Sienna

Hot drinks
Sienna
Hot drinks
Sienna Lz / Mz models
Compact version with metal door
Sienna L / M models
Version with illuminated area in the door
Sienna The best machine for a perfect coffee.
2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 1
6
2 3 2 3 2 3 2 3 4 1
5
espresso
Sienna Lz / Mz
instant
Sienna L / M
double espresso
Sienna L / M
espresso
Sienna L / M
instant
A World of Sensations
AZKOYEN Industrial, S.A.
Central - Spain
Avda. San Silvestre, s/n
31350 PERALTA (Navarra)
Tel.: +34 948 709 709*
Fax: +34 948 709 708
salesservice@azkoyen.com
http://www.azkoyen.com
AZKOYEN France S.A.R.L
France
7 Alle de Londres
Le Madras Bat C2
91140 VILLEJUST
Tel.: 0169 75 42 10
Fax: 0169 75 42 11
COFFEtek Ltd
U.K.
Unit 1, Portishead Business Park
Old Mill Road, Portishead
Bristol, BS20 7BX
Tel: 01275 844 471
Fax: 0870 224 5317
AZKOYEN Deutschland GmbH
Deutschland
Am Turm 15
53721 Siegburg
Tel.: 02241-59570
Fax: 02241-595790
Technical Characteristics
Width (mm) Width (mm)
Depth (mm) Depth (mm)
Height (mm) Height (mm)
Weight (kg) Weight (kg)
Voltage (V) Voltage (V)
Maximum Power (w) Maximum Power (w)
Selections
Preselections
Protocol EXE/MDB
Optional limescale prevention lter Optional limescale prevention lter
Capacity
Cup capacity (150 ml) Cup capacity (150 ml)
N of coffee granule N of coffee granule
Coffee granule capacity (l) Coffee granule capacity (l)
Coffee granule capacity (kg) Coffee granule capacity (kg)
N of soluble canisters
Soluble canister capacity (l) Soluble canister capacity (l)
Soluble Coffee product (kg) Soluble Coffee product (kg)
Milk product (kg) Milk product (kg)
Chocolate product (kg) Chocolate product (kg)
Tea product (kg) Tea product (kg)
Sugar product (kg) Sugar product (kg)
Boiler volume (ml) Boiler volume (ml)
espresso
600
625
1830
180
230
1800
14
4

instant
600
625
1830
165
230
2300
14
4

double espresso
600
625
1830
190
230
1800
14
4

espresso
600
625
1620
165
230
1800
14
4

instant
600
625
1620
150
230
2300
14
4

double espresso
600
625
1620
175
230
1800
14
4

Sienna L Sienna M
espresso
700
1
12
4,2
6
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
instant
700
-
-
-
6
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
1600
double espresso
700
2
12 + 60
4,2 + 2,1
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
espresso
500
1
9,7
3,4
6
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
instant
500
-
-
-
6
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
1600
double espresso
500
2
8 + 4
2,8 + 1,4
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
Sienna L Sienna M
Accessories
105 mm stirrer kit
73 mm diameter cup extractor 73 mm diameter cup extractor
Double canisters
Stand-alone kit
In door stirrers and sugar kit In door stirrers and sugar kit
Card reader
Note reader
Communications module
Bluetooth kit
Kit for connection to cold drinks/
snacks Brisa and Mistral machines
espresso

instant

double espresso

espresso

instant

double espresso

Sienna L Sienna M
Characteristics
Serie Sienna L / M
Sienna
Characteristics
Serie Sienna Lz / Mz
Sienna is a state of the art automatic distributor with a highly attractive cutting edge design
which adapts to any type of establishment.
Siennas versatility facilitates the preparation of a wide variety of excellent espresso and ins-
tant coffees with body, aroma as well as infusions and other hot drinks that shall delight your
customers.
Hot drinks
MAXIMUM QUALITY
Constant and homogeneous aspect and quality.
The AZKOYEN coffee group guarantees coffee
with top quality cream, body and aroma.
Possibility of offering 2 types of espresso coffee
to satisfy the tastes of various types of customers
and to increase the protability of the unit.
A wide range of drinks.
ATTRACTIVE DESIGN
Sienna L and M models:
Large lit advertising surface.
Large graphic display.
Clear and attractive selection panel.
Sienna L and M models: Sienna L and M models:
LED lit preselections and selections.
Chrome plated back-lit direct selection keypad
buttons.
Sienna Lz and Mz models:
Compact version with one piece metal door
-0.8 mm galvanised steel.
EASY TO CLEAN
Modular components which can be easily extracted.
Materials specically for maximum hygiene.
Product independent mixture.
Selfwashing programme.
EASY INSTALLATION AND MAINTENANCE
Modular construction.
Direct access to key parts.
Fast and simple conguration and programming of
the machine. Conguration software available.
Complete exibility to personalise the menu of
drinks on offer.
Graphic display shows information regarding machine
errors in a clear and simple manner (selfdiagnosis
service and repair suggestions).
Accounts data can be extracted via RS-232. Optional:
Bluetooth - EVA DTS.
Sienna L Sienna Lz Sienna M Sienna Mz
espresso
517
625
1830
175
230
1800
14
4

instant
517
625
1830
160
230
2300
14
4

espresso
517
625
1620
160
230
1800
14
4

instant
517
625
1620
145
230
2300
14
4

Sienna Lz Sienna Mz
espresso
700
1
12
4,2
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
instant
700
-
-
-
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
1600
espresso
500
1
9,7
3,4
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
instant
500
-
-
-
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
1600
Sienna Lz Sienna Mz
espresso

instant

espresso

instant

Sienna Lz Sienna Mz
Sienna Lz Sienna Mz
517 mm
517 mm
A World of Sensations We use our
knowledge to achieve a coffee with its
full avour.
Sienna The best machine for a perfect coffee.
Technical Characteristics
Width (mm) Width (mm)
Depth (mm) Depth (mm)
Height (mm) Height (mm)
Weight (kg) Weight (kg)
Voltage (V) Voltage (V)
Maximum Power (w) Maximum Power (w)
Selections
Preselections
Protocol EXE/MDB
Capacity
Cup capacity (150 ml) Cup capacity (150 ml)
N of coffee beans canisters
Coffee beans capacity (l) Coffee beans capacity (l)
Coffee beans capacity (kg) Coffee beans capacity (kg)
N of soluble canisters
Soluble canister capacity (l) Soluble canister capacity (l)
Soluble Coffee product (kg) Soluble Coffee product (kg)
Milk product (kg) Milk product (kg)
Chocolate product (kg) Chocolate product (kg)
Tea product (kg) Tea product (kg)
Sugar product (kg) Sugar product (kg)
Boiler volume (ml) Boiler volume (ml)
Accessories
105 mm stirrer kit
73 mm diameter cup extractor 73 mm diameter cup extractor
Double canisters
Stand-alone kit
In door stirrers and sugar kit In door stirrers and sugar kit
Card reader
Note reader
Communications module
Bluetooth kit
Kit for connection to cold drinks/
snacks Brisa and Mistral machines
Sienna
Hot drinks
Sienna
Hot drinks
Sienna Lz / Mz models
Compact version with metal door
Sienna L / M models
Version with illuminated area in the door
Sienna The best machine for a perfect coffee.
2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 1
6
2 3 2 3 2 3 2 3 4 1
5
espresso
Sienna Lz / Mz
instant
Sienna L / M
double espresso
Sienna L / M
espresso
Sienna L / M
instant
A World of Sensations
AZKOYEN Industrial, S.A.
Central - Spain
Avda. San Silvestre, s/n
31350 PERALTA (Navarra)
Tel.: +34 948 709 709*
Fax: +34 948 709 708
salesservice@azkoyen.com
http://www.azkoyen.com
AZKOYEN France S.A.R.L
France
7 Alle de Londres
Le Madras Bat C2
91140 VILLEJUST
Tel.: 0169 75 42 10
Fax: 0169 75 42 11
COFFEtek Ltd
U.K.
Unit 1, Portishead Business Park
Old Mill Road, Portishead
Bristol, BS20 7BX
Tel: 01275 844 471
Fax: 0870 224 5317
AZKOYEN Deutschland GmbH
Deutschland
Am Turm 15
53721 Siegburg
Tel.: 02241-59570
Fax: 02241-595790
Technical Characteristics
Width (mm) Width (mm)
Depth (mm) Depth (mm)
Height (mm) Height (mm)
Weight (kg) Weight (kg)
Voltage (V) Voltage (V)
Maximum Power (w) Maximum Power (w)
Selections
Preselections
Protocol EXE/MDB
Optional limescale prevention lter Optional limescale prevention lter
Capacity
Cup capacity (150 ml) Cup capacity (150 ml)
N of coffee beans canisters
Coffee beans capacity (l) Coffee beans capacity (l)
Coffee beans capacity (kg) Coffee beans capacity (kg)
N of soluble canisters
Soluble canister capacity (l) Soluble canister capacity (l)
Soluble Coffee product (kg) Soluble Coffee product (kg)
Milk product (kg) Milk product (kg)
Chocolate product (kg) Chocolate product (kg)
Tea product (kg) Tea product (kg)
Sugar product (kg) Sugar product (kg)
Boiler volume (ml) Boiler volume (ml)
espresso
600
625
1830
180
230
1800
14
4

instant
600
625
1830
165
230
2300
14
4

double espresso
600
625
1830
190
230
1800
14
4

espresso
600
625
1620
165
230
1800
14
4

instant
600
625
1620
150
230
2300
14
4

double espresso
600
625
1620
175
230
1800
14
4

Sienna L Sienna M
espresso
700
1
12
4,2
6
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
instant
700
-
-
-
6
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
1600
double espresso
700
2
12 + 60
4,2 + 2,1
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
espresso
500
1
9,7
3,4
6
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
instant
500
-
-
-
6
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
1600
double espresso
500
2
8 + 4
2,8 + 1,4
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
Sienna L Sienna M
Accessories
105 mm stirrer kit
73 mm diameter cup extractor 73 mm diameter cup extractor
Double canisters
Stand-alone kit
In door stirrers and sugar kit In door stirrers and sugar kit
Card reader
Note reader
Communications module
Bluetooth kit
Kit for connection to cold drinks/
snacks Brisa and Mistral machines
espresso

instant

double espresso

espresso

instant

double espresso

Sienna L Sienna M
Characteristics
Serie Sienna L / M
Sienna
Characteristics
Serie Sienna Lz / Mz
Sienna is a state of the art automatic distributor with a highly attractive cutting edge design
which adapts to any type of establishment.
Siennas versatility facilitates the preparation of a wide variety of excellent espresso and ins-
tant coffees with body, aroma as well as infusions and other hot drinks that shall delight your
customers.
Hot drinks
MAXIMUM QUALITY
Constant and homogeneous aspect and quality.
The AZKOYEN coffee group guarantees coffee
with top quality cream, body and aroma.
Possibility of offering 2 types of espresso coffee
to satisfy the tastes of various types of customers
and to increase the protability of the unit.
A wide range of drinks.
ATTRACTIVE DESIGN
Sienna L and M models:
Large lit advertising surface.
Large graphic display.
Clear and attractive selection panel.
Sienna L and M models: Sienna L and M models:
LED lit preselections and selections.
Chrome plated back-lit direct selection keypad
buttons.
Sienna Lz and Mz models:
Compact version with one piece metal door
-0.8 mm galvanised steel.
EASY TO CLEAN
Modular components which can be easily extracted.
Materials specically for maximum hygiene.
Product independent mixture.
Selfwashing programme.
EASY INSTALLATION AND MAINTENANCE
Modular construction.
Direct access to key parts.
Fast and simple conguration and programming of
the machine. Conguration software available.
Complete exibility to personalise the menu of
drinks on offer.
Graphic display shows information regarding machine
errors in a clear and simple manner (selfdiagnosis
service and repair suggestions).
Accounts data can be extracted via RS-232. Optional:
Bluetooth - EVA DTS.
Sienna L Sienna Lz Sienna M Sienna Mz
espresso
517
625
1830
175
230
1800
14
4

instant
517
625
1830
160
230
2300
14
4

espresso
517
625
1620
160
230
1800
14
4

instant
517
625
1620
145
230
2300
14
4

Sienna Lz Sienna Mz
espresso
700
1
12
4,2
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
instant
700
-
-
-
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
1600
espresso
500
1
9,7
3,4
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
instant
500
-
-
-
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
1600
Sienna Lz Sienna Mz
espresso

instant

espresso

instant

Sienna Lz Sienna Mz
Sienna Lz Sienna Mz
517 mm
517 mm
A World of Sensations We use our
knowledge to achieve a coffee with its
full avour.
Sienna The best machine for a perfect coffee.
Technical Characteristics
Width (mm) Width (mm)
Depth (mm) Depth (mm)
Height (mm) Height (mm)
Weight (kg) Weight (kg)
Voltage (V) Voltage (V)
Maximum Power (w) Maximum Power (w)
Selections
Preselections
Protocol EXE/MDB
Capacity
Cup capacity (150 ml) Cup capacity (150 ml)
N of coffee beans canisters
Coffee beans capacity (l) Coffee beans capacity (l)
Coffee beans capacity (kg) Coffee beans capacity (kg)
N of soluble canisters
Soluble canister capacity (l) Soluble canister capacity (l)
Soluble Coffee product (kg) Soluble Coffee product (kg)
Milk product (kg) Milk product (kg)
Chocolate product (kg) Chocolate product (kg)
Tea product (kg) Tea product (kg)
Sugar product (kg) Sugar product (kg)
Boiler volume (ml) Boiler volume (ml)
Accessories
105 mm stirrer kit
73 mm diameter cup extractor 73 mm diameter cup extractor
Double canisters
Stand-alone kit
In door stirrers and sugar kit In door stirrers and sugar kit
Card reader
Note reader
Communications module
Bluetooth kit
Kit for connection to cold drinks/
snacks Brisa and Mistral machines
Sienna ING-Trpti.indd 2 23/9/09 14:09:02
Technical Characteristics
Width (mm) Width (mm)
Depth (mm) Depth (mm)
Height (mm) Height (mm)
Weight (kg) Weight (kg)
Voltage (V) Voltage (V)
Maximum Power (w) Maximum Power (w)
Selections
Preselections
Protocol EXE/MDB
Optional limescale prevention lter Optional limescale prevention lter
Capacity
Cup capacity (150 ml) Cup capacity (150 ml)
N of coffee granule N of coffee granule
Coffee granule capacity (l) Coffee granule capacity (l)
Coffee granule capacity (kg) Coffee granule capacity (kg)
N of soluble canisters
Soluble canister capacity (l) Soluble canister capacity (l)
Soluble Coffee product (kg) Soluble Coffee product (kg)
Milk product (kg) Milk product (kg)
Chocolate product (kg) Chocolate product (kg)
Tea product (kg) Tea product (kg)
Sugar product (kg) Sugar product (kg)
Boiler volume (ml) Boiler volume (ml)
espresso
600
625
1830
180
230
1800
14
4

instant
600
625
1830
165
230
2300
14
4

double espresso
600
625
1830
190
230
1800
14
4

espresso
600
625
1620
165
230
1800
14
4

instant
600
625
1620
150
230
2300
14
4

double espresso
600
625
1620
175
230
1800
14
4

Sienna L Sienna M
espresso
700
1
12
4,2
6
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
instant
700
-
-
-
6
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
1600
double espresso
700
2
12 + 60
4,2 + 2,1
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
espresso
500
1
9,7
3,4
6
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
instant
500
-
-
-
6
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
1600
double espresso
500
2
8 + 4
2,8 + 1,4
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
Sienna L Sienna M
Accessories
105 mm stirrer kit
73 mm diameter cup extractor 73 mm diameter cup extractor
Double canisters
Stand-alone kit
In door stirrers and sugar kit In door stirrers and sugar kit
Card reader
Note reader
Communications module
Bluetooth kit
Kit for connection to cold drinks/
snacks Brisa and Mistral machines
espresso

instant

double espresso

espresso

instant

double espresso

Sienna L Sienna M
Characteristics
Serie Sienna L / M
Sienna
Characteristics
Serie Sienna Lz / Mz
Sienna is a state of the art automatic distributor with a highly attractive cutting edge design
which adapts to any type of establishment.
Siennas versatility facilitates the preparation of a wide variety of excellent espresso and ins-
tant coffees with body, aroma as well as infusions and other hot drinks that shall delight your
customers.
Hot drinks
MAXIMUM QUALITY
Constant and homogeneous aspect and quality.
The AZKOYEN coffee group guarantees coffee
with top quality cream, body and aroma.
Possibility of offering 2 types of espresso coffee
to satisfy the tastes of various types of customers
and to increase the protability of the unit.
A wide range of drinks.
ATTRACTIVE DESIGN
Sienna L and M models:
Large lit advertising surface.
Large graphic display.
Clear and attractive selection panel.
Sienna L and M models: Sienna L and M models:
LED lit preselections and selections.
Chrome plated back-lit direct selection keypad
buttons.
Sienna Lz and Mz models:
Compact version with one piece metal door
-0.8 mm galvanised steel.
EASY TO CLEAN
Modular components which can be easily extracted.
Materials specically for maximum hygiene.
Product independent mixture.
Selfwashing programme.
EASY INSTALLATION AND MAINTENANCE
Modular construction.
Direct access to key parts.
Fast and simple conguration and programming of
the machine. Conguration software available.
Complete exibility to personalise the menu of
drinks on offer.
Graphic display shows information regarding machine
errors in a clear and simple manner (selfdiagnosis
service and repair suggestions).
Accounts data can be extracted via RS-232. Optional:
Bluetooth - EVA DTS.
Sienna L Sienna Lz Sienna M Sienna Mz
espresso
517
625
1830
175
230
1800
14
4

instant
517
625
1830
160
230
2300
14
4

espresso
517
625
1620
160
230
1800
14
4

instant
517
625
1620
145
230
2300
14
4

Sienna Lz Sienna Mz
espresso
700
1
12
4,2
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
700
instant
700
-
-
-
5
6
1,5
2,2
3,1
3,9
5,3
1600
espresso
500
1
9,7
3,4
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
700
instant
500
-
-
-
5
4
1,0
1,5
2,0
2,6
3,5
1600
Sienna Lz Sienna Mz
espresso

instant

espresso

instant

Sienna Lz Sienna Mz
Sienna Lz Sienna Mz
517 mm
517 mm
A World of Sensations We use our
knowledge to achieve a coffee with its
full avour.
Sienna The best machine for a perfect coffee.
Technical Characteristics
Width (mm) Width (mm)
Depth (mm) Depth (mm)
Height (mm) Height (mm)
Weight (kg) Weight (kg)
Voltage (V) Voltage (V)
Maximum Power (w) Maximum Power (w)
Selections
Preselections
Protocol EXE/MDB
Capacity
Cup capacity (150 ml) Cup capacity (150 ml)
N of coffee beans canisters
Coffee beans capacity (l) Coffee beans capacity (l)
Coffee beans capacity (kg) Coffee beans capacity (kg)
N of soluble canisters
Soluble canister capacity (l) Soluble canister capacity (l)
Soluble Coffee product (kg) Soluble Coffee product (kg)
Milk product (kg) Milk product (kg)
Chocolate product (kg) Chocolate product (kg)
Tea product (kg) Tea product (kg)
Sugar product (kg) Sugar product (kg)
Boiler volume (ml) Boiler volume (ml)
Accessories
105 mm stirrer kit
73 mm diameter cup extractor 73 mm diameter cup extractor
Double canisters
Stand-alone kit
In door stirrers and sugar kit In door stirrers and sugar kit
Card reader
Note reader
Communications module
Bluetooth kit
Kit for connection to cold drinks/
snacks Brisa and Mistral machines
Sienna
Hot drinks
Sienna
Hot drinks
Sienna Lz / Mz models
Compact version with metal door
Sienna L / M models
Version with illuminated area in the door
Sienna The best machine for a perfect coffee.
2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 1
6
2 3 2 3 2 3 2 3 4 1
5
espresso
Sienna Lz / Mz
instant
Sienna L / M
double espresso
Sienna L / M
espresso
Sienna L / M
instant
A World of Sensations
AZKOYEN Industrial, S.A.
Central - Spain
Avda. San Silvestre, s/n
31350 PERALTA (Navarra)
Tel.: +34 948 709 709*
Fax: +34 948 709 708
salesservice@azkoyen.com
http://www.azkoyen.com
AZKOYEN France S.A.R.L
France
7 Alle de Londres
Le Madras Bat C2
91140 VILLEJUST
Tel.: 0169 75 42 10
Fax: 0169 75 42 11
COFFEtek Ltd
U.K.
Unit 1, Portishead Business Park
Old Mill Road, Portishead
Bristol, BS20 7BX
Tel: 01275 844 471
Fax: 0870 224 5317
AZKOYEN Deutschland GmbH
Deutschland
Am Turm 15
53721 Siegburg
Tel.: 02241-59570
Fax: 02241-595790