Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 1
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0001 Spl:01
PRECINCT 1
PRECINCT 1
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
43
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0001 Spl:01
PRECINCT 1
PRECINCT 1
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 2
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0002 Spl:01
PRECINCT 2
PRECINCT 2
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
42
43
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0002 Spl:01
PRECINCT 2
PRECINCT 2
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 3
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0003 Spl:01
PRECINCT 3
PRECINCT 3
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
42
43
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0003 Spl:01
PRECINCT 3
PRECINCT 3
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 4
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0004 Spl:01
PRECINCT 4
PRECINCT 4
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
43
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0004 Spl:01
PRECINCT 4
PRECINCT 4
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 4
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0004 Spl:02
PRECINCT 4
PRECINCT 4
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
42
43
54
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0004 Spl:02
PRECINCT 4
PRECINCT 4
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 5
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0005 Spl:01
PRECINCT 5
PRECINCT 5
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
44
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0005 Spl:01
PRECINCT 5
PRECINCT 5
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 6
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0006 Spl:01
PRECINCT 6
PRECINCT 6
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
44
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0006 Spl:01
PRECINCT 6
PRECINCT 6
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 7
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0007 Spl:01
PRECINCT 7
PRECINCT 7
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
44
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0007 Spl:01
PRECINCT 7
PRECINCT 7
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 8
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0008 Spl:01
PRECINCT 8
PRECINCT 8
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
44
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0008 Spl:01
PRECINCT 8
PRECINCT 8
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 9
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0009 Spl:01
PRECINCT 9
PRECINCT 9
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
45
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0009 Spl:01
PRECINCT 9
PRECINCT 9
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 10
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0010 Spl:01
PRECINCT 10
PRECINCT 10
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
45
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0010 Spl:01
PRECINCT 10
PRECINCT 10
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 11
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0011 Spl:01
PRECINCT 11
PRECINCT 11
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
45
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0011 Spl:01
PRECINCT 11
PRECINCT 11
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 12
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0012 Spl:01
PRECINCT 12
PRECINCT 12
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
45
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0012 Spl:01
PRECINCT 12
PRECINCT 12
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 13
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0013 Spl:01
PRECINCT 13
PRECINCT 13
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0013 Spl:01
PRECINCT 13
PRECINCT 13
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 14
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0014 Spl:01
PRECINCT 14
PRECINCT 14
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0014 Spl:01
PRECINCT 14
PRECINCT 14
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 14
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0014 Spl:02
PRECINCT 14
PRECINCT 14
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
46
52
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0014 Spl:02
PRECINCT 14
PRECINCT 14
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 14
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0014 Spl:03
PRECINCT 14
PRECINCT 14
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
42
46
52
21
23
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0014 Spl:03
PRECINCT 14
PRECINCT 14
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 15
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0015 Spl:01
PRECINCT 15
PRECINCT 15
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0015 Spl:01
PRECINCT 15
PRECINCT 15
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 16
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0016 Spl:01
PRECINCT 16
PRECINCT 16
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0016 Spl:01
PRECINCT 16
PRECINCT 16
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 17
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0017 Spl:01
PRECINCT 17
PRECINCT 17
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0017 Spl:01
PRECINCT 17
PRECINCT 17
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 17
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0017 Spl:02
PRECINCT 17
PRECINCT 17
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
42
47
51
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0017 Spl:02
PRECINCT 17
PRECINCT 17
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 18
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0018 Spl:01
PRECINCT 18
PRECINCT 18
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0018 Spl:01
PRECINCT 18
PRECINCT 18
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 19
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0019 Spl:01
PRECINCT 19
PRECINCT 19
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0019 Spl:01
PRECINCT 19
PRECINCT 19
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 20
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0020 Spl:01
PRECINCT 20
PRECINCT 20
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0020 Spl:01
PRECINCT 20
PRECINCT 20
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 21
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0021 Spl:01
PRECINCT 21
PRECINCT 21
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0021 Spl:01
PRECINCT 21
PRECINCT 21
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 22
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0022 Spl:01
PRECINCT 22
PRECINCT 22
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0022 Spl:01
PRECINCT 22
PRECINCT 22
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 23
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0023 Spl:01
PRECINCT 23
PRECINCT 23
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0023 Spl:01
PRECINCT 23
PRECINCT 23
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 24
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0024 Spl:01
PRECINCT 24
PRECINCT 24
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0024 Spl:01
PRECINCT 24
PRECINCT 24
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 24
GENERAL & ISM
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0024 Spl:02
PRECINCT 24
PRECINCT 24
GENERAL & ISM
GENERAL & ISM
11
40
41
42
48
54
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
SANTA MARIA INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE SANTA MARIA)
For Trustee, Place 1
(Para Regente, Lugar 1)
Consuelo De La Rosa
Melissa Aleman
For Trustee, Place 2
(Para Regente, Lugar 2)
Oralia "Lala" Ortiz
Javier Morales
Leonardo "Leo" Martinez
For Trustee, Place 3
(Para Regente, Lugar 3)
Rambaldo "Ram" Rivera
Jose F. "Pancho" Gonzales
Juan Jose Morales
For Trustee, Place 4
(Para Regente, Lugar 4)
Alicia Morales
Miguel Zavala
Ileana Trevino
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0024 Spl:02
PRECINCT 24
PRECINCT 24
GENERAL & ISM
GENERAL & ISM
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 25
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0025 Spl:01
PRECINCT 25
PRECINCT 25
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0025 Spl:01
PRECINCT 25
PRECINCT 25
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 26
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0026 Spl:01
PRECINCT 26
PRECINCT 26
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0026 Spl:01
PRECINCT 26
PRECINCT 26
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 26
GENERAL & ILA
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0026 Spl:02
PRECINCT 26
PRECINCT 26
GENERAL & ILA
GENERAL & ILA
11
40
41
42
49
52
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LA FERIA INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE LA FERIA)
For Trustee, Place 4
(Para Regente, Lugar 4)
Lisa Ayala Montalvo
Jose Medeles
For Trustee, Place 5
(Para Regente, Lugar 5)
Javier Loredo
Robert "Venado" Leal
For Trustee, Place 6
(Para Regente, Lugar 6)
Katie Johnson
David "Baz" Bazaldua
For Trustee, Place 7
(Para Regente, Lugar 7)
Juan "Johnny" Briones
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0026 Spl:02
PRECINCT 26
PRECINCT 26
GENERAL & ILA
GENERAL & ILA
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 27
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0027 Spl:01
PRECINCT 27
PRECINCT 27
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0027 Spl:01
PRECINCT 27
PRECINCT 27
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 28
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0028 Spl:01
PRECINCT 28
PRECINCT 28
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
42
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0028 Spl:01
PRECINCT 28
PRECINCT 28
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 29
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0029 Spl:01
PRECINCT 29
PRECINCT 29
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
44
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0029 Spl:01
PRECINCT 29
PRECINCT 29
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 30
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0030 Spl:01
PRECINCT 30
PRECINCT 30
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
44
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0030 Spl:01
PRECINCT 30
PRECINCT 30
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 31
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0031 Spl:01
PRECINCT 31
PRECINCT 31
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
44
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0031 Spl:01
PRECINCT 31
PRECINCT 31
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 32
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0032 Spl:01
PRECINCT 32
PRECINCT 32
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
44
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0032 Spl:01
PRECINCT 32
PRECINCT 32
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 33
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0033 Spl:01
PRECINCT 33
PRECINCT 33
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
45
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0033 Spl:01
PRECINCT 33
PRECINCT 33
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 34
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0034 Spl:01
PRECINCT 34
PRECINCT 34
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
45
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0034 Spl:01
PRECINCT 34
PRECINCT 34
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 35
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0035 Spl:01
PRECINCT 35
PRECINCT 35
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
45
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0035 Spl:01
PRECINCT 35
PRECINCT 35
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 36
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0036 Spl:01
PRECINCT 36
PRECINCT 36
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
45
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0036 Spl:01
PRECINCT 36
PRECINCT 36
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 37
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0037 Spl:01
PRECINCT 37
PRECINCT 37
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0037 Spl:01
PRECINCT 37
PRECINCT 37
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 38
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0038 Spl:01
PRECINCT 38
PRECINCT 38
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0038 Spl:01
PRECINCT 38
PRECINCT 38
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 39
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0039 Spl:01
PRECINCT 39
PRECINCT 39
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0039 Spl:01
PRECINCT 39
PRECINCT 39
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 40
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0040 Spl:01
PRECINCT 40
PRECINCT 40
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0040 Spl:01
PRECINCT 40
PRECINCT 40
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 41
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0041 Spl:01
PRECINCT 41
PRECINCT 41
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0041 Spl:01
PRECINCT 41
PRECINCT 41
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 42
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0042 Spl:01
PRECINCT 42
PRECINCT 42
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0042 Spl:01
PRECINCT 42
PRECINCT 42
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 43
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0043 Spl:01
PRECINCT 43
PRECINCT 43
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0043 Spl:01
PRECINCT 43
PRECINCT 43
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 44
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0044 Spl:01
PRECINCT 44
PRECINCT 44
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0044 Spl:01
PRECINCT 44
PRECINCT 44
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 45
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0045 Spl:01
PRECINCT 45
PRECINCT 45
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0045 Spl:01
PRECINCT 45
PRECINCT 45
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 46
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0046 Spl:01
PRECINCT 46
PRECINCT 46
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0046 Spl:01
PRECINCT 46
PRECINCT 46
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 47
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0047 Spl:01
PRECINCT 47
PRECINCT 47
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0047 Spl:01
PRECINCT 47
PRECINCT 47
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 48
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0048 Spl:01
PRECINCT 48
PRECINCT 48
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0048 Spl:01
PRECINCT 48
PRECINCT 48
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 48
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0048 Spl:02
PRECINCT 48
PRECINCT 48
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
43
48
54
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0048 Spl:02
PRECINCT 48
PRECINCT 48
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 49
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0049 Spl:01
PRECINCT 49
PRECINCT 49
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0049 Spl:01
PRECINCT 49
PRECINCT 49
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 50
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0050 Spl:01
PRECINCT 50
PRECINCT 50
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0050 Spl:01
PRECINCT 50
PRECINCT 50
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 50
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0050 Spl:02
PRECINCT 50
PRECINCT 50
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
43
49
52
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0050 Spl:02
PRECINCT 50
PRECINCT 50
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 50
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0050 Spl:03
PRECINCT 50
PRECINCT 50
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
43
49
52
21
23
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0050 Spl:03
PRECINCT 50
PRECINCT 50
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 51
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0051 Spl:01
PRECINCT 51
PRECINCT 51
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0051 Spl:01
PRECINCT 51
PRECINCT 51
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 52
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0052 Spl:01
PRECINCT 52
PRECINCT 52
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
43
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0052 Spl:01
PRECINCT 52
PRECINCT 52
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 53
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0053 Spl:01
PRECINCT 53
PRECINCT 53
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
45
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0053 Spl:01
PRECINCT 53
PRECINCT 53
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 54
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0054 Spl:01
PRECINCT 54
PRECINCT 54
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
45
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0054 Spl:01
PRECINCT 54
PRECINCT 54
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 55
GENERAL & ILA
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0055 Spl:01
PRECINCT 55
PRECINCT 55
GENERAL & ILA
GENERAL & ILA
11
40
41
44
45
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LA FERIA INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE LA FERIA)
For Trustee, Place 4
(Para Regente, Lugar 4)
Lisa Ayala Montalvo
Jose Medeles
For Trustee, Place 5
(Para Regente, Lugar 5)
Javier Loredo
Robert "Venado" Leal
For Trustee, Place 6
(Para Regente, Lugar 6)
Katie Johnson
David "Baz" Bazaldua
For Trustee, Place 7
(Para Regente, Lugar 7)
Juan "Johnny" Briones
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0055 Spl:01
PRECINCT 55
PRECINCT 55
GENERAL & ILA
GENERAL & ILA
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 56
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0056 Spl:01
PRECINCT 56
PRECINCT 56
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
44
45
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0056 Spl:01
PRECINCT 56
PRECINCT 56
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 57
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0057 Spl:01
PRECINCT 57
PRECINCT 57
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
44
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0057 Spl:01
PRECINCT 57
PRECINCT 57
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 58
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0058 Spl:01
PRECINCT 58
PRECINCT 58
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
44
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0058 Spl:01
PRECINCT 58
PRECINCT 58
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 58
GENERAL & ILA
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0058 Spl:02
PRECINCT 58
PRECINCT 58
GENERAL & ILA
GENERAL & ILA
11
40
41
44
46
52
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LA FERIA INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE LA FERIA)
For Trustee, Place 4
(Para Regente, Lugar 4)
Lisa Ayala Montalvo
Jose Medeles
For Trustee, Place 5
(Para Regente, Lugar 5)
Javier Loredo
Robert "Venado" Leal
For Trustee, Place 6
(Para Regente, Lugar 6)
Katie Johnson
David "Baz" Bazaldua
For Trustee, Place 7
(Para Regente, Lugar 7)
Juan "Johnny" Briones
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0058 Spl:02
PRECINCT 58
PRECINCT 58
GENERAL & ILA
GENERAL & ILA
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 59
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0059 Spl:01
PRECINCT 59
PRECINCT 59
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
44
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0059 Spl:01
PRECINCT 59
PRECINCT 59
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 59
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0059 Spl:02
PRECINCT 59
PRECINCT 59
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
44
46
53
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0059 Spl:02
PRECINCT 59
PRECINCT 59
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 60
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0060 Spl:01
PRECINCT 60
PRECINCT 60
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0060 Spl:01
PRECINCT 60
PRECINCT 60
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 61
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0061 Spl:01
PRECINCT 61
PRECINCT 61
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0061 Spl:01
PRECINCT 61
PRECINCT 61
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 62
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0062 Spl:01
PRECINCT 62
PRECINCT 62
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0062 Spl:01
PRECINCT 62
PRECINCT 62
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 63
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0063 Spl:01
PRECINCT 63
PRECINCT 63
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0063 Spl:01
PRECINCT 63
PRECINCT 63
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 64
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0064 Spl:01
PRECINCT 64
PRECINCT 64
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
44
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0064 Spl:01
PRECINCT 64
PRECINCT 64
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 65
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0065 Spl:01
PRECINCT 65
PRECINCT 65
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
44
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0065 Spl:01
PRECINCT 65
PRECINCT 65
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 66
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0066 Spl:01
PRECINCT 66
PRECINCT 66
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
44
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0066 Spl:01
PRECINCT 66
PRECINCT 66
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 67
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0067 Spl:01
PRECINCT 67
PRECINCT 67
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
44
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0067 Spl:01
PRECINCT 67
PRECINCT 67
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 67
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0067 Spl:02
PRECINCT 67
PRECINCT 67
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
44
48
53
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0067 Spl:02
PRECINCT 67
PRECINCT 67
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 68
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0068 Spl:01
PRECINCT 68
PRECINCT 68
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0068 Spl:01
PRECINCT 68
PRECINCT 68
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 69
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0069 Spl:01
PRECINCT 69
PRECINCT 69
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0069 Spl:01
PRECINCT 69
PRECINCT 69
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 70
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0070 Spl:01
PRECINCT 70
PRECINCT 70
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0070 Spl:01
PRECINCT 70
PRECINCT 70
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 71
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0071 Spl:01
PRECINCT 71
PRECINCT 71
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0071 Spl:01
PRECINCT 71
PRECINCT 71
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 72
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0072 Spl:01
PRECINCT 72
PRECINCT 72
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
44
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0072 Spl:01
PRECINCT 72
PRECINCT 72
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 73
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0073 Spl:01
PRECINCT 73
PRECINCT 73
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
46
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0073 Spl:01
PRECINCT 73
PRECINCT 73
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 74
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0074 Spl:01
PRECINCT 74
PRECINCT 74
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
46
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0074 Spl:01
PRECINCT 74
PRECINCT 74
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 74
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0074 Spl:02
PRECINCT 74
PRECINCT 74
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
45
46
52
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0074 Spl:02
PRECINCT 74
PRECINCT 74
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 75
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0075 Spl:01
PRECINCT 75
PRECINCT 75
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
46
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0075 Spl:01
PRECINCT 75
PRECINCT 75
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 76
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0076 Spl:01
PRECINCT 76
PRECINCT 76
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
46
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0076 Spl:01
PRECINCT 76
PRECINCT 76
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 77
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0077 Spl:01
PRECINCT 77
PRECINCT 77
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0077 Spl:01
PRECINCT 77
PRECINCT 77
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 78
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0078 Spl:01
PRECINCT 78
PRECINCT 78
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0078 Spl:01
PRECINCT 78
PRECINCT 78
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 79
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0079 Spl:01
PRECINCT 79
PRECINCT 79
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0079 Spl:01
PRECINCT 79
PRECINCT 79
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 80
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0080 Spl:01
PRECINCT 80
PRECINCT 80
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0080 Spl:01
PRECINCT 80
PRECINCT 80
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 81
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0081 Spl:01
PRECINCT 81
PRECINCT 81
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0081 Spl:01
PRECINCT 81
PRECINCT 81
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 82
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0082 Spl:01
PRECINCT 82
PRECINCT 82
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0082 Spl:01
PRECINCT 82
PRECINCT 82
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 83
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0083 Spl:01
PRECINCT 83
PRECINCT 83
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0083 Spl:01
PRECINCT 83
PRECINCT 83
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 84
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0084 Spl:01
PRECINCT 84
PRECINCT 84
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0084 Spl:01
PRECINCT 84
PRECINCT 84
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 85
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0085 Spl:01
PRECINCT 85
PRECINCT 85
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0085 Spl:01
PRECINCT 85
PRECINCT 85
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 86
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0086 Spl:01
PRECINCT 86
PRECINCT 86
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
45
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0086 Spl:01
PRECINCT 86
PRECINCT 86
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 87
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0087 Spl:01
PRECINCT 87
PRECINCT 87
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
45
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 35
(Representante Estatal, Distrito Nm. 35)
Oscar Longoria (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0087 Spl:01
PRECINCT 87
PRECINCT 87
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 95
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0088 Spl:01
PRECINCT 95
PRECINCT 95
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
45
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0088 Spl:01
PRECINCT 95
PRECINCT 95
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 96
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0089 Spl:01
PRECINCT 96
PRECINCT 96
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
47
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0089 Spl:01
PRECINCT 96
PRECINCT 96
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 97
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0090 Spl:01
PRECINCT 97
PRECINCT 97
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
47
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0090 Spl:01
PRECINCT 97
PRECINCT 97
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 98
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0091 Spl:01
PRECINCT 98
PRECINCT 98
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
47
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0091 Spl:01
PRECINCT 98
PRECINCT 98
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 99
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0092 Spl:01
PRECINCT 99
PRECINCT 99
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
46
47
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0092 Spl:01
PRECINCT 99
PRECINCT 99
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 100
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0093 Spl:01
PRECINCT 100
PRECINCT 100
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
46
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0093 Spl:01
PRECINCT 100
PRECINCT 100
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 101
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0094 Spl:01
PRECINCT 101
PRECINCT 101
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0094 Spl:01
PRECINCT 101
PRECINCT 101
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 102
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0095 Spl:01
PRECINCT 102
PRECINCT 102
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0095 Spl:01
PRECINCT 102
PRECINCT 102
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 102
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0095 Spl:02
PRECINCT 102
PRECINCT 102
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
46
48
53
21
22
62
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0095 Spl:02
PRECINCT 102
PRECINCT 102
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 103
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0096 Spl:01
PRECINCT 103
PRECINCT 103
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
46
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0096 Spl:01
PRECINCT 103
PRECINCT 103
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 104
GENERAL ONLY
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0097 Spl:01
PRECINCT 104
PRECINCT 104
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
11
40
41
46
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0097 Spl:01
PRECINCT 104
PRECINCT 104
GENERAL ONLY
GENERAL ONLY
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 105
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0098 Spl:01
PRECINCT 105
PRECINCT 105
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
46
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0098 Spl:01
PRECINCT 105
PRECINCT 105
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 106
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0099 Spl:01
PRECINCT 106
PRECINCT 106
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0099 Spl:01
PRECINCT 106
PRECINCT 106
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 107
GENERAL & IBR
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0100 Spl:01
PRECINCT 107
PRECINCT 107
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
11
40
41
46
49
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
BROWNSVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE BROWNSVILLE)
For Trustee, Position 1
(Para Regente, Posicin 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Luci Longoria
Juan Pacheco
Roland Guerra
Cesar Lopez
For Trustee, Position 2
(Para Regente, Posicin 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Carlos Elizondo
Robert Rodriguez
For Trustee, Position 4
(Para Regente, Posicin 4)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Mary Rey
Shirley "La" Bowman
Joe A. Rodriguez
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0100 Spl:01
PRECINCT 107
PRECINCT 107
GENERAL & IBR
GENERAL & IBR
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 108
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0101 Spl:01
PRECINCT 108
PRECINCT 108
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
47
48
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 37
(Representante Estatal, Distrito Nm. 37)
Rene O. Oliveira (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0101 Spl:01
PRECINCT 108
PRECINCT 108
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
INSTRUCTION NOTE:
1. Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval (R) provided to
the left of the name of the candidate or statement.
2. You may cast a straight-party vote (that is, cast a vote for all the nominees of one party) by darkening in the
oval (R) provided to the left of the name of the party. If you cast a straight-party vote for all the nominees of
one party and also cast a vote for an opponent of one of that party's nominees, your vote for the opponent will
be counted as well as your vote for all the other nominees of the party for which the straight-party vote was
cast.
3. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and
darkening in the oval (R) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
1. Vote por el candidato o declaracin de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio
ovalado (R) a la izquierda del nombre del candidato o declaracin.
2. Usted podr votar por todos los candidatos de un solo partido poltico (es decir, votar por todos los
candidatos nombrados del mismo partido poltico) llenando completamente el espacio ovalado (R) a la
izquierda del nombre de dicho partido politico. Si usted vota por un solo partido poltico ("straight-ticket") y
tambin vota por el contrincante de uno de los candidatos de dicho partido politico, se computara su voto por
el contrincante tanto como su voto por todos los dems candidatos del partido politico de su preferencia.
3. Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato en la lnea provista y llenando
completamente el espacio ovalado (R) a la izquierda de la lnea.)
(Condado de) Cameron County, Texas
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
OFFICIAL BALLOT - GENERAL AND SPECIAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL Y ESPECIAL)
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Legend of Party Affiliaton
(Leyenda de Afiliacin)
Republican Party = (REP)
Partido Republicano = (REP)
Democratic Party = (DEM)
Partido Democratico = (DEM)
Libertarian Party = (LIB)
Partido Libertariano = (LIB)
Green Party = (GRN)
Partido Verde = (GRN)
Independent = (IND)
Independiente = (IND)
STRAIGHT PARTY
(PARTIDO COMPLETO)
PRECINCT 109
GENERAL & ILO
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
REPUBLICAN PARTY (REP)
(Partido Republicano)
DEMOCRATIC PARTY (DEM)
(Partido Demcratico)
LIBERTARIAN PARTY (LIB)
(Partido Libertario)
GREEN PARTY (GRN)
(Partido Verde)
FEDERAL
(FEDERAL)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
John Cornyn (REP)
David M. Alameel (DEM)
Rebecca Paddock (LIB)
Emily "Spicybrown" (GRN)
Sanchez
Write-in (Voto Escrito)
United States Representative, District 34
(Representante de los Estados Unidos,
Distrito Nm. 34)
Larry S. Smith (REP)
Filemon B. Vela (DEM)
Ryan Rowley (LIB)
STATE
(ESTADO)
Governor
(Gobernador)
Greg Abbott (REP)
Wendy R. Davis (DEM)
Kathie Glass (LIB)
Brandon Parmer (GRN)
Write-in (Voto Escrito)
STATE
(ESTADO)
Lieutenant Governor
(Gobernador Teniente)
Dan Patrick (REP)
Leticia Van de Putte (DEM)
Robert D. Butler (LIB)
Chandrakantha Courtney (GRN)
Attorney General
(Procurador General)
Ken Paxton (REP)
Sam Houston (DEM)
Jamie Balagia (LIB)
Jamar Osborne (GRN)
Comptroller of Public Accounts
(Contralor de Cuentas Pblicas)
Glenn Hegar (REP)
Mike Collier (DEM)
Ben Sanders (LIB)
Deb Shafto (GRN)
Commissioner of the General Land Office
(Comisionado de la Oficina General de
Tierras)
George P. Bush (REP)
John Cook (DEM)
Justin Knight (LIB)
Valerie Alessi (GRN)
Commissioner of Agriculture
(Comisionado de Agricultura)
Sid Miller (REP)
Jim Hogan (DEM)
David (Rocky) Palmquist (LIB)
Kenneth Kendrick (GRN)
STATE
(ESTADO)
Railroad Commissioner
(Comisionado de Ferrocarriles)
Ryan Sitton (REP)
Steve Brown (DEM)
Mark A. Miller (LIB)
Martina Salinas (GRN)
Chief Justice, Supreme Court
(Juez Presidente, Corte Suprema)
Nathan Hecht (REP)
William Moody (DEM)
Tom Oxford (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 6,
Unexpired Term
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6,
Duracin Restante del Cargo)
Jeff Brown (REP)
Lawrence Edward Meyers (DEM)
Mark Ash (LIB)
Justice, Supreme Court, Place 7
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7)
Jeff Boyd (REP)
Gina Benavides (DEM)
Don Fulton (LIB)
Charles E. Waterbury (GRN)
Justice, Supreme Court, Place 8
(Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 8)
Phil Johnson (REP)
RS Roberto Koelsch (LIB)
Jim Chisolm (GRN)
Typ:01 Seq:0102 Spl:01
PRECINCT 109
PRECINCT 109
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
11
40
41
47
48
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Vote Both Sides (Voto ambos lados)
Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
STATE
(ESTADO)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 3)
Bert Richardson (REP)
John Granberg (DEM)
Mark W. Bennett (LIB)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 4)
Kevin Patrick Yeary (REP)
Quanah Parker (LIB)
Judith Sanders-Castro (GRN)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9
(Juez, Corte de Apelaciones Criminales,
Lugar Nm. 9)
David Newell (REP)
William Bryan Strange, III (LIB)
George Joseph Altgelt (GRN)
Member, State Board of Education,
District 2
(Miembro de la Junta Estatal de Educacin
Pblica, Distrito Nm. 2)
Ruben Cortez, Jr. (DEM)
State Representative, District 38
(Representante Estatal, Distrito Nm. 38)
Eddie Lucio III (DEM)
Justice, 13th Court of Appeals District,
Place 6
(Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm.
13, Lugar Nm. 6)
Doug Norman (REP)
Dori Contreras Garza (DEM)
District Judge, 103rd Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103)
Janet L. Leal (DEM)
District Judge, 107th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107)
Benjamin Euresti, Jr. (DEM)
District Judge, 197th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197)
Migdalia Lpez (DEM)
District Judge, 357th Judicial District
(Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357)
Oscar X. Garcia (REP)
Juan A. Magallanes (DEM)
COUNTY
(CONDADO)
County Judge
(Juez del Condado)
Carlos Cascos (REP)
Joe G. Rivera (DEM)
Constable, Precinct No. 3,
Unexpired Term
(Condestable, Precinto Nm. 3,
Duracin Restante del Cargo)
Roel Cavazos (REP)
Robert Lopez (DEM)
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ELECTION
(ELECCIN SOBRE ENMIENDAS A LA
CONSTITUCIN)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment providing
for the use and dedication of certain money
transferred to the state highway fund to
assist in the completion of transportation
construction, maintenance, and
rehabilitation projects, not to include toll
roads."
(PROPOSICN 1)
("La enmienda constitucional que
establece el uso y dedicacin de ciertos
fondos transferidos al Fondo Estatal de
Carreteras para ayudar a finalizar la
construccin, mantenimiento y
rehabilitacin en relacin con el transporte,
no incluye caminos de peaje.")
FOR (A FAVOR)
AGAINST (EN CONTRA)
LOS FRESNOS CONSOLIDATED
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
(DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO
INDEPENDIENTE DE LOS FRESNOS)
For Trustee, Position No. 3
(Para Regente, Posicin 3)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Reynaldo Farias
Juan Sierra
For Trustee, Position No. 4
(Para Regente, Posicin 4)
Vote for no more than one
(Vote por no mas que uno)
Jesus "Toy" Amaya
UNCONTESTED CANDIDATES DECLARED
ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
Judge, County Court at Law No. 1
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1)
Arturo A. (Art) McDonald, Jr. (DEM)
Judge, County Court at Law No. 2
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2)
Laura L. Betancourt (DEM)
Judge, County Court at Law No. 3
(Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3)
David Gonzales III (DEM)
District Clerk
(Secretario del Distrito)
Eric Garza (DEM)
County Clerk
(Secretario del Condado)
Sylvia Garza-Perez (DEM)
County Treasurer
(Tesorero del Condado)
David A. Betancourt (DEM)
County Commissioner, Precinct 2
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 2)
Alex Dominguez (DEM)
County Commissioner, Precinct 4
(Comisionado del Condado,
Precinto Nm. 4)
Dan Sanchez (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 1)
Bennie Ochoa III (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 2)
Jonathan Gracia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 2
Place 3
(Juez de Paz, Precinto Nm. 2 Lugar 3)
Mary Esther Garcia (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 1
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 1)
Guadalupe Ayala (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 3
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 3 Lugar 2)
David Garza (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 4
(Juez de Paz, Precinto Nm. 4)
Juan Mendoza, Jr. (DEM)
Justice of the Peace, Precinct No. 5
Place 2
(Juez de Paz, Precinto Nm. 5 Lugar 2)
Eloy Cano, Jr. (DEM)
Typ:01 Seq:0102 Spl:01
PRECINCT 109
PRECINCT 109
GENERAL & ILO
GENERAL & ILO
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
OFFICIAL BALLOT - GENERAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL)
Laguna Madre Water District
(El Distrito de Aguas de la Laguna Madre)
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
INSTRUCTION NOTE:
You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate from the list of declared write in candidate on the line
provided and darkening in the oval (
R
) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato de la lista de escritura declarado en la lnea provista y
llenando completamente el espacio ovalado (
R) a la izquierda de la lnea.
Director for Position No. 1
(Director para Posicin Nm. 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Director for Position No. 2
(Director para Posicin Nm. 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Typ:01 Seq:0103 Spl:01
PRECINCT 1, LMWD
PRECINCT 1, LMWD
11
40
41
47
48
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Typ:01 Seq:0103 Spl:01
PRECINCT 1, LMWD
PRECINCT 1, LMWD
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
OFFICIAL BALLOT - GENERAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL)
Laguna Madre Water District
(El Distrito de Aguas de la Laguna Madre)
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
INSTRUCTION NOTE:
You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate from the list of declared write in candidate on the line
provided and darkening in the oval (
R
) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato de la lista de escritura declarado en la lnea provista y
llenando completamente el espacio ovalado (
R) a la izquierda de la lnea.
Director for Position No. 1
(Director para Posicin Nm. 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Director for Position No. 2
(Director para Posicin Nm. 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Typ:01 Seq:0104 Spl:01
PART 52, LMWD
PART 52, LMWD
11
40
41
47
48
54
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Typ:01 Seq:0104 Spl:01
PART 52, LMWD
PART 52, LMWD
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
OFFICIAL BALLOT - GENERAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL)
Laguna Madre Water District
(El Distrito de Aguas de la Laguna Madre)
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
INSTRUCTION NOTE:
You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate from the list of declared write in candidate on the line
provided and darkening in the oval (
R
) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato de la lista de escritura declarado en la lnea provista y
llenando completamente el espacio ovalado (
R) a la izquierda de la lnea.
Director for Position No. 1
(Director para Posicin Nm. 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Director for Position No. 2
(Director para Posicin Nm. 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Typ:01 Seq:0105 Spl:01
PART 59, LMWD
PART 59, LMWD
11
40
41
47
49
51
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Typ:01 Seq:0105 Spl:01
PART 59, LMWD
PART 59, LMWD
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
OFFICIAL BALLOT - GENERAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL)
Laguna Madre Water District
(El Distrito de Aguas de la Laguna Madre)
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
INSTRUCTION NOTE:
You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate from the list of declared write in candidate on the line
provided and darkening in the oval (
R
) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato de la lista de escritura declarado en la lnea provista y
llenando completamente el espacio ovalado (
R) a la izquierda de la lnea.
Director for Position No. 1
(Director para Posicin Nm. 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Director for Position No. 2
(Director para Posicin Nm. 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Typ:01 Seq:0106 Spl:01
PART 67, LMWD
PART 67, LMWD
11
40
41
47
49
52
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Typ:01 Seq:0106 Spl:01
PART 67, LMWD
PART 67, LMWD
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
OFFICIAL BALLOT - GENERAL ELECTION
(BOLETA OFICIAL) - (ELECCIN GENERAL)
Laguna Madre Water District
(El Distrito de Aguas de la Laguna Madre)
November 4, 2014 (4 de noviembre de 2014)
INSTRUCTION NOTE:
You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate from the list of declared write in candidate on the line
provided and darkening in the oval (
R
) provided to the left of the line.
NOTA DE INSTRUCCIN:
Usted podr votar por insercin escrita escribiendo el nombre del candidato de la lista de escritura declarado en la lnea provista y
llenando completamente el espacio ovalado (
R) a la izquierda de la lnea.
Director for Position No. 1
(Director para Posicin Nm. 1)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Director for Position No. 2
(Director para Posicin Nm. 2)
4 Year Term
(Trmino de cuatro aos)
Write-in (Voto Escrito)
Typ:01 Seq:0107 Spl:01
PRECINCT 83, LMWD
PRECINCT 83, LMWD
11
40
41
47
49
53
21
A
A
B
B
C
C
7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A
Typ:01 Seq:0107 Spl:01
PRECINCT 83, LMWD
PRECINCT 83, LMWD
D
D
E
E
F
F
S
A
M
P
L
E
B
A
L
L
O
T
B
O
L
E
T
A
D
E
M
U
E
S
T
R
A