DIRECTORIO DE EMPRESAS I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 PROLOGO ................................................................................................. 07 LA ECONOMIA CHILENA Y EL SECTOR E+E EN EL AO 2005 ................. 08 RESUMEN DEL EJERCICIO 2005 ............................................................... 09 ENVASES METALICOS .............................................................................. 17 ENVASES DE VIDRIO ................................................................................ 32 ENVASES DE PAPEL Y CARTON................................................................ 43 ENVASES DE MADERA ............................................................................ 56 ENVASES PLASTICOS ............................................................................... 68 DIRECTORIO DE EMPRESAS ..................................................................... 92 DIRECTORIO DE RUBROS........................................................................ 172 DIRECTORIO INTERNACIONAL ............................................................... 196 I N D I C E I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 C R E D I T O S INDUSTRIA CHILENA DEL ENVASE Y EMBALAJE 2006 ES UNA PUBLICACIN ELABORADA Y EDITADA POR EL CENTRO DE ENVASES Y EMBALAJES DE CHILE CENEM Avenida Del Cndor 844, oficina 201 Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago-Chile Telfonos (56-2) 2482721 2482724 Fax (56-2) 2482724 E-mail: jorgeramirez@cenem.cl Sitio web: www.cenem.cl Directorio CENEM Presidente Lorenzo Zecchetto Mattiello ALUSA Vicepresidente Alberto Caldern Salinas EMPACK Directores Titulares Roberto Stanley Carbone IMICAR Patricio Burgos Valenzuela ENVASES ROBLE ALTO Juan Marinetti Verderau MARINETTI PACKAGING Toms Casamayor Campos EMBALAJES CURICO Luis A. Domnguez Tihista BO PACKAGING Directores Suplentes Patricio Laguna Muoz INESA CHILE Luis Rivera Gaete VERA & GIANNINI Directores Honorarios Antonio Rebolledo y Gaudes MARIENBERG Jorge Novoa Dapelo HIELO FIESTA Gerente General Jorge Ramrez Palomino Representante Legal Lorenzo Zecchetto Mattiello Editor Responsable Jorge Ramrez Palomino Editor Tcnico Bernardo Grate Pizarro Asistente Marisol Figueroa Ramrez Colaboradores Comit de Cartn Corrugado Comit de Envases de Madera Comit de Envases Flexibles Comit Exportador Diseo y Produccin AlcaldeDesign Derechos Reservados - CENEM I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 Estimados lectores, Les entregamos aqu las cifras de un ao 2005 atpico. En l coexistieron factores no siempre beneficiosos para el sector, como el alza generalizada de los precios de las materias primas; con otros s favorables, como importantes clientes de envases que incrementaron sus demandas con proyecciones muy alentadoras hacia el futuro; y con situaciones como la variabilidad del dlar, que en algunos casos ha obligado a tomar precauciones como seguros de cambios, y la plena vigencia de la jornada reducida a 45 horas semanales. Si bien, el sector envases y embalajes se vio muy exigido, debiendo poner en prctica sus mejores estrategias productivas, comerciales y de gestin, el ao pasado fue, econmicamente, un muy buen ao para el pas. La actividad de la agroindustria fue particularmente exitosa en 2005, registrando un crecimiento importante en su produccin y un repunte histrico en las exportaciones de alimentos procesados. Los sectores hortofrutcola, vitivincola y salmoncola nuevamente cerraron el ao con notables incrementos en sus niveles de produccin y exportacin, tal como los de la mediana, pequea y micro empresa, lo que ha influido positivamente en la tasa nacional de empleo. La produccin y exportacin de carnes de ave y cerdo creci de manera significativa, al igual que la de carnes exticas. La industria de productos lcteos tambin se uni a esta alza exportadora, con cifras de crecimiento muy auspiciosas, al igual que la de productos manufacturados. Las ventas del comercio y supermercados tambin presentaron incrementos. Este contexto econmico tremendamente positivo para el pas prev inversiones destinadas a aumentar la capacidad productiva de proveedores de envases y embalajes ya instalados y operando en Chile, y ha significado la instalacin de nuevas unidades productivas a partir de la inversin de capitales chilenos y forneos. Es destacable el caso de la industria de cartn corrugado y estuches de cartulina, como tambin la de botellas de vidrio, slo por mencionar algunas. Entonces, la pregunta es cul es el gran desafo para el sector? Sin duda, acompaar la evolucin de todos estos sectores productivos, altamente demandantes de envases y embalajes, significa crear propuestas innovadoras, de calidad y, desde luego, competitivas, pues el envase se convierte en un medio de creacin de valor agregado para los productos. Por ejemplo, pasar de la exportacin de filete de salmn fresco a la de salmn preparado o en porciones implica un trabajo de desarrollo de envases que debe cumplir una serie de expectativas con alto valor funcional. Entonces es perentorio reconceptualizar la prestacin funcional del envase hacia el valor agregado de los productos acorde con la evolucin del comercio exterior del pas. ste es un gran momento para el sector de envases y embalajes para mostrar su lugar estratgico en el desarrollo del Chile. Estn los recursos fsicos, la infraestructura, hay capacidad en los profesionales y tcnicos, y est la voluntad de imaginar y crear aquellas soluciones de envasado ingeniosas e innovadoras, para llevar a todo el mundo, con excelencia, lo mejor de nuestros nobles productos. Lorenzo Zecchetto Mattiello Presidente Centro de Envases y Embalajes de Chile-CENEM P R L O G O 07 P R L O G O I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 1. LA ECONOMA CHILENA Y EL SECTOR ENVASES Y EMBALAJES EN EL AO 2005 Segn los datos entregados por el Banco Central, la economa chilena durante el ao 2005 creci en 6,3%, la cifra ms alta desde 1997. Este incremento anual del PIB se origin, entre otras razones, por el significativo crecimiento de la demanda interna, con un 11,4%, las bajas tasas de inters, y por el gran ao para las exportaciones, con incremento anual de 6,1%, llegando nuevamente a mximos histricos. A diferencia de otros aos, durante 2005 los precios internacionales de las materias primas fueron particularmente favorables para Chile, siendo el cobre uno de los que se mantuvo con un precio muy por sobre valores histricos. A su vez, el sector proveedor de envases y embalajes en 2005 creci en 9,79%, incremento que aparenta ser bueno, pero que en parte representa el alza importante de algunos temes de materias primas. Si se revisa otras cifras que muestran la marcha econmica del pas, podemos indicar que en 2005 los envos silvoagropecuarios subieron un 5,2%, alcanzando un mximo histrico de US$7.907 Millones. Desagregadamente, significa que los envos agrcolas aumentaron 3,3%, los envos forestales un 3%, los envos de salmn y trucha un 20,0%, y los embarques pecuarios, en tanto, registraron una variacin de 29%. Los productos ms importantes en este mbito exportador fueron uvas, vino, carnes de salmn y cerdo, celulosa y madera aserrada. Estados Unidos se mantiene como el principal receptor de las exportaciones del sector con casi 30% del total. As, este auge de la agroindustria, ha llamado la atencin de empresarios, tradicionales y nuevos, para hacer inversiones en el campo. El plan de Gobierno de convertir a Chile en potencia alimentaria en 2010 significa que se requiere nuevos conceptos productivos y modelos de innovacin, para lograr competitividad, calidad, inocuidad alimentaria, higiene, entre otras. A opinin de dirigentes gremiales del rubro alimentos, esto es perfectamente posible, dados los potenciales que tiene Chile. Adicionalmente, la firma de acuerdos comerciales permite acceder a un mercado superior a 2.500 millones de personas, que concentran el 75% del PI B mundi al . Todo un mer cado par a l a i ndus t r i a al i ment ar i a de Chi l e. Tambin es meritorio destacar el crecimiento de 6% que experimentaron las exportaciones de las pymes en 2005, aportando el 9% del total de envos del pas. Es decir, en esta fervorosa actividad exportadora estn participando tanto las grandes empresas, as como, con muy destacables esfuerzos los pequeos productores. No obstante, el pas no puede desatender un anlisis para su modelo productivo general y, desde luego el exportador, en que se sustenta todo el andamiaje econmico chileno. De los modelos de industrializacin productiva aplicados a comienzos de los 90, se debe pasar a modelos de innovacin y conocimientos. La tan mencionada segunda fase exportadora nunca se logr, pues la economa se sigue sustentando en la explotacin de recursos naturales y la produccin de materias primas. Urge entonces, internalizar y propagar el concepto de valor agregado de productos, en que los envases tambin deben ser considerados como entes aportantes de valor. 08 Todo los antecedentes anteriores, ms el incremento de la demanda interna, reflejada en el aumento de las ventas del comercio y de los supermercados, plantean un escenario de desafio para el sector envases y embalajes, el que debe atender y generar las instancias de innovacin y calidad para bien responder a todo este escenario de demanda. Se considera tambin la evolucin de las regulaciones internacionales, muy particularmente las relativas a seguridad, higiene e inocuidad alimentaria, que marcarn pautas de accin tambin para el sector proveedor de envases y embalajes. Los prximos 5 aos se vienen muy dinmicos. 2. RESUMEN DEL EJERCICIO 2005 Durante el ao 2005, la produccin fsica del sector envases y embalajes lleg a 1.513.482 toneladas, lo que representa una variacin de +3,98%, respecto del ao anterior. Para el mismo perodo, el valor de la produccin fsica lleg a US$ 1.794,70 millones, lo que a su vez representa una variacin de 11,68%. Envases Metlicos: Este subsector present un crecimiento en sus niveles de produccin de +6,00%, siendo destacable la evolucin de los envases de hojalata, que se mantienen como el segmento ms importante del subsector. Esto se debe, fundamentalmente, a la importante actividad del sector agroalimentario demandando cantidades incrementadas de este tipo de envases para ser utilizados en envasado de alimentos procesados. Los valores de la produccin se vieron afectados no tan drsticamente, aun con una alza en los precios del acero y el aluminio. Las cifras del subsector se ven promisorias para revertir una tendencia al estancamiento que este subsector experiment a comienzos de la dcada. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 09 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 Vidrio: El comportamiento de este subsector no present una tendencia sorpresa, dada la relacin directa que tiene con el mercado exportador de vinos, y con la industria de bebidas alcohlicas en general. Con un crecimiento de 4,91%, mantiene su tendencia de crecimiento sostenido y estable. Por otro lado, la industria de los alimentos procesados est pasando por uno de sus momentos ms auspiciosos, con crecimiento anual que, en algunos de sus rubros, ha superado al 20%. As, los envases de vidrio tienen ahora un escenario de demanda interna muy favorable. En relacin a la oferta, comenzar pronto sus operaciones en Chile una nueva planta, de gran envergadura, destinada a abastecer al sector vitivincola. Al quebrarse un histrico monopolio, puede significar que los precios de este subsector tiendan a la baja. Papeles y Cartones: El ao 2005 signific para el subsector un crecimiento de 3,38%. Si bien los escenarios de demanda tambin han sido muy favorables, se debe hacer referencia a la gran incursin de la oferta externa, va importacin. A su vez, los precios de la celulosa y el papel experimentaron alzas importantes durante el ao, lo que signific que los precios finales del envase convertido se incrementaran por sobre las estimaciones iniciales para el ao, situacin sta muy desfavorable para los clientes. No hay claridad si la situacin de los precios de las materias primas se mantendr en el tiempo. Se destaca la actividad exportadora como factor fundamental para el subsector, especialmente de los sectores vitivincola, salmoncola y hortofrutcola, adems de otros rubros que ganan importancia como los productos crnicos y lcteos. Ya es un hecho que se instala en Chile, al menos un nuevo oferente de cartn corrugado, pero as tambin se estima que el escenario de demanda es ms que favorable, por lo que no debiera repercutir mayormente en sobresaturar la oferta. Madera: Un crecimiento de 3,82% fue el resultado del ejercicio 2005 para este subsector. A pesar de que algunos de sus segmentos, como las cajas, compiten duramente con el subsector de envases de cartn corrugado, aun mantienen importante presencia como proveedor de sectores como el hortofrutcola, aunque cada vez las demandas de ese sector son ms reducidas. El segmento de los pallets para exportacin se ha ido consolidando como el que tiene proyeccin asegurada, dada la evolucin proyectada para los sectores exportadores en general, y para el hortofrutcola en particular, requiriente seguro de estas plataformas. Resulta interesante de observar el segmento emergente de los barriles, cubas y toneles que han debido evolucionar hacia la industrializacin, dada a muy exigente demanda de calidad por parte del sector vitivincola. Este segmento se destaca por presentar un alto valor agregado a las unidades producidas. Finalmente, se destaca que el Servicio Agrcola y Ganadero ya ha puesto en vigencia en Chile la homologacin de la normativa internacional sobre medidas fitosanitrarias para la madera de exportacin. 10 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 Plsticos: Este subsector se mantiene como el de mayor diversidad y el de mayor valor agregado por tonelada convertida de todo el sector, y es el subsector que debe estar en permanente gestin de innovacin para poder soportar los embates de la oferta externa. Aun as, el 2005 signific un incremento de 3,12% en la produccin. El aspecto ms negativo del ao fue el gran incremento en los precios de las materias primas, que arremeti con fuerza en contra de la estabilidad del subsector. Esta situacin de variacin de precios, ms un contexto internacional altamente competitivo, han llevado a los actores de este subsector a reducir sus mrgenes a no ms del 10 %. Esto deja en situacin muy vulnerable a la fraccin de transformadores pequeos y microempresas que coexisten con las grandes entidades productivas. Nuevas alzas en los precios de las materias primas, sera catastrfico para una parte importante de pequeas industrias que hoy aun se mantienen en funcionamiento. 11 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 12 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 13 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 2.2. COMERCIO EXTERIOR Las exportaciones globales del sector, para el ao 2005, muestran una variacin de 18,60%. Esta cifra global se construye a partir de un aumento en las exportaciones de todos los subsectores, con especial destaque del subsector de envases metlicos. Los envases de plstico siguen siendo los que mayor monto exportan. Este ao Estados Unidos es el pas que pas a liderar la recepcin de productos del sector. Mxico baja al segundo lugar pero con un porcentaje de participacin que se mantiene muy estable. Argentina se mantiene de manera muy slida como tercer pas receptor de las exportaciones de envases chilenos. En trminos generales, la lista de pases a los que se exporta envases y embalajes se mantiene con los mismos integrantes, destacndose que en su mayora son pases latinoamericanos. 14 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 Las importaciones de envases y embalajes muestran una variacin de 10,73% para el ao 2005. Este crecimiento es el comportamiento de todos los subsectores, con la sola excepcin de los envases de vidrio, que nuevamente disminuyen la cantidad de importacin. El subsector de envases de papel y cartn muestra un incremento muy reducido respecto al ao anterior, mantenindose como el segundo en importancia, pues los envases de plstico se mantienen siempre en primer lugar. La importacin de envases y embalajes mantiene la misma distribucin de pases de origen, al menos para los tres aos en que se ha pesquisado tal comportamiento. Argentina sigue como el principal pas de origen de las importaciones del subsector, secundado por Brasil, Estados Unidos y Francia. En quinto lugar se consolida China con una participacin siempre en ascenso. Se espera que este ltimo pas gradualmente vaya encaminndose hacia los primeros lugares. En trminos generales, salvo reubicaciones en el orden, la lista de pases desde l os que se i mporta envases de pl sti co se manti ene si n mayor vari aci n. 15 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 16 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 17 3. ENVASES METLICOS 3.1 INTRODUCCIN El ao 2005 para este subsector mantuvo un crecimiento similar al del ao precedente, aunque con distintos matices segn el segmento. A su vez, hubo gran efecto en los valores de produccin debido a las variaciones del precio de las materias primas, se mantienen alzas en los precios del acero y el aluminio. Con las cifras para el ltimo ao, se ve una recuperacin del ritmo de crecimiento de este subsector, el que se viera estancado a comienzos de la dcada. El ao 2004 signific un alza en el precio internacional del acero, basado principalmente en las especulaciones relativas a un supuesto sobre consumo de China. En 2005 la situacin se mantuvo afectando nuevamente los precios internacionales de esta materia prima. Este efecto de precios del acero presion al alza el valor de produccin, aunque el efecto inmediato fue la reduccin de los mrgenes del negocio. Con los antecedentes manejados aun no se puede asegurar la tendencia de los precios de las materias primas para este ao. Los pronsticos para el 2006 aun son tibios para proponer una tendencia confiable para el precio internacional del acero. A su vez, los precios internacionales del aluminio tuvieron un ao fluctuante, llegando en algunos momentos del ao a subir su precio hasta en 15%. Segn opiniones que circulan en los mercados internacionales, se estima que el aluminio se mantendr elevado al menos para el 2006 y 2007. A este efecto, tambin puede contribuir el precio internacional del cobre, que este ao ha estado extraordinariamente elevado, si se considera qua para alguna aplicaciones industriales, puede ser sustituido por aluminio, es decir, un muy alto precio del cobre podra significar un incremento en la demanda de aluminio. Como se puede ver, este ao ser de mucho movimiento en los precios de este segmento. Para los cilindros de gases a presin, particularmente los destinados al envasado de gas licuado, las cifras no fueron buenas. Como primer dato, en 2005 se registr una cada cercana a -2,5% en las ventas domiciliarias de gas licuado envasado. Las existencias del parque de cilindros de gas se estima que supera los 5 millones, y no hubo gran necesidad de aumentar tal stock debido al comportamiento restrictivo del consumo. No obstante, para este ao se agrega la crisis de suministro de gas natural desde Argentina. Si se cumplen los planes estatales de poner en marcha instalaciones para refinacin de gas licuado, podra verse fomentado el consumo de este suministro energtico, lo que repercutira en la provisin de cilindros para envasado de gas. Las latas de aluminio reflejaron su crecimiento anual como consecuencia del incremento en el consumo de bebidas no alcohlicas, sector que viene creciendo a ritmos sostenidos de 5% anual. De no ocurrir otro efecto distinto en el mercado, este segmento debiera ir a la par con el consumo de bebidas que, segn estimaciones del gremio que agrupa a los productores, mantendr su ritmo de crecimiento anual. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 18 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 19 3.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO En envases metlicos es posible envasar gran variedad de productos tales como alimentos procesados, bebidas, productos de aseo, cosmticos, barnices, pinturas, ceras, insecticidas, pastas, gases a presin, slidos fragmentados y en polvos, compuestos qumicos, entre otros. Sus tamaos van desde algunos centmetros cbicos hasta 60 galones, con capacidades que pueden llegar a 300 kg. Estos envases se fabrican principalmente en forma cilndrica rgida, logrando alta resistencia mecnica y alta barrera entre contenido y exterior. En la actualidad se los fabrica en acero y aluminio, no teniendo sustitutos para el envasado de gases a alta presin. De acuerdo a su capacidad, aplicacin y forma, es posible establecerse la siguiente clasificacin principal para los envases metlicos: Cilindros para gases a presin: Recipientes para contener y almacenar gases comprimidos a alta presin o gases licuados, con capacidades que van desde fracciones de litro hasta varios metros cbicos. Se los fabrica principalmente en fundicin de hierro, acero estampado o plancha de acero soldada, pero en algunos casos tambin se los fabrica de aluminio, aunque slo para contenidos hasta 100 litros. Tambores y estanques metlicos: En este tipo de envases estn los depsitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de tipo porttil o estacionario, fabricados principalmente a partir de cortes de acero en plancha, armados y unidos por soldadura, con capacidad que pueden llegar a varios metros cbicos. Se usan generalmente para contener lquidos, algunos slidos fragmentados a granel, y tambin para algunos compuestos alimenticios en etapas intermedias de fermentacin y/o maduracin. En esta categora tambin se clasifica a los depsitos, barriles, tambores, bidones, cajas y recipientes similares con capacidad entre 50 y 300 litros, los que presentan una serie de variantes, de acuerdo al uso al que se quieran destinar, como por ejemplo, tapas removibles, barnizados interiores especiales, etc. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 5 Envases de hojalata: Este es el tipo de envase ms comn entre los de metal. Se los fabrica a partir de lmina de acero recubierta interiormente con barniz, sometida a proceso de estampado o soldado (estaado electroltico, costura electro-fusin), utilizados principalmente para el envasado de alimentos procesados en conservas y en polvo, y para diversos otros productos de uso industrial y domstico. Es as que resulta muy importante sealar entre sus usuarios a la industria de pinturas y de productos qumicos como insecticidas, adhesivos y aerosoles. Se incluyen en esta categora los bidones, cajas, tarros y recipientes similares con capacidad inferior a 50 litros. Envases de aluminio: Esta categora incluye a variados recipientes de aluminio, con capacidad que puede llegar a superar los 300 litros, pero donde destacan claramente dos tipos de envases: los aerosoles y las latas para bebidas. Para estos envases caractersticos se han desarrollado mtodos de impresin directa de alta tecnologa, obtenindose presentaciones de destacada calidad. 20 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 21 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 3.3 PRODUCCIN FSICA La produccin fsica de envases metlicos en el ao 2005 alcanz 138.335 toneladas, registrando una variacin de 6,00% respecto al ao 2004. La produccin de cilindros para envasado de gas licuado de petrleo de consumo domstico, en 2005, se contrae levemente en -1,3%. Esto, como ya se indic, se explicara por una disminucin en las ventas de gas licuado en domicilios. Es, de todas maneras, importante de destacar que este segmento, aun con altibajos de produccin en los ltimos aos, siempre recupera una tendencia al crecimiento. Los tambores metlicos continan con incrementos en sus niveles de produccin, segn la mayor demanda generada, particularmente, en la industria de alimentos procesados de pulpas y concentrados, y tambin en algunas aplicaciones para envasado productos qumicos como lubricantes. Las exportaciones de alimentos procesados estn creciendo a niveles que se acercan a 20% anual, lo que establece un escenario ms que favorable parea este sector. De igual manera, los envases de hojalata estn experimentando la demanda creciente del sector agroalimentario, que en la actualidad se ha convertido en uno de los ms dinmicos de la economa nacional. Nuevos desarrollo en la industria salmonera, tendientes a envasar salmn procesado listo para consumo, abren la puerta al incremento en la demanda de envases de hojalata, por sus particulares propiedades esterilizables y de presentacin. De mantenerse estas tendencias generalizadas, este debiera ser un buen ao para este segmento. 22 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 23 3.4 VALOR DE LA PRODUCCIN El valor de la produccin fsica de envases metlicos alcanz en el ao 2005 a US$ 223,28 mi l l ones, l o que representa una vari aci n de 3, 80% respecto del ao 2004. El incremento del valor de la produccin de este subsector fue ms moderado que lo acontecido para el ao previo, aun con la fuerte presin hacia los precios con el alto valor de las materias primas. La reduccin de los mrgenes ha sido una primera respuesta para frenar el efecto de esta alza, aunque esto no se podr mantener por tiempos prolongados. El aluminio, aunque con precios en alza durante el 2005, no gravita en las cifras totales del subsector, por l o que no i mpact mayormente el creci mi ento del subsector. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 24 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 25 3.5 COMERCIO EXTERIOR 3.5.1 EXPORTACIONES Las exportaciones de envases metlicos en 2005 crecieron en 90,26%. Esta cifra indica un importante crecimiento respectos a valores que prcticamente no haban variado en los ltimos aos. Se mantiene las exportaciones de los segmentos tambores, bidones y cubetas, conjuntamente con las de envases de aluminio como las ms importantes. Los otros segmentos se mantienen en valores bajos. Particularmente, los envases de hojalata continan con exportaciones de valor no relevante a partir de 2003, ao en que la cifra mostr una cada importante, aun no recuperada. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 26 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 27 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 28 3.5.2 IMPORTACIONES Las importaciones de envases metlicos muestran un incremento de 30,61%. En esta cifra destaca el sostenido aumento de los depsitos para gases a presin, en comparacin con 2001, ao en que la importacin era insipiente. EL segmento mayoritario de envases de aluminio, que en realidad son bobinas multicapa para envases aspticos de aluminio, mantiene cifras de importacin estancadas desde 2001. Los otros segmentos aunque con menores mont os , t ambi n pr es ent an cr eci mi ent os i mpor t ant es en s us i mpor t aci ones . I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 29 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 30 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 31 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 32 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 33 4. ENVASES DE VIDRIO 4.1 INTRODUCCIN No hay mayor variacin en el subsector proveedor de envases de vidrio, en relacin con la altsima dependencia que tiene con el mercado exportador de vinos, y con la industria de bebidas alcohlicas en general. Resulta importante destacar que el 60% de la produccin de vino se destina a la exportacin, y aun cuando se ha hablado de una crisis del vino debido a las bajas en los niveles exportados y, que a nivel mundial, se registra una baja generalizada en el consumo per cpita de vino. Aun as, cifras entregadas por la Oficina de Estudios y Polticas Agrarias ODEPA -, del Ministerio de Agricultura, indican que durante 2005 los envos al exterior de vinos y bebidas alcohlicas crecieron en 4,7%. Por otro lado, la industria de los alimentos procesados est pasando por uno de sus momentos ms auspiciosos, con crecimiento anual que, en algunos de sus rubros, ha superado al 20%. As, tanto para la industria vitivincola, como para los alimentos procesados, los envases de vidrio tienen un participacin relevante, y en algunos casos insustituible. Todo esto se tradujo en que el subsector envases de vidrio tuviese un buen ao 2005, y proyecte demandas en incremento para los prximos 5 aos. La ltima noticia que mantiene la expectacin del subsector es la entrada en operacin en septiembre prximo de la planta de Saint-Gobain Envases S.A, que se especializar slo en la provisin de botellas para vino y que, en sus planes de lanzamiento, espera en el corto plazo captar el 25% del mercado. Este nuevo actor en el mercado de los envases de vidrio, sin duda, provocar cambios en su dinmica y formas de relacionarse con los entes consumidores. Adems, aportar a Chile instalaciones apoyadas por dos gigantes mundiales de la industria y la tecnologa del vidrio, como son la estadounidense Owens Illinois, como soporte tecnolgico de Cristaleras Chile, y la alemana Heye-G las, como soporte de la nueva planta. 4.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO En la actualidad, los envases de vidrio son usados para el envasado de una amplia gama de productos tales como bebidas gaseosas, aceites, frmacos, cosmticos, alimentos, condimentos, especias, sustancias qumicas, entre otros, pero sin duda es en los vinos y bebidas alcohlicas donde alcanza su mxima aplicacin. Cada uno de los contenidos sealados requiere de condiciones de envasado altamente exigentes y, en este sentido, el vidrio presenta las ms altas propiedades barrera para su ptima conservacin. La nula interaccin con los contenidos y la particular caracterstica de mostrar el contenido, gracias a su transparencia, mantienen a los envases de vidrio en relacin estrecha con productos de caractersticas sofisticadas o, con algn tipo de valoracin adicional respecto a otros similares de su mismo tipo. Es aqu donde las empresas realizan importantes innovaciones para diversificar y especializar envases alternativos para productos de categora especial. De acuerdo a su capacidad, aplicacin y forma, es posible establecer la siguiente clasificacin principal para los envases de vidrio: I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 34 Ampolla: Pequeo recipiente de vidrio que permite su cierre hermtico por calor o por sellado mecnico. De cuello largo y cuerpo cilndrico, que por lo general contiene pequeas cantidades de contenido lquido, hasta 10 cc. Muy usado en la industria farmacutica para envasado de remedios inyectables, y tambin para algunas aplicaciones cosmticas de esencias de perfumes. Bombonas: Vasija de boca estrecha, aunque tambin las hay de boca ancha, con cuerpo ancho y de gran capacidad, que se usa para el envasado de lquidos y de mercancas menores sueltas. Con capacidades que pueden llegar a l os 10 l i tros, su concepci n de uso es de ti po permanente. Recipiente para capacidades intermedias, hasta 2 litros, de cuello angosto y boca angosta. Se la usa casi exclusivamente para contenidos lquidos, y se la podra considerar como el envase de vidrio por excelencia Botellas: Vasija redonda, de conformacin baja y ancha, con boca ancha, que puede tener asas para su toma. No se los recomienda para el envasado de lquidos, y por lo general su uso de carcter breve o transitorio. Frascos: Recipiente de baja capacidad, aunque se los puede encontrar hasta de 1 litro, generalmente de conformacin robusta y de cuello recogido. Se los usa para envasado de contenidos lquidos, pastosos, polvos y slidos fragmentados. Debido a la gran variedad y tipos de contenidos para los que se lo usa, constituye el envase con mayor expresin de diseos y detalles ornamentales. Potes: Vasija redonda, de conformacin baja y ancha, con boca ancha, que puede tener asas para su toma. No se los recomienda para el envasado de lquidos, y por lo general su uso de carcter breve o transitorio. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 35 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 36 4.3 PRODUCCIN FSICA La produccin fsica de envases de vidrio en el ao 2005 alcanz 364.873 toneladas, registrando una variacin de 4,91% respecto al ao 2004. Aunque con un crecimiento ms moderado que otros aos, el segmento de las botellas para vinos y licores contina en expansin y se mantiene como el ms importante del subsector. Un crecimiento estimado en 5%, le permiti al segmento de las botellas para vinos y licores cubrir sobre el 75% de la produccin total del subsector. Tambin pasa a ser uno de los segmentos ms importantes del todo el sector envases y embalajes. A diferencia de aos anteriores, se not una recuperacin del consumo de otros licores, particularmente el pisco, que en su conjunto tambin pronostican hacer un acompaamiento cerrado a la evolucin del vino. En 2005, el consumo de bebidas no alcohlicas, particularmente de gaseosas, recupera dinamismo para incrementar su consumo en una cifra cercana al 4%, cifra que repite el comportamiento mostrado en el ao anterior. Se espera que este segmento pueda avanzar con nuevos incrementos de la produccin. Finalmente, el sector alimentario se muestra muy promisorio, a partir del importante y sostenido repunte que presenta la industria de alimentos procesados, con incrementos que en algunos casos supera el 20% anual. Esto es un escenario ms que favorable para el segmento de los frascos, importante proveedor de soluciones de envasado a alimentos de tipo prime. As, las cifras de este subsector debieran evolucionar hacia el crecimiento, al menos para los prximos 5 aos. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 37 4.4 VALOR DE LA PRODUCCIN El valor de la produccin fsica del subsector de envases de vidrio alcanz en 2005 a US$ 164,13 millones, lo que representa una variacin de +7,52% respecto del ao 2004. Si bien los costos de produccin se han visto afectados por el alza sostenida del precio de los combustibles, el nivel tecnolgico instalado en Chile es el ms avanzado que hay en el mundo, y permite trabajar con eficiencia y en procesos optimizados. Si bien hay un incremento en el valor de la produccin, ste es slo consecuencia del aumento en la produccin fsica, y no se podra justificar o atribuir a un mayor valor evidente de la tonelada producida. Durante 2006 debiera ser visible el efecto de la puesta en marcha de la planta y entrada al mercado de oferta de envases de vidrio de Saint-Gobain Envases, sin duda que repercutir en los precios. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 38 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 5 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 39 4.5 COMERCIO EXTERIOR 4.5.1 EXPORTACIONES Para las exportaciones del subsector se registr una variacin de 23,31%, manteniendo la tendencia de los ltimos 4 aos. El segmento frascos se mantiene como el ms importante del subsector, con sostenidos incrementos en los ltimos aos. Los otros productos slo muestran exportaciones de pequeo monto. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 40 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 41 4.5.2 IMPORTACIONES Las importaciones de envases de vidrio presentaron un decremento de -19,13%, principalmente por la baja en botellas y ampollas. A pesar que la cifra ha tenido altos y bajos, 2005 se sita como el de menor importacin en los ltimos 5 aos. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 42 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 43 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 44 5. ENVASES DE PAPEL Y CARTN 5.1 INTRODUCCIN El ao 2005 para este subsector fue positivo, aunque con cifras de crecimiento menores con respecto al ao previo, en que se registr una gran crecimiento. Si bien el escenario actual se presenta muy favorable para la produccin, no ha estado muy estable para los precios. En el ao, los precios de la celulosa y papeles para corrugar experimentaron alzas, que hacia finales de ao llegaron al 20%, replicando comportamientos del ao 2004. En lo que va de 2006, esta tendencia aun se mantiene, lo que genera una condicin de presin al alza en los precios de los envases, y tambin a reducir los mrgenes. As, el comportamiento del mercado del papel y del cartn ha reordenado precios, pero con cautela. Tanto en Europa como en Estados Unidos la demanda de papel tipo kraft se mantiene inestable, tal vez a la espera de que se genere tendencias de mercado menos especulativas hacia los precios y la produccin. China, importante consumidor de papeles, ha puesto en marcha plantas papeleras propias para incrementar su nivel de autoabastecimiento lo que, en trminos prcticos, bajar la presin hacia el alza de los precios internacionales del papel para corrugar. En el mercado interno se destaca la actividad exportadora como una de las ms relevantes para el subsector. Se mantienen como demandantes tradicionales de importancia al sector vitivincola, al salmoncola y al hortofrutcola, y se consolidan en importancia los sectores exportadores emergentes de productos crnicos y lcteos, con una dinmica productiva envidiable para otros sectores econmicos. La importacin de envases de cartn corrugado y microcorrugado, principalmente desde Argentina, se mantiene como una constante de los ltimos aos, a tal punto que empresas trasandinas se estn instalando en Chile comenzando ya la produccin local de envases. Son as de auspiciosas las proyecciones para este sector, que ser actor de una gran incremento en la demanda para los prximos 5 aos. 5.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO Por lo general, los envases de papel se usan en forma primaria, es decir, entran en contacto directo con el producto, siendo por lo tanto, una unidad tradicional de envasado, como por ejemplo, bolsas y sacos. Los envases de cartn corrugado se usan como envases secundarios, es decir, acomodan y alojan los envases primarios. La caja de cartn corrugado, constituye la unidad bsica de manipulacin en la planta productiva, y generalmente, es la unidad de venta mayorista ms pequea. Para los envases de cartulina, cartn slido y cartn microcorrugado las aplicaciones son mixtas, tanto primarias como secundarias, segn sea el caso, pero siempre con contenidos livianos. Los envases tubulares enfrentan distintas exigencias, mientras los cuetes o tambores de cartn estn concebidos para el uso riguroso con amplia capacidad, los tarros de cartn compuesto se destinan a usos de alta barrera y baja capacidad. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 45 Cualquiera sea el tipo de envase de cartn, existe un factor a considerar que es la alta sensibilidad a la humedad, por lo que estos envases al estar en ambientes de alta humedad, la absorben rpidamente, lo que puede afectar sus propiedades de desempeo. De acuerdo a su capacidad, aplicacin y forma, es posible establecer la siguiente clasificacin principal para los envases de papel y cartn: Caja de cartn corrugado: Constituye el envase ms usado y ms difundido del subsector, y se lo emplea para envasar los ms diversos productos, los que a su vez, deben enfrentar variadas rutas de distribucin y transporte de alta exigencia y rigor, siendo este envase la unidad de manipulacin por excelencia. La resistencia que entrega el ondulado al choque y a la compresin lo hace apto para responder satisfactoriamente las exigencias del apilamiento. Cajas y estuches de cartn microcorrugado: Este tipo de envases se emplea para productos de menor tamao y peso que en el caso del cartn corrugado tradicional. Muy usado para envasado de alimentos preparados congelados y para algunos productos cosmticos. Si bien es cierto, no est concebido para apilamientos en altura, ofrece un buen nivel de proteccin ante golpes y sacudidas, por lo que tambin se lo usa muy intensamente para productos electrnicos pequeos. Permite excelentes trabajos de impresin grfica, al fabricarse con liners preimpresos en offset. Su capacidad permite envasar productos de hasta 5 kg. Cajas de cartn slido: Estos envases estn destinados para los ms diversos productos, preferentemente de tamao menor, en variados tipos y presentaciones. Muy usado para el envasado de zapatos y elementos de librera. Su capacidad permite envasar productos de hasta 5 kg. Envases y estuches de cartulina: Deben ser los ms usados para el envasado de contenidos de tamao pequeos. Estos se caracterizan por presentar excelentes impresiones grficas, lo que los hace muy adecuados para envasar productos finos como frmacos, perfumes y confites. Sus c apac i dades no s uper an el kg de c ont eni do. Envases tubulares de fibropapel: En esta categora se incluyen cilindros de cartn, fibrotambores, ncleos y conos textiles, composite cans, entre otros. Los del tipo barril o cuete, cuyas capacidades van desde fracciones de kilogramo hasta 100 kg, o en su defecto 100 litros, se los usa para almacenar variados productos como detergentes en polvo, productos mineros no metlicos, e incluso, alimentos pre-envasados en bolsones plsticos. Los del tipo tubular simple, se los usa para embobinado de materiales laminares o enrollado de fibras textiles. El composite can se forma a partir de una pared laminada de papel, aluminio y/o polietileno, lo que permite una eficiente barrera contra gases, humedad y agentes biolgicos. Se los usa preferentemente para envasado de alimentos en polvo o deshidratados. Sacos y bolsas: Son utilizados para envasar productos en polvo o slidos fragmentados a granel, como por ejemplo: alimentos, cemento, carbn, etc. Sus capacidades van desde unos pocos gramos hasta 50 kg. Bandejas de pulpa moldeada: Son unos de los envases tradicionales para envasar huevos, y tambin para el ordenamiento de la fruta dentro de cajas y anaqueles. En algunos casos muy particulares se las usa como componentes de confinamiento o amortiguacin interior, para contenidos delicados como seran los equipos electrnicos. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 46 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 47 Otros envases de papel y cartn: para envolver frutas, los papeles para rtulos y revestimientos, y los papeles para envolver en el comercio. Tambin se incluye a los esquineros y al corrugado monotapa. Estos componentes cumplen principalmente una funcin de proteccin a los productos y apoyo a la unitizacin de cargas. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 48 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 49 5.3 PRODUCCIN FSICA El subsector de envases de papel y cartn en el ao 2005 alcanz 499.281 toneladas, registrando una variacin de 3,3% respecto al ao 2004. El segmento de cajas de cartn corrugado present un crecimiento anual de 1,8%, bastante inferior a la variacin registrada en el ao previo. Para este segmento, el ms importante del subsector, se mantiene como principal cliente al alimentario y de las bebidas alcohlicas. En estos sectores hubo un efecto de desaceleracin de los envos al exterior de vinos embotellados, y otros sectores como el hortofrutcola y salmoncola mantuvieron sus ritmos histricos de crecimiento. Se aade adems la oferta de cajas importadas que contina muy activa, y que representa aproximadamente al 10% de la demanda nacional. Sin embargo, se espera que este segmento evolucione hacia importantes incrementos, dado que estimaciones hablan de incrementos sustanciales en las exportaciones de alimentos para los prximos aos, lo que sin duda generar una demanda equivalente para este subsector. Para los envases de cartulina, los pronsticos tambin son auspiciosos, en razn a que se espera importantes incrementos en exportacin de alimentos procesados, congelados y carnes faenadas de ave y cerdo, a nivel que sus cantidades, hasta ahora no tan relevantes, pasen a ser temes importantes en las exportaciones totales agroalimentarias. El incremento del 5%, mostrado en 2005, puede ser considerado aun tmido para la evolucin de la demanda que podra ocurrir en los prximos 5 aos. El segmento de los sacos mantiene un crecimiento asociado al repunte de las ventas de cemento, que para 2005 fue de 7%. Se debe notar que las exportaciones de este segmento han experimentado un incremento importante durante los ltimos 5 aos, lo que ha llevado a este sector a proyectar un crecimiento considerable para los prximos aos. El segmento de envases de cartn microcorrugado se mantiene pequeo en general, aunque deber evolucionar para convertirse en actor importante de la provisin de envases para la exportacin de alimentos, segn estos ltimos sigan experimentado un auge productivo como el que estn registrando en este momento. Gran parte de los alimentos frescos, como carnes, y procesados congelados pueden utilizar este tipo de envases, lo que augura un desarrollo importante para los prximos aos. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 50 5.4 VALOR DE LA PRODUCCIN El valor de la produccin en este subsector alcanz en el ao 2005 a US$ 502,14 millones, lo que representa una variacin de 13,63% respecto del ao 2004. El incremento en el valor de la produccin en 2005 fue consecuencia final del impacto sobre los precios que signific el alza en los precios de materias primas como el papel para corrugar. Se espera que esta situacin vare para el 2006, dado que la presin sobre los precios y la reduccin de los mrgenes es muy fuerte. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 51 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 52 5.5 COMERCIO EXTERIOR 5.5.1 EXPORTACIONES Las exportaciones de envases de papel y cartn presentaron un aumento de +14,2%, incremento que confirma una tendencia general sostenida desde 2001. No obstante, cada segmento muestra comportamientos distintos para el mismo perodo. As como en 2001 los 3 segmentos tenan cantidades exportadas comparables, hoy el ms importante para a ser sacos y bolsas, con ms del 75% del total. Las cajas de cartn corrugado, aunque con fluctuaciones y altibajos, incrementan su exportacin. Llama la atencin que en apenas 5 aos, las exportaciones de envases de cartulina hayan disminuido a una dcima parte. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 53 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 54 5.5.2 IMPORTACIONES Las importaciones de este tipo de envases para 2005 crecen en 5,9%, cifra que casi duplica en el total al ao 2001. Las cajas de cartn corrugado se mantienen como la principal partida de importacin, la que ha mostrado el mayor crecimiento de los ltimos 5 aos. Con cifras fluctuantes, el ingreso de envases de cartn y cartulina repunta hacia una tendencia al crecimiento, en cambio los sacos y bolsas presentan cifras con variaciones relativa moderada. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 5 55 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 56 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 57 6. ENVASES DE MADERA 6.1 INTRODUCCIN Este subsector proveedor de envases de madera, mantiene su presencia en el mercado a pesar de que enfrenta una disputa muy cerrada con los envases de cartn corrugado. Esto es una consecuencia natural del aumento de la actividad de sectores industriales que reportan buen nivel de demanda y que durante los ltimos aos han experimentado un permanente incremento, como es el sector alimentario. As como los pallets para exportacin han crecido de manera permanente y sostenida durante la ltima dcada, crecimiento a la par con la evolucin de la exportacin hortofrutcola, las cajas para el mismo destino se siguen contrayendo. No obstante que el segmento ha hecho importantes esfuerzos innovadores para relanzar y reinventar los modelos de cajas actualmente en uso, l a oferta de envases al ternati vos frena l as proyecci ones del segmento. El segmento de barriles, cubas y toneles muestra un incremento importante, y con la consideracin que al estar abasteciendo al mercado vitivincola, incluso con cantidades exportadas, representa una actividad de alto valor agregado. Las proyecciones para este segmento son muy auspiciosas, dado que con el correr de los ltimos aos, se ha ganado un lugar importante como segmento emergente. 6.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO Los pr i nc i pal es envas es de mader a s e c l as i f i c an de l a s i gui ent e f or ma: Cajas de madera: Son envases para capacidades intermedias de 2,5 a 15 kg aproximadamente. Permiten el envasado de vari ados ti pos de mercanc as como productos hortofrutcolas, manufacturas, bebidas alcohlicas, entre otras. Por lo general, presentan una alta resistencia al apilamiento y al los impactos, aunque no son de naturaleza funcional amortiguante. Adems, presentan una alta resistencia a los cambios ambientales, particularmente a la alta humedad y baja temperatura, gar ant i zando un buen acondi ci onami ent o y conservacin de la calidad, por ejemplo, de frutas y hortalizas. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 58 Pallets: Son configuraciones estructurales planas en madera para altas cargas, de 200 a 1.200 kg aproximadamente, cuya funcin fundamental es servir de base para la unitizacin, manipulacin, transporte y apilamiento de cargas y/o mercancas ya envasadas. Presentan una alta resistencia mecnica y son estables dimensionalmente, lo que garantiza la seguridad del uso que se les confa, pero al igual que las cajas, tampoco son de naturaleza funcional amortiguante. Segn sus caractersticas constructivas se los diferencia en dos variantes principales: de tacos, o de yugos. Esto significa que para el pallet de tacos los elementos de unin entre el piso inferior y el superior son bloques ubicados en posiciones especficas las 4 esquinas ms los ejes centrales -, y para el tipo de yugo los elementos de unin entre ambos pisos son piezas slidas a todo el largo del pallet. Segn sus caractersticas funcionales, se diferencian en 2 o 4 entradas, siendo los de 2 entradas aptos para que una gra horquilla pueda izarlos desde dos de sus lados solamente, en cambio los de 4 entradas, son aptos para que una gra horquilla pueda izarlos desde cualquiera de sus lados. Resisten satisfactoriamente variaciones en el ambiente, y pueden ser reparados con facilidad. Bin: Gran cajn de madera para el envasado intermedio de graneles, con capacidad interior aproximada hasta 1 m3, y para cargas mximas de hasta 600 kg. Su principal funcin es la manipulacin, transporte y apilamiento de mercancas en etapas intermedias de su proceso productivo, o en la etapa previa al envasado. Ha sido usado intensamente por el sector productor frutcola, y en menor medida por algunas reas manufactureras. A estos envases de madera tambin se lo denomina como binpallet o totebin. El bin suele ser sometido a altas exigencias en maniobras de estiba, carga y volteo, y tambin de apilamientos prolongados y en altura. Resisten satisfactoriamente variaciones en el ambiente, y pueden ser reparados con facilidad. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 59 Toneles / barriles: Recipiente de madera de conformacin cilndrica, de ligero mayor dimetro en su zona media, cuyo manto se arma a partir de la unin de tablas que convergen tanto hacia el fondo como a la tapa, asegurndose en ambas partes con aros metlicos puestos a presin. Este envase est destinado principalmente al envasado de bebidas alcohlicas en etapas intermedias de su proceso, dentro de las que destaca el vino. Dada sus particulares caractersticas de interaccin trmica y organolptica resulta insustituible para la guarda prolongada de vinos finos. Su capacidad va desde 50 hasta 400 litros aproximadamente. Bajo el mismo concepto se construyen recipientes de mayor capacidad, la que puede llegar hasta varios metros cbicos, tambin para guarda de vinos. Otra aplicacin menos conocida de estos envases es en el procesamiento de reposo de aceitunas finas para quitar el amargo. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 60 6.3 PRODUCCION FISICA El subsector envases de madera en el ao 2005 alcanz 186.570 toneladas, registrando una variacin de 3,82% respecto al ao 2004. El subsector de envases de madera presenta un permanente crecimiento, marcando una pauta ya sostenida para los ltimos 4 aos. Es indudable la demanda de pallets originada por la exportacin de fruta fresca, que mantiene un sostenido ritmo al crecimiento, y que arrastra la cifra de todo el subsector. Adems, se presentan otros factores favorables como el aumento de las ventas internas, tanto de comercio como de supermercados, lo que se refleja en un aumento en la demanda por otros envases de madera diversos. Si bien entonces, los embalajes de madera pierden participacin en algunos mercados, pero simultneamente la ganan en otros, y el efecto acumulado es finalmente compensatorio. Es as que las cajas bajan su demanda para fruta de exportacin a consecuencia de la enorme competencia que hace el cartn corrugado como material de envase alternativo, pero los pallets revierten en el global la subtendencia de las cajas. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 61 Promisorio se ve el comportamiento de los barriles y toneles, segmento con el mayor valor agregado del subsector, debido a la gran demanda que experimenta el sector vitivincola. Este auge de la industria nacional del vino ha generado un cambio considerable en la capacidad instalada en Chile, que ha elevado la calidad de sus procesos para entregar unidades de alto estndar, pasando de ser una actividad, no hace mucho, artesanal hasta hoy da una produccin industrial. Es as que las proyecciones futuras del subsector se centran, principalmente, en lo que ocurra a los pallets de exportacin y tonelera, que han demostrado ser productos altamente competitivos en el mercado interno. 6.4 VALOR DE LA PRODUCCIN El valor de la produccin fsica del subsector envases de madera alcanz en 2005 a US$ 121,04 millones, lo que representa una variacin de 3,81% respecto del ao 2004. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 62 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 63 6.5 COMERCIO EXTERIOR 6.5.1 EXPORTACIONES La exportacin de este subsector registr un crecimiento de 13,89% con respecto al ao anterior, construida principalmente por los pallets. Este valor revierte una cierta tendencia al estancamiento de las colocaciones en el exterior de este subsector experimentada desde 2002. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 64 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 65 6.5.2 IMPORTACIONES Las importaciones de envases de madera crecen en 16,51% durante 2006. Se mantiene como principal segmento el de los barriles y toneles, con importantes incrementos anuales a parti r de 2002, especi al mente debi do a l a demanda del sector vi ti vi n col a I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 66 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 67 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 68 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 69 7. ENVASES PLSTICOS 7.1 INTRODUCCIN Para el sector convertidor de envases y embalajes de plstico, el ao 2005 se present como uno de los ms complicados en trminos operativos. Aun cuando los escenarios de demanda fueron ms que ptimos, el efecto del gran incremento en los precios de las materias primas fue un gran freno. En un contexto internacional altamente competitivo, con gran presin de oferta fornea, donde los mrgenes con que se est operando ya no superan el 10 %, result inevitable traspasar a precios las alzas anuales de los costos de materias primas, alza mantenida ya desde 2003. Esta situacin no es diferente de lo que est pasando en otros pases de Latinoamrica, en que el incremento en el precio de las materias primas plsticas ha afectado negativamente la competitividad de los transformadores. En este escenario as de adverso, las principales acciones de la industria convertidora apuntan a mejorar sus trminos de competitividad, para maximizar el rendimiento de los procesos, mejorar la calidad, bajar costos e innovar, lo que se ha traducido en renovacin de la maquinaria para aumentar la productividad, y la bsqueda de formas para la generacin de ahorros en las lneas productivas, con el fin de contrarrestar el aumento en los costos de la materia prima. En cuanto al efecto de la operacin plena de los tratados de libre comercio, aun se visualizan ciertas asimetras existentes, trabas a la libre circulacin de bienes y ausencia de polticas que promuevan y fomenten la inversin, el desarrollo y la innovacin tecnolgica, especialmente hacia la fraccin de pequeas y medianas empresas, muy numerosas e importantes en la industria plstica local. Las industrias pequeas y micro deben ser protegidas, para evitar su colapso, y la innovacin tecnolgica debe ser una punta de lanza para mejorar la competitividad. Es en esta fraccin de la industria plstica nacional donde se estn generando las mayores condiciones de vulnerabilidad frente a la competencia externa, dado que no se ha realizado un anlisis profundo de las condiciones de reciprocidad necesarias para que los tratados de libre comercio operen equitativamente. Desigualdad en el otorgamiento de subsidios, costos dispares de la mano de obra, existencia aun de barreras para arancelarias hacen difcil la c ompet enc i a en mer c ados i nt er nac i onal es de l os c onv er t i dor es l oc al es . En Chile, adems del alto precio de las resinas plsticas, se aade el muy bajo tipo de cambio, que dificulta particularmente las exportaciones del sector. En estudios hechos por la CEPAL, sobre la realidad de la industria plstica en Chile, la opinin de dirigentes del sector indica que en la firma de tratados de libre comercio debe primar la reciprocidad y la equidad, por tanto, hay reticencia respecto de los efectos sobre el sector que desencadenarn los t r at ados c on pa s es de t an enor me t amao c omo Chi na, I ndi a y ot r os . A pesar de todas esta situaciones, el sector pone sus ojos en el gran incremento esperado para la demanda interna, principalmente por parte del sector agroindustrial, el que est experimentando una de sus mejores pocas de crecimiento y proyeccin. De hacerse realidad el plan de Gobierno de convertir a Chile en una potencia alimentaria, este subsector podr estar tranquilo en contar con una escenario interno favorable de alta demanda, lo que de todas maneras es bien mirado. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 70 7.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO Respecto a los tipos de envases plsticos es posible clasificarlos en dos grandes grupos: los flexibles y los rgidos. Los envases flexibles son aquellos confeccionados con materiales lo suficientemente flexibles como para tomar la forma del producto que contienen. Entre ellos se pueden mencionar los envases producidos por el proceso de laminado filmes simples o multicapas-, por calandrado bolsas y mangas-, y tambin los tejidos como sacos y mallas. Los envases rgidos son aquellos que en su forma definitiva estn constituidos por materiales lo suficientemente rgidos de modo que mantengan su forma original. Entre ellos estn los envases producidos por los procesos de inyeccin, soplado y termoformado. A continuacin se presentan los principales envases plsticos que en la actualidad se comercializan en Chile: Flexibles multicapas: Estn formados por dos o ms pelculas de tipo plstico, o en combinacin con lminas adicionales de material celulsico o metlico. Sus capacidades van desde pocos centmetros cbicos hasta 1 litro, excepcionalmente podran usarse para mayores contenidos. Representativos de este segmento son los filmes coextruidos y los filmes laminados. Una correcta multilaminacin permite obtener mejoras sustantivas en la resistencia mecnica del material y, por sobre todo, elevar sus propiedades barrera fundamental, como la permeabilidad a ciertos gases (coextrusin: operacin que usa dos o ms extrusoras con un cabezal comn, donde cada una de ellas produce una pelcula distinta, segn la materia prima con que se alimenten, generndose la unin de stas al momento de salir del cabezal; laminacin: proceso fsico-qumico, que consiste en juntar dos o ms l mi nas medi ant e un adhes i vo apr opi ado) . Film: Consisten en una pelcula monolaminar de material flexible, elaborada por extrusin o calandrado (soplado). Los usos generales de los films monolaminares no exigen una alta barrera a los gases y la humedad. Las resinas ms usadas para su fabricacin son el PEAD, PEBD y PP. Este segmento consta principalmente de dos productos, que son los filmes para alimentos y los filmes para embalajes. Se destacan recientes desarrollos de filmes retrctiles por accin trmica o directamente por recuperacin mecnica. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 71 Bolsas: Este debe ser, sin duda, uno de los productos ms tpicos del subsector, y de uso tremendamente difundido. Son confeccionadas a partir de dos hojas de film cerradas por tres de sus lados, o a partir de una manga cerrada al fondo. En el caso de los formatos con asa, tipo supermercado, se las comercializa en paquetes, no as las del tipo prepicado, que se venden en rollos. Las bolsas son elaboradas principalmente de PEAD, PEBD y PP. En este segmento destacan las bolsas: multipropsito, contenedoras, para basura, entre otras. Sacos, maxisacos y mallas tejidas: Pertenecen a la familia de los productos textiles, por ser fabricados mediante un proceso de tejido. Generalmente, se usa en su confeccin hebra de PP, la que de acuerdo al proceso origina un manto o una manga tubular, que constituyen el material de base. Las capacidades de los sacos varan entre los 5 y 80 kgs. Los maxisacos pueden llegar a contener hasta 2.000 kg, e incluso ms. Las mallas pueden confeccionarse para contenidos desde 1 a 20 kilos. Este tipo de envases flexibles son muy usados en la minera de productos no metlicos, en la industria de las harinas y otros alimentos en polvos, para el envasado de productos hortofrutcolas, y ltimamente para el envasado de materiales de construccin, entre otros. Cajas, baldes y similares: Pertenecen al grupo de los envases rgidos abiertos, o que no impiden el contacto del contenido con el exterior. Son fabricados por procesos de inyeccin, soplado o termoformado, en moldes y matrices. En el caso de los baldes sus capacidades pueden llegar hasta los 30 litros, y adems, pueden tener configuraciones divisoras interiores para acomodacin del contenido, como es el caso de las cajas para bebidas. Como resina para su fabricacin se usa principalmente PEAD, aunque a veces tambin se los fabrica en PEBD. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 72 Tambores y bidones: Pertenecen al grupo de los envases rgidos cerrados, o que pueden aislar completamente el contenido del exterior. Su principal aplicacin es el envasado de contenidos lquidos o pastas, ya sea para productos qumicos o alimentos concentrados. Son fabricados por procesos de inyeccin, soplado o termoformado, en moldes y matrices. En el caso de los tambores sus capacidades pueden llegar hasta los 300 litros, y hasta 50 litros en el caso de los bidones. Se los fabrica en versiones con tapa removible o con tapa fija, y como resina para su fabricacin se usa principalmente PEAD, si endo frecuente encontrar al ternati vas en PEBD. Frascos, botellas y similares: Pertenecen al grupo de los envases rgidos cerrados, o que pueden aislar completamente el contenido del exterior. Son fabricados por procesos de inyeccin, soplado o termoformado, en moldes y matrices. Sus capacidades van desde 50 cc, en el caso de los frascos, hasta aproximadamente 2,5 litros, en el caso de las botellas. Como resina para su fabricacin se usa PEAD, PEBD, PP y PS. Parte importante de su concepto funcional est en la zona de cierre, la que debe lograr el total hermetismo. Generalmente usan los sistemas de tapa rosca. Cajas de poliestireno expandido: Son elaborados por un proceso de extrusin de estireno, el que es mezclado con agua y un agente expansor, dando como resultado una plancha que pasa a un proceso de termoformado, obtenindose as el producto final. Los principales envases son las cajas y bandejas, caracterizadas por gran aislacin trmica, entre otras. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 73 Termoformados: Son elaborados principalmente de PS, PP y en menor medida de PVC, a partir de una lmina o plancha que adquiere la forma de una matriz, debido a la accin de temperatura, presin o vaco. Los principales productos elaborados mediante este proceso son las bandejas y los potes. Zunchos y cordelera: Son esencialmente elementos unitizadores de cargas, estiba y/o paletizacin, no constituyendo en s envases propiamente tal. Son elaborados principalmente de resinas de PS, PP y Nylon, bajo procesos especiales que logran una alta resistencia mecnica uniorientada. Bins: Pertenecen al grupo de los envases rgidos abiertos, o que no impiden el contacto del contenido con el exterior. Son fabricados por procesos de inyeccin en sofisticados sistemas de matrices. Sus capacidades pueden llegar hasta 1 m3, para cargas de hasta 750 kg, y adems, pueden tener configuraciones estructurales exteriores de base para poder favorecer su apilamiento en altura. Como resina para su fabricacin se usa principalmente PEAD. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 74 Tapas, tapones y elementos de cierre: Aunque estos elementos no constituyen en si un envase, son un componente fundamental para asegurar un correcto envasado de productos. La funcionalidad de estos componentes es claramente identificable y, a partir de sta, se los designa como tal. Hoy presentan una gran variedad, conformaciones, detalles y atributos conexos que, tal vez, sea una de las reas que ms desarrollo e innovacin aporte al subsector de envases de plstico y a todos los envases y embalajes. Se dividen en dos grandes tipos, las tapas roscadas y las tapas de presin. Las primeras se las prefiere cuando se desea una alto grado de hermeticidad en el cierre, sobre todo cuando se trata del envasado de productos perecibles, como es el caso de los alimentos. Las segundas se usan generalmente para productos no perecibles, en que la facilidad de dosificacin resulta ms relevante, como es el caso de los productos de aseo personal y de hogar. Los tapones son el componente funcional intermedio, se aplican por presin y para alto hermetismo, siendo un ejemplo tpico de esto los nuevos desarrollo de tapones para botellas de vino hechos en plstico. Existe algunos otros tipos mixtos que tienen componente roscado para fijacin al envase, y de bombeo por presin para dosificacin de productos, como es el caso de algunos jabones lquidos. Pallets: Son configuraciones estructurales planas que se utilizan como base slida para agrupar sobre l cantidades considerables de productos, es decir, constituye una unidad de apilamiento para manipular, almacenar y/o transportar productos, cuyas capacidades van desde 200 a 1.200 kg aproximadamente. Los formatos dimensionales son muy diversos siendo destacables los 1.200x1.000 mm y 48x40. Presentan una alta resistencia mecnica y son estables dimensionalmente, lo que garantiza la seguridad del uso que se les confa. Segn sus caractersticas de conversin se puede apreciar mltiples variantes posibles para sus diseos, muchas ms que para sus anlogos de madera. No obstante, se mantiene la diferenciacin funcional genrica en 2 o 4 entradas, siendo los de 2 entradas aptos para que una gra horquilla pueda izarlos desde dos de sus lados solamente, en cambio los de 4 entradas, son aptos para que una gra horquilla pueda izarlos desde cualquiera de sus lados. Resisten satisfactoriamente variaciones de humedad ambiente, pero expuestos a la intemperie pueden alcanzar temperaturas elevadas que los debilitan. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 75 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 76 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 77 7.3 PRODUCCIN FSICA La produccin fsica de envases plsticos en el ao 2005 alcanz 324.423 toneladas, registrando una variacin de 3,12% respecto al ao 2004. Los resultados de 2005 muestran un crecimiento en la produccin fsica del sector que se reparte en todos los subsectores. Para el segmento flexibles multicapas el ao pasado signific un alto nivel de demanda de parte del sector alimentario, el que a su vez se encuentra en un proceso de gran expansin, que se reflejan nuevamente en el incremento de la demanda interna, segn datos del comercio y de los supermercados, y tambin un auge exportador, tanto de al i mentos procesados y de nuevos productos como carnes y l cteos. Para el segmento de film y bolsas, no obstante las cifras de incremento en la demanda interna, han debido enfrentar la oferta alternativa por importacin. Este segmento reflej uno de los incrementos ms significativos de las importaciones del subsector, lo que de alguna manera fren mejores tendencias al crecimiento. Segn las cifras registradas para los ltimos 5 aos, China se est convirtiendo en un importante proveedor de importaciones, situacin que tiende a aumentar en los prximos aos. El segmento de envases flexibles textiles sacos y maxisacos mantiene cifras estancadas en los ltimos aos. La minera de no metlicos, de sales y otros minerales similares no mostr un gran despegue en 2005, lo que refleja un incremento moderado en la evolucin del segmento. A pesar de que hubo buenas alzas en los precios de algunos productos estrella de I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 78 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 79 la minera no metlica, como los nitratos, la cantidad colocada fluctu con altibajos y sin tendencia notoria al aumento. Todos los segmentos de receptculos de gran formato como cajas, baldes, bidones, tambores, recibieron de igual manera la demanda desde el sector alimentario en general, incluyendo a alientos procesados, lcteos, crnicos en todas sus variedades, lo que se estima ser una de las directrices para los prximos aos, de acuerdo a la poltica de Estado de convertir a Chile en potencia alimentaria. En este sentido, se puede mencionar que las exportaciones de salmn, en volumen, experimentan crecimientos anuales cercanos al 10% y ms. Las exportaciones de carnes en general estn en franco auge, la exportacin de alimentos procesados en 2005 lleg a mximos histricos, y as otros sectores. De igual manera, los segmentos de formato individual como botellas, frascos, potes tambin han recibido los efectos del aumento en sus respectivos consumos. Se puede indicar que el consumo de bebidas refrescantes est creciendo a un ritmo anual de 4% a 5%, las ventas del comercio lo hacen tambin al mismo ritmo. Los supermercados esperan crecimiento en sus niveles de venta de entre 7% y 8% anual. Diversos rubros alimentarios emergentes crecen a ritmos por sobre el 10 % anual. Por lo tanto, todos estos actores debern considerar este contexto para proyectar acciones hacia los prximos aos. Los envases termoformados continan con tendencias de crecimiento muy estables. El sector exportador hortofrutcola representa permanente demanda de bandejas alveoladas para frutas de carozos y pomceas, el permanente incremento de los productos lcteos como yogurt y postres. Este escenario de demanda se repite ya por varios aos y constituye para el s egment o uno de l os f ac t or es ms f av or abl es de pr oy ec c i n f ut ur a. 7.4 VALOR DE LA PRODUCCIN I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 El valor de la produccin fsica de envases plsticos alcanz en el ao 2005 a US$ 784,11 mi l l ones, l o que representa una vari aci n de 15, 11% respecto del ao 2004. El ao 2005, una vez ms, represent un importante alza en los precios de las resinas importadas, incremento que se ubic entre 15 y 30% segn el tipo de resina. Si adems, se considera un efecto acumulativo desde 2002 a 2005, todas las resinas han casi duplicado su valor por tonelada, lo que ciertamente complica al sector convertidor de plstico. Opiniones gremiales indican que con esta evolucin de precios en las materias primas, el sector convertidor est operando con mrgenes muy estrechos, entre 5 a 10%, lo que resulta en extremo complicado. Segn registros de importacin, los valores promedios por tonelada con que ingresaron las principales resinas usadas en la industria convertidora de envases plsticos son: 80 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 81 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 82 7.5 COMERCIO EXTERIOR 7.5.1 EXPORTACIONES La exportacin de envases de plstico present un crecimiento de 8,1%, lo que invierte el comportamiento del ao anterior, en que esta cantidad mostr un retroceso. El segmento que se consolida como el ms importante es el de las bolsas, y con cantidades muy cercanas en segundo lugar las cajas y similares, Con la sola excepcin del segmento tapas y dispositivos de cierre, todos los otros segmentos han ido paulatinamente decreciendo en sus colocaciones externas. I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 83 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 84 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 85 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 86 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 87 Las importaciones del subsector se incrementan en 3,1% con respecto al ao anterior, tendencia que se mantiene desde 2002, ao en que la cantidad de importacin de estos envases experiment una baja. Las bolsas se mantiene como el segmento de mayor demanda externa, con incrementos anuales que en 2005 se duplic la cantidad importada en 2001. En el caso del segmento cajas y similares, la importacin se ha mantenido debido, principalmente, a que en este momento hay gran oferta local, a consecuencia de importantes inversiones en equipo productivo que han hecho empresas instaladas en Chile que proveen estos envases. Similar situacin es posible concluir a partir del comportamiento de otros segmentos del s ubs ec t or, c uy as c i f r as de i mpor t ac i n s e pr es ent an ms bi en es t abl es . I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 88 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 89 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 90 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 91 2 0 0 6 DIRECTORIO DE EMPRESAS I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 93 a 3M CHILE Razn Social : 3M CHILE S.A. Direccin : Santa Isabel 1001, PROVIDENCIA Fono : 410 3000 Fax : 2048900 E-mail : atencionconsumidor@3m.com Sitio web : www.3m.com Ejecutivos : FRED SCHILLER, Director Gerente Productos : Adhesivos, cintas para embalajes, etiquetas A.C.M. Y R. IMPRESOS LTDA. Razn Social : A.C.M. Y R. IMPRESOS LTDA. Direccin : Pedro Lira 1438, PROVIDENCIA Fono : 223 3590 Fax : 223 3590 Ejecutivos : FERMIN MARZOLO, Gerente General Productos : Etiquetas, papel para embalaje, saquitos de papel A.G. CHILE CARTONES Razn Social : A.G. CHILE CARTONES S.A. Direccin : Santa Elena 1106 - 1112, SAN JOAQUIN Fono : 556 2901 Fax : 556 2901 E-mail : agchilecartonessa@123mail.cl Ejecutivos : ARMIN GUNDERMANN, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cartn corrugado en rollos, estuches de cartulina A.R.A. Razn Social : ARA COMERCIAL LTDA. Direccin : Carmen 1219, SANTIAGO Fono : 555 9595 Fax : 556 8388 E-mail : ventas@cajasdecarton.cl Sitio web : www.cajasdecarton.cl Ejecutivos : ALBERTO ROCHET, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina ABACAJ Razn Social : ABACAJ Direccin : Carlos Valdovinos 1785, PEDRO AGUIRRE CERDA Fono : 563 4946 Fax : 563 4961 E-mail : abacaj@ctcinternet.cl Ejecutivos : PEDRO FONTECILLA, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado ABAPLAST Razn Social : GASTON CASSUS Direccin : San Pablo 2989, QUINTA NORMAL Fono : 682 5467 Fax : 773 3464 Ejecutivos : GASTON CASSUS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas ABASTECEDORA SANTA ELENA Razn Social : SOCIEDAD ARTURO RODRIGUEZ HORTA LTDA. Direccin : Av. Manuel Antonio Matta 102, SANTIAGO Fono : 551 1705 - 555 9619 - 556 6438 Fax : 556 6438 E-mail : rodriguezhorta102@hotmail.com Ejecutivos : ARTURO RODRIGUEZ, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, cartn corrugado en rollos, cintas para embalajes, esquineros de cartn, estuches de cartulina, estuches de fantasa, films para embalajes, materiales de embalajes, sacos tejidos plsticos, tambores de fibropapel, tubos de cartn ABASTOPLAST Razn Social : ABASTOPLAST Direccin : Av. Mxico 669, RECOLETA Fono : 622 6938 - 622 8051 Fax : 622 6938 E-mail : info@abastoplast.cl Sitio web : www.abastoplast.cl Ejecutivos : PEDRO MORALES, Gerente General Productos : Botellas plsticas, bidones plsticos, pomos de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 94 ABETT Razn Social : INFLEXCO S.A. Direccin : Juliet 2320, INDEPENDENCIA Fono : 455 1671 Fax : 455 2053 E-mail : inflexco@inflexco.cl Sitio web : www.abettchile.cl Ejecutivos : CLAUDIO ENGDAHL, Gerente General Productos : Equipos para impresin, etiquetas ABITEK Razn Social : ABITEK S.A. Direccin : Presidente Salvador Allende 539, HUECHURABA Fono : 485 5000 Fax : 485 5100 E-mail : abitek@abitek.com Sitio web : www.abitek.com Ejecutivos : FRANCISCO MIQUEL, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cintas para embalajes, envases flexibles multicapas, equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, equipos para impresin, equipos para manipulacin, estuches plsticos, etiquetas, films de polipropileno, films para embalajes, mangas para envasado, tintas y pigmentos ABMATIC Razn Social : ABMATIC LTDA. Direccin : Av. Miguel Claro 1399, PROVIDENCIA Fono : 387 9000 Fax : 387 9001 E-mail : gerencia@abmatic.cl Sitio web : www.abmatic.cl Ejecutivos : JAVIER FERNANDEZ, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin ACONEX Razn Social : EXPORTADORA ACONCAGUA LTDA. Direccin : Enrique Foster Norte 60, LAS CONDES Fono : 941 3300 - 941 3319 Fax : 232 1170 - 233 1295 E-mail : aconex@aconex.cl Sitio web : www.aconex.cl Ejecutivos : ALEJANDRO BARROS, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes ACRILICOS TALLER SIETE Razn Social : ACRILICOS TALLER SIETE Direccin : Buzeta 4083, CERRILLOS Fono : 683 2464 Fax : 683 3563 Ejecutivos : MYRN ASPEE, Gerente General Productos : Bandejas plsticas ADECAR Razn Social : ADECAR LTDA. Direccin : Amrica 562, SAN MIGUEL Fono : 526 6969 Fax : 526 7543 E-mail : ventasadecar@terra.cl Sitio web : www.adecar.cl Ejecutivos : LUIS RIVEROS, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina ADHEGRAF LTDA. Razn Social : CRISTIAN VALDES BLANCO Direccin : Carrascal 4014, QUINTA NORMAL Fono : 774 4029 Fax : 772 6408 E-mail : info@adhegraf.cl Sitio web : www.adhegraf.cl Ejecutivos : CRISTIAN VALDES, Director Gerente Productos : Etiquetas ADHESIVOS TERMO PLASTICOS Razn Social : METALURGICA SAN ISIDRO Y CIA. LTDA. Direccin : San Isidro 1595, SANTIAGO Fono : 555 2171 Fax : 551 8777 Ejecutivos : SANTIAGO VIANI, Gerente General Productos : Adhesivos ADHESOL Razn Social : ADHESOL LTDA. Direccin : Los Tres Antonios 3214, MACUL Fono : 756 6100 Fax : 238 5396 E-mail : serviciocliente@adhesol.cl Sitio web : www.adhesol.cl Ejecutivos : RENATO HOPFENBLATT,Gerente General ANDRES SEGURA, Gerente Adm. y Finanzas INGRID HOPFENBLATT, Gerente de Operaciones GUSTAVO MOLINA, Gerente Comercial Productos : Etiquetas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 95 AGROCOMERCIAL LAS TINAJAS Razn Social : SOC. AGROCOMERCIAL LAS TINAJAS LTDA. Direccin : Santa Rosa de Pelequn 354, MALLOA Fono : (72) 384 060 Fax : (72) 384 067 E-mail : mubilla@rdc.cl Sitio web : www.agrolastinajas.cl Ejecutivos : LORENZO ABARCA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes AGRO-FRIO S.A. Razn Social : AGRO-FRIO S.A. Direccin : Hophenblatt 1747, SAN FELIPE Fono : (34) 510 629 Fax : (34) 510 840 E-mail : info@agrofrio.cl Sitio web : www.agrofrio.cl Ejecutivos : CARLOS HERL, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes AGROPLAS Razn Social : AGROPLAS S.A. Direccin : Cerro San Cristbal 9511, QUILICURA Fono : 738 6140 Fax : 738 6187 E-mail : ventas@agroplas.cl Sitio web : www.agroplas.cl Ejecutivos : RAFAEL MONTES, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado AGUA SANTA S.A. Razn Social : EXPORTADORA AGUA SANTA S.A. Direccin : Cruz del Sur 133, of. 601, LAS CONDES Fono : 756 3100 Fax : 756 3140 E-mail : pgh@greentree.cl Ejecutivos : PABLO GARCIA DE LA HUERTA, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes ADHESPRINT Razn Social : CARLOS AQUEVEQUE AVILES Direccin : Copiap 642, SANTIAGO Fono : 635 3077 Fax : 635 3075 Ejecutivos : CARLOS AQUEVEQUE, Gerente General Productos : Etiquetas AEROSOL Razn Social : AEROSOL S.A. Direccin : Antonio Escobar Williams 389, CERRILLOS Fono : 340 3800 Fax : 557 7845 E-mail : contacto@aerosol.cl Sitio web : www.aerosol.cl Ejecutivos : CLAUDIO MARIN, Gerente General Productos : Envases de aluminio, pomos de plstico AGFA-GEVAERT LTDA. Razn Social : AGFA-GEVAERT LTDA. Direccin : Av. Santa Clara 684, piso 4, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 360 7600 Fax : 360 7642 E-mail : info.cl@agfa.com Sitio web : www.agfa.com/chile Ejecutivos : JOHAN JACOBS, Gerente General Productos : Equipos para impresin AGRICOM LTDA. Razn Social : AGRICOM LTDA. Direccin : Av. El Golf 99, piso 3, LAS CONDES Fono : 431 3200 Fax : 431 3243 E-mail : agricom@agricom.cl Sitio web : www.agricom.cl Ejecutivos : ANTONIO BARROS, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes AGRO INVERSIONES Razn Social : AGRO INVERSIONES S.A. Direccin : Jos Antonio Soffia 2747, of. 502, PROVIDENCIA Fono : 234 2698 - 233 4983 Fax : 233 5107 E-mail : agronrc@agroinv.cl Sitio web : www.agroinversiones.cl Ejecutivos : JUAN KOJAKOVIC, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 96 AISLANTES NACIONALES Razn Social : AISLANTES NACIONALES LTDA. Direccin : Av. Senador Jaime Guzmn 220, QUILICURA Fono : 603 3007 Fax : 603 3067 E-mail : aislantes@anacsa.cl Ejecutivos : FERNANDO PLAZA, Socio-Gerente General Productos : Cajas de PS de expandido, cajas plsticas AISLANTES Y ENVASES Razn Social : AISLANTES Y ENVASES LTDA. Direccin : Av. Vicua Mackenna 4571, SAN JOAQUIN Fono : 553 1137 Fax : 552 4108 Sitio web : www.aislantesyenvases.cl Ejecutivos : EDUARDO BUZETA, Gerente General Productos : Cajas plsticas AISLAPOL S.A. Razn Social : AISLAPOL S.A. Direccin : Carrascal 3791, QUINTA NORMAL Fono : 640 7070 Fax : 775 0936 E-mail : aislapol@basf-chile.cl Sitio web : www.aislapol.cl Ejecutivos : RICARDO GRIZZO, Gerente General Productos : PS expandido AKYNEPLAST LTDA. Razn Social : PLASTICOS AKYNEPLAST LTDA. Direccin : Santa Filomena 192 - A, RECOLETA Fono : 735 2155 Fax : 735 2155 Ejecutivos : MANUEL CAMACHO, Gerente General Productos : Bolsas plsticas ALCAMAN LTDA. Razn Social : COMERCIAL ALCAMAN LTDA. Direccin : Explorador Fawcett 1660, of.21, VITACURA Fono : 342 4928 - 242 1979 Fax : 242 1979 E-mail : alcaman@alcaman.cl Ejecutivos : OSVALDO GOYENECHE, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin, equipos para envasado, equipos para impresin, equipos para manipulacin ALCAN PACKAGING ENOCAP Razn Social : ALCAN PACKAGING ENOCAP LTDA. Direccin : El Conquistador del Monte 4688, HUECHURABA Fono : 740 0390 Fax : 740 0374 E-mail : enocap@enocap.cl Sitio web : www.alcan.com Ejecutivos : NICOLAS RODILLO, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas ALCOA CSI CHILE Razn Social : ALCOA CSI CHILE Direccin : Calle Simn Bolvar, Sitio 20 s/n, Parque Industrial Los Libertadores, COLINA Fono : 463 8900 Fax : 463 8901 E-mail : miguel.martinez@alcoa.com.br Sitio web : www.alcoa.com Ejecutivos : MIGUEL MARTINEZ, Gerente General Productos : Tapas y sellos de plstico ALCOPACK Razn Social : ALCOPACK S.A. Direccin : San Pablo 3980, QUINTA NORMAL Fono : 773 8946 Fax : 773 8302 E-mail : alcopack@alcor.cl Sitio web : www.alcopack.cl Ejecutivos : HUGO ALARCON, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn liso y cartulina, envases termoformados ALCOR Razn Social : ALCOR S.A. Direccin : San Pablo 3980, QUINTA NORMAL Fono : 773 8946 Fax : 773 8302 E-mail : alcor.sa@alcor.cl Sitio web : www.alcor.cl Ejecutivos : HUGO ALARCON, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 97 ALFA CAJAS Razn Social : ALEJANDRO CARRASCO DOMINGUEZ Direccin : Bo-Bo 471, SANTIAGO Fono : 556 2101 Fax : 551 3821 Ejecutivos : ALEJANDRO CARRASCO, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, esquineros de cartn, pallets de cartn ALIMENTOS LA EUROPEA Razn Social : ALIMENTOS LA EUROPEA S.A. Direccin : Santo Domingo 4566, QUINTA NORMAL Fono : 773 2361 Fax : 775 8459 E-mail : ventas@europea.cl Sitio web : www.europea.cl Ejecutivos : FRANCISCO JAVIER URRUTIA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes ALUMINIOS ANODIZADOS Razn Social : ALUMINIOS ANODIZADOS S.A. Direccin : Juana Quinel 01611, QUINTA NORMAL Fono : 773 7700 - 775 9541 Fax : 773 7700 E-mail : alansa@alansa.cl Ejecutivos : ALVARO FERRER, Gerente General Productos : Tapas y sellos de aluminio, tapas y sellos de plstico ALLPACK CHILE Razn Social : ALLPACK CHILE LTDA. Direccin : Pedro Lagos 354 C, SANTIAGO Fono : 556 3101 Fax : 556 3054 E-mail : allpack.chile@entelchile.net Ejecutivos : MIGUEL NIETO, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bolsas plsticas, cintas para embalajes, esquineros plsticos, etiquetas, films de polipropileno y celofn, films para embalajes, mangas para envasado, materiales de embalajes, zunchos plsticos ALLPRINT Razn Social : ALLPRINT S.A. Direccin : Av. Jorge Alessandri 364, Parque Industrial, LA REINA Fono : 273 1024 Fax : 273 9772 Ejecutivos : PATRICIO NUO, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas, etiquetas, films para embalajes, tapas y sellos de aluminio. ALUSA Razn Social : ALUSA S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9160, QUILICURA Fono : 679 3200 Fax : 679 3268 E-mail : info@alusa.cl Sitio web : www.alusa.cl Ejecutivos : LORENZO ZECCHETTO, Vicepresidente JORGE TAGLE, Gerente General JUAN ANTONIO NUEZ, Gerente Adm. y Finanzas FELIPE OTAROLA, Gerente Tcnico y de Desarrollo MARIO SOTO, Subgerente de Plan FELIPE SPIKIN, Subgerente de Operaciones Productos : Envases atmsfera modificada, envases flexibles multicapas, envases policomponentes, films para embalajes, mangas para envasado, tapas y sellos de aluminio. AMERPLAST Razn Social : AMERPLAST S.A. Direccin : Panamericana Norte km. 17,5, Calle Santa Isabel A4, Condominio La Montaa, LAMPA Fono : 738 7456 Fax : 738 5460 E-mail : ventas@amerplast.cl Sitio web : www.amerplast.cl Ejecutivos : CARLOS GANA, Gerente General Productos : Bins plsticos, cajas plsticas, pallets de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 98 ANDEXPORT Razn Social : COMERCIAL ANDEXPORT LTDA. Direccin : Carmen 2116, SANTIAGO Fono : 555 6917 Fax : 555 7018 E-mail : info@andexport.cl Sitio web : www.andexport.cl Ejecutivos : VITO NAPOLI, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin ARCOLOR S.A. Razn Social : COLORANTES DEL PACIFICO S.A. Direccin : Av. Los Libertadores Lote 133, Parque Industrial Los Libertadores, COLINA Fono : 437 9066 Fax : 460 0383 E-mail : gerencia@colorantesdelpacifico.cl Ejecutivos : TOMAS BOXER, Gerente General Productos : Aditivos, materias primas para envases plsticos. ARCOR DOS EN UNO Razn Social : INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.A. Direccin : Placer 1324, SANTIAGO Fono : 520 8700 Fax : 556 6765 E-mail : xmansilla@dosenuno.cl Sitio web : www.dosenuno.cl Ejecutivos : MARCELO SIANO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes. ARLIK Razn Social : SANDRA ARLIK Direccin : Av. Brasil 88, SANTIAGO Fono : 672 7738 Fax : 672 7738 Ejecutivos : SANDRA ARLIK, Gerente General Productos : Cajas plsticas ARMANDO WRIGHTON S. Razn Social : ARMANDO WRIGHTON S. Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Santa Rosa 5560, SAN JOAQUIN Fono : 525 2143 - 525 3219 Fax : 525 3219 Ejecutivos : ARMANDO WRIGHTON, Gerente General Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera ARRIMAQ S.A. Razn Social : ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIAS S.A. Direccin : Av. del Valle 961, of. 2701, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 382 9800 Fax : 382 9900 E-mail : gerencia@arrimaq.com Sitio web : www.arrimaq.cl Ejecutivos : JOAQUIN DE LA ROSA, Gerente General Productos : Equipos para manipulacin ARTEMB LTDA. Razn Social : ARTICULOS DE EMBALAJE LTDA. Direccin : Av. Alcalde Carlos Valdovinos 607, SAN JOAQUIN Fono : 555 2218 - 556 8588 Fax : 556 8588 E-mail : incotec@entelchile.net Ejecutivos : RAUL FUENTES, Gerente General Productos : Esquineros de cartn. ARTICA IMPRESORES Razn Social : ARTICA S.A. Direccin : Av. Per 989, RECOLETA Fono : 777 1430 Fax : 732 4509 E-mail : artica@articaimpresores.cl Sitio web : www.artica.cl Ejecutivos : MICHEL SABELLE, Gerente General Productos : Etiquetas, films de polipropileno y celofn. ARTIPAC CHILE Razn Social : ARTIPAC CHILE LTDA. Direccin : Seminario 709, UOA Fono : 223 6469 - 204 2583 Fax : 223 7734 E-mail : artipac@artipac.cl Sitio web : www.artipac.cl Ejecutivos : LUIS FERNANDO MOYANO, Gerente General Productos : Equipos para envasado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 99 ASIPLA A.G. Razn Social : ASOCIACION GREMIAL DE INDUSTRIALES DEL PLASTICO DE CHILE Direccin : Av. Andrs Bello 2777, of. 507, piso 5, LAS CONDES Fono : 203 3342 Fax : 203 3343 E-mail : asipla@asipla.cl Sitio web : www.asipla.cl Ejecutivos : JORGE VERGARA, Gerente General Productos : Instituciones relacionadas ASOEX A.G. Razn Social : ASOCIACION GREMIAL DE EXPORTADORES DE CHILE Direccin : Cruz del Sur 133, piso 2, LAS CONDES Fono : 472 4700 Fax : 206 4163 E-mail : asoex@asoex.cl Sitio web : www.asoex.cl Ejecutivos : MIGUEL CANALA-ECHEVERRIA, Gerente General Productos : Instituciones relacionadas ATLANTIC Razn Social : ATLANTIC ENVASES FINOS LTDA. Direccin : Buenos Aires 256, RECOLETA Fono : 732 2433 Fax : 732 3967 E-mail : atlantic@terra.cl Ejecutivos : SARA BEIGER, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina ATLSCHULER LTDA. Razn Social : ARTICULOS TECNOLOGICOS LTDA. Direccin : Av. Lo Ovalle 1227, SAN RAMON Fono : 525 0120 - 525 4891 Fax : 525 1615 E-mail : contacto@atlschuler.cl Sitio web : www.atlschuler.cl Ejecutivos : BORIS SCHULER, Gerente General Productos : Cajas plsticas, contenedores industriales, displays, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico ARTIQUIM Razn Social : ARTIQUIM S.A. Direccin : Av. Manuel Antonio Matta 1771, QUILICURA Fono : 603 1777 Fax : 603 1779 E-mail : correo@artiquim.com Sitio web : www.artiquim.com Ejecutivos : RICARDO KLINGER, Gerente General Productos : Adhesivos ASCAL Razn Social : ASOCIACION CHILENA PARA LA CALIDAD Direccin : Av. Bulnes 197, piso 8, SANTIAGO Fono : 425 9344 E-mail : ascal@ascal.cl Ejecutivos : TEOBALDO ROMAN, Director Secretario Productos : Instituciones relacionadas ASEXMA CHILE A.G. Razn Social : ASOCIACION GREMIAL DE EXPORTADORES DE MANUFACTURAS Y SERVICIOS Direccin : Jos Manuel Infante 146, PROVIDENCIA Fono : 498 4000 Fax : 498 4060 E-mail : asexma@fuerzaexportadora.cl Sitio web : www.asexma.cl Ejecutivos : MARCELO ABRIGO, Gerente General Productos : Instituciones relacionadas ASIMPRES Razn Social : ASOCIACION DE INDUSTRIALES GRAFICOS A.G. Direccin : Canad 253-C, PROVIDENCIA Fono : 225 7706 - 341 2897 Fax : 204 9298 E-mail : asimpres@asimpres.cl Sitio web : www.asimpres.cl Ejecutivos : MIGUEL DEL RIO, Presidente CARLOS CASTILLO, Primer Vicepresidente ROBERTO TAPIA, Segundo Vicepresidente PATRICIO HURTADO, Tesorero JAIME OJEDA, Secretario del Directorio Productos : Instituciones Relacionadas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 100 ATOFINA CHILE S.A. Razn Social : ATOFINA CHILE S.A. Direccin : Carrascal 3725, QUINTA NORMAL Fono : 773 6034 Fax : 773 7190 E-mail : info.chile@atofina.com Sitio web : www.atofina.cl Ejecutivos : JEAN-FRANOIS JACOB, Gerente General Productos : Adhesivos, materias primas para envases plsticos AUMOGRAFICA Razn Social : AUMOGRAFICA EDITORA E IMPRESORA LTDA. Direccin : San Isidro 1535, SANTIAGO Fono : 554 4649 - 555 1454 Fax : 555 1408 E-mail : jauba@aumo.cl Ejecutivos : JORGE AUBA, Gerente General Productos : Estuches de cartulina, etiquetas AUTOMAC LTDA. Razn Social : SOC. INDUSTRIAL Y COMERCIAL AUTOMAC LTDA. Direccin : San Ignacio 880, Parque Industrial Buenaventura, SANTIAGO Fono : 695 1523 - 695 0902 Fax : 696 9785 E-mail : automac@netline.cl Sitio web : www.automac.cl Ejecutivos : CHUNG YIH LIAO LEE, Gerente General Productos : Equipos para envasado, equipos para impresin, equipos para manipulacin AVANGRAPH Razn Social : GRAFICA AVANZADA S.A. Direccin : Santiago Concha 1635, SANTIAGO Fono : 555 7214 Fax : 551 9160 E-mail : avangraph@avangraph.cl Ejecutivos : RAUL FUENTES, Gerente General Productos : Adhesivos, displays, estuches de cartulina, etiquetas AVERY DENNISON CHILE S.A. Razn Social : AVERY DENNISON CHILE S.A. Direccin : Cordillera 191, Parque Industrial Amrico Vespucio Oeste, QUILICURA Fono : 677 9800 Fax : 739 0710 E-mail : veronica.villanueva@averydennison.com Sitio web : www.avery.com Ejecutivos : PABLO KALBERMATTEN, Gerente General Productos : Papel para embalaje, pelculas autoadhesivas B&B IMPRESORES Razn Social : BAEZ Y BARGELLINI IMPRESORES LTDA. Direccin : Los Lingues 750, Parque Industrial Aeropuerto, QUILICURA Fono : 757 8500 Fax : 757 8501 E-mail : fb@bybimpresores.cl Sitio web : www.bybimpresores.cl Ejecutivos : FELIPE BAEZ, Gerente General Productos : Etiquetas, films de polipropileno y celofn B.H.A. IMPRESORES LTDA. Razn Social : B.H.A. IMPRESORES LTDA. Direccin : Av. Einstein 924, RECOLETA Fono : 621 1304 Fax : 621 4194 E-mail : guillermovial@bha.cl Ejecutivos : BENJAMIN HURTADO, Gerente General Productos : Adhesivos, estuches de cartulina, etiquetas BACORING Razn Social : BACORING Direccin : Av. Mxico 662, RECOLETA Fono : 621 6583 Fax : 621 7067 E-mail : bacoring@123.cl Sitio web : www.bacoring.cl Ejecutivos : MARIA ELENA CERNA, Gerente General Productos : Envases de madera para vinos BACOWOOD Razn Social : BACOWOOD Direccin : Av. Mxico 662, RECOLETA Fono : 621 6583 Fax : 621 7067 E-mail : bacowood@123.cl Sitio web : www.bacowood.cl Ejecutivos : PABLO CERNA, Gerente General Productos : Toneles de madera I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 101 BAGPACK SERVICES Razn Social : BAGPACK SERVICES S.A. Direccin : Carlos Valdovinos 565, SAN JOAQUIN Fono : 555 8364 - 555 4592 Fax : 556 7263 Sitio web : www.heavypack.com Ejecutivos : MARIO ZACARIAS, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas, eslingas, maxisacos. BAADOS Y CIA. S.A. Razn Social : BAADOS Y CIA. S.A. Direccin : Romn Daz 635, PROVIDENCIA Fono : 235 2772 Fax : 235 2772 E-mail : ventas@banados.cl Sitio web : www.banados.cl Ejecutivos : ALVARO BAZAN, Gerente General Productos : Bandejas plsticas BARAHONA REPRESENTACIONES Razn Social : HECTOR BARAHONA ZULETA Direccin : Va Regina 6651, LA REINA Fono : 277 3983 Fax : 277 3983 E-mail : hector.barahona@entelchile.net Ejecutivos : HECTOR BARAHONA, Gerente General Productos : Equipos para envasado BARRACA ROMERO Razn Social : BARRACA ROMERO Direccin : Av. Collin 914, CHILLAN Fono : (42) 227 743 - 221 651 Fax : (42) 221 651 Ejecutivos : HILDA MOLINA, Gerente General Productos : Cajas de madera BARZELATTO Y CIA. LTDA. Razn Social : BARZELATTO Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Amrico Vespucio 0780, QUILICURA Fono : 739 0774 Fax : 739 0781 E-mail : jbarzelatto@terra.cl Ejecutivos : JORGE BARZELATTO, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, carpetas de embalajes, cartn corrugado en rollos b I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 102 BASF CHILE Razn Social : BASF CHILE S.A. Direccin : Carrascal 3851, QUINTA NORMAL Fono : 640 7000 Fax : 775 3095 E-mail : arriagar@basf-chile.cl Sitio web : www.basf.cl Ejecutivos : CLAUDIO EBERLING, Gerente General Productos : Adhesivos, aditivos, cajas de PS expandido, esquineros plsticos, fotopolmeros, tintas y pigmentos BASURING Razn Social : INDUSTRIAS LA MARINA S.A. Direccin : Curianca 719, SAN MIGUEL Fono : 553 8495 Fax : 553 5243 E-mail : ventas@lamarina.cl Ejecutivos : PATRICIO ROBLES, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes BBI S.A. Razn Social : PROYECTOS DE INGENIERIA INDUSTRIAL S.A. Direccin : Rosa Salas 2800, INDEPENDENCIA Fono : 732 0169 - 732 3116 Fax : 732 1081 E-mail : bbi@bbisa.cl Sitio web : www.bbisa.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS TORRES, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin BEIERSDORF S.A. Razn Social : BEIERSDORF S.A. Direccin : Camino Lo Espejo 501, MAIPU Fono : 368 8800 Fax : 557 3883 E-mail : contactchile@beiersdorf.com Sitio web : www.beiersdorf.com Ejecutivos : ALFREDO GIMENEZ, Gerente General Productos : Cintas para embalajes, films para embalajes BENMOT Razn Social : BENMOT LTDA. Direccin : Capitn Bynon 1264, INDEPENDENCIA Fono : 777 7955 Fax : 777 4882 E-mail : benmot@vtr.net Sitio web : www.benmot.com Ejecutivos : JAVIER MONTENEGRO, Gerente General Productos : Etiquetas BERNAPLAST Razn Social : JULIO BERNABE Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9331, QUILICURA Fono : 443 5770 Fax : 623 3094 E-mail : bernaplast@bernaplast.cl Ejecutivos : JULIO BERNABE, Gerente General Productos : Bolsas plsticas BERNAT ENVASES Razn Social : ENVASES BERNAT LTDA. Direccin : Vctor Manuel 1585, SANTIAGO Fono : 555 0417 Fax : 555 5901 E-mail : bernatclark@123mail.cl Ejecutivos : MARTIN BERNAT, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, estuches de cartulina BIG PLASTICS Razn Social : CLAUDIO IBAEZ ACOSTA Direccin : Capitn Bynon 1277, INDEPENDENCIA Fono : 732 9548 - 777 1204 Fax : 732 9548 E-mail : bigplastics@mi.terra.cl Ejecutivos : CLAUDIO IBAEZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes BINAPACK Razn Social : BINAPACK Direccin : Mlaga 115, of.513, SANTIAGO Fono : 208 2876 - 228 0968 Fax : 207 1533 E-mail : servicios@binapack.cl Sitio web : www.binapack.cl Ejecutivos : RICARDO MARKIEWITZ, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas, pomos de plstico, equipos para envasado, equipos para impresin I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 103 BODEGAL Razn Social : BODEGAL S.A. Direccin : San Juan 4705, SAN JOAQUIN Fono : 510 8000 Fax : 510 8016 E-mail : bodegal@bodegal.cl Sitio web : www.bodegal.cl Ejecutivos : HUMBERTO ZUIGA, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bins plsticos, cajas plsticas, pallets de plstico BODENOR Razn Social : BODENOR S.A. Direccin : Panamericana Norte Km. 19, COLINA Fono : 738 7705 Fax : 738 7617 E-mail : bodenor@bodenor.cl Sitio web : www.bodenor.cl Ejecutivos : CHARLES WALBAUM, Gerente General Productos : Pallets de madera BODISA LTDA. Razn Social : BODISA LTDA. Direccin : Mapocho 3480, QUINTA NORMAL Fono : 773 3179 Fax : 773 3145 E-mail : bodisa@tie.cl Sitio web : www.bodisa.cl Ejecutivos : HECTOR RUIZ, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, cartn corrugado en rollos BOLSAPAC Razn Social : BOLSAPAC LTDA. Direccin : Nueva Central 4441, CONCHALI Fono : 734 7356 Fax : 734 7275 E-mail : mriquel@bolsapac.cl Sitio web : www.bolsapac.cl Ejecutivos : JUAN RIQUELME, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bolsas plsticas, envases flexibles multicapas BORTOLASO Razn Social : BORTOLASO S.A. Direccin : Av. Jorge Alessandri 210, LA REINA Fono : 273 7222 Fax : 273 2720 E-mail : info@bortolaso.com Sitio web : www.bortolaso.com Ejecutivos : JUAN BORTOLASO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes BIOFLEX Razn Social : BIOFLEX Direccin : Jos Manuel Infante 3112, UOA Fono : 239 5014 Fax : 239 5014 E-mail : joportus@vtr.net Ejecutivos : BENJAMIN OPORTUS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado BIOPLAST Razn Social : BIOPLAST Direccin : Diagonal Teniente Cruz 537, Parque Industrial, PUDAHUEL Fono : 748 5519 Fax : 748 5519 E-mail : bioplast@vtr.net Ejecutivos : JORGE COVARRUBIAS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, estuches plsticos BIOPLASTIC Razn Social : BIOPLASTIC Direccin : Av. Santa Rosa 3021, SAN MIGUEL Fono : 554 5654 - 554 4798 Fax : 554 7602 E-mail : plasticltda@entelchile.net Ejecutivos : PABLO MARTINEZ, Gerente General Productos : Recuperadora de plsticos BO PACKAGING Razn Social : BO PACKAGING S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio 1470, QUILICURA Fono : 586 2000 Fax : 586 2001 E-mail : ldominguez@bo.cl Sitio web : www.bo.cl Ejecutivos : LUIS ALBERTO DOMINGUEZ, Gerente General JOSE ESPINOZA, Gerente General Argentina FERNANDO VALPUESTA, Gerente Div. Rgidos DANIEL IRARRAZAVAL, Gerente Div. Flexibles Productos : Bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, bidones plsticos, bolsas plsticas, botellas plsticas, cajas plsticas, envases de PET, envases flexibles multicapas, envases termoformados, films de polipropileno y celofn, frascos de plstico, materiales de embalajes, tapas y sellos de aluminio, tapas y sellos de plstico, vasos de polipapel, vasos y potes de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 104 BRENNTAG Razn Social : BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRIAL LTDA. Direccin : Camino Lo Sierra 02966, SAN BERNARDO Fono : 440 2400 Fax : 440 2425 E-mail : Sitio web : www.brenntagla.com Ejecutivos : FRANCISCO AGUILERA, Gerente General Productos : Aditivos BTICINO Razn Social : BTICINO CHILE S.A. Direccin : Roger de Flor 2901, LAS CONDES Fono : 585 3600 Fax : 244 5769 E-mail : comercialbt.chile@bticino.com Sitio web : www.bticino.cl Ejecutivos : JEAN PIERRE GASTAL, Gerente General Productos : Cajas plsticas C.S.D. PLASTICOS LTDA. Razn Social : SOCIEDAD DE PLASTICOS C.S.D LTDA. Direccin : 12 de Febrero 6156, MAIPU Fono : 557 9702 Fax : 538 0598 E-mail : csd@123.cl Ejecutivos : ROBERTO CASTILLO, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, cajas plsticas CABLE, KENNARD & CO. LTD. Razn Social : CABLE Y KENNARD LTDA. Direccin : Av. 11 de Septiembre 2155-B, of.803, PROVIDENCIA Fono : 232 6746 - 233 3917 Fax : 232 1086 E-mail : cabken@entelchile.net Ejecutivos : ALEXANDER A. KENNARD, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, esquineros de cartn CADINA Razn Social : CADINA LTDA. Direccin : Panamericana Norte Km. 17,5, LAMPA Fono : 738 7093 - 738 7097 Fax : 738 9242 - 738 7096 E-mail : cadina@123.cl Ejecutivos : JORGE DINAMARCA, Gerente General Productos : Adhesivos CAFSA LTDA. Razn Social : CAFSA MAQUINARIAS GRAFICAS LTDA. Direccin : Daz Ramos 1038, RECOLETA Fono : 735 4080 - 737 7928 Fax : 777 8114 E-mail : cafsa@chilnet.cl Ejecutivos : CARLOS SANCHEZ, Gerente General Productos : Equipos para envasado, equipos para impresin c I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 105 CAJAS CONDOR Razn Social : CAJAS CONDOR LTDA. Direccin : Los Pltanos 0735, LA PINTANA Fono : 852 0350 - 852 0432 Fax : 852 0350 E-mail : cajasbox@ctcinternet.cl Ejecutivos : ALVARO RAMIREZ, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, estuches de cartulina CALAF Razn Social : CALAF S.A.I.C. Direccin : 3 Oriente 812, TALCA Fono : (71) 223 085 Fax : (71) 224 677 E-mail : calaf@calaf.cl Sitio web : www.calaf.cl Ejecutivos : MARCOS DALL'OLIO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes CAMBIASO Razn Social : CAMBIASO HNOS. S.A.C. Direccin : Av. Brasil 2492, VALPARAISO Fono : (32) 206 900 Fax : (32) 213 674 E-mail : info@cambiaso.cl Sitio web : www.cambiaso.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS RAMM, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes CAMEO MARINETTI Razn Social : CAMEO MARINETTI Direccin : Panamericana Norte 5201, CONCHALI Fono : 580 7100 Fax : 580 7101 E-mail : agonzalez@marinetti.cl Sitio web : www.marinetti.cl Ejecutivos : ALDO GONZALEZ, Gerente General Productos : Etiquetas CAROZZI Razn Social : EMPRESAS CAROZZI S.A. Direccin : Camino Long. Sur 5201, Nos, SAN BERNARDO Fono : 377 6400 Fax : 377 6645 Sitio web : www.carozzi.cl Ejecutivos : JOSE JUAN LLUGANY, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes CARPLAST Razn Social : CARRASCO Y CIA. LTDA. Direccin : Exequiel Fernndez 2817, MACUL Fono : 238 3856 Fax : 238 5051 E-mail : ventas@carplast.cl Sitio web : www.carplast.cl Ejecutivos : SERGIO CARRASCO, Gerente General Productos : Cajas plsticas, estuches plsticos, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico CARRASCAL S.A. Razn Social : CARRASCAL S.A. Direccin : Carrascal 5130, QUINTA NORMAL Fono : 392 2800 Fax : 773 5145 E-mail : ventas@carrascal.cl Sitio web : www.carrascal.cl Ejecutivos : FRANCISCO BENGOA, Gerente General CAROLINA WIEDMAIER, Gerente Comercial JORGE CONTRERAS, Gerente de Operaciones GONZALO GUEVARA, Gerente Adm. y Finanzas ALEJANDRO ARAYA, Gerente de Planta MANUEL SAN JUAN, Subgerente de Logstica REINALDO GUERRERO, Jefe de Control de Calidad Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cartn corrugado en rollos, papel para embalaje CARTIM LTDA. Razn Social : FABRICA DE CAJAS DE CARTON CORRUGADO LTDA. Direccin : San Luis 6401, LA CISTERNA Fono : 523 6074 - 523 6074 Fax : 523 0004 E-mail : cajas@cartim.cl Ejecutivos : DAVID GOLDSCHMIDT, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, carpetas de embalajes, cartn corrugado en rollos, cintas para embalajes, esquineros de cartn I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 106 CARTOGRAF S.A. Razn Social : CARTOGRAF S.A. Direccin : Arturo Prat 1274, SANTIAGO Fono : 450 0050 Fax : 555 3466 E-mail : ventas@cartograf.cl Sitio web : www.cartografchile.com Ejecutivos : JAIME GRAU, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, esquineros de cartn CARTONECO Razn Social : MARIA ANGELICA VIDAL Direccin : Mapocho 4339, QUINTA NORMAL Fono : 774 1866 - 775 4090 Fax : 775 4090 E-mail : cartoneco@cartoneco.cl Sitio web : www.cartoneco.cl Ejecutivos : MARIA ANGELICA VIDAL, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado CARTONERIA MATTA Razn Social : CARTONERIA MATTA LTDA. Direccin : Av. Manuel Antonio Matta 96, SANTIAGO Fono : 554 5126 - 554 5234 Fax : 554 5234 Ejecutivos : JOSE FERNANDEZ-PRADA, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cartn corrugado en rollos, esquineros de cartn CARTONES INDUSTRIALES Razn Social : CARTONES INDUSTRIALES S.A. Direccin : Panamericana Sur Km. 40, parcela 80, sitio 5, PAINE Fono : 825 1295 - 825 1297 Fax : 825 1295 - 825 1297 E-mail : cartones@entelchile.net Ejecutivos : JOSE A. SANTIESTEBAN, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado CARTONES SAN FERNANDO Razn Social : CARTONES SAN FERNANDO LTDA. Direccin : Panamericana Sur Km. 132, SAN FERNANDO Fono : (72) 712 484 Fax : (72) 711 872 Sitio web : www.csf.cl Ejecutivos : PABLO PEIRANO, Gerente General ALDO FORTUNATO, Gerente de Ventas GONZALO TOBAR, Gerente de Planta MARIO VOLIO, Gerente de Desarrollo y Calidad FELIX GARCIA, Gerente Adm. y Finanzas JORGE PALMA, Product Manager ALFREDO SAAVEDRA, Jefe de Personal FRANCISCO ESCOBAR, Encargado de Marketing Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado CARTONPACK LTDA. Razn Social : CARTONPACK LTDA. Direccin : Hoevel 4470, QUINTA NORMAL Fono : 774 8327 - 774 8330 Fax : 773 3211 E-mail : cartonpack@cartonpack.cl Ejecutivos : JORGE SELAIVE, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado, cartn corrugado en rollos CARTULINAS CMPC Razn Social : CARTULINAS CMPC S.A. Direccin : Agustinas 1343, piso 5, SANTIAGO Fono : 441 2020 Fax : 672 3450 E-mail : cartulinas-cmpc@gerencia.cmpc.cl Sitio web : www.cartulinas-cmpc.com Ejecutivos : WASHINGTON WILLIAMSON, Gerente General Productos : Cartulinas CARVAPLAST Razn Social : LEONEL CARVALLO PORTALES Direccin : Angamos 323, SANTIAGO Fono : 222 5342 - 222 0590 Fax : 634 4638 E-mail : ventascarvaplast@terra.cl Ejecutivos : LEONEL CARVALLO, Gerente General Productos : Bolsas plsticas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 107 CLARIANT Razn Social : CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTDA. Direccin : Camino a Melipilla 15170, MAIPU Fono : 373 4100 Fax : 373 4190 E-mail : malio.tremolini@clariant.com Sitio web : www.clariant.cl Ejecutivos : SERGIO BULAT, Gerente General Productos : Adhesivos, aditivos, barnices y lacas, tintas y pigmentos CLEMSA Razn Social : COMERCIAL LO ESPEJO S.A. Direccin : Camino Lo Sierra 1299, MAIPU Fono : 557 2970 Fax : 557 1439 E-mail : ventas@clemsa.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS DIAZ, Gerente General Productos : Equipos para manipulacin CLIPERPLAST S.A. Razn Social : CLIPERPLAST S.A. Direccin : Loreto 173, RECOLETA Fono : 777 3848 - 737 8735 Fax : 777 3848 E-mail : venta@cliperplast.cl Sitio web : www.cliperplast.cl Ejecutivos : ADEL EL HUREIML, Gerente General Productos : Bolsas plsticas CLOROX CHILE Razn Social : CLOROX CHILE S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio 0701, QUILICURA Fono : 730 1900 Fax : 739 0560 Sitio web : www.clorox.cl Ejecutivos : RODRIGO GARCIA, Gerente General Productos : Productos de limpieza, usuarios de envases y embalajes COALSA Razn Social : SOCIEDAD COMERCIAL ALAMO Y SALMAN LTDA. Direccin : Rosa Ester 03361, LA PINTANA Fono : 545 4536 - 545 4534 Fax : 545 4533 E-mail : coalsa@entelchile.net Sitio web : www.coalsa.cl Ejecutivos : CRISTIAN ALAMO, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, cartn corrugado en rollos CELHEX Razn Social : INDUSTRIAL Y COMERCIAL CELHEX-CHILE LTDA. Direccin : Camino a Lonquen 10320, SAN BERNARDO Fono : 538 6001 Fax : 538 6090 E-mail : celhex@celhex.cl Sitio web : www.celhex.cl Ejecutivos : JORGE HERRERA, Gerente General Productos : Bins de cartn, esquineros de cartn, pallets de cartn CENEM Razn Social : CENTRO DE ENVASES Y EMBALAJES DE CHILE Direccin : Av. del Cndor 844, of. 201, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 248 2721 Fax : 248 2724 E-mail : jorgeramirez@cenem.cl Sitio web : www.cenem.cl Ejecutivos : LORENZO ZECCHETTO, Presidente JORGE RAMIREZ, Gerente General Productos : Asesoras tcnicas e investigacin CERESITA Razn Social : INDUSTRIAS CERESITA S.A. Direccin : Gabriel Palma 820, RECOLETA Fono : 584 9200 Fax : 622 4396 E-mail : info@ceresita.cl Sitio web : www.ceresita.cl Ejecutivos : GUSTAVO SUBERCASEAUX, Gerente General Productos : Barnices y lacas CIPAC Razn Social : COMPLEJO INDUSTRIAL DE PAPELES Y CARTONES S.A. Direccin : Los Molles 0824, RECOLETA Fono : 622 0322 Fax : 622 0323 E-mail : cipac@cmet.net Sitio web : www.cipac.cl Ejecutivos : PETER VANNI, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, bandejas de PS expandido, cajas de cartn liso y cartulina I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 108 CODEPACK Razn Social : CODEPACK S.A. Direccin : Parinacota 381, Mdulo 9, QUILICURA Fono : 739 0029 Fax : 739 2183 E-mail : info@codepack.cl Sitio web : www.codepack.cl Ejecutivos : STEVE MARSH, Gerente General Productos : Armado de cajas, cintas para embalajes, equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje CODITEC MAQUINARIA S.A. Razn Social : CODITEC MAQUINARIA S.A. Direccin : Arzobispo Larran Gandarillas 108, PROVIDENCIA Fono : 634 1643 Fax : 635 2041 E-mail : coditec@codimaq.cl Sitio web : www.codimaq.cl Ejecutivos : BERND KRAUSE, Gerente General Productos : Adhesivos, equipos para envasado, equipos para impresin COEMBAL Razn Social : COEMBAL CHILE S.A. Direccin : Las Esteras Sur 2591, QUILICURA Fono : 395 8000 Fax : 395 8098 E-mail : coexpan@coexpan.cl Sitio web : www.coexpan.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS VIAL, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas, envases termoformados, films para embalajes, vasos y potes plsticos COEXPAN Razn Social : COEXPAN CHILE S.A. Direccin : Las Esteras Sur 2591, QUILICURA Fono : 395 8000 Fax : 395 8099 E-mail : coexpan@coexpan.cl Sitio web : www.coexpan.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS VIAL, Gerente General Productos : Films para embalajes COGAS Razn Social : COGAS S.A. Direccin : Camino a Melipilla 11000, MAIPU Fono : 351 0000 Fax : 351 0201 E-mail : cogas@cogas.cl Sitio web : www.cogas.cl Ejecutivos : PATRICIO BERROETA, Gerente General Productos : Cilindros para gas, films para embalajes, mangas para envasado, tapas y sellos de plstico COISA Razn Social : COISA S.A. Direccin : Tercera Avenida 1382, SAN MIGUEL Fono : 524 5000 Fax : 524 5000 E-mail : coisa@coisa.cl Sitio web : www.coisa.cl Ejecutivos : IVAN IIGUEZ, Gerente General Productos : Sacos tejidos plsticos COLORAMA Razn Social : COLORAMA S.A. Direccin : Los Alerces 2096, UOA Fono : 238 6414 Fax : 238 2424 E-mail : colorama@colorama.cl Sitio web : www.colorama.cl Ejecutivos : FRANCISCO LANGLOIS, Gerente General Productos : Etiquetas COLORPACK Razn Social : RODRIGO E. LEON GARCIA Direccin : Av. Einstein 700, RECOLETA Fono : 622 3535 Fax : 622 2340 E-mail : colorpack@colorpack.cl Sitio web : www.colorpack.cl Ejecutivos : RODRIGO LEON, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 109 COMAITE Razn Social : COMERCIAL MAITENCILLO Direccin : Av. 11 de Septiembre 1881, of.1820, PROVIDENCIA Fono : 376 9105 - 376 9188 Fax : 376 9104 E-mail : ventas@comaite.cl Ejecutivos : JEAN PIERRE ECHEVERRIA, Gerente General Productos : Barnices y lacas, materias primas para envases de hojalata COMBERPLAST Razn Social : COMBERPLAST LTDA. Direccin : Camino Santa Margarita 0830, SAN BERNARDO Fono : 854 3239 Fax : 854 3224 E-mail : info@comberplast.cl Sitio web : www.comberplast.cl Ejecutivos : JULIO COMPAGNON, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, botellas plsticas, cajas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico COMEC Razn Social : COMEC S.A. Direccin : Chaarcillo 1141, MAIPU Fono : 538 2577 Fax : 539 1117 E-mail : info@comec.cl Sitio web : www.comec.cl Ejecutivos : HERNAN TRUJILLO, Gerente General Productos : Recuperadora de latas de aluminio COMERCIAL ARDUINI Razn Social : COMERCIAL ARDUINI S.A. Direccin : Domingo Arteaga 421, MACUL Fono : 239 0183 - 239 0175 Fax : 238 5048 Ejecutivos : JORGE ARDUINI, Gerente General Productos : Bandejas de aluminio, envases de aluminio COMERCIAL BECERRA Razn Social : COMERCIAL ROBERTO BECERRA Y CIA. LTDA. Direccin : Longitudinal Sur, Km. 258, TALCA Fono : (71) 243 711 Fax : (71) 244 084 E-mail : crb-wood@ctcinternet.cl Ejecutivos : ROBERTO BECERRA, Gerente General Productos : Blocks de madera, cajas de madera, pallets de madera COMERCIAL EGA LTDA. Razn Social : COMERCIAL EGA LTDA. Direccin : Trnsito 5627, QUINTA NORMAL Fono : 773 4389 - 773 6334 Fax : 773 6334 Ejecutivos : HERNAN MOREIRA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas COMERCIAL VERONA LTDA. Razn Social : COMERCIAL VERONA LTDA. Direccin : Radal 690, QUINTA NORMAL Fono : 775 0945 Fax : 775 0745 Ejecutivos : VALENTINO ARATA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, vasos y potes de plstico COMPAA MANUFACTURERA DE ACONCAGUA S.A. Razn Social : COMPAA MANUFACTURERA DE ACONCAGUA S.A. Direccin : Cordillera 401, Parque Industrial Amrico Vespucio Oeste, QUILICURA Fono : 707 3800 Fax : 707 3831 E-mail : virginia@virginia.cl Sitio web : www.virginia.cl Ejecutivos : REINALDO DEMARIA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, productos de limpieza, usuarios de envases y embalajes COMPAA SIDERURGICA HUACHIPATO S.A. Razn Social : COMPAA SIDERURGICA HUACHIPATO S.A. Direccin : Hurfanos 669, piso 7, SANTIAGO Fono : 520 2000 Fax : 633 7076 E-mail : huachipato@csh.cl Sitio web : www.huachipato.cl Ejecutivos : MARIO SEGUEL, Gerente General Productos : Materias primas para envases de hojalata I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 110 CONDENSA S.A. Razn Social : INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA S.A. Direccin : Marathon 2879, MACUL Fono : 238 5960 Fax : 239 7404 E-mail : condensa.santiago@condensa.cl Sitio web : www.condensa.cl Ejecutivos : EMILIO KUNCAR, Gerente General Productos : Envases de aluminio CONTENEDORES PLASTICOS Razn Social : CONTENEDORES PLASTICOS S.A. Direccin : Carretera General San Martn 16500, Loteo Los Libertadores 21, COLINA Fono : 460 0333 Fax : 460 0334 E-mail : info@contenedoresplasticos.cl Sitio web : www.contenedoresplasticos.cl Ejecutivos : COLIN CAMPBELL, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas CONVEPA Razn Social : CONVEPA Direccin : Jos Luis Coo 0375, PUENTE ALTO Fono : 850 7115 Fax : 850 0466 Ejecutivos : JUAN CRISTENSEN, Gerente General Productos : Bandejas de aluminio CONVERT S.A. Razn Social : SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL CONVERT S.A. Direccin : Santa Magdalena 75, of. 1202, PROVIDENCIA Fono : 334 7099 - 334 7097 Fax : 231 5144 E-mail : gerencia@convert.cl Sitio web : www.convert.cl Ejecutivos : GUSTAVO ILLANES, Gerente General Productos : Adhesivos, barnices y lacas, tintas y pigmentos COPACK Razn Social : COPACK Direccin : Av. Santa Rosa 01726, PUENTE ALTO Fono : 482 6400 Fax : 482 6472 E-mail : copack@copack.cl Sitio web : www.copack.cl Ejecutivos : CHRISTIAN CORNEJO, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas, etiquetas, films de polipropileno y celofn, tapas y sellos de plstico COPAPEL LTDA. Razn Social : COMERCIALIZADORA DE PAPELES Y EQUIPOS LTDA. Direccin : Los Tres Antonios 3214, MACUL Fono : 756 6100 Fax : 238 5396 E-mail : copapel@entelchile.net Ejecutivos : ANDRES SEGURA, Gerente General Productos : Cintas para embalajes, etiquetas COPASUR Razn Social : COMERCIAL PACIFICO SUR LTDA. Direccin : Av. Las Brisas 511, LA CISTERNA Fono : 548 7755 Fax : 559 4977 E-mail : waldo.aravena@copasur.cl Sitio web : www.copasur.cl Ejecutivos : WALDO ARAVENA, Gerente General Productos : Recuperadora de latas de aluminio COPEFRUT S.A. Razn Social : EXPORTADORA FRUTICOLA COPEFRUT S.A. Direccin : Panamericana Sur Km.185, CURICO Fono : (75) 209 220 Fax : (75) 380 905 E-mail : copefrut@copefrut.cl Sitio web : www.copefrut.cl Ejecutivos : MARCELO CARDOEN, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes CORESA Razn Social : CONTENEDORES, REDES Y ENVASES S.A. Direccin : San Nicols 630, SAN MIGUEL Fono : 510 8800 Fax : 510 8888 E-mail : coresa@coresa.cl Sitio web : www.coresa.cl Ejecutivos : MANUEL FARIAS, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bidones plsticos, bolsas plsticas, films para embalajes, mallas plsticas, mangas para envasado, maxisacos, sacos tejidos plsticos, tambores plsticos I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 111 CRISTALCHILE Razn Social : CRISTALERIAS DE CHILE S.A. Direccin : Hendaya 60, of.201, LAS CONDES Fono : 787 8888 Fax : 787 8800 E-mail : gerencia@cristalchile.cl; marketing@cristalchile.cl Sitio web : www.cristalchile.cl Ejecutivos : CIRILO ELTON, Gerente General Productos : Botellas de vidrio, frascos y potes de vidrio, recuperadora de vidrio CRISTALERIAS TORO S.A.I.C. Razn Social : CRISTALERIAS TORO S.A.I.C. Direccin : Dagoberto Godoy 145, CERRILLOS Fono : 437 4500 Fax : 437 4501 E-mail : s.delgado@cristoro.cl Sitio web : www.cristoro.cl Ejecutivos : GUILLERMO TORO, Gerente General PEDRO TORO, Gerente Comercial JOSE ULLOA, Gerente de Ventas Productos : Botellas de vidrio, frascos y potes de vidrio, recuperadora y/o recicladora de vidrio CUEROPLASTIC Razn Social : SOCIEDAD CUEROPLASTIC LTDA. Direccin : Carmen 1752, SANTIAGO Fono : 556 5179 Fax : 556 5179 Ejecutivos : LUIS SALAZAR, Gerente General Productos : Bolsas plsticas CHAMPION Razn Social : CHAMPION S.A. Direccin : Exposicin 1511, ESTACION CENTRAL Fono : 560 8300 Fax : 560 8301 E-mail : contacto@champion.cl Sitio web : www.champion.cl Ejecutivos : MARIO AGUADO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes CHEP CHILE Razn Social : CHEP CHILE S.A. Direccin : Av. del Parque 4980, of. 236, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 387 3400 Fax : 381 6411 E-mail : chep.chile@chep.com Sitio web : www.chep.com Ejecutivos : SABINO AGUAD, Gerente General Productos : Pallets de madera CORPLASTIC Razn Social : INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALAN S.A. Direccin : Patricia Viuela 535, LAMPA Fono : 443 5140 Fax : 443 5165 E-mail : corplastic@corplastic.cl Sitio web : www.corplastic.cl Ejecutivos : JORGE CORVALAN, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado CORPORA ACONCAGUA Razn Social : CORPORA ACONCAGUA S.A. Direccin : Jos Alberto Bravo 0278, BUIN Fono : 821 8000 Fax : 821 1267 E-mail : ventas@corpora-aconcagua.cl Ejecutivos : JUAN LUIS CEBALLOS, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes CORRUPAC Razn Social : CORRUPAC S.A. Direccin : La Victoria 0465, LA GRANJA Fono : 510 1800 Fax : 510 1812 E-mail : corrupac@corrupac.cl Sitio web : www.corrupac.cl Ejecutivos : JAIME AHUMADA, Gerente General JAIME FLORES, Gerente Comercial CLAUDIO STEVENS, Gerente de Operaciones FERNANDO OLMEDO, Subgerente Tcnico CRISTINA RIQUELME, Subgerente de Administracin DANIEL MENESES, Jefe de Recursos Humanos Productos : Bandejas de cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cartn corrugado en rollos, esquineros de cartn, pallets de cartn CPP Razn Social : COMPAA PAPELERA DEL PACIFICO S.A. Direccin : Panamericana Sur Km. 63, SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL Fono : (72) 208 100 Fax : (72) 491 025 E-mail : info@cpp.cl Sitio web : www.cpp.cl Ejecutivos : ROBERTO RUMIE, Gerente General Productos : Papel para embalaje I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 112 d CHIQUITA CHILE Razn Social : EXPORTADORA CHIQUITA CHILE LTDA. Direccin : Av. del Parque 4680-A, piso 3, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 707 4000 Fax : 707 4199 E-mail : info@chiquita.com Sitio web : www.chiquita-enza.cl Ejecutivos : ANDRES ALEMANY, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes DASE SEAL Razn Social : DASE SEAL SHRINK PACKAGING TECHNOLOGY Direccin : Av. Eliodoro Yez 1649, of. 205, PROVIDENCIA Fono : 269 9319 Fax : 341 3248 E-mail : pablo.berrios@daseseal.com Sitio web : www.daseseal.com Ejecutivos : PABLO BERRIOS, Gerente General Productos : Equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, etiquetas DATACOLOR INTERNACIONAL Razn Social : WALBAUM LTDA. Direccin : Prez Valenzuela 1520, of.304, PROVIDENCIA Fono : 235 1020 - 235 9848 Fax : 235 8579 E-mail : walbaum@walbaumchile.cl Sitio web : www.walbaumchile.cl Ejecutivos : PHILIP WALBAUM, Gerente Comercial Productos : Control de calidad, equipos para formulacin de colores CHILAROM Razn Social : CHILAROM S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio Sur 789, LA CISTERNA Fono : 527 8181 - 527 8182 Fax : 558 1763 E-mail : chilarom@entelchile.net Sitio web : www.chilarom.cl Ejecutivos : PABLO GARUTI, Gerente General Productos : Botellas plsticas, estuches plsticos, frascos de plstico, pomos de plstico CHILEMPACK Razn Social : CHILEMPACK S.A. Direccin : Av. Berln 34-C, Colonia Alemana, PEAFLOR Fono : 812 6855 Fax : 812 1898 E-mail : chilempack@chilempack.cl Ejecutivos : DAVID STURROCK, Gerente General ALEX ARAYA, Gerente Comercial OMAR MARDONES, Gerente Adm. y Finanzas FERNANDO MOSQUEIRA, Gerente de Operaciones CRISTIAN PRIETO, Director Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, esquineros de cartn CHIMOLSA Razn Social : CHILENA DE MOLDEADOS S.A. Direccin : Jos Luis Coo 1162, PUENTE ALTO Fono : 360 0401 Fax : 850 3110 E-mail : flopez@chimolsa.cmpc.cl Sitio web : www.chimolsa.cl Ejecutivos : FRANCISCO JAVIER LOPEZ, Gerente General CRISTIAN OVALLE, Subgerente de Ventas FRANCISCO LEON, Subgerente de Operaciones LEONARDO PIZARRO, Jefe de Investigacin y Desarrollo CARLOS SAEZ, Jefe Depto. Administrativo Productos : Bandejas de PS expandido, bandejas de pulpa moldeada, bandejas plsticas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 113 DAVID DEL CURTO Razn Social : DAVID DEL CURTO S.A. Direccin : Av. Kennedy 5682, VITACURA Fono : 362 2701 Fax : 362 2777 E-mail : daviddelcurto@ddc.cl Sitio web : www.daviddelcurto.com Ejecutivos : RAMON GUERRERO, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes DAVIS GRAPHICS S.A. Razn Social : DAVIS GRAPHICS S.A. Direccin : Los Pajaritos 6588, ESTACION CENTRAL Fono : 367 7500 Fax : 367 7575 E-mail : vtas@davisgraphics.cl Sitio web : www.davisgraphics.cl Ejecutivos : JUAN FISCHER, Gerente General Productos : Barnices y lacas, equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje, tintas y pigmentos DE VICENTE PLASTICOS Razn Social : DE VICENTE PLASTICOS S.A. Direccin : Camino La Montaa 635, Panamericana Norte Km 16,5, LAMPA Fono : 392 0000 Fax : 392 0045 E-mail : javier@dvp.cl Sitio web : www.dvp.cl Ejecutivos : JAVIER DE VICENTE, Gerente General Productos : Bolsas plsticas DEANDESPAC Razn Social : COMERCIAL DE ANDES LTDA. Direccin : Caupolicn 9930, QUILICURA Fono : 733 5046 Fax : 733 5101 E-mail : deandespac@deandespac.cl Sitio web : www.deandespac.cl Ejecutivos : MANUEL MENENDEZ, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, envases de aluminio, envases termoformados, vasos y potes de plstico DEL MONTE FRESH Razn Social : DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHILE) S.A. Direccin : Av. Santa Mara 6330, VITACURA Fono : 361 4600 - 361 4750 Fax : 361 4605 - 361 4658 E-mail : Contact-SouthAmerica@freshdelmonte.com Sitio web : www.freshdelmonte.com Ejecutivos : GABRIEL GASIC, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes DELPAFI LTDA. Razn Social : DELPAFI LTDA. Direccin : Av. Einstein 902, RECOLETA Fono : 622 4090 - 621 3637 Fax : 629 4436 Ejecutivos : CARLOS FINSTERBUSCH, Gerente General Productos : Bolsas plsticas DEMARKA Razn Social : DEMARKA S.A. Direccin : Marathon 2707, MACUL Fono : 652 4513 Fax : 652 4524 E-mail : info@demarka.cl Sitio web : www.demarka.cl Ejecutivos : JORGE EICHHOLZ, Gerente General Productos : Equipos para codificacin y marcaje DIAZ Y LOPEZ LTDA. Razn Social : DIAZ Y LOPEZ LTDA. Direccin : Carmen 1961, SANTIAGO Fono : 556 5691 - 556 6047 Fax : 555 2984 Ejecutivos : JUAN AGUILERA, Gerente General Productos : Etiquetas DIBCO S.A. Razn Social : DIB COMERCIAL S.A. Direccin : Puerto Vespucio 9710, Parque Industrial Puerto Santiago, PUDAHUEL Fono : 747 0091 Fax : 747 5849 E-mail : ventas@dibco.cl Sitio web : www.dibco.cl Ejecutivos : FERNANDO DIB, Gerente General Productos : Equipos para impresin I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 114 DIFEM PHARMA Razn Social : DIFEM PHARMA S.A. Direccin : Los Herreros 8708, LA REINA Fono : 210 7400 Fax : 273 2731 E-mail : info@difem.cl Sitio web : www.difempharma.com Ejecutivos : MOSHE FRIED, Gerente General Productos : Botellas plsticas, cajas plsticas, estuches plsticos, films para embalajes, frascos de plstico, mangas para envasado, sacos tejidos plsticos, vasos y potes de plstico DIFOSA LTDA. Razn Social : DIFOSA LTDA. Direccin : Maruri 375, SANTIAGO Fono : 735 5545 Fax : 735 4908 E-mail : difosadiseno@terra.cl Ejecutivos : LUIS FONTECILLA, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina DISTRIBUIDORA DE PAPELES INDUSTRIALES S.A. Razn Social : DISTRIBUIDORA DE PAPELES INDUSTRIALES S.A. Direccin : San Ignacio 131, Parque Industrial Portezuelo, QUILICURA Fono : 387 1000 Fax : 387 1001 E-mail : distribuidora@dipisa.cl Sitio web : www.dipisa.cl Ejecutivos : ALEJANDRO BORDEU, Gerente General Productos : Distribuidora de papeles y cartones DITRA Razn Social : DITRA INDUSTRIAL LTDA. Direccin : Lord Cochrane 887, SANTIAGO CENTRO Fono : 672 2904 - 672 5652 Fax : 672 5652 E-mail : ditraindustrial@ditra.cl Sitio web : www.ditra.cl Ejecutivos : DINO TRABUCCO, Gerente General Productos : Equipos para impresin DOLE CHILE S.A. Razn Social : DOLE CHILE S.A. Direccin : Vitacura 5093, piso 7-8-9, LAS CONDES Fono : 787 4100 Fax : 206 0540 E-mail : operador@dole.cl Sitio web : www.dole.com Ejecutivos : JONATHAN BASS, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes DOW QUIMICA CHILENA Razn Social : DOW QUIMICA CHILENA S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio Sur 100, piso 6, LAS CONDES Fono : 440 4800 Fax : 440 4880 Sitio web : www.dow.com Ejecutivos : OSCAR VIGNART, Gerente General Productos : Materias primas para envases plsticos DPS CHILE Razn Social : EMILIO SARAY Y CIA. LTDA. Direccin : Antiguo Camino Coquimbo s/n, Lote 1-3 / 1-9, COLINA Fono : 745 5570 Fax : 733 5300 E-mail : info@dpschile.cl Sitio web : www.dpschile.cl Ejecutivos : EMILIO SARAY, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, bolsas plsticas, envases de aluminio, envases de PET, envases termoformados, estuches de cartulina, estuches plsticos, films de polipropileno, films para embalajes, PS expandido, vasos de polipapel, vasos y potes de plstico DSM BAKERY Razn Social : DSM BAKERY INGREDIENTS CHILE S.A. Direccin : Las Esteras Norte 2751, QUILICURA Fono : 623 7209 Fax : 623 4027 Ejecutivos : PATRICIO MENA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 115 DUNCKER & DUNCKER LTDA. Razn Social : DUNCKER & DUNCKER LTDA. Direccin : Augusto Biaut 0180, LA CISTERNA Fono : 558 2872 - 558 9502 Fax : 559 1125 E-mail : duncker@entelchile.net Ejecutivos : ANTON H. DUNCKER, Gerente General Productos : Tubos de cartn DUPONT CHILE Razn Social : DUPONT CHILE S.A. Direccin : Av. El Bosque 500, of. 1102, LAS CONDES Fono : 362 2200 Fax : 362 2495 E-mail : dupontchile@chl.dupont.com Sitio web : www.dupont.com Ejecutivos : FERNANDO RUIZ, Gerente General Productos : Films para embalajes, materias primas para envases plsticos E.B.B. Razn Social : ENVASES, BANDEJAS E IMPRESOS E.B.B. LTDA. Direccin : Placer 565, SANTIAGO Fono : 555 9000 Fax : 551 2605 E-mail : ebb@ebb.cl Sitio web : www.ebb.cl Ejecutivos : JORGE CARVALLO, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, bolsas de papel, cajas de cartn liso y cartulina, estuches de cartulina ECOBAG Razn Social : ERMEZ LTDA. Direccin : Lord Cochrane 951, SANTIAGO Fono : 671 6035 - 671 8855 Fax : 671 6035 E-mail : titmez@entelchile.net Ejecutivos : ROBERTO MEZA, Gerente General Productos : Bolsas de papel, cajas de cartn liso y cartulina, estuches de cartulina ECON Razn Social : ECON PACKAGING SOLUTIONS Direccin : Av. Senador Jaime Guzmn 181, QUILICURA Fono : 594 4900 Fax : 440 1874 E-mail : econ@econ.cl Sitio web : www.econ.cl Ejecutivos : RAFAEL DEL RIO, Gerente General Productos : Cintas para embalajes, envases flexibles multicapas, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, etiquetas, films para embalajes ECOPALLETS CHILE Razn Social : ECOPALLETS CHILE S.A. Direccin : San Sebastin 2807, of. 413, LAS CONDES Fono : 252 0310 Fax : 252 0335 E-mail : rvargas@ecopallets.cl Ejecutivos : ANTONIO GARCIA, Gerente General Productos : Bins de madera, pallets de madera ECOPLAST Razn Social : ECOPLAST LTDA. Direccin : Las Araucarias 2724, INDEPENDENCIA Fono : 457 4107 Fax : 457 4108 E-mail : clientes@ecoplast.cl Sitio web : www.ecoplast.cl Ejecutivos : PEDRO ELSTER, Gerente General Productos : Bidones plsticos, bolsas plsticas, botellas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado e I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 116 EGSA Razn Social : ENVASES GUERRATY S.A. Direccin : Santa Rosa 3105, SAN MIGUEL Fono : 551 3973 Fax : 551 3973 Ejecutivos : RENE GUERRATY, Gerente General Productos : Envases de hojalata, tapas y sellos de hojalata EIP PACKAGING Razn Social : EIP PACKAGING Direccin : Camino Santa Teresa s/n, ex Fundo Versalles, Panam. Norte 19,5, COLINA Fono : 745 3308 - 745 3321 Fax : 745 3308 E-mail : eiphoover@bellsouth.cl Ejecutivos : JOSE LUIS MICHAELI, Gerente General Productos : Contenedores industriales ELABORADORA DE MADERAS GONZALEZ S.A. Razn Social : ELABORADORA DE MADERAS GONZALEZ S.A. Direccin : Salesianos 657, SAN MIGUEL Fono : 552 2588 Fax : 552 2588 Ejecutivos : CESAR MONTECINOS, Gerente General Productos : Cajas de madera ELASTOPAC Razn Social : ELASTOPAC S.A. Direccin : Arturo Prat 2910, SAN MIGUEL Fono : 463 9800 Fax : 551 4118 E-mail : elastopac@elastopac.cl Sitio web : www.plastisol.cl Ejecutivos : MARTIN LENAERTS, Gerente General Productos : Pomos de plstico EMBALAJES ALLCRAFT Razn Social : ALLCRAFT S.A. Direccin : Av. Colorado 560, Parque Industrial Aeropuerto, QUILICURA Fono : 739 2418 Fax : 739 1264 E-mail : allcraft@allcraft.cl Sitio web : www.allcraft.cl Ejecutivos : WILLIAM LANG, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bolsas hortofrutcolas, bolsas plsticas, esquineros plsticos EDELPA Razn Social : ENVASES DEL PACIFICO S.A. Direccin : Camino a Melipilla 13320, MAIPU Fono : 385 4502 Fax : 385 4600 E-mail : gerenciageneral@edelpa.cl Sitio web : www.edelpa.com Ejecutivos : JUAN EMILIO AZOLAS, Gerente General HORACIO CISTERNAS, Gerente Comercial JAIME VALENZUELA, Gerente Adm. y Finanzas OSCAR JAIME, Gerente de Operaciones JOSE SARKIS, Gerente de Produccin ANGEL GUARELLO, Gerente Logstica y Abastecimiento EMILIO ILIGARAY, Subgerente Abastecimiento MATIAS GONZALEZ, Subgerente Exportaciones CARLOS PROTO, Subgerente de Ventas MARCOS PAEZ, Subgerente Planificacin Productos : Bolsas plsticas, envases atmsfera modificada, envases flexibles multicapas, etiquetas, films para embalajes EDEN S.A. Razn Social : ELABORADORA DE ENVASES S.A. Direccin : Camino Buin Maipo 2060, Parad. 8, BUIN Fono : 821 3555 Fax : 821 1684 E-mail : edensa@edensa.cl Ejecutivos : JUAN TORRES, Contralor General Productos : Envases de hojalata EDIPAC Razn Social : EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y CARTONES S.A. Direccin : Las Esteras Sur 2501, QUILICURA Fono : 375 2400 Fax : 375 2490 E-mail : ventas@edipac.cmpc.cl Sitio web : www.edipac.cl Ejecutivos : LUIS ALBERTO SALINAS, Gerente General JAVIER URETA, Gerente Comercial HECTOR HERNANDEZ, Subgerente Sucursales NICOLAS MORENO, Subgerente Ventas Masivo VICTOR HIDALGO, Subgente Administracin Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, distribuidora de papeles y cartones, papel para embalaje, saquitos de papel I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 117 EMBALAJES CURICO Razn Social : EMBALAJES CURICO S.A. Direccin : Callejn Basualdo s/n, SAN FELIPE Fono : (34) 536 800 Fax : (34) 536 802 E-mail : tcasamayor@embalajescurico.cl Sitio web : www.embalajescurico.cl Ejecutivos : TOMAS CASAMAYOR, Socio-Gerente Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio armado de cajas de cartn, servicio armado de cajas de madera EMBALAJES PUERTO MONTT Razn Social : EMBALAJES PUERTO MONTT S.A. Direccin : Panamericana Norte Km. 6,5, PUERTO MONTT Fono : (65) 259 710 - 259 711 Fax : (65) 262 057 E-mail : info@embalajespm.cl Sitio web : www.embalajespm.cl Ejecutivos : EDUARDO JARA, Gerente General Productos : Bandejas de aluminio, bolsas plsticas, envases flexibles multicapas, envases policomponentes, envases termoformados, films para embalajes, mangas para envasado, pallets de plstico EMBALAJES STANDARD S.A. Razn Social : EMBALAJES STANDARD S.A. Direccin : Km. 10 Camino a Santa F, LOS ANGELES Fono : (43) 313 828 Fax : (43) 313 828 an. 243 E-mail : essa@dole.cl Ejecutivos : JORGE DAROCH, Gerente General Productos : Bins de madera, blocks de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio de armado de cajas de madera EMBALEX LTDA. Razn Social : EMBALEX LTDA. Direccin : El Juncal 070, Loteo El Portezuelo, QUILICURA Fono : 738 5155 - 738 5157 - 738 5229 Fax : 738 5154 E-mail : ivial@embalex.cl Ejecutivos : IGNACIO VIAL, Gerente General Productos : Cajas plsticas EMETAL LTDA. Razn Social : EMETAL LTDA. Direccin : Berlioz 5731, SAN JOAQUIN Fono : 526 2430 - 525 0552 Fax : 525 0552 E-mail : emetal@tie.cl Ejecutivos : EMILIO SANTIAGO, Gerente General Productos : Envases de aluminio EMPACK Razn Social : EMPACK LTDA. Direccin : Los Militares 4221, LAS CONDES Fono : 495 7500 Fax : 440 7878 E-mail : consulta@empack.cl Sitio web : www.empack.cl Ejecutivos : ALBERTO CALDERON, Gerente General ANDRES GIMENEZ, Director JORGE VASQUEZ, Gerente Divisin Flexibles MAURICIO KHAN, Subgerente Comercial Soluciones Packaging SEBASTIAN PORZIO, Subgerente Divisin Consumo y Agrcola SAMUEL PEREZ, Subgerente Proyectos Industriales Productos : Almohadillas, balanzas, bandas plsticas termocontrables, bandejas de aluminio, bolsas plsticas, carpetas de embalajes, corchos sintticos, envases atmsfera modificada, envases flexibles multicapas, envases policomponentes, envases termoformados, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, etiquetas, films para embalajes, mallas plsticas, mangas para envasado, materiales de embalajes, papel para embalaje, tapas y sellos de plstico, tintas y pigmentos, zunchos plsticos ENFLEX Razn Social : INDUSTRIAS ENFLEX S.A. Direccin : Lord Cochrane 1020, SANTIAGO Fono : 696 9434 - 672 2018 Fax : 672 2018 - 696 9434 E-mail : ventas@enflex.cl Ejecutivos : LUIS HENRIQUEZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 118 ENVALUX LTDA. Razn Social : ENVALUX LTDA. Direccin : Av. Vicua Mackenna 1895, SANTIAGO Fono : 555 0499 Fax : 551 0934 Ejecutivos : ARMANDO CROXATO, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas ENVASA Razn Social : ENVASA S.A. Direccin : Muoz Gamero 1040, RECOLETA Fono : 629 0575 - 629 1025 Fax : 629 1003 E-mail : ventas@envasa.cl Sitio web : www.envasa.cl Ejecutivos : FERNANDO LAGOS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cajas plsticas, maxisacos, pallets de plstico, sacos tejidos plsticos ENVASES AGUILA Razn Social : ENVASES Y LITOGRAFIA AGUILA LTDA. Direccin : Vista Hermosa 9471, CERRILLOS Fono : 538 3838 Fax : 538 1024 E-mail : envasesaguila@envasesaguila.cl Sitio web : www.envasesaguila.cl Ejecutivos : CLAUDIO VERDEJO, Gerente General Productos : Botellas plsticas, envases de hojalata, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico ENVASES CARRILLO Razn Social : ENVASES CARRILLO LTDA. Direccin : La Plata 1852, QUINTA NORMAL Fono : 774 4998 - 773 5800 Fax : 773 5800 E-mail : pablo@envasescarrillo.tie.cl Ejecutivos : PABLO CARRILLO, Gerente General Productos : Botellas plsticas, cajas plsticas, tapas y sellos de plstico ENVASES CMF Razn Social : ENVASES CMF S.A. Direccin : La Martina 0390, PUDAHUEL Fono : 544 8222 Fax : 544 8200 E-mail : info@cmf.cl Sitio web : www.cmf.cl Ejecutivos : CHRISTIAN LARRAIN, Gerente General Productos : Botellas plsticas, envases de PET ENVASES EMOTAL LTDA. Razn Social : ENVASES EMOTAL LTDA. Direccin : Rivas Vicua 1065, QUINTA NORMAL Fono : 774 0274 Fax : 775 5850 Ejecutivos : CLAUDIO MORENO, Gerente General Productos : Envases de aluminio ENVASES FLEXIBLES Razn Social : MANUFACTURAS DE ENVASES FLEXIBLES LTDA. Direccin : Cordillera 442, Parque Industrial Amrico Vespucio Oeste, QUILICURA Fono : 739 1289 Fax : 739 1268 E-mail : comercial@ef.cl Sitio web : www.ef.cl Ejecutivos : PATRICIO SELAME, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, envases flexibles multicapas, films de polipropileno y celofn, films para embalajes ENVASES GUERRATY Razn Social : ENVASES GUERRATY S.A. Direccin : Av. Santa Rosa 3105, SAN MIGUEL Fono : 551 3973 Fax : 551 3973 Ejecutivos : RENE GUERRATY, Gerente General Productos : Envases de hojalata ENVASES HAL S.A. Razn Social : ENVASES HAL S.A. Direccin : Camino Santa Margarita 0341, SAN BERNARDO Fono : 854 3341 - 854 0308 Fax : 854 3341 E-mail : envaseshal@hotmail.com Ejecutivos : HUGO AGUILAR, Gerente General Productos : Envases de hojalata ENVASES IMPRESOS Razn Social : ENVASES IMPRESOS S.A. Direccin : Camino Alto Jahuel 0360, BUIN Fono : 471 1300 Fax : 471 1304 E-mail : contacto@envases.cmpc.cl Sitio web : www.envases.cl Ejecutivos : RAIMUNDO MONTT, Gerente General JORGE URRA, Gerente Comercial RICARDO WILKENS, Gerente de Investigacin y Desarrollo RICARDO RUIZ, Gerente de Operaciones JORGE WHIPPLE, Gerente de Administracin Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, esquineros de cartn I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 119 ENVASES ROSAL LTDA. Razn Social : ENVASES ROSAL LTDA. Direccin : Freire 1388-A, QUILPUE Fono : (32) 945 277 - 940 134 Fax : (32) 940 155 E-mail : novateknia@entelchile.net Ejecutivos : LILIANA FIGARI, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas ENVASES SAINT-GOBAIN Razn Social : ENVASES SAINT-GOBAIN S.A. Direccin : Camino Rosario a Quinta de Tilcoco, Km. 1,5, RENGO Fono : 582 7300 Fax : 582 7339 E-mail : info@boglass.cl Sitio web : www.boglass.cl Ejecutivos : FERNANDO MENDOZA, Gerente General Productos : Botellas de vidrio ENVASES TECNICOS Razn Social : ENVASES TECNICOS LTDA. Direccin : Cerro Santa Luca 9760, QUILICURA Fono : 738 6240 Fax : 738 6240 E-mail : envasestecnicos@hotmail.com Ejecutivos : CARLOS DEL CANTO, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, estuches plsticos, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico ENVASES TERMOAISLANTES Razn Social : ENVASES TERMOAISLANTES S.A. Direccin : Los Hilanderos 8724, Parque Industrial, LA REINA Fono : 273 7988 Fax : 273 7966 E-mail : ventas@etsa.cl Sitio web : www.aislantes.cl Ejecutivos : MARMADUQUE ABARZUA, Gerente General Productos : Planchas de poliestireno EQUIFAR Razn Social : EQUIFAR S.A. Direccin : Vergara 684, SANTIAGO Fono : 201 4323 - 672 9119 Fax : 698 4397 E-mail : info@equifar.cl Sitio web : www.equifar.cl Ejecutivos : EDGARDO GUERRA, Gerente Comercial Productos : Equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, equipos para impresin ENVASES INDUSTRIALES Razn Social : ENVASES INDUSTRIALES S.A. Direccin : Garca Reyes 826, SANTIAGO Fono : 696 4327 - 699 0187 Fax : 696 0476 E-mail : envasesindustriales@terra.cl Ejecutivos : ISMAEL CELIS, Gerente General Productos : Sacos tejidos plsticos ENVASES MAYRO S.A. Razn Social : ROBERTO ESPINOZA M. Direccin : Libertad 972, SANTIAGO Fono : 681 6850 Fax : 681 6850 Ejecutivos : ROBERTO ESPINOZA, Gerente General Productos : Bolsas de papel, estuches de fantasa ENVASES METALICOS Razn Social : COMPAA DE ENVASES METALICOS LTDA. Direccin : Padre Damin 01625, QUINTA NORMAL Fono : 773 5801 Fax : 773 9126 - 773 5801 E-mail : ventas@coenvamet Sitio web : www.coenvamet.cl Ejecutivos : GUILLERMO REICHHARDT, Gerente General Productos : Envases de aluminio, envases de hojalata, tapas y sellos de hojalata ENVASES PLASTICOS T.M. Razn Social : ENVASES PLASTICOS T.M. LTDA. Direccin : Rogelio Ugarte 1350, SANTIAGO Fono : 555 5132 Fax : 555 5132 E-mail : tmplasticos@hotmail.com Sitio web : www.abastoplast.cl Ejecutivos : TOMAS MORALES, Gerente General Productos : Botellas plsticas, cajas plsticas ENVASES ROBLE ALTO Razn Social : ENVASES ROBLE ALTO S.A. Direccin : Lo Echevers 221, QUILICURA Fono : 444 2400 Fax : 444 2445 E-mail : contacto@roblealto.cmpc.cl Sitio web : www.roblealto.cl Ejecutivos : PATRICIO BURGOS, Gerente General GASTON HEVIA, Gerente Comercial JOSE MIGUEL ABALOS, Gerente de Operaciones HERNAN MARTINEZ, Gerente de Administracin DONALD MAC LEAN, Gerente de Ingeniera y Desarrollo RICARDO WILKENS, Gerente de Investigacin y Desarrollo Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 120 EROFLEX Razn Social : PLASTICOS EROFLEX S.A. Direccin : Pedro Mira 443, SAN JOAQUIN Fono : 553 5555 Fax : 512 0313 E-mail : ventas@eroflex.cl Sitio web : www.eroflex.cl Ejecutivos : RENATO SOFFIA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado ESSO CHILE Razn Social : ESSO CHILE PETROLERA LTDA. Direccin : Av. Presidente Riesco 5711, piso 5, LAS CONDES Fono : 328 3776 Fax : 328 3700 Sitio web : www.esso.com Ejecutivos : JUAN JUANET, Gerente General Productos : Materias primas para envases plsticos ETAL IMPRESORES LTDA. Razn Social : ETAL IMPRESORES LTDA. Direccin : Exequiel Fernndez 2685, MACUL Fono : 238 4863 Fax : 238 1816 E-mail : etal97@entelchile.net Ejecutivos : BENITO VIGNOLO, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, estuches de fantasa, etiquetas ETECO LTDA. Razn Social : EMPRESA TECNICA Y COMERCIAL LTDA. Direccin : Carmen 428, SANTIAGO Fono : 635 1080 Fax : 634 2899 - 634 5894 E-mail : info@eteco.cl; ventas@eteco.cl Ejecutivos : PABLO CASTILLO, Gerente General Productos : Equipos para envasado, equipos para manipulacin ETIPRAK Razn Social : ETIPRAK S.A. Direccin : Santa Elena 1333, SANTIAGO Fono : 555 4370 Fax : 555 8823 E-mail : contacto@etiprak.cl Sitio web : www.etiprak.cl Ejecutivos : FERNANDO ARAVENA, Gerente General Productos : Etiquetas ETIPRESS Razn Social : JUAN ROCK Y CIA. LTDA. Direccin : Jos Ananas Lama 562, MACUL Fono : 472 7100 Fax : 472 7150 E-mail : ventas@etipress.cl Sitio web : www.etipress.cl Ejecutivos : ALFONSO ADAUY, Gerente General Productos : Adhesivos, etiquetas ETIQUETEX Razn Social : PEDRO SELMAN CONTRERAS Direccin : Las Dalias 2572, MACUL Fono : 238 2367 Fax : 238 6430 E-mail : etiquetex@yahoo.com Ejecutivos : PEDRO SELMAN, Gerente General Productos : Etiquetas EUROCOM Razn Social : SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL EUROCOM LTDA. Direccin : Exequiel Fernndez 2831, MACUL Fono : 237 2020 Fax : 223 7089 E-mail : info@eurocom.cl Ejecutivos : KLAUS RECHMEIER, Gerente General Productos : Equipos para impresin, tintas y pigmentos EXFIBRO Razn Social : EXFIBRO LTDA. Direccin : Av. Amrico Vespucio 1020, PUDAHUEL Fono : 377 8910 Fax : 601 9676 E-mail : exfibro@exfibro.cl Sitio web : www.exfibro.cl Ejecutivos : JUAN AGUILAR, Gerente General Productos : Cajas plsticas EXSER LTDA. Razn Social : EXSER LTDA. Direccin : Del Inca 4446, piso 12, LAS CONDES Fono : 731 4600 Fax : 208 3061 E-mail : exser@exser.cl Ejecutivos : ANDRES URETA, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 121 FABRICA DE CARTONES Y PAPELES Razn Social : CRESTUZZO HNOS. LTDA. Direccin : Av. Uno Norte 3400, VIA DEL MAR Fono : (32) 851 283 - 850 084 Fax : (32) 851 462 E-mail : crestuzzo@tie.cl Ejecutivos : SERGIO CRESTUZZO, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, bandejas de cartulina y cartn, cartn corrugado en rollos, esquineros de cartn, papel para embalaje FABRISAC Razn Social : FABRICA DE SACOS S.A. Direccin : Puerta de Vera 1033 - 1045, SANTIAGO Fono : 683 1511 - 683 7451 Fax : 683 7451 - 683 6793 E-mail : ventas@fabrisac.tie.cl Sitio web : www.fabrisac.cl Ejecutivos : VICENTE FRANCO, Gerente General Productos : Sacos tejidos plsticos FABRIZIO LEVERA Razn Social : FABRIZIO LEVERA S.A. Direccin : Izaga 908, ISLA DE MAIPO Fono : 819 2946 Fax : 819 2894 E-mail : ventas@levera.cl Ejecutivos : MARIA EUGENIA NORTON, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, tambores plsticos FAENCAR Razn Social : FAENCAR Direccin : Rafael Egaa 3049, RENCA Fono : 646 3981 Fax : 646 3981 E-mail : faencar@hotmail.com Ejecutivos : PABLO GUTIERREZ, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado FARET Razn Social : FARET S.A. Direccin : Domingo Arteaga 191, MACUL Fono : 413 5000 Fax : 413 5010 E-mail : gciadm@faret.cl Sitio web : www.faret.cl Ejecutivos : LEON FARET, Gerente General Productos : Estuches de cartulina EYNAUDI IMPRESORES Razn Social : EYNAUDI IMPRESORES S.A. Direccin : Av. Zaartu 1145, UOA Fono : 238 1647 Fax : 238 0947 E-mail : eynaudi@entelchile.net Ejecutivos : RICARDO EYNAUDI, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, displays, estuches de cartulina, etiquetas F.H. ENGEL S.A. Razn Social : COMERCIAL F.H. ENGEL S.A. Direccin : Av. Claudio Arrau 7000, PUDAHUEL Fono : 510 7000 Fax : 643 5374 E-mail : fhengel@fhengel.cl Sitio web : www.fhengel.cl Ejecutivos : JORGE SMITH, Director Gerente Productos : Envases termoformados, films para embalajes FAB S.A. Razn Social : SOC. MANUF. Y COMERCIAL FAB S.A. Direccin : Arturo Prat 2926, SAN MIGUEL Fono : 551 3745 - 551 5834 Fax : 551 8395 E-mail : ventas@fab.cl Ejecutivos : STEPHAN REISENEGGER, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas FABRETI Razn Social : COMERCIAL FABRETI LTDA. Direccin : Las Dalias 2142, MACUL Fono : 239 7682 - 239 8162 Fax : 238 1120 E-mail : fabreti@fabreti.cl Sitio web : www.fabreti.cl Ejecutivos : ARTURO BUSCAGLIA, Gerente General Productos : Etiquetas f I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 122 FAVACOM Razn Social : FAVACOM Direccin : Av. Carlos Valdovinos 1538, SAN MIGUEL Fono : 551 1322 Fax : 551 1322 E-mail : favacom@entelchile.net Ejecutivos : MARIA LUZ FIGUEROA, Productos : Etiquetas FEMOGLAS Razn Social : FEMOGLAS M.R. Direccin : Av. Amrico Vespucio Sur 0444, LA GRANJA Fono : 394 7100 Fax : 394 7220 E-mail : info@femoglas.com Sitio web : www.femoglas.com Ejecutivos : FERNANDO MORENO, Gerente General Productos : Tambores plsticos FEMUGAL LTDA. Razn Social : FEMUGAL LTDA. Direccin : Rosas 2131, SANTIAGO Fono : 672 5966 - 697 0868 Fax : 699 2889 Ejecutivos : RAFAEL EGUIGUREN, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, cajas de madera, estuches de fantasa FERPLAST Razn Social : DANIEL FERDINAND Direccin : San Ignacio 1805, SANTIAGO Fono : 551 2267 Fax : 551 2267 E-mail : ventas@ferplast.cl Sitio web : www.ferplast.cl Ejecutivos : DANIEL FERDINAND, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado FERVAL Razn Social : SOCIEDAD INDUSTRIAL MUOZ SILVA LTDA. Direccin : El Guanaco 2198, INDEPENDENCIA Fono : 777 6204 - 777 0378 Fax : 735 5225 Ejecutivos : VICTOR HUGO MUOZ, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, cartn corrugado en rollos FIBRA S.A. Razn Social : FIBRA INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. Direccin : Camino Santa Margarita 0750, SAN BERNARDO Fono : 411 2500 Fax : 411 2544 E-mail : fibra@fibra.cl Sitio web : www.fibra.cl Ejecutivos : RODRIGO GUMUCIO, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bins de plsticos, contenedores industriales, pallets de plstico, tambores plsticos FIBROTAMBORES S.A. Razn Social : ENVASES FIBROTAMBORES S.A. Direccin : Av. Linares 0226, LA GRANJA Fono : 525 1332 Fax : 525 4882 E-mail : fibro@interactiva.cl Sitio web : www.fibrotambores.cl Ejecutivos : FRANCISCO JAVIER VIAL, Gerente General Productos : Esquineros de cartn, tambores de fibropapel, tarros compuestos, tubos de cartn FILTER PRINT LTDA. Razn Social : FILTER PRINT LTDA. Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda 5501, CERRILLOS Fono : 533 1140 Fax : 538 5140 Ejecutivos : ELIZABETH WEINCHWER, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas FISH & FRUIT PACK Razn Social : EMBALAJES INTEGRALES LTDA. Direccin : Las Pimpinelas 1934, PROVIDENCIA Fono : 474 5214 - 225 0761 Fax : 474 5214 E-mail : igaete@vtr.net Ejecutivos : IVAN GAETE, Gerente General Productos : Cajas de PS expandido, PS expandido FISHER SOUTH AMERICA S.A. Razn Social : FISHER SOUTH AMERICA S.A. Direccin : Hernando de Aguirre 1320, PROVIDENCIA Fono : 223 3113 - 251 6416 Fax : 225 8829 Ejecutivos : JUAN PABLO SOLIS, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 123 FLEXOLINE Razn Social : FLEXOLINE, MERIGGIO Y CIA. LTDA. Direccin : Varas Mena 925, SAN MIGUEL Fono : 525 6747 - 525 6996 Fax : 525 6008 E-mail : meriggio@entelchile.net Ejecutivos : EDUARDO MERIGGIO, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, displays, vasos y potes de plstico FLINT INK CHILE Razn Social : FLINT INK CHILE COM. LTDA. Direccin : Caupolicn 9801, Parque Industrial Buenaventura, QUILICURA Fono : 738 6318 Fax : 733 5049 Sitio web : www.flintink.com Ejecutivos : CONSTANZA DIAZ, Gerente de Adm. y Finanzas Productos : Tintas y pigmentos FOGATEC LTDA. Razn Social : COMERCIAL FOGATEC LTDA. Direccin : Abtao 496, QUINTA NORMAL Fono : 764 8846 Fax : 764 8846 - 764 8847 E-mail : ventas@fogatec.cl Sitio web : www.fogatec.cl Ejecutivos : GUILLERMO FLYNN, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina FOOD-PACK Razn Social : SOCIEDAD RIADI LTDA. Direccin : Los Molles 0927, RECOLETA Fono : 622 0520 Fax : 622 6149 E-mail : ventas@foodpack.cl Sitio web : www.foodpack.cl Ejecutivos : DANIEL RIADI, Gerente General Productos : Bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, vasos y potes de plstico FOSKO LTDA. Razn Social : FABRICA DE ENVASES FOSKO LTDA. Direccin : Camino El Otoo 4, LAMPA Fono : 398 6100 Fax : 745 3011 E-mail : ydelgado@foskosa.cl Sitio web : www.fosko.cl Ejecutivos : MARCELO ALFERO, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, bolsas plsticas, cajas plsticas, envases termoformados, frascos de plstico FREEVAC, FIBRO CHILE S.A. Razn Social : FIBRO CHILE S.A. Direccin : Yungay 3241, SANTIAGO Fono : 499 3900 Fax : 499 3999 E-mail : contacto@freevac.cl Sitio web : www.freevac.cl Ejecutivos : CLAUDIO HASENBERG, Gerente General Productos : Bandejas de aluminio, bandejas plsticas, cintas para embalajes, envases atmsfera modificada FRUSAN S.A. Razn Social : FRUTERA SAN FERNANDO S.A. Direccin : Av. El Bosque Norte 0177, of.1002, LAS CONDES Fono : 332 0022 Fax : 332 0033 E-mail : frusan@frusan.cl Sitio web : www.frusan.cl Ejecutivos : MANUEL KAULEN, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes FRUTAPLAS LTDA. Razn Social : ROBERTO GARCES VIAL Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Lo Espejo 0450, EL BOSQUE Fono : 548 1876 Fax : 548 1879 E-mail : frutaplas@frutaplas.cl Sitio web : www.frutaplas.cl Ejecutivos : ROBERTO GARCES, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, films de polipropileno y celofn, planchas de poliestireno, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico FRUTEXPORT S.A. Razn Social : FRUTEXPORT S.A. Direccin : Lota 2359, PROVIDENCIA Fono : 461 6700 Fax : 231 8044 E-mail : frutexport@frutexport.cl Ejecutivos : OSVALDO QUEZADA, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 124 FUNDACION CHILE Razn Social : FUNDACION CHILE Direccin : Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165, VITACURA Fono : 240 0300 Fax : 242 6900 E-mail : info@fundacionchile.cl Sitio web : www.fundacionchile.cl Ejecutivos : MARCOS KULKA, Director General MARCELA ANGULO, Gerente de Medioambiente y Metrologa Qumica GONZALO JORDAN, Gerente de Agroindustria RENE ESQUIVEL, Gerente de Gestin Corporativa, Productos : Corporacin certificadora G.M.S. PRODUCTOS GRAFICOS Razn Social : G.M.S. PRODUCTOS GRAFICOS LTDA. Direccin : Santa Filomena 66, RECOLETA Fono : 730 0000 - 737 8850 Fax : 737 1732 E-mail : info@gms.cl Sitio web : www.gms.cl Ejecutivos : FERNANDO GUZMAN, Gerente General Productos : Equipos para impresin, mangas para envasado, papel para embalaje, tintas y pigmentos GARIBALDI S.A. Razn Social : GARIBALDI S.A. Direccin : Calle Los Robles 581, Parque Industrial Aeropuerto, QUILICURA Fono : 582 8000 Fax : 582 8181 E-mail : garibaldi@garibaldi.cl Sitio web : www.garibaldi.cl Ejecutivos : JOSE MIGUEL GARIBALDI, Gerente General Productos : Zunchos metlicos, zunchos plsticos GCV LTDA. Razn Social : GESTION COMERCIAL VICALSA LTDA. Direccin : Ojos del Salado 870, QUILICURA Fono : 635 4700 Fax : 635 3021 Ejecutivos : JUAN JOSE VILLASANTE, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado GENERAL ELECTRIC Razn Social : GENERAL ELECTRIC DE CHILE S.A. Direccin : Av. Vicua Mackenna 2385, SAN JOAQUIN Fono : 421 4210 Fax : 421 4211 E-mail : ge.chile@lighting.ge.com Sitio web : www.ge.cl Ejecutivos : CESAR AUSIN, Gerente General Productos : Frascos de plstico, frascos y potes de vidrio, tapas y sellos de plstico GERMAN CORDERO Y CIA. LTDA. Razn Social : GERMAN CORDERO Y CIA. LTDA. Direccin : Lago Riihue 02196,, SAN BERNARDO Fono : 854 3655 - 854 3368 Fax : 854 3368 E-mail : papelescordero@hotmail.com Ejecutivos : GERMAN CORDERO, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina GOLDECK Razn Social : GOLDECK S.A. Direccin : El Juncal 091, Loteo El Portezuelo, QUILICURA Fono : 470 8800 Fax : 443 5098 E-mail : goldeck@goldeck.cl Sitio web : www.goldeck.cl Ejecutivos : HERNAN PEARANDA, Gerente General Productos : Armado de cajas GRACE QUIMICA Razn Social : GRACE QUIMICA CIA. LTDA. Direccin : Camino El Otoo 525, LAMPA Fono : 484 2304 Fax : 484 2392 E-mail : guido.landa@grace.com Sitio web : www.graceconstruction.cl Ejecutivos : GUIDO LANDA, Business Manager Chile Productos : Materias primas para envases de hojalata g I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 125 GRAFICA ESCORPIO Razn Social : GRAFICA ESCORPIO LTDA. Direccin : Santiago Concha 1317, SANTIAGO CENTRO Fono : 556 5946 Fax : 554 1862 E-mail : escorpio@escorpio.cl Sitio web : www.escorpio.cl Ejecutivos : ENRIQUE NARANJO, Socio Gerente Productos : Estuches de cartulina, etiquetas GRAFLABEL Razn Social : GRAFLABEL Direccin : Victoria 672, SANTIAGO Fono : 554 1523 - 450 0053 Fax : 450 0053 E-mail : graflabel@entelchile.net Ejecutivos : JAVIER VALENZUELA, Gerente General Productos : Etiquetas GRAPHISPACK LTDA. Razn Social : CARTONAJES GRAPHISPACK LTDA. Direccin : Juan Francisco Rivas 9435, LA CISTERNA Fono : 495 9500 Fax : 495 9510 E-mail : graphis@grauindus.cl Sitio web : www.grauindus.cl Ejecutivos : ENRIQUE GRAU, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, esquineros de cartn GREIF COGAS Razn Social : GREIF COGAS S.A. Direccin : Camino a Melipilla 11000, MAIPU Fono : 351 0320 Fax : 351 0325 E-mail : francisco.vargas@greif.com Sitio web : www.greif.com Ejecutivos : FRANCISCO VARGAS, Gerente General Productos : Baldes metlicos, bins plsticos, botelln plstico, tambores metlicos, tambores plsticos, tapas y sellos de hojalata, tapas y sellos de plstico GRUPO TONELERO ANDINO Razn Social : GRUPO TONELERO ANDINO Direccin : Ro Palena 9678, PUDAHUEL Fono : 467 1100 Fax : 467 1083 E-mail : mkowoll@grupoandino.cl Sitio web : www.grupoandino.cl Ejecutivos : MARTIN KOWOLL, Gerente General Productos : Toneles de madera h H Y C PACKAGING Razn Social : PRODUCTOS PLASTICOS H Y C S.A. Direccin : Calle Nueva 1564, HUECHURABA Fono : 483 0000 Fax : 483 0001 E-mail : info@hyc.cl Sitio web : www.hyc.cl Ejecutivos : ANDRES SELAME, Gerente General JUAN PABLO RODRIGUEZ, Gerente Adm. y Finanzas RICARDO MOSCOSO, Jefe Adm. y Finanzas Productos : Bolsas plsticas, envases flexibles multicapas, films de polipropileno, films para embalajes H.B. FULLER Razn Social : H.B. FULLER CHILE S.A. Direccin : Camino Lo Espejo 1350, MAIPU Fono : 530 4600 Fax : 557 4522 E-mail : fullerch@entelchile.net Sitio web : www.hbfuller.com Ejecutivos : CHRISTIAN CASTRO, Country Sales Manager Productos : Adhesivos, aditivos, barnices y lacas HAASE Razn Social : ENVASES EXPORTABLES S.A. Direccin : Las Dalias 2689, MACUL Fono : 253 0015 Fax : 253 0036 E-mail : ventas@envasesexportables.cl Sitio web : www.envaseshaase.cl Ejecutivos : NELSON HAASE, Gerente General Productos : Envases de madera para vinos HABITESA Razn Social : HABITESA S.A. Direccin : Caupolicn 1620, RENCA Fono : 646 3849 Fax : 646 3743 E-mail : contacto@habitesa.cl Sitio web : www.habitesa.cl Ejecutivos : LEOPOLDO TOLEDO, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 126 HEWLETT PACKARD CHILE Razn Social : HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL LTDA. Direccin : Av. Mariano Snchez Fontecilla 310, piso 13, LAS CONDES Fono : 290 3310 Fax : 333 0975 E-mail : margarita_castro@non.hp.com Sitio web : www.hp.cl Ejecutivos : EDGAR WITT, Gerente General Productos : Equipos para impresin HOCES DE LA GUARDIA Razn Social : HOCES DE LA GUARDIA IMPRESORES LTDA. Direccin : Av. Santa Adela 9380, MAIPU Fono : 557 9887 Fax : 557 9606 E-mail : ventashoces@tie.cl Ejecutivos : HELIODORO HOCES DE LA GUARDIA, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, displays, estuches de cartulina, etiquetas HUBER CHILE S.A. Razn Social : HUBER CHILE S.A. Direccin : Cerro San Luis 9980, QUILICURA Fono : 747 1441 Fax : 747 1440 E-mail : info@huberchile.cl Sitio web : www.huberchile.cl Ejecutivos : ALBERTO GERSZENCVICH, Gerente General Productos : Aditivos, barnices y lacas, envases de hojalata, equipos para automatizacin, tintas y pigmentos HUELEN IMPRESORES S.A. Razn Social : HUELEN IMPRESORES S.A. Direccin : Santa Elisa 265, LA CISTERNA Fono : 526 0889 - 525 7067 Fax : 526 0940 E-mail : huelen-imp@terra.cl Ejecutivos : LUCIA MARTICORENA, Gerente General Productos : Etiquetas HAGRAF S.A. Razn Social : HAGRAF S.A. Direccin : Carmen 270, SANTIAGO Fono : 445 7000 Fax : 635 3484 E-mail : info@hagraf.cl Ejecutivos : GERARDO LEDERMANN, Gerente General Productos : Barnices y lacas, cajas de cartn liso y cartulina, equipos para impresin, equipos para manipulacin, tintas y pigmentos HARTING Razn Social : HARTING S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6000, QUILICURA Fono : 443 3500 Fax : 443 3525 E-mail : servicios@harting.cl Sitio web : www.harting.cl Ejecutivos : ERWIN HAHN, Gerente General Productos : Adhesivos HEBRO LUX LTDA. Razn Social : PLASTICOS HEBRO LUX LTDA. Direccin : Gaspar de la Barrera 2840, SANTIAGO Fono : 683 5185 - 683 3343 Fax : 683 3343 E-mail : hebro-lux@123.cl Sitio web : www.hebrolux.cl Ejecutivos : MARCELO CABALLERO, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado HENKEL Razn Social : HENKEL CHILE LTDA. Direccin : Av. Laguna Sur 9551, PUDAHUEL Fono : 381 7200 Fax : 641 8701 E-mail : henkel_ut.chile@cl.henkl.com Sitio web : www.henkel.cl Ejecutivos : MANUEL MACEDO, Gerente General - UA ALEJANDRO ECHEVERRIA, Gerente TIL CRISTIAN PINO, Gerente Comercial TIP - TIG Productos : Adhesivos I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 127 i I.I.M. INGENIERIA INDUSTRIAL Razn Social : I.I.M. INGENIERIA INDUSTRIAL S.A. Direccin : General Jofr 42, SANTIAGO Fono : 634 4668 Fax : 634 5739 E-mail : iim@iim.cl Sitio web : www.iim.cl Ejecutivos : ISMAEL IRARRAZABAL, Gerente General Productos : Films para embalajes I.P.M. Razn Social : INGENIERIA EN PLASTICOS Y METALES S.A. Direccin : Ureta Cox 520, SAN MIGUEL Fono : 552 5720 - 552 0187 Fax : 552 3612 E-mail : ipm@ipmsa.cl Sitio web : www.ipm.cl Ejecutivos : NIKOLAS SKOKNIC, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico I.P.T. Razn Social : INDUSTRIA DE PLASTICOS TECNICOS LTDA. Direccin : J. Walker Martnez 1877, QUINTA NORMAL Fono : 773 5865 Fax : 773 2208 Ejecutivos : RICARDO ABOGABIR, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, pomos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico IDEX LTDA. Razn Social : IDEX LTDA. Direccin : Francisco Noguera 035, SANTIAGO Fono : 234 2980 Fax : 334 7080 Ejecutivos : RICARDO ORCHARD, Gerente General Productos : Envases de aluminio IKARO Razn Social : IKARO PRODUCCIONES GRAFICAS Y PUBLICITARIAS LTDA. Direccin : Lord Cochrane 1329, SANTIAGO Fono : 555 0459 - 554 4405 Fax : 551 8655 E-mail : ventas@ikaro.cl Sitio web : www.ikaro.cl Ejecutivos : JUAN CADIZ, Gerente General Productos : Bolsas de papel, cajas de cartn liso y cartulina IMAGEX Razn Social : SISTEMAS TECNOLOGICOS INTEGRADOS S.A. Direccin : Austria 2152, PROVIDENCIA Fono : 487 3000 Fax : 487 3001 E-mail : info@imagex.cl Sitio web : www.imagex.cl Ejecutivos : JOSE ALALUF, Gerente General Productos : Equipos para impresin IMAPOL Razn Social : IMAPOL LTDA. Direccin : Alvarez de Toledo 714, SAN JOAQUIN Fono : 552 8800 Fax : 552 8800 Ejecutivos : PEDRO ELSTER, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bidones plsticos, bolsas plsticas, botellas plsticas, etiquetas, films para embalajes, frascos de plstico, mangas para envasado, vasos y potes de plstico IMICAR Razn Social : IMPRESOS Y CARTONAJES S.A. Direccin : Las Encinas 441, CERRILLOS Fono : 557 5254 Fax : 557 7863 E-mail : imicar@imicar.cl Ejecutivos : ROBERTO STANLEY, Presidente FRANCISCO JAVIER KALTWASSER, Gerente General MIGUEL ANGEL PASCUAL, Gerente Comercial GUSTAVO CORREA, Gerente de Operaciones JUAN PABLO CASTRO, Subgerente Operaciones CARLOS CAREAGA, Jefe Tcnico ISMAEL MALEBRAN, Jefe de Ingeniera y Desarrollo Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 128 IMPREX Razn Social : IMPREX LTDA. Direccin : Eduardo Donoso 651, UOA Fono : 239 2767 Fax : 239 9214 E-mail : imprex@tie.cl Sitio web : www.imprex.cl Ejecutivos : GUNTHER GIESECKE, Gerente General Productos : Equipos para envasado, equipos para impresin, films de polipropileno y celofn INAPLAST LTDA. Razn Social : INAPLAST LTDA. Direccin : Lago Llanquihue 03070, SAN BERNARDO Fono : 854 4038 Fax : 854 1254 E-mail : inaplast@inaplast.cl Sitio web : www.inaplast.cl Ejecutivos : GERARDO ROIG, Gerente General Productos : Botellas plsticas, pomos de plstico, vasos y potes de plstico INAPOL Razn Social : INDUSTRIA NACIONAL DE POLIETILENO LTDA. Direccin : Las Dalias 2602, MACUL Fono : 238 3232 Fax : 238 9871 E-mail : inapol@inapol.cl Sitio web : www.inapol.cl Ejecutivos : PABLO ESCOBAR, Gerente General Productos : Bolsas plsticas INCOTEC LTDA. Razn Social : INDUSTRIAL Y COMERCIAL FUENTES LTDA. Direccin : Av. Carlos Valdovinos 607, SAN JOAQUIN Fono : 556 8588 Fax : 556 8588 E-mail : incotec@entelchile.net Ejecutivos : RAUL FUENTES, Gerente General Productos : Tubos de cartn INDEZA Razn Social : INDEZA LTDA. Direccin : Aguirre 1270, QUINTA NORMAL Fono : 773 2880 Fax : 786 2038 E-mail : gerenciaindeza@hotmail.com Sitio web : www.indeza.cl Ejecutivos : CARLOS JOANNON, Director Ejecutivo Productos : Envases de madera para vinos I MPORTADORA SAN I GNACI O LT DA. Razn Social : IMPORTADORA SAN IGNACIO LTDA. Direccin : Rosales 1568, of.201-202, SANTIAGO-CENTRO Fono : 695 0796 - 699 3123 - 672 4028 - 687 3742 Fax : 672 5176 E-mail : importadorasanignacio@tie.cl Ejecutivos : JOSE VASQUEZ, Gerente General Productos : Adhesivos, cintas para embalajes IMPREGRAF Razn Social : IMPREGRAF LTDA. Direccin : Santa Josefina 12352, Parque Industrial Estrella del Sur, SAN BERNARDO Fono : 450 9390 Fax : 360 1848 E-mail : envases@impregraf.cl Ejecutivos : HUGO GOGLIO, Gerente General Productos : Envases flexibles multicapas IMPREPLAST Razn Social : IMPREPLAST LTDA. Direccin : Jotabeche 1273, ESTACION CENTRAL Fono : 683 4805 - 779 2216 Fax : 683 5457 E-mail : ventas@impreplast.cl Sitio web : www.impreplast.cl Ejecutivos : JUAN ROJAS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas IMPRESORA DIGRAF Razn Social : IMPRESORA DIGRAF LTDA. Direccin : Carmen 1325, SANTIAGO-CENTRO Fono : 556 6344 Fax : 556 2657 E-mail : i.digraf@tnet.cl Ejecutivos : EMILIO ESTARTES, Gerente General Productos : Etiquetas IMPRESOS INDUSTRIALES Razn Social : IMPRESOS INDUSTRIALES S.A. Direccin : Matta Vial 624, SAN JOAQUIN Fono : 411 0500 Fax : 411 0501 E-mail : info@impresosindustriales.cl Sitio web : www.impresosindustriales.cl Ejecutivos : LUIS SIRHAN, Gerente General Productos : Etiquetas, films de polipropileno y celofn I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 129 INNOVIA FILMS Razn Social : WALBAUM LTDA. Direccin : Prez Valenzuela 1520, of.304, PROVIDENCIA Fono : 235 1020 Fax : 235 8579 E-mail : walbaum@walbaumchile.cl Sitio web : www.walbaumchile.cl Ejecutivos : NEIL WALBAUM, Gerente General Productos : Films de polipropileno y celofn INTEGRITY Razn Social : INTEGRITY S.A. Direccin : Camino San Pablo Antiguo s/n, Ruta 68, Km.10, PUDAHUEL Fono : 490 2700 Fax : 490 2749 - 490 2750 E-mail : integrity@integrity.cl Sitio web : www.integrity.cl Ejecutivos : GABRIEL FONZO, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bins plsticos, cajas plsticas, mallas plsticas INTERNATIONAL PAPER Razn Social : INTERNATIONAL PAPER CARTONES S.A. Direccin : Longitudinal Sur Km. 75, GRANEROS Fono : (72) 208 200 Fax : (72) 208 272 E-mail : ipaperchile@ipaper.cl Sitio web : www.ipaper.cl Ejecutivos : UWE LUTTECKE, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado INTERPAK S.A. Razn Social : INTERPAK S.A. Direccin : Santa Elena de Huechuraba 1175, HUECHURABA Fono : 740 0333 Fax : 740 0354 E-mail : interpak@interpak.cl Sitio web : www.interpak.cl Ejecutivos : ANDRES BABOUN, Gerente General Productos : Films para embalajes INDUCORN S.A. Razn Social : CORN PRODUCTS CHILE - INDUCORN S.A. Direccin : Av. Apoquindo 3669, of. 501, LAS CONDES Fono : 685 6000 Fax : 685 6198 E-mail : ventas@inducorn.cl Sitio web : www.inducorn.cl Ejecutivos : HARALD PAUL, Gerente General Productos : Adhesivos, almidones INESA CHILE S.A. Razn Social : INESA CHILE S.A. Direccin : 1 Poniente 123, of. 501, VIA DEL MAR Fono : (32) 264 500 Fax : (32) 974 245 E-mail : inesachile@inesachile.cl Sitio web : www.inesachile.cl Ejecutivos : PABLO CUBILLOS, Gerente General HUGO SOLAR, Gerente de Operaciones ALVARO ESPINOZA, Gerente de Ventas MATIAS ACHONDO, Gerente de Logstica OSCAR GARRIDO, Gerente Adm. y Finanzas EUGENIO BERNSTEIN, Subgerente Comercial PATRICIO LAGUNA, Subgerente de Ventas ARMANDO PEREZ, Subgerente de Ventas Productos : Envases de hojalata INGEPLAS Razn Social : INGEPLAS S.A. Direccin : Los Guindos 6235, PEALOLEN Fono : 271 5877 Fax : 271 5877 E-mail : ingeplas@ingeplas.cl Sitio web : www.ingeplas.cl Ejecutivos : GERARDO LAYA, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 130 INTERPANEL LTDA. Razn Social : SOC. MULLER Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Domingo Santa Mara 2559, INDEPENDENCIA Fono : 732 6977 - 737 8574 Fax : 737 8750 E-mail : gerencia@interpanel.cl Sitio web : www.interpanel.cl Ejecutivos : CRISTIAN MULLER, Gerente General Productos : Bins de cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cartn corrugado en rollos, materiales de embalajes, pallets de cartn INYECAL Razn Social : INYECAL S.A. Direccin : Los Tres Antonios 3034, MACUL Fono : 239 3354 Fax : 239 4162 E-mail : contacto@inyecal.cl Sitio web : www.inyecal.cl Ejecutivos : FRANCO SAFFA, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, botellas plsticas ITALPLAST FLEXPACKAGING Razn Social : DI BATTISTA Y CIA. LTDA. Direccin : Caupolicn 9801, QUILICURA Fono : 738 6318 - 733 5049 Fax : 738 6322 E-mail : italplast@italplast.cl Ejecutivos : LEONE DI BATTISTA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films de polipropileno y celofn, mangas para envasado IVROS Razn Social : IVAN ROSAS Y CIA. LTDA. Direccin : Nataniel Cox 1425, SANTIAGO Fono : 555 3554 Fax : 555 0891 E-mail : irosas@ivros.cl Sitio web : www.ivros.cl Ejecutivos : IVAN ROSAS, Gerente General Productos : Bolsas de papel, cajas de cartn liso y cartulina JAIME DIAZ RAMIREZ Razn Social : JAIME DIAZ RAMIREZ Direccin : Coquimbo 637, SANTIAGO Fono : 635 3985 - 634 5363 Fax : 635 3985 Ejecutivos : JAIME DIAZ, Gerente General Productos : Bolsas de papel, cajas de cartn liso cartulina, cartn corrugado en rollos, estuches de cartulina, papel para embalaje, sacos de papel, saquitos de papel JORGE TRONCOSO CAMPBELL Razn Social : JORGE TRONCOSO CAMPBELL Direccin : Maruri 374, SANTIAGO Fono : 737 4941 Fax : 737 4941 Ejecutivos : JORGE TRONCOSO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes KORTHO CHILE Razn Social : KORTHO CHILE S.A. Direccin : Pocuro 2040, PROVIDENCIA Fono : 225 7032 Fax : 225 8034 E-mail : korthochile@kortho.cl Sitio web : www.korthochile.cl Ejecutivos : JOSE LUIS BAEZA, Gerente General Productos : Equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, equipos para impresin, equipos para manipulacin j k I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 131 l KYCHENTHAL Razn Social : KYCHENTHAL INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A. Direccin : Santa Isabel 0177, PROVIDENCIA Fono : 753 0000 Fax : 634 4079 E-mail : info@kychenthal.cl Sitio web : www.kychenthal.cl Ejecutivos : HANS KYCHENTHAL, Gerente General Productos : Cajas plsticas, estuches de cartulina, estuches plsticos LAMINADORA LOS ANGELES Razn Social : LAMINADORA LOS ANGELES S.A. Direccin : Juan Antonio Coloma 202, LOS ANGELES Fono : (43) 363 222 Fax : (43) 363 222 E-mail : llasa@entelchile.net Ejecutivos : RINALDO SOLARI, Gerente General Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio armado de cajas de madera LEFERSA Razn Social : LEFERSA S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9290, QUILICURA Fono : 623 7209 - 623 3595 Fax : 623 3491 - 623 3640 Sitio web : www.lefersa.cl Ejecutivos : PATRICIO MENA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes LINPAC PLASTICS S.A. Razn Social : LINPAC PLASTICS S.A. Direccin : San Ignacio 850, Parque Industrial Buenaventura, QUILICURA Fono : 4821200 Fax : 738 6610 E-mail : ventas@linpac.cl Sitio web : www.linpac.com Ejecutivos : JACQUES ZAROUR, Gerente General Productos : Bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, cajas plsticas, films para embalajes LOPEZ Y CIA. LTDA. Razn Social : LOPEZ Y CIA. Direccin : Av. Providencia 2653, of. 603, PROVIDENCIA Fono : 231 5361 Fax : 231 5363 E-mail : lopezycia@lyc.cl Sitio web : www.lyc.cl Ejecutivos : GUILLERMO LOPEZ, Gerente General Productos : Papel para embalaje LA CRUZ LTDA. Razn Social : MANUFACTURAS PAPELES LA CRUZ Direccin : Palmilla 7, LA CRUZ Fono : (33) 310 677 Fax : (33) 310 677 Ejecutivos : GUVIER SEPULVEDA, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, papel para embalaje LA SELECTA S.A. Razn Social : IMPRENTA Y EDITORIAL LA SELECTA S.A. Direccin : Av. Lo Errzuriz 135, CERRILLOS Fono : 557 5090 Fax : 557 7551 E-mail : selecta@entelchile.net Sitio web : www.laselecta.cl Ejecutivos : GERMAN MAYO, Gerente General FEDERICO QUIROGA, Gerente Comercial ENRIQUE ESCALA, Gerente Comercial de Negocios ARIEL OLGUIN, Gerente de Produccin EDUARDO NAVIA, Gerente Adm. y Finanzas Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, displays, estuches de cartulina I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 132 M&K ENVASES Razn Social : M&K ENVASES Direccin : Av. Espaa 919, VALDIVIA Fono : (63) 217 665 Fax : (63) 217 665 E-mail : myk@telsur.cl Ejecutivos : TIGLAT MONTECINOS, Gerente General Productos : Envases de madera para vinos MABOPLAS S.A. Razn Social : MABOPLAS S.A. Direccin : Curianca 719, SAN MIGUEL Fono : 553 8495 Fax : 553 5243 E-mail : maboplas@yahoo.com Ejecutivos : CARLOS ROBLES, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes MADERAS IBERIA Razn Social : MADERAS IBERIA S.A. Direccin : Michaihue 120, San Pedro de la Paz, CONCEPCION Fono : (41) 279 370 Fax : (41) 279 381 E-mail : iberia@surnet.cl Ejecutivos : JOSE LUIS SAENZ, Gerente General Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio armado de cajas de madera m LPS Razn Social : LPS S.A. Direccin : Camino Los Pinos 04111, SAN BERNARDO Fono : 529 5112 Fax : 529 5088 E-mail : lps@123.cl Ejecutivos : FELIX MARTINEZ, Gerente General GERARDO RIOS, Jefe de Planificacin Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado MADERAS MUJICA Razn Social : MADERAS MUJICA S.A. Direccin : Long. Sur Km. 191, CURICO Fono : (75) 311 557 Fax : (75) 314 538 E-mail : info@maderasmujica.cl Ejecutivos : GABRIEL MUJICA, Gerente General PABLO MUJICA, Subgerente General Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio armado de cajas de madera MADERAS PEREZ Razn Social : MADERAS PEREZ LTDA. Direccin : Longitudinal Sur Km. 280, SAN JAVIER Fono : (73) 321 171 Fax : (73) 321 935 E-mail : mapel@entelchile.net Ejecutivos : GABRIEL PEREZ, Gerente General Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio armado de cajas de madera MADERAS PROSPERIDAD S.A. Razn Social : INDUSTRIA MADERERA PROSPERIDAD S.A. Direccin : Longitudinal Sur Km. 250, TALCA Fono : (71) 223 938 Fax : (71) 222 553 E-mail : prosperidad@prosperidad.cl Sitio web : www.prosperidad.cl Ejecutivos : RAMIRO PLAZA, Gerente General Productos : Cajas de madera MADERAS SAN MARTIN LTDA. Razn Social : MADERAS SAN MARTIN LTDA. Direccin : Camino Santa Margarita 0330, SAN BERNARDO Fono : 854 2425 - 854 3316 - 854 3315 Fax : 854 0304 E-mail : contacto@maderasanmartin.cl Sitio web : www.maderasanmartin.cl Ejecutivos : ALFONSO SAN MARTIN, Gerente General Productos : Bins de madera, cajas de madera, pallets de madera I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 133 MANDATA Razn Social : MANDATA LTDA. Direccin : Av. Condell 1377, PROVIDENCIA Fono : 665 0262 - 635 2128 Fax : 635 2128 Ejecutivos : MANUEL GURRIERI, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cajas plsticas MAPLA Y CIA. LTDA. Razn Social : MATRICES PLASTICOS Y CIA. LTDA. Direccin : Libertad 1227, SANTIAGO Fono : 681 1792 Fax : 681 3092 Ejecutivos : ERICH SAINT-JEAN, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, cajas plsticas MAPOLENO S.A. Razn Social : MANUFACTURAS DE POLIETILENO S.A. Direccin : Av. Einstein 1071, RECOLETA Fono : 621 8515 - 621 5635 Fax : 621 5691 E-mail : mapovent@camaracomercio.cl Sitio web : www.mapoleno.com Ejecutivos : LUIS FLORES, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado MARBOL Razn Social : MARBOL REPRESENTACIONES Y COMERCIAL LTDA. Direccin : Av. Tobalaba 613, PROVIDENCIA Fono : 232 6790 Fax : 232 6790 E-mail : jbolton@entelchile.net Ejecutivos : JOHN BOLTON, Gerente General Productos : Asesoras tcnicas e investigacin, bolsas plsticas, envases flexibles multicapas, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, mangas para envasado MARIA ANGELICA VANNI LTDA. Razn Social : MARIA ANGELICA VANNI LTDA. Direccin : Lira 2510, SAN JOAQUIN Fono : 554 5949 Fax : 554 5949 E-mail : depventas@vanniltda.cl Ejecutivos : FRANCISCO ZAMORANO, Gerente General Productos : Bandejas de aluminio, bandejas de cartulina y cartn, bolsas de papel, cajas de cartn liso y cartulina, sacos de papel, saquitos de papel, vasos y potes de plstico MADESA LTDA. Razn Social : MANUFACTURAS DE ADHESIVOS INDUSTRIALES LTDA. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9431, QUILICURA Fono : 435 7730 Fax : 435 7800 E-mail : madesa@miralles.cl Sitio web : www.madesa.cl Ejecutivos : ALEJANDRO MIRALLES, Gerente General Productos : Adhesivos, cajas de PS expandido, displays MAESTRE Razn Social : CLAUDIO DESMADRYL Y CIA. LTDA. Direccin : Puerto Montt 3532, RENCA Fono : 669 5188 Fax : 669 7786 E-mail : info@maestre.cl Sitio web : www.maestre.cl Ejecutivos : CLAUDIO DESMADRYL, Gerente General Productos : Cajas de madera, envases de madera para vinos MAINAR CHILE LTDA. Razn Social : MAINAR CHILE LTDA. Direccin : Emiliano Figueroa 846, SANTIAGO Fono : 222 8059 Fax : 634 1122 E-mail : iaustral@adsl.tie.cl Sitio web : www.mainar.com Ejecutivos : ALFONSO BRIONER, Gerente General Productos : Equipos para manipulacin MAN FERROSTAAL Razn Social : MAN FERROSTAAL CHILE S.A.C. Direccin : Av. Santa Mara 2810, PROVIDENCIA Fono : 388 7800 Fax : 232 0797 E-mail : fs.chile@manferrostaal.com Sitio web : www.ferrostaal.cl Ejecutivos : EDZARD ZU KNYPHAUSEN Director Gerente General Productos : Equipos para impresin, equipos para manipulacin I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 134 MASISA Razn Social : MASISA S.A. Direccin : Av. Apoquindo 3650, piso 10, LAS CONDES Fono : 707 8800 Fax : 707 8341 E-mail : ventas@masisa.cl Sitio web : www.masisa.cl Ejecutivos : EDUARDO VIAL, Gerente General Productos : Materiales de embalajes de madera MATER Razn Social : FABRICA DE ENVASES MATER Direccin : Henry Ford 771, MAIPU Fono : 535 1362 - 535 1505 Fax : 535 1362 - 535 1505 E-mail : mater@mater.cl Ejecutivos : LUIS CASTAEDA, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, vasos y potes de plstico MATESA Razn Social : MATERIALES DE EMBALAJE S.A. Direccin : Almirante Riveros 0351, SAN BERNARDO Fono : 857 2561 Fax : 857 4623 E-mail : ventas@matesa.cl Sitio web : www.matesa.cl Ejecutivos : RICARDO PAGANELLI, Gerente General Productos : Almohadillas, carpetas de embalajes, esquineros de cartn, materiales de embalajes MATHIESEN Razn Social : MATHIESEN SAC Direccin : Av. del Parque 4265, piso 3, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 640 5700 - 640 5800 Fax : 640 5700 E-mail : ssanchez@grupomathiesen.com Sitio web : www.mathiesen.cl Ejecutivos : SANDRA SANCHEZ, Gerente General Productos : Adhesivos, aditivos, cintas para embalajes, films para embalajes, materias primas para envases plsticos MARIENBERG Razn Social : INDUSTRIAL Y COMERCIAL MARIENBERG LTDA. Direccin : Exposicin 202, SANTIAGO Fono : 689 8031 Fax : 689 2888 E-mail : info@marienberg.cl Sitio web : www.marienberg.cl Ejecutivos : GEORGE HERZBERG, Gerente General Productos : Films para embalajes, mallas plsticas, sacos tejidos plsticos, zunchos metlicos, zunchos plsticos MARINETTI PACKAGING Razn Social : MARINETTI PACKAGING Direccin : Av. Amrico Vespucio 1751, RENCA Fono : 364 8888 Fax : 364 8804 E-mail : admin@marinetti.cl Sitio web : www.marinetti.cl Ejecutivos : JUAN MARINETTI, Presidente MARCELO MENEGHELLO, Gerente General JAVIER MOZO, Gerente Negocio Estuches y Etiquetas MANUEL ALCALDE, Gerente de Tecnologa RODRIGO LOPEZ, Gerente Corporativo Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn liso y cartulina, displays, estuches de cartulina, etiquetas MARIPLAST Razn Social : MARIPLAST Direccin : Tupungato 5298, CONCHALI Fono : 623 1330 Fax : 623 1330 Ejecutivos : ENRIQUE VILLARROEL, Gerente General Productos : Bolsas plsticas MARPLE Razn Social : PLASTICOS MARPLE LTDA. Direccin : Buenos Aires 378-A, RECOLETA Fono : 737 0707 - 737 8795 Fax : 777 7696 E-mail : marple@ctcinternet.cl Ejecutivos : FRANCO SAFFA, Gerente General Productos : Pomos de plstico, vasos y potes de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 135 MERMELADAS MEL Razn Social : ALIMENTOS MEL LTDA. Direccin : Camino El Cerro 5062, HUECHURABA Fono : 443 1620 Fax : 740 0048 E-mail : mel@melalimentos.cl Sitio web : www.melalimentos.cl Ejecutivos : XIMENA BALBONTIN, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes MICRO Razn Social : MICROTEC S.A. Direccin : Parinacota 270, Parque Industrial Lo Echevers, QUILICURA Fono : 443 6241 Fax : 739 2056 E-mail : micro@micro.cl Sitio web : www.micro.cl Ejecutivos : JOSE TORRES, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin, equipos para manipulacin MINI PLASTIC Razn Social : MINI PLASTIC Direccin : Benedicto XV 348, ESTACION CENTRAL Fono : 776 1776 Fax : 776 1776 Ejecutivos : JUAN SEPULVEDA, Gerente General Productos : Cajas plsticas, etiquetas, films para embalajes MISLEJ HNOS. LTDA. Razn Social : MISLEJ HNOS. LTDA. Direccin : Av. Vicua Mackenna 1865, SANTIAGO Fono : 556 1201 - 555 2358 Fax : 555 4103 E-mail : qayub@mislejzumasa.cl Sitio web : www.mislejzumasa.cl Ejecutivos : RAMON MISLEJ, Gerente General Productos : Films para embalajes, papel para embalaje MAVAL Razn Social : EDITORA E IMPRENTA MAVAL LTDA. Direccin : San Jos 5862, SAN MIGUEL Fono : 944 3550 Fax : 511 6467 E-mail : ventas@mavalchile.cl Sitio web : www.mavalchile.cl Ejecutivos : VALENTIN WAINTRUB, Gerente General Productos : Estuches de cartulina, etiquetas, tubos de cartn MEAD PACKAGING CHILE LTDA. Razn Social : MEAD PACKAGING CHILE LTDA. Direccin : Asturias 171, of.203, LAS CONDES Fono : 206 7154 Fax : 246 7532 E-mail : mead@entelchile.net Ejecutivos : FAVIO GANDELMAN, Gerente General Productos : Estuches de cartulina MEDOVIC Razn Social : MEDOVIC Y CIA. LTDA. Direccin : Bombero Nez 181, RECOLETA Fono : 777 1550 Fax : 737 8948 E-mail : info@medovic.cl Sitio web : www.medovic.cl Ejecutivos : ZARKO MEDOVIC, Gerente General Productos : Cajas plsticas, envases flexibles multicapas, mangas para envasado MENDOZA Y CIA. LTDA. Razn Social : MENDOZA Y CIA. LTDA. Direccin : Portales Oriente 1701, SAN BERNARDO Fono : 857 2703 - 857 2733 Fax : 857 2739 E-mail : mendozaysawichi@hotmail.com Sitio web : www.thebag.cl Ejecutivos : VICTOR MENDOZA, Gerente General ROBERTO SAWICKI, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 136 MITSUI CHILE LTDA. Razn Social : MITSUI CHILE LTDA. Direccin : Av. Andrs Bello 2711, piso 11, LAS CONDES Fono : 290 6100 Fax : 290 6120 E-mail : egarrido@stg.mitsui.com Sitio web : www.mitsui.com Ejecutivos : TAKASHI OKUYAMA, Gerente General Productos : Adhesivos, aditivos, films para embalajes, materias primas para envases plsticos MOBIL PETROCHEMICALS Razn Social : MOBIL PETROCHEMICALS Direccin : Providencia 2653, of.1202, PROVIDENCIA Fono : 232 6695 Fax : 232 3518 Sitio web : www.mobil.com Ejecutivos : JERRY JOHNSTON, Gerente General Productos : Etiquetas MOLDERIL Razn Social : MOLDERIL S.A. Direccin : Colombia 0644, RECOLETA Fono : 622 8264 Fax : 621 9887 E-mail : amanetti@molderil.cl Sitio web : www.molderil.cl Ejecutivos : ALBERTO AMANETTI, Gerente General Productos : Moldes de papel MONACO Y CIA. LTDA. Razn Social : INDUSTRIAS GRAFICAS MONACO Y CIA. LTDA. Direccin : Martn de Solier 4539, CERRILLOS Fono : 398 2200 Fax : 398 2201 E-mail : monaco@graficamonaco.cl Sitio web : www.graficamonaco.cl Ejecutivos : LUIS SANTANDER, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina, displays, estuches de cartulina, estuches de fantasa, etiquetas MONTESA Razn Social : PLASTICOS MONTESA LTDA. Direccin : Lord Cochrane s/n esq. Los Libertadors, COLINA Fono : 460 0440 Fax : 460 0303 E-mail : montesa@montesa.cl Ejecutivos : SERGIO DROPPELMANN, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado MORPET S.A. Razn Social : MORPET TECNOLOGIAS APLICADAS S.A. Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda 12870, ANTOFAGASTA Fono : (55) 211 394 Fax : (55) 211 393 E-mail : morpet@morpet.cl Sitio web : www.morpet.cl Ejecutivos : PATRICIO ORREGO, Gerente General Productos : Films para embalajes MOZART IMPRESORES Razn Social : MOZART IMPRESORES S.A. Direccin : Los Tres Antonios 2757, MACUL Fono : 238 1430 Fax : 237 1360 E-mail : mozartimp@entelchile.net Ejecutivos : MANUEL DIAZ, Gerente General Productos : Estuches de cartulina MULTIGRAFICA Razn Social : MULTIGRAFICA S.A. Direccin : Las Encinas 440, CERRILLOS Fono : 441 1895 Fax : 420 1071 E-mail : jlmoreno@multigrafica.cl Sitio web : www.multigrafica.cl Ejecutivos : JUAN LUIS MORENO, Gerente General LEONOR STANLEY, Gerente de Adm. y Finanzas VLADIMIR NUEZ, Gerente de Produccin Productos : Etiquetas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 137 NAFSA Razn Social : EXPORTADORA DE FRUTAS NATURALES DE CHILE LTDA. Direccin : Los Militares 4290, piso 13, LAS CONDES Fono : 228 2030 Fax : 228 2333 E-mail : clee@cleeworld.com Ejecutivos : MARTIN FLANNERI, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes NALON Razn Social : PLASTICOS NALON LTDA. Direccin : Gambeta 954, SAN MIGUEL Fono : 556 3250 Fax : 555 8831 E-mail : ventas@nalon.cl Sitio web : www.nalon.cl Ejecutivos : GERMAN PRIETO, Gerente General Productos : Bolsas plsticas MULTIVAC Razn Social : MULTIVAC CHILE S.A. Direccin : Av. del Valle 601, of. 22, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 248 2880 Fax : 248 2990 E-mail : mucl@multivac.com Sitio web : www.multivac.com Ejecutivos : ENRIQUE KLINGENBERG, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, equipos para impresin MURIPLAST Razn Social : MURIALDO S.A. Direccin : Coronel Souper 4015, ESTACION CENTRAL Fono : 778 4460 Fax : 779 2143 E-mail : muriplast@adsl.tie.cl Ejecutivos : EDUARDO LOPEZ, Gerente General Productos : Cajas plsticas, films para embalajes n NATIONAL STARCH & CHEMICAL Razn Social : NATIONAL STARCH & CHEMICAL COMPANY Direccin : Av. del Valle 937, of. 458, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 751 0500 Fax : 444 9001 Sitio web : www.nationalstarch.com Ejecutivos : ANTHONY EVERS, Gerente General Productos : Adhesivos, almidones NEOTEC Razn Social : INDUSTRIAL Y COMERCIAL ADICORP NEOTEC LTDA. Direccin : Castillo Urizar Sur 3535, MACUL Fono : 363 6000 - 363 7000 Fax : 366 9956 E-mail : contacto@neotec.cl Sitio web : www.neotec.cl Ejecutivos : RICARDO RAMIREZ, Gerente General FREDDY JELENKIEWCZ, Gerente Adm. y Finanzas Productos : Equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje, etiquetas NESTLE Razn Social : NESTLE CHILE S.A. Direccin : Roger de Flor 2800, LAS CONDES Fono : 338 4394 E-mail : hector.fuentealba@cl.nestle.com Sitio web : www.nestle.cl Ejecutivos : FERNANDO DEL SOLAR, Gerente General WILLIAM BELTRAN, Gerente Supply Chain HERNAN PEREIRA, Gerente Div. Tcnica Regional HECTOR FUENTEALBA, Jefe Depto. Envases/Embalajes Div. Tcnica Regional VICTOR NIETO, Especialista Envase/Embalaje Div. Tcnica Regional Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 138 NOVAFOODS Razn Social : NOVAFOODS S.A. Direccin : Av. Quiln 4000, MACUL Fono : 294 7252 - 294 7692 Fax : 294 1824 E-mail : export@novafoods.cl Sitio web : www.novafoods.cl Ejecutivos : BENJAMIN MEDINA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes NUTREXPA CHILE Razn Social : NUTREXPA CHILE S.A. Direccin : Alsino 4726, QUINTA NORMAL Fono : 773 7576 Fax : 773 4190 E-mail : nutrexpa@nutrexpa.cl Sitio web : www.nutrexpa.es Ejecutivos : JUAN MANUEL ALCAYAGA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes NEXA Razn Social : NEXA LTDA. Direccin : Jos Victorino Lastarria 1175, Pedro del Ro Zaartu, CONCEPCION Fono : (41) 916 513 Fax : (41) 731 913 E-mail : info@nexa.cl Sitio web : www.nexa.cl Ejecutivos : PABLO ALVAREZ, Representante Legal Productos : Envases de madera para vinos NICOLAS LEDERER Y CIA. LTDA. Razn Social : NICOLAS LEDERER Y CIA. LTDA. Direccin : Moneda 1137, of.83, SANTIAGO Fono : 696 5037 Fax : 699 3601 E-mail : contacto@lederer.cl Sitio web : www.lederer.cl Ejecutivos : NICOLAS LEDERER, Gerente General Productos : Films para embalajes, tapas y sellos de aluminio, tintas y pigmentos NORGLAS Razn Social : ACRILICOS NORGLAS S.A. Direccin : Santa Elena 1781, SANTIAGO Fono : 555 2231 Fax : 555 0528 E-mail : ventas@norglas.cl Sitio web : www.norglas.cl Ejecutivos : JUAN LUIS DE HEECKEREN, Gerente General Productos : Asesoras Tcnicas e Investigacin, bandas plsticas, termocontrables, bandejas plsticas, botellas plsticas, cajas de PS expandido, displays, esquineros plsticos, estuches plsticos, frascos de plstico, materias primas para envases plsticos, planchas de poliestireno, pomos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico NOVA CHEMICALS CHILE LTDA. Razn Social : NOVA CHEMICALS CHILE LTDA. Direccin : Av. Manuel Antonio Matta 1764, QUILICURA Fono : 603 3359 Fax : 603 9664 Ejecutivos : RICARDO WIENER, Gerente General Productos : Materiales de embalajes, PS expandido I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 139 OTTO KRAUS Razn Social : OTTO KRAUS S.A.I.C. Direccin : Av. Vicua Mackenna 3919, SAN JOAQUIN Fono : 471 5000 Fax : 471 5026 E-mail : ventas@ottokraus.cl Sitio web : www.ottokraus.cl Ejecutivos : MIGUEL KRAUS, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas OCEANICA Razn Social : OCEANICA S.A. Direccin : Guardia Vieja 255, of. 1404, PROVIDENCIA Fono : 244 5206 Fax : 244 5208 E-mail : oceanica@oceanica.cl Sitio web : www.oceanica.cl Ejecutivos : LUIS F. VARELA DE LA CARRERA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes ORGRAF IMPRESORES Razn Social : GUILLERMO GONZALEZ VERA Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Con Cn 1745, Santa Ins, VIA DEL MAR Fono : (32) 390 011 Fax : (32) 394 748 E-mail : venta@orgraf.cl Sitio web : www.orgraf.cl Ejecutivos : GUILLERMO GONZALEZ, Gerente General Productos : Estuches de cartulina, etiquetas ORLANDINI Razn Social : ENVASES ORLANDINI S.A.C.I. Direccin : General Gana 1350, SANTIAGO Fono : 556 7843 Fax : 556 7864 E-mail : ventas@orlandini.cl Sitio web : www.orlandini.cl Ejecutivos : FERNANDO RAMIREZ, Gerente General Productos : Envases de hojalata OSKU Razn Social : QUIMICA OSKU S.A. Direccin : El Guanaco 5212, HUECHURABA Fono : 740 0251 Fax : 740 0446 - 740 0666 E-mail : ventas@osku.cl Sitio web : www.osku.cl Ejecutivos : FERNANDO OSTORNOL, Presidente Productos : Almohadillas, bandas plsticas termocontrables, bolsas plsticas, envases flexibles multicapas, envases policomponentes, etiquetas, films de polipropileno y celofn, films para embalajes, mangas para envasado P.P.P. Razn Social : PRODUCTOS PLASTICOS DEL PACIFICO S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 17001, COLINA Fono : 467 7900 Fax : 738 7071 E-mail : ventas@ppp.cl Sitio web : www.ppp.cl Ejecutivos : PATRICIO CELLE, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, bidones plsticos, bolsas plsticas, botellas plsticas, cajas plsticas, esquineros plsticos, films para embalajes, frascos de plstico, mangas para envasado, sacos tejidos plsticos, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico PACIFOR LTDA. Razn Social : AGRICOLA FORESTAL PACIFICO LTDA. Direccin : Longitudinal Sur Km. 260, Maule, TALCA Fono : (71) 631 090 Fax : (71) 631 092 E-mail : pacifor@entelchile.net Ejecutivos : JUAN JOSE GORDON, Gerente General Productos : Bins de madera, pallets de madera o p I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 140 PAPELES CORDILLERA Razn Social : PAPELES CORDILLERA S.A. Direccin : Eyzaguirre 01098, PUENTE ALTO Fono : 367 5600 Fax : 850 1287 E-mail : jlopez@papeles.cmpc.cl Sitio web : www.papelescordillera.cl Ejecutivos : PEDRO HUERTA, Gerente General EDUARDO GILDEMEISTER, Gerente Comercial EDUARDO HUIDOBRO, Gerente de Operaciones ANA LUISA SAGACETA, Jefe de Marketing I&E VICTOR GACITUA, Jefe de Marketing C&C Productos : Papel para embalaje PAPELES IMAC Razn Social : PAPELES IMAC LTDA. Direccin : Francisco Meneses 1941, UOA Fono : 238 0743 Fax : 238 0628 E-mail : papelesimac@entelchile.net Ejecutivos : DANILO BURON, Gerente General Productos : Bolsas de papel, saquitos de papel PATRICIO HAMAME REPRESENTACIONES S.A. Razn Social : PATRICIO HAMAME REPRESENTACIONES S.A. Direccin : Villaseca 21, of.502, UOA Fono : 204 9155 - 204 0560 Fax : 223 0073 E-mail : hamame@entelchile.net Ejecutivos : PATRICIO HAMAME, Gerente General Productos : Cintas para embalajes, equipos para manipulacin, papel para embalaje PET PACKING Razn Social : PET PACKING S.A. Direccin : Parinacota 370, Parque Industrial Vespucio Oeste, QUILICURA Fono : 437 0600 Fax : 437 0658 E-mail : ventas@petpacking.cl Sitio web : www.petpacking.cl Ejecutivos : JORGE ALBARRAN, Gerente General Productos : Botellas plsticas, envases de PET, frascos de plstico PALL PLAS Razn Social : PALL PLAS LTDA. Direccin : San Borja 1368, ESTACION CENTRAL Fono : 683 1374 Fax : 683 7663 E-mail : pallplas@pallplas.com Sitio web : www.pall-plas.com Ejecutivos : CLEMENTE ANDRADE, Gerente General Productos : Bins plsticos, cajas plsticas, pallets de plstico, tapas y sellos de plstico PAN PACIFIC CORP Razn Social : COMERCIALIZADORA DE PLASTICOS LTDA. Direccin : Pintor Cicarelli 268, SAN JOAQUIN Fono : 376 3546 - 376 3500 Fax : 376 3556 E-mail : panpacificltda@entelchile.net Ejecutivos : CHI-MING CHEN, Gerente General Productos : Bolsas hortofrutcolas PANIMEX QUIMICA S.A. Razn Social : PANIMEX QUIMICA S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 8710, QUILICURA Fono : 470 4900 Fax : 623 1123 Sitio web : www.panimex.cl Ejecutivos : GONZALO GAZMURI, Gerente General Productos : Adhesivos, aditivos, barnices y lacas, etiquetas, films para embalajes PAPELERA DIMAR Razn Social : PAPELERA DIMAR S.A. Direccin : Carretera General San Martn 7600, QUILICURA Fono : 591 1100 Fax : 623 0222 E-mail : ventas@dimar.cl Sitio web : www.dimar.cl Ejecutivos : JONATAN MORAN, Gerente General MAGDALENA MATTE, Directora ANDRES UNDURRAGA, Director Comercial HERNAN VARGAS, Subgerente de Grandes Negocios ERIKA GONZALEZ, Subgerente de Desarrollo PAULO GONZALEZ, Subgerente de Operaciones RICARDO PARADA, Jefe de Administracin RODRIGO IZQUIERDO, Jefe de Productos Industriales Productos : Papel para embalaje I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 141 PLASPAK Razn Social : EMPRESAS PLASPAK Direccin : Constantino 546, QUINTA NORMAL Fono : 779 1763 Fax : 778 1054 E-mail : plaspak@plaspak.cl Sitio web : www.plaspak.cl Ejecutivos : JOSE PADILLA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, envases flexibles multicapas, equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, equipos para pegado, bolsas plsticas PLASTICOR Razn Social : PLASTICOR Direccin : Jotabeche 1263, ESTACION CENTRAL Fono : 683 4805 - 779 2216 Fax : 683 5457 E-mail : ventas@plasticor.cl Sitio web : www.plasticor.cl Ejecutivos : LUIS CORNEJO, Gerente General Productos : Mangas para envasado PLASTICOS ANDES Razn Social : PLASTICOS ANDES LTDA. Direccin : Los Tres Antonios 2438, MACUL Fono : 238 2579 - 238 2482 Fax : 238 2482 E-mail : info@plasticosandes.cl Sitio web : www.plasticosandes.cl Ejecutivos : ANTONIO BAHNA, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, cajas plsticas, vasos y potes de plstico PLASTICOS AQUA POWER Razn Social : IND. Y COM. AQUA POWER LTDA. Direccin : Fresia 9263, Panam. Norte, Km. 13, QUILICURA Fono : 443 5777 Fax : 443 5856 E-mail : fkrebs@entelchile.net Ejecutivos : FELIPE KREBS, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, cajas plsticas, envases termoformados, esquineros plsticos, planchas de poliestireno, vasos y potes de plstico PETROQUIM S.A. Razn Social : PETROQUIM S.A. Direccin : Hernando de Aguirre 268, PROVIDENCIA Fono : 351 6700 Fax : 351 6795 E-mail : info@petroquim.cl Sitio web : www.petroquim.cl Ejecutivos : MARCOS SEGAL, Gerente General Productos : Materias primas para envases plsticos PFENNIGER S.A. Razn Social : PFENNIGER S.A. Direccin : El Totoral 601-D, QUILICURA Fono : 733 5320 Fax : 733 5098 E-mail : web@psa.cl Sitio web : www.pfenniger.com Ejecutivos : DIEGO URIBE-ECHEVARRIA, Gerente General Productos : Equipos para envasado PIACENTINI CHILE Razn Social : TINTAS PIACENTINI CHILE LTDA. Direccin : Av. Senador Jaime Guzmn 100, QUILICURA Fono : 627 2110 Fax : 607 9064 E-mail : magperez@entelchile.net Ejecutivos : PABLO GARUTTI, Gerente General Productos : Barnices y lacas, equipos para impresin, tintas y pigmentos PLASCO S.A. Razn Social : FABRICA DE ENVASES PLASTICOS S.A. Direccin : Alberto Pepper 1551, RENCA Fono : 427 4600 Fax : 427 4601 E-mail : santiago_toro@plasco.ccu.cl Sitio web : www.ccu-sa.com Ejecutivos : SANTIAGO TORO, Gerente General Productos : Botellas plsticas, cajas plsticas PLASERCO Razn Social : PLASERCO LTDA. Direccin : Av. Portales 2448, SAN BERNARDO Fono : 857 2461 - 857 2492 Fax : 857 2461 - 857 2492 E-mail : plaserco@entelchile.net Ejecutivos : SERGIO CONTRERAS, Gerente General Productos : Recuperadora de plsticos I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 142 PLASTICOS BIRIPLAST Razn Social : PLASTICOS BIRIPLAST S.A. Direccin : Av. Pdte. Salvador Allende 52, SAN JOAQUIN Fono : 552 4053 Fax : 552 4053 E-mail : biriplas@ctcinternet.cl Ejecutivos : JUAN GUILLERMO ANANIA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado PLASTICOS BURGOS Razn Social : PLASTICOS BURGOS S.A. Direccin : Las Dalias 3180, MACUL Fono : 391 9100 Fax : 391 9200 Sitio web : www.burgoplast.cl Ejecutivos : HUGO GRISANTI, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, cajas plsticas, frascos de plstico, pomos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes plsticos PLASTICOS CASTILLO Razn Social : PLASTICOS CASTILLO Direccin : Herrera 945, SANTIAGO-CENTRO Fono : 681 3986 Fax : 681 3986 Ejecutivos : ANTONIO CASTILLO, Productos : Bolsas plsticas PLASTICOS CORONEL Razn Social : PLASTICOS CORONEL LTDA. Direccin : Bellavista Alto 2075, Barrio Norte, CONCEPCION Fono : (41) 225 656 - 247 814 Fax : (41) 225 461 E-mail : plasticoscoronel@schussler.cl Sitio web : www.plasticoscoronel.cl Ejecutivos : MARION SCHSSLER, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cajas plsticas, films para embalajes, frascos de plstico, mangas para envasado, vasos y potes de plstico PLASTICOS ARAUCO Razn Social : PLASTICOS ARAUCO LTDA. Direccin : Mara Auxiliadora 761, SAN MIGUEL Fono : 553 6795 Fax : 553 6795 E-mail : plasarauco@123.cl Ejecutivos : JAVIER VIDAL, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado PLASTICOS ARPOLI Razn Social : PLASTICOS ARPOLI Direccin : Santa Josefina 12201, Parque Industrial Estrella del Sur, SAN BERNARDO Fono : 420 9271 Fax : 420 9277 E-mail : arpoli@123.cl Ejecutivos : ARMANDO POBLETE, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bolsas plsticas, mangas para envasado PLASTICOS BESSALLE Razn Social : PLASTICOS BESSALLE Direccin : Av. Bulnes 753, CONCEPCION Fono : (41) 243 755 Fax : (41) 243 755 E-mail : plasticos@entelchile.net Sitio web : www.bolsasplasticas.cl Ejecutivos : MOISES BESSALLE, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes PLASTICOS BIO BIO Razn Social : PLASTICOS BIO BIO LTDA. Direccin : Av. Oriental 6161, PEALOLEN Fono : 387 8000 Fax : 387 8080 E-mail : ventas@plasticosbiobio.cl Sitio web : www.plasticosbiobio.cl Ejecutivos : MIGUEL LUIS RICHARD, Gerente General Productos : Films de polipropileno y celofn, films para embalajes, mangas para envasado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 143 PLASTICOS GUTIERREZ Razn Social : PLASTICOS GUTIERREZ Direccin : Dolores 1053, ESTACION CENTRAL Fono : 683 8116 Fax : 683 8116 Ejecutivos : HECTOR GUTIERREZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado PLASTICOS HADDAD Razn Social : PLASTICOS HADDAD S.A. Direccin : Jos Ananas Lama 444, MACUL Fono : 462 7200 Fax : 462 7232 E-mail : ventas@haddad.cl Sitio web : www.haddad.cl Ejecutivos : ALBERTO HADDAD, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bidones plsticos, bolsas plsticas, botellas plsticas, cajas plsticas, films para embalajes, frascos de plstico, mangas para envasado, tambores plsticos, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico PLASTICOS HERESI Razn Social : PLASTICOS HERESI Direccin : Victoria 226, SANTIAGO Fono : 556 1050 Fax : 556 1050 Ejecutivos : JORGE HERESI, Gerente General Productos : Bolsas plsticas PLASTICOS LA REINA Razn Social : PLASTICOS LA REINA S.A. Direccin : Los Limoneros 3845, MACUL Fono : 271 9138 - 272 4205 Fax : 272 6114 E-mail : ventas@plasticoslareina.cl Ejecutivos : RICARDO AWAD, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, envases flexibles, etiquetas, mangas para envasado PLASTICOS MACUL Razn Social : PLASTICOS MACUL S.A. Direccin : Av. Jos Pedro Alessandri 2480, MACUL Fono : 271 9975 - 272 3047 Fax : 272 3047 E-mail : pmacul@adsl.tie.cl Ejecutivos : EDUARDO AGUAD, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico PLASTICOS ELSACA Razn Social : EMPRESA INDUSTRIAL Y COMERCIAL ELSACA S.A. Direccin : Jos Ananas Lama 164, MACUL Fono : 238 1832 Fax : 238 1848 E-mail : celsaca@elsaca.cl Sitio web : www.elsaca.cl Ejecutivos : CARLOS ELSACA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado PLASTICOS ELTO Razn Social : PLASTICOS ELTO S.A. Direccin : Aysn 649, MACUL Fono : 239 9851 - 238 0984 Fax : 238 1099 - 239 7141 E-mail : personal@imexporta.com Ejecutivos : PEDRO TOCKUS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cajas plsticas, estuches de fantasa, estuches plsticos, frascos de plstico, vasos y potes de plstico PLASTICOS ESPAA Razn Social : PLASTICOS ESPAA S.A. Direccin : Carlos Silva Vildsola 824, SAN MIGUEL Fono : 448 0100 Fax : 448 2191 E-mail : carlos_varas@plasticosespana.cl Ejecutivos : CARLOS VARAS, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico PLASTICOS G.R.U. Razn Social : GUILLERMO REVECO UGARTE Direccin : Las Dalias 2834, MACUL Fono : 238 4586 - 238 4656 Fax : 238 4656 E-mail : plasticosgru@yahoo.com Ejecutivos : GUILLERMO REVECO, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas, vasos y potes de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 144 PLASTICOS MUOZ Razn Social : PLASTICOS MUOZ Direccin : Camino Ochagava 12859, SAN BERNARDO Fono : 529 2962 Fax : 529 3086 Ejecutivos : MARIO MUOZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado PLASTICOS PETRI Razn Social : PLASTICOS PETRI Direccin : San Alfonso 39, Local 25-A, SANTIAGO Fono : 689 0617 Fax : 689 0617 Ejecutivos : JORGE PEREZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas PLASTICOS PLASGRAF Razn Social : PLASTICOS PLASGRAF LTDA. Direccin : Chilo 1309, SANTIAGO Fono : 555 0568 - 556 6967 Fax : 554 1077 Ejecutivos : ENRIQUE GRAU, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, botellas plsticas, cajas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico PLASTICOS PLETT Razn Social : PLASTICOS PLETT Direccin : Paula Jaraquemada 351, LA REINA Fono : 277 1448 Fax : 277 8390 Ejecutivos : WERNER PLETT, Gerente General Productos : Cajas plsticas, displays, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico PLASTICOS PUYEHUE Razn Social : PLASTICOS PUYEHUE LTDA. Direccin : Santiago Concha 1625, SANTIAGO Fono : 465 0000 Fax : 551 8026 E-mail : ventas@plasticospuyehue.cl Sitio web : www.plasticospuyehue.cl Ejecutivos : CARLOS HADDAD, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bolsas hortofrutcolas, bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado PLASTICOS MALFANTI Razn Social : PLASTICOS MALFANTI S.A. Direccin : El Juncal 061, Loteo El Portezuelo, QUILICURA Fono : 687 0900 Fax : 687 0905 E-mail : ventas@malfanti.cl Sitio web : www.malfanti.cl Ejecutivos : ALMA MALFANTI, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mallas plsticas, mangas para envasado PLASTICOS MASIAL Razn Social : PLASTICOS MASIAL LTDA. Direccin : Mapocho 5651, QUINTA NORMAL Fono : 773 6002 - 773 7408 Fax : 773 5369 E-mail : masialge@entelchile.net Ejecutivos : SALVADOR DE VICENTE, Gerente General Productos : Estuches plsticos, tapas y sellos de plstico PLASTICOS MMI Razn Social : MOLINA MOREL INDUSTRIAL S.A. Direccin : Juan Andrs s/n, Km. 20 1/2, Panamericana Norte, Lote 29, LAMPA Fono : 745 3131 Fax : 745 3161 E-mail : grma@terra.cl Sitio web : www.plasticosmmi.cl Ejecutivos : GERMAN MOLINA, Gerente General JAIME POZO, Gerente Comercial RAMON PADILLA, Gerente de Ventas FERNANDO SILVA, Subgerente de Desarrollo Productos : Baldes plsticos, cajas plsticas, pallets de plstico PLASTICOS MODENA Razn Social : PLASTICOS MODENA Direccin : Las Garzas 870, Lo Echevers, QUILICURA Fono : 739 1241 Fax : 739 1558 E-mail : marcelo.blanco@modena.cl Sitio web : www.modena.cl Ejecutivos : MARCELO BLANCO, Gerente General Productos : Tapas y sellos de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 145 PLASTICOS SOLANES Razn Social : JAIME SOLANES NOGUES Direccin : Pasaje Uno 1271, QUINTA NORMAL Fono : 773 2808 Fax : 786 7175 E-mail : info@plasticossolanes.cl Sitio web : www.plasticossolanes.cl Ejecutivos : JAIME SOLANES, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bidones plsticos, botellas plsticas, cajas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico PLASTICOS TUMANI Razn Social : PLASTICOS TUMANI LTDA. Direccin : Calle Cerro El Plomo 3530, Parque Industrial Curauma, VALPARAISO Fono : (32) 324 000 Fax : (32) 324 001 E-mail : plasticos@tumani.cl Sitio web : www.tumani.cl Ejecutivos : JORGE TUMANI, Gerente General Productos : Botellas plsticas, cajas plsticas, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico PLASTICOS VEPLAS Razn Social : PLASTICOS VEPLAS LTDA. Direccin : Puerto Santiago 177, PUDAHUEL Fono : 601 1439 - 601 0033 Fax : 601 0791 E-mail : pveplas@hotmail.com Ejecutivos : VERONICA ALARCON, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado PLASTICOSUR Razn Social : COMPAA INDUSTRIAL COMERCIAL PLASTICOSUR S.A. Direccin : Av. Manuel Recabarren 02920, TEMUCO Fono : (45) 646 767 - 646 761 Fax : (45) 646 762 E-mail : ventas@plasticosur.cl Sitio web : www.plasticosur.cl Ejecutivos : ABEL VARAS, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas PLASTICOS R.S. Razn Social : PLASTICOS R.S. LTDA. Direccin : San Pablo 3148, SANTIAGO Fono : 681 3448 Fax : 682 5417 E-mail : schain@entelchile.net Ejecutivos : RICARDO SCHAIN, Gerente General Productos : Bolsas plsticas PLASTICOS REHNOS Razn Social : REVECO Y CIA. LTDA. Direccin : Exequiel Fernndez 2491, MACUL Fono : 238 1740 Fax : 238 5172 E-mail : revecoycia@plasticosrehnos.cl Sitio web : www.plasticosrehnos.cl Ejecutivos : REINALDO REVECO, Gerente General Productos : Cajas plsticas PLASTICOS ROLOPLAST LTDA. Razn Social : PLASTICOS ROLOPLAST LTDA. Direccin : Av. Mxico 779, RECOLETA Fono : 621 3845 Fax : 629 0169 E-mail : roloplast@entelchile.net Sitio web : www.plasticosroloplast.cl Ejecutivos : ROLANDO HADDAD, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, vasos y potes de plstico PLASTICOS SANTA ESTER Razn Social : PLASTICOS SANTA ESTER Direccin : San Eugenio 12501, SAN BERNARDO Fono : 420 9190 Fax : 420 9192 E-mail : plasticossantaester@entelchile.net Ejecutivos : JOSE LUIS OTEIZA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes PLASTICOS SHYF Razn Social : INVERSIONES SANTIAGO SUR LTDA. Direccin : Antonio Secchi 043, UOA Fono : 424 7400 Fax : 424 7368 E-mail : contacto@shyf.cl Sitio web : www.shyf.cl Ejecutivos : RICARDO SCHWARTZ, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, bidones plsticos, cajas plsticas, frascos de plstico, tambores plsticos I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 146 PLASTIMISA Razn Social : PLASTIMISA S.A. Direccin : Parcelas Las Salinas 24, LA LIGUA Fono : (33) 711 311 - 711 316 Fax : (33) 711 311 Ejecutivos : JORGE SABAL, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cajas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado, vasos y potes de plstico PLASTISERVI Razn Social : PLASTISERVI LTDA. Direccin : Salesianos 725, SAN MIGUEL Fono : 553 6310 Fax : 552 3641 E-mail : ventas@plastiservi.cl Sitio web : www.plastiservi.cl Ejecutivos : PABLO MARTINEZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado PLASTISOL S.A. Razn Social : PLASTISOL S.A. Direccin : Arturo Prat 2910, SAN MIGUEL Fono : 463 9800 Fax : 551 4118 E-mail : ventas@plastisol.cl Sitio web : www.plastisol.cl Ejecutivos : MARTIN LENAERTS, Gerente General Productos : Mangas para envasado, pomos de plstico PLASTYVERG Razn Social : PLASTYVERG LTDA. Direccin : Lo Sierra 03450, LO ESPEJO Fono : 810 8800 Fax : 810 8877 E-mail : ventasplastyverg@plastyverg.cl Sitio web : www.plastyverg.cl Ejecutivos : LUIS VERGARA, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bolsas plsticas, films de polipropileno y celofn, films para embalajes PLASTICUR Razn Social : PLASTICUR LTDA. Direccin : Caupolicn 9930, QUILICURA Fono : 733 5046 - 733 5170 Fax : 733 5101 Ejecutivos : MANUEL MENENDEZ, Gerente General Productos : Tapas y sellos de plstico PLASTIFIL S.A. Razn Social : MANUFACTURAS CHILENAS DE MONOFILAMENTOS S.A. Direccin : Los Limoneros 3833, MACUL Fono : 271 9502 - 272 1406 Fax : 271 9008 E-mail : ventas@plastifil.cl Sitio web : www.plastifil.cl Ejecutivos : ANTONIO AWAD, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cintas para embalajes, films para embalajes, mallas plsticas, mangas para envasado, sacos tejidos plsticos PLASTIGRAF LTDA. Razn Social : PLASTIGRAF LTDA. Direccin : Oscar Chanks 4864, QUINTA NORMAL Fono : 775 2061 Fax : 773 2565 Ejecutivos : LUIS RIVEROS, Gerente General Productos : Bolsas plsticas PLASTIGROT Razn Social : PLASTIGROT LTDA. Direccin : Mara Auxiliadora 941, SAN MIGUEL Fono : 551 1312 - 551 9966 Fax : 551 1312 E-mail : plastigrot@plastigrot.tie.cl Ejecutivos : MARIO CERNA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado PLASTIMAC CHILE Razn Social : PLASTIMAC CHILE S.A. Direccin : Av. 11 de Septiembre 2155-B, of.401, PROVIDENCIA Fono : 233 1789 Fax : 234 1359 E-mail : info@plastimac.com Sitio web : www.plastimac.com Ejecutivos : RONALD BECKER, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin, equipos para envasado, equipos para impresin, equipos para pegado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 147 POLIPLAS Razn Social : POLIPLAS LTDA. Direccin : Las Caas 2021, INDEPENDENCIA Fono : 357 1026 - 357 0986 Fax : 357 1026 - 357 0986 E-mail : asarmiento@poliplas.cl Ejecutivos : ANTHONY SARMIENTO, Gerente General Productos : Recuperadora de plsticos POLISAK Razn Social : POLISAK S.A. Direccin : Alvarez de Toledo 728, SAN MIGUEL Fono : 552 9260 Fax : 552 9268 E-mail : polisak@polisak.cl Ejecutivos : EDUARDO GARCIA, Gerente General Productos : Sacos tejidos plsticos POLISUR Razn Social : PLASTICOS POLISUR S.A. Direccin : V. Letelier 236, of.104, VALDIVIA Fono : (63) 212 288 Fax : (63) 212 288 E-mail : polisur@telsur.cl Ejecutivos : SERGIO SAEZ, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, envases de aluminio, envases termoformados, films para embalajes, mangas para envasado POLYFLEX Razn Social : PLASTICOS POLYFLEX INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A. Direccin : Av. Rondizzoni 2596, SANTIAGO Fono : 683 3399 Fax : 683 3076 E-mail : polyflex@polyflex.cl Sitio web : www.polyflex.cl Ejecutivos : CARLOS URREJOLA, Gerente General Productos : Bolsas hortofrutcolas, bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado PLASVAL Razn Social : GONZALO Y JAIME VALDIVIESO LTDA. Direccin : Av. Domingo Santa Mara 1946, INDEPENDENCIA Fono : 737 9638 - 737 6698 Fax : 777 2593 E-mail : plasval@plasval.cl Ejecutivos : JAIME VALDIVIESO, Gerente General Productos : Bidones plsticos, botellas plsticas, tapas y sellos de plstico PLASVI Razn Social : PLASVI LTDA. Direccin : Dagoberto Godoy 250, CERRILLOS Fono : 437 4700 Fax : 437 4701 E-mail : plasvi@cristoro.cl Sitio web : www.plasvi.cl Ejecutivos : GUILLERMO TORO, Gerente General Productos : Cajas plsticas, films para embalajes, frascos de plstico, tapas y sellos de plstico PLATESA Razn Social : PLASTICOS PLATESA LTDA. Direccin : Santa Rosa 3280, SAN JOAQUIN Fono : 554 3100 Fax : 554 3105 E-mail : ventas@platesa.cl Sitio web : www.platesa.cl Ejecutivos : AMADOR CHARAD, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, bidones plsticos, botellas plsticas, cajas plsticas, displays, estuches plsticos, frascos de plstico, pomos de plstico, vasos y potes de plstico PLAY CAR Razn Social : SOCIEDAD COMERCIAL INDUSTRIAL PLAY CAR LTDA. Direccin : Bascun Guerrero 635, SANTIAGO Fono : 689 5525 - 689 6378 Fax : 689 4275 E-mail : playcar@playcar.cl Sitio web : www.playcar.cl Ejecutivos : CARLOS NAZAR, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 148 POLYQUI LTDA. Razn Social : SOCIEDAD DISTRIBUIDORA Y COMERCIAL POLYQUI LTDA. Direccin : Gaspar Villarroel 1830, UOA Fono : 238 0471 Fax : 238 0851 E-mail : polyqui@tie.cl Sitio web : www.polyqui.cl Ejecutivos : HUMBERTO BECERRA, Gerente General Productos : Aditivos, films para embalajes POLYTEX Razn Social : POLYTEX S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio 1580, QUILICURA Fono : 627 2054 Fax : 627 4873 E-mail : polytex@polytex.cl Sitio web : www.polytex.cl Ejecutivos : CLAUDIO SILVA, Gerente General Productos : Mallas plsticas, sacos tejidos plsticos POMOS S.A. Razn Social : POMOS INDUSTRIA METALURGICA S.A. Direccin : Los Gobelinos 2597, RENCA Fono : 641 8606 Fax : 641 8722 E-mail : administ@pomos.tie.cl Ejecutivos : FELIX FERNANDEZ, Gerente General Productos : Envases de aluminio PRATO Razn Social : PRATO Y CIA. LTDA. Direccin : Crdito 451, PROVIDENCIA Fono : 222 8347 - 634 1841 Fax : 634 1620 E-mail : prato@terra.cl Sitio web : www.pratocialtda.cl Ejecutivos : PASCUAL PRATO, Gerente General Productos : Cajas plsticas PRECISION Razn Social : PRECISION HISPANA S.A. Direccin : Av. Ejrcito Libertador 521, SANTIAGO Fono : 422 6000 Fax : 422 6001 E-mail : gerencia@precision.cl Sitio web : www.precision.cl Ejecutivos : RODRIGO VILLA, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin, equipos para envasado, equipos para impresin PRISMAFLEX Razn Social : SOCIEDAD COMERCIAL PRISMAFLEX LTDA. Direccin : Av. Zaartu 2251, UOA Fono : 238 0907 Fax : 237 3944 Ejecutivos : ALBERTO FRIAS, Gerente General Productos : Tintas y pigmentos PROCTER & GAMBLE Razn Social : PROCTER & GAMBLE CHILE INC. Agencia Direccin : Av. Nueva Tajamar 481, of. 901, Torre Sur, LAS CONDES Fono : 428 5000 Fax : 428 5132 Sitio web : www.pg.com Ejecutivos : JUAN CRISTOBAL SEPULVEDA, Gerente General Productos : Usuarios de envases y embalajes PROCHILE Razn Social : DIRECCION DE PROMOCION DE EXPORTACIONES Direccin : Teatinos 180, SANTIAGO Fono : 565 9000 E-mail : info@prochile.cl Sitio web : www.prochile.cl Ejecutivos : ALICIA FROHMANN, Directora RAMIRO GUTIERREZ, Product Manager Productos : Asesoras Tcnicas e Investigacin PRODEPA Razn Social : PRODEPA LTDA. Direccin : Pirmide 414, SAN JOAQUIN Fono : 553 6859 Fax : 553 6859 E-mail : prodepa@vtr.net Ejecutivos : RODRIGO FIGUEROA, Gerente General Productos : Recuperadora de papeles y cartones PROEM Razn Social : EMBALAJES PROEM LTDA. Direccin : Pintor Cicarelli 268, SAN JOAQUIN Fono : 463 0008 Fax : 556 6361 E-mail : proemltda@123.cl Ejecutivos : CHI-MING CHEN, Gerente General Productos : Bolsas hortofrutcolas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 149 PROYECTA CORP Razn Social : PROYECTA CORP S.A. Direccin : Av. del Valle 945, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 738 4935 Fax : 738 4936 E-mail : m.fernandino@proyecta.cl Sitio web : www.proyecta.cl Ejecutivos : MARIO FERNANDINO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes PUBLIX LTDA. Razn Social : PUBLIX LTDA. Direccin : Santa Ins 01587, QUINTA NORMAL Fono : 774 0039 Fax : 775 9285 E-mail : cotizaciones@publix.cl Sitio web : www.publix.cl Ejecutivos : ROBERTO GUTIERREZ, Gerente General Productos : Adhesivos, displays, etiquetas PRONAP-PUBLIREGALOS Razn Social : PRODUCTORA NACIONAL DE PUBLICIDAD Direccin : Dubl Almeyda 2530, UOA Fono : 204 9277 Fax : 204 9277 Ejecutivos : JACQUES KARAHANIAN, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, displays PRONAVES LTDA. Razn Social : PROYECTOS NAVALES E INDUSTRIALES LTDA. Direccin : Teniente Bisson 821, INDEPENDENCIA Fono : 777 7337 Fax : 732 2382 E-mail : pronaves@pronaves.cl Sitio web : www.pronaves.cl Ejecutivos : MANUEL MOLINA, Gerente General Productos : Bins plsticos, cajas plsticas, contenedores industriales, envases termoformados, equipos para envasado, films para embalajes, materiales de embalajes, pallets de plstico, papel para embalaje, tambores plsticos PROPA Razn Social : PROPA S.A. Direccin : Hurfanos 1376, piso 9, SANTIAGO Fono : 441 2161 Fax : 698 1990 E-mail : contacto@propa.cmc.cl Sitio web : www.propa.cl Ejecutivos : JORGE NAVARRETE, Gerente General ROLF ZEHNDER, Subgerente Comercial JORGE CABEZAS, Subgerente Adm. y Finanzas CRISTIAN BARRERA, Subgerente Exportaciones Productos : Sacos de papel PROPESCA Razn Social : PROPESCA S.A. Direccin : Av. Eliodoro Yez 2977, PROVIDENCIA Fono : 232 7760 Fax : 232 4727 E-mail : propesca@propesca.com Ejecutivos : JUAN CARLOS CORNEJO, Gerente General Productos : Equipos para envasado I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 150 RACIMEC Razn Social : RACIMEC COMERCIAL S.A. Direccin : Av. Eliodoro Yez 1637, PROVIDENCIA Fono : 341 0076 Fax : 341 5022 E-mail : racicom@racicom.cl Sitio web : www.racicom.cl Ejecutivos : MARCO RAMIREZ, Gerente General Productos : Equipos para codificacin y marcaje, equipos para impresin, etiquetas RAHUE S.A. Razn Social : RAHUE S.A. Direccin : Los Ceramistas 8760, Parque Industrial, LA REINA Fono : 453 1086 Fax : 475 9122 E-mail : info@rahue.cl Sitio web : www.rahue.cl Ejecutivos : JOSE MANUEL HORWITZ, Gerente General Productos : Tapas y sellos de aluminio, tapas y sellos de plstico RAMA Razn Social : RAMA S.A. Direccin : Av. Carlos Valdovinos 555, SAN JOAQUIN Fono : 554 3744 Fax : 554 3742 E-mail : ventas@ramachile.cl Sitio web : www.ramachile.cl Ejecutivos : JORGE MACAN, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado RCM Razn Social : REPRESENTACIONES CARLOS MLLER M. Direccin : Carmen 1761, SANTIAGO Fono : 555 7190 - 555 7661 Fax : 551 7549 E-mail : rcmchile@entelchile.net Sitio web : www.rcmchile.cl Ejecutivos : CARLOS MLLER, Gerente General Productos : Equipos para pegado q r QUIMATIC Razn Social : QUIMATIC S.A. Direccin : El Rosal 4578, HUECHURABA Fono : 675 6400 Fax : 675 6490 E-mail : quima@quimatic.cl Ejecutivos : CARLOS ALBERTO FIGUEROA, Director Gerente Productos : Aditivos, almidones, films de polipropileno y celofn, films para embalajes QUIMICA ANGLO CHILENA S.A. Razn Social : QUIMICA ANGLO CHILENA S.A. Direccin : Calle Dos 9463, Loteo Industrial Amrico Vespucio, QUILICURA Fono : 384 8100 Fax : 623 1987 E-mail : ventas@qac.cl Sitio web : www.qac.cl Ejecutivos : ROBERTO HILL, Gerente General Productos : Aditivos, barnices y lacas, films para embalajes, materias primas para envases plsticos, materias primas para envases de hojalata QUIMICA LUTROMO Razn Social : QUIMICA LUTROMO LTDA. Direccin : Puerto Vespucio 9700, PUDAHUEL Fono : 747 8010 Fax : 601 0098 E-mail : jtroncosoa@lutromo.cl Sitio web : www.lutromo.cl Ejecutivos : LUIS TRONCOSO, Presidente JAVIER TRONCOSO, Gerente Comercial MARISOL TRONCOSO, Gerente Adm. y Finanzas SANTIAGO TRONCOSO, Gerente de Operaciones MARISA SANHUEZA, Divisin Hot-Melts Productos : Adhesivos I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 151 REIFOX Razn Social : PLASTICOS REIFOX LTDA. Direccin : Av. Amrico Vespucio 2101, RENCA Fono : 601 0448 Fax : 601 8719 Ejecutivos : VICTOR VILLALOBOS, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, cajas plsticas, tambores plsticos REPRECOR LTDA. Razn Social : REPRESENTACIONES CORTES LTDA. Direccin : Av. Amrico Vespucio Sur 107, of.101, LAS CONDES Fono : 207 9282 Fax : 207 9284 E-mail : reprecor@reprecor.cl Sitio web : www.reprecor.cl Ejecutivos : RODRIGO CORTES, Gerente General Productos : Asesoras tcnicas e investigacin, equipos para automatizacin, equipos para codificacin y marcaje, equipos para envasado, equipos para manipulacin, tapas y sellos de aluminio, tapas y sellos de plstico, usuarios de envases y embalajes REPRESENTACIONES ARNOLD WECK LTDA. Razn Social : REPRESENTACIONES ARNOLD WECK LTDA. Direccin : Las Bellotas 199, of. 61, PROVIDENCIA Fono : 231 2760 Fax : 231 5892 Ejecutivos : ANITA WECK, Gerente General Productos : Equipos para impresin RESINAS ARICA S.A.C.I. Razn Social : RESINAS ARICA S.A.C.I. Direccin : La Concepcin 177, piso 3, PROVIDENCIA Fono : 205 5023 Fax : 236 9224 Ejecutivos : GONZALO SAID, Gerente General Productos : Materias primas para envases plsticos RECICLADOS INDUSTRIALES Razn Social : RECICLADOS INDUSTRIALES LTDA. Direccin : Av. Fresia 2032, RENCA Fono : 641 3535 Fax : 641 3535 E-mail : info@recicladosindustriales.cl Ejecutivos : MAURICIO VERGARA, Gerente General Productos : Recuperadora de papeles y cartones RECICLADOS SAN ANDRES Razn Social : RECICLADOS SAN ANDRES Direccin : Calle Cerro Los Cndores 9701, QUILICURA Fono : 738 5789 Fax : 738 5789 E-mail : dwunder@recicladossanandres.tie.cl Ejecutivos : DIETER WUNDER, Gerente General Productos : Recuperadora de plsticos RECIPET Razn Social : RECIPET S.A. Direccin : Camino Santa Margarita 01501, SAN BERNARDO Fono : 490 3900 Fax : 854 2318 E-mail : eherrers@recipet.cl Sitio web : www.recipet.cl Ejecutivos : PETER McROSTIE, Gerente General Productos : Recuperadora de plsticos RECUPAC Razn Social : RECUPAC S.A. Direccin : Calle Nueva 1821, HUECHURABA Fono : 624 6539 - 624 6635 Fax : 624 4284 E-mail : recupac@recupac.cl Sitio web : www.recupac.cl Ejecutivos : LUIS CHAMORRO, Gerente General Productos : Recuperadora de papeles y cartones REDIPOX S.A. Razn Social : REDIPOX S.A. Direccin : Av. Manuel Antonio Matta 755, SANTIAGO-CENTRO Fono : 665 2830 Fax : 222 4602 E-mail : redipox@entelchile.net Ejecutivos : ELYAHOU ELKAIM, Gerente General Productos : Adhesivos, aditivos, cintas para embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 152 RHEEM CHILENA Razn Social : RHEEM CHILENA S.A. Direccin : Camino a Melipilla 10340, MAIPU Fono : 440 8001 Fax : 440 8080 E-mail : ventas@rheem.cl Sitio web : www.rheem.cl Ejecutivos : MAURICIO BUDNIK, Director Ejecutivo Productos : Baldes plsticos, tambores metlicos RIFQUIM S.A. Razn Social : RIFQUIM S.A. Direccin : Estado 57, of.305, SANTIAGO Fono : 633 8280 Fax : 632 4549 E-mail : rifsa@ctcinternet.cl Ejecutivos : REINALDO IDE, Gerente General Productos : Cajas de PS expandido RIMEX Razn Social : RIMEX S.A. Direccin : San Antonio 339, SANTIAGO Fono : 639 8262 Fax : 638 4661 E-mail : ventas@rimex.cl Sitio web : www.rimex.cl Ejecutivos : MIHAILO JUDIC, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas, cintas para embalajes, displays, esquineros de cartn, etiquetas, films para embalajes RIMPEXCHILE S.A. Razn Social : RIMPEXCHILE S.A. Direccin : Augusto Legua Sur 44, of. 503, LAS CONDES Fono : 340 7716 Fax : 203 1632 E-mail : info@rimpex.cl Ejecutivos : JAVIER VASQUEZ, Gerente General Productos : Equipos para codificacin y marcaje RIO BLANCO LTDA. Razn Social : EXPORTADORA RIO BLANCO LTDA. Direccin : La Gloria 88, LAS CONDES Fono : 433 5100 Fax : 433 5167 E-mail : erblanco@rioblanco.cl Sitio web : www.rioblanco.cl Ejecutivos : CARLOS BARROS, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes REVAL Razn Social : DISEOS V y V LTDA. Direccin : Manuel Antonio Tocornal 1958, SANTIAGO Fono : 551 9415 - 556 9055 Fax : 556 8742 E-mail : revalg@entelchile.net Sitio web : www.gruporeval.cl Ejecutivos : RENE VALENZUELA, Gerente General Productos : Bolsas de papel, cajas de cartn liso y cartulina, envases flexibles multicapas, estuches de cartulina, etiquetas, sacos de papel, saquitos de papel REVISTA CONTRASEA Razn Social : CIEM LTDA. Direccin : Morand 322, of. 307, SANTIAGO Fono : 688 7720 - 688 3409 Fax : 688 7720 E-mail : juan.pablo@ia.cl Ejecutivos : JUAN PABLO FIGUEROA, Director Productos : Publicaciones especializadas REVISTA VASe+e Razn Social : CENTRO DE ENVASES Y EMBALAJES DE CHILE Direccin : Av. del Cndor 844, of. 201, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 248 2721 Fax : 248 2724 E-mail : jorgeramirez@cenem.cl Sitio web : www.cenem.cl Ejecutivos : LORENZO ZECCHETTO, Director JORGE RAMIREZ, Editor Productos : Publicaciones especializadas REXAM BEVERAGE CAN AMERICAS SANTIAGO Razn Social : REXAM CHILE S.A. Direccin : Camino La Montaa 1294, LAMPA Fono : 443 2500 Fax : 443 2555 E-mail : gino.villanueva@rexam.com Sitio web : www.rexam.com Ejecutivos : DELIA GALLEGOS, Gte. Adm. y Finanzas RICARDO MUNIZAGA, Gte. de Produccin Productos : Envases de aluminio, tapas y sellos de aluminio I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 153 RUCARAY S.A. Razn Social : EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCARAY S.A. Direccin : Pedro de Valdivia 0193, piso 12, PROVIDENCIA Fono : 873 0200 Fax : 232 2583 E-mail : exportadora@rucaray.cl Sitio web : www.rucaray.cl Ejecutivos : ARTURO VEGA, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes SAFEX Razn Social : AGROINDUSTRIAL TOTORAL LTDA. Direccin : 2 Poniente 561, VIA DEL MAR Fono : (32) 695 496 - 691 866 Fax : (32) 881 041 E-mail : exportaciones@safex.cl Sitio web : www.safex.cl Ejecutivos : IGNACIO CIFUENTES, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes SAN JORGE IMPRESORES Razn Social : SAN JORGE IMPRESORES S.A.I. Direccin : Av. Einstein 923, RECOLETA Fono : 621 2991 Fax : 621 2895 E-mail : info@sanjorgeimpresores.cl Sitio web : www.sanjorgeimpresores.cl Ejecutivos : KARIM OLIVARES, Gerente General Productos : Bolsas hortofrutcolas, bolsas plsticas, envases atmsfera modificada, films para embalajes s RODI IMPRESORES Razn Social : RODI IMPRESORES LTDA. Direccin : Zenteno 1455, SANTIAGO-CENTRO Fono : 551 8352 Fax : 551 9802 E-mail : rodiimpresores@entelchile.net Ejecutivos : GUILLERMO CASTAEDA, Gerente General Productos : Etiquetas ROHM AND HAAS CHILE LTDA. Razn Social : ROHM AND HAAS CHILE LTDA. Direccin : Av. Isidora Goyenechea 3477, piso 22, of. 220-B, LAS CONDES Fono : 873 0000 Fax : 232 6768 E-mail : jorgerivera@rohmhaas.com Sitio web : www.rohmhaas.com Ejecutivos : JORGE RIVERA, Gerente General CRISTIAN REYES, Gerente Lnea Adhesivos JORGE GARCIA, Gerente Agrofresh Productos : Adhesivos RONCATTI Y CIA. LTDA. Razn Social : RONCATTI Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Vitacura 2909, of. 1205, LAS CONDES Fono : 234 0440 - 232 8220 Fax : 232 8219 Ejecutivos : GUSTAVO RONCATTI, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bolsas plsticas, cajas plsticas, films para embalajes RTS EMBALAJES DE CHILE Razn Social : RTS EMBALAJES DE CHILE Direccin : Camino Santa Margarita 1160, Lote 7, SAN BERNARDO Fono : 854 3482 Fax : 854 5796 E-mail : rtsembalajes@rts.cl Sitio web : www.rts.cl Ejecutivos : LUIS CORDOVA, Gerente General Productos : Tabiques de fibra slida I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 154 SEICA LTDA. Razn Social : SERVICIOS INTEGRALES PARA LA CALIDAD LTDA. Direccin : Combarbal 0892, piso 2, LA GRANJA Fono : 511 4751 Fax : 511 4751 Ejecutivos : MARTIN LUNA, Gerente General Productos : Asesoras tcnicas e investigacin SEMILLAS SEMINIS SUDAMERICA S.A. Razn Social : SEMILLAS SEMINIS SUDAMERICA S.A. Direccin : Av. Los Leones 2025, PROVIDENCIA Fono : 200 2300 Fax : 225 2064 E-mail : info.chile@seminis.com Sitio web : www.seminis.com Ejecutivos : JEAN PIERRE POSA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes SERCOM CHILE LTDA. Razn Social : SERVICIOS COMERCIALES CHILE LTDA. Direccin : Arturo Prat 1475, SANTIAGO Fono : 554 1689 Fax : 555 7608 E-mail : sercom@chilnet.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS MORENO, Gerente General Productos : Equipos para manipulacin, films para embalajes SERPLAS Razn Social : INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS S.A. Direccin : Camino a Melipilla 8895, MAIPU Fono : 557 2372 Fax : 557 3786 E-mail : serplas@ctcinternet.cl Ejecutivos : FERNANDO PROTO, Gerente General Productos : Bolsas de papel, bolsas plsticas, films de polipropileno y celofn, films para embalajes SERVI CAJ Razn Social : CORINA ORDENES Y CIA. LTDA. Direccin : Cruchaga Montt 840, QUINTA NORMAL Fono : 774 5247 Fax : 773 5804 Ejecutivos : CORINA ORDENES, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina SCM Razn Social : SOCIEDAD COMERCIAL MEDITERRANEO S.A. Direccin : Zapadores 0355, RECOLETA Fono : 621 5808 Fax : 621 2341 E-mail : ventasscm@entelchile.net Sitio web : www.iscm.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS URRUTICOECHEA, Gerente General Productos : Cintas para embalajes, equipos para codificacin y marcaje, etiquetas SCOTT ETIQUETAS Razn Social : HUBERTO SCOTT HOHNE & HIJOS S.A. Direccin : Santa Isabel 0773, PROVIDENCIA Fono : 204 7605 Fax : 209 1284 E-mail : info@hscott.cl Sitio web : www.hscott.cl Ejecutivos : HARRY SCOTT, Gerente General Productos : Etiquetas SCHOLLE CORPORATION Razn Social : SCHOLLE CORPORATION Direccin : La Media Luna 1764, LO BARNECHEA Fono : 09-224 1133 E-mail : luna@interaccess.cl Sitio web : www.scholle.com Ejecutivos : LUIS LUNA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, films para embalajes SEALED AIR CHILE Razn Social : SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTDA. Direccin : Lago Riihue 02220, SAN BERNARDO Fono : 393 8800 Fax : 393 8801 - 393 8802 E-mail : miguel.l.rodriguez@sealedair.com Sitio web : www.sealedair.com Ejecutivos : LUIS BELTRAN, Gerente General MIGUEL RODRIGUEZ, Gerente de Manufactura MARCOS CASTILLO, Subgerente de Administracin Productos : Bandas plsticas termocontrables, bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, envases atmsfera modificada, envases flexibles multicapas, envases termoformados, equipos para envasado, films para embalajes, mangas para envasado, materiales de embalajes, productos alimenticios, productos hortofrutcolas, PS expandido I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 155 SIGNO Razn Social : SIGNO LTDA. Direccin : Andrs de Ustariz 4233, QUINTA NORMAL Fono : 773 1005 - 774 6370 Fax : 773 2536 E-mail : signorep_ltda@hotmail.com Ejecutivos : CESAR MENDEZ, Gerente General Productos : Bandejas de aluminio, bandejas de cartulina y cartn, bandejas de PS expandido, bolsas plsticas, films para embalajes, mangas para envasado, s aquitos de papel, vasos y potes de plstico SIPALCO Razn Social : SIPALCO COMERCIAL E INDUSTRIAL LTDA. Direccin : Parral 7653, LA GRANJA Fono : 526 2358 Fax : 526 2334 E-mail : sipalco@entelchile.net Sitio web : www.sipalco.cl Ejecutivos : MAX CEPEDA, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado SKINPACK Razn Social : SKINPACK Direccin : Aldunate 825, SANTIAGO Fono : 695 0762 Fax : 695 0762 E-mail : ventas@skinpack.cl Sitio web : www.skinpack.cl Ejecutivos : FERNANDO QUEZADA, Gerente General Productos : Estuches plsticos, vasos y potes de plstico SMURFIT KAPPA CHILE S.A. Razn Social : SMURFIT KAPPA CHILE S.A. Direccin : Av. del Valle 937, of. 555, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 738 4474 Fax : 738 4311 E-mail : carmen.anacona@smurfitkappa.cl Sitio web : www.carton.smurfit.es Ejecutivos : RAUL REYEZUMETA, Gerente General Productos : Cajas de cartn corrugado y microcorrugado SERVICIOS Y PRODUCTOS INDUSTRIALES S.A. Razn Social : SERVICIOS Y PRODUCTOS INDUSTRIALES S.A. Direccin : Bascuan Guerrero 1168, SANTIAGO Fono : 683 1367 Fax : 683 3631 E-mail : sepco@sepcovester.cl Ejecutivos : SERGIO SEPULVEDA, Gerente General Productos : Films para embalajes SIDEPLA Razn Social : SOC. INDUSTRIAL DE PRODUCTOS PLASTICOS SIDEPLA S.A. Direccin : Camino El Otoo 11, LAMPA Fono : 745 3673 Fax : 745 3674 E-mail : plasticos@sidepla.cl Sitio web : www.sidepla.cl Ejecutivos : EDUARDO BABOUN, Gerente General Productos : Bandas plsticas termocontrables, bandejas plsticas, bolsas plsticas, cajas plsticas, displays, estuches plsticos, films para embalajes, mangas para envasado, planchas de poliestireno, tapas y sellos de plstico SIEGWERK CHILE Razn Social : SIEGWERK CHILE Direccin : Pedro Jorquera 156, Parque Industrial Puerto Santiago, PUDAHUEL Fono : 599 5100 Fax : 601 1554 E-mail : Gabriela.Cornejo@sicpa.com Sitio web : www.sicpa.com Ejecutivos : JORGE FUENTES, Gerente General Productos : Tintas y pigmentos SIGDOPACK Razn Social : SIGDOPACK S.A. Direccin : Guacolda 2151, QUILICURA Fono : 487 2200 Fax : 624 2123 E-mail : cnunem@sigdopack.cl Sitio web : www.sigdopack.cl Ejecutivos : JOSE RAMON ABOITIZ, Gerente General ALEJANDRO GUTIERREZ, Gerente Comercial OMAR BORELLO, Gerente de Operaciones ANDRES GASSIBE, Gerente Adm. y Finanzas FERNANDO ALVAREZ, Gerente Desarrollo y Serv. Tcnico Productos : Films de polipropileno y poliamida I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 156 SOITEM LTDA. Razn Social : SOLUCIONES INTEGRALES DE EMBALAJE MILLAQUEN Y CIA. LTDA. Direccin : Santiago Concha 2288, SANTIAGO Fono : 554 6607 - 554 6610 - 554 6615 Fax : 554 6607 E-mail : soitem@soitem.cl Sitio web : www.soitem.cl Ejecutivos : LUIS MILLAQUEN, Gerente General Productos : Cintas para embalajes, equipos para envasado, etiquetas, films para embalajes, materias primas para envases plsticos, materias primas para envases de hojalata, papel para embalaje, zunchos metlicos, zunchos plsticos SOMAPLAS Razn Social : SOMAPLAS Direccin : Av. Colorado 621, Parque Industrial Aeropuerto, QUILICURA Fono : 949 3901 - 949 3902 Fax : 949 3900 Sitio web : www.somaplas.cl Ejecutivos : RODRIGO CANTERGIANI, Gerente General Productos : Bolsas plsticas SONOCO DE CHILE Razn Social : SONOCO DE CHILE S.A. Direccin : Alvarez de Toledo 851, SAN MIGUEL Fono : 555 8837 Fax : 551 4014 E-mail : sonocodechile@sonoco.cl Sitio web : www.sonoco.com Ejecutivos : RODRIGO FIGUEROA, Gerente General Productos : Esquineros de cartn, tapas y sellos de aluminio, tapas y sellos de plstico, tarros compuestos, tubos de cartn SOPROLE Razn Social : SOCIEDAD PRODUCTORES DE LECHE S.A. Direccin : Av. Vitacura 4465, LAS CONDES Fono : 436 5000 Fax : 550 8112 Sitio web : www.soprole.cl Ejecutivos : HUGO COVARRUBIAS, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes SOCIEDAD CERDA Y GONZALEZ Razn Social : SOCIEDAD CERDA Y GONZALEZ Direccin : Chilo 1296, SANTIAGO Fono : 555 0269 Fax : 555 0269 Ejecutivos : GUSTAVO GONZALEZ, Gerente General Productos : Cajas de cartn liso y cartulina SOCIEDAD PLASTICOS ARCE Y ARAYA HNOS. LTDA. Razn Social : SOCIEDAD PLASTICOS ARCE Y ARAYA HNOS. LTDA. Direccin : Pedro Len Ugalde 616, QUINTA NORMAL Fono : 773 1366 - 773 2986 Fax : 773 2986 Ejecutivos : OSCAR ARAYA, Gerente General Productos : Baldes plsticos, cajas plsticas SOCOMISCH Razn Social : SOC. COM. IMPORT. E INDUSTR. SCHMID Y CIA. LTDA. Direccin : Placilla 492, ESTACION CENTRAL Fono : 779 2255 Fax : 776 9738 E-mail : pvc-laminado@socomisch.cl Sitio web : www.socomisch.cl Ejecutivos : MICHAEL SCHMID, Gerente General Productos : Cajas plsticas, estuches plsticos SODIPA Razn Social : COMERCIAL SODIPA LTDA. Direccin : Serrano 436, SANTIAGO Fono : 633 9021- 633 7870 Fax : 632 5150 E-mail : jrosas@sodipa.cl Ejecutivos : JUAN ROSAS, Gerente General Productos : Adhesivos, barnices y lacas, papel para embalaje, tintas y pigmentos SOFOFA Razn Social : SOCIEDAD DE FOMENTO FABRIL Direccin : Av. Andrs Bello 2777, piso 3, LAS CONDES Fono : 391 3100 Fax : 391 3200 E-mail : sofofa@sofofa.cl Sitio web : www.sofofa.cl Ejecutivos : ANDRES CONCHA, Secretario General Productos : Instituciones relacionadas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 157 SOREPA Razn Social : SOCIEDAD RECUPERADORA DE PAPEL S.A. Direccin : Venecia 3200, SAN JOAQUIN Fono : 473 7000 Fax : 473 7042 E-mail : dcomercial@sorepa.cmpc.cl Sitio web : www.sorepa.cl Ejecutivos : JUAN PABLO PUMARINO, Gerente General Productos : Recuperadora de papeles y cartones SPAN LTDA. Razn Social : SPAN ASESORIAS Y REPRESENTACIONES LTDA. Direccin : Santa Luis Norte s/n, Parcela 9, COLINA Fono : 843 1598 Fax : 843 1599 E-mail : spiken@123.cl Ejecutivos : ALBERTO NIGHTINGALE, Gerente General Productos : Barnices y lacas, films de polipropileno y celofn, tintas y pigmentos STRONG Razn Social : INDUSTRIA DE ENVASES STRONG LTDA. Direccin : Villarrica 341, QUILICURA Fono : 739 1269 - 739 1235 Fax : 739 1269 E-mail : sanchezycia@strong.cl Ejecutivos : JOSE SANCHEZ, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bidones plsticos, botellas plsticas, frascos de plstico, materias primas para envases plsticos, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico SUB-SOLE S.A. Razn Social : EXPORTADORA SUB-SOLE S.A. Direccin : Luis Pasteur 5661, VITACURA Fono : 940 6400 Fax : 242 1220 E-mail : informaciones@subsole.cl Sitio web : www.subsole.cl Ejecutivos : RODRIGO MANASEVICH, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes SUN CHEMICAL Razn Social : SUN CHEMICAL (CHILE) S.A. Direccin : Av. Vicua Mackenna 4815, SAN JOAQUIN Fono : 510 2000 Fax : 552 4206 E-mail : ventas@sunchemicalchile.cl Sitio web : www.sunchemical.com Ejecutivos : CARLOS CSASZAR, Gerente General HERNAN BERCOVICH, Gerente Comercial HERNAN CARO, Gerente de Produccin EDWINS REYES, Gerente Adm. y Finanzas CARMEN URETA, Gerente Tcnico Tintas en Pasta ANDRES DONOSO, Gerente Tcnico Tintas Lquidas Productos : Barnices y lacas, tintas y pigmentos SUPER SAL LOBOS Razn Social : SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS S.A. Direccin : Av. Tajamar 183, piso 6, LAS CONDES Fono : 469 6200 Fax : 469 6295 E-mail : spl@spl.cl Sitio web : www.ssl.cl Ejecutivos : ALEJANDRO DANUS, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 158 TECNOPLASTICA Razn Social : TECNOPLASTICA LTDA. Direccin : Av. Einstein 1043 - 1071, RECOLETA Fono : 621 8515 Fax : 621 5691 E-mail : gerencia@tecnoplastica.cl Sitio web : www.tecnoplastica.cl Ejecutivos : JUAN CARLOS CONSIGLIERE, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, envases flexibles, etiquetas TECNOTAMBORES S.A. Razn Social : TECNOTAMBORES S.A. Direccin : Lago Llanquihue 0491, SAN BERNARDO Fono : 854 1111 Fax : 854 1100 E-mail : jsusaeta@tecnotambores.cl Sitio web : www.tecnotambores.cl Ejecutivos : JUAN PABLO SUSAETA, Gerente General Productos : Contenedores industriales, tambores metlicos TEHMCO S.A. Razn Social : INDUSTRIA DE TECNOLOGIA HIDRAULICA EN MINERIA Y CONSTRUCCION S.A. Direccin : Calle Renca 2210, RENCA Fono : 582 2800 Fax : 601 9007 E-mail : areaminera@tehmco.cl Sitio web : www.tehmco.cl Ejecutivos : LEONEL CASTRO, Gerente General Productos : Films para embalajes, mangas para envasado TEMSA Razn Social : TERCIADOS Y ELABORADOS DE MADERA S.A. Direccin : Los Conquistadores 1700, piso 15, PROVIDENCIA Fono : 707 6200 Fax : 231 5072 E-mail : vhorta@fosforos.cl Sitio web : www.fosforos.cl Ejecutivos : VIVIANA HORTA, Gerente General Productos : Envases de madera para vinos TAIWAN MACHINERY Razn Social : TAIWAN MACHINERY Direccin : Rodrigo de Araya 50, UOA Fono : 552 7395 Fax : 552 7956 Ejecutivos : CHI-MING CHENG, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin TAMBORES TMS Razn Social : TAMBORES TMS S.A. Direccin : Radal 564, QUINTA NORMAL Fono : 773 2101 - 779 7282 Fax : 773 9108 E-mail : tms@entelchile.net Sitio web : www.tms.cl Ejecutivos : MARIO SANCHEZ, Gerente General Productos : Tambores metlicos, tambores plsticos TARPULIN Razn Social : INGENIERIA DE PROTECCION S.A. Direccin : Portugal 1357, SANTIAGO Fono : 347 7600 Fax : 551 5519 E-mail : jlrosales@tarpulin.cl Sitio web : www.tarpulin.cl Ejecutivos : JOSE LUIS ROSALES, Gerente General Productos : Maxisacos TECNIPEX S.A. Razn Social : TECNIPEX EXPORTADORA E IMPORTADORA TECNICA S.A. Direccin : Arauco 581, SANTIAGO Fono : 556 8357 Fax : 555 0708 Ejecutivos : MARIO ANTUNEZ, Gerente General Productos : Equipos para manipulacin t I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 159 TONELERIA VALLES DE CHILE Razn Social : TONELERIA VALLES DE CHILE Direccin : Augusto Legua 79, of. 809, LAS CONDES Fono : 245 0173 - 821 5458 Fax : 223 7470 E-mail : toneleria@vallesdechile.cl Sitio web : www.vallesdechile.cl Ejecutivos : RICARDO MUSALEM, Gerente General Productos : Toneles de madera TOP COLOR Razn Social : MARZULLO S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 3899, CONCHALI Fono : 736 9277 Fax : 736 9332 E-mail : topcolor@topcolor.cl Sitio web : www.topcolor.cl Ejecutivos : ENZO MARZULLO, Gerente General Productos : Aditivos, materias primas para envases plsticos, tintas y pigmentos TORRE Razn Social : EMPRESAS TORRE S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio Norte 2000, QUILICURA Fono : 956 7000 Fax : 956 7050 - 956 7138 E-mail : cmex@torre.cl Sitio web : www.torre.cl Ejecutivos : RAFAEL QUIROGA, Gerente General Productos : Papel para embalaje TOTALPACK LTDA. Razn Social : TOTALPACK LTDA. Direccin : Av. Rondizzoni 1591, SANTIAGO Fono : 554 5700 Fax : 554 5708 E-mail : info@totalpack.cl Sitio web : www.totalpack.cl Ejecutivos : HUGO BUDNIK, Gerente General Productos : Bins plsticos, tambores metlicos, zunchos metlicos, zunchos plsticos TERMAC Razn Social : TERMAC S.A. Direccin : Las Urbinas 53, of. 32, PROVIDENCIA Fono : 233 6815 Fax : 251 7172 E-mail : termac@termac.cl Sitio web : www.termac.cl Ejecutivos : JUAN PABLO VALDES, Gerente General Productos : Bins de madera, blocks de madera, cajas de madera, pallets de madera, servicio armado de cajas de madera TETRA PAK CHILE Razn Social : TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTDA. Direccin : Av. El Bosque Sur 130, piso 8, LAS CONDES Fono : 940 7000 Fax : 940 7090 E-mail : robin.elfing@tetrapak.com Sitio web : www.tetrapak.cl Ejecutivos : ROBIN ELFING, Gerente General Productos : Envases policomponentes, equipos para automatizacin, equipos para envasado TODOPACK Razn Social : ENVASES TODOPACK LTDA. Direccin : Carrin 1551, INDEPENDENCIA Fono : 735 7824 Fax : 735 7824 E-mail : ventas@envasestodopack.cl Sitio web : www.envasestodopack.cl Ejecutivos : JUAN QUEZADA, Gerente General Productos : Displays TONELERIA NACIONAL Razn Social : TONELERIA NACIONAL LTDA. Direccin : Carretera General San Martn 16500, COLINA Fono : 460 0500 Fax : 460 0328 E-mail : toneleria@toneleria.com Sitio web : www.toneleria.com Ejecutivos : ALEJANDRO FANTONI, Gerente General Productos : Toneles de madera I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 160 TRIOQUIM Razn Social : TRIOQUIM LTDA. Direccin : Henry Wallace 7350, CERRO NAVIA Fono : 643 1195 Fax : 643 1195 Ejecutivos : PAUL ANDRE BERVARD-MASSOC, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, cajas plsticas, films para embalajes, frascos de plstico TUBOPACK S.A. Razn Social : TUBOPACK S.A. Direccin : Cordillera 198, Parque Industrial Amrico Vespucio Oeste, QUILICURA Fono : 582 2001 Fax : 739 2154 E-mail : mwhite@tubopack.cl Sitio web : www.tubopack.cl Ejecutivos : MAURICIO WHITE, Gerente General Productos : Botellas plsticas, envases de aluminio, envases flexibles multicapas, etiquetas, frascos de plstico, pomos de plstico, tapas y sellos de plstico TUBOS Y AROS Razn Social : TUBOS Y AROS INDUSTRIAL S.A. Direccin : Av. Quiln 1690, MACUL Fono : 238 6174 Fax : 237 4782 E-mail : ventas@taisa.cl Ejecutivos : RAFAEL VENTURA, Gerente General Productos : Tubos de cartn TYPACK Razn Social : TYPACK S.A. Direccin : Camino Santa Margarita 01501, SAN BERNARDO Fono : 490 3900 Fax : 854 2318 E-mail : sales@typack.cl Sitio web : www.typack.cl Ejecutivos : PETER McROSTIE, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas, envases de PET, vasos y potes de plstico TPI S.A. Razn Social : TPI S.A. Direccin : Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9301, QUILICURA Fono : 463 8000 Fax : 463 8051 E-mail : tpisa@tpi.cl Sitio web : www.tpi.cl Ejecutivos : RENE ALVAREZ, Gerente General Productos : Equipos para automatizacin, equipos para envasado, toneles de madera TRAVERSO Razn Social : TRAVERSO S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio Sur 01313, LA CISTERNA Fono : 437 0900 Fax : 559 0383 E-mail : traverso@ctc-mundo.net Ejecutivos : RENATO TRAVERSO, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes TRESMONTES LUCCHETTI Razn Social : CORPORA TRESMONTES S.A. Direccin : Vicua Mackenna 2600, MACUL Fono : 586 5700 Fax : 237 1652 E-mail : ctm@ctmsa.cl Sitio web : www.corporatresmontes.com Ejecutivos : JUSTO GARCIA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes TRICOLOR Razn Social : PINTURAS TRICOLOR S.A. Direccin : Claudio Arrau 9440, PUDAHUEL Fono : 290 8700 Fax : 601 0055 E-mail : pinturas@tricolor.cl Sitio web : www.tricolor.cl Ejecutivos : SANTIAGO LARRAIN, Gerente General Productos : Barnices y lacas I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 161 UNILEVER Razn Social : UNILEVER CHILE Direccin : Carrascal 3551, QUINTA NORMAL Fono : 681 2511 Fax : 681 2127 Sitio web : www.unilever.cl Ejecutivos : RENATO CANTARELLI, Director Gerente General Productos : Usuarios de envases y embalajes UNILEVER BESTFOODS Razn Social : UNILEVER CHILE FOODS S.A. Direccin : Panamericana Norte 5981, CONCHALI Fono : 655 2100 Fax : 623 2373 E-mail : contactenos.ubfchile@unilever.com Sitio web : www.unileverbestfoods.cl Ejecutivos : GUILLERMO CORREA, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes UNIPLAST LTDA. Razn Social : UNIPLAST LTDA. Direccin : Santa Elena 2351, SAN JOAQUIN Fono : 556 8177 Fax : 556 8177 Ejecutivos : VICTOR MENDOZA, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, mangas para envasado UNIVERSAL PLASTICS Razn Social : PLASTICOS PC S.A. Direccin : San Ignacio 801, Parque Industrial Buenaventura, QUILICURA Fono : 747 1171 Fax : 747 1174 E-mail : operez@universalplastics.cl Sitio web : www.universalplastics.cl Ejecutivos : OSVALDO PEREZ, Gerente General Productos : Cajas plsticas, estuches plsticos, pomos de plstico, tapas y sellos de plstico, vasos y potes de plstico U.P.C. S.A. Razn Social : UNITED PLASTIC CORPORATION S.A. Direccin : San Ignacio 0130, Parque Industrial Portezuelo, QUILICURA Fono : 730 0900 Fax : 738 6252 E-mail : jmvicente@cl.freshdelmonte.com Sitio web : ww.upc.cl Ejecutivos : JOSE MANUEL VICENTE, Gerente General Productos : Bandejas de PS expandido, bandejas plsticas, bins plsticos, bolsas plsticas, cajas plsticas, mallas plsticas ULTRAPAC Razn Social : ULTRAPAC SUDAMERICA S.A. Direccin : Camino San Pablo Antiguo s/n, Ruta 68, Km.10, PUDAHUEL Fono : 490 2700 Fax : 490 2749 - 490 2750 E-mail : integrity@integrity.cl Sitio web : www.integrity.cl Ejecutivos : GABRIEL FONZO, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bins plsticos, cajas plsticas, mallas plsticas UNIFRUTTI Razn Social : UNIFRUTTI TRADERS LTDA. Direccin : Miraflores 222, piso 23, SANTIAGO Fono : 636 2200 Fax : 638 0628 E-mail : unifrutti@unifrutti.com Sitio web : www.unifrutti.com Ejecutivos : JUAN JOSE VILLASANTE, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes u I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 162 v UNIVERSIDAD AUSTRAL Razn Social : UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE Direccin : Independencia 641, VALDIVIA Fono : (63) 221 277 Fax : (63) 213 515 E-mail : rectoria@uach.cl Sitio web : www.uach.cl Ejecutivos : VICTOR CUBILLOS, Rector PATRICIO JIMENEZ, Vicerrector Acadmico ERNESTO ZUMELZU, Director Facultad de Ciencias de la Ingeniera Productos : Asesoras Tcnicas e Investigacin USACH Razn Social : UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE Direccin : Av. Lib. B. O'Higgins 3363, ESTACION CENTRAL Fono : 681 1100 Fax : 681 2663 Sitio web : www.usach.cl Ejecutivos : JUAN ZOLEZZI, Rector SILVANA COMENETTI, Vice-Rector Acadmico MARIA JOSE GALOTTO, Laboratorio de Envases ABEL GUARDA, Laboratorio de Envases Productos : Asesoras Tcnicas e Investigacin UTEM Razn Social : UNIVERSIDAD TECNOLOGICA METROPOLITANA Direccin : Dieciocho 161, SANTIAGO Fono : 787 7500 Sitio web : www.utem.cl Ejecutivos : MIGUEL AVENDAO, Rector RICARDO NEIRA, Vice-Rector Transferencia Tecnolgica BERNARDO GARATE, Director Programa Tecnolgico del Envase-PROTEN Productos : Asesoras Tcnicas e Investigacin VANNI Razn Social : INDUSTRIAS VANNI S.A. Direccin : Camino La Vara 03800, SAN BERNARDO Fono : 528 0931 Fax : 528 0946 E-mail : vannisa@123.cl Sitio web : www.ivanni.cl Ejecutivos : NIKOLAS SKOKNIC, Gerente General Productos : Bandejas de cartulina y cartn, bandejas de PS expandido, bolsas de papel, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, cajas de PS expandido, cajas plsticas, carpetas de embalajes, cartn corrugado en rollos, displays, estuches de cartulina, estuches de fantasa, estuches plsticos, etiquetas, papel para embalaje, saquitos de papel, tapas y sellos de plsticos, tubos de cartn, vasos y potes de plstico VERA GIANNINI Razn Social : VERA Y GIANNINI IMPRESORES S.A. Direccin : Los Lingues 751, Parque Industrial Aeropuerto, QUILICURA Fono : 520 0200 Fax : 739 2796 - 739 1720 E-mail : ventas.vg@vyg.cl Sitio web : www.vyg.cl Ejecutivos : LUIS RIVERA, Gerente General BARTOLOME PEIRANO, Gerente Comercial FRANCISCO ARELLANO, Gerente Adm. y Finanzas RAMON CABAA, Gerente Operaciones Productos : Bandejas de cartulina y cartn, cajas de cartn corrugado y microcorrugado, cajas de cartn liso y cartulina, displays, estuches de cartulina, estuches de fantasa I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 163 VINOS SANTA EMA Razn Social : VINOS SANTA EMA S.A. Direccin : Izaga 1096, ISLA DE MAIPO Fono : 819 2996 Fax : 819 2811 E-mail : santaema@entelchile.net Sitio web : www.santaema.cl Ejecutivos : JUAN PABLO BARAONA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA AQUITANIA Razn Social : VIA AQUITANIA Direccin : Consistorial 5090, PEALOLEN Fono : 298 8000 Fax : 284 5469 E-mail : info@aquitania.cl Sitio web : www.aquitania.cl Ejecutivos : FELIPE DE SOLMINIHAC, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA ARESTI Razn Social : VIA ARESTI Direccin : Alcntara 107, LAS CONDES Fono : 461 4330 - 461 4200 Fax : 461 4331 E-mail : infowine@arestichile.cl Sitio web : www.arestichilewine.cl Ejecutivos : VICENTE ARESTI, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA BALDUZZI Razn Social : VIA BALDUZZI LTDA. Direccin : Av. Balmaceda 1189, SAN JAVIER Fono : (73) 322 138 Fax : (73) 322 416 E-mail : info@balduzziwines.com Sitio web : www.balduzziwines.com Ejecutivos : JORGE LOPEZ, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VERFRUT S.A. Razn Social : EXPORTADORA VERFRUT S.A. Direccin : Romn Daz 205, of. 306, PROVIDENCIA Fono : 236 2116 Fax : 236 1067 Ejecutivos : MARIANO RODRIGUEZ, Gerente General Productos : Productos hortofrutcolas, usuarios de envases y embalajes VIDRIOMACK Razn Social : MACKENNA Y MACKENNA S.A. Direccin : Las Araucarias 2801, QUILICURA Fono : 623 1172 Fax : 623 0102 E-mail : vidriomack@vidriomack.cl Sitio web : www.vidriomack.cl Ejecutivos : RAFAEL HEVIA, Gerente General Productos : Botellas de vidrio, frascos y potes de vidrio VIGATEC Razn Social : VIGATEC S.A. Direccin : Jos Ananas Lama 441, MACUL Fono : 350 7000 Fax : 350 7150 E-mail : ventas@vigatec.cl Sitio web : www.vigatec.cl Ejecutivos : GUILLERMO WESCHLER, Gerente General SANTIAGO WESCHLER, Director DANIEL HONIG, Gerente Comercial RAFAEL REYES, Gerente Comercial Packaging ISABEL PELAYO, Jefe de Marketing Productos : Equipos para envasado, equipos para impresin, equipos para manipulacin VINOS ANAKENA Razn Social : VIA ANAKENA Direccin : Av. Alonso de Crdova 5151, of. 1103, LAS CONDES Fono : 426 0608 Fax : 426 0609 E-mail : info@anakenawines.cl Sitio web : www.anakenawines.cl Ejecutivos : JORGE GUTIERREZ, Gerente general Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 164 VIA CASA SILVA Razn Social : VIA CASA SILVA LTDA. Direccin : Hijuela Norte, Angostura, SAN FERNANDO Fono : (72) 716 519 Fax : (72) 710 204 E-mail : casasilva@entelchile.net Sitio web : www.casasilva.cl Ejecutivos : MARIO PABLO SILVA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CASABLANCA Razn Social : VIA CASABLANCA LTDA. Direccin : Rodrigo de Araya 1431, MACUL Fono : 450 3000 Fax : 238 0307 Ejecutivos : JOSE JIMENEZ, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CASANUEVA Razn Social : BODEGA Y VIEDOS CASANUEVA LTDA. Direccin : Av. Vitacura 3568, of. 801, LAS CONDES Fono : 953 5060 E-mail : info@vinacasanueva.com Sitio web : www.vinacasanueva.cl Ejecutivos : PATRICIO CASANUEVA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CASAS DEL BOSQUE Razn Social : VIA CASAS DEL BOSQUE Direccin : Av. Alonso de Crdova 5151, of. 1501, LAS CONDES Fono : 480 6900 E-mail : info_cdb@casasdelbosque.cl Sitio web : www.casasdelbosque.cl Ejecutivos : HUGO ZANETTA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA BISQUERTT Razn Social : VIA BISQUERTT Direccin : Padre Mariano 401, PROVIDENCIA Fono : 946 1540 Fax : 431 0552 E-mail : agomez@bisquertt.cl Sitio web : www.bisquertt.cl Ejecutivos : OSVALDO BISQUERTT, Presidente Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CANEPA Razn Social : JOSE CANEPA Y CIA. LTDA. Direccin : Lo Sierra 1500, LO ESPEJO Fono : 870 7100 Fax : 557 9186 E-mail : josecanepa@canepa.cl Sitio web : www.canepa.cl Ejecutivos : LUCIANA GARIBALDI, Presidente Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CARMEN Razn Social : VIA CARMEN S.A. Direccin : Av. Apoquindo 3669, piso 16, LAS CONDES Fono : 362 2122 Fax : 236 1599 E-mail : info@santarita.cl Sitio web : www.carmen.com Ejecutivos : EULOGIO PEREZ-COTAPOS, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CARTA VIEJA Razn Social : VIA CARTA VIEJA S.A. Direccin : Av. Kennedy 5735, of. 906, LAS CONDES Fono : 220 2975 E-mail : info@cartavieja.cl Sitio web : www.cartavieja.cl Ejecutivos : JOSE MANUEL DEL PEDREGAL, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 165 VIA DE LAROSE Razn Social : VIA DE LAROSE S. A. Direccin : Fidel Oteza 1921, piso 3, SANTIAGO Fono : (72) 551 568 - 571 197 Fax : (72) 552 166 E-mail : oficina.vdl@vinadelarose.cl Sitio web : www.vinadelarose.cl Ejecutivos : EDWARD LANGE, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA ECHEVERRA Razn Social : VIA ECHEVERRIA LTDA. Direccin : Av. Apoquindo 3500, of. 204, LAS CONDES Fono : 232 7889 Fax : 232 7860 E-mail : info@echewine.com Sitio web : www.echewine.com Ejecutivos : ROBERTO ECHEVERRIA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA ERRAZURIZ Razn Social : VIA ERRAZURIZ S.A. Direccin : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Sur, of. 503, LAS CONDES Fono : 339 9100 Fax : 203 6690 E-mail : wine.report@errazuriz.cl Sitio web : www.errazuriz.com Ejecutivos : RICARDO URRESTI, Managing Director Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA FRANCISCO DE AGUIRRE Razn Social : VIA FRANCISCO DE AGUIRRE S.A. Direccin : Camino a Punitaqui Km.12, OVALLE Fono : (53) 731 193 Fax : (53) 731 075 - 731 085 Sitio web : www.vinafranciscodeaguirre.cl Ejecutivos : ROBERTO SALINAS, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CONCHA Y TORO Razn Social : VIA CONCHA Y TORO S.A. Direccin : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, piso 15, LAS CONDES Fono : 476 5000 - 476 5200 Fax : 853 1034 - 203 6740 Sitio web : www.conchaytoro.com Ejecutivos : EDUARDO GUILISASTI, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CONO SUR Razn Social : VIA CONO SUR S.A. Direccin : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Sur, of. 2101, LAS CONDES Fono : 476 5090 Fax : 203 6732 E-mail : query@conosur.com Sitio web : www.conosur.com Ejecutivos : ADOLFO HURTADO, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA COUSIO MACUL Razn Social : VIA COUSIO MACUL S.A. Direccin : Av. Quiln 7100, PEALOLEN Fono : 351 4100 Fax : 351 4181 E-mail : info@cousinomacul.cl Sitio web : www.cousinomacul.cl Ejecutivos : ARTURO COUSIO, Presidente Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA CREMASCHI FURLOTTI Razn Social : VIA CREMASCHI FURLOTTI S.A. Direccin : Estado 359, piso 4, SANTIAGO-CENTRO Fono : 632 9442 Fax : 632 7346 E-mail : winecris@chilesat.net Sitio web : www.cremaschifurlotti.cl Ejecutivos : PABLO CREMASCHI, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 166 VIA LUIS FELIPE EDWARDS Razn Social : VIA LUIS FELIPE EDWARDS Direccin : Av. Vitacura 4130, VITACURA Fono : 433 5700 Fax : 433 5757 E-mail : vinalfedwards@lfewines.com Sitio web : www.lfewines.com Ejecutivos : LUIS FELIPE EDWARDS, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA MANQUEHUE Razn Social : VIA MANQUEHUE S.A. Direccin : Av. Vicua Mackenna 2289, SAN JOAQUIN Fono : 750 4000 Fax : 750 4040 E-mail : info@manquehue.com Sitio web : www.manquehue.com Ejecutivos : LUIS CLARO, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA MONTES Razn Social : VIA MONTES S.A. Direccin : Av. del Valle 945, of. 2611, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 248 4805 Fax : 248 4790 E-mail : montes@monteswines.com Sitio web : www.monteswines.com Ejecutivos : ANDRES TURNER, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA MONTGRAS Razn Social : VIA MONTGRAS S.A. Direccin : Av. Eliodoro Yez 2962, piso 5, PROVIDENCIA Fono : 520 4355 Fax : 520 4354 E-mail : info@montgras.cl Sitio web : www.montgras.cl Ejecutivos : PATRICIO MIDDLETON, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA HUELQUEN Razn Social : SOCIEDAD AGRICOLA VIA HUELQUEN LTDA. Direccin : Camino Paine a Huelqun s/n, BUIN Fono : 822 1264 Fax : 259 4234 E-mail : huelquen@huelquen.cl Sitio web : www.huelquen.com Ejecutivos : FRANCISCO RAVENNA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA LEYDA Razn Social : VIA LEYDA Direccin : Av. Apoquindo 3401, of. 32, LAS CONDES Fono : 234 0002 Fax : 231 2510 E-mail : info@leyda.cl Sitio web : www.leyda.cl Ejecutivos : GUSTAVO LLONA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA LOMAS DE CAUQUENES Razn Social : COOPERATIVA AGRICOLA VITIVINICOLA DE CAUQUENES LTDA. Direccin : Av. Ruperto Pinochet 690, CAUQUENES Fono : (73) 560 000 Fax : (73) 512 274 E-mail : gerencia@lomasdecauquenes.cl Sitio web : www.covica.cl Ejecutivos : RICARDO ZILLERUELO, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA LOS VASCOS Razn Social : VIA LOS VASCOS S.A. Direccin : Av. Vitacura 2939, of. 1903, LAS CONDES Fono : 232 6633 Fax : 231 4373 E-mail : losvascos@losvascos.cl Sitio web : www.vinasdechile.cl Ejecutivos : CLAUDIO NARANJO, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 167 VIA SANTA ALICIA Razn Social : VIA SANTA ALICIA S.A. Direccin : Circunvalacin Mximo Valds s/n, PIRQUE Fono : 854 6021 - 854 6029 Fax : 854 6010 E-mail : info@santa-alicia.com Sitio web : www.santa-alicia.com Ejecutivos : DIEGO ERRAZURIZ, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SANTA CAROLINA Razn Social : VIA SANTA CAROLINA S.A. Direccin : Til-Til 2228, MACUL Fono : 450 3000 Fax : 238 0307 E-mail : malvarez@santacarolina.cl Sitio web : www.santacarolina.cl Ejecutivos : FELIPE DE LA JARA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SANTA EMILIANA Razn Social : VIEDOS EMILIANA S.A. Direccin : Av. Tajamar 481, Torre Sur, of. 701, LAS CONDES Fono : 353 9130 Fax : 333 2728 E-mail : info@emiliana.cl Sitio web : www.vinedosemiliana.cl Ejecutivos : RAFAEL GUILISASTI, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SANTA HELENA Razn Social : VIA SANTA HELENA Direccin : Av. Vitacura 4380, piso 5, VITACURA Fono : 436 2400 Fax : 362 1527 E-mail : info@santahelena.cl Sitio web : www.santahelena.cl Ejecutivos : JAVIER BITAR, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA MORANDE Razn Social : VIA MORANDE S.A. Direccin : Alcntara 971, LAS CONDES Fono : 270 8900 Fax : 228 9411 E-mail : info@morande.cl Sitio web : www.morande.cl Ejecutivos : CARLOS MACKENNA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA PORTAL DEL ALTO Razn Social : VIA PORTAL DEL ALTO Direccin : Camino El Arpa 119, Alto Jahuel, BUIN Fono : 821 3363 - 821 9178 Fax : 821 3371 E-mail : ventas@portaldelalto.cl Sitio web : www.portaldelalto.cl Ejecutivos : ALEJANDRO HERNANDEZ, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SAN CARLOS Razn Social : VIU Y CIA. LTDA. Direccin : Pintor Cicarelli 235, SAN JOAQUIN Fono : 551 9864 Fax : 551 1410 Ejecutivos : MIGUEL VIU, Representante Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SAN DAMIAN Razn Social : VIA SAN DAMIAN Direccin : General Flores 202, PROVIDENCIA Fono : 235 2368 - 235 8324 Fax : 236 0770 E-mail : salesexport@vinossandamian.com Sitio web : www.vinossandamian.cl Ejecutivos : HUMBERTO GHIVARELLO, Presidente Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SAN PEDRO Razn Social : VIA SAN PEDRO S.A. Direccin : Av. Vitacura 4380, piso 6, VITACURA Fono : 477 5300 Fax : 477 5307 E-mail : infotienda@vsp.ccu.cl Sitio web : www.sanpedro.cl Ejecutivos : PABLO TURNER, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 168 VIA TARAPACA-EX ZAVALA Razn Social : VIA TARAPACA-EX ZAVALA S.A. Direccin : Los Conquistadores 1700, piso 15, PROVIDENCIA Fono : 707 6200 Fax : 231 5072 E-mail : vinos@tarapaca.cl Sitio web : www.tarapaca.cl Ejecutivos : RENE ARANEDA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA TERRA MATER Razn Social : VIA TERRA MATER Direccin : Luis Thayer Ojeda 236, piso 6, PROVIDENCIA Fono : 438 0000 Fax : 438 0001 E-mail : ventas@terramater.cl Sitio web : www.terramater.cl Ejecutivos : ALFREDO SCHIAPPACASSE, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA UNDURRAGA Razn Social : VIA UNDURRAGA S.A. Direccin : Av. Vitacura 2939, piso 21, LAS CONDES Fono : 372 2932 Fax : 372 2935 E-mail : export@undurraga.cl Sitio web : www.undurraga.cl Ejecutivos : ALFONSO UNDURRAGA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA VALDIVIESO Razn Social : VIA VALDIVIESO S.A. Direccin : Juan Mitjans 200, MACUL Fono : 381 9269 Fax : 238 2383 E-mail : info@valdiviesovineyard.com Sitio web : www.valdiviesovineyard.com Ejecutivos : FELIX GIL, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SANTA INES Razn Social : VIA SANTA INES Direccin : Manuel Rodrguez 229, ISLA DE MAIPO Fono : 819 2959 Fax : 819 2986 E-mail : office@demartino.cl Sitio web : www.demartino.cl Ejecutivos : PIETRO DE MARTINO, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SANTA MONICA Razn Social : VIA SANTA MONICA LTDA. Direccin : Camino a Doihue, Km.5, RANCAGUA Fono : (72) 231 444 Fax : (72) 225 167 E-mail : vsmonica@santamonica.cl Sitio web : www.santamonica.cl Ejecutivos : EMILIO DE SOLMINIHAC, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SANTA RITA Razn Social : VIA SANTA RITA S.A. Direccin : Av. Apoquindo 3669, of. 701, LAS CONDES Fono : 362 2001 Fax : 228 6335 E-mail : info@santarita.com Sitio web : www.santarita.com Ejecutivos : ANIBAL ARISTIA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIA SEGU Razn Social : VIA SEGU S.A. Direccin : Fundo Mirador, Melozal Centro s/n, SAN JAVIER Fono : (73) 210 078 Fax : (73) 214 607 E-mail : recepcion@segu.cl Sitio web : www.segu.cl Ejecutivos : CARLOS FLORES, Gerente General (interino) Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 169 VIEDOS Y BODEGAS CORPORA Razn Social : VIEDOS Y BODEGAS CORPORA S.A. Direccin : Av. Andrs Bello 2777, of. 2801, piso 28, LAS CONDES Fono : 240 7600 Fax : 240 7601 E-mail : gerencia@cw.cl Sitio web : www.graciawinery.cl Ejecutivos : JORGE GOLES, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIPLASTIC Razn Social : VIPLASTIC CHILE S.A. Direccin : Av. Imperial 1486, EL BOSQUE Fono : 528 1035 - 528 5071 Fax : 528 1035 E-mail : info@viplasticchile.cl Sitio web : www.viplasticchile.cl Ejecutivos : CARLOS FERREIRA, Gerente General Productos : Films para embalajes VISOPACK Razn Social : VISOPACK LTDA. Direccin : Chaarcillo 1250, MAIPU Fono : 539 0390 Fax : 539 1936 E-mail : envases@visopack.cl Sitio web : www.visopack.cl Ejecutivos : GUSTAVO MARIN, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, cajas plsticas, envases termoformados, estuches plsticos, frascos de plstico VIA VIU MANENT Razn Social : VIU MANENT Y CIA. LTDA. Direccin : Av. Antonio Varas 2740, UOA Fono : 379 0020 Fax : 379 0439 E-mail : export@viumanent.cl Sitio web : www.viumanent.cl Ejecutivos : JOSE MIGUEL VIU, Managing Director Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIAS SANTA CATALINA Y ALGARROBAL Razn Social : VIAS SANTA CATALINA Y ALGARROBAL S.A. Direccin : Av. Vicua Mackenna 1246, UOA Fono : 554 4333 Fax : 556 1675 E-mail : catalina@santacatalina.cl Sitio web : www.santacatalina.cl Ejecutivos : RAIMUNDO URZUA, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIEDOS TORREON DE PAREDES Razn Social : TORREON DE PAREDES S.A. Direccin : Av. Apoquindo 5490, of. 203, LAS CONDES Fono : 201 1823 - 211 5323 Fax : 246 2684 E-mail : torreon@torreon.cl Sitio web : www.torreon.cl Ejecutivos : JAVIER PAREDES, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes VIEDOS VALLE DEL MAULE Razn Social : VIEDOS VALLE DEL MAULE S.A. Direccin : Av. Vitacura 2909, of.805, LAS CONDES Fono : 362 9974 Fax : 334 9327 E-mail : info@valledelmaule.cl Sitio web : www.valledelmaule.cl Ejecutivos : ALFREDO PEREZ, Gerente General Productos : Vinos y licores, usuarios de envases y embalajes I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 170 WILLETT CHILE LTDA. Razn Social : WILLETT CHILE LTDA. Direccin : Av. Manuel Montt 1185, PROVIDENCIA Fono : 476 2800 Fax : 476 2880 E-mail : info.chile@willett.com Sitio web : www.willett.com Ejecutivos : SERGIO BROWN, Gerente General Productos : Equipos para codificacin y marcaje WILLIAM HADDAD Razn Social : PLASTICOS WILLIAM HADDAD LTDA. Direccin : Av. Vicua Mackenna 1645, SANTIAGO Fono : 554 5779 - 555 2660 Fax : 555 2660 E-mail : bolsaplasticas@plasticoswhaddad.cl Sitio web : www.plasticoswhaddad.cl Ejecutivos : WILLIAM HADDAD, Gerente General Productos : Bolsas plsticas, equipos para impresin WINPACK Razn Social : WINPACK S.A. Direccin : Ojos del Salado 0841, QUILICURA Fono : 484 0200 Fax : 484 0222 E-mail : ventas@winpack.cl Ejecutivos : ALEX MOYANO, Gerente General Productos : Materiales de embalajes WOOD ES Razn Social : WOOD ES INGENIERIA PLASTICOS LTDA. Direccin : Carrin 1320, INDEPENDENCIA Fono : 777 1350 - 737 4951 Fax : 777 1350 E-mail : woodes@tie.cl Ejecutivos : SALVADOR DE VICENTE, Gerente General Productos : Bandejas plsticas, bolsas plsticas, botellas plsticas, cajas plsticas, displays, etiquetas, frascos de plstico, vasos y potes de plstico w WALBAUM Razn Social : WALBAUM REPRESENTACIONES LTDA. Direccin : Prez Valenzuela 1520, of. 304, PROVIDENCIA Fono : 235 1020 Fax : 235 8579 E-mail : nwalbaum@walbaumchile.cl Sitio web : www.walbaumchile.cl Ejecutivos : NEIL J. WALBAUM, Gerente General PHILIP G. WALBAUM, Gerente Comercial Productos : Control de calidad, equipos para formulacin de colores, films de polipropileno y celofn, films para embalajes WATT'S Razn Social : WATT'S S.A. Direccin : San Sebastin 2939, piso 14, LAS CONDES Fono : 441 4050 Fax : 441 4051 E-mail : contacto.consumidor@watts.cl Sitio web : www.watts.cl Ejecutivos : RODOLFO VELIZ, Gerente General Productos : Productos alimenticios, usuarios de envases y embalajes WENCO Razn Social : WENCO S.A. Direccin : Av. Amrico Vespucio Norte 1125, HUECHURABA Fono : 620 8500 - 620 8520 Fax : 740 0707 E-mail : plasticos@wenco.cl Sitio web : www.wenco.cl Ejecutivos : JOSE MANUEL ALLENDE, Gerente General Productos : Baldes plsticos, bandejas plsticas, bidones plsticos, bins plsticos, botellas plsticas, botelln plstico, cajas plsticas, tambores plsticos, tapas y sellos de plstico I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 171 ZAMBER LTDA. Razn Social : IMPORTADORA Y EXPORTADORA ZAMBER LTDA. Direccin : Cndor 732, SANTIAGO Fono : 633 9444 - 638 7123 Fax : 633 9244 Ejecutivos : ENRIQUE BERSTEIN, Gerente General Productos : Cajas plsticas, mallas plsticas, pallets de plstico XEROX DE CHILE Razn Social : XEROX DE CHILE S.A. Direccin : Av. Santa Clara 684, Ciudad Empresarial, HUECHURABA Fono : 338 7000 Fax : 338 7432 E-mail : ventas@chl.xerox.com Sitio web : www.xerox.cl Ejecutivos : JUAN ENRIQUE TOCORNAL, Presidente Ejecutivo Productos : equipos para impresin x z 2 0 0 6 DIRECTORIO de rubros I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 173 ALMIDONES INDUCORN 129 NATIONAL STARCH & CHEMICAL 137 QUIMATIC 150 ALMOHADILLAS EMPACK 117 MATESA 134 OSKU 139 ASESORIAS TECNICAS E INVESTIGACION CENEM 107 FUNDACION CHILE 123 MARBOL 133 NORGLAS 138 PROCHILE 148 REPRECOR 151 SEICA 154 UNIVERSIDAD AUSTRAL 162 USACH 162 UTEM 162 BALANZAS EMPACK 117 BALDES METALICOS GREIF COGAS 125 BALDES PLASTICOS COMBERPLAST 109 CORESA 110 FOSKO 123 MAPLA Y CIA. 133 OTTO KRAUS 139 P.P.P. 139 PLASTICOS ANDES 141 PLASTICOS AQUA POWER 141 173 ADHESIVOS 3M CHILE 93 ADHESIVOS TERMO PLASTICOS 94 ARTIQUIM 99 ATOFINA CHILE 100 AVANGRAPH 101 B.H.A. IMPRESORES 101 BASF CHILE 101 CADINA 104 CLARIANT 107 CODITEC MAQUINARIA 108 CONVERT 110 ETIPRESS 120 H.B.FULLER 125 HARTING 126 HENKEL 126 IMPORTADORA SAN IGNACIO 128 INDUCORN 129 MADESA 133 MATHIESEN 134 MITSUI CHILE 136 NATIONAL STARCH & CHEMICAL 137 PANIMEX QUIMICA 140 PUBLIX 149 QUIMICA LUTROMO 150 REDIPOX 151 ROHM AND HAAS 153 SODIPA 156 ADITIVOS ARCOLOR 98 BASF CHILE 102 BRENNTAG 104 CLARIANT 107 H.B.FULLER 125 HUBER CHILE 126 MATHIESEN 134 MITSUI CHILE 136 PANIMEX QUIMICA 140 POLYQUI 148 QUIMATIC 150 QUIMICA ANGLO CHILENA 150 REDIPOX 151 TOP COLOR 159 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 174 CORRUPAC 111 CHILEMPACK 112 DPS CHILE 114 E.B.B. 115 FABRICA DE CARTONES Y PAPELES 121 IMICAR 127 MARIA ANGELICA VANNI 133 MARINETTI PACKAGING 134 SIGNO 155 VANNI 162 VERA GIANNINI 162 BANDEJAS DE PS EXPANDIDO BO PACKAGING 103 CIPAC 107 CHIMOLSA 112 DPS CHILE 114 FOOD-PACK 123 FRUTAPLAS 123 LINPAC PLASTICS 131 SEALED AIR CHILE 154 SIGNO 155 U.P.C. 161 VANNI 162 BANDEJAS DE PULPA MOLDEADA CHIMOLSA 112 BANDEJAS PLASTICAS ACRILICOS TALLER SIETE 94 ALLPACK CHILE 97 BAADOS Y CIA. 101 BO PACKAGING 103 BODEGAL 103 CABLE, KENNARD & CO. 104 COEMBAL 108 COMBERPLAST 109 CONTENEDORES PLASTICOS 110 CHIMOLSA 112 DEANDESPAC 113 DPS CHILE 114 EMBALAJES ALLCRAFT 116 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS MMI 144 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS SHYF 145 PLATESA 147 PLAY CAR 147 REIFOX 151 RHEEM CHILENA 152 SOCIEDAD PLASTICOS ARCE Y ARAYA 156 STRONG 157 WENCO 170 BANDAS PLASTICAS TERMOCONTRAIBLES ABITEK 94 BOLSA PAC 103 EMPACK 117 FRUTAPLAS 123 IMAPOL 127 MONTESA 136 NORGLAS 138 OSKU 139 PLASTICOS ARPOLI 142 PLASTYVERG 146 RONCATTI Y CIA. 153 SEALED AIR CHILE 154 SIDEPLA 155 BANDEJAS DE ALUMINIO COMERCIAL ARDUINI 109 CONVEPA 110 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 FREEVAC, FIBRO CHILE 123 MARIA ANGELICA VANNI 133 SIGNO 155 BANDEJAS DE CARTULINA Y CARTON ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ALCOPACK 96 ALCOR 96 CARTIM 105 CIPAC 107 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 173 FAB 121 FABRIZIO LEVERA 121 FIBRA 122 FLEXOLINE 122 FOOD-PACK 123 FOSKO 123 FREEVAC, FIBRO CHILE 123 FRUTAPLAS 123 I.P.M. 127 INTEGRITY 129 INYECAL 130 LINPAC PLASTICS 131 MAPLA Y CIA. 133 MATER 134 NORGLAS 138 OTTO KRAUS 139 P.P.P. 139 PLASTICOS ANDES 141 PLASTICOS AQUA POWER 141 PLASTICOS G.R.U. 143 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS SHYF 145 PLASTICOS SOLANES 145 PLASTICOSUR 145 PLATESA 147 PLAY CAR 147 PRONAP-PUBLIREGALOS 149 REIFOX 151 RIMEX 152 SEALED AIR CHILE 154 SIDEPLA 155 TYPACK 160 U.P.C. 161 ULTRAPAC 161 VISOPACK 169 WENCO 170 WOOD ES 170 BARNICES Y LACAS BASF CHILE 102 CERESITA 107 CLARIANT 107 COMAITE 109 CONVERT 110 DAVIS GRAPHICS 113 H.B. FULLER 125 HAGRAF 126 HUBER CHILE 126 PANIMEX QUIMICA 140 PIACENTINI CHILE 141 QUIMICA ANGLO CHILENA 150 SODIPA 156 SPAN 157 SUN CHEMICAL 157 TRICOLOR 160 BIDONES PLASTICOS ABASTOPLAST 93 BO PACKAGING 103 C.S.D. PLASTICOS 104 CORESA 110 ECOPLAST 115 ENVASES ROSAL 119 ENVASES TECNICOS 119 I.P.T. 127 IMAPOL 127 INGEPLAS 129 P.P.P. 139 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTICOS ESPAA 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS MACUL 143 PLASTICOS SHYF 145 PLASTICOS SOLANES 145 PLASVAL 147 PLATESA 147 STRONG 157 WENCO 170 BINS DE CARTON CELHEX 107 INTERPANEL 130 BINS DE MADERA ARMANDO WRIGHTON S. 98 ECOPALLETS CHILE 115 EMBALAJES CURICO 117 EMBALAJES STANDARD 117 175 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 176 SAN JORGE IMPRESORES 153 SERPLAS 154 VANNI 162 BOLSAS PLASTICAS (PVC y PET) ABAPLAST 93 ABITEK 94 AGROPLAS 95 AKYNEPLAST 96 ALLPACK CHILE 97 BASURING 102 BERNAPLAST 102 BIG PLASTICS 102 BIOFLEX 103 BIOPLAST 103 BO PACKAGING 103 BOLSA PAC 103 CAMBIASO 105 CARVAPLAST 106 CLIPERPLAST 107 COMERCIAL EGA 109 COMERCIAL VERONA 109 CORESA 110 CORPLASTIC 111 CUEROPLASTIC 111 DE VICENTE PLASTICOS 113 DELPAFI 113 DPS CHILE 114 ECOPLAST 115 EDELPA 116 EMBALAJES ALLCRAFT 116 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 ENFLEX 117 ENVASA 118 ENVASES FLEXIBLES 118 EROFLEX 120 FERPLAST 112 FOSKO 123 GCV 124 H Y C PACKAGING 125 HEBRO LUX 126 IMAPOL 127 IMPREPLAST 128 INAPOL 128 ITALPLAST FLEXPACKAGING 130 LAMINADORA LOS ANGELES 131 MADERAS IBERIA 132 MADERAS MUJICA 132 MADERAS PEREZ 132 MADERAS SAN MARTIN 132 PACIFOR 139 TERMAC 159 BINS PLASTICOS AMERPLAST 97 BODEGAL 103 FIBRA 122 GREIF COGAS 125 INTEGRITY 129 PALL PLAS 140 PRONAVES 149 TOTALPACK 159 U.P.C. 161 ULTRAPAC 161 WENCO 170 BLOCKS DE MADERA COMERCIAL BECERRA 109 EMBALAJES STANDARD 117 TERMAC 159 BOLSAS DE PAPEL E.B.B. 115 ECOBAG 115 EMBALAJES ALLCRAFT 116 ENVASES MAYRO 119 IKARO 127 IVROS 130 JAIME DIAZ RAMIREZ 130 MARIA ANGELICA VANNI 133 PAN PACIFIC CORP 140 PAPELES IMAC 140 PLASTICOS PUYEHUE 144 POLYFLEX 147 PROEM 148 RAMA 150 REVAL 152 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 177 MABOPLAS 132 MANDATA 133 MAPOLENO 133 MARBOL 133 MARIPLAST 134 MENDOZA Y CIA. 135 MONTESA 136 NALON 137 OSKU 139 P.P.P. 139 PAN PACIFIC CORP 140 PLASPAK 141 PLASTICOS ARAUCO 142 PLASTICOS ARPOLI 142 PLASTICOS BESSALLE 142 PLASTICOS BIRIPLAST 142 PLASTICOS CASTILLO 142 PLASTICOS CORONEL 142 PLASTICOS ELSACA 143 PLASTICOS ELTO 143 PLASTICOS GUTIERREZ 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS HERESI 143 PLASTICOS LA REINA 143 PLASTICOS MALFANTI 144 PLASTICOS MUOZ 144 PLASTICOS PETRI 144 PLASTICOS PUYEHUE 144 PLASTICOS R.S. 145 PLASTICOS ROLOPLAST 145 PLASTICOS SANTA ESTER 145 PLASTICOS VEPLAS 145 PLASTIFIL 146 PLASTIGROT 146 PLASTIMISA 146 PLASTISERVI 146 PLASTYVERG 146 POLISUR 147 POLYFLEX 147 PROEM 148 RAMA 150 RONCATTI Y CIA. 153 SAN JORGE IMPRESORES 153 SCHOLLE CORPORATION 154 SERPLAS 154 SIDEPLA 155 SIGNO 155 SOMAPLAS 156 TECNOPLASTICA 158 TRIOQUIM 160 U.P.C. 161 UNIPLAST 161 WILLIAM HADDAD 170 WOOD ES 170 BOTELLAS DE VIDRIO CRISTALCHILE 111 CRISTALERIAS TORO 111 ENVASES SAINT GOBAIN 119 VIDRIOMACK 163 BOTELLAS PLASTICAS (PVC y PET) ABASTOPLAST 93 BO PACKAGING 103 C.S.D. PLASTICOS 104 COMBERPLAST 109 CHILAROM 112 DIFEM PHARMA 114 ECOPLAST 115 ENVASES AGUILA 118 ENVASES CARRILLO 118 ENVASES CMF 118 ENVASES PLASTICOS T.M. 119 ENVASES ROSAL 119 ENVASES TECNICOS 119 I.P.T. 127 IMAPOL 127 INAPLAST 128 INGEPLAS 129 INYECAL 130 NORGLAS 138 P.P.P. 139 PET PACKING 140 PLASCO 141 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTICOS ESPAA 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS MACUL 143 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS SOLANES 145 PLASTICOS TUMANI 145 PLASVAL 147 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 178 PLATESA 147 STRONG 157 TUBOPACK 160 WENCO 170 WOOD ES 170 BOTELLON PLASTICO (PP) GREIF COGAS 125 WENCO 170 CAJAS DE CARTON CORRUGADO Y MICROCORRUGADO A.G. CHILE CARTONES 93 A.R.A. 93 ABACAJ 93 ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ALFA CAJAS 97 BARZELATTO Y CIA. 101 BERNAT ENVASES 102 CABLE, KENNARD & CO. 104 CAJAS CONDOR 105 CARRASCAL 105 CARTIM 105 CARTOGRAF 106 CARTONECO 106 CARTONERIA MATTA 106 CARTONES INDUSTRIALES 106 CARTONES SAN FERNANDO 106 CARTONPACK 106 COALSA 107 COLORPACK 108 CORRUPAC 111 CHILEMPACK 112 EDIPAC 116 ENVASES IMPRESOS 118 ENVASES ROBLE ALTO 119 FABRICA DE CARTONES Y PAPELES 121 FAENCAR 121 FOGATEC 123 GRAPHISPACK 125 HABITESA 125 IMICAR 127 INTERNATIONAL PAPER 129 INTERPANEL 130 LA SELECTA 131 LPS 132 SIPALCO 155 SMURFIT CHILE 155 VANNI 162 VERA GIANNINI 162 CAJAS DE CARTON LISO Y CARTULINA A.R.A. 93 ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ADECAR 94 ALCOPACK 96 ALFA CAJAS 97 ATLANTIC 99 BERNAT ENVASES 102 BODISA 103 CABLE, KENNARD & CO. 104 CARTOGRAF 106 CIPAC 107 COALSA 107 COLORPACK 108 DIFOSA 114 E.B.B. 115 ECOBAG 115 ETAL IMPRESORES 120 EYNAUDI IMPRESORES 121 FEMUGAL 122 FERVAL 122 FOGATEC 123 GERMAN CORDERO Y CIA. 124 GRAPHISPACK 125 HAGRAF 126 HOCES DE LA GUARDIA 126 IKARO 127 IVROS 130 JAIME DIAZ RAMIREZ 130 LA CRUZ 131 MARIA ANGELICA VANNI 133 MARINETTI PACKAGING 134 MONACO Y CIA. 136 REVAL 152 SERVI CAJ 154 SOCIEDAD CERDA Y GONZALEZ 156 VANNI 162 VERA GIANNINI 162 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 179 ENVASES PLASTICOS T.M. 119 EXFIBRO 120 FAB 121 FOSKO 123 I.P.M. 127 INTEGRITY 129 KYNCHENTAL 131 LINPAC PLASTICS 131 MANDATA 133 MAPLA Y CIA. 133 MEDOVIC 135 MINI PLASTIC 135 MURIPLAST 137 NORGLAS 138 P.P.P. 139 PALL PLAS 140 PLASCO 141 PLASTICOS ANDES 142 PLASTICOS AQUA POWER 142 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTICOS CORONEL 142 PLASTICOS ELTO 143 PLASTICOS G.R.U. 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS MMI 144 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS PLETT 144 PLASTICOS REHNOS 145 PLASTICOS SHYF 145 PLASTICOS SOLANES 145 PLASTICOS TUMANI 145 PLASTICOSUR 145 PLASTIMISA 146 PLASVI 147 PLATESA 147 PRATO 148 PRONAVES 149 REIFOX 151 RIMEX 152 RONCATTI Y CIA. 153 SIDEPLA 155 SOCIEDAD PLASTICOS ARCE Y ARAYA 156 SOCOMISCH Y CIA. 156 TRIOQUIM 160 TYPACK 160 U.P.C. 161 ULTRAPAC 161 UNIVERSAL PLASTICS 161 CAJAS DE MADERA ARMANDO WRIGHTON S. 98 BARRACA ROMERO 101 COMERCIAL BECERRA 109 ELABORADORA DE MADERAS GONZALEZ 116 EMBALAJES CURICO 117 EMBALAJES STANDARD 117 FEMUGAL 122 LAMINADORA LOS ANGELES 131 MADERAS IBERIA 132 MADERAS MUJICA 132 MADERAS PEREZ 132 MADERAS PROSPERIDAD S.A. 132 MADERAS SAN MARTIN LTDA. 132 MAESTRE 133 TERMAC 159 CAJAS DE PS EXPANDIDO AISLANTES NACIONALES 96 BASF CHILE 102 FISH & FRUIT PACK 122 MADESA 133 RIFQUIM 152 VANNI 162 CAJAS PLASTICAS AISLANTES NACIONALES 96 AISLANTES Y ENVASES 96 AMERPLAST 97 ARLIK 98 ATLSCHULER 99 BO PACKAGING 103 BODEGAL 103 BTICINO 104 C.S.D. PLASTICOS 104 CARPLAST 105 COEMBAL 108 COMBERPLAST 109 CONTENEDORES PLASTICOS 110 DIFEM PHARMA 114 EMBALEX 117 ENVASA 118 ENVASES CARRILLO 118 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 180 VANNI 162 VISOPACK 169 WENCO 170 WOOD ES 170 ZAMBER 171 CARPETAS DE EMBALAJES (incluye pads) BARZELATTO Y CIA. 101 CARTIM 105 EMPACK 117 ENVASES IMPRESOS 118 MATESA 134 VANNI 162 CARTON CORRUGADO EN ROLLOS A.G. CHILE CARTONES 93 ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 BARZELATTO Y CIA. 101 BODISA 103 CARRASCAL 105 CARTIM 105 CARTONERIA MATTA 106 CARTONPACK 106 COALSA 107 CORRUPAC 111 FABRICA DE CARTONES Y PAPELES 121 FERVAL 122 INTERPANEL 130 JAIME DIAZ RAMIREZ 130 VANNI 162 CARTULINAS CARTULINAS CMPC 106 CILINDROS PARA GAS COGAS 108 CINTAS PARA EMBALAJES 3M CHILE 93 ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ABITEK 94 ALLPACK CHILE 97 BEIERSDORF 102 CARTIM 105 CODEPACK 108 COPAPEL 110 ECON 115 FREEVAC, FIBRO CHILE 123 IMPORTADORA SAN IGNACIO 128 MATHIESEN 134 PATRICIO HAMAME REPRESENTACIONES 140 PLASTIFIL 146 REDIPOX 151 RIMEX 152 SCM 154 SOITEM 156 CONTENEDORES INDUSTRIALES (metlicos y plsticos) ATLSCHULER 99 EIP PACKAGING 116 FIBRA 122 PRONAVES 149 TECNOTAMBORES 158 CONTROL DE CALIDAD DATACOLOR INTERNACIONAL 112 WALBAUM REPRESENTACIONES 170 CORCHOS SINTETICOS EMPACK 117 CORPORACION CERTIFICADORA FUNDACION CHILE 123 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 181 EMETAL 117 ENVASES EMOTAL 118 ENVASES METALICOS 119 IDEX 127 POLISUR 147 POMOS 148 REXAM 152 TUBOPACK 160 ENVASES DE HOJALATA EDEN 116 EGSA 116 ENVASES AGUILA 118 ENVASES GUERRATY 118 ENVASES HAL 118 ENVASES METALICOS 119 HUBER CHILE 126 INESA CHILE 129 ORLANDINI 139 ENVASES DE MADERA PARA VINOS BACORING 101 HAASE 125 INDEZA 128 M&K ENVASES 132 MAESTRE 133 NEXA 138 TEMSA 158 ENVASES DE PET BO PACKAGING 103 DPS CHILE 114 ENVASES CMF 118 PET PACKING 140 TYPACK 160 ENVASES FLEXIBLES MULTICAPAS ABITEK 94 ALCAN PACKAGING ENO CAP 96 ALUSA 97 DISPLAYS ATLSCHULER 99 AVANGRAPH 100 EYNAUDI IMPRESORES 121 FLEXOLINE 122 HOCES DE LA GUARDIA 126 LA SELECTA 131 MADESA 133 MARINETTI PACKAGING 134 MONACO Y CIA. 136 NORGLAS 138 PLASTICOS PLETT 144 PLATESA 147 PRONAP-PUBLIREGALOS 149 PUBLIX 149 RIMEX 152 SIDEPLA 155 TODOPACK 159 VANNI 162 VERA GIANNINI 162 WOOD ES 170 DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y CARTONES DISTRIBUIDORA DE PAPELES INDUSTRIALES 114 EDIPAC 116 ENVASES ATMOSFERA MODIFICADA ALUSA 97 EDELPA 116 EMPACK 117 FREEVAC, FIBRO CHILE 123 PLASTICOS PUYEHUE 144 SAN JORGE IMPRESORES 153 SEALED AIR CHILE 154 ENVASES DE ALUMINIO (incluye pomos) AEROSOL 95 COMERCIAL ARDUINI 109 CONDENSA 110 DEANDESPAC 113 DPS CHILE 114 SEALED AIR CHILE 154 VISOPACK 169 EQUIPOS PARA AUTOMATIZACION ABITEK 94 ABMATIC 94 ALCAMAN 96 ANDEXPORT 98 BBI 102 DAVIS GRAPHICS 113 HUBER CHILE 126 MICRO 135 NEOTEC 137 PLASPAK 141 PLASTIMAC CHILE 146 PRECISION 148 REPRECOR 151 TAIWAN MACHINERY 158 TETRA PAK CHILE 159 TPI 160 EQUIPOS PARA CODIFICACION Y MARCAJE ABITEK 94 CODEPACK 108 DASE SEAL 112 DAVIS GRAPHICS 113 DEMARKA 113 ECON 115 EMPACK 117 EQUIFAR 119 KORTHO CHILE 130 MARBOL 133 NEOTEC 137 PLASPAK 141 RACIMEC 150 REPRECOR 151 RIMPEXCHILE 152 SCM 154 SOITEM 156 WILLET CHILE 170 ALLPRINT 97 BAGPACK SERVICES 101 BINAPACK 102 BO PACKAGING 103 BOLSA PAC 103 COPACK 110 ECON 115 EDELPA 116 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 ENVALUX 118 ENVASES FLEXIBLES 118 FILTER PRINT 122 H Y C PACKAGING 125 IMPREGRAF 128 MARBOL 133 MEDOVIC 135 OSKU 139 PLASPAK 141 REVAL 152 SEALED AIR CHILE 154 TECNOPLASTICA 158 TUBOPACK 160 ENVASES POLICOMPONENTES ALUSA 97 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 OSKU 139 TETRA PAK CHILE 159 ENVASES TERMOFORMADOS ALCOPACK 96 BO PACKAGING 103 COEMBAL 108 DEANDESPAC 113 DPS CHILE 114 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 F.H. ENGEL 121 FOSKO 123 PLASTICOS AQUA POWER 141 POLISUR 147 PRONAVES 149 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 182 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 183 EQUIPOS PARA ENVASADO ABITEK 94 ALCAMAN 96 ARTIPAC CHILE 98 AUTOMAC 100 BARAHONA REPRESENTACIONES 101 BINAPACK 102 CAFSA 104 CODITEC MAQUINARIA 108 DASE SEAL 112 ECON 115 EMPACK 117 EQUIFAR 119 ETECO 120 IMPREX 128 KORTHO CHILE 130 MARBOL 133 PFENNIGER 141 PLASPAK 141 PLASTIMAC CHILE 146 PRECISION 148 PRONAVES 149 PROPESCA 149 REPRECOR 151 SEALED AIR CHILE 154 SOITEM 156 TETRA PAK CHILE 159 TPI 160 VIGATEC 163 EQUIPOS PARA FORMULACION DE COLORES DATACOLOR INTERNACIONAL 112 WALBAUM REPRESENTACIONES 170 EQUIPOS PARA IMPRESIN ABETT 94 ABITEK 94 AGFA GEVAERT 95 ALCAMAN 96 AUTOMAC 100 BINAPACK 102 CAFSA 104 CODITEC MAQUINARIA 108 DIBCO 113 EQUIFAR 119 EUROCOM 120 G.M.S. PRODUCTOS GRFICOS 124 HAGRAF 126 HEWLETT PACKARD CHILE 126 IMAGEX 127 IMPREX 128 KORTHO CHILE 130 MAN FERROSTAAL 133 PIACENTINI CHILE 141 PLASTIMAC CHILE 146 PRECISION 148 RACIMEC 150 REPRESENTACIONES ARNOLD WECK 151 VIGATEC 163 WILLIAM HADDA 170 XEROX DE CHILE 171 EQUIPOS PARA MANIPULACION ABITEK 94 ALCAMAN 96 ARRIMAQ 98 AUTOMAC 100 CLEMSA 107 ETECO 120 HAGRAF 126 KORTHO CHILE 130 MAINAR CHILE 133 MAN FERROSTAAL 133 MICRO 135 PATRICIO HAMAME REPRESENTACIONES 140 REPRECOR 151 SERCOM CHILE 154 TECNIPEX 158 VIGATEC 163 EQUIPOS PARA PEGADO PLASPAK 141 PLASTIMAC CHILE 146 RCM 150 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 184 ESLINGAS BAGPACK SERVICES 101 ESQUINEROS DE CARTON ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ALFA CAJAS 97 ARTEMB 98 CABLE, KENNARD & CO. 104 CARTIM 105 CARTOGRAF 106 CARTONERIA MATTA 106 CELHEX 107 CORRUPAC 111 CHILEMPACK 112 ENVASES IMPRESOS 118 FABRICA DE CARTONES Y PAPELES 121 FIBROTAMBORES 122 GRAPHISPACK 125 MATESA 134 RIMEX 152 SONOCO DE CHILE 156 ESQUINEROS PLASTICOS ALLPACK CHILE 97 BASF CHILE 102 EMBALAJES ALLCRAFT 116 NORGLAS 138 P.P.P. 139 PLASTICOS AQUA POWER 141 ESTUCHES DE CARTULINA A.G. CHILE CARTONES 93 ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 AUMOGRAFICA 100 AVANGRAPH 100 B.H.A. IMPRESORES 101 BERNAT ENVASES 102 CAJAS CONDOR 105 DPS CHILE 114 E.B.B. 115 ECOBAG 115 EYNAUDI IMPRESORES 121 FARET 121 GRAFICA ESCORPIO 124 HOCES DE LA GUARDIA 126 JAIME DIAZ RAMIREZ 130 KYCHENTAL 131 MARINETTI PACKAGING 134 MAVAL CHILE 135 MEAD PACKAGING CHILE 135 MONACO Y CIA. 136 MOZART IMPRESORES 136 ORGRAF IMPRESORES 139 REVAL 152 VANNI 162 VERA GIANNINI 162 ESTUCHES DE FANTASIA ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ENVASES MAYRO 119 ETAL IMPRESORES 120 FEMUGAL 122 MONACO Y CIA. 136 PLASTICOS ELTO 143 VANNI 162 VERA GIANNINI 162 ESTUCHES PLASTICOS ABITEK 93 BIOPLAST 103 CARPLAST 105 CHILAROM 112 DIFEM PHARMA 114 DPS CHILE 114 ENVASES TECNICOS 119 KYCHENTAL 131 NORGLAS 138 PLASTICOS ELTO 143 PLASTICOS MASIAL 144 PLATESA 147 SIDEPLA 155 SKINPACK 155 SOCOMISCH Y CIA. 156 UNIVERSAL PLASTICS 161 VANNI 162 VISOPACK 169 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 185 ETIQUETAS (incluye autoadhesivas, de papel) 3M CHILE 93 A.C.M. Y R. IMPRESOS 93 ABITEK 93 ADHEGRAF 94 ADHESOL 94 ADHESPRINT 95 ALLPACK CHILE 97 ALLPRINT 97 AUMOGRAFICA 100 AVANGRAPH 100 B.H.A. IMPRESORES 101 BENMOT 102 CAMEO MARINETTI 105 COLORAMA 108 COPACK 110 COPAPEL 110 DASE SEAL 112 DIAZ Y LOPEZ 113 ECON 115 EDELPA 116 EMPACK 117 ETAL IMPRESORES 120 ETIPRAK 120 ETIPRESS 120 ETIQUETEX 120 EYNAUDI IMPRESORES 121 FABRETI 121 FAVACOM 121 GRAFICA ESCORPIO 124 GRAFLABEL 124 HOCES DE LA GUARDIA 126 HUELEN IMPRESORES 126 IMAPOL 127 IMPRESORA DIGRAF 128 MARINETTI PACKAGING 134 MAVAL CHILE 135 MINI PLASTIC 135 MOBIL PETROCHEMICALS 136 MONACO Y CIA. 136 MULTIGRAFICA 136 NEOTEC 137 ORGRAF IMPRESORES 139 OSKU 139 PANIMEX QUIMICA 140 PLASTICOS LA REINA 143 PUBLIX 149 RACIMEC 150 REVAL 152 RIMEX 152 RODI IMPRESORES 153 SCM 154 SCOTT ETIQUETAS 154 SOITEM 156 TECNOPLASTICA 158 TUBOPACK 160 VANNI 162 WOOD ES 170 FILMS DE POLIPROPILENO Y CELOFAN ABITEK 93 ALLPACK CHILE 97 ARTICA IMPRESORES 98 B&B IMPRESORES 101 BO PACKAGING 103 COPACK 110 DPS CHILE 114 ENVASES FLEXIBLES 118 FRUTAPLAS 123 H Y C PACKAGING 125 IMPRESOS INDUSTRIALES 128 IMPREX 128 INNOVIA FILMS 129 ITALPLAST FLEXPACKAGING 130 OSKU 139 PLASTICOS BIO BIO 142 PLASTYVERG 146 QUIMATIC 150 SERPLAS 154 SPAN 157 WALBAUM REPRESENTACIONES 170 FILMS PARA EMBALAJES ABITEK 93 AGROPLAS 95 ALLPRINT 97 ALUSA 97 ALLPACK CHILE 97 BASURING 102 BEIERSDORF 102 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 186 BIG PLASTICS 102 CAMBIASO 105 COEMBAL 108 COEXPAN 108 COGAS 108 CORESA 110 CORPLASTIC 111 DIFEM PHARMA 114 DPS CHILE 114 DUPONT CHILE 115 ECON 115 ECOPLAST 115 EDELPA 116 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 ENFLEX 117 ENVASES FLEXIBLES 118 EROFLEX 120 F.H. ENGEL 121 GCV 124 H Y C PACKAGING 125 I.I.M. INGENIERIA 127 IMAPOL 127 INTERPAK 129 LINPAC PLASTICS 131 MABOPLAS 132 MAPOLENO 133 MARIENBERG 134 MATHIESEN 134 MINI PLASTI 135 MISLEJ HNOS. 135 MITSUI CHILE 136 MONTESA 136 MORPET 136 MURIPLAST 137 NICOLAS LEDERER 138 OSKU 139 P.P.P. 139 PANIMEX QUIMICA 140 PLASTICOS BESSALLE 142 PLASTICOS BIO BIO 142 PLASTICOS BIRIPLAST 142 PLASTICOS CORONEL 142 PLASTICOS ELSACA 143 PLASTICOS GUTIERREZ 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS PUYEHUE 144 PLASTICOS SANTA ESTER 145 PLASTIFIL 146 PLASTIMISA 146 PLASTISERVI 146 PLASTYVERG 146 PLASVI 147 POLISUR 147 POLYFLEX 147 POLYQUI 148 PRONAVES 149 QUIMATI 150 QUIMICA ANGLO CHILENA 150 RAMA 150 RIMEX 152 RONCATTI Y CIA. 153 SAN JORGE IMPRESORES 153 SCHOLLE CORPORATION 154 SEALED AIR CHILE 154 SERCOM CHILE 154 SERPLAS 154 SERVICIOS Y PRODUCTOS INDUSTRIALES 155 SIDEPLA 155 SIGNO 155 SOITEM 156 TEHMCO 158 TRIOQUIM 160 VIPLASTIC 169 WALBAUM REPRESENTACIONES 170 FOTOPOLIMEROS BASF CHILE 102 FRASCOS DE PLASTICO ATLSCHULER 99 BO PACKAGING 103 COMBERPLAST 109 CHILAROM 112 DIFEM PHARMA 114 ENVASES AGUILA 118 ENVASES TECNICOS 119 FOSKO 123 GENERAL ELECTRIC 124 I.P.M. 127 IMAPOL 127 INGEPLAS 129 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 187 PLASTICOS MALFANTI 144 PLASTIFIL 146 POLYTEX 148 U.P.C. 161 ULTRAPAC 161 ZAMBER 171 MANGAS PARA ENVASADO (incluye envasado al vaco) ABITEK 93 AGROPLAS 95 ALUSA 97 ALLPACK CHILE 97 BIOFLEX 103 COGAS 108 CORESA 110 CORPLASTIC 111 DIFEM PHARMA 114 ECOPLAST 115 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 EMPACK 117 ENFLEX 117 EROFLEX 120 FERPLAST 122 GCV 124 HEBRO LUX 126 IMAPOL 127 ITALPLAST FLEXPACKAGING 130 MAPOLENO 133 MARBOL 133 MEDOVIC 135 MONTESA 136 OSKU 139 P.P.P. 139 PLASTICOR 141 PLASTICOS ARAUCO 142 PLASTICOS ARPOLI 142 PLASTICOS BIO BIO 142 PLASTICOS BIRIPLAST 142 PLASTICOS CORONEL 142 PLASTICOS ELSACA 143 PLASTICOS GUTIERREZ 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS LA REINA 143 PLASTICOS MALFANTI 144 PLASTICOS MUOZ 144 PLASTICOS PUYEHUE 144 NORGLAS 138 P.P.P. 139 PET PACKING 140 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTICOS CORONEL 142 PLASTICOS ELTO 143 PLASTICOS ESPAA 143 PLASTICOS GLORIA 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS MACUL 143 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS PLETT 144 PLASTICOS SHYF 145 PLASTICOS SOLANES 145 PLASTICOS TUMANI 145 PLASVI 147 PLATESA 147 STRONG 157 TRIOQUIM 160 TUBOPACK 160 VISOPACK 169 WOOD ES 170 FRASCOS Y POTES DE VIDRIO CRISTALCHILE 111 CRISTALERIAS TORO 111 GENERAL ELECTRIC 124 VIDRIOMACK 163 INSTITUCIONES RELACIONADAS ASCAL 99 ASEXMA CHILE A.G. 99 ASIMPRES 99 ASIPLA 99 ASOEX 99 SOFOFA 156 MALLAS PLASTICAS CORESA 110 EMPACK 117 INTEGRITY 129 MARIENBERG 134 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 188 PLASTICOS VEPLAS 145 PLASTIFIL 146 PLASTIGROT 146 PLASTIMISA 146 PLASTISERVI 146 PLASTISOL 146 POLISUR 147 POLYFLEX 147 RAMA 150 SEALED AIR CHILE 154 SIDEPLA 155 SIGNO 155 TEHMCO 158 UNIPLAST 161 MATERIALES DE EMBALAJES ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 ALLPACK CHILE 97 BO PACKAGING 103 EMPACK 117 INTERPANEL 130 MATESA 134 NOVA CHEMICALS 138 PRONAVES 149 SEALED AIR CHILE 154 SOITEM 156 WINPACK 170 MATERIALES PARA EMBALAJES DE MADERA MASISA 134 MATERIAS PRIMAS PARA ENVASES PLASTICOS ARCOLOR 98 ATOFINA CHILE 100 DOW QUIMICA CHILENA 114 DUPONT CHILE 115 ESSO CHILE 122 MATHIESEN 134 MITSUI CHILE 136 NORGLAS 138 PETROQUIM 141 QUIMICA ANGLO CHILENA 150 RESINAS ARICA 151 SOITEM 156 STRONG 157 TOP COLOR 159 MATERIAS PRIMAS PARA ENVASES DE HOJALATA COMAITE 109 COMPAA SIDERURGICA HUACHIPATO 109 GRACE QUIMICA 124 QUIMICA ANGLO CHILENA 150 SOITEM 156 MAXISACOS BAGPACK SERVICES 101 CORESA 110 ENVASA 118 TARPULIN 158 MOLDES DE PAPEL MOLDERIL 136 PALLETS DE CARTON ALFA CAJAS 97 CELHEX 107 CORRUPAC 111 INTERPANEL 130 PALLETS DE MADERA ARMANDO WRIGHTON S. 98 BODENOR 103 COMERCIAL BECERRA 109 CHEP CHILE 111 ECOPALLETS CHILE 115 EMBALAJES CURICO 117 EMBALAJES STANDARD 117 LAMINADORA LOS ANGELES 131 MADERAS IBERIA 132 MADERAS MUJICA 132 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 189 MADERAS PEREZ 132 MADERAS SAN MARTIN 132 PACIFOR 139 TERMAC 159 PALLETS DE PLASTICO AMERPLAST 97 BODEGAL 103 EMBALAJES PUERTO MONTT 117 ENVASA 118 FIBRA 122 PALL PLAS 140 PLASTICOS MMI 144 PRONAVES 149 ZAMBER 171 PAPEL PARA EMBALAJE A.C.M. Y R. IMPRESOS 93 AVERY DENNISON CHILE 100 CARRASCAL 105 CPP 111 EDIPAC 116 EMPACK 117 FABRICA DE CARTONES Y PAPELES 121 G.M.S. PRODUCTOS GRAFICO 124 JAIME DIAZ RAMIREZ 130 LA CRUZ 131 LOPEZ Y CIA. 131 MISLEJ HNOS. 135 PAPELERA DIMAR 140 PAPELES CORDILLERA 140 PATRICIO HAMAME REPRESENTACIONES 140 PRONAVES 149 SODIPA 156 SOITEM 156 TORRE 159 VANNI 162 PELICULAS AUTOADHESIVAS (en rollos y hojas) AVERY DENNISON CHILE 100 PLANCHAS DE POLIESTIRENO ENVASES TERMOAISLANTES 119 FRUTAPLAS 123 NORGLAS 138 PLASTICOS AQUA POWER 142 SIDEPLA 155 POMOS DE PLASTICO ABASTOPLAST 93 AEROSOL 95 BINAPACK 102 CHILAROM 112 ELASTOPAC 116 I.P.T. 127 INAPLAST 128 MARPLE 134 NORGLAS 138 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTISOL 146 PLATESA 147 TUBOPACK 160 UNIVERSAL PLASTICS 161 PRODUCTOS ALIMENTICIOS AGRO INVERSIONES 95 AGROCOMERCIAL LAS TINAJAS 95 ALIMENTOS LA EUROPEA 97 ARCOR DOS EN UNO 98 BORTOLASO 103 CALAF 105 CAROZZ 105 COMPAA MANUFACTURERA DE ACONCAGUA 109 COPEFRU 110 CHAMPION 112 DSM BAKERY 114 JORGE TRONCOSO CAMPBELL 130 LEFERSA 131 MERMELADAS MEL 135 NESTLE 137 NOVAFOODS 138 NUTREXPA CHILE 138 OCEANICA 139 PROYECTA CORP 149 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 190 SEALED AIR CHILE 154 SEMILLAS SEMINIS SUDAMERICA 154 SOPROLE 156 SUPER SAL LOBOS 157 TRAVERSO 160 TRESMONTES LUCCHETTI 160 UNILEVER BESTFOODS 161 WATT'S 170 PRODUCTOS DE LIMPIEZA CLOROX CHILE 107 COMPAA MANUFACTURERA DE ACONCAGUA 109 PRODUCTOS HORTOFRUTICOLAS ACONEX 94 AGRICOM 95 AGRO-FRIO 95 AGUA SANTA 95 COPEFRUT 110 CORPORA ACONCAGUA 111 CHIQUITA CHILE 112 DAVID DEL CURTO 113 DEL MONTE FRESH 113 DOLE CHILE 114 EXSER 120 FISHER SOUTH AMERICA 122 FRUSAN 123 FRUTEXPORT 123 NAFSA 137 RIO BLANCO 152 RUCARAY 153 SAFEX 153 SEALED AIR CHILE 154 SUB-SOLE 157 UNIFRUTTI 161 VERFRUT 163 PS EXPANDIDO AISLAPOL 96 DPS CHILE 114 FISH & FRUIT PACK 122 NOVA CHEMICAL 138 SEALED AIR CHILE 154 WONDER CUPS 170 PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS REVISTA CONTRASEA 152 REVISTA VASe+e 152 RECUPERADORA DE LATAS DE ALUMINIO COMEC 109 COPASUR 110 RECUPERADORA DE PAPELES Y CARTONES PRODEPA 148 RECICLADOS INDUSTRIALES 151 RECUPAC 151 SOREPA 157 RECUPERADORA DE PLASTICOS BIOPLASTIC 103 PLASERCO 141 POLIPLAS 147 RECIPET 151 RECUPERADORA DE VIDRIO CRISTALCHILE 111 CRISTALERIAS TORO 111 SACOS DE PAPEL JAIME DIAZ RAMIREZ 130 MARIA ANGELICA VANNI 133 PROPA 149 REVAL 152 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 191 TABIQUES DE FIBRA SOLIDA RTS EMBALAJES DE CHILE 153 TAMBORES DE FIBROPAPEL ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 FIBROTAMBORES 122 TAMBORES METALICOS GREIF COGAS 125 RHEEM CHILENA 152 TAMBORES TMS 158 TECNOTAMBORES 158 TOTALPACK 159 TAMBORES PLASTICOS (incluye estanques y similares) CORESA 110 FABRIZIO LEVERA 121 FEMOGLAS 122 FIBRA 122 GREIF COGAS 125 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS SHYF 145 PRONAVES 149 REIFOX 151 TAMBORES TMS 158 WENCO 170 TAPAS Y SELLOS DE ALUMINIO ALLPRINT 97 ALUMINIOS ANODIZADOS 97 ALUSA 97 BO PACKAGING 103 NICOLAS LEDERER 138 RAHUE 150 REPRECOR 151 REXAM 152 SONOCO DE CHILE 156 SAQUITOS DE PAPEL A.C.M. Y R. IMPRESOS 93 EDIPAC 116 JAIME DIAZ RAMIREZ 130 MARIA ANGELICA VANNI 133 PAPELES IMAC 140 REVAL 152 SIGNO 155 VANNI 162 SACOS TEJIDOS PLASTICOS ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 COIS 108 CORESA 110 DIFEM PHARMA 114 ENVASA 118 ENVASES INDUSTRIALES 119 FABRISAC 121 MARIENBERG 134 P.P.P. 139 PLASTIFIL 146 POLISAK 147 POLYTEX 148 SERVICIO ARMADO DE CAJAS DE CARTON CODEPACK 108 EMBALAJES CURICO 117 GOLDECK 124 SERVICIO ARMADO DE CAJAS DE MADERA EMBALAJES CURICO 117 EMBALAJES STANDARD 117 LAMINADORA LOS ANGELES 131 MADERAS IBERIA 132 MADERAS MUJICA 132 MADERAS PEREZ 132 TERMAC 159 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 192 TAPAS Y SELLOS DE HOJALATA EGSA 116 ENVASES METALICOS 119 GREIF COGAS 125 TAPAS Y SELLOS DE PLASTICO ALCOA CSI CHILE 96 ALUMINIOS ANODIZADOS 97 ATLSCHULER 99 BO PACKAGING 103 CARPLAST 105 COGAS 108 COMBERPLAST 109 COPACK 110 EMPACK 117 ENVASES AGUILA 118 ENVASES CARRILLO 118 ENVASES TECNICOS 118 FRUTAPLAS 123 GENERAL ELECTRIC 124 GREIF COGAS 125 I.P.M. 127 I.P.T. 127 INGEPLAS 129 MENDOZA Y CIA. 135 NORGLAS 138 P.P.P. 139 PALL PLAS 140 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTICOS ESPAA 143 PLASTICOS GLORIA 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS MACUL 143 PLASTICOS MASIAL 144 PLASTICOS MODENA 144 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS PLETT 144 PLASTICOS SOLANES 145 PLASTICOS TUMANI 145 PLASTICUR 146 PLASVAL 147 PLASVI 147 RAHUE 150 REPRECOR 151 SIDEPLA 155 SONOCO DE CHILE 156 STRONG 157 TUBOPACK 160 UNIVERSAL PLASTICS 161 VANNI 162 WENCO 170 TARROS COMPUESTOS FIBROTAMBORES 122 SONOCO DE CHILE 156 TINTAS Y PIGMENTOS ABITEK 93 BASF CHILE 102 CLARIANT 107 CONVERT 110 DAVIS GRAPHICS 113 EMPACK 117 EUROCOM 120 FLINT INK CHILE 123 G.M.S. PRODUCTOS GRFICOS 124 HAGRAF 126 HUBER CHILE 126 NICOLAS LEDERER 138 PIACENTINI CHILE 141 PRISMAFLEX 148 SICPA CHILE 155 SODIPA 156 SPAN 157 SUN CHEMICAL 157 TOP COLOR 159 TONELES DE MADERA BACOWOOD 101 GRUPO TONELERO ANDINO 125 TONELERIA NACIONAL 159 TONELERIA VALLES DE CHILE 159 TPI 160 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 193 RIO BLANCO 152 RUCARAY 153 SAFEX 153 SEMILLAS SEMINIS SUDAMERICA 154 SOPROLE 156 SUB-SOLE 157 SUPER SAL LOBOS 157 TRAVERSO 160 TRESMONTES LUCCHETTI 160 UNIFRUTTI 161 UNILEVER 161 UNILEVER BESTFOODS 161 VERFRUT 163 VINOS ANAKENA 163 VINOS SANTA EMA 163 VIA AQUITANIA 163 VIA ARESTI 163 VIA BALDUZZI 163 VIA BISQUERTT 164 VIA CANEPA 164 VIA CARMEN 164 VIA CARTA VIEJA 164 VIA CASA SILVA 164 VIA CASABLANCA 164 VIA CASANUEVA 164 VIA CASAS DEL BOSQUE 164 VIA CONCHA Y TORO 165 VIA CONO SUR 165 VIA COUSIO MACUL 165 VIA CREMASCHI FURLOTTI 165 VIA DE LAROSE 165 VIA ECHEVERRIA 165 VIA ERRAZURIZ 165 VIA FRANCISCO DE AGUIRRE 165 VIA HUELQUEN 166 VIA LEYDA 166 VIA LOMAS DE CAUQUENES 166 VIA LOS VASCOS 166 VIA LUIS FELIPE EDWARDS 166 VIA MANQUEHUE 166 VIA MONTES 166 VIA MONTGRAS 166 VIA MORANDE 167 VIA PORTAL DEL ALTO 167 VIA SAN CARLOS 167 VIA SAN DAMIAN 167 VIA SAN PEDRO 167 VIA SANTA ALICIA 167 TUBOS DE CARTON ABASTECEDORA SANTA ELENA 93 DUNCKER ENVASES CILINDROS 115 FIBROTAMBORES 122 INCOTEC 128 MAVAL CHILE 135 SONOCO DE CHILE 156 TUBOS Y AROS 160 VANNI 162 USUARIOS DE ENVASES Y EMBALAJES ACONEX 94 AGRICOM 95 AGRO INVERSIONES 95 AGRO-FRIO 95 AGUA SANTA 95 ALIMENTOS LA EUROPEA 97 ARCOR DOS EN UNO 98 BORTOLASO 103 CALA 105 CAROZZI 105 CLOROX CHILE 107 COMPAA MANUFACTURERA DE ACONCAGUA 109 COPEFRUT 110 CORPORA ACONCAGUA 111 CHAMPION 111 CHIQUITA CHILE 112 DAVID DEL CURTO 113 DEL MONTE FRESH 113 DOLE CHILE 114 DSM BAKERY 114 EXSER 120 FISHER SOUTH AMERICA 122 FRUSAN 123 FRUTEXPORT 123 JORGE TRONCOSO CAMPBELL 130 LEFERSA 131 MERMELADAS MEL 135 NAFSA 137 NESTLE 137 NOVAFOODS 138 NUTREXPA CHILE 138 OCEANICA 139 PROCTER & GAMBLE 148 PROYECTA CORP 149 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 194 P.P.P. 139 PLASTICOS ANDES 141 PLASTICOS AQUA POWER 141 PLASTICOS BURGOS 142 PLASTICOS CORONEL 142 PLASTICOS ELTO 143 PLASTICOS ESPAA 143 PLASTICOS G.R.U. 143 PLASTICOS HADDAD 143 PLASTICOS PLASGRAF 144 PLASTICOS ROLOPLAST 145 PLASTICOS SOLANES 145 PLASTIMISA 146 PLATESA 147 SIGNO 155 SKINPACK 155 STRONG 157 TYPACK 160 UNIVERSAL PLASTICS 161 VANNI 162 WOOD ES 170 VINOS Y LICORES VINOS ANAKENA 163 VINOS SANTA EMA 163 VIA AQUITANIA 163 VIA ARESTI 163 VIA BALDUZZI 163 VIA BISQUERTT 164 VIA CANEPA 164 VIA CARMEN 164 VIA CARTA VIEJA 164 VIA CASA SILVA 164 VIA CASABLANCA 164 VIA CASANUEVA 164 VIA CASAS DEL BOSQUE 164 VIA CONCHA Y TORO 165 VIA CONO SUR 165 VIA COUSIO MACUL 165 VIA CREMASCHI FURLOTTI 165 VIA DE LAROSE 165 VIA ECHEVERRIA 165 VIA ERRAZURIZ 165 VIA FRANCISCO DE AGUIRRE 165 VIA HUELQUEN 166 VIA LEYDA 166 VIA SANTA CAROLINA 167 VIA SANTA EMILIANA 167 VIA SANTA HELENA 167 VIA SANTA INES 168 VIA SANTA MONICA 168 VIA SANTA RITA 168 VIA SEGU 168 VIA TARAPACA-EX ZAVALA 168 VIA TERRA MATER 168 VIA UNDURRAGA 168 VIA VALDIVIESO 168 VIA VIU MANENT 169 VIAS SANTA CATALINA Y ALGARROBAL 169 VIEDOS TORREON DE PAREDES 169 VIEDOS VALLE DEL MAULE 169 VIEDOS Y BODEGAS CORPORA 169 WATT'S 170 VASOS DE POLIPAPEL BO PACKAGING 103 DPS CHILE LTDA. 114 VASOS Y POTES DE PLASTICO BO PACKAGING 103 CARPLAST 105 COEMBAL 108 COMERCIAL VERONA 109 DEANDESPAC 113 DIFEN PHARMA 114 DPS CHILE 114 ENVASES TECNICOS 119 FLEXOLINE 122 FOOD-PACK 123 FRUTAPLAS 123 I.P.M. 127 I.P.T. 127 IMAPOL 127 INAPLAST 128 INGEPLAS 129 MARIA ANGELICA VANNI 133 MARPLE 134 MATER 134 MENDOZA Y CIA. 135 NORGLAS 138 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 195 VIA LOMAS DE CAUQUENES 166 VIA LOS VASCOS 166 VIA LUIS FELIPE EDWARDS 166 VIA MANQUEHUE 166 VIA MONTES 166 VIA MONTGRAS 166 VIA MORANDE 167 VIA PORTAL DEL ALTO 167 VIA SAN CARLOS 167 VIA SAN DAMIAN 167 VIA SAN PEDRO 167 VIA SANTA ALICIA 167 VIA SANTA CAROLINA 167 VIA SANTA EMILIANA 167 VIA SANTA HELENA 167 VIA SANTA INES 168 VIA SANTA MONICA 168 VIA SANTA RITA 168 VIA SEGU 168 VIA TARAPACA-EX ZAVALA 168 VIA TERRA MATER 168 VIA UNDURRAGA 168 VIA VALDIVIESO 168 VIA VIU MANENT 169 VIAS SANTA CATALINA Y ALGARROBAL 169 VIEDOS TORREON DE PAREDES 169 VIEDOS VALLE DEL MAULE 169 VIEDOS Y BODEGAS CORPORA 169 ZUNCHOS METALICOS GARIBALDI 124 MARIENBERG 134 SOITEM 156 TOTALPACK 159 ZUNCHOS PLASTICOS ALLPACK CHILE 97 EMPACK 117 GARIBALDI 124 MARIENBERG 134 SOITEM 156 TOTALPACK 159 DIRECTORIO INTERNACIONAL 2 0 0 6 I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 197 ABFLEXO ASOCIACION BRASILEA TECNICA DE FLEXOGRAFIA NELSON TERUEL , Presidente VERA LUCIA MARQUES, Gerente Ejecutiva Rua Domingos de Moraes, 2243, cjs. 24 e 25, Vila Mariana, Sao Paulo, SP, 04035-000, BRASIL Fono : (5511) 5085 0033 Fax : (5511) 5085 0033 ext. 25 E-mail : abflexo@abflexo.org.br Sitio web : www.abflexo.com.br ABIEA ASOCIACION BRASILEA DE LAS INDUSTRIAS DE ETIQUETAS ADHESIVAS DAVIDSON GUILHERME TOME, Presidente Rua Maestro Cardim, 377, cj. 101/102, Paraso, Sao Paulo, SP, 01323-000, BRASIL Fono : (5511) 3288 0508 Fax : (5511) 3288 7247 E-mail : abiea@abiea.org.br Sitio web : www.abiea.org.br ABIEF ASOCIACION BRASILE A DE EMBALAJES PLASTICOS FLEXIBLES ROGERIO JOSE MARIN, Presidente Av. Brigadeiro Faria Lima, 2081 , 3 andar, cj. 32, Sao Paulo, SP, 01451908, BRASIL Fono : (5511) 3032 4092 Fax : (5511) 3032 2021 E-mail : abief@abief.com.br Sitio web : www.abief.com.br ABIGRAF ASOCIACION BRASILEA DE LA INDUSTRIA GRFICA MARIO CESAR MARTINS DE CAMARGO, Presidente Rua Paraiso, 533, Paraso, Sao Paulo, SP, 04130-000, BRASIL Fono : (5511) 5087 7777 Fax : (5511) 5087 7733 E-mail : abigraf@abigraf.com.br Sitio web : www.abigraf.org.br ABPO ASOCIACION BRASILEA DE PAPEL CORRUGADO PAULO SERGIO PERES, Presidente Rua Brigadeiro Gaviao Peixoto, 646, Sao Paulo, SP, 05078-000, BRASIL Fono : (5511) 3831 9844 Fax : (5511) 3836 6801 E-mail : abpo@abpo.org.br Sitio web : www.abpo.org.br ABRE ASOCIACION BRASILE A DEL EMBALAJE FABIO ALVES MESTRINER, Presidente LUCIANA PELLEGRINO, Directora Ejecutiva Rua Oscar Freire, 379, 15 andar, cj. 152, Sao Paulo, SP, 01426-001, BRASIL Fono : (5511) 3082 9722 Fax : (5511) 3081 9201 E-mail : abre@abre.org.br Sitio web : www.abre.org.br ABTG ASOCIACION BRASILEA DE TECNOLOGIA GRFICA FABIO ARRUDA MORTARA, Presidente MANOEL MANTEIGAS DE OLIVEIRA, Director Tcnico Rua Bresser, 2315 - Mooca- Sao Paulo, SP, 03162-030, BRASIL Fono : (5511) 6097 6700 E-mail : abtg@abtg.org.br Sitio web : www.abtg.org.br ACCCSA ASOCIACION DE CORRUGADORES DEL CARIBE, CENTRO Y SUR AMERICA HANS EMILIO HOMBERGER, Presidente JAVIER RIVERA FOURNIER, Director Ejecutivo Parque Empresarial Forum, Edificio C, 1 piso, San Jos, COSTA RICA Fono : (506) 204 7201 - 204 7202 Fax : (506) 204 7203 E-mail : acccsa@racsa.co.cr Sitio web : www.acccsa.org ACOLPACK ASOCIACION COLOMBIANA DEL PACKAGING ALVARO PIEDRAHITA, Presidente Calle 106 N49, Santaf de Bogot, COLOMBIA Fono : (571) 257 4293 E-mail : acolpack@etb.net.co Sitio web : www.acolpack.org ACOPLASTICOS ASOCIACION COLOMBIANA DE INDUSTRIAS PLASTICAS CARLOS ALBERTO GARAY SALAMANCA, Presidente Calle 61 N6-47, Santaf de Bogot, COLOMBIA Fono : (571) 346 3046 - 346 0655 Fax : (571) 249 6997 E-mail : informacion@acoplasticos.org Sitio web : www.acoplasticos.com I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 198 AMEE ASOCIACION MEXICANA DE ENVASE Y EMBALAJE ERNESTO SILVA HERNANDEZ, Presidente JORGE MARTINEZ MONTES, Director General Homero 538, of. 101, Col. Chapultepec Morales, Mxico D.F., 11570, MEXICO Fono : (5255) 5545 6258 Fax : (5255) 5545 6258 E-mail : amee@starnet.net.mx Sitio web : www.amee.org.mx ASOEMBALAJE ASOCIACION ECUATORIANA DE FABRICANTES Y USUARIOS DE ENVASES Y EMBALAJES ROBERTO HUIDOBRO, Presidente Fray Bartolom de las Casas 745 y Carvajal (interior), Quito, ECUADOR Fono : (593) 255 1434 Fax : (593) 256 7243 E-mail : info@asoembalaje.com CANACINTRA CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA TRANSFORMACION CUAUHTEMOC MARTINEZ GARCIA, Presidente Av. San Antonio 256, Col. Ampliacin Npoles Del. Benito Jurez, Mxico, D.F. 03849, MEXICO Fono : (525) 5482 3000 E-mail : info@canacintra-digital.com.mx Sitio web : www.canacintra.org.mx CAVENVASE CAMARA VENEZOLANA DEL ENVASE MAURIICIO CAYCEDO, Presidente SONIA LOPEZ DE ZAPATA Directora Ejecutiva Edificio Torre Beta, Piso 3, of. 301, Calle Los Laboratorios, Los Ruices, Caracas 1071, VENEZUELA Fono : (58212) 238 3061 - 237 5449 Fax : (58212) 234 5125 E-mail : cavenvase@cantv.net Sitio web : www.cavenvase.org CENEM CENTRO DE ENVASES Y EMBALAJES DE CHILE LORENZO ZECCHETTO MATTIELLO, Presidente JORGE RAMIREZ PALOMINO, Gerente General Av. del Cndor 844, of. 201, Ciudad Empresarial de Huechuraba, Santiago, CHILE Fono : (562) 248 2721 Fax : (562) 248 2724 E-mail : jorgeramirez@cenem.cl Sitio web : www.cenem.cl CETEA CENTRO DE TECNOLOGIA DEL EMBALAJE ASSIS EUZEBIO GARCIA, Director General Av. Brasil 2880, C.P. 139, Campinas, Sao Paulo SP, 13070-178, BRASIL Fono : (5519) 3743 1900 Fax : (5519) 3241 8445 Sitio web : www.cetea.ital.org.br CONLATINGRAF CONFEDERACION LATINOAMERICANA DE LA INDUSTRIA GRFICA JUAN CARLOS SACCO, Presidente JURANDYR DE CARVALHO, Director Ejecutivo Ciudadela n 1410, Montevideo, 11100, URUGUAY Fono : (5982) 902 8160 Fax : (5982) 902 8160 E-mail : conlatin@montevideo.com.uy Sitio web : www.conlatingraf.org CONVERSION REVISTA CONVERSION & EMPAQUE LILIAN ROBAYO, Editora Av. Eldorado N90-10, Santaf de Bogot, D.C., COLOMBIA Fono : (571) 410 6355 Fax : (571) 410 4916 E-mail : lrobayo@conversion.com Sitio web : www.conversion.com FTA FLEXOGRAPHIC TECHNICAL ASSOCIATION MARK CISTERNINO, Presidente JAY KAIBLE, Director of Business Development 900 Marconi Avenue, Ronkonkoma, NY 11779-7212, ESTADOS UNIDOS Fono : (1631) 737 6020 Fax : (1631) 737 6813 E-mail : memberinfo@flexography.org Sitio web : www.flexography.org IAE INSTITUTO ARGENTINO DEL ENVASE ENRIQUE SCHCOLNIK, Presidente JORGE ACEVEDO, Gerente General Av. Jujuy 425 (1083), Buenos Aires, ARGENTINA Fono : (5411) 4957 0350 Fax : (5411) 4956 1368 E-mail : instituto@envase.org Sitio web : www.packaging.com.ar I N D U S T R I A C H I L E N A D E L E N V A S E Y E M B A L A J E 2 0 0 6 199 IPENBAL INSTITUTO PERUANO DEL ENVASE Y EMBALAJE JAIME REATEGUI, Presidente Avda. Javier Prado Este 2865, San Borja, Lima, PERU Fono : (511) 346 1755 Fax : (511) 346 1755 Sitio web : www.servidorchimu.com/ipenbal/ ITAL INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE ALIMENTOS ASSIS EUZEBIO GARCIA, Director General Av. Brasil 2880, C.P. 139, Campinas, Sao Paulo, SP, 13070-178, BRASIL Fono : (5519) 3743 1700 Fax : (5519) 3743 1799 E-mail : rh@ital.sp.gov.br Sitio web : www.ital.sp.gov.br ITENE INSTITUTO TECNOLOGICO DEL EMBALAJE, TRANSPORTE Y LOGISTICA LUIS OLAIZOLA MORA, Presidente Javier Zabaleta, Director Gerente Polgono D'Obradors, C/Soguers, 2.46110 GODELLA, Valencia, ESPAA Fono : (3496) 390 5400 Fax : (3496) 390 5401 E-mail : itene@itene.es Sitio web : www.itene.com PAFYC LTDA. ORGANIZACIN PAFYC LTDA. PATRICIA ACOSTA, Directora Ejecutiva Calle 95 N13-55, of. 101, Santaf de Bogot, COLOMBIA Fono : (571) 616 0364 - 621 2436 Fax : (571) 621 3474 E-mail : pacosta@andinapack.com Sitio web : www.pafyc.com PLASTIVIDA ARGENTINA CLAUDIO STEINMEYER, Coordinador Reconquista 513, piso 5 , of. B (C1003ABK), Buenos Aires, ARGENTINA Fono : (5411) 4312 8158 Fax : (5411) 4312 8161 E-mail : plastividaarg@plastivida.org.ar Sitio web : www.ingenieriaplastica.com PMMI PACKAGING MACHINERY MANUFACTURERS INSTITUTE LOURDES TORIZ, Gerente Oficina para Amrica Latina JOSE MARTINEZ, Director Oficina para Amrica Latina Homero 538-701, Col. Chapultepec Morales, Mxico, D.F., 11570, MEXICO Fono : (5255) 5545 4254 Fax : (5255) 5545 4302 E-mail : latina@pmmi.org Sitio web : www.pmmi.org ULADE UNION LATINOAMERICANA DEL EMBALAJE RIGOBERTO COBOS, Presidente JORGE ACEVEDO, Secretario General Av. Jujuy 425 (1083), Buenos Aires, ARGENTINA Fono : (5411) 4957 0350 Fax : (5411) 4956 1368 E-mail : ulade@envase.org Sitio web : www.ulade.com WPO WORL D PACKAG I NG ORG ANI SAT I ON ALEXIS STASSINOPOULOS, Presidente CARL OLSMATS, Secretario General Box 5604, S-114 86, Stockholm, SUIZA Fono : (468) 676 7078 Fax : (468) 411 5518 E-mail : carl.olsmats@stfi.se Sitio web : www.worldpackaging.com