA BERENICE DIAS (PRESIDENTE E RELATORA)
Trata-se de recurso de apelao interposto por A. A. M. contra a
sentena que julgou improcedente o pedido de retificao de registro civil por
ele formulado (fls. 79-84).
O recorrente afirma ser transexual, esclarecendo que desde os 16
anos de idade utiliza o nome I. Em vista dessa situao, assevera a
necessidade de alterao de seu nome, A. A. M., para I. A. M., bem como do
sexo

masculino

para

feminino,

uma

vez

que

passa

por

situaes

constrangedoras. Cita os princpios da dignidade da pessoa humana e da

legalidade, bem como a possibilidade de alterao de registro civil pela
legislao ptria. Salienta, ainda, que pode ser feita uma observao no
registro de que se trata de pessoa portadora de transexualismo, a qual poder
ser suprimida quando da efetivao da cirurgia. Requer o provimento do apelo
e a concesso do benefcio da gratuidade judiciria (fls. 86-94).
O Ministrio Pblico lana parecer pela remessa dos autos
Superior Instncia (fls. 96-7).
Subiram os autos a esta Corte, tendo a Procuradoria de Justia
opinado pelo conhecimento e provimento da inconformidade (fls. 100-3).
2

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

Foi observado o disposto no art. 551, 2, do CPC.

o relatrio.

VOTOS
DESA. MARIA BERENICE DIAS (PRESIDENTE E RELATORA)
De incio, salienta-se que o assunto em debate bastante
controvertido, tanto do ponto de vista social como jurdico, tendo j sido
enfrentado por esta Corte.
No entanto, inobstante a enorme gama de ilaes e ponderaes
a respeito do assunto, tenho que o tema em comento encontra amparo legal e
constitucional.
O apelante transexual e pretende alterar sua documentao,
adequando-a realidade sexual vivenciada, qual seja, a de ser uma mulher.
Atualmente, conta 23 anos de idade e, desde os 17 anos, participa do
Programa de Atendimento a Portadores de Transtornos de Identidade de
Gnero do Hospital de Clnicas (note-se que houve um pequeno perodo de
interrupo do tratamento).
O magistrado de primeiro grau julgou improcedente o pedido de
alterao de registro civil, sob o argumento de que o recorrente ainda no tinha
realizado a cirurgia de transgenitalizao, tendo manifestado-se nos seguintes
termos (fl. 83):
[...]
Por isso, ante a inexistncia de regramento em nosso
sistema jurdico, estabeleceu este juzo, para o
deferimento da alterao de sexo, a realizao do
procedimento cirrgico de transgenitalizao como
marco identificador maior do processo de adequao
do sexo biolgico de nascimento ao sexo
psicossocial, o que se encontra ausente no presente
caso (sic).

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

Os documentos acostados aos autos pelo Hospital de Clnicas de

Porto Alegre atestam o diagnstico de transexualidade, bem como a submisso
do apelante ao tratamento exigido pelo Conselho Federal de Medicina, a fim de
que possa realizar a cirurgia de transgenitalizao, at hoje no concretizada
(fls. 19 e 20).
Nesse sentido, eis a manifestao de Esalba Silveira, assistente
social vinculado ao mencionado Programa (PROTIG) (fl. 20):
A pedido de A. A. M., pronturio nmero 824814-8,
informamos que ele portador do diagnstico de
transexualismo e como tal cumpriu com a exigncia do
Conselho Federal de Medicina Resoluo 1482 de 10
de setembro de 1997, em participar de um
acompanhamento por uma equipe multidisciplinar
durante dois anos, a fim de submeter-se cirurgia de
redesignao sexual. Atravs de entrevistas individuais,
reunies em grupo, entrevistas com familiares, podemos
afirmar que o papel que desempenha na sociedade
caracteriza-se como de cunho nitidamente feminino.

Segundo a Classificao Internacional das Doenas (CID-10

F64.0), a transexualidade caracteriza-se por um desejo imenso de viver e ser
aceito como membro do sexo oposto, usualmente acompanhado por uma
sensao de desconforto ou impropriedade de seu prprio sexo anatmico e o
desejo de se submeter a tratamento hormonal e cirurgia, para seu corpo ficar
to congruente quanto possvel com o sexo preferido.
Portanto, h um descompasso entre o sexo anatmico e o
psicolgico, pois o transexual acredita ter nascido num corpo que no
corresponde ao gnero por ele exteriorizado social, espiritual, emocional e
sexualmente.
Consoante anterior manifestao desta Relatoria, o conceito de
sexo no pode ser identificado apenas pelo aspecto anatmico:
Para a Medicina Legal, no se pode mais considerar o
conceito de sexo fora de uma apreciao plurivetorial,

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL
resultante de fatores genticos, somticos, psicolgicos e
sociais. A Psicologia define a sexualidade humana como
uma combinao de vrios elementos: o sexo biolgico
(o sexo que se tem), as pessoas por quem se sente
desejo (a orientao sexual), a identidade sexual (quem
se acha que ) e o comportamento ou papel sexual.
Como os fatos acabam se impondo ao Direito, a rigidez
do registro identificatrio da identidade sexual no pode
deixar de curvar-se pluralidade psicossomtica do ser
humano (in Unio Homossexual: o Preconceito e a
Justia, 3 edio. Porto alegre: Livraria do Advogado,
ano 2006, p. 120).

Afora o diagnstico mdico, a testemunha N. M. D., vizinha do

apelante,

confirma

que

conhece

desde

os

12

anos

de

idade

aproximadamente e que, perante os amigos e vizinhos, A. conhecido como I.

Alm disso, durante toda a entrevista refere-se a ele como ela ou I. (fl. 66).
Outrossim, conforme bem referido pela Procuradoria de Justia,
est comprovada a ingesto de hormnios por longo perodo, a realizao de
cirurgia para tornar a voz mais aguda e o uso de vestimentas femininas
diariamente, alm de ocorrer a utilizao pblica notria do prenome I. tem-se,
assim, que o apelante sente-se mulher e desta forma se apresenta
sociedade (fl. 101).
Diante dessas circunstncias, o fato de o apelante ainda no ter
se submetido cirurgia para a alterao de sexo no pode constituir bice ao
deferimento do pedido em comento.
O

nome

das

pessoas,

enquanto

fator

determinante

da

identificao e da vinculao de algum a um determinado grupo familiar,

assume fundamental importncia individual e social. Paralelamente a essa
conotao pblica, no se pode olvidar que o nome encerra fatores outros, de
ordem eminentemente pessoal, na qualidade de direito personalssimo que ,
constituindo um atributo da personalidade.
Os direitos fundamentais visam concretizao do princpio da
dignidade da pessoa humana, o qual, por sua vez, atua como sendo uma
5

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

qualidade

inerente,

indissocivel,

de

todo

qualquer

ser

humano,

relacionando-se intrinsecamente com a autonomia, razo e autodeterminao

de cada indivduo.
Portanto, fechar os olhos para a peculiar situao vivenciada pelo
recorrente, que reconhecida pela prpria medicina, implicaria infrao ao
princpio da dignidade da pessoa humana, norma esculpida no inciso III do art.
1 da Constituio Federal. Nesse sentido, cabe citar o art. 1 da Declarao
Universal da ONU (1948): todos os seres humanos nascem livres e iguais em
dignidade e direitos. Dotados de razo e conscincia, devem agir uns para com
os outros em esprito e fraternidade.
Sobre o tema em comento, merecem transcrio os ensinamentos
de Ingo Wolfgang Sarlet:
{...} Na feliz formulao de Jorge Miranda, o fato de os
seres humanos (todos) serem dotados de razo e
conscincia representa justamente o denominador
comum a todos os homens, expressando em que
consiste a sua igualdade. Tambm o Tribunal
Constitucional da Espanha, inspirado igualmente na
Declarao universal, manifestou-se no sentido de que a
dignidade um valor espiritual e moral inerente
pessoa,
que
se
manifesta
singularmente
na
autodeterminao consciente e responsvel da prpria
vida e que leva consigo a pretenso ao respeito por parte
dos demais.
Nesta mesma linha situa-se a doutrina de Gnter Drig,
considerado um dos principais comentadores da Lei
Fundamental da Alemanha da segunda metade do sculo
XX. Segundo este renomado autor, a dignidade da
pessoa humana consiste no fato de que cada ser
humano humano por fora de seu esprito, que o
distingue da natureza impessoal e que o capacita para,
com base em sua prpria deciso, tornar-se consciente
de si mesmo, de autodeterminar sua conduta, bem como
de formatar a sua existncia e o meio que o circunda (in
Dignidade da Pessoa Humana e Direitos Fundamentais
na Constituio Federal de 1988, Livraria do Advogado
editora, 2001, p. 43/44).

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

Ademais, merece ser invocado o art. 6 da Constituio Federal,

que, entre os direitos sociais, assegura o direito sade, encargo que
imposto ao prprio Estado. Conforme a Organizao Mundial da Sade
OMS: Sade o completo estado de bem-estar fsico, psquico ou social. A
incoincidncia da identidade do transexual provoca desajuste psicolgico, no
se podendo falar em bem-estar fsico, psquico ou social. Assim, o direito
adequao do registro uma garantia sade, e a negativa de modificao
afronta imperativo constitucional, revelando severa violao aos direitos
humanos (Maria Berenice Dias. Unio Homossexual: o Preconceito e a Justia, 3
edio. Porto alegre: Livraria do Advogado, ano 2006, p. 124).

Portanto,

resulta

estreme

de

dvidas

que,

diante

da

excepcionalidade do caso em tela, de prevalecer regra da imutabilidade o

direito alterao do prenome, por fora do art. 58 da Lei 6.015/73. Inclusive,
tem-se por desnecessria prova a respeito das situaes vexatrias
vivenciadas

pelo

recorrente,

sendo

do

conhecimento

de

todos

os

constrangimentos dirios pelos quais passam pessoas como o apelante.

Em situao similar, assim decidiu esta Corte:
APELAO CVEL. REGISTRO CIVIL. ALTERAO DO
REGISTRO DE NASCIMENTO RELATIVAMENTE AO
SEXO. TRANSEXUALISMO. POSSIBILIDADE, EMBORA
NO TENHA HAVIDO A REALIZAO DE TODAS AS
ETAPAS CIRRGICAS, TENDO EM VISTA O CASO
CONCRETO. RECURSO PROVIDO. (Apelao Cvel N
70011691185, Oitava Cmara Cvel, Tribunal de Justia
do RS, Relator: Alfredo Guilherme Englert, Julgado em
15/09/2005)
REGISTRO CIVIL. TRANSEXUALIDADE. PRENOME.
ALTERACAO. POSSIBILIDADE. APELIDO PUBLICO E
NOTORIO. O FATO DE O RECORRENTE SER
TRANSEXUAL E EXTERIORIZAR TAL ORIENTACAO
NO PLANO SOCIAL, VIVENDO PUBLICAMENTE COMO
MULHER, SENDO CONHECIDO POR APELIDO, QUE
CONSTITUI PRENOME FEMININO, JUSTIFICA A
PRETENSAO JA QUE O NOME REGISTRAL E

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL
COMPATIVEL COM O SEXO MASCULINO. DIANTE
DAS
CONDICOES
PECULIARES,
NOME
DE
REGISTRO ESTA EM DESCOMPASSO COM A
IDENTIDADE SOCIAL, SENDO CAPAZ DE LEVAR SEU
USUARIO A SITUACAO VEXATORIA OU DE RIDICULO.
ADEMAIS , TRATANDO-SE DE UM APELIDO PUBLICO
E NOTORIO JUSTIFICADA ESTA A ALTERACAO.
INTELIGENCIA DOS ARTS.56 E 58 DA LEI N. 6015/73 E
DA LEI N. 9708/98. RECURSO PROVIDO. (11 FLS.)
(Apelao Cvel N 70000585836, Stima Cmara Cvel,
Tribunal de Justia do RS, Relator: Srgio Fernando de
Vasconcellos Chaves, Julgado em 31/05/2000)

A Procuradoria de Justia lanou parecer pelo provimento do

apelo. Contudo, fez uma ressalva nos seguintes termos (fls. 102-3):
Apesar de todo o exposto, entende esta Procuradoria de
Justia que a alterao no registro deve ocorrer com uma
restrio, de modo que na certido do apelante passar a
constar I. A. M., sexo feminino por transexualismo,
esclarecimento a ser suprimido aps a realizao da
cirurgia de redefinio sexual.
Tal procedimento indispensvel para a proteo de
terceiros, porquanto, at a extirpao dos rgos genitais
masculinos, o apelante permanece com capacidade de
reproduo e demais conseqncias inerentes ao sexo
masculino, podendo, inclusive, vir a ser pai.

A exteriorizao da condio de transexual, nos termos

requeridos pelo Ministrio Pblico ad quem, mostra-se descabida. Tomando-se
por base toda a ordem de fatores que envolvem a presente alterao de
registro civil, consoante explicitado na fundamentao acima, a publicizao da
condio de transexual, alm de ser discriminatria, sujeitaria o recorrente s
mesmas situaes de preconceito e discriminao pelas quais vem passando
at agora.
Dessa forma, o Ofcio do Registro Civil somente dever informar a
respeito dos motivos que ensejaram a retificao mediante pedido do prprio
interessado ou em atendimento requisio judicial.
Nesse sentido, eis o procedente desta Corte:
8

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL
APELAO CVEL. REGISTRO CIVIL. Alterao do
registro de nascimento. Nome e sexo. Transexualismo.
Sentena acolhendo o pedido de alterao do nome e do
sexo, mas determinando segredo de justia e vedando a
extrao de certides referentes situao anterior.
Recurso do Ministrio Pblico insurgindo-se contra a no
publicidade do registro. Sentena mantida. RECURSO
DESPROVIDO. (Segredo de Justia) (Apelao Cvel N
70006828321, Oitava Cmara Cvel, Tribunal de Justia
do RS, Relator: Catarina Rita Krieger Martins, Julgado
em 11/12/2003)

Por fim, quanto ao pedido de gratuidade judiciria formulado pelo

requerente, cabe registrar que j foi deferido pelo juzo de primeiro grau, nada
havendo, destarte, a deliberar nesse sentido.
Por tais fundamentos, prove-se o apelo para que seja alterado o
registro civil do recorrente, modificando-se o prenome de A. para I. e o gnero
masculino para feminino.

DES. LUIZ FELIPE BRASIL SANTOS

Este Tribunal de Justia, em vrias ocasies, j teve oportunidade
de apreciar casos semelhantes ao que consta nestes autos. No h uma
uniformidade na jurisprudncia, o que se explica pela total ausncia de
regulamentao da matria.
O presente feito apresenta uma peculiaridade a mais: que nos
casos anteriormente trazidos a apreciao nesta Corte, a parte requerente j
havia se submetido a todas as etapas cirrgicas de redefinio sexual. Aqui,
embora

requerente

longo

tempo

venha

se

submetendo

acompanhamento por equipe multidisciplinar do Hospital de Clnicas (doc. de fl.

20), ainda no ingressou na etapa cirrgica de modificao de seus rgos
sexuais.

Ou seja: fisiologicamente o requerente ainda homem, embora

psicologicamente se perceba como mulher.

9

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

Situao mais assemelhada a esta foi apreciada pela 8 C. Cvel

deste tribunal, no julgamento da AC n 70011691185, rel. o Des. Alfredo
Guilherme Englert, j. em 15.09.2005.

Nesse precedente, tratava-se de um

transexual que j havia se submetido extirpao dos rgos sexuais

femininos, mas no se completara a construo dos masculinos. A deciso
ento adotada, por maioria (vencido o Des. Rui Portanova, que deferia a
modificao registral na ntegra), pelo colegiado foi no sentido de deferir a
alterao pretendida no registro de nascimento no sentido de que J. A. P.,
nascido como sendo do sexo feminino, passe a ser considerado do sexo
masculino, devendo constar, quando do fornecimento de eventuais certides,
referncia ao presente processo, atendendo-se, dessa maneira, ao princpio da
publicidade dos registros pblicos.
No caso ora em apreciao, no entanto, sequer essa primeira
etapa cirrgica foi ainda cumprida!
preciso reconhecer que mesmo nos casos em que ocorre a
completa transgenitalizao, a mudana de sexo ser sempre apenas
aparente, pois os rgos sexuais cirurgicamente criados so inteiramente
desprovidos de funcionalidade. Ademais, cromossomicamente no h como
modificar a caracterstica do indivduo.

Logo, nessas situaes o que se

verifica uma mera adequao do registro civil configurao anatmica. Mas,

de qualquer modo, certo que, extirpados os rgos sexuais originais, a
pessoa no estar mais apta a desempenhar a funo reprodutora prpria de
seu sexo de origem.
No entanto, enquanto no extirpados os rgos sexuais
masculinos do requerente este estar, em tese, apto a reproduzir como
homem. Logo, deferir-se a modificao do registro, desde j, para que conste
que mulher, poder ensejar situao verdadeiramente kafkiana, pois,
10

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

podendo potencialmente vir a fecundar uma mulher, ser pai. E teramos ento
uma mulher pai!
Por fim, destaco que a manuteno do sexo masculino no registro
no causar situaes vexatrias para o requerente, pois fato notrio que na
Carteira de Identidade no consta a identificao do sexo e na vida diria esse
o nico documento exigido.
Pelo exposto, DOU PARCIAL PROVIMENTO AO APELO para
deferir apenas a alterao do prenome do requerente, que passa a ser
ISADORA.

DES. SRGIO FERNANDO DE VASCONCELLOS CHAVES

Provejo em parte.
Autorizo a troca do nome, mas no de sexo. Ele no mulher.

DESA. MARIA BERENICE DIAS

Gostaria de acrescentar que em face do tratamento hormonal a
que se submeteu o recorrente no dispe ele mais da capacidade procriativa.
Em face dos votos dos colegas, proponho que seja averbado na
certido do registro do nascimento do recorrente sua condio de transexual.
Assim, ao menos at a realizao da cirurgia de redesignao, quando ento
passar a ser identificado com do sexo feminino, constaria sua real
identificao.

DES. LUIZ FELIPE BRASIL SANTOS

De acordo.

11

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA

MBD
N 70013909874
2005/CVEL

DES. SRGIO FERNANDO DE VASCONCELLOS CHAVES

De acordo.

DESA.

MARIA BERENICE DIAS

- Presidente - Apelao Cvel n

70013909874, Comarca de Porto Alegre: "POR MAIORIA, DERAM PARCIAL

PROVIMENTO AO RECURSO, VENCIDA A RELATORA, QUE O PROVIA
INTEGRALMENTE."

Julgador(a) de 1 Grau: ANTONIO C A NASCIMENTO E SILVA

12