ItA EAJIKAHCKOM nOJIYO'CTPB1,

" .

HAPOAHOCT M JE3MK MAKEJ\OHAUA;

____ -

llAIIHCAO ,/

FTEBA ;. f AAOCABvbEB~'l\- PA~~":'(

'\(,

Y BEorp AllY

U1T.lMIIAPHJA &PA,l,KBHBII CPBJlJE

1890.

, fG

I \ hi '1 ~f4·

-.

D~~. 'i>.&~-:..}o 10. (,..5/f

'A11h'

ByrapoKa BeKOBHa HaBaAa Ha aanaA 101 jyr

Ao.aaaaK OAoneHOKIIX nAeHeHa aa BURan II lblllCOB

CTPAOA 3

pasaeurra]

I)

Je..lIlHOTBO nopes.ia II nocrojdano. AOAllpile Tl\'IIW nae-

MeHa opnoKo-0.loBeHOK4IX

18

HapOAHOClIO dMC.nOp<Z>HporollHT. JeAlllloTBO uapo.iuo . 3 ~

IJO'le-ralt nperanarsa II.peBHIIX:· Byrapa y Caoaeue. 3a-

'IeTaK 6yrapoKo-cAoaeHcKora jeslIKa II HSPOAHOOTlI " 4

HMa .all II AaHao ApeBHux: Byrapa? • • • • • •• 49

KaKO je OBAa,.t,aJ.O UMe 6yrapOKO. Hparau nperaea 6yrapcae acropuje y nor.ieay MaKeAoHfljc. MaKe-

AOHlIU Y nporu.rocru

59

3amTO lie HMat)Uxy IIIIHlIlJjaTHBe Y • • • • • 8 t)

HOK.bY'lHO (ancoayrao) H ynopcAllo' (peaa rasuo) r.re-

AHmTe • • • • • • • • • • 92

Ilocae naaa 6yrapcKe AplRaRC. Ilpcnopoha] 96

PaA Cp6a aa 6yrapcKou npenJpol)ajy. Pyca 98

Aa.bu 00110 GyrapcKora npenopohaja • • . to 5

Heurro 0 [eauuy • . . . I 19

Byrapaaax y lIPKIlH. Aa.bll 0 [eaaxy. MaKIlAollllll 13!1

ByrapcKujesHK y onmre

U4

PaaAeOK y 3011101 Aym 00:116. Pa8J.IIKa HCTOtiHOra 0.\ sanaauora If MaltCJ.OHOKor roaopa

165

. Ty,\OPKR Xa3HIl. opauapa • • Pa6po jyOIl.K II cypu jeaea •

176 lilO

HCTOPHJA BYITAPH3MA

HA

BAJl.KAHCKOM BOJI YOCTPBY.

Hap 0 A HOC T H j e 3 H K M a K e A 0 H a L\ a.

,l\a noxaea, RaKO ce nesaaa noxaaaao. --

EHo crapan H Ih6a, na cyaaseaa aeno, MH.!OBaA.H cy ce na y TOM H ocrapeaa. Ra,2l, jeaaox ,2I,o~e capr, na HM npna nyr RYll;HY na spara H pese : nCllpeMajre ce", a OHH ce sraeayme.

RYRY crapxe, na MH ,2I,en;e, MH noroxcrsa He-

xaao.

Jecre 6aKo, jeer 60ra MH raso je - pese joj H3HeHa~eHH crap an;.

IIIra hexo ca,2l, ~

II OOPHH H OCBPHH, H ,2I,OrOBOpHme ce ,2I,a HX rpaae 0,21, 6.!ara. A..!H RaRo ~ IIIro erapan HallHHH oaRa noaaapa - naje, BeAH, raso, IIIro 6aRa nanpaaa erapan; nosaapa - e uaje HII TaRO, neaa OH. II ,i'l,OR cy ce nomsaaa, capr ,2I,o~e II no apyra II no rpeha nYT.

2

Ca,1l, neMa same nasora. BeTpOBH ,1I,aBHO npeaaae npeso ycaMA>eHHX rpoooaa lDHXOBHX, .IleJlyjajy1H rpaay H ROPOB xac raao xac aMO, a ,1I,pym, 60A'>H cner, ,1I,anHo Ce,1l,H na lDHXOBH)I orrycreaaa nparosaxa H rsaxa na pysaxa 3,11,paBO, BeCeJlO H lIH.IlO rrOTOMCTBO.

6yrapcKa BeKOBHa HaBana Ha sanaA H jyr.

Byrapaaa ce no nemro xopa ,2I,al'H H sa npaso.

Illro ro,2l, MH HanYCTHlIO, y npaay cy ,2I,a y311y ceria; sojy roa Ryhy H 3ell.lbY OCTaBHMO nycry, y upasy cy ,2I,a ce yceae. AaHac cyrpa ,2I,a aanycraao, penano, ospyr naporcsa, npaacsa, npaopexaa H jom ROjH, OHH he O,2l,MaX noha sa naxa H y,2l,apHhe CBOj soaan. J ecy AH sa TO RpHBH ~ Heaajxo cnoje, H OH,2I,a he ce OHH spaTHTH y csoje npapoaae rpaaane. A.lLH ,21,0 ro,2l, MH Ok crynaxo, nexaao rrpasa ,2I,a ce najsaao, mTO Byrapa 3a naMa H,2I,y, ~H CMO HeXa,2l,a HMa.lLH y pYRaMa CY,2l,- 6HHY CBHjy Oa.lLRaHCRHX Caoaeaa, na Ra,2l, ce nHCMO YMe.lLH ROPHCTHTH, ,2I,Oll.lLO je eBO npeae ,2I,a ce ROPHCTH ,2I,pyrH a MH ,2I,a rJ.LeAaMO. MH CMO 0,21, IIIon.lLYRa Ii ~aneaonaje O,2l,CTynH.lLH RO.lLHRO aaroa.eaa ORO.lLHOCTHMa, TO.lLHRO H ,2I,parOBO.ibHO, aaje l{Y,2l,O, III'l'O je npaaaa xecra noceo 6yrapH3aM.

0,11, npne nojaae Eyrapa na Ba.lLRaHY na Rp03a cue BeROBe AO ,ll,aHae }III BH,II,H}IO, ,ll,a ee je RaRO no.lLHTHl{KH, TaRO H ,ll,OMaitR atRBOT ILHXOB Y CBRMa CBOjHM. xnorodpojnax eopxaaa sperao no CTpe.lLH 0,11, llCTOKa Ra sarraay. Y U;PHOM Mopy HMajy H HMat)axy OHR

1*

4

rase carypne rpauane, ,ll.a cy ce Oe30pH1&HO Mor.UI y CBa apexeaa oan;aTH na jyr I:l sana,ll., ocsajajyha I:l nosopanajyha. He MaIbY Oe30e,ll.HOCr HMaqaxy H na ceBePY, y pena AYHaBY. Ocarypaaa TaRO C ..[eqa, HMajyhl:l na cesepy H HCTORY TaRO rspae onopae CTeHe, Byrapa cy ce CBOM CUOM ynyraaa na jyr H rra sanaa. Aa cy H XTe"[H Ry,ll.a na ROjy ,ll.pyry CTpaHY, IbHMa cy na rryry crajaaa CaMI:l e..[eMeHTH. HHTI:l MOra,ll.Hjaxy nrra ocaajara ua IqIHOM Mopy, HI:lTI:l na AYHaBY H"[1:l npeao lnera. Xreaa He xreaa OHI:l cy xopam R'RaMa, I:l amaa cy.

Y npasny 0,11. HCTORa sa jyry H - sana,ll.y MH BH,ll.HMO ,ll.a ce sperao ZI:lBOT lI>I:lXOBe HOBe apaaae sposa CBe BeROBe. Ty,ll.a ce spehe H ,ll.aHaC, jep aexa Ry,ll. na ,ll.pyry crpaay. IIITO ro,ll. MI:l HanYCTHMO, OHI:l saySHMA>y. II ne caao aa saysHM.:f.Y mTO nanynrrauo, Hero Hac 11 CIUOM noracsyjy, caao aRO MMOMMO o..[aoaBHMO. OHI:l cy no CH"[H cnor noaozaja y CBa apexeaa nama aepaa nparaona, Y MeCTO ,ll.a CMO sa OBY npapomy HaBa..[Y snaaa aspaaaje, na ,ll.a CMO joj ce ysnpOTHBI:l"[H sa npexeaa, Ra,ll. CMO y CBOjl:lM PYRaMa ,ll.pmMH cy MhIHY cnajy oa..[RaHCRI:lX C"[OBeRa, MH CMO pa,ll,H"[1:l ooparno, I:l caxa TaRO peha sa soce npHByMH onaCHOCT Y Ryhy, nOTlloMamyhl:l oyr1l,pl:lSaM na CBI:lMa "[HHIIjaMa II na caaoxe pOqeROM CBOM SeM.:f.l:lmTy. IIITO je ca,ll, OH or eo Max na HaM npROCH na HamHM pOqeHHM nparOBHMa, mro upera ,lI,a no~e H ,lI,aJJ)e, ocsajajyha crony no crony, RpHBH CMO oner MH caaa, MH CMO MaRe,lI,OHl:ljy Byrapaxa caxa TyTHy"[H y mase. 3a cnoje nperse MIl MomeMO peha ,lI,a cy OUH jyaana, MI:l TIe

.. -

n MYApa:O;H, H alto. name 0.,11. IH'Ro.AHKo. rynera HMaMo. soje ca :MYAPo.CTH lblIXo.Be CAaDHMo.. MH 1m 0.,11. caera cpna onpamraao, H xopaxo HM onpocrnra, nomro H caxa IIIICMo. Oo..I>lI. Mo.JReTe ro.Bo.PIITH RDAHRD xohere Aa 6yrapml'lIHa aaaazyje eaeaearapnox CHarD!1 ua nac, Aa ynpaa If nexa KY A Hero. na Hac, ouer !HI raezaxo CBe APYl'o. npe, Hero Aa Hli ce JRHBo. II eBHM CHAaMa craauao na cynpor. CBe neurro yaemaaaxo, CDC nenrro MY.ll,pyjeMo., CRe eRcrrepIIMCHTIIIlleMD, Ilo.AIIiKe.l1O H RBapHMO., CBe ce Ro.Ae~aMO Aa noheuo, RAH He no.Aa3II:Mo.. HII C MeCTa ce noxasaa nacao. JDm 0.:0;11 BamHX osesa I1MMII cy nocaonauy : AII.atli ClIBEo. PYRe 0.,11. opaxa Ro.jn o.JW paaa Ba3Aa Ry:O;Ra 11 onpaasa ; ,II,H.atH PYRe 0.,11. cnapaxa, soja Da3Aa yaeurasa ; IIPo.~H ce paaaasa, soja npa jeay npeMIISl'HBa H T. A. Ro.jH aaz,a, on o.AMaX

, MymRII noxau,e C paaou oes ysoaa, Taso H MH nasaa synaaao, naaaa nemro onpaasaao, sasaa yzemaaaao, MIl ce na MymRH paa [om o.ABa.atHAH nacxo.

RaD anaarapaa 6yrapmTllBe CAy.atH HM aaxoaa noaa RlhlllKeBHo.CT. Mopa lIM ce npasnara, Aa cy y To.M BPAo. pesaocaa. He IIHTajy o.HH, Aa AH je CBe mro cycpehy qncro oyrapcRH, H AS All ce TO. C o.BIIM IIAH C OHHM npaaaaox rpaM'fHqRIIM HAH CHH'l'aRTHqRHM caaae ; CBe o.HH syne, npacsajajy, npepaqyjy 11 sao csoje na CBeT H3,II.ajy. IIo.A nacaoaoa. nE-urapcRII napoana yaorsopeaaa" ynosnanajy o.HH CBeT ca MaReAo.HCRHM npHIIo.BeTRaMa, nocaonanaaa 11 rarsaaa, H CBeT sao CBeT, RaA BHAH Aa BHRo. HHmTa uporasy ror nexa na HH Cpoa, YSHMajy HX onaso, saso HM oyrapcRlI "RBH-

· .

6

.mOBHH~II" npyasajy II neae aajeaao C H>IIMa, ,II.a ja TO CBe ,II.0lICTa oyrapCRO.

H OB,II.e, RaO II y CBalJeMY ,II.pyroM, nosaayje ce He O,ll.O.1bHBa HaBMa oyrapmnme sa jyry II sanazy. He caxo ,II.a ce je H>IIXOBa ocsojasaa crpyja nocaaa 0,11. naMTIIBeKa 0,11. HCTORa na OBaMO, K uaxa ; He caxo mro cy Byrapa na pasyn cpncso CJlOBeHCRlIX naeaena 03lI,II.aJllI ceOII ,II.p.maBHY srpaay neRaA II caa, Hero eBO BH,II.IIMO, ,ll,a II y caMOM ,ll,p.maBnOM OHTY OHH ce paanajajy ca rpanaxa H aamlleM npexa HaMH, HMajyhlI lJBpCTa sopena Ha HCTORY H ce sepy, nospa] Mopa H AYHaBa. Eopen ocraje sopea, Mo.me caxo ,ll,a cH~e AYo.1be H',ll,a ce ytIBpCTH jase, a rparse npexa HaMIl paua ce CBe name if same, aamhe onaaa II paCTH, spyaa rrocraje CBe rymha H oyjHHja. H y ,II.YXOBnOM .mIlBOTY, ,ll,aRJle, oyraprnTIIHa ce naaa na cycper spehe. Ona ne H,II.e y T03JlyR, A06pylJy H T. ,ll,. ,ll,a TaMO cayn.sa «HapO,ll,I1H YMOTBopeHIIH" II AS. IIX na CBeT aaaaje ; OHa HIl je3HR CBOj He ,II.0repyje npexa rosopy HCTO'lHOM, npaaox oyrapcRoM, - jep TO OH OHO Ha3aAaK - He, OHa lI,II.e H ca RH>II.meBHomily H C8. je3HRoM CBe OJlH.me R aaaa, aorepyjyha H jeaao II ,ll,pyro npexa <1>OPM8.M8. cpncso CJlOBeHCRora lI,ll,HjOM8., ROjH ce Myrna Y IIIonJlYRY H MaRe,ll,onHjH. Harypaaamyha ce Y OBIIM nOBHM npeaeaaxa H H3- je,ll,HatI8.B8.jyh.H ce ca npHHOB.1beHHM naeaeaaaa, OHH C THM 3a,ll,OOHBajy rpahaacso npaso H, TaRO peha, IIpeRO noll. ocsajajy 3eM.1bHillTe sa 3eM.1bHJllTeM. Eo HOBHjy Ha~lIOHaJlHy RH>H.meBHOCT oyrapcRY 3Ha, RO 3Ha, RaRO ce HOBHjlI oyrapcRH je3HR crnapa na ocrronaaa aapelJHja moncsor H MaRe,ll,OHCROr, OH he Hac BPJlO JlaRO

/

~--

- ... - '-""':~'.--"""'----"'--~'"-II ......... ~ ....... .._,.- ........ - ......... __ .. _._: ... _

pl13YMeTlI H YBH,2I,lIite, ,2I,a je nasaaa 6yra.pmTHHe npexa uaxa npemaa y npaaa MOPCKII Ha.ITJlllB II npeBMIIJ.La ,2I,aaes npeso HOPMMHIIX o6ua ; YBlI,2I,lIhe,2l,a ce 0 name lICTOllHe rpanane 6uje jasa 6yrapcKa 6yjRn;a.

A Ky,2l, ce natu yaynaa mHBor spehe 1 Ro 01'BOPlI OllH BHAHhe, ,2I,a CMO ce Mil ca yKynIlllM cnojax .m.lIBOTOM speraaa II spehezo no lICTOM npasny 0,21, HCTOKa sa aanazy, Mil na rpaay CBOjy mrery ; Mil BH,II,HMO ,2I,a CMO sposa CBe crapaje H HOBRje BeROBe, na llaR H ,21,0 ,2I,aH ,2I,aIDH, acnpea 6yrapmrRHe YSMHn;aJlH, OC'l'aB.II>ajytlH lIM MMO no MaJlO CBa caoja naeaeaa na HcrORY ,2I,a nopotie ; MH BH,2I,lIMO ,~a ce H y caMOM jeaasy II noraxa H PYRaMa 6paHHMO 0,21, H,2I,lIJOMa HCTOllHor R jyamor (nroncsor H MaRe,2l,OHCRor) na, npesapyha liaR II jesaa CBOjllX noraamrsax napesa H Rp8.J[,eBa, ROjUM cy nacane noaea,e H zpyre rpaxore, H KOjH je 6110 H ocrao jeaas ,2I,aHamlDHX Maseaoaana, Mil CMO ce 0,21, CBOjHX lIC'fOqHHX naeaeaa caxa OTy~lIJlll. Ham ,2I,aHamlbH jeaas pesyarar je AYrOrleROBHOr ory~HBalba, H crpyja, soja Hac HOCH CBe name R sana,2l,y, oTy~yje Hac CBe TO sanre O,ll, naeaena H upeaeaa, r,ll,e je cpncaa Moli ,lI,oIllJla ,lI,0 npxysna, II rae je nama caasa MOm,ll,a He sa cnaraa saaonana. Ilpanan, ROjHM ce cpncsa jeaas H neo opncsa 6l1T pasaaja jecre H AaH ,lI,alDlI ynpaasea na aanaa ory~yjy1l1 CC 0,21, HCTOKa. _

KaRO BH,lI,lIMO, upasna y paaaajhy cpncsora H 6yrapcsora mHMa jeaaa cy II HCTlI, MIl HlICY HCTH pesyarara. ,lI.OR Mil aenpez 6yrapIIITIIHe YSM1I1eMO, ,2I,OH,lI,e OBa S8,l1,0611Ba CBe same SeM.l&HllITa a MIl CBe name l'y6HMO. Byrapa ysacronne HAY sa aaaa.

. - .

7

8

RaA HHCMO yMe.m Ma, Aa ce ca CBOjHlI1 HCTOlJHH~I H jYiRHHM lI.IleMeHHMa HsjrAHalJHMO, OHAa eBO y*y Byrapa. Ao noaa HX rrpaaaaxe na ce, OA noaa ax rraAajy caaa y aarp.saj, H aCHMHJ1~Hja ce npnra HenpHMeTHO. MIl He YMeAOCMO Aa MaReAOHCRe II mOIICRe YMOTBOpane csynaao, mraanaxo II sao cpucso C.IlOBeHCRe ITa CBeT Aa HSAaMO, mapehn IIX no IIlOII.IlYRY II MaaeAOHlIjll xasap H sa 6MaBa; llll He YllleAOCMO Aa namexo onmre pasYMJI,IIBe acropajane sa HapOA, nape- 1IlIjeM cpncso MaReAOHCRIIM, ROjH lie onax lIJ1eMeBBMa nosaaara, Aa je II>lIXOBa H nama acropaja jeAHa H HCTa y AaHBMa H.HXOBe H name caase ; Aa cy B.Ila,ll,aOIJ,H HCTH, CBeTlIH.e HCTe, SaAYm6HHe H H.HXOBe H Harne, Aa CMO MH H 1I0 ronopy, H no 06HlIajHMa, H no <I>HSHOHOMHjH, H no HCTOPHjH H no eBeMY OCTaJ10M jeAHH H HCTH; MH He MoraAHjacMo Aa nn RMnaMO uecxe 0 RpMCBHliy MapRY H APyrnM cpncso MaReAorrCRHIII jYHaIJ,HMa na AaTIi TOM HapOAY Aa BH,II,II, Aa cy ORH aepaaasojaa Ae.llOBH cpncaora aapoaa H cpncse HCropaje : MH CBe TO HHCMO YMe.llH na He YMeMO RH AaHac, Hero CMO rrYCTH.IlH Eyrape Aa RaM no sanapaomeHoj cpncsoj H.HBH cejy 6yrapmTHHy.:H ORH cejy PCBHOCHO; ORH ycnesajy Bp.110 aeno, H aRO neaajy HH jeano OA ropepesenax npeaayurrna, soje HMaMO MH.

He heao peha Aa je ,ll,OIJ,RaH, aaa he y 6pso 6HTH aRO He CRpeHeMO 0AMax na 60JI,H nyr. MH ce xopaxo IJ,e.llHM <I>POHTOM ospenyra na lICTOIt H OS6HJI,HO nosera ca cys6HjaH.eM 6yrapHsMa. Osperryra AyroBeROBHY CTpyjy, soja je resaa R sanaay, 06paTHO, Aa norese R HCTORY, HCTHHa je MYlJaH rrocao, aJ1H nocno ROjH ce xopa jeAHoM

IIOqeTH. Ma RO.iHRO nasr asraeaaao ,ll,a cxo ce sa,ll,O~HH.iH, HITaR HaC uanrra HeCMe aacrpanrara ,ll,a He rrohexo nanpea. IIYTene rperia HCTHHa ronps RPlJHfH, II raj je nocao MyqaH; npospxene nyrese rpeoa OCBeTA>aBaTH, mTO je rasohep CROlItIUHO C remsohaaa, aaa urro OIiTII xopa, xopa, To je l~e.7£, II OBOl'a paaa, nopea aojaaomanx paaona ,ll,pyrux IIIlCa~a.

j\a HM[ ce He 61I npeoanaaa upacrpacuocr, 1I1I fieMO ce y caojau paaaaraa.aaa (,.iy.lKHTII HCRA>yqHO xarepajaaou, KOjH cy CRylIHAH H na ('BeT HS,ll,aAlI 6yrapcsa "RIIHIROnIlU~H", He narajyhu, ,ll,a AH je CBe caBeCHO aanacano.

AonaaaK cnOBeHCKHX nneMeHa Ha 6anKaH H IbHXOB paaseurra],

j\~ nohexo peaox XPOHOAOIllRlIlI, ysennra CTBap najupe C raeaanrra acropajcsor. -

MIIC.iH ce, ,ll,a je aacasaaarse OMRaHCRora nOAY-

·OCTpBa C.iOBeHIIMa IIOqe.iO ,ll,MeRO upe, Hero All je }T~ToplIja craraa aa aaOeAe.lKH ,ll,O.llaSaR Cpoa II Byrapa. j\a aa je OBaRO MHIIIA>elDe lIpaBHAHO, BII,ll,H hexo ,ll,0~naje, sa caaa ra MIl ycsajaao II aRO lIMa MlIorHX ROjH rnpae, ,ll,a cy ce CAOBeHH na EMRaHY npna nyr jaBHAH oam JOD,II,a, Ra,II, HX je AerOIIHca~ onora apexeua npaMeTIIO II saOe.ieJRHO. Ono ,ll.pyro MHmA>ellle xaoro je ROMoTHlIje, jep HCMYlJyje CBaRO ,ll,aA>e aynaae raane, lMH ce y '1'0 MOJRe SaA>YOHTH caxo onaj, ROjH BOAH ,ll,a ,ll,e.iH IICTOPlIjy na mexe, H TO no ca CBHM ,ll,06po nOSIIaTIlM ,ll,Ora~ajHMa 6es ,ll,y6A>era rrpoaanasaaa y CTBap.

fO

OBaRO OHCMO MHC.4H.4H II MH, ,1I,a je ROjOM cpehox acropaja C.40BeHCRa oaora apeaena same n03HaTa. Ty ce He OH CMe.40 mra rrparosopara, sao mro He OH OUO HHmTa ,1I,OIIyHHIH, jep mIO je ,1I,OOpO onacaao H ,11,0 HaIiIHX ,1I,ana ,1I,OOpO oayaano, TO ce na HOBO npespajara He OH CMe.40, a ,1I,a ce HCTOPHjH He aanece ymrpd, A.4H oam sa TO, mIO je OHa sa Hac 0,11, VI. croaeha rra na HBate H3ry0.lbeHa, ,1I,pmIIMO, ,1I,a TO ne Mome 6HTH HHRaRaB ,1I,ORa3, ,1I,a Ha Ba.4RaHY C.40BenCRHX rr.4eMeIIa naje OH.40 MHOro. panaje. Hcropaja je caxo onaa II y OHOM xepoaaaaa, Ra,1l, je ,1I,OOpO nosnara, He II oaaa Ra,1l, je Hllr,1l,e ueaa, MH hexo naaecra nOY3,1l,aHe snaae soje rouope, ,1I,a Hac je aa OBOM TpOrrOJI,y 6HAO pa naje, Hero mro Hac acropnja naxra II onacyje. Ma.40 heao ce acrana ORO rora xopara n03a6aBIITII, a.4H sa TO he HaM 3aR.lby-q~H 6HTH npasaaaaja, RaRO HaM ce He OK npedanara M0r.40,,1I,a CMO na norpenmox OCHOBY craaa, O,1l,aR.4e OH, napaaao, CBO ,1I,a.lbe H3BO~eH.e MOPa.40 TaRo~ep 1I0rpemno OHTH. - -

rO,1l,KHe 527 nOC.4e Xpacra C.40BeIlCRH AlITH rrpe.4.a3e ,21,YHaB H potie Tpasajy, a Beh 531. Jycraaajaa nOCTaBJI,a xpa6pora Arrra XBa.4HoY,1l,a sa BOjBOAY ca saaaho», ,1I,a cy30lIja ,1I,a.lbH npeaasaa C.40BeHa na BURaH.

Sa caaa HaM lie rpetia narura name ,ll,a 3HaMO· M aRO HaM paaaas 0,11, TpH rO,1l,HHe, soje cy rrporesae H3Me~y npeaacsa C.40BeHC.RIIX AIITa npeso ,21,YHaBa H IIa3HaQeH.a XBa.4HOY,ll,a sa BOjBO,ll,y, asraeaa cysame sparaa ,11, a , npno, AHrH nopoce 'Ipasajy, zpyro, ,1I,a' ce JYCTHHlIjaH nOMHpH ca HOBHM CTaH.eM crnapa H ,ll,a

t I

BtLHMeayje 'IaR H jeanora AOll.I>aRa sa csora BOjBOAY, HIIaR heMo TO OCTaBHTH aa crpaay H aanarara ce: npOTHBY ROjHX je '1'0 CAOBeHa axao XBaAH6YA Aa ce <SOPH, H 'IHjH npeaaaas je HMao Aa cysriaja ~ Onoje pohene ABTe carypno uaje cys6HjaTH xreo, jep 6H TO seh H ne xoryhe 6HAO, IIOIIITO je lbHXOB I1peAaSaR <SHO cspmea 'lIln, aJHI je xorao cys6HjaTH nesora APYror, H MH MHCAIlMO Aa cy TIl "APyrll" OIiAH CAOBeHH ,lJ,aRlije. ,21,a je OBO MIlIIIJ.elbe npanaauo CBeAO'I1i TO, IIITO cy rozaae 562. ABapH, I100eAHB Aare aa ,21,lbellpy H CTHrnyB ,'1,0 ,21,ynaBa, saresaa ,21,aRlIjy CRP03 CAOBeHHMa aace.seny. He aoryhe je ysera Aa cy ce OBH OB,IJ,e HaceAIiAH TeR CR,IJ" HSMe~y 527. H 562. rozaae, I10IIIrO TO He 6H oaronapaao OEOAHOCTHMa onora npeaeaa.

0,'1, EYA Y ,21,aRHjll CAOBeHa ~ O,lJ,aRAe cy ,lJ,OIIIJ.H H 0,lJ, RaAa cy Ty ~ To cy rrararsa BeOMa naaaa,

Eao IIITO ce lis naaaasersa XBaAH6YAa sa BOjBO,lJ,y rO,lJ,HHe 531. ,lJ,aje saMy'IHTH, Aa cy AHTH MOPaAH xaoro npe acropajcse roaane 527. Tpasajy IlOXOAHTH TaRO IlS onora BHjl,HMO, ,lJ,R je ,21,aRHja xopaaa 6HIH CAOBenHMa naceaena xaoro npe, Hero mro cy HX I1pOllaIIIJ.H ABapH H acropaja. Hajsaa H caae OROAnocTH rnpae, ,lJ,a APyroja'le naje MorAO OHTH, jep Y ona apexena OEO ,21,aRHje JEHBA>axy caxo -9AoBenlI.

Haceaaaaise jeaae TaRO npoerpaae sease He <SHBa I1peRO HOh.. Bareha roaaae 562. ,21,aRujy Beh. caCBHM caoaeacsy, SHa'IH, ,lJ,a cy MOpRAH npoha ,ll,yra croaeha, ,lJ,OB je ,lJ,O rora y OHOM BpeMeHY ,lJ,OIII.lJ.O. lloqeTaR ce je xopao ,lJ,Rl'HpaTH ,lJ,RBno npe XpHCTa, I10mTO

12

je He M.oryh.e sepoaara, ,lI,a npa OOOJ1RROj OrpOM_BOCTH CJ10BeHCTBa OR0J10 AaRHje OBa OCTaIIe CBe ,lI,0 VI. sesa nycra, A C.I10BeHCTBo je 6uo H rycro, mro caeaoxa .u.UXOBa ceooa, II ra] <I>aRl' jom nac same yTBp~yje ,lI,a aepyjexo, ,lI,a je 000 CUIIIAO Y AaRHjy Mooro npe nosnare jyro CJ10BeOCSe acropaje.

A sap naje xoryhe, ,lI,a je AaRujy IIaCe.l1HJ10 saRBO IIJ1eMe ca Ba .. asaaa, soje je npemao ory,ll, HS MaJ1e Asoje ~ IIpe csera, Ra,ll, OR TO 6HJ10 IICTHOa, SIIaJIa 60 sa TO acropaja RJIaCH'lRHX SeMaAla, jep je ooa najsame u Haj60'!'e nosuara. HallpOTHB, oaa 0 TOM ne roaopa namra, He Moryh.e je MOCJ1IITH, ,lI,a je speraae HapO,ll,a HS MaJ1e ASlIje npeso xopeyaa y npeXIICTOPlIjCROM ,lI,06y ,lI,OTepaJIO TaRO ,lI,aJIeRO, ,lI,a je nOUJ1aBHJ10 BURao II ,lI,a je naceJ1UJ10 'laR H AaRHjy, jep OH TO npernocransaao npenaceseaocr Baasana II HCB,!,YlJHJ10 (')u CBaRY xoryhaocr aonaajera aace'!'aBaIf>a CJ10Bena na :u;eMy. Banr sa TO, mro BURaK ,lI,06po naceaea naje 6HO, oxoryhaao je, ,lI,a ra AOIJ,naje aaceae CJ10UeBH.

()CHM one crpyje sperarsa napoaa DS MaJIe Asuje R cesepy nocrojaaa je H ,lI,pyra, soja je ,lI,OJ1a3HJ1a npasne O,ll, uCTORa, H aoja je y HCTOPOjH uoanara noa HMeOOM ceooe aapoaa, Hajsaa je nocrojaaa II [eaaa rpeha crpyja, soja je AOJ1aSOJ1a ca cesepa II OIDJIa na jyr, y AaRujy H BURan, H ra je oua crpyja CJ10BeHCRa. OHa je ,lI,oouJ1a jyroaanaaaa npasan TeR YCJ1e,ll, nanaae napO,ll,a ca HCTORa. OBa nocaeaaa, caoaeacsa, H ons npaa, us MaJIe Asaje, najcrapaje cy crpyje, a ORa ca acrosa CTHrJIa je xnoro ,lI,OIJ,Hsje H naaonraa

•

13

je 6yjlI~OM. 3a TO II jeer y HCTOPUjH Jl03HaTa nO,ll, HlleHOM ceoee napoaa, 1:1 OHa je npsa nyr npesanyaa MlIPHY ItOMYIIHRaD;Hjy cenepa ca jyrox,

Ra,lI, je PHMCRI:I nap Tpajaa nORopHO CaB Baasan rra aasojesao H AaRl:ljy (OR0.l10 roaaae 105. nocae XpHCTa), OHAa je nocrojaaa casro C.I10BeHCIta crpyja ca cesepa, Roja je csoje C.l10BeHCIte Mace .I1araHO cnymraaa na jyr, H ona je jom raaa, a H MJIOrO paaaje, HaCe.l1l:1.11a AaRHjy C.I10BeUHMa ca Eapnara H 1I3 Bojse. Oaa II.I1eMeHa, sa soja acropaja seaa aa HX je Tpajau npcceaaaao H3 AaRl:lje na Baanaa, 6exy no CBOj npa.I1HI1;H C.I10BeHCRa, H naaa ce '1BHH, ,ll,aje ynpas Tpajaa 6HO rrpna, ROjH je BeitHM xacaxa C.I10BeHCRHM OTBOPHO npara 6a.l1RaHCROr noayocrpaa. Ca,ll,aFbH Illonosa (Her,ll,amFbH Sapey-u) H I1HjaHD;H (neraannsa IIeOHlI; Iljejaana, Iljenaua) aorapajy CBOj 611T na Baasany jom OAO THX rpajanosax npexeaa, H Mory Aa nocayaee sao .iRHBH ,ll,ORaSH OBoMe, mTO TBP,II,HMO. I) IIOC.I1aneHHTH HX naje xorao HHRO, Hero cy 0,11, HCROHH 6H.m CJlOBelIH, H TO aa Ea.l1RaHY 0,11, CBHjy aajcrapaja. Ilyr, no ROM cy ,ll,Om.l1H, 6HO je no CBOj npaaana Tpajaaoa MOCT soa Ilpaosa (6JlH3y HerOTHHe) a npaa nocrojoaua FbHXOBa raao, r,ll,e je II nama 6H.I1a. Onu cy c naMa OU.ltU je,4an U UCTU napo,4.

II TaRO aa EURaHY noxeaa cy ce cycperara ,ll,Be crpyje napoaa : jeana C jyra, apyra, !taRO BlI,II,lIMO, ca cesepa. IIomro je OBa, cesepna crpyja, 611.11a jasa,

1) KOA Illouosa H Ilajaaana caxyaaao ce AO aaa l\alLK UMeRa Tpajao H Tpajao, U 1L1'IMe ce II aaaac H>UXOBa Ae~a spcre, OCIIM rora caxysaae ce R uese aerenaapae csacse 0 ~apy Tpajauy y UPOCTOM

Illoncaoa napoAY. .

14

TO [e aapasno H Aa.!>e 01'UmJ1a, cysoHjajyhH upsy, H MH je BlIAHMO Aa ,1I,OHCl'a npCJ1aSH ,2I,YHaB If ynyhyje ce aa jyr.

BMaJ10 6H CaSHa'l'H sapasrep nperaa,a jyame crpyje - OHe, Roja je speraaa napoae HS BeJ1YllHcTaHa (H ,1I,Me,) npeso Apa6:u:cTaHa, Ilepcaje H MaJ1e ASHje aa OBaMO, na sanaa If, npeso xopeyaa, na BaJ1RaHna OB,II,a ,1I,a MO.mCMO caSHaTH craa,e Hace.!>eHOCTH OaJ1- RaHCRor nOJ1YOCTpBa:

Y ornnre CBa speraa.a TUX aapoaa IUILLla cy nopea 06aJ1a MOPCRHX, oCTaB.!>ajyhH YBY I'pamHOCT caCBHM He ,1I,apnyTy. Taso, npocrapyha ce HS MaJ1e ASHje aa sanaa napoaa cy ce ,1I,p.maJ1H HCR.!>YllHBO oOaJ1a MOPCRHX, H HaCeJ1HJ1H cy' Cpe,1l,HaeMHO Mope C oee crpane liaR ,11,0 I'adpaarapa A Mope, OHO HM je CJ1y.mHJ10 sao aesa BeJ1URa najana, BeJ1l1IW rpaamre. HCTO je TaRO 6uo H ca sperarsex na Baasarry. KeRPOll, KRAlIej, ,2I,aHaj, lleJ10JIc H ,1I,pyrll, aaycraasaay ce CBe caao OR0J10 OOaJ1a MOPCRIfX, a y TeCaJ1Hju:

HM Beh .mHu,axy .!>Y,1l,H ca no je,ll,HHM OROM ua l£eJ1y. Y onmre - ,1I,a ce OBa sa Hac cnopeana CTBap He 6H ,ll,yro 06jaClDaBaJ1a - H no caxoj npapoaa .!>Y,1l,CROj aapoaa cy paaaje oCTajaJ1H sa OOaJ1aMa, r,1l,e lIM je CBeT OHO ornopen, Hero mro cy ce THCRaJ1H ynyrpa, y aenoaaare H ,1I,HB.!>e rope H ry ,1I,ype, r,1l,e cy 0,11, csera 6UH On;eII.!beHH. Taso je aomao, ,1I,a je H BURaH ,1I,O()HO C no.sa TBP,1l,y ,!>yCRy, a y cpny POBHTO [earpo.

Mel)y THM cesepna CJ10BerrCRa crpyja, OBa naje HMua xopa, Hero ce je speraaa no RonHY H y SOH.leHHM rOMHJ1aMa. Grpyjy ca jyra ocehaaa je OHa MaJ10

- ----"""- --- .. -- _._---. _.--- -_---------_.- ---_- - ---

jsxe CaMO na 60ROBHMA., IMH npea COOOM je HMaAa lIHCTa no.sa. HapaBBO je, ,ll,aje npeaasaa npeso ,l1sBaBS H nonyrsasaa,e npaaaane Y cpuy Baasaaa 6H.IlO BenITO caCBHM npHpOAHO.

Ilonyaanaae TO, sao mTO peROCMO, OTIlOlleO je Tpajaa, raasaa nYT OHO je npeso rserosora MOCTa ROA Ilpaoss na ,21,ynaBY, a BaCeA>aBaILe je HIIUO noraaearo Rp03 cpeaany nO.llYOCTp.Ba, npeso ,ll,aBaIlIlLera Illoruysa, Crape Opriaje, MaKe,ll,OBHje H Tecaaaje ,11,0 Y Ileaonoaes. Ilpexa TOM neo oaa] C.IlOBerrCRH nojac AO CO.llYHa H TIe.IlOnOHe3a CaCTaBA>eH je OHO 0,11, II.IleMeHa jeanora napoaa, ROjl:l je camao ca TpaBCH.IlBarrCRHx A.IlIIH, Eapnara H Bojse, rae je II cpncsa npnooama nocrojtiaaa 6H.Ila. HCTOIC 6a.lf1Ca'HC1CU «ocesaeaso je ,4PYIO ll.lte:lle C'!w(Je'HC1W - AHTu. ABTH cY JKHBe.llll ca CBHM ITa HCTORY, OKO.110 ,21,lLecTpa H ,21,lLenpa, H npeso 1:bHXOBHX raasa naje MOr.110 HH jeaao APyro II.IleMe C.IlOBeHCRO npeha H orera npBeBCTBO na HCTOlJROj nO.llOBHHH ER.IlRaHa. A'HTU u caMO AUTu .wozaxy 'HaCeAUTU o(Jaj ,4eo.

CH.Ila3ehH CBe sanre na jyr, 3aY3eB najnpe npOCTOp H3Me~y Mopase H OCMe, crpyja cpncao C.IlOBeHCRa yaapame CBe name H jaxe na RaIIHje Boceopa H CO.llYHa. Tpajanoao HaCH.IlBO npecezaaaa,e MOPR.110 je ,ll,aBHO npeCTaTH, jep cy ,ll,On;uHje uaeaena caxa aoaaaaaa, H BH3aHTHjcRH ce nanesa Haj3aA aahonre II06y~eHH, All. AMe npaaoaaaerse C.IlOBeHa CY30Hjy, jep HM nocraaome He YAOOHH, MOm,ll,a neb H onacaa. If AonCTa MH BH,II,lfMO ,11,11. Ha3Hallyjy xpaopora AHTa XBIMHOYAa sa BOjBOAY aeraoaaua, ROjH he AMe npeaaaerse C.IlOBeRa saYCTaBHl'H. KaA TO naje rroxorao, OHH SOBY '1aK H caxe

16

Anape. Ty ce caA 6YAH H acropaja, CaA npna IIyI' BHAH ORa na 3eMnOM mapy CAOBeHe, H Ca,II,. npsa nyr 6eAe.m.e H 1I>HX Me~y ocraae napoze, ROjH cy BaJlRaH nocehaaaaa. CBe OM OROAHocrB caeaoxe najollHrAeAIDIje, Aa je CAOBeHa na Baasany 6HAO MHoro paaaje, nero mro ce MHCAH,

I1PBH npesaa oceraaa je CAOBencRa crpyja uojaeox ceo6e napoaa ca acrose. YIIpaB, najnpe je ceo6a ra naraaaa Arrre na ymhe ,2I,YHaBa H na acrosny ,2I,aRRjy, AH'l'H naraame AaKRjcRe Caoseae name na sanaa, a caxa OAAYllrra naaaaa sapsapa narnaaa je H jeaae H apyre na npeaasaa npeso ,2I,YHaBa y MaCR. 3a 'l'HM je Aomao sacroj, H 0,21, caaa cy CAOBeHH npeAa3HAH caao y ,ll,pymrBy fora, Anapa H Xyrra, ,ll,OR ce ceoria OBUX aaje caCBHM CBpmHAa. Hajsaa AOAa3e CpOH C Xpaaraxa, H nacezaaajy sanaana ,ll,eo nOAYOCl'pBa. II raso HMaMO TpH nojaca ITa Baasany. IIpBH je nojac na Rpajl:beM HCTORY, H rsera casaaaaaxy CAOBenCRH AHTlI; APyrH y cpeAHHH, II rsera casaaaaaxy naeaeaa cpncso-aaaajcaa; Haj 3 a,II" rpeha, na 3anRAY, H TO oexy Cprio-Xpsara, Hajcrapaja OA H.HX je nojac cpeaaa.

ROAHRO je crpyja CAOBeHCRa jasa OllAa CBe,ll,OllH ro, Aa je HH Beer - Hll OCTrOTlJ, Hll XYIIH HB Aaapa, HHRO naje xorao caCBHM npeceha, Oeooa aapoaa ycneaa je caxo TOAHRO, Aa OABeCHB npaaan CAOBeHCKora sperarsa cspeae MaAO na sanaa aAH ,ll,a ce je II onaa Maca CAOBeHa npHMHD;aAa BaARaHY caeaoxa ra OROAHOCT, mTO cy HX caxa reIIH.II,H I1peItO ,2I,YHaBa npeB03HAH. CeM rora, a no oOHlIajy orrora spexeaa, CAOBeHH cy MOPaAH ca aaaojeaasmra aajeaao sojesara, H sao TaItH,

--=--

17

uapasrro, He caxo mTO cy ryaapaaa no BMRaHY, nero cy liaR npeAaSDAH H y IITMHjy.

,21,oB,1I,e, ,1I,OR nacy ca HCTORa aarpayaa sapnapcsa naexena, CAOBeHCRa je crpyja oua rocnoaapeha, ynpaao jeaaaa. 0,11, Rako je noueaa "ceooa aapoaa," rocnoaapeha C'( pyja nOCTMa je aapsapcsa H OHa ce je RpeTMa 0,11, HCTORa sa sarraay nospx cTpyje CAOBeHCRP. OBa naa, sao nOTlIHH:.eHa, speraaa ce je 03,11,0, H HIIua je sao H rrpe npano Ha jyr.

Hajaaa oaaaaaxy CAoBeHH onere Anapcso ce napcrso pacnaae, na HCTORY ce OCAOOO,1l,Hme AnTII H O,1l,BojHmeByrapH; ,1I,aRHjcRH CAOBeHH, ROAHROHX je npeocraao, ,1I,HrOme oner raasy, aa sanaay ce creme Ilaaoana, H caaa narpnyme CAOBeHH OIIeT H noljonre 0,11, CBH.ly crpaHa na ,21,YHaB. TYHa npehome CBH, soje je aajeaaa napsapa noaoaecaaa, 0,11, HCROHCRor sopena csynaaa H no csery raxo aMO HOCHAa. OBO IIOCAe,ll,B>e nacasaaaa,e rpajaao je ,11,0 OAHSY CTO rO,1l,HHa H saspllHAO ce ,1I,OAaCROM Cpoa.

,21,a.1be 0 OBOMe aehexo ,1I,a IIpHlIaMo. IJ;M je nOCTHrHYTa H MH xohexo ,1I,a ROHcTaTyjeMo jom jeaaunv j' caao OBO: ,4a je Csoeeu« «a BaJt'KalI,Y QUJto jom y II. CTOltehY, U Aa ce 'KOHTuHyuTeT u3Me~y oeu» wa aoJtyOCTpoy U MaTepU'Ka Huje HU'Ka,4a oume upe1CU4ao. MOJICeMO jom 'KOHCTaTooaTU U TO, 4a je «a lJeU,U OCMU zpaHu~a u3Me~y UCTO'4HUX (aKTC'KUX) U 3aaa.,1- HUX GJtooe'Ha uoerasa cacoUM llpUMeTHa, 'n,4(( ce je 04pJICa.lla 40 ,4aH 4(t16U. 0 TOMe heMO OUUf,UpHuje ZOOOPUTU ,401~Huje. KOMYHU'Ka~UOHU «ep« UCTOflHU;1' Cnoeeua tiuo je na A016eM Te"tOjy ,l1,Y1:afla U MeutaO ur

BHAPH3AM

.)

18

je 'lac ca je,4nUM sac co ,4PYZUM 8ap(JapUMa (rOTUMa, A(JapUMa, l1e'le16eaUMa, EyzapuMa U T. ,4.) utTO je na 16UXO(J;l1 wapae, Ha OQU'I(,aje, (Jepyu 1eaUK jaKo yaltueucano ; uaaua4nu Osoeewu UMa-?axy c(Joj caoopahajnu Hep8 1.04 Ilpaoea y Mocry TpajaHo(JOM, U o8aj UX je 8e- 8U8ao HeaOCpe,4HO ca Clt08enUMa TpaHCUlt8anCI£UM, ca Eapuar« 'u us Eoj1Ce. 084e cy ,/£eJKX1.11:u nm"c~panu U880pU Clt08tma, I£OjU cy paT08UMa, Zlta-?y, nouopuMa U APYZUM necpehaMa O'HOza 8peMena apOpew,eTane U uctpousewe Csoeewe y ,4a1Cuju Ha Ealt1£aHY 4oay- 16a8Ultu.

JeAHHCT80 ncpesna H nocToj6HHe. AOAHpHe rasae nneMeHa CpnCKO-Cn08eHCKHX'

Ha peay je Aa caSHaMO, y sassoj POACI'BeHOj Be3H crojaxy paana naeaeaa H3Me~y ceoe, H aa .lUi y HCTOj Be3H crojaxy H CPOH, I£OjH IIoc.[eAH>H aHO A~ome. Pesyzrar rora HCIIHTHBaH>a Mopa HaM IIOl£aaara MH Aa je CBal£O naexe rrpercraasaao HapOA aa cede, H'[II Aa cy CBa II.[eMeHa IIpHIIaAMa jeaaoa naPOAY. Hemro cpeaae 6HTH He Home. Illyhaypacro, sao mro 61I xreaa Byrapa, He xorybe je IIpOHafiH. jl,a OHCMO OBO peuraaa saso nazsa, HymHo je Aa CPaBnKMO CTaH>e RaItBO je ARHRC. CR CTaH>eM, soje je BAaAa.[o y speaeaaaa RaA CMO ce AOCe.l>aBMH II Ita), je Han;HOHaJlHa CBeCT ycrYIIMR IIpeA csenrhy IU.eMeHCI£OM..

Han;HOHMII3aM - TO jeer CBeCI' napoaaocna II TemH>a sa rpYIIHCaH>eM napoaa jeaaasax IIO POAY II nopesay - TBopeBHHa je AeBeTHajC'l'Ora eesa. ,lI,eBeTnajec I' AaK.[e aexoaa CaMO 0,'1, pohersa X~HcTOBa rpe-

19

6a.ll.o je ,21,1.10 MBHe na ,2I,a ce OBa lbeZHa 6BAlRa O,2l,Heryje; SHaR, ,21,1.10 cy napoaarpeoaaa npeha ,1I,yre npeoopazaje, ,21,1.10 je IJ,BBH.II.HsaIJ,Bja B Ry.ll'rypa TpeOaJl.a SHarHO ,21,1.10 sopasne, na aa aapoaa ,ll,01)y ROJl.BRO TO.ll.BRO ,21,0 OHe CBeCTB, soja BX BS,ll,BZe BS 06B'IHOra CallOlRBBOr rrapTBRY.II.apBSMa. TIa H aRO je 19. BeR ,lJ,OTJl.e ,lJ,orepao, anas caaaa rserosa naje caCBHlI no myaa, jep liB llB,ll,BMO ,11,1.10 cy ,lJ,0 n~BOHaJIHe CBeCTH ,lJ,OmJl.B TeR BBqeuHjB B oopaaoaaaaja ,.I,Y,IJ,JcI, He H uapoaaa Maca. O BC TO csyna nosasyje, ,2I,a CBeCT HaIJ,HOHaJIHa naje MaJIeUa, CTBap, Hero ,lJ,a Tp30a napoxare H Hte:atHe Here. A rora oam HBRa,IJ,a HBje 6HJl.0. Hap'),II,H cy ZBBeJIB saCe6If>a'lRH H jeaaa H.BXOBe Bo1)e ,lJ,0 repHBaJIH cy ,11,0 aese name CBeC['H. ITa H ORa 61ua je 'PeR caecr IIJI.exeucsa He naIJ,BOnaJIuR. 0 rora je B MOrJIO OHl'H ,lJ,a je RO,ll, OJl.OBeHa BeJl.H'IHje jeaue erroxe aeaaao 6HJ1.o yneR sa BPXOBHO .II.BIJ,e {Rpa..I>a BJl.H napa', H ,lJ,a ce je O,lJ,MaX pscnaaaao, lJHM je TO J1.IU~e ca rr030pHBIJ,e CBmJl.O. HapO,2l,B HBCY BlIaJIB HaIJ,HORaJIHe csecra, H H.BlIa je 6HJ1.o CBe jeaao, y Ma saaao] ,lJ,piKaBlIoj eopaa ZHseaa, a csecr IIJIeMeUCRa HtHXOBBX npaasa uaje BX BO,IJ,HJI.a saje,2l,HBIJ,B Hero napraayaapaeay. Ilapcrao ce je YBeR OH,IJ,a pacnaaaao ua MaH.a rocnoaapcrsa. Ka,lI, je nocae naamao ryqHHau;, na cpymao B TO MaJIO m 1'0 je npeOCTaAO, B naexeaa Ra,ll, cy ce BH,II,Ma aameaa CBOjBX soha, OUH cy BO,.l,HO noctajaaa asxehapa lJHjH My ,lI,paro H YSHMaAH cy aa ce HMeHa., :saRBa cy HM npaaesaaa HOBB BAaCHBIJ,H. Hanocaersy caxo je no ceOH pasYM,.l,HBO ,ll,a napoa 6es napoanocne CBeCI'H no-

craje AaRO Ty1)a nosopsa paja. To je TaRO jOIIIl'e II 2*

20

,ll,aHac, Ra,ll, ce ca UaU;HOHaJ1H3MOM ,11,0 aeria XBaJ1HMO. Ilohexo AH oaarae y nasaa H npehexo AH nes no Belt ,11,0 y aaae npBHX CAOBeHCltHX naceaeaasa, YBH,ll,HheMO, ,ll,a orro, nrro je res Y ,ll,eBe 1'H8:jCTOM aesy MorAO 6H I'll. CTBopeHO, y crapo ,ll,Ooa HMaAO aaje, HHfH ra je MOU? OHI'H. CAOBeHH cy upanaaaaa HCTHHa je,ll,HOM BeAHltOM:

CAOBeHCltOM MOPY, aAH HapO,ll,HOCHH HH,II,HBHAYaAHSaM ce OAHqaBaO CSMO y naeaeny, ROAHltO je ra noae.seHOCI' OHAa jasa BH,II,H ce HS rora, mTO nam napoa H aanac BOAe ,ll,a ce noaaojasa na naexeaa, nO,ll,Re6~a. H lleCHOCTH.

CY,ll,efiu 110 Ca,II,amILOCTH, MH MOz.eMO BpAO aaso nOrO,ll,HTH ltalto je 6HAO y npomaocra. Yrrpano OBO mTO ,ll,aRaC BH~aMo cseaos je crarsa, soje je y HCROHH nperxoaaao, jep je OBO CSMQ nOC.IIe~s OHOra. Ra,II, ,ll,aHaC BH~aMo, ,ll,a jYZ.HO CJ.lOBenCTBo H Ca,II,a jom He nanyurra CTaPY naaasy, ,ll,a ce na IIAeMeRa nena H HS,ll,Baja, TO saso je MOPaJ.J.O OHTH Y OHHM BeROBHMa, lta,ll,. HH .OBOJ.lHRO cnecra HapO,ll,HOCHe HM8..IllI HHCMO ~ C xaTeMaTHqHOM carypaonrhy MOz.eMO ,ll,aRJ.le peha, ,ll,a je y OHa speaeaa CJ.lOBeHCTBO SHaJ.J.O caao sa uaexena He H Hap O,ll,ROCl' , jep ca csemhy HapO,ll,ROCHOM csoman je II nojaa 0 je,ll,HO,ll,pz.aMY, mro MH caCBHM HMaJ.J.H HHCMO. MHa'Ie, cy,ll,ehH no nanroj MHor06pojaccra, He OH Hac MOrJ.lH POOHTH rOTH, XyHH, ABapH na sas H Byrapa ,ll,a CMO KaRBora OHAO nojxa 0 je,ll,RO,ll,pz.aB~y HMaAR; H He 6H ce aa pasya CAoBeRCTBa noaaraa TOAHltH PYMYHH, Ma~apH H I'epxaua. CBe je OBO Morylie OHJ.lO caao sa TO, mro y CAOBeHa. aaje OHAO HaU;HORaJ.J.He CBeCTH. qaIt H naeaencaa CBeCT

21

'6HJ1a je caojaaa Hap0Jl,IIHX npsasa He B aapoaa, a npsana Oller rajHJ1H cy je CaMO ),ouAe, ),oRJ1e cy AOCTH3a.1lH ILHXOBH J1Ht[HH anrepeca. YllPaB peha, 'OBH aarepeca jeaaao H (')cxy nospe rat[H llJ1eMeHCRe CBeCTH. Ilpeaa TOM na je MorJ1061IrH HH je)'Ho)'pmaM.a, a oes onora Maca. je (')ua CJ1aoa),R ce TY~BM HajeS,ll,aMR ycnporaaa. 'I'aso je ona pO (').!.eHR, TJ1Rt[eHa H OAPO~aBaua oua. TRRo cy ce na p~t[YH CJ10BeHa HRMHOmHJ1H l'Y~HjeBpoucRH uapoaa, ARo cre BOJ>HB ,ll,R BIl,ll,HTe 'RaRO ce ra] f nponec nperanarsa spmao, 6aU;H'fe eBO 1II0fJ1e), aa paAIDY ),aHamILe Byrapcse,

IIpBU AoceJ>eHBn;H CJ10BeHCKH sHa~axy ,ll,aKJ1e caxo sa naeaeaa, mTO y OCTaJ10M He nopaxe HH~HCl'OpHja. Oaaaaeha y jl,aKHjy H II anoaajy H 0 ry,ll,a HR Baasaa, OlIH npercraasaxy TBP,ll,O HCRoJ1yheHe nepare jeane H acre napO),HOCTH, t[UjH je jeaan Kpaj 6HO HR Ba.aRaHY a ),pym HSHR,II, H acnoa Eapnara. IbHXOBO onnrre HMe ·6eme CiiOPU, Oopaoa, COp6H UJ1U Cpoa, llO,11 KOjHM cy HX HMeHHMaiiOSHRBaJ1B cyceaaa napoaa, Y rrpaa 'OBa cy HMeHa y cyceaue napoae YHeJ1B CaMB CJ10- BeHH, B TO OHH, ROjH cy Ca.MH 'fa HMeHa HOCHJ1H, H KOjH cy ce ),OIJ,HBje y I'epaaae lIperOIIHJ1H. 3a TO repxaacsa acropaja H TBP,ll,H, ),a cy na BHCJ1H, HHme H same, mBBeJ1B "CpOH". CeM rora omnrer HMeHa axame CBaRO ITJ1eMe csoje llJ1eMeHCRO HaSBaIDe.

IfsMe~y npnax II IIOCJ1e,ll,yjYhHX ),oceJ>eHHItR, npexa TOM, MOPaJ10 je 6UfH HSBeCHora spaaor KOHTUHYBTeTa, -II aRO cy HX xecro pacraasaaa HeROJ1IlRO BeItOBR. 3a :n;eJ10 Helie ce HaliH aajeaaa ROjU he peha, aa CBaRO 'llAeMe 6eme Hapo~ sa eerie. To He caxo mTO 611 OIlJ10

22

nporasy CBaItOr 3,11.paBOr pasyxa, Hero 6B B ,ll,aHaC 6BJlO Y ct aisy ,ll,a C'IBOPB 1)B'laBY saOYBY MellY HCTOpBn;BM3, ROjH xohe ,ll,a OTceRY 0,11, Oa.4I,aECRlIx C.40BeHa same 0,11, nOAaR Ii ,ll,a BX xao je,ll,aH caCBBM jeanoci asan napoz npeaaay Byrapaxa. Y 'J MOM crarsy C1 napa mOnOBB OB OBAB uapoz jezaa, Tpasajna APYrB, TIOMaD;B rpeha, ,lI,oOPJllaHH 1)eTBp'rH, ,lI,e.4BOpMalln;H ca ci apna rOpB.40- BOM nera H T. A. '1 aio, Aa Ea,II, OB ,ll,omao pea na Byrape, MOpaJIO elH ce peha (aao m;o ynpaso H jeer) ,ll,a Eyrapa neua, OCHM onax 61MB OB na BaARaEY jom MlIjan;B, Bpaana, II ejosna, CpOB B T. A. ,B eBB 6H OEB npeTCTaB.iLaJIB napoae sa eerie. Je JIH TO 1\10- ryhe ~ Res cysae CBaRB be peba Aa naje, Eam caua Byrapa H oyrapO~HJIB xopajy OBOMe npO'lBBHB elH'! II, jep anase rae OB ce AeJIa nHaPOAHOCT oyrapcRa" ~ OBaRO nas, MBCJIe, xory npJIO JIa:KO jeAaH Aooap Aeo orceha B nOA IIMeEOM Eyrapa OA OC'j aanx CJlOBeEa canpmeno ra onenma. AAB TIB ry HIICY oO.lbe cpehe, Eao rOA mTO ce no IbBXOBOM TIe xory HabH paamse HSMe~y IIJIeMeHa AoelpYllRa, rpasajcsa, moncsa, ][0- Ma'lRa B APyra, HC'; 0 TaRO, no namexy, He xory ce HahH paSAHRe HSMe~y Illonosa H MBjaKa, MBjaRa~H Ilejoaana, Ilejonana H Cpoa, IIo ROM npasy Aa paaAeOR BAe oam ry rAe oyrapO~HJl.B Raaty~ IIo nameay Me~y oaARaHcRBM CAOBeHC1BOM nexa H necxe OB'JB HURaRBBX HaD;BOHaAHHX paaaeosa, a aRO BX no BHCOROYlJeHOCTB HawHX npO'JHBTIBRa Mopa OH'IH,r OH,II,a naje jeaan Hero BHITIe, TaRO, Aa CBaRO naeae casaaasa OAeABTY BapOAHOCT. IbB AaRAe jeATIO BAB ,ll,pyro; BAB aa EaA-, RallY BMa TOABRO HapO,ll,HOC'J B ltOABRO naexeaa, BAIL

......

'23

je CaMO jeana HapO,ll.HOCT. IIpBa nOCTaBRa naje uoryha, TO he O,ll.OOPHTH CBaRO, a no ,lI.pyroj H3Jla3H Aa neaa Hyrapa H "oyrapcRe HapOAHOCTH". KaRo rOA ARRJle OOpHyJlH crsap H3HJla3H CBe na jeano, ,lI.a cy Byrapa na BaJlRaHY caao jeaarr IIyRH nojaa, a He <lIaRTHlJRa CJlOBeHCRa napOABOCT.

JeAHHH pa3AeOR, soja OH ce nOTneBO.ll>H xorao AO- 3BOJlHTH, OHO OH onaj AYZ pexane OCMe, rae je rpaHHD;a ApeBHHX AHTa ca IIJleMeHHMa CPIICRO-,lI.aRHjcRHM. TIo OIIBCY, ROjH je OBOMe nperxoaao II y ROM CMO jacuo nORa3MH HalJ:HH, nyr H ~ TOR aoceaaaaa.a CJlOsana H3HJla3H,,lI.a OJlHZera spaaor ROHTHHY"TeTa lIMajy cauo CJlOBeHH cpnCRO-,lI.aRHjcRH, sao najcrapaja na BaJJ.RaHY, a OHH na HCTORY, AHI'H, Aa HMajy ROHTHny rera ca AH'l'HMa jYZHe Pycaje IIa TeR npeso OBHX ca OIImTHM CJlOBeHCRHM MeTepHROM. Ilpexa TOMe caao OH - ce na pexana OCMH Morao KaRaB TaRaB paazeos ,lI.03BOJlHTH, ~HHalJe He. CBa IIJleMeHa, soja cy ,lI.OJla3HJla H nace.saaaaa 3eM.II>e 3aIIa,lI,HO O,ll. ~OCMe, caxaaaaaxy separe jeaaora H acrora aapoaa, Hace.saaarse je. TO HmJlO HCTHHa aaraao, MH je OHJlO nocrynao Rp03 CBe BeROBe nOlJ:H1I>yhH O,ll. ,lI.pyror ,lI.0 nOJlOI!HHe ceaaor. CHaasaa y ,Ll,aKHjy II Ilaaoaajy amao je, Moze ce peha, TeR nenrro opze O,ll. pacrersa uonyaanaje. IIpBH ,11,0- Ce.ll>eHHD;H, npexa TOM, oexy caxo H3BHAHHn;e OHHX naexeaa, KOjH cy na jYZHOj nepaeepaja OOpaBHJlH. AJlH MaTepHR, aapoaaocr CBHjy, OHJla je jeana H HCTa.

,Ll,03BOJlHMO ,lI.a je H3Me~y Opria H npBHX zocezeHHKa OHJlO ,lI.OHCra HapO,ll,HOCHe paaaase, TO HaM ce 0AMax crsapa nararse : na ROM ce OCROBY TO CMC 'J'B}l-

AliTH 1I rae cy AOI£a3H sa TO ~ Bam onaj pasxas OA -100 H aame rOAHHa rpetiao je HSMe~y H>lIX ,ll,a je yllHHHO TaI£y npOBUY, Aa HX HH no jeaasy, 1IH no nepa, HJl. 110 oOHllajHMa CpaBHHl'H He OHCMO xoraa. 11a nrra BIlAHllO '? BJl.AKMO HX ,ll,a cy H nocae 4:50 roaaaa oc raaa 110 (:BeMY jeaaa H HCI'H Hap 0,11,. To je QH.IlO xoryhe CRMO 8a1'O, mro je HSMe~y OUKaHCI£HX I£o.lloHHja ..... H xarepaza O,ll,pmaBaHa mHBa I£OMYHHI£aI\Hja.

Hamra ,ll,aR.lle neaa, inro OH ropisy npe1'llOCTaBI£Y IlOTBP,ll,H.IlO. Ca~1O npOHSBO.ll jeaaora H.IlH ,ll,pyror HCTQPHI£R xorao OH ce na TOM saYCTaBHTH H HeI£Y paS.IlHI£Y upoaaha, UH TO OH OH.110 H OCTUO sa CBa spexerra CRMO roaa xano resa.

ARO OH ce YCBOjH.llO, ,ll,a je no HapOAHOCTH naexe CPllCI£O OH.IlO 0,11, naeaena npehe ,ll,Oce.!&eHHX Caoseua paaaaxno, TO, 3HajyfiH ,ll,a cy ce OBH raaohe na uaexeaa ,ll,e.llH.llH, MOr.llH OH CMO C npaaoa ynararu : He Mome .Illi ce na HCl'OM OCHOBY peha, ,II,a cy H caaa Ta npsannsa uaexeaa, no HapOAHOCl'H, pR3.1lHQHa OH.Ila ~ HapaBHO; ca I£aRBHM rrpasox Ae.llHMO naexe cpncso OA OCl'a.IlHX, C 'i'HM npaaox xory CC paS.IlHI£OBam H3Me~y eerie Ii lI.IleMCHa ocraaa, AI£O ,ll,Oce.!&aBaH>e npCTC'l'aBHMO sao jeaue HcnpCI£lI,II,He separe, ORAa nOC.4.CAH>H oeoqyrCpOlI - aI£O je pa3.4.HQaH OA npe,ll,HAyhera, H oBaj je paaaaxaa 0,11, cnora nperxoaaasa TaRO, ,ll,a H&nOC.IlerI£Y i\OOl1jaMo cajacer HapO,ll,HOCfH H.IlH upasa xaoc. 3amro ua npaaep aa cy naexesa ,ll,Oce.!&eHa HS VII. BeI£Y pas.llliqIlTa 0,11, OHHX 1I3 VI. I£aA HSMe~y OBHX H OBHX us II. seaa nexa Jla3.4.HI£e'!"HlII£aRBe, Ii aI£0 HX paaaahy ~ ,\0 -100 rO,ll,HBa ~ Ibn: samro Aa HSMe~y ,ll,OCc.!&c-

25

HHRa VI. H VII. sesa nexa paaaase, a ,1I,a HMa HSMe~y OH.HX HS VI. H V., V; H IV., IV. H Ill., III. H II. sesa ~ IbH HMa MH nexa pasaase, MH no cpe,1I,HHH HX ,1I,e.4.HI'H HeCMe HHIto, H TO THM MaIbe, UlTO CMO nOCBe,1l,OlJ:MH, ,1I,a je 0,11, pese OCMe na sanaa jeaaa rpyna C.ilOBCHa, ca sacedaaa ROHTYHYHTeTOM C MarePHROM, a 0,11, OCMe ,1I,pyra rpyna, ca CBojlIM ouer ROH'; THrryHTeTOM.

Hs csers mro peROCMO HS.4.aSH, ,1I,a ce y narauy o HapO,1l,1;I0CTH OMRaHCRIIX C.4.0BeHa Mome yaera caxo je,l1,aH ~eHS: H.4.H cy CBH jeaan H HCI'I1 napoa MH je CBaRO naexe aapoa sa ce6e. ARO cy CBII jeaarr aapoa OH,lJ,a 0 ROj eRaRBHM n 6yrapCRHM C.4.0BeHHMa" MIl n C.4.0- BeRCRHM Byrapaaa" He xoae OHTH HH pesa, a aRO je CBaRO naexe HapO,1l,HOCT sa ce, OH,1I,a cy Mlljan;H je,1l,HO, Iloxana ,1I,pyro, Tpasajna rpehe, Illonona xe'rBPIO, CpOH nero II '1'. ,11,. H OH,1I,a uexa HII MaRe,1l,Onana HH Byrapa, HHRO nexa npasa aa OBa II.4.eMeHa paaaaojn II ,1I,a pese : OBO cy Byrapa, OBO CpOH. CBaRa,II, ce Ty C npaaoa CMe aanararz : aa ROM ce OCHOBY je,l1,Ha naeaeaa Ilsje,1l,HalJ:aBajy H npaaajy Byrapaaa, a ,1I,pyra 0,11, OBIlX ,1I,e.ll.e H ,1I,ajy CpOHMa ~ He MOme.ilH ce C HCTHM npasox apyra noaeaa yqHHH'I'H ~ He Mome .4.H ce paaaeos noayha TaMO, rae ra ,1I,OHCTa no npapoaa HMa,1l,e, - rra peua OCMH ~ II OBO 6H OMO je,1l,HHO MOryhe, aRO seh uaje ,1I,pYR'Ie, Hero ce xope HemTO H nByrapHMa" ,I1,al'H.

YSe.4.H ,1I,aR.II.e C'I'Bap C soje xohere crpaae, HSMaSH cse one'!' ua jeaao, ,1I,a cy Cp6H OH.4.R ca II.4.eMeHHMa 6}.4.0BeRCRHM 0,11,0 By ,11, pese OCMe jeaao H HCTO, ,1I,a cy

26

npanaaaaa HapO,ll,HOCTH jeanoj H HCTOj, ,ll,a cy rOBOpH.IlH jeSHROM je,ll,HHM II HCTD, ,ll,a cy IIMa.4.H jeaae nepcse H rrpaaae OOHlJaje, jeane spaaae H MaBe, H caxo ,ll,a cy mHBe.llH no Ta,ll,afbeM HMHHY, noa naSHBHMa IIJleMeHCRHM. Illro je OHJlO BeRa,ll" H ,ll,aHaC je, HHRaRBa nOJlHTlIlJRa caaa aaje OHJla y CTafbY O,ll,PO,II,HTH mro je cpoheao, a HajMafbe CHJla sassora HCTopIIRa, moBHHHCTe HJlll oyrapoMaBa, ROjH 0,11, aesaaarsax nOJlH'I'HlJRHX Byrapa xohe ,ll,a CTBOPH BapO,ll,HOCT oyrapCRY, II TO na paxyn CPIICRO-CJlOBeHCRHX IIJleMeHa.

,21.a CMO je,ll,HHM jeaaaoa rOBOpHA.H, Mome ce ,11,0- saaara BPJlO JlaRO. MH MomeMO O,ll,MaX noha C osora raeaamra : aRO je CBaRO CJlOBeHCRO naexe rOBOpIIJlO CBOjHM jeaasox, OH,II,a cy H CPOH, a aRO HHCY, HHCY HH CpOH. J earro MepHJlO xopa ce ysera sa CBe. He Mome ce ,ll,OnycTHTH ,ll,a cy penaao HeROJlHRO naexeaa rosopaaa je,ll,HHM, a apyra ,ll,pyrHM jesasoa, lUll ,ll,a je CBaRO sa ce HMaJJ.O CBOj jesas. HCTO je T'aRO rreMoryhe yaera, ,ll,a je ,ll,OceJ1'>eHHR n. sesa rosopao je,ll,HIIM, a oaaj H3 III. HJlH IV. nesa ,ll,pyrHM jeaasoa.

Ea,ll, YSMeMO na ORO nocrynaocr n., Ill., V. R VI. nesa na ,ll,OSBOJlHMO, ,ll,a cy CBa naexena, soja cy y THM BeROBHMa jeano sa ,ll,pyrHM ,ll,OJlaSHJla, rOBOpaaa je,ll,HD jesasoa, OH,II,a ce xopa ,ll,OSBO.IJHTH H TO, ,ll,a cy HCTHM jesasox rOBOpHJlH H aocezeaana VII. nesa - CPOH, TO 'I'D npe, mTO je ,ll,ORa3aHO, ,ll,a OHR 110 HapO,ll,HOC'rH npanaaajy je,II,HOM H HCTOM xarepasy. Pa3JlHRe ce He Mory ,ll,OSBOJlHTH HHRaRBe. MJlll cy CBa IIJleMeHa aa BaJlRaHY rosopaaa jPMHM jeaasoa, HJlH je CBaRO HMa.4.0 jeaas sa ceee. RpOjH1'H rrpOHSBOA>1I0

'27

H je,D,HHO sa OCHOBY ,D,O~HH.ie paasajeaax npOBHH~RjaJlR3Ma, rra peha : OBO je cpncso, OBO 6yrapcKo, nexa, EaRO BH,D,HMO, HRRaEBa OCHOBa; nexa HH y He 10PHjH, HH Y 3,D,paBOM pa3YMY. Hcropzja narae He Be.!H ,D,a cy ce C.!OBeHCEa naexena na BaJlRaHY (na JIH panaje) Y jeslIRY pa3.!HROBaJla. Morae je 6HTlI .!ORaJlHR odeaeaja, 6e3 sehera aaasaja, MH naje MOUO 6HrH O,D,e.!HTHX C.!OBeHCKHX jeaasa. To HH SApaB pa3YM aehe ,il,OnyCi'HTH xoha, O,D, &Y,D,a je ,ll.omao OH,D,a "jesHK 6yrapCRH"1 Ita,D, je nocrao raj "jeslIR 6yrapCRK"1 Haj3a,D, O,D, RY,ll., RaRO II Ra,D, noc raae na Ba.!RSHY "HapO,D,!IOCT 6yrapCKa"1 Apj&ana 6yrapcRa jeer ,D,a je 6HJl.a, sao llITO jeer lICTHHa,D,a ,D,aHaC nocroja ,D,pmaBa aycrpajcsa, aJllI sa "HapO,D,HOCT aYC'l'pHjCKY" CBeT TaEO lICTO MMO 3Ha, KSO II sa "HapO,D,HOC'l' 6yrapCRY". O,D, Ky,D,a OH,D,a 6yrapO<l>H.llH ,D,a H,lJ,y 'IaE II TaRO ,D,aJl.eRO, ,D,a npe~HSHO aaajy ,D,ORJl.e je cpncao, ,D,ORJI.e oyrapcRo, rra ,D,a jom MHCJl.e, ,D,a !IHCY HH Y ,D,Jl.aRY IIOrpeIIIHJl.lI1 Ho 0 OBOMe ,D,pyroM nplIJl.HJWM.

AOSBO.!lIMO sa qaCaE, ,D,a je pa3J1.lIRe y je3KRY lIIIaR OlIJl.O. Illra ce OTY,D, ,D,aje sauyqlITH 1 MlI 3HaMO, ,D,a je HapO,D,HH jeaas, Ma lIHjH OlIO, BpJl.O OCeTJI,HBe npapoae. HH OOH'IajH, HK aounse, HH rezecna 06e.!emja He noaaeae raso] 6psoj npOMeHH sao jeaas, OC06lfTO y OHOM BpeMeHY, K8.,IJ. OBaEO zlIBe RlI>HZeBHOC'llI aaje 6H.!0, soja lIMa '1'0 CBOjCTBO ,D,a jeaas HapOil,Hlf no CBlIMa spajesaaa asjeaaaaaaa ; Ka,D, naje OHJl.O OBaRH ROMYHHK~HOHH cpecraaa II Ka,D, cy ce aapoaa H naeMeHa BeOMa MaJlO xemaaa, OH,D,a je npe 6lfJl.O Moryhe Aa ce jeaan II BCTH jesaa paaauaa, nero aa ce paaaa

28

aejeaaaxe. II rope, H pese, H nryxe, H ,ll,a.lbHHa jeaHHX 0,11, apyrax, H pasaaa y BpeMeHY ,ll,OCe.lbaBruLa, CBe je '1'0 HIllJlO na TO, ,ll,a ce jeaaa H HCTH jesas paaasaa, Ilpexa TOM, MH MOlReMO rOBopHTH caxo 0 ,ll,HBepreHIJ;HjlI jeaasa, a HHRaRO He 0 ROHBepreHlJ;HjH. II aa je H3Me~y rosopa cpncsor H roaopa OCTMHX CAOBeHCRHX IIAeMeHa, ,ll,OCe.lbeHllX npe Hac, 6uo RaRBe My aparo pa3AHRe, no 3aROHY aanepreanaje OBa 6H ce ,11,0 HamHX ,ll,aHa xopaaa pasaaaara TaRO, ,ll,a ce name pasyxera He 6HCM.0 MorAH. J e .III TO ,ll,anac y CTBapH~ - Haje,

II Ra,ll,a ea,ll, 1I0~eMO aarpar, BH,II,HlieMO, ,ll,a CMO y ,ll,aHHMa csora aoceaeaa aMO na BMRau 6UH ca, OCTMHM CAOBeHHMa He caao no RpBH, Hero H no je3HKY jeaaasa. Cp6H cy ,ll,OllAH HCTHHa y noxe rsy VII. aesa, MH cy no reaa ,ll,OA8.3HTU CI'O roaaaa paaaje, 6UAU cy y RPBHOM ROHI'HHYUl'ery ca npehe ,11,0- mannrax Caoseuaaa H npe I'C raasaxy nOCAe),lDH 6eo'lyr jeaaax HCTllX nepara. Ooparno : jeaaasocr jesasa ),0- saeyje jeaaasocr napoaaocra,

3a 60.ll>Y aaycrpauajy oaora mro pesocxo, H),a 6HCMO y no rnpzy rora ,ll,MH TaRO peha OllUlI.IbHBe ,ll,ORa3e, ,ll,a HaBe,ll,eMO je~HK AY.lRHlJRUX Cp6a. HHRO Helie peha ,ll,a TO naje jeaan HCTH aapoa CHaMa H ),a MU HHCMO nesaaa sajeaao jeaaa jeaas rOBopHAH. ITa mra BH,II,HMO ,ll,arrac ~ BH,II,lIMO '1'0, ,ll,a Hac je saROH ,ll,UBepreHD;Hje jeaasa ,ll,OBeO ,ll,OTAe, ,ll,a ce ,ll,anac P8.3- .II.HRyjeMo aame, Hero AM Ma ca KOjUM IIAeMerrOM 6a.ll.RaHCRHX CAoBeHa. To je YlJMHUAO npexe H y,ll,UeIIOCT. AKO 6H ,ll,aRAe 1£0 xreo, ,ll,a H3 CHTHllX je3HRoCAoBHHX

paaaasa na BaJlRaHY asseae, nao Aa CY TO pasaa HapO,II,H 11 jesana 6H.Il11, TO eBO uesa uoraeaa aa jeaas .Ily.m11lJR11X Cp6a H (}OJbera My npaxepa He rpetia, OBAe fie BHAeTH H sehy 11 paarosenrajy paaaasy, Hero xa rae aa BaJlRaHY, 11 YBHAHfie, Aa HH ra lJaR raso neaasa paaaasa He Mo.me 6HTH AORas, Aa cY (}aJlRRHCRR Cp6H 0,11, .Ily.mRlIRRX rro napOAHOCTH ABa caCBRM paaaasna rraexeaa OH.Ila. J om xaae Mory napoaaocny paS.IlHRY uosasanara oacrynarsa Y jes11RY na caxoae Ba.lJRaHY·

3aRoH 0 ARBepre~RjR BRARMO Aa je YlJHlIHO xaoro, H TO Y jeazay, ROjH je 6ecnopHO 6RO HeRa,II,a C nanraa llCTOBeTRH, ja mra 6H ,11,0 nanrax Aami. YlJRHllO 0,11, Hac C.IlOBeHa na Baaaarry, Aa je Y npsa spexeaa y jeaasy Ma H HajMRH:.e paaaase (}H.IlO ~ J aMalJHO ARRac ce name MomAa He 611 H11 paayaera xoraa. OBO je Herr06HTHR AORas, Aa CyCpOR ca rrpehe HaceJ>eRRM C.IlOBeHRMa rOBOpH.llH jeaan RC1'l1 jesas.

Aa 6H ce CTBap H C rpehe crpaae pacaeraaaa, AR rrpehexo OAMax na BeR IX. Y TOM cy BeRY, seae, Cp6H rrpHMH.IlH xpamhancrao. Byrapa cY ce noxpcTH.IlH HemTO MaJlO AOIJ,HHje, nonrro je Bopac (MlIXaj.llo) CRB.IlaAaO 11 RaSHHO nenosopae OOJbape crapora ROBa. Ca BOPHCOM npaxame xpHmt.aHCTBO 11 OHa C.IlOBeHCltS naexeaa, Roja cy Byrapaaa (}l1.lla rrOAB.IlaCTHa.

Ilospmrerse Cp6a, BeJ.I.H acropaja, HSBpm11.110 ce je sa speae B.IlaAe ~YTHMHpa. MH C name crparre Be.llHMO, Aa ce OHAa naje jranpmaao, Hero saapmaao, R xpamhaacrao Aa je OARBHO y HapOA seh YHRm.llO. no aamexy, sa speae MYTHMRPOBO rrOCTaJlO je xpam-

30

haacrao 0,11. ,1I.pm.aBe sao TaRO npHIIOSHaTO H nOTBp~eHO. Rao CBaRa noaa rrponoaez TaRO je H xpamhaac rBO HMMO CBOjHX npo fHBHHRa ~ jep ce crape HaBHRe YBeR 60pe rrporas rrOBlIX YCTarrOBa U HCnOBe,1l.H. XpHmhaHCl'BO ce je C rora mHpBAO nOAaRO B nocrynao, B Ita,1l. je y napoay aeh 0 reao 'fOABRO Max, ,1I.a ce C ycnexox npOI'HB rsera naje name MorAO 60PB ra, ,1I.pJRaBa My je npaaaaaa rpahaacso npaao. YnpaB MH ,1I.PJRBMO ,1I.a je TO OH,1I.a saes MYI'HMHP yqBHHO us nOABI'BqROr pasaora, xresma na T3:i naxaa npasyha mro aehe paaaje nospmreae CAOBeIICRe Mace ORO ce6e H CIBOPHTH mTO sehy B MohHujy ,1I.p,mRBY.

Aa je' Beh xaoro nospmreaora aapoaa 6MO CBe,1l.0qU TO, ,1I.a cy CAOBeHU ORO COAYHa U aMO na same 6UAB xpBIIIhal1H jom 690 rO,1l.UHe. Ka,1I. C ,1I.pyre c rpane y ooaap YSMeMO B '1'0, ,1I.a y Beaoresaraja (COAYHCROj Cp6BjU) npa spajy X. a y rroxersy XI. nesa HaJl.a3aMO ,1I.HHacry HHROA~Y, nOI'OMRa onora anesa, ROjH je COAYHCRY Cp6Hjy eacnoaao, Mo.m.e ce sa carypno ysera, ,1I.a cy rO,1l.HHe 690. H HenOCpe,1l.HO y H,1I.yhHM ,1I.en;eHHjaMa xpamhaac I'BO npUMMH H ,1I.lM>e R cesepy pacnpoc l'HpRAH Cp61l.

Y ORO apexe CAOBeHCRa cy naexeaa 6HAa jom caCBHM ueaaaacaa, a 6MO HX je He caxo y Maaoj Asujn (664) Hero H y TecMHjH, Enapy, Axaja, ,1I.anarmsoj MaRe,1l.0HHjR, C rap oj Cp6HjH H na ,1I.aA>e. 3a Ma,1l.e napa KOBCI'. Iloroaara 6Ma je Jeaaaa caCBRM nocaoaeaena. Y COAYHY je rasobe ynrao xaoro Cp60- CMBeHa. COAYH cy OROArra naeaeaa no,1l. ynpaaox CBOjUX nAeMeHCRHX rocnozapa (RHeSOBa) xecro oncahanaaa, a

aKO ce paaajax onaca cehaxo, ueo l'aj nojac C.IJ.OBeHcRH npanaaao je cpncso-aasajcsoa C.lJ.OBeHCl'BY. Ilpexa TOM H csera 6paha KHPII.ll H Mel'OAHjH xoraa cy npanaaara CRMO TOM naexeay, He APyroM. Xpamhaacrso je rroA.iMHaRo Hill.110 npeso CBHjy '1'HX aeaaBHCHHX naexena na, pasyxe ce, H npeso Cp6a.

ApmHMO Aa je caCBHM onpaaaauo ysera AR ORH, soja cy ce ca Cp6HMa y xpHIIIhaHCl'BY spmraeaaa, All. cy npanaaaaa jeaaoj napoaaoj MaCH, xa RaRBa II.lleMeIICRa HMeHa aaaxe HOCH.llH. IIORPCTH.llH 6H ce AO Ayme H OHlI, ROjH cy noll. RPYTOM aaanrhy Byrapa 6UH, MH OHH He HMaqaxy same npaso caxo onpeaeaersa, Ilospmraaarse Byrapa, npeaa TOM, casaaana O,1J,eJ.l.Hl' ,1J,oraljaj H spma ce HR,II, jeaaox O,1J,e.llHl'OM rpynox ca O,1J,e.llIIrHM sapasrepox, a rroapmraaaa,e Cp6a H cpncso-aasajcaax meaena CaQHlDaBR ,1J,pyrH TaO.110 ca ,1J,pyroM rpynox H ,1J,pyrHM sapaarepaaa upraaa, CaCBHM je C rora 1I0rpeIIIHO ysera Aa IIORpmraaarse C.llOBeHCRHX uaexena OROJ.l.O CO.llYHa H aa name HMa xa RaRBe sese ca 6yrapC1tOM HCTOPHjOM, sao mro TO HaRHa,1J,HO xohe Aa ce Ha,II,OBeme. Ha UpOTHB re cy seae aa aanroj CTpaHH, H aRO Ra,1J, ro,1J, 6y,1J,e nararse, sojoj HapO,1J,HOCl'H npanaaaxy CBeTa 6paha KHpH.ll II Me l'O,1J,Hje, ROjH je lDHXOB MarepJLH jeaas OHO, llHja je rrpsa hapaaana o H.ll a, TO ce je,1J,HHO HM.a peIIIH'l'H y ROPHC I' HaIlly.

Y jeano H HC 1'0 Aooa, AaMe, npHMaxy XPHIIIhaae l'BO IIJ.I.CMeHa Malte,1J,OIICRa, mOIICRa H cpncsa, Ilonrro H..,{ HH1taRBa aaacr a najMalDe cpncaa aaje na noapmraaau,e roaaaa (sao I111'0 je qHHHO BOPHC Y

32

Byrapcaoj) Hero cy TO YlJUBUJ.U no concrsesoj BOA-U, TO je C TUM ,lI,a'1' [om [eaan ,lI,ORas name, ,lI,a je CO.llU,lI,apHOCT nojezaaax uaexeaa uSMe~y ce6e U ca Cp6UMa 6uJ.a UMTUMHa; ,lI,ORas, ,lI,a CBU npanaaaxy je,ll,HOM HCTOM aapoay.

Haj60A>u apryMeHTu sa OBO jeey BepCRU U npasaa 06ulJaju. YnpaB OHU ,lI,ORasyjy RaRO UCTOBeTHOCT aapoaay, TRRO 11 [ezaa jesas U jearro saje,ll,HulIRo nopesao, 0 lJeMY CMO panaje rOBOpuJ.U. Bepa, jesas U o(')ulJaju jecy TaRU ,ll.ORasa, ,lI,a ce Byrapa xory '~punyT nperypara y CJ.OBeHe na ,lI,a oner Me~y ILUMa He sa,lI,06ujy OHO MeCTO U OHO npaso, nrro UMajy Cp6u.

Me~y MHornM BepCRUM 06UlJajHMa caasa je 1I0- H~jBIUKHUja. CJ.RDa BO,ll,H csoje nopesao jorn O,ll, 60rOBa HS ,lI,06a U,lI,OJ.OIIOIUOHUlJRor. IIarJ.e,ll,a,ll,a je CBaRa Ryha UMlUa no jell.HOra ,lI,oMaher caor (')ora, ROM je cJ.ymuJ.a U ROjH [e sa TO Ryhy rnTUTUO. RIt,ll, je YBo~eJneM xpamhaacraa ore (')orOBe rpeoaao U30an;UI'U na IIOA-e, HapO,ll, ce TaRO J.aRO csoje np0III.llOCTU, CBOjHX rpaaan;~ja II BepCRUX 06ulJaja oapeha naje xorao. OH ce je - paayxera je BpJ.O J.aRO - aonajao O,ll, cro pysy ,lI,a crapy HOBOj sepa, y RO.llHRO je xoryhe, npaaaroaa, II TaRO je ,lI,OIII.llO, ,lJ,a je y MeCTO crapax ,lI,OMaftHX 60roBa yseo no jeanora xpamhaacsor cnena sao sarnTHTHURa ,lI,oMa U lJeJba,ll,u. RaRo je y Hoje,lJ,HHOCTHMa UIII.IlO ,lI,Me, naje HaM nOTpe6HO ,lI,a 3HaMO. Y OBI\1 Max nana je BamBO caao TO, ,lI,a cy rajcrapa BepCRU o6ulJaj y xpamhancrno IIpeHeJ.U CBU OHH C.IlOBeHH, ROjU rrpanaaaxy rrojacy CPIICRO-,lI,aRujcRoM; CBU O,ll, AYHaRa na ,lI,0 OCMe, CO.llYHa U a,ll.pujal'UlJROr xopa,

33

Oaaaa je TaRO IIOCfua ROIl'Ia H3Me~y ,ll,06a H,II,O.Il0nOR.IlOHH'lR01' H xpanrhaacsor, H cAyam sao neoeoPHMH aosaa, ,ll,a cy JUeMeHa, zoja CAaBY CAaBe, OHAa H OCTMa npe H [[OC.Ile noupmreaa ,ll,e.llOBH jeaaora IICTor napoaa, Y jeauo je OHa II aosaa, ,ll,a cy lITOlIOBII II Maseaoana IIpIIMlI.IlH xpamhaacrao ca CpOUMa, He ca Byrapaxa, U,II,a je HHTHMHOCT acropaje, sepe, OOlJlIaja, je3IIRa II uopesaa aa aamoj CTpaHII. lITH;' je C Byrapaaa nepy xpHIDhaHCRY UPHMH.IlO, OHO CAaBY y06H'lajHAo HIIje, a HHje C rora, 1lI1'0, U aRO rrpana,ll,axy rasohep C.IlOBeHCROM II.IleMeHY AHTa (HapaBHO upexa sanaay H3MellIaHH ca ,ll,aRHjcRHM CAOBeHHMa), IIHCY ca OBHMa O,ll,pmaB8:.4H HIlRaRBe sese, HHRaRaB cao6paha:i a IlIITIlMHOCT, sao llITO je TO Hell30emHO y HapO,ll,y IIOCBe je,ll,HOCTaBHOM. AHTIl cy ce noa HOBO OROAHOCTHMa paaaajaaa caCBHM saceoao 0,11, 3aUa,II,HHX CAOBeHa.

Bpeano je OB,II,e CBpaTIlTH lJaCROM aa MHIII.IlelLe oyrapcRHX 1lI0BHHHCTa 0 OB01II rrpeaxery. TaRO na up. r. lITOIIOB, rr06HjajyhH aa CBOj Ha'lHH 3Ha'laj cpncsoCAOBeHCRe caase, IlCT~a sao caspeaeaaja, 60.lbH (aapasao aa csoje nporanao xanraea.e) H xaoro Hayxenaja ,ll,ORa3 - 3~aTe AH nrra ~ - oyrapcRe raj,ll,e H lJYTYPY! TaRO rroracsyjyha CAaBY r,ll,e 1'0,11, Mome, BeAU: "r,ll,e xyjere oyrapcRe raj,ll,e II BH,II,IITe ,ll,a ce H3 l£y rype naje, aaajre ,ll,a Ty craayjy Byrapa He Cp6u. A raj,ll,e ce lJyjy rro neaoj TpaRHjH, Byrapcsoj Il Maseaoaaj«. "

Mil CMO Pa,ll,OCHII na OBaROM BHcoRoYlJeHOM aosaav, caojcrneuox jeaauo Byrapaxa na CBeTY, H HH Mcl.110 He cyMlLaMO, ,ll,a he xyrypa (" 6aR.4~a") Hraj,ll,e 3Ha'la:i cpu-

B'fAPll3AM S

34

CKO-C.'10BCHCKC C.1.aBC 6an,HIlf CaCBHM y rrpHCCHaK. OCIIM: raj,ll,a II. lJyrypc naaay y.wry nrpa jour H aapanan. qaR II 1'0 l',lI,C Bll,ll,HI'C MOmCl'C O,ll,MaX peha ,lI,a 'l',YlRHBC Byrapu. A capx csera uajsehy BalRllOCT HMa c.aasaea.e 11. Maja, cu. Enpaaa H Mc roaaja. Ilocae BC.lJ.llKOr TYM:aparsa upoualjoure Byrapn :KupH.lLa H Mero aaja sao, llO lbHXOBOM, ,lI,OCrojaH CRBaBH.lLCHaT cpncsoj caaaa, II pesoure il,a, rae CC CB. RHPH.IL H MCrO,ll,Hjc C.lLaBII, TY ranohep Byrapa JKHBC. 3aOOpaBJDajy, ,lI,a ce OR C.IlaBIl y ne.ioj P),CHjH, Mopascsoj H qCCROj, ira 'IaK II RO,ll, Hac Cpoa, a,ll,a CC 6arn HC C.lLaBH y C.lLOBCHCRa (no lbHXOBOM 6yrapcKa ceaa) ORO.ILO Ilaparpaaa, II HC caao IIITO CC He C.'1aBH, aero 'I'H JDy,ll,H H HC aaajy ,lI,a 'raj upaaHRK nocroja. iJ,OHC ra 'IY,ll,HOBa:ra Ma.'lCp03HOCT C lDHXOBHM: il,OKU3HMa.

Hap0,lJ,HOCHO MMe. nOpfllMporeHMT. Je,lJ,MHCTBO HapO,lJ,HCJ.

Jorn M ,lI,P'yl'llX MOMeHaTa liMa, soja naura ,lI,O,<lIWllIlliU TBp~ClDa il,Oh.t3yjy. Taso sa il,ORa3 MO.lKC IlOC.'IYjitIHM M TO, ,lI,a Rp03a CBe BCKOBC, Kp03 xoje je nace.sanaise C.'IOBCHa aa Ba.ILRaHY IHJl.'IO. HC ropaja lJMjC auoe.lJ.cmli.'lu lIM jeaan jC,lI,H ra C.'I)''Iaj ,lI,a cy ce C rapOCC,lI,COU;H C.'IOBCliH O,ll,yIlHPR.'lH HOBOnpH,lI,O.'laachHM. C.'IOBeHCKHM lI.lLeMCHHM.a. J1\ ,lI,pmHM, ,lI,a 6H npexa TU,lI,lUhOj CypOBOC I'lf uapoaa ,lI,O.'lnalUO il,O CYKooa xasap ,lI,a je ImMcl)y H.lLCMClIU H najMalbe HapO,ll,HOCHe. jC:3HROC.'lOBHe H.lLlf BCPCKC pa:>.lLHRC OH.lLO. q>aRT, ,lI,n CYKOOll aaa ornopa O,ll, crpane crapoceaaaaua naje IIMRUiI,U OH.lLO C seao 'Ill, il,a cy OBH H upaaoaaaeha

35

uaexeaa npanaaaaa je,ll,HOM napozy, H Aa cy npoacT~MH HS [eaaora II HCTor xatepasa. Hsyeeraaa je napasao 6HAO, MH HSy3erIJ;1I HHCY npaaaao. Hsax je HC ropaja saOeAemH.IIa caxo onaa, Ka,ll, cy O.llOBeHH Y apymrsy I'ora H Asapa aanaaara MOpMH.

YSMHMO sa rrpHMep AOAasaK He CAOBeHCKllX By.rapa, To he HaM najoo.lJ)e UYCTpOBaTH OBO IIII'O peKOCMO. Byrapa 'IHM cy ce ua Baasaay nojasaaa )10- paaa cy H3ApmaBaTH ynopae oopoe. AOBeAenH .y 'OllllCHOCT 0,21, xaorocpojaocra CAOBenCKHX naexeua OH.H xopaaonre rroc rara ca6~jenHjH, AYKaBHjH, onpeaunjn .Ii Y CBeMY ,ll,OCAe,ll,HHjH 0,21, OAOBena, soja iEHB.IJ)RXY paS,II,e.lJ)eHO H 6es6pHiitHO. OeM rora sao napoa caCBRlI TY~, Hsry6.1J)eH y MOp), CAOBeHCItOM, OH je y ee6H axao H naure caec rH Hero naeaena CAOBeHCIta. 1\0,11, OBliX rora, sao urro nanpea BH,II,eCMO, HMMO naje ; caxo crapemaue HMa~ax'y nese H TO TeR naexeacae CBeCTH, aAR Ii OHH 6exy y OCTaAOM caao nepna Ol'HCIJ;H ouurre ueopare. 0 rora ce RO,ll, Byrapa H xorao O,ll,MaX paSBIHH rrpHHD;HII je,ll,HO,ll,piItaB.IJ)a.

He rpeda HaM ,ll,a onacyjeao ROARIte cy H sasne OH.Ie re IbHXOBe oopoe; accra Aa 3HaMO ,ll,a cy 6HAe H TO je AOBO.lJ)aH AORa3, Aa y OHOM BpeMeHY sapoza HH~y HH MMO pacnoaoaeua OHAH, aa oes CBaRe 60p6e npaxe HeRaRBY TY~y CTHXHjy Y rparranaaa CBOjHX B.'laAaBHHa. EaA cy nas C ,ll,pyre crpane MHpHO ,21,0- 'lCltHBaAII ,[,OAHIta uaexeaa CAOBeHCIta, soja cy Y TORY HeltOAHItO sesosa jeanaso rrpH,II,OAa3HAa (rae je cna ~lOryhHOCT 6HAa ,ll,a ce oapoae H aaoopaBe), TO je 'OHAa BpAO AaItO 3alt.lJ)YIJ:HrH, ,ll,a ey HOBH ca crapax

3"

36

/

AOCeJLeHHn;nMa npanaaaaa jeaaox uapoay ; ,11.& npercraasaxy oeollyre jeaaax H HCTHX separa H ,ll.a ce 311.1'0 CySOHjUH HHCy.

IIOCAe,ll.lLH oeollyr npercraasaxy CPOH, jep ORH nocaeana ,ll.O~ollIe. To je oHAa HajRpYlllIHja napruja aoceeenasa. Illro je ,ll.OAaSBAO npe, OUO je Mal-he sanre ,ll.06po He oriaaemreao 0 SeM.lLaMa y soje yaase. HHmTa aaje npapoaaaje Hero ,ll.a ce y npsa Max O,lJ,BaJlte TeR jeauo BAH ,ll.Ba naeaeaa ,ll.a HOBe nociojOHHe no rpaae. II TO cy MOPUH OHTH OHH, ROjH oexy najo.l1K.m.H H HajcMe.l1HjH. To cy ynpan oBAe HSBH,IJ,HHn;e.

Pesaa CMO ,ll.a je y Ta,lJ,alDa npeaeaa napoanocua CBeCT OH.I1a BeOMa caaco pasaajena ; ,lJ,a je, HaITOCAerRY,_aRO jy je y nesoj cI>OpMH H OUO, 0,11. ,ll,ananrae OBAa paS.I1HlIHTa, jep ,ll.aHanIlLa CBeCT HOCH y ceOH H CBeCT [eaaacrsa aapoauor H je,ll.HO,ll.p.m.aB.lba. Tors npehe HHje OH.I10. Han;HOHUHa CBeCT Mo.m.,II.a je H noerojaaa, UH same HHCTHHRTHBHO Hoes oape~eHe eopxe. C.I10BeHCRH je napoa .m.HBeo H y CTapHM H y HOBHM nocrojeanaaa uoacsen na naeseaa, rro,ll. lI.I1eMeHCRHM HasHBHMa. MueHH 110 opojy H ja'lllHH, npaa ,ll.O~eJLenHD;H H He Mora,ll.Hjaxy y ROBY nocrojoHny npeuera HMe napoaao, neh je,II.HHO lI.I1eMeHCRO. lIMe aapoaao IIpeHOCH aapoa, a Ra,ll. ce ceae caxo lI.I1eMeHa, OHH npeaoce caxo caoje II.I1eMenCRO HMe. C rora HX H BHSaHl'HjcRH IIHCn;H Moraxy saoeAeZHTH caxo noa H>HXOBHM n.l1eMenCRHM HaSBaH>HMa.

Pen;HMO ,ll.a cy aajnpe ,ll.Oill.llH MHjan;H. ORB COOOM HHCY MOrAH npeaera HMe HapO)l,HO, Hero caxo csoje, n.l1eMeHCRO. 3a THM cy aomaa penaao Ilejomra,

37

na ,lI,paroBllfill, na Illonosa II T. ,IJ,. II OBII rasohep He MOra,IJ,Hjaxy npeaera axe HSIJ,1I0HaJ1HO, Befi ca110 n.l1eMeHCRO. To je OH,IJ,a 011.11.0 y TO.ll.IIRO HymHllje, y ROAHRO cy ce, no crapox OOlPl8:jy,. naexena no DeHY MOpaJ1a paS.II.HROBal'lI. Taso cy y OMa!bHM rpynuaa, y MalPIIM H BefiHM paSl1aIJ,IIMa ,lJ,O.ll.aSH.II.a H OCTaJ18 naeMerra, H CBa cy OHa noxeaa ,lJ,a mHse noa HMenHMa HCU,YllHO rrJ.l.eMeHCRIIM. Hy RO Oil as rora cxeo HSBee ra, ,lJ,a ra naexena He trpanaaajy je,lJ,HOM Ha~HOHa.IlHOM .MarepHRY ~ H: aRO je npexa J1.0B,IJ,e peseaox ca,lJ, ca CBHM paSYMA>HBO, ,lJ,a cy CBII ,lJ,OCeA>eHHIJ,1I IIpHrra,ll,a.IlH je,lJ,lloj napO,lJ,HOCTH, OH,IJ,a cnenajaaao 0 CpOHMa He Mome OHI'H sanre JIll pexa ; H OBH~ ,lJ,aR.II.e, npanaaaxy TOj IJ,e.ll.HHII. IIHTa!be je ca,lJ, Cal\IO: 0,11, Ry,ll,a CpoHMa OBO HMe ~ J e J.l.H OHO OH.I.I.O naeaeacso HJ.l.H aapoano, onmre ~ lIsr.ll.e,lJ,a,lJ,a je ,lJ,OCl'a TemRO OBa rrararsa pemara, aaa 1I0RymajMO.

lis OROAHOCTH onora npexena, soje ce caxe no 1I0 ceou pasYMY, lIpBH cy ,lJ,OCeA>eHHIJ,H, RaRO BH,IJ,eCMO, xopaaa OUTH Ma.IlOOPOjHU. Hs OROAHOCTU nas, ,lJ,a cy CPOH ,lJ,Om.ll.H 1I0C.II.e,lJ,InU, HS.II.asH, ,lJ,a je C !bUMa npenraa CBa ona xaca, Roja je y omnre HavepHa OH.II.S ce.I1HrU ce, H ,lJ,a je rrpexa TOM ra 1I0C.II.e,ll,InS napraja OH.II.a HsjMHoroopojuuja. ITa RaRO xaaa U ycaMA>eHS naeaena sao npsa ,lJ,OCMenHIJ,H HHCY MorAD npenera HMe HapO,lJ,IIOCHO nero ca!110 Il.IleMeHCRo, TO je HSPO,ll,HOCHO HMe aomao ca CpOHMa, sao ca rrapTHjoM noC.II.e,lJ,InOM H HajMHoroopojHlljOM.· OBO je y TO.ll.IIRO aasure pasyaera, Y ROAHRO ce SHa~ ,lJ,a ,lJ,OCeA>eHH Cp6H He 6exy je,4HO ROMnaRTHO naeae Hero aame, 8..IllI ca

38

OIIllI nUl HMeHOM Cp6a. Roa.ll, .ll,aR.Ile BH.II,IUro, .ll,a je IDle "Cp6" OlI.ll.O OIIllITe MHorHM ·II.IleMeIIHMa, a C .ll,pyre C 'pane Ra.ll, .ll,OBe.ll,eMO Y nesy H ouaj upehe H3Be.ll,e:m .ll,ORas, na HMe, .ll,a cy rrpnaunsa aoce .. I>eUH~lI ca Cp- 61'UUl. Oll.l1H jeaaa llCTH uapoa ca jezrroa BepOM, jc.ll,HIDl BCPCRHM H npaBHHM OOlI'.JajlfMa H ca je.ll,HHM je- 3HROM, OH.II,a je HMe "Cp6" 6H.I1o onnrre sa cse, 0;;0 je vnpas H crapaje 0.11, HMeHa "C.I10BeH."

Cll.ll, MO.iReMO CiiOMeUYTH upasaa.a 'Ilopeaporo-.

HRTOBa. Yje.ll,HO .ll,a .ll,aMO O,ll.l'OBOpa H OBHMa, ROjll li8 rora xohe Aa HSBe.ll,Y 3aRJI.Y':IaR, ,ll.a, noiuro cy ce Cpou 0.11, jyra 1l0BYR.ll.H sa cesepy, ,ll.a cy 3aOCTaJJ.a C.I10BeII-

CRa naeaeaa 6H.I1a HeRaRaB .ll,pyrH Hap 0.11,'. •

1l0pwHpo'IeHHT npaxa, RaRO CMO ce Mll najnpe HaCeJJ.H.I1H y jyamoj Maseaonaja, 0,11. IIplI.I1HRe r,ll.e je ca,ll. Cp6H~a, aJJ.H .ll,a HaM ce TO uaje ,ll;Olla.ll,aJJ.O H .ll,a CMO ce sparaaa narpar, IIoc.I1e, seaa, RaA CMO ueh

. CTHr.l1ll ,11.0 oesepo-aauaaaax rpanana, MlJ. CMO, ce 1l0- Raja.llH H )IO.I1H.I1H ,ll.a MozeMO ocrara, r.ll,e CMO. Xaj.ll, aesa oy.ll,e TO HCrHHa, naraao, Melba,. .I1H TO Y 'le~ly C rsap! Ilocaeaaa nacesesana xoraa cy ce sperara Ry.ll, xohe, a.l111 TO aaje HHRaRaB .II,'ORa3 .ll,a ona He npanaaajy OHOM HCTOM napozy, ROM II crapaja II.I1eMella. Moraa cy ce sperara II Ep3a~H, II sap 68 ce H3 rora CMe.l10 HSBeCTH .ll,a uacy jeaaa acra napoz ca M8ja~8Ma 1 Y OCTaJJ.OM .ll,a ce je cas CPIICR8 aapoa ll8 CO.llYUCRe Cp6Hje BpaTHO- aarpar He aepyjexo C rora, llITO ee jom y X. H Y IIO'I.eTRY XI. sesa ua.I1a3lI ,ll.HnaCTa Hasoaana, 1l0TOMaR ouora RHe3a, RojH je Cp6e OHaMO oaseo. Bahe A~e 1I.CTllHa. CRMO TO,

- - ~.

39

Aa ce je nparao [eaan Aeo, a !II10rH Aa cy 0(' ;'IM.I{. OApmaBajyfiH npeso APyrIlx, CPOAHIIX II.IleMeHa ca ceBep03ana,ll,1II1M CpOHMa mHBy nesy.

Hauocaersy EaA OHCMO y rronyc I'JI.HBOeTlI 1I111.ll.lf ,il,0 spajuax rpaaana rra A03BOJlH.IlIl, Aa cy ce CpOH ,il,OHCTa CBn: AO jeanora nparaaa H Aa cy saocraaa C.IlOBelIH no napoaaocra OA Hac OH.IlH He APyro~ nero lJaR H neurro rpehe, TO, C RaRBHM OH ce IIpaBoM CMe.llH OIlH na3BaTH Byrapaza ! M3 nera OH ce TO upaao UHBe.llO! liaA H RaRO je TO npaso rrOC'1'aJJ.o '? rAe H RaKBe sese OHH C Byrapaxa HMajy ~ RaA OIl ce uaxa nopesao upano nopea OBO.llHRHX H OBaRO jasax ,2I.ORa38, uoseu 0,21. caxe HCROHlI nanre, TO RaRBII ,ll,OKa3H croje npO~'HBmnt;HMa ITa pacuoaoaeay, ROjIl OA CpOO-C.IlOBena ,2I.aHae xohe CH.IlOM,2I.a craope HeRY HOBY, oyrapcRY BapO,21.HOCI', aa sojy acropaja AO HallIHX ,2I.aHa naje 31HWla'~

r,2l.e cy OH.IlH Byrapa Ra,21. cy ce Cpon H3 jyacno MaRe,2l.0HHje nOB.llaqH.IlH R cesepy ? Oua cy Oll,2l.a jour OH.llH na ,2].senpy H Byry. RaRO OH ce onaa llOrJlU peha, ,2I.a cy 3aOC'1'aJJ.H C.IlOBeHH OROJlO CO.llYHa OHJlll Byrapa ~ Hacy qaR OH.IlH HH oao, mTO cy OHJlH Alii u, ROjH cy HCTO'lHH ,2I.eo Baasaaa nace.saaaaa, a RaMO .IlIt Byrapa, OBa cy naexeaa OHJla caCBHM ,2I.pyra HO oua, soja cy UaCeJI.aBlM.a HcrOR. OBn cy aoaasaaa upeso Tpajauosor MOCTa y ropay Meaajy, a OHH npeso vurha ,2].YHaBa y ,2].ooPY'lY. OBH cy ca CpoH~ra, I,<lO lllTO rrosasacao, nMIM.H jeaaa je311R, jeauy Bepy, jeaue uepcse H npaaae OOHlJaje [eaaaso IIO.llHTlllJRO ypehen.e ua H jeaao uopesao ; OUH npaxaxy ca CpoH~m lIRnopeao xpamhaucreo, 11,21.a ey OH.IlH AOHCTa jeaan

.' 40

aapoa CBa raaan.a naeaeaa lIaR ,/1,0 HSHM pexane OCMe, CBe,a,OqH ycaajaae caaae, MH He SHaMO Y HCTO-

•• I • •

pH.lH lIH sa .le,/l,)Iora lIy,a,orBop~a RO.JH je o,a, 'l'HX

'menu Cp60-C..iOBeRR CTBOPHO RpBoyrapCRY. TR,iI,a Byrapa jom H He oexy na Baasaay, H.m, aRO cy OH..iK, OOPRBH..iH cy na ceBepOHCTOqlIOM RpajHqRY Aoopyqe. I'ae je onae RaRaB, My aparo ROH1'HlIYHTel', Ma 6110 'I'aHaR RO..iHRO MaRRO, HSMe~y OHaMO 6yrapcRHX H OBaMO MaRe,/l,OHCRliX ,/I,Oce'['eHHRa ~ YBH,a,Hhe CBaRH, ,/I,a oaae caao rapaoraasocr Mome ReRY seay yoopaaaru, IMH je upapoaa csopaaa aaje, liaR H caxa C..iQBeRcsa nesa HSMei)y IbHX H HCl'OlIRHX AHTa aaseaana npea jaRHM neaaaa aapoaa nesaaaae roprse Meaaje, l'bHpaje H caaaae Maseaouaje. IIlTo HeRH liCTOpH~H CHJJ.OM xohe ,a,a C..iOBeHCRa naeaena na BMRailY npe,/I,Boje, H jeaae ,a,a HaSOBY Cp6H.Ma ,/I,pyre Byrapaaa, '1'0 naje HHmTa ,a,pyro ,a,o mneRY..iaTHBRO RaOHHeI'CRO JbHXOBO aareaaae, ,a,a, IIHmYhH oyrapCRY HCTOPHjy, asaajcropanry RaRO ro,a, 11 crsope lIaR 11 Hap 0,/l,1I0 C'I' 6Yl'apCRY. AJJ.H TO HeC.Me 6HIH. O,a, IIO..iHI'HlJRnX Byra •.. paaa IIOT1JHffiemIX C..iOBeRa, ROjH .HMajy H HMat)axy RaRO ,a,ORasaCMO RpBHH, nepCRH H jesHROC..iOBHH ROHTHHY1HeT caao ca CPOHMR, He cxejy ce CTBapaTH Byrapa H TO caao sa TO, mro rOCIIo,a,H HCTOpH~H.Ma sa 6yrapcRY HCTOPHjy rpeoa H 6yrapcRa uapoanocr, 'I'aso SBaHa »6yrapcRa acropaja" .Mome 6MI'H caxo 1I0JJ.H'I'HlIRa, He H uspoaaocua. MH heMO ,a,O~HHje 0 OBOMe H.Mal'H name mra ,a,a saaeao.

3aIIHrajMo ce: ROjHM cy [eaasoa rOBopHJJ.H CJJ.OBeHH npe Hero mro .1I.ohome Byrapa aa Baasaa ~ Ja

41

,1I,pm.UM ,1I,a he U call r. ,i1.PUHOB peha, ,1I,a TO naje tJuo jeaas 6yrapcRu. PeD;UlIO ,ll.a IIHje 61I0 6am HlI CPlICRU, U ,ll.a ce ClIOP UMa crasara HR pemeae .lIO tJ.IlU.lReM CPO,1l,CTBY, TO oner napnany ,ll.06HjaMo MU rre Byrapa, ARO 6H ce pesao, ,1I,a Byrapa Burne aeaa, Hero ,ll.R cy TO C.IlOBeHH U caao ,1I,a je UMe 6yrapcRo npeoCTMO, TO 'IaR U y TOlle uapuany ,ll.06ujaMo MU, jep je UMe opncso 6.1lH.lRe, H cpoanaje, U npacaaje, H no HCTOpUjU onpasaanaje 0,11. axeaa 6yrapCRor. Heaa .IlD Byrapa, ne rperia ,1I,a 6Y,1l,e DH axena H>UXOBor. Hanocaersy CBe H Ra,1l, 6DCMO HM ,1I,aJlD sa npaao naraso, r,ll.e cy ~oHType re HOBe n6yrapCRe" napoaaccra H IIOBora n6yrapCRor" jeaasa ~ Ra,1l, je jeaao 11 zpyro crsopeao H RO je CBa ra naexeaa, RojHMa ce rraxehe HMe 6yrapcRo, 0,11, Cp6a O,ll,PO,1l,HO B u3Me~y ce6e TaMO H>H aajeanaaao ~ Ba ce cehare onora npe~arnH>er ,lI,ORa3a, ,II;R Ha Baasaay B.IlH UMa TO.llBRO je·3BRa U HapO,ll,HOCTB RO.llURO rraexeaa, U.IlU neaa name caxo jeaaa jeaas U jeaaa napoauoer. ARo je OHO npao, OH,lI,a naraxo, RO je OHe IIO,ll, Byrapaaa u3je,ll,nasao ; a aRO je oBJ) apyro, RO HX je y CTaH>Y 0,11, Cp6a O,ll.PO,ll,UTB? Jep ,lI,OR u3Me~y naexeaa C.IlOBeHCRl'lX aa Baasany, sao mro ,1I.ORaaaCMo, B.Ila,ll,arne y je3URY He CPO,ll,CTBO Hero cynrra UHTBMHocr, ,lI,OH,II.e Byrapa He BMa~axy C MaRe,ll,OHD;BMa B IIJorroBBMa nnnrra 33:je,ll,HBqROr, na mra Burne HBCY ce na 1l0- raeaaaa OqB y O'IU C H>UMa. ITo RaRBoj .IlOrHD;H, no HaRBOM npasy, na OCHOBY RaRBUX HCTOPBjCRUX ,lI,aTa xohe ,lI,aHaC HeRH HC'fOPUD;B ,lI,a npoaahy je3HR 6yrapcsa, na 'IaR ,lI,a ra Ha~y B y MaRe,ll.OHuju ~ (0 no-

42

je,2l,lIHHM 1l0.lHrHlJRHM uuresyaaaruaa , Bl1je 11M 1'0- HOP"TH, jep 'I'H no CBOjOj nRY'IHoj IIOBpmllOCTH jeana aRO ,2I,OOpO suajy H 0,21, Ry,2l,a ce cynue paha a TO .<ill ,2I,a asajy HCTOpiIjy CPOo-CAOBeUR H Byrapa). Ilnraao, CylJHM he 'I'M UCTOpHn;M norspeuara caoje XlIIIOTe3e ~ Peha, ,2I,a cy ce Byrapa Y C.~OHeHe npeTOIIHAll, H ,2I,a cy cnoje npano na Taj uaxan 3 a,2l,OOllMI , uaje HHR.aRaB ,2I,ORa3. AR~ cy ce nperonaaa M asrv(lilAH, rsax OH,2I,a mime nexa, a uajaarse MO.lKe OllTlI "oyrapCRe" napO,2l,HOCl'H H "oyrapCRor" jeaasa. A.IIM TBP,2l,ll!'lI ,2I,a lIMa 1I jeaao H ,2I,pyro, a c ,2I,pyre crpaue nopanara ,2I,a Byrapa mtaae, TO ouaa naje nnnrra ,2I,pyro Hero RMaMOYP. OBaMO neaa Byrapa a OHaMO liMa "oyrapCRe" HapO,2l,IIOC'l'H" M "oyrapCRor" je3HRR: onaao cy Caoseua, onaao HHCY; Y CTHaplI je CBe TO caao OlJajHHlJRH Rpnem.

MH hexo ,2I,OD;uHje ,],ORaaaru ,2I,n H ra XHnOTeaR He CTOjH II ,2I,a ,2I,peBHHX Byrapa H ,2I,aHaC lIU BR.IIj\.Rny HMa, a sa Ca,2I, oam H Ra,2l, OllCMO O,2l,OOpH.i1l1, ,2I,a cy ce y CAOBeHe nperonaaa, H3MemMH M ,2I,a HX je HPCTRAO, uai aMO, Mory AH C THM ,2I,OOHTM npaso na neaa C.lOBenCRa naeuena, re ,2I,a llM euoje Hee.i10BenCRO llMe narype 1I.,2I,a HX 0,11, npehannsera xarepasa OTneue ~ ARO l\fOry, on,1l,a ce II Ilaranu Mory nperOIIIITlI y Byrape, na liM lIa,2l,eHYTII cuoje, D;lIraHCRO, HMe; Mory ce OH,2I,a Baaca uperouara y Cp6e ua CBe BaaCIiMa Ha3BaTIi. 1',2I,e cy XyHII, rOTII, ABapH, Ileuerseaa, RYMaHM, I'enaaa H ,2I,pyrll; r,2l,e {':; lDliXOBa HMelIa? Hecraao HX je, jea re 1 HeCTaAO je OH,2I,a, no BR-

43

nrexy, 1I Byrapa, rra BMa ,2I,a HeCTaHe II lDIIXOBOl'a IIMeHa. ARo je Ra,2l, IIOJlUnI4RH pasnoj npaaaaa H ,21,0- :mOAHO ,2I,a ce TY~lIM IIJl.eMt"lIHMa naaerae lIMe 3<1- aaaaare.sa, TO je OlI.110 no upasy jasera He 110 npasy eTllOrpM'CROM 11.11.11 HCTopHjeEOM. JilCTOPliR ueaa noc.ia ca npaaox necmme, Hero ca acropujoa OHUIWBOM,

. EaRBa je y CTBapH. 113 npasa jasera He lwme naraa UOCTaTU upaao HCTOPHjCEO lI.II.H eruorpaecao. Ono je OHJl.O na nauroj CTpaIIII. Ha oyrapcRoj je oua casro CHJl.a H yxea,e. Illro je lIeRa,2l,a CTBapaBO CH.110M, aaje ,2I,OEa3 ,2I,a ce H ,2I,aHaC, y BeRY IIa~HOHaJJ.He (,BeCTH, CMe CTBOpHTH. CMe, aaa na ClUy He ua npasy. Ilpaso je Harne, a l[Hja he OHnI CH.II.a, BH,2I,HiIeMo.

Easo BH,2I,eCMO, npH4alDa IIOp(I>HllOreUHTOBlI ue Melhajy nama paaaja pasaaran,a HH y l[e~(y. Mory OBa 6HTH II HCTHHHTa, arras cy AOCC.lbCHH axo CJl.OBeHH npanaaaaa jeano] sepa, je,2l,HOM jl'3l1liY Ii jeanoj uaPO,2l,HOCTH. .MelDalDe MeCTa lie 3Ha411 1I11l',2I,e MelDalDe HapO,2l,IIOCTH. Illro 113 TlIX IIp114alDa 1l0jC,ll,IIHe oyrapcRe mOBIIHHCTC xohe ,2I,a 1I3BCAY sa ce nCRO npaso, uaje liM 3aMepHTH, aJJ.H HH jeauo lDlIXOBO rapheise, liaI,'O BHAeCMO, He MOra,,2J,(~ ,2I,U 1:I3,21,pmll upotiy.

Pe3YJl.Ta1' ,2I,ojaRolIIlDcra paaaaraaa je, AaMe, osaj : (CJl.OBenCEa) IIJl.eMeHa HCRa,2l,aIDe ropise Mesnje, Haapaje II caaau,e MaIW,2I,OHHje npauaaaxy je,2l,HOM xarepauy If jC,2I,HOj HapO,ll,HOCTH. HMe "Cpo" (Ceptia, Cnopa) oeme onmre; sepa je OIlJI.a jeaaa, oon1lajn jeana, je3HK [eaau If EpB jezaa, Je,2l,IWH BIf,ll,.lb11B1:I pasaeou nocrojao je ,2I,y* pese OCHe, 0,21, iwje cy ce HaCTaHHJlH H,ll,yhH E IICTONY CJlOBeHCNH AHTH. Illro cy nocae H jeaue 1:1 ,2I,pyre no-

44

AHrHllRH Aora~ajH nenaaa , TO CTBap y cymTHHH He MelLa. MH hexo, Ra), Ao~e pea, H 0 TOMe rOBopHTH.

nO'IeTaK nperanaisa ApeBHHX 6yrapa y CnOBeHe. 3a"eTaK 6yrapcKo-cnOBeHCKora je3HKa If HapOAHOCTH.

Byrapa HHCY 6WlH naeae CAOBeHCRO. 3a ILHXOBO ce HMe 31Ia res OA l.aItO cy ce HaCeAH.IlH H3Me~y C.IlO-

. BeHCRHX AHI'R 11 Ilpnora Mopa a na YmhHMa pesa :

Boare, ,L1.lbenpa, Byra If AO~HBje ,L1.lbecTpa. Ty Rauajy sa npoaaa Y Jespony 01'BOPUH ey ape IDH rOTH, ABapH H ,ll.pyrH. llPB06HI'HH ceaeona ()exy C.IlOBeHH, jep ce 3Ha sa par ca CAOBeHCRIH[ ,L1.YA>e6 axa, npeao sojax cy napaapa najnpe MOPaAU npeha.

Byrapa cy 6H.IlH aajnpe oprana ca ABapHMa, a RaA je Asapcsa YCAeA neepehnora nOXOAa rrporan Hpasaaja 11 omnre notiyne Caonena noseaa ce pacnaaara , nocraaoure He3aBHCHH H Byrapa (630). H ABapH H Byrapa 3HARXy _CBOjy MOb. aa MaCH nosopeHHX C.IlOBeHa. qHM cy ce OA Asapa OT~enH.IlH, Eyrapa saaaaaame CAOBeHCRHM naeaeaaxa, Haraeaaao je, sao Aa cy y CBeMY 6HAH caao HaC.IleAHH~H anapcue eopae B.IlR,ll,aBHHe.

Ilpexa TOM, Byrapa ce ca CAOBeHHMa HHCY TeR yn03Ha.IlH na Ea.IlRaHY, H ,ll,pmaBY CBOjy na pasyn CAOBeHCRHX naeuena HHCY noaaraa TeR no npeaasy ,L1.YHaBa, Hero xnoro pauaje. Iloxeras aCHMH.Ila~Hje ca C.IlOBeHHMa xopao je ee aarapara xrroro npe ornenAeIDa 0,11, Aaapa, liao u jeaas C.IlOBeHCKH, KOjH ce je nocae n8.3BaO ,,6yrapCKHM", xopao ce je eaxera jom acrora ,ll,06a.

Alio ce Beh EyrapIIMR no CllA.II OROA.HOC'1'H ,1I,RR.4e xopa npasaara nesa ,,6yrapCKa" HapO,1l,HOCT II ,,6y-· rapCKII" jeaas , OH,1I,a je norpemao ysera , ,1I,a je TO je311K aaaaunsax Illonosa II Maseaoaana, ,1I,RR.4e OHHX C.lI.OBeHa, soja cy jom noxen 0,11, II. sesa 113 AaKHje (y npBOM PC,1I,y) , Tpaacaaaaaaje (y apyroa) 1:1 Bojse (y rpehea) ,1I,O.ll.a3I1.l1.H. Taj ,,6yrapclm" jeaax II ra ,,6yrapCKa" HapO,1l,HOCT SRCHOBaHa je na rexe.sy OHHX. C.lI.OBeHCKHX naexeua H If>HXOBOra jesasa, IWjll cy HR H same 06aA.a Ilpaora Mopa atHBeA.H. CM aKO ce xose ,1I,a Kaate, ,1I,a cy TH CA.OBeHH ca OBIQlR H3 Bojse, TpaHCIIA.BaHllje II AaKHje, a ,1I,On;Hllje 1I3 Ilaaoaaje II EUKaHa 611A.1I caCBHM jeaaaaa, OH,1I,a je KOHTllHYIITeT Cp6a ca CBHMa lDHMa seha, HO HaKaA.aMaK oyrapcKII, H OH,1I,a HHKO aexa npasa aa np01l3BOJDHO oasoja BHlUe 0,11, noaa II ,1I,a HX Ha30Be Byrapaxa,

ARO ce nai; pexe, ,1I,a je H3Mel)y OBl1X CA.OBeHR HR YnThHMa AH>ecTpa, Byra, AIf>enpa II BOA.re H OHJIX HS AaKlIje II T. ,11,. uocrajaao KaKBe My ,1I,paro pasAlIRe, OH,1I,R ce jom MaH>e Byrapaxa CMe,lzy ,1I,O,1l,t'JbaBRTH CA.OBeHH O,1l,yBY,1l, pese OC:Me, na liMe, Illonosa, }laKe,1l,OHII;H H APyrll.

ElI.I1o jeaao 11.1111 ,1I,pyro, CBaRaKO CA.OBeHCRII ,,6y-. rapCRII" jCSHK aacaoaao ce je jom npe rrpeaasa Byrapa npeso zlyaaaa II OUO je 0,11, jesasa CA.OBeHa. na SaIIR,II,HOj nOA.OBIIHH Baasaaa paaaaxar. MCTO TaKO, a y IIC'IO ,1I,06a, 3aCHOBa.lI.a ce H3 no HajJlaR H CJlOBeHCKa ,,6yrapcKa" HapO,1l,HOCT.

}III cxeao MomeMO TBP,II,HTII, ,1I,a ce Byrapa ua. 68.1lRaHCKOM llOA.YOCTPBY He ISII 3aKOllII'l'II.I1I1, ,1I,a Hilty-

.~

46

,WIILUl Y APYIIII'By ca C.I10BeHHMa. lhn 1I0mAaje 6H.I10 MMO, MH je 611.l10 MHOl'O C.I10BeHa. OHII cy casalhaBaJJ.ll cexany (casapy) It C.I10BeHll ApmaJI>e. AcaMH.I1aD;llja MOpaJJ.a ce je ),OHeUC 113BpIlIHTll npe npe.I11t3a AYHaBa, H Ae.l10 3aBojHIIITcIba aa BaJJ.I{aHY 611.l10 .it· ,i\e.l10 3aje,i\HIllJKO. Caao cy llX C.I10BCHH 1I0r.l111 Hit caojllM .I1eilllMa na ·EaAKaH npenera H Me~y crapoce.\UO~UMa OKytlllTll. Haase 113Me~y IbH neaa He OH 011.110. II) Y xecro III 1'0 OH ce, sao III 1'0 BC.I1e In'. ropana, Byrapa y C.I10BCHe nperonaaa, rsax 6H C.I10BeHH sa RpaTRO upexe HCTpe6H.I1H. A 3Ha ce, ,i\a je O,i\ IbHXOBOl' ao-'liteRa Rp03 cne spexe ,i\HHaeTHje Ky6parone, llaR II sa npexe Xaraaa Teaena na CBe ,i\0 KpYMa 6H.I10 Meq.vc06uux parona, H ,i\a 6l:I HX TY crapoceaeona C.I10- BeHH sa jaxaxno HCl'pe61UH, ,i\a HX HHCY opaHIUH C.I10BeHll, IW.ill ey e IbHMa ua BaJJ.RaH ,i\Om.l1H. C rapo(':~,i\eo:u,H npercraasaxy naprajy aasaarajcsy, a HOBOIIPH,i\OIlI.I111 nap I'H.iY Byrapcsy. Bopria ce noaaaa 113- ~rehr OBe ';l,BP ('TpaHRP. Y 1'0.1 60pOll Byrapa , KaKO ('Y 6n.lJJl lUt.IJ(' IIIl ua opoj,'- (uao I1ITO ue ropmra rnpae), 6U.I111 on III' qH'6.lheHll, .ia ('Y AOIII.l1H calm. ~hHXOBa 1I1WHAiU'T HlI Bn.ll.aHY MOllie ct' nporyllR'IUl'lf ('a~1O ruso, urro je RnD:mAal~uja ca C.I10BeHllMa noseaa palllIje H urro c~· Tl:I HCTII C.I10neHll e IbHMa eajeano AYHaB nperuaa Ii crapoceaeone aaaojamraa«. Bop6a jt' 6H.I11t vuopa ra If rpajaaa je /1,0 nouersa IX, sexa. C rora Byrapn AO rora nesa H He xoraaujaxv u3atlH 11:3 llPB0611I'IlIlX rpannnn U saaojeaara OCTaJJ.H BMK!lH, suo llJ. 1'0 t'y '11H1H.I1lI ,i\01~HHjC. A HUCY xoran :JaTO, uiro cy Hil ,i\o.\IY OHAH jOlII HC KOHCOAll,i\OBaHH, PC-

47

aYJlTaT re lI.oMahe 60poe 6HO je raj , ,4a cy crapoCB,4BO~U ceoia 3ICU.IIuutTa .MOpaAU HaaytaTaTU U CMUTU CB '1U~ jyz U saal/,4. 3a spexe naaa ft,HHaCTHje Kyoparose , ft,aI\.Jle· nocae 83 rOAHHe OA ,lI,OJlaCKa acnapyXOBor, Kaft, je ,lI,OIIIaO Teaeu na BJlaAY, 268.000 0.110- ueua HanYITITajy cnoja crapa JKHJlHIIITa H upeaaae S TpaR~iY. To je 6HO ,a,OKa3 OmeCTOl{eHe lI.oMahe oop6e, II AORa3 CHJlHeMpmlhe CTaPOCeAHJla~a cnpax HOBl1X ,lI,OIlI.f>aKR. Vjeaao je TO AORa3, Aa ey crapn oJlOBeHH IIOI'HCKaBaRH, a He Aa ey ce ca npH,lI,OIIIJlHMa (rra npeso UBHX H ca Byrapaxa) H3MeIIIaJJ.H H H3jeAHctl{.HJlH; jep :.!80.000 ouo je y oua npexena orpoxaa Maca. H nocae Ihenor OAJlaCRa Mome ce peha Aa je 3eM.f>a OA c rapoceaaona 6ua OI{HnTheHa. 0 EyzapuMa cy CB usjB,4Ha'4UAU caMO OHU O.lW6BliU, "oju cy C 16UMa ,40UMU, u "oju cy saYSMU /l,ooP.1I'lY. 3aaa.,fHO 0.4 /l,aopY'lB U06Y"AU, cy ce crapoceseeu«, raK06e aAeMe'Ha aH7'CKOl, a jOta saaaAHujB O.lt06eHU /l,aICuje. Yje,<fHO Ty MOJICeMO 8U.,fBTU U paS'He aepUUf!Tujc "oyzapclCoz" CA06eHUSMa,. U npesase us jeszpa (/I,OOPY'tB) na 3aaaA. AHTCICO· a.ltBMe AOCTusaAO je AO OCMB, U ao CP0,4CT6Y U uope"AY zpaeuruca.so jB 5yzapCIC0-C./t06eHCIiUM aABMBHUAca. ,il,oopY'le. 0,406Y.4 OCMe JlCU6eAU cy aAeMeHa ,il,a1£uje, lpaHcuA6aHuje U BojKB, U - oaer no OAUJICeM CPOACT8Y U aope1£Ay zpa8uTucaAU cy saauAY, aABMBHUMa cpaC1W-CA06eHC1£UM. A1>o CB ,4UUAe EyzapuMa HButTO Mopa apusHaTU, OH.,f" UM ce apusHaTU MOZY 11,060- apUAOUM'U (;A06eH.U ,il,tJOpyV,B U, CY6UWB, aHTCKU CAO- 8BHU ,il,eAHopMaHa U FopUAo«a ca OUpYZOM TPH08CICUM ,40 OCMB. AAU 06aJtO apeso OCMB, »a saaa,4y, OHU

48

H6Majy UJ,Ta "fa Tpa'JI(Je, a 'HajMa1tJ6 !I Man6"fOHujU. AM 6H CBe OBe eraorpaecse nepaneraje HCTOpHn;H XTe.l1H ,ll.a npehy .I1aRHM cpnex, OH,II.a ca HCTlIM npasoa MOry npeha H OHY cnpaa Cp6Hje H OrJJ.aCHTH cse C.I10BeHe EaJJ.RaHa sa Byrape. To xory yqHHHTH THM npe, nrro je paaaasa no II.I1eMeHCTBY H jeaasy HSMet,y napoaa ,lI,06pyqe H OCTaJJ.HX O,ll.yny,ll. OCMe H Illonona O,ll.OBY,ll. - seha, Hero mTO je H3Me~y Illorrosa H Cp6a. MH heao TO ,ll.On;HHje He CyMlI>HBHM npaaepaaa [[0- sasara.

Ilpsa aCHMH.I1an;Hja C.I10BeHa H Byrapa xopaaa je 6HTH nO.l1HTHlJRa. Ilperanarse jeaaax y ,ll.pyre .M.or.l10 je ,ll.ohH res nomro cy ce nO.l1HTHlJKH 6paTCRl1 yopra- 1J1LIllI. IIsje,ll.HalJaBaILe anrepeca (a HHTepeCH cy y CBaRO ,ll.06a HajMohHHjH MOTOPH 36.11HZelba .1I>y,ll.H H napoaa) ,ll.OHe.l10 je aejemaxaaaae no jesasy, 06HlJajH~la H HapO,ll.HOCTH. C.I10BeHH rrpercraaaaxy xacy, a Byrapn BPXOBHY B.I1aCl'. OHH 6exy eRceKYTHBHH (H3BPmHH) oprana a Byrapa .I1ernC.I1aTHBHH (npasaa), ,lI,06HTaK cy Y.iKHBaJJ.H 6paTCRH. Ilyr sa OBOM nO.l1HTHlJROM H3je,ll.HR'IeIbY yrpaa cy HM, RaRO BH,II.eC~IO, ABapH, mTO na Baasaay ,ll.0n;aaje HHRR,II.a nOCTHr.l1H He6H. OHH cy HMaJJ.H, nocae ABapa, caao ,ll.a yt,y y crone IbHXOBe H no MoryhCTBY ,ll.a ce mro name ca C.I10BeHHMa 3,11.pyze.

IIHa'le je He Moryhe MHC.I1H1'H ,ll.a he Acnapyx, je,ll.an OA ner CHHOBa Ry6paloBUX, OCTaBHTH carypny B.I1aaanaay y crapoj nocrojdana, ,ll.R he aanycrara TO.l1HRe nO,II.B.I1aCHe C.I10BeHe H npeha ,lI,ynaB caao ca '111CTHM Byrspaxa. To HHRaRO naje Moryhe BepOBaTH. Hanporaa, MOpUO je 6HTH Ra-RO MH saaeao ~ H caao TaRO, y

- - --.--~- :-- - ,-

49

apynrrsy ca C.I10BeHlUla, MOraO je nOBpeMeHO creha na EaJJ.RaHY rpahaacso npano. HHal{e OH OR OB,1I,e TaRO HCTO 6e3 rpara H raaca nponao, sao H OCTaJJ.H Byrapa, ROjH cy y crapoj nocrojriana CBOjOj OCTa.l1H. Ibax cy C.I10BeHH nOBpeMeHO soje HCTpe6H.I1H, soje npllHy,1l,H.I1H ,1I,a ,1I,ot)y acnapYXOBHM Byrapaxa y rocre.

jJ,aR.Ile aaje CBe jeano 0,11, Ilpaora Mopa AO THMORa, Hero cy ry no nopesay H no BpeMeHY ,1I,O.l1a3aRa caCBHM ,1I,OOpO OROH1'ypHcaHa pasna rraexena, Ha ucTOlty UOAYOCTp8a cy GA08eHU jY;JI(;He Pycuje (Hez,tfaw.'1he C1tUTuje) a Ha saaa,tfy CAo8eHu us ~eHTpa Jeepoue, O,tfaKAe CMO U MU Cp6u. "ET'I/'ozpa¢cKu O,tfHOCU He Me'J6ajy ce sa 50 U 100 ZO,4UHa" (HpelJeR); OHU ce pacuosHajy U sawac.

HMa nH H AaHac ApeBHHx 6yrapa"

Ilepaoz 0,11, 250 roaaaa, RaRO ce aesa HCTOpHD;H ,1I,oMHmJbajy, ,1I,OBOJbaH je ,1I,a ce je,1l,aH aapoa y ,1I,pyrH nperona. TO.l1HRO posa ocraasajy H Byrapnxa H rspae, ,1I,a cy ce OBli sa TO npexe ca CBHM Y C.I10BeHe npe- 06paTH.I1H. jJ,peBHHX, aeae, Byrapa name neaa., a OBO mTO BH,II,HMO Ca.zJ l{HCTH cy C.I10BeHH. To je, seae, ,11,0- naaao Illaeapas y "C.I10BeHCRHM C'l'apOlKHTHocTHMa."

Ma TO MHllI.I1effie He ,1I,e.l1l1MO H naaemheao csoje paaaore, jJ,a cy 250 roaaaa ,1I,OBOJbHll, ,1I,a no,il. H3- BeCHHM YC.I10BHMa jeaaa HapOI' HaYlJH jeaas TY~HHa, sepyjeao ; xoryhe je ,1I,a H3ry6H sepy H 06HlJaje, aJJ.H ,1I,a he ce H RpBHO C ILIl.&l H3MernaTH raao, ,1I,a ra sao rpyne C aana 3eMJbe HeCTaRe, TO neposara He MO-

OYr.lPH3AM

50

meMO. -qaR HH cax jeaas He Mome ce H3ry61:1T11 TaRO caspmeao , AR He OCl !lBB HHRaRBa rpara, Tpar 6yrapCRO-TaTapCIWr jeaasa BHABMO MH AaHac y AereHepan;HjH CAOBenCKor jeaasa H y eopaaaa 6e3 naaeaa H uaxaaa neonpeaez.enor. 0 TOM heao rOBopHTH AOn;aaje , a ca,ll, ,ll,a ce 3a,ll,pmHM.0 na spnno] MemaBHHH H>HXOBOj ca CAOBeHHlla. I)

Aa ce jeaaa HapOA caapureno H3ry6H, Moryhe je - aAH RaRO ~ HAll aayxpe y He 06y3,11,aUHM crpacTHMa H 60AemTllilaMa, HAH ce HceAH, lIAH paspeaa, HAH ra ueupajai e.T:.H HC'] pe6e, HAH ce Haj3a,lJ, CTeRY CBH YCAOBH na ra cMaitHY ca anna 3eM.T:.e. J e All HeR.II OA OBHX YCAOBa BA.aAaO y OHOMe apexeny ~ Hnje. Byrapa cy 6.IIA.II HapoA HOMa,a,CRH, nYH ,ll,IIB.T:.era mHBOTa; HapOA no CTapHHCRH yxepen na oryaa H sapas. CeAlIO ce aaje .narae, paapeaao ce rasobe naje, jep OH ra anaae CAOBeHH TaRO nporyraaa, ,ll,a OH My He CTMO H rpara II raaca. RaAa je IIaR yeuesao re C.ll.OBeHCRa naexeaa norxaaaaao, AOKa3 je, Aa je xopao mHBem catiajea y rOMHAY H Aa je caxo TaRO xorao ,lJ.eA.IITH xeraaae ca CTapOCe,ll,.IIOn;HMa.II, AOn;HJIje, lIaR H ca. naeMeHHMa Maseaoaaje (HOA D;epHrOM). Bopria ca CAOBeHCRHM nAeMeHHMa, soja CMO BHAeAH Aa je oeCHHAa npa naay ,ll,HHacmje RyopaToBe H HCe.T:.aBaH.Y OllHX 268.000 CAoBeHa y Tpaaajy , jecy He 060PHBH ,11,0- Ra3H Aa ce je IIAeMe 6yrapcRo ,ll,pmMO YEYUHO AORAe je rOA BojeBMO. OHO je caxo TaRO H YCIIe.ll.O ,lJ.a nOTllHlbCHHM CAOBeHHMa aarypa HMe H BA.aCT oyrapCRY.

1) ODO IDTO HAe, aoaesae je 11311eTO Y »CPUCTDYc 0), 1887 rOA.

MH nOnaDJb81IO onae sa TO, IDTO je ue paaasojaa aeo neaane - ODe CTYAuje.

_--_.- --~

51

Tasohep ra HH uerrpajarez.a HIICY HCTpeOH.ilH, jep cy ra OpaHH.ilH C.ilOBeHH, ROjH cy C ffiHM ,lI,YHaB npemaa. ,lI,a oApme aaacr , OHH ce BHCY MOr.ilH pasrpynacara H nperonara BH y sora na HH Y OBe, ea sojaxa cy AOill.ilH.

A IIIT,a je sa HltPOA, Rora cy IIIfHTH.ilH caxa CaoBeHII, Aa AOlJeRa BeR XIX ~ - HHIIITa. MH BHAIDlO napoae, ROjH cy same xena npexo raase nperypaaa HO Byrapa, na H zarrao nocroje. Illra BHIne OApma.ila ce je H caxa naeaencsa pasaasa napoaa C.ilOBeHCRHX, na 'IaR H nojeaaaa cojesa A>YAH, ROjH cy ce [JeRRM: opraHCRRM CnOA>HHM oOe.ilemjel[ (Be.ilHlJHHOM, spynBOhOM H T. A.) OA OCTa.ilHX paaaasoaaaa. Ra,lI. je TO TaRO OBAe y Ma.ilOMe, rae cy YC.ilOBH sa nperanaae jaua H xnoroopojaaja, TO RaRO Aa HCTO rrpanaao He BamH H sa Byrape, ROjH cy Me~Y1'HM YBeR ,1l.0MHHHCaJlH a HHKa,lI. norsarsena OlfJlH ~ A RO AOMHHHpa~ OH ce aaso He nperana HRIH Y sasao] HIITHMHOj xemaaaaa rY()H.

TBPAHTH AaR.ile, Aa cy IIPB0611rHH Byrapa autlJe3.ilH, H Aa cy AaHarnffiH rrocse APyrora poaa H ROB a, je, RaRO BH,II,HMO, caxo cxeaa xauoresa. YrrpaB XHIIOreaa je ra RaMeH TeMeA>a~ CBe oyrapcRe acropnje sao napoaa C.ilOSeIICROl'. Ha TOM ce OCHOBY H 3l1Aa aaaac ,,6yrapcRa" Hapo,II,HOCl' H ,,6yrapcRlI" je3HR.

,lI,a HaBeAeMO H APyre paaaore ROjH OBY CTBap AORa3yjy.

Y 3MHMO sa upaaep Harne AoOa. O,ll,BOjMO sa caaa sapoura H BapOIIIRY HHTC.ilHreHIJ;Hjy na crpany, 1I0III: 0 cy TO nearpa najsenrhax aayseraxa, H Y3MHMO npea cede HapoAHY xacy. IIpe cnera namhe HaM H3 aapoa-

4"

52

nora 3tHBOI'a HeRH BHA cenaparasxa H ROHsepBaTHSMa y osa. To ce nosaayje Y TOMe, mro je CBaRO ceao H.IlH OIlmTHlJa aaospyraaaa ceou nesa saCe6InatIRH mHBOr. Ha re TaRO aaospynsene neaaae HflH.IlaSH pe fRO 1£0. Hsaaaae OlIH, soja neuajy na lIeMY ocrarn : CMpO.MaCH, ROjH xopajy y cser x.Ileoa paaa ; cayre, 1£0- JHMa y omnre narae aexa craasa ; HajsaA H I10 HeRH HMYhHHjH, ROjH cy YllU.IlH na crpaaa, I1a y ceay name He aaaase I10.I.e sa paa. Ho KO.llHRH je lI>HXOB ROllrareaar y CpaBHeInY ca MaCOM aoja ce ApmH csora orrsanrra ~ Mome ce peha Aa je ca CBHM HHmTaBaH.

YAaje AH ce H.IlH ce meHH KO, TO cnaa naaasa ceolf napa-ana y po~eHOM CBOM ceay. PeTRO Aa ItO YSIIMa HS APyrora ceaa, pehe aa apyre onlIITHHe, jour pehe as apyror cpesa H.IlIl ospyra, Illro Aa.I.e CBe je MaInU nponenar xenreeane. ROMYHHRan;lIja I10.llHe Memanane , yses je IIO npocropy H AMIIHH, BeOMa je orpaaaseua. Jom je orpanmerraja MelIIaBIfHa .I.YAH, jep nehaaox Maca napoana ocraje I1pH CBOM crapox onsamry. Caaa ORO.llHOCr, nrro je ceao 0,11, ceaa pasxauayro, 6H.IlO xaaap H paBHHn;OM, yanna Y lIOBeRa HaR.IlOIIOCT R ymeM Rpyry .lKIfBOTa.

Ha ODOM ypoheao» II ORO.llHOCTHMa uaxeryrox aaceriaamrey ocnanajy ce If caxe aapoaae 1I0mH>e. Ha 6a.llRaIlCROM noayocrpny, na I1pOCTpaHCTBY He BIfIDe OA 2000 RD. MM. naha heTe Aallac no 10 na II 15 .lKerrCRIfX nounsa, OCHM nomrsa naha here H paanor ROlla .I.YAII. OBAe here BHAeTH CKpOS BHCORe, TaMO CRpOS cpeaae H spyuae, OHaMO Clime, OBaMO aene, 1'a1\10 npanypacre, ry I1.1laBe H.IlH cMel)e H T. A. CBe

~ - --.-..,- ._-:: - . ,-

ce TO OCHHBa jezaao na npannany KOH3epBaTH3Ma y rrpHpO,II,H H apymrsy. II He saoopaeare ,ll,a IDI rOBOPHMO 0 jeanoa upoorpaacrsy He jalJeM 0,11, 2000 RB. R.llM. H Hap o,ll,y , penaxo cpnCIWM, rae y IIHTaH.e HHCY ,ll,OBe,ll,eHe HapO,ll,HOCTH l'y~e. Ty je YBeK reae ,ll,a ce paaaaae y HOillH.H, Y pacry, OOjH H jalJHHH .lI)y,ll,H ozpace: jep YC.llOBH sa MemaBHHY y OBaKO je,ll,HOCl'aBHOM (XOxoreaoa) aapoay OOH.llHHjH cy H noroarraja , Hero y RaKBOM M03ajHKY, r,ll,e same napoaaocra mHDe. Momere ca,ll, MHC.llHrH IW.llHltH xopa ,ll,a je Ma.llH nponeaar xemeaane H3Met)y pasaax HapO,ll,HOCTH! II jom Ka,ll, ,ll,O,ll,aTe TOM H BeN,. 0 IWM rOBopHMO, a TO je VII, na penaxo H VIII, ~a,ll, je rpneaaaocr aapoaaa 6ua DeOMa xaaa, OH,II,a 0 MemaBHllH sasso] CKOPO H ,ll,a ne rOBopHMO.

Y 3MHMO jeaaa npaxep H3 Ca,ll,aJIIhOCl'H, na hexo npexa TOM CTBap aasme pasyxera. Y3MlIMO KaKBO ce.110 H3 Basara, y ROM asane CPOH, PY:&YHH H HeMn;H. Illra hexo BH,II,em ~ BH,II,HheMO TO, ,ll,a CBaKa aapoaHOCT mHBH sa ceoe (HapaBHO Y <l>H.llOreHeTHlJHOM passojy, 0 ROM je OB,II,e H pes). CBe, CBe; HmHBe ce aeno , jeay H najy sajeaao , Tpryjy H ,ll,pyryjy, aaa Ra,ll, ce l'H'le HapO,ll,1I0Cl'H, TO CBaN ocraje npa CBOjOj; Ka,II, ce 'IH'Ie meHH,II,Oe H y,ll,a,II,oe, Ty CBaK csoje rpaaa y HapO,ll,y ROM npanaaa, II TH .lI)y,ll,H mHBe BeKOBHMa sajezuo, H BeROBH npoaase oe3 ,ll,a je asoja crpaua mro O,ll,CTYIIH.lla. 3aMHC.llHre Ca,II" RaKO je TO aa seaaROM npOCTpanCTBY, HS~Ie~y ,ll,Be pasaasne rpyrre napoaa, H y BpeMeHY. y KOM je HajMaH>e Tprre.ll)HBOCTH 6H.i0! -

54

Ilpehaxo Ca,II, 1:13 caaarmsocra y rrpOIIIAOCT, H3 aaurera napoaa na apyre, H MH hexo y CBeMY H CBa'IeM:Y naha TO HeTO. Hesa HaM aa Hajo.I.LHmH I1pHMep nocayaa apesaa rp'IKH Hap 0,11,.

llpOCTpaHCTBO, na IiOM ce je mHBOl' rora napoaa paasajao, OH.I.LO je capaaxepno npeaa ,ll,anaIIIH>HM ,ll,pmanaMa ,ll,OCTa MaJ.LO, I1a oner H na TOM YCROM 3eMkHIUry uaha heMO Me~y n.I.LeMeIIHMa omrpe pasaaae y OOHqajHMa, HOIUlDaMa, BepcROM Ry.I.LTy H reaecnoj rpa~H. ARO ce 3aIIHTare: RaKO ce je CBe TO mapeHH.l.LO Pa3BH.l.LO, oaroaopahe BaM ce: TaRO, IUfO cy ce cnoxe rsa CBa II.I.LeMeHa, oneuseua Roja BO,ll,OM, soja ropox, Bp.I.LerHMa H MopeM, paannjaaa KaRO YMHO, TaRO H <l>HSHqRH caMOCTa.I.LrrO H na CBOjy pyRy oe3 RpyTHX xoaeaa. Ka,ll, cy ce sa THM y jeano] BHIUOj nanaouaaaoj MHC.l.LH cje,II,HHH.l.La, CBaRO je II.I.LeMe YHe.I.LO CBOjy II.l.LeMeHCRY opHrHua~HOCT y eajeanany H TaRO HM je 0,11, jaso 3aje,ll,HHqRH u;e.I.LOKYIlaH mHBor nocrao cnecrpaHHjH, Hero HH y jeaaora MaKap H seher aapoza oaora npexeaa, PaSllO.I.LHROCT npasana y BepCROM Ry.I.LTy, y uaaopaxa, OOHQajHMa H .lKHBOTY oH.I.La je aeacnpnaxo Bpe.I.LO capeBIbHBOCTH. II TY ,ll,aR.l.Le, Y jeaaoj HCTOj ,ll,p.m.aBH, y [eaaoxe HCTOll: napozy H na TaRO MaJ.LOM npoCTpanCTBY OCl'a,II,OIUe nojeaaae napaarepne npre II.I.Lexeua nenospeheue. II CBe sa TO, mro cnyrae H y CBaqeMY nO,ll,OOnOM B.l.La,ll,a RonsepBaTHBHH npaunnn naC.l.Le,ll,CTBa, ,ll,aR.l.Le HH,II,HBH,lI,ya.I.LHsaM. -

Ero BaM npea OQHMa paaaoateuo apynrrao na aTOMe H MO.I.LeRH.l.Le, - na ceaa H onmraae, Osyaa r,ll,e CMO ro,ll, SaBHpJI.l.LH - OJI.l.LO Y Ma.I.LOMe H.l.LH Be.I.LJI-

55

ROM, OWlO Y jeaaoj IIAII name HapO,ll,HOCTlI, 1I0HaOCOO HAll csyua yaere - csyrae CMO HamAII [eaan HCTII ROH3epBarHBlIlI npamran , no ROM CBaKO ceao caxarsasa jeany MaAY saoupynseuy jeaaaany, y sojo] cy (aRO HMa ,ll,Be II name aapoauocra) xemasane perxe ; name ceaa jeaay onmrany, name onmrana cpes, ospyr II 1'. ,11,. Cpaaxepno najseha nponenar xenraaane ,II,~jy OAHCRa ceaa H3Me~y ceoe ; MaIM ,ll,ajy onurrane, jom Mall>e cpe30BH, a HajMall>e ORPY3H, H TaRO CBe ,lI,aJf>e II ,ll,aJf>e, ,ll,OR ce ne H3rYOH ca CBHM. Ca,ll, Ra,ll, ys TO rrpapaxyuare II pasne uapoaaocra na BeAHROM npocrpaHCTBY, YBII,II,lIhel'e, ,ll,a je ry gIemaBIIHa. canprneao neauarna, H ,lI,a he ce jearpo napoaao OlIYBaTII xaaap II nOCAe 30 BeROBa.

MOiR,II,a he OIlTH ,ll,OCl'a IhlIX, soja he npa CBOj OBOj jacaoha IInaR nocYMIDaTII Y IICTlIIIIIl'OCl' OBIIX no,ll,aTaKa, ny onaa OIlCMO IIX O,ll,M!tX· yuaraaa : Ra,ll, ae sepyje re, ,ll,a ce MOiRe casysara a O,ll,piRaTII neaa jeaua napoaaoct , TO RaRO TYMalIllre BH pasna ROSa.!DY,ll,ll, paane nomae, pasne lIaR H HauaCIW y rosopy, soja cy ,[OARRe nesone npearaaeaa II O'lyBaAH ce ~ RaRO ce oa naMTHBeKa paaansyje nonnsa O,ll,yBy,ll, BaARaHa ca OHOM oaonyaa, nOCAe nounsa na IICl'ORY 0,11, one aa 3ana,ll,y ~

Eo je IIMaO npaaase na je y jeaao II ooparao naJRH>Y npaxerao je, ,ll,a je y IIO,lI,HOiRjy Baasaaa, H. np. y K.i1l1cYPIl name Bepsosna jezna HOmH>a, a npeso Baasana, lIHM npehere Ilerpos-Xaa na CII~eTe y recHan; nrIlBn;II," zpyra. Ty BIITH IIX ,lI,e.i111 napoaaocr, HIIIlI naeaencrao, naurra, caxo jeaan jeaana OaJlRaH.

56

rpetien, ua CBe Oller nHTH ce je MOrA.a Hsje,ll.na'IHTH aonnsa, HH OOA.~H ronopa,

Osyrae je TY, RaKO BH,II.RMO, xepoaaaan npannan soaaepaaraaaa, KaKO y naCA.eTCTBY <IIHSHOA.OmROM, TaKO H COn;HOA.OmROM, RaKO onroreaeraaeox, TaRO H <IIHA.OreneTH'IROM. He naCA.e~yjy ce caao npre A.HD;a, crac H jasaaa reaa, no H aapana, CIIOCOOaOCl'H, Mane, naBHKe, jesas, nomrsa H CBe, mTO caaarsaea OHI'HOCr DAeMenCRY HAH napoaay. ,Meuta6U'Ha je C8a1Ca,4 CJU)- 6o,4'Ha TOAUICO, 1WAU1CO je U eo.s« "I06e1Co6a. Ila neo U/,TO ce y 60.lbU uapa3ICa6ajy 01COAHOCTU, y "ojuMa ,40- TU'I(.'HO .iZu~e 3ICU6U, Ta1CO ce y Meuta6U'HU Uapa[)ICa6a eoso 'l06e1C06a. Je,4HO je 6eSa'H0 sa ,4f1YZO. -

r. Hpescs O'IeBH,II.BO rpema Ra,ll. ce ,ll.PJRH nasopa Illaeapanonax, Hapo,II.H ce TaRO A.aKO He ryoe ca A.H:u;a eexse. 'To ce npexa OBOM, mTO ,11.0 Ca,II. pasA.OJRHCMO, ,ll.aje H ca noaa naaera yBH,II.Hl'lI. -

Byzapu AaK.iZC aaUCTa U ,4anac aocToje. Ibaxoaa ce eraacreanaja He MOJRe nopeha, Oua cy OHA.H ynopaa ne caxo .Ma'IY II orIDY, no II BpeMeBY H lICTOpHlJapaxa KOjH OH HX xreaa anmesy A.HCal'lI C A.HD;a 3eM.7be, caxo ,ll.a OH cy ,ll.OOap ,ll.eo ,l)'JRBOr CA.OBeHCTBa MOrAlI On;eDlITH II nooyrapara. Hpe'IeROBa TBp~eIDa, ,ll.a H3- Me~y caaan.ax H OIIBmHX Byrapa nexa HHKaRBHX POk CTBenHX seaa, BII,II.lL\lO,II.a je caxo roaa xanoreaa. Besa lIMa, jep HMa jom Byrapa ~ caao neua pO,ll.CTBeBHX neaa H3Mel)y OBHX II ffiIIMa noruaa.eaax CA.OBena, KOJRMa cy csoje HMe narypaaa. Pa3A.HRa 1I3Me~y IDlIX TaRO je [ana, ,ll.a ce ua npsa noraea Mo.m.e pacnoaHaTH. Byrapa cy ce MOrA.II npe aejeaaaaara ca IIe-

57

'IeIDeSlUIa, KYMaHIIMa II Tarapaaa, nero ca CJ.l.OBeHllMa. TaMO HX AOllCTa nesyje CPOACTlW, a OBAe nx eaara'IKll paaasaja CBe na CBeTY.

Paaa sapasrepacrase crape CJ.l.OBeHCKe pace, nyCTIIMO Aa rosope ABa caapeaeaaaa I'pxa : Ilposonaje II Manpaaaje.

Ilposonnje BeJ.I.H: csa cy CJ.l.OBeHII pacta BIICOsor II reaa jaso caoaenor. Eoce cy llM Hll OABefi CBeTJ.I.e, nil oaseh raxae, HO aemro cpearse (AaRJ.I.e cxehe).

Hapan IDllXOBa - no MaBpllKlljy - OIlJ.l.a je oes SJ.I.ooe II KOBapcTBa, Aoopa II orsopeaa. Maepasaje xnoro XBaJ.Lll IDIIXOBO rocronpaxcrso. rOCTa cy, seaa, acnpahaaa IlS MeCTa y MeCTO II KaSHllJ.l.ll cy onora, ROA sore Oil My ce AeCllJ.l.O IUTO nenoso.sao II T. A. - To cy npre soje ROA Caoseaa II AaHac npeoaaa~yjy II soje Byrapa nara cy llMa.411, HIITH ax IIMajy Aanac.

Byrapcsa je ran ca CBIIM paaaaaan OA rana CJ.l.Oneacsor, xao rOA II aapaa, sapasrep II OCTa.40. OA npapoae Byrapa ae npesaaaaaae cpeAIDY nacany; xaXOM cy nlICKII II TpYMIleA>aCTII, oes cpaexepe y AYmlInlI rpyna II nory. Crpyxa rrexajy. .!l1In;a cy lIM sonrsara II ospyraa ca jaso paaaajenax jaOY'llID;aMa II opranaxa sa mBaraIDe. CRJ.I.Oll nocrajy na J.l.lIn;y ne aaraeaa lIM HII najxaae Heman II cpasxepaa sao y CJ.l.OBeHa. Macra cy npne , Boca mnposor II rynor, aspaa J.l.lln;a lIM je OJ.l.aiKenO rayn, RaKBa rpzna pasJ.l.IIRa IlsMe~y IDII II RlI'l'IDaCTOr pacra caosencsor!

58

II no ,1I,ymeBlUIM ocoriaaaaa oaa ce 0,11, 0.l10BeHa paaaasyjy. Byrapa cy npawrana , xarepajaaacre H YBeR ,1I,OC.l1e,1l,ElH CeOH'IlDan;H; oerOCTOJ.byOHBH cy, caao.atHBH cy, HenOBepJ.blIBH cy, nO,1l,M:ylt.iH cy, H onacaaja cy sao upajare.sa Hero sao nenpajare.sa. 'I'exnepaaenar HM je 06ll'lIIO jeaaaa, YBeR oes noaera. Y 0.l10BeHa rra nporaa npeoaaahyje noaer, rra ory,1l, SaHOIIlJ.blIBOCr H nojeaaja.

3Hajyb.H OBe oc061IIle jeaaora 1I apyror, Ell here HX na Max II na xa ROM xecry MOb.lI pacnosaara. TIo nrro neh IIe Mome 6HrH naraa,e, lIMa .I1lI lIX ,1I,aHac na Baasaay H.I1ll nexa (jep CMO TO ,1I,pmHMO ,11,0- BOJ.bHO oojaCUH.IlH), TO je OCTa.l10 caao join ,1I,a HX IIOTpamHMO, ,1I,a BH,1I,HMO rae cy. TIa H TO HaM na npsa noraez nosasyje acropaja, ITo HCTOPHjH Byrapa xory 6HI'lI caxo raxo, rze cy ce nacranaaa O,1l,MaX IIO ,11,0- .I1aCRY, a TO je jyana ,Ll,06pY'la H OBaMO ,11,0 Ilpaor JloMa a najaase ,11,0 Janrpe, O,2l,aB,1I,e ueh noxarse 'IHera C.l10BeHCIta I~PB ,1I,peBHHX Aura, 1I3~remalllIX ca ,1I,aItnjCItHM 0.l10BeHHMa ,11,0 OCMe. 0,11, OCMe ,21,0 Hcspa je npeaaaua rosopna SOIIa, a 0,11, Hcapa reue cayraa, ,11,0 OO.l1YHa II A,1I,pHje, 'IlICI'O cpncso-caoneacaa RpB.

II raso ,1I,pmHMO, ,1I,a je crsap nornyao ,2I.o;~asarra, ,1I,a Eyrapa HlI:a,II,e, ,1I,a cy nenocpeana no roMD;II HeCJIOBCIICItlIX ffiIIXOBUX npeaasa II ,1I,a cy s611:jelIlI y ceBePOHCTO'lITOll: Rpajy 6MIt. noayocrpaa. OBe OCTaJJ.O je 'IHCTO C.I10BeHCKlI aapoa ltOjlI C B)'RMa aexa HII'Iera saje,1l,IllI1£Iwr. ORH cy MOrJJ.H npaxara 0,11, CJIOBerra H sepy, R je3RK II 06Hq~je, a.l1ll RpB nsxeuraaa nacy. To Oa,2l.aBa TBP,2l.Ji 1'. IIpe'IeR. 0 rora naaa R CBa oua

59

srpaaa rseroaa, ROjy je na TOj caeaoj npernocraana IIO,2l,Hl'aO; srpaaa, sao ,2I,a Byrapaaax aanac upe rCTaBA>ajy caxo nesa CJlOBeHCRa aaexeaa. To aaje y CTBapH. Byrapa cy Byrapa, CJlOBeHH cy CJlOBeIIH; jeana ce ca ,2I,pyrHMa He More H,2I,eHTH\llHI:WBaTH, H HS re H,2I,elITHCIlHRan;Hje ce lie xory CTBOPHl'H HH nCJlOBeHCKH Byrapa," HH n 6yrapCI\H CJlOBenH," RH IIPOCTO Byrapa IIOpeUa CJlOBeHC1Wr. Ilcropaja He nosuaje HHKaRBe saaaae rae ce je CRe TO CMemaJJ.O H CTOIIH.!O, HH xa~Hje H rajaacrneae eopxyae uoje cy H& re caece CTBOpHJle nesy nosy HapO,2l,I10cr: no MaJJ.O oyrapCKY, IIO MaJJ.O CJlOBeHCRY, a ynpaao HH je,2l,Hy HH ,2I,pyry Be:!i. caxo Byrape, na l(aR jom ,21,0 Mopase H map Ilaauaae. Ilcropaja nexa C MaqHjaMa H rajancrnenaa H3peRaMa nHKaKBa nOCJla.

HaRO je oBnaAano HMe 6yrapCKO. Hparaa nperJle,ll 6yrapcKe HCTopHje y norJle,lly MaKe,llOHHje.

MaRe,llOH~H y npownocTH.

Ea,2l, If RaKO nocraaonre CJlOneHCRa mexeaa Byrapa ? Ka,II, H l(I:IjHM YKa30M OI:I napeheao ,2I,a ce OBH H OHH SORY Byrapaaa i 1\.OjH je YCIIOCraBI:IO H sa nesara npeaeaa ymp,2I,I:IO na BaJJ.RaHY IIpaBHJlimR, no sox he ce sa CBa npexena :ltlOhH SHaTH, soja CJlOBenCRa naexeaa aopajy yhI:I y cacran Byrapaaxa na BaJlKaHY ~ Ea,2l, IIOCra,2l,e n oyrapcRH je3HR" IIa BaJlKaHY? r,2l,e cy aerOBe ROHType, ,2I,a HX jacao BI:I,2I,I:IMO ~ ,li,oKJle ,2I,OCI'Hmy rpaaane THlII HMarnHapIIHM Byrapaxa H TOM llMarH-

60

HapHOM jesasy oyrapcRoM, HJlH je TO OC'IaF.MHO na BOAlY ,ll.a HX IIOMHlIY ,ll.ORJle RO xohe, na lIaR ,11.0 Mopase, IIIape H COJlYHa ~

Ha CBa ona IIHTRaa nosymaheao ,ll.a ,ll.aMO mro OOAla oojamrseaa.

3Ha ce ,ll.a Byrapn HlfCY 0Mlax ~IOrJlH cTynHTH na maposy caercsy noaopuany lIlIM cy na BURaH ,ll.omJlll. OHH cy najnpe lIMaJJ.II ,ll.a ce ROHCOJlllAYjy H aa y ceOH csape one CJlOBeHe, C RojHMa cy ,ll.OmJlll, sao ,ll.a npaaaroae II OHe, soje cy sareaaa. Y SeMAlH je BJla,ll.Ua npaaasaa anapxaja, YCJle,ll. nec'rax 6yna H xecrax npoxeaa aa npecroay. Byrapa, ,ll.a OH ce CJlOneHHMa mTO OJlHJKe npaaasaa, nanymraxy noaaraao jeaas II yuaxy rosopnra CJlOBenCRH. 3a CBe TO rpetiame jeaaa ,ll.yr HIlS roaana, H MH IIX «oaRTll'lRII CBe ,11.0 RpYMa He Bll~aMO,ll.a nOMaJ>ajy raaay rae roa ,ll.aJ>e 0,11. rpaaana. 3a TO speae BJla,ll.UII cy Acnapyx 'I'epnepaja, RopMecom, Teaen, CaollH, Bojaa, TOXT, Teaepaa II Rap,ll.aM. Taj nepaoa rpajao je 133 rozana H TeR RpYM nocae nooe,ll.e Ha,ll. HHlill<I>OPOM, napex BIIsaHTlljcKH~!, ro aaue 811. cryna y CBeT BaH rpanana, AOB,II.e IIIonJlYK, Maseaonaja II Tpasaja jom nacy snaaa sa Byrape, IIIITaMo, je JlH seh y TOM npeMeHY pemeuo, ,ll.a ce napoaa nazse Baaaana II sanaaao 0,11. Janrpe HaSOBY Byrapaxa ~ CBaKaRO aaje, II TH aapoaa oexy jom 'IHCTlIlIllCTalJRII GJlOBeHH, noa CBOjHM IIJleMeHCRllM ItBeSODIIMa, 'lac sanacaa 'lac neaanacaa, a y crsapa YBeK nOJlysaBIIcBII 0,11. Baaanraje. TH napoaa oexy y CBeMY jom H OH,II.a je,ll.HaKH ca IIJleMeHHMa CPIICKHM; jeauasa y sepa, jeaasy, IIOpeKJlY

61

sepcsaa H IIpaBHHM oOll'lajlIMa H y 'IIOAHl'H'IROM ·CTPOjy jasnora atHBOTa: I1sMe~y RpYMOBHX Byrapa H OBHX CPOO-CAOBerra BJJ.a,ll.aAa je jom IIomYHa IIO,ll,BojeH.OCT, sao ,Il,Ba caCBHM TY~HuCRa napoaa, I'ae je oua OH,Il,a noyrapcRa napoaaocr" II oyrapcRH jeaas ~ BHJlH cy jeaauo y upaaanaxa csoje npnannse ,Il,OMOBHHe, IIa.H 'l'y res y jeanor RyTy, ,Il,OR je OCTaAO rasohep IIpHnaaaao CJlOBeHHMa. Ma RO.IHRO Ry'f ra] ,ll.a je OHO MaAll, arras ce xopa ysera ,Il,a je jeaasa H napoaa oyrapcRor OHAO, nrro ce je CBe O,ll, CJlOBeHCRor OHrHO paaaaaoaaao. I1pe'leROBa. nperrrocrasaa, na ROjOj je oyrapCRY IICTOPHjy oaaaao (sao ,Il,a je ,Il,peBHHX Byrapa HCCTaJJ.O, a OBH ,Il,a cy nooyrapeaa CJlOBeHH), Bll,ll,HMO ,Il,a ce He 'f1I'Ie osora uepaoaa, jep 'l'y je zpeBHHX Byrapa jom HMaJlO. CBOjy HapO,ll,HOCT, jeaas H oOH'Iaje opaHH.IJ.H cy O,ll, oyrapmTHHe CJlOBelIH II opy.manOM PYROM, najnpe rrpOTHB Ilepara (Teaepnaa), nocae RpYMa H a.eroaax cJle,ll,OeUHRa. To je najeopMaAIIHjll IIpOTeCT ,Il,a OHlI HHCY OUJlH HHTlI cy xreaa 611TH Byrapa.

3a apexe RpYMoBe aaaae, lIoate ce peha, ,ll.a je IIpeRO Illonaysa II jeaaora ,Il,eJla MaKe,ll,OHIIje npemaa res nesa jesa oyrapmnme aJJ.H HX RpyM IIOROPHO naje, OR HM je cuao ,Il,ao OCeTHTH BJlaCT H CHJlY CBOjy, sa IIpHMep Oy,ll,yhHM HajeS,Il,aMa oyrapCRHM. CJlOReHCRa cy naexena ocraaa neaasacaa, sao mTO cy H OHJla. TaRHM cy OCTaJJ.a H sa npexe Oxoprara H Ilpecjaxa. TeR IIO,ll, BOPHCOM Mo.me ce pehH,Il,a je jeaaa aeo illOIIJlYRa H MaRe,ll,OHHje upemao y CTaJJ.HY noanaacnOCT Byrapa. Caspmeno je one C rpane nORopHO CH-

62

xeyn, CHR BOpHCOI;I. IIo,1l, Ilerpox, HaCAe,1l,HHROli CHxeynosaa, SlIaMO ,1I,a ce je 6yrapcRo n;apCTBO pacnaaaao, jep cy ce seh rO,1l,HHe 930 MaRe,1l,OIl1J;H H ocraaa sanama naexeua rrporasy Byrapa oyuHAa. Cnera, ,1I,aRAe, MOJReMO pasyaara, ,1I,a c~ IDonAYR II MaRe,1l,OHHja noa oyrapcRoM naamhy OHAH 0,11, 843-930 rO,1l,HHe, a TO je paBHO 87 roaana. Hy II ra] paxyn naje oam caCBIIh.. raxaa, jep neaosyrmo npacajeaaaea,e MaRe,1l,Ouaje Byrapcsoj HSBpmHJl.O ce je res UO npajexy xpamhanorna BOpHCOM. YrrpaB npajex xpamhaacse sepe aaje OHAO ,1I,eAO yoe~eIba Hero mnesyaanaje, nonno ce y HC 1'0 spexe saaajaao rIbeS,1I,O HOBe CAOBeHCRe ,1I,pmaBe na Baasany, ,1I,pataBe cpncse, noja je sao nearap nperaaa ,1I,a na ce npasyxe CBe CAoBeHe IDonRYRa H MaRe,1l,OHHje, KOjH cy xpanrhaacrso npaMHAH. ,ll,a OH Opoe y TOM npe resao, BOPHC npaxa xpHmhaHCTBO, II soje MHJl.Oll soje CHAOM npanysao je OCTaAa CAOBeHCRa xpamhancsa IIAeMeHa Maseaoua]e. ,ll,eAo je TO ,1I,aRAe OHAO mrreRYAa:'HBHO, IISBpmeHO na opsy pysy H AYRaBCTBOM, MH je sa TO y 6P30, sao II CBaRa rresypna, MOPMO nponacra. CBe mro ce roa HarAO paanaje, caanor je 3,11,paB.!.a; CBe mTO ce ro,1l, noaarae OOMaHOM, AYRaBCTBOM H HaCH.!.eM, H jom narAO, xopa y 6pso nponacra. TaRO je nponaao, RaRO BII,1I,HMO, II OBO RpaTRO oyrapcRo naposaa,e Ha,II, Maseaonajoa H IDOllAYROM. OUO je rpajaao, aRO xohexo caCBHM Tal£RO ,lI,a paxyaaao, 0,11, 870 (O,ll, rrpajexa BoPHC()M II IberOBIIM OOJlapHMa xpamhaaeraa) ,11,0 930, ,1I,aRAe 60 rO,II,Hua. IDTa cy 60 rO,1l,HHa ,1I,a jeaaa saaojeaax MOJRe peha, osaj caa napoa nperOIIIIO! IT

63

MOry All ce IIIOIIOBII II MaRe,IJ.oHII,1l sa 60 rO,IJ.lIHa no- 6yrapHca;m1 ARO srory, aesa HaM ce acnpasa, RaRO je '1'0 amao 1 MH 3HaMO, ,lJ.a cy BR3aHTlIHII,1I HAa,IJ,RAH Ha,IJ. IMIMa y IIepHO,IJ,HMa O,IJ. IIO 150 II 170 rO,IJ.HIIa na HX HHCY ITOrplJIlAH; RaliO ,lJ.a IIX Byrapa H36yrape? To BIl,IJ.HMO ,lJ.a naje xoryhe 6HAo. II sa ',aj nepHO,IJ. He MOiKe ce, ,II,aRAe, peha ORO, mro je peso r. Hpesea : ,lJ.a je ,lJ.peBHHX Byrapa ReCTaAO, a OBH HOBH ,lJ.a cy nooyrapena CAoBeIIH. He, CAoBeHH OH,lJ.a jom HHCY Byrapa 6UH. To cy OHH nocaeaovaaaopyaranox pyROM roa. 930 H 963 IIO,IJ. Bp3aRoM IIIlIlliMaHOM MoRpHM, 6YHefiH ce rrpOTHB Byrapa.

OBO jorn OO.M ,lJ.ORa3yjy caua ,lJ.anallIH>lI Byrapa H lbHXOBe rnOBHHHCTe. 01I1i caaa y CBOjOj HCTOPHjH rouope, ,lJ.a y OBOM BpeMeHY CAaBeHH Byrapcsy HllCY SBaAH "ByrapHjoM" Hero "6yrapcRoM CTpaHOM" a ce6e CAOBerrHMa. IIIra snasa TO "6yrapcRa crpaua," paayxehe cnaso ; '1'0 je 3HattHAO, ,lJ.a IIOT1JIlHleHH CAOBeHH HHCY Byrapa, Hero ,lJ.a res npanaaajy nenoj "6yrapCROj crpaaa"; '1'0 je 3Ha'l1lA0 jorn H TO, ,lJ.a cy [eaaa H IICTll HapO,IJ. IIOII,eIIaAH, H ,lJ.a jeaan ,lJ.eo IIpHUa,IJ.a ,,6yrapcRoj CTpaHH", ,lJ.pyrn cpnCRO-CAOBeHCltoj, rpeha nasaarajcaoj. Hapoa ce6e aaje ,lJ.aRAe cxarpao sa Byrape. lIMe " Byrapa" , Ha,IJ.errYTO CAoBeHIIMa O,IJ. BH- 3aHTHje, 6RAO je caxo HMe IIOAIITJI'llIlJIW, He aapoaHOCHO. Y TOM CMllCAY pa3YMeBaAH cy ra H C~MII CAOBelllI.

II cax Illannran Moapa, CAoBeH H3 IIAeMeHa Bpaasa, aaao je ,lJ.a 3aITa,IJ,Ha II jyama CAOBeHClta IIAexeaa He ITpHITa,IJ.ajy IIC'fO'lHOM ITAeMeHY oyrapCROM.

64

OH je 3I1aO ,ll.a OAOBYA OCMe .mHBH jeaarr napoa, a OAOHYA APyrn, li Aa je npeaaacr Byrapa HaA C.lOBeHHMa Ae.lO ca CBHM He IIPHpOAHO. Jom OHAa je 6H.lO jacao, Aa ce 0,11. HCTO'lHHX ysypnaropa BMa OAe.lHTH, H Aaje HCIIOA csasor yraeaa, Aa HM C.lOBeHH 6yAY IIorHrseaa. TallHII raj ocehao oaaaaao je CBHMa 3aIIa,iI,HHM. aaacreaaxa no ajeaaaao, sa TO Illamxaay H 6eme xoryhe, ,ll.a ce 0,11. napcraa On;eIIH II ,ll.a oopaayje HOBY AP.maily. I'paaana H>erOBOr napcrsa na HCTORY 6eme - pesa OCMa. OClIa ll.aR.le naje nesa IIPOII3BO.7bna, HO aeropnjcsa Mella.

Illro ce je ca,iJ. H IIIHIIIMaH npoanao napex "Hu rapCRHM" , TO je 6H.lO caxo nO.lHTH'IR·O cpezcrso, He n;H.7b. OH ce npOTHB Ilerpa, CHHa CHMeYHOBor, no- 6yHII0 H cpne lIy je rpasayao ,iJ.a ra naczeaa. C rora je O,iJ.MaX xopao ysera nyny rnryay 6yrapcRHX napeaa : "BcilM'!> B.l'brapOM'1> H rp'1>ROM'1>". lIHCTa je Aaue mnesyaanaja 6uJla TO, IllTO je Illmnxan cnoje rOCIIO,iJ.apCTBO nassao oyrapCRHM. Eao ro,iJ. mTO noa C060M naje H}IaO Ell jeaaora I'psa, na ce anas saao nap II "rp'1>ROM'b," TaRO ce je anao H nap "B.l'1>rapOM'1>" MR IllTO noa C060M HH jeanora Byrapana HMao naje, Ileaa je CTBap 6H.la aaaae y IIIrreRY Jlan;HjH. Hapoa, RO.1O je onaaaao, 6HO je caao H caao CJlOBeHCRH. To TBPAII H r. Hpexea OBO pesaaa: " AP.maBa IllamaaHOBa He 6eme COrrCl'BeHO xonapxaja, Hero IWHrJlOMepaT (eeaepanaja) 1I3 name RlbameCl'Ba, rrO,iJ.BJlaCIIHX IIOTOM.IJ;HM.a OHHX RlbaiKeBa, ROjH cy Ha 'Ie.lY CBOjHX naexeaa y VII. BeRY xec ro II cpehao oncahaaaaa COJlYH, U.ltU cY36itja.ltu 6yzapc1Ce 6e.AMO;m;e." Ilapcrno je 6H.lO ,iJ.aR.le

I l

65

capos C.dOBeHCIW, a Illaurxau je yseo raryay nB.dl,rapoxs H rp'bItOM'h" sa TO, mro je naCH.dHO xreo ,1I,a OOOPH oyrapcIior napa Ilerpa H ,1I,a My npeorue npeCl'O. lIa IlpBO My je oreo 'l'1ll'y.dy. 'l'aso ce je H IM'rOBO n.aPC'l'BO Y HCIOPlIjH noueao BO,1l,HTH sao "sarra,1l,HO oyrapCRO." Ilpexa TOM jacno je sao ,1I,aH, ,1I,a napcse raryae onora npexeua HHCY axaae ca napO,1l,HOCTHMa namra eajeaaausor, ,1I,a cy napoaa OH.dH jeauo, a THryae ,11,8. cy raacaae apyrojaxe ; aero je TaRO jacao, ,11,8 je nassatse "ByrapIIH" H n6yral)CRO" 61I.d0 name nO.dHl'HqRO, He1Ee.dH HapO,1l,HOCHO. BH BH,1I,HTe II CDH ,1I,OIt.de je ,1I,orepa.da mneayaanaja, RR,1I, ce jeaan nap HaSUBa "JJ,ap'I> B.d'I>rapOM'I> H rp'I>ROM'I>" a OBaMO noa C060M aexa HU jeaaora Byrapaaa HH I'psa seh caxo 'lucre C.dOBeHe, H TO 110 pesaaa r. Hpesesa one C.1I.Oaene, ROjU cy qeCTO :a cpehno BO,1l,JUU parose ca 6yrapcRHM Be.1l.MOmaMa.

,lI.a Illannran crane ITa SeMA>HmTe aanaouaano, rra ,1I,a CBOjy ,1I,pmaBy nasoae RaRBHM HMeHOM uanaoHR.dITUM, naje Morao, jep He OIl OliO caspexea, H Hecaspeaenocr 6H ra O,1l,MaX y npae aaae otiopaaa. Han;HOHa.1I.HOCT H CBecT naje OH,1I,a jom 6H.1I.a pasaajeaa, H OH 6H npsa OliO ROjH 6H je y OHa npeaeua rrpoR.1I.aMOBao. A TO lie peha, OH 6H neao] raaaa.oj C rpyjn par 06jaBHo, mTO napasno naje OU.1I.O xorvhe, Ha I1aIJ,HOHR.dHO SeMA>HmTe ,1I,aR.1I.e naje xorao c ['a'l'H, jep ra uaje 6ll.d0. ,lI.a crane na 3eMA>lImre uaexescso, soje je I10.dHTHl[KU aajpaanajeaaje OII.dO, Oil Oll csoje n;apCI'BO xopao uasaara n;apCI'BOM Bpsasa, nrro oiler HHje 6H.d0 xoryhe C rora, mTO 6H OA eerie 0,/l,6no

EHAPI13HI

,j

ti6

OCI'I'I.'l.e I~Hez.eBe, rOCIIO,lJ,ape ,lJ,pyrHx ILIleMeHa. qHll OM uusuao 011 csoje n;apCTBO opSalllRH~J, na Max Oil ce uopoanaa .Me~y RHez.eBIHra CapeBH>IIBOCT 11 S.1l.00a, 11 CIHtKll OH ce sailIITRO: SaIII1'O opsalllKlIM, samro aaje A}JaroBlliJHlIM, carY,IJ,al'CRHM, 1ll0rrCRIIM 1I T. ,IJ,. a auora 13M O,lJ,MaX rpasnyaa: neheao ,lJ,a HaM BpS~1I sanoneAnj)'! AaRAe naje xorao crara HM na SeM.lblllllTe ILIle.'IleHCKO. ITa Ra,lJ" RaRO BH,IJ,lIMO, HHje xoreo HM na nauaonaano, na soje he ~ Haje ,lJ,aRAe HMao Illatuxau HYA, nero je xopao rro CTapO.M oOlllJ.ajy ,lJ,a ce uasoue napex "Be'i;:M,]) BA'])rapoM,]) 1I rp'1>ROM'1>." AaRAe OROA- 110C 1'11, 11 CIDIO OROAHOCTlI ,lJ,PiKMlJ cy liMe oyrRpclw aa nonpurana, He II CRCTRBHe HapO,lJ,HOCTlI. OBlI cy (hUll RaRO BlI,IJ,IlMO uenrro CaCBtlM ,lJ,pyro, a Ha3BaIbR H '1'11 ('YAe ,lJ,pyro. OHO je npao rrpeTCTaBA>MO npaso C rarse CTBRpll (y noraezy llan;lIOHMHOC'l'lI), a OBO ,lJ,pyro 6IIAO .1<' caxo nmesy aanaja, Haj3a,1J, H cax IIIHlllMaH 6am If ,lJ,a cy OROAHOC l'lI oue noaecue ,lJ,a upoaaaayje l\apCTBO Il.1I.eMellCKO HAll Han;HOHlM.HO, aenepyjex ,lJ,a 61[ TO PHlHlIO, jep OH ce OH,IJ,a xopao SR,IJ,OBOJ.bHrll C MaAllM II Ha3BaTII ce MMO MaH>IUl 0,lJ, napa. 3a napcsy Oil ('.e ItpyHy OH rea UMao OOPHI'li 1I ,lJ,OBlIjal'l1, sao CUMeYII, mro je OUO MMO rernxo. J1.aRme je yha y crone npehaunsnx oyr. napena II upoc 1'0 ysypllaropC; BOM upeore I'll npyny 11 spynacarn CC sa napa. Kao ur 1'0 je HsneCHO, ClIMeoH je uapcsj: Itpyll)' ,lJ,001l0 0,lJ, uane : U y MeCTO mro ou ce IIIHlmmH ,lJ,OBlIjao sa HOBY, AaRIllt' je orera crapy, ysuMajyhii na ce raryay oyr. napena, 0,lJ, jaeo ra je RpyHR oua HajMohHIf.1M synap 1I1fella oyrapcRor; jep xa RO ce 0YHIIO, xa RO ,lJ,OlllaO

!

67

aa npecro, Ma soje C.dOBeHCRO naexe caaaaaao, CBaRH je TO xreo It'pyay, H CBaRO: je C )ora najnpe YSHMaO na ce HMe oyrapcRo II rryuy 'l'lIl'y.dy napeaa oyrapCRHX, soja je C RPYHOM csonsana 6Wla. Ho, oner sa.iKeMO, CBe je TO 6H.d0 noaarassa rmresyaanaja, mTO y IIHT8Jl.Y 0 aapoanoc I'H ae MO:IRe HMaTH HHRaRBor raaca, -, Ero ROjHM je nyrex amao H RaRO ce je . Ca3,11,aBaO 6yrapHsaM Me~y C.dOBeHHMa.

3a OOA>e pasyaeaaa,e Ta,II,alDH.X npaaasa aa OUHurexo rrO.dHI'HqRO eras-e aapoaa y raaaaoj 6yrapcKoj ,ll,piKaBH. OHO ce ,ll,aje aapeha y HeRO.dHKO pexa : ,,6yzapcJCu zocaO,4apCTOeH :JHJU80T ~UO je ype~eH TalCO, "fa

. je aocToja.lta UpU6U.lteZ08aHa Ma'l6U"Ha 'U 6eCUpa8"Ha "HapO,4"Ha 8efi:U"Ha" (BOOqeB). OBO neze caxa Byrapa, H MH Ca,II, MO.iKeMO uornyno paayaera, sanrro ce naPO,ll,HOCHO WlH ru8MeHcRO HMe naje MOr.dO narae rrpoOHTH, Hero je csyraa saaaaao IIMeoyrapcRo. A aaa,ll,a.ao je HS yaposa, soje HC'fOM rope acnacacxo H OOPa3.dO:IRHCMO. MalDHHa je rrpocro mnesyaacaaa, H ra HX je nnresyaanaja sesaaaaa ca RpyaoM H IIMeaOM oyrapCKH.M. Hapoa je OHO oecrrpaBaH, H C lDlIM naje APlKao aHRO. Oa je OHO uoraaaea, H mro je aasao xopao je ,ll,aBaTH, eae aaje OH.dO yspcsa ,ll,a ce xa 1£0 na .!:bera yS,II,a H.dH C lLH.M mro cnperae. CBe ce je osesaeaao C aame. A raao je aa aame OWla spyna a C RPYHOM saac r, caaa H - H De oyrapCRO. Ito je xreo jeauo - .Ma soje - xopao je H apyro H . rpehe, Ilpeza C.daoo paaaajerroj uanaoaaaaoj CBeC'rH,

a Y sarpeaoj .iKy,ll,lLH sa caaeox, aaamhy H 60raT-c (,BOM, npasaaerapauoj .Mall>HHH naje OH.IJ.O remso no-

68

lIHpB.TB. CO C HMeHOll 6yrapCRHM. 0,11, upehannse "6yrspcse crpaae" rrOCTRJlR je "ByrapcRa, " aOA CJlOBeHCli.lIX naeaeaa rrpOCTO " Byrapa, " jep B.X APYRqe BHSanTHII~H HB.CY SBaTH MOrJIB.. Ma.llo lIO MaJIO na je TO HMe 1l0- CTaJIO 06B.qHO, aajupe ROA UpHBB.JlerB.CaHe lIalbHUe, CBeTOBHe B. AYXOBne )JlaCTeJle, a nocae H ROA npo-

. cror aapoaa, !tao rOA mTO je AO~nB.je HapOA CRp(HmO npaaao aa ce B.lIe "paja", TaRO je H npe rora IIpB.:MHO AOneRJle B. B.Me "ByrapHH". AJlB. aapajy ce CBB. OHB., ROjB. HS XPB.COBY.lba, troae.sa, SalIB.Ca H ApyrHX rpaao ra OBe upasaaeracaue xaaaae xohe Aa HSBeAY AORas, Aa je H napoaua Maca lIO ,1I,yxy H RpBH 6yrapcsa 6HJla. To naje HCTHHa. Byrapcaa je 6HJlR caxo no nOJlH ru:qROj CBOjHHH, aJIH He IIO Ha:U;HOHaJIH3MY. Baacreaa cy HMaJIR cnoje lIIHeRYJlaIJ,Hje, re cy C .. ora HMe 6yrapcRo YCBajaJIH; H MH CMO nOR&3aJIH, RaRBe cy re 1IIIIeRYJlaIJ,Hje 6Wle; aJIH OHH He Mory HB.RaAa pemara ,HHTalbe 0 HaIJ,HOHaAHOCTH nOHHlbeHHX CJlOBeHCRHX IIJlCMeHa. ORH cy ce 6yrapcRHM HMeHOM :UOPaJ1H SBaI'H, jep 6H CBaRO lIJleMeHCRO B.Me HSaSBaJIO paaaop H pacnaaaae. IIJleMeHa uas HHCY HMaJIa spyne soja 6H HMaJIa jaxane H AOBO.lbHO CBerJlOCTH Aa All. ciaj 6ecHoj H umesy JlaTHBHoj aaacreaa. OC06H 1'0 Y A,YXOBHOj jepapxaja HMe IIJleMeRCRO naje MOrJlO naha HHrAe MeCTa. C rora y A06po cxsahenoz pasyay CBaKH BeJIHKOAOCTOjHHR YSHMao je na ce HMe 6yrapcRo H TaRO je oaoryhao, Aa BJla,l,a lIa,l1, 5 -6 H name IIJlelIena. e rora H rpaxore :U;PROBHHX BeJJ.HROAocTojmmR He Mory 6HTH y CHOPY e rnorpaecsoa 0,11, sasaor ~lePOARBHor raaca, Cee je TO 6HJlO aspaa rrOJlHTHqROra

69

asxajcropacauor ZHBOTR, He 1I3pa3 HapOAHH. HapOAH cy (")."All 03C[[paBIIO HOAYCAO(")OAHO p06.1.e. IDHXOBa ce BO.l.a unje BII,IJ,eAa IIRt'Ae; ORB IlHCY IIHTaUH HH sanrra, ILIiXOB ollr 6110 je sa crpaaa cser He 1I03HaT. CBe'!' je raeaao calf 0 na CIIO.l.lIH 6AeCalt H uaasao je sparsohe paaa 3eMAlY "ByrapHjoM" a uapoae (UAeMeHa) Byrapaza. IIyrHHn;1I cy 'IHIIHAH TO HCTO, jep cy ce join na AOMY RaBHItAl{ Aa na aapoaey xacy He raeAajy, Hero na BHCOlty BAaCreAY. II ltOA ILHX je (")RAO TO aero, Baacreaaaosa BO.l.& 6HAR je 3aROR, ILerOBO lI'[ea,e 6HAO je arreae jaBHOCI'H. Je AH BAaCreAHH peso : ja caa (MIl cxo) Byrapan (ue narajre H3 RaRBn paxyua) oaaa je crpaaa CBeT ITa H lIyTHHR yseo ,lJ,S je TaRO. Illra ~ce ILera ,lJ,Me TH'Ie 1 II HMa AH HapO,1l. upaso Aa KalKe nrra je ~ Bam OHAa je aa Ha.n;HOHMaocr HajMafLe raeaano. AaRac je BeK nan;HOHMIIe caecra H APlKaBe reae Aa ce 110 Han;HOHaAHOCTH rpyIIHmy, a ouaa je 6uo ca CBHlI IIporHBHo. OHAa ce HmAO sa THM, Aa mro same IIAeMeHa (HapOAIlOCTH) IIOr'lHIIe, Aa pespyryjy II o6paayjy 1I0MymHY H penerarcsy BAaCTeAY H Aa CBe ILH seay jeAHHM OIImTHM HMe:lOM aa ce, IIe narajyha, KaltO he ce IIapOAHOC'I'H AOAe Me~y ce60M ROMemaHI. Taso je 6uo y PHMCKOj n;apeBHHII, TaRO je 6uo y aasaarajcso] IIOAOBHHH, IIa je TaRO OHAO H Y APzasHHH oyrapcRoj. Oa CBHlI

je sa TO norpeumo, H3 rpaaora TaRO penerarcse H unresyaarasae BAaCTeAe Y3HMaTH aosase sa AaHaIIULa aama eraorpaecsa IlHTaILa. Car.1O y cAyqajy, RaA 68 6HAO AORaaaHo, AS cy OHH BeROBH 6HAH BeROBH naD;HoHMIIe caecra, H3 xera 6H HeMHHOBHO CAeAOB&.I10,

70

Aa je II noaarassa aspaa jaaaora mHBOTa OHO nspas. re CBeCI'H, caao y rOM c.IlY'lajy MOr.llll OllCMO na rpaMore 'l'aAamH>lIX CBe·fOBHHX II ,1I.YXOBBllX Be.llllRO,1l.0CI ojBHRa nemro noaarara. A.IlH Ra,1l. ce 3Ba, ,1I.a je Ta,1l.a y neaox csery Ba~HOBa.IlBOCT (hua ,1I.yOORO capaiseaa, ,1I.a ce je y namex ,1I.pmaBBOM mIlBory '1aR If rraexenCRH HB,1I.HBH,1I.Ya.llHSa.M 3anOCTaB.iI>aO, a sao cspxa Y311- xaaa jeAHBO B.IlaCT, CH.Ila H OOraTC'l'BO, OH,1I.a MB rpaMore raRHX mneRY.llaTHBHHX naacreaa He MOJKeyO Y3eTH sa MepHJlO nanrax ,1I.aHamInlIX eraorpaecsax IIHraa.a. Mory C rora ,1I.aIIaIDH>ll nByraplf" nosasara xaraay xpny noaasa, sanaca, XPHCOBY.il>a, I1HCMa H ,1I.pyrHx rpaxora BeRa,1l.RInHX CBOjHX Be.llHRO,1l.0CTojHlfIta, H '1llTaBY xpny RInHra II ~HTaTa paauax I1YTHlfRa, cse '1'0 as rOpH>HX paaaora He npeaa na .Ily.lly AYBaHa. ITa sap He BHAeCMO, ,1I.a je 'IaR H caaa napcsa 1'Il1'~T.!La Illnmaana Mospor Oll.lla 113pa3 rrpocre OTMH'IapeRe mnesyaanaje ~ Illra xoheao nanre ~ Tasa cy 6ll.lla spexena, rasa cy Oll.llH II .il>Y,1l.H. Ilpano jasera QUO je cse ; rrapO,1l.UOCT, naeaencrao, npaso .!LH'IHO, na II caxa c.!L060,1l.a '10BeROBa BI:ICY OH.!LU BHIDTa.

Ho ,1I.a ce aparaxo npesaayroa acropajcsou IIOCMaTpaInY·

Illamaan, 1:1 aRO je ate.lleo ,1I.a 3a,11,oouje ~apeRy spyay, naje TO I10CrUhU xorao U3 Y3pORa, mro je UCTO'lHO ~apCTBO 6yrapcRo seh OU.IlO y aannaaa B113. napa II,uMHcxHja.

To UCTO'lHO napcrso oyrapcRo rpajaao je cnera 166 roaana. Je aa sa TO apexe MOr.!LO aecrara ,1I.peBHHX Byrapa, sao mro BeJlH r. Hpexes ~ OQHrJJ.e,1l.HO ,lI.R.

it

aaje , aJlH je jom O'IOrAe,II,HHje TO. ,ll,a je aanaano IIImnMaHoBo ~apCTBO 00.10 lJHCTO CAOBeHCRO, H ,ll,a y 11> jom HH Ran 6yrapcRe RpBK RanYAa IIHje. Hc'l'o je TaRO H je3HR THX CAOBeHa 6HO caaaojaso je3HR cpncsoCAOBenCRH ne " 6yrapCRH. "

IIITO IIHje xorao UOCTHhH Illamaan, UOC'I'Kl'aO je 1I>erOB CHII CaMYHAO. OH OCBOjH 0,11, BHsanTIIIHu,a HCTOlJny nOAoBHHY uapcrsa H ,ll,OBe,ll,e yrAe,ll, ,II,pZaBlIlf one'!' ,11,0 OHe BHCIfRe, sojy je axao sa npexe CHMeyna. Au He sa ,II,yro. Beh roaaae 1018 BH,II,lIMO 6yrapcso ~apCTBO oner caspmeao nosopeao napesr BaCHJJHjeM "6A1irapoy6nn;eMo."

Byrapaja noz CAOBeHCRH1I Illannrauosnaua rpajaaa je csera 51 roaarry. J ecy AH ce Ty CAoBeHH y Byrape nperonaaa ~ J e All jeaaoz CAOBeHCROll nepaoay 0,11, 51 rO,ll,HITY aoryhe 6HAO ,II,a HOCl'aUe ORO, nrro naje sa 160-180 roaana nocrarao HCTO'lHO. npaso 6yrapcRo ~apCTBO ~ ARO jecre, onaa HlUI saZH'fe rora lJy,ll,OTBOp~a, ROM je TO sa PYRO)I ucnaao, IIo aamexy CAoBeHH cy H ,11,0 osora ,II,ana OC'faJlH CAoBeHH, a Byrapa - Byrapa. Ibax je cauo BasanTHja ,II,pZaJla sa jeaao, npHAasajYhH lIM lIOAHTII'IRO HMe Byrapa. Hnaue, uapoana Maca, ona je H 11 ,ll,aJbe ZHBeAa jeaano Y CBOjOj IIJJ.eMeHcKoj CBeCTH.

Iloa BIIsaHTHjoM Byrapcsa je 60paBlIAa 167 ro,II,Hua. ARo je ,II,OB,II,e 6yrapmmrra mTO H ycneaa ,II,a naaerne CAOBeHCRIIM nAeMeRHMa, osaj je nepaoa 6I10 ,ll,OBOJbaH ,II,a CBe TO orrer CAlICI'H. ,2\a naje MHoro yenea a CBe,ll,O'III TO, (mTO He RPHjy HH caaa naj'IHCTORPBIIIIjH 6yrapcRH HCTOpH'IapH H mOBHHIICTe) ,II,R je CaMYHAO na caxpra je,II,HHO .iKaJlHO sa 'fIlM Ull'O H·uje

uozao yHyTap'lbc crane y Byzapuju ".fa Y1t6PCTU u ,.fa jYJlute CA06CHe ca C60jUM EyzapuMa U3MUpU. (BOOl{eB). Bo.sera HaM ,ll,ORa3a ne rperia, aBO HajoI{Hr.i1e,ll,HHje IIORa3yje, aa je CBO naposarse 6yrapcRo lJa,ll, C.i10- HeHCEID[ n.ieuenaxa OHAO sao HeRH rp03HHQaBH na('T,Vn, KOjH je ao.iaaao 0,11, HCTORa, aMI ,ll,a cy C.i10BeHH o C'r a.H1 C.i10BeHH QaR H IIpH naay napcrsa 1018. na HapaBHO H IIOC.i1C rora, ,11,0 1186 roa. (a MaRC,II,OIIn;H ,11,0 1230.) ,ll,OR cy CBJI IIO,ll, BH3aHTHjoM OHJHI. Aa JIM je 11 ,il,a.I>e TaRO OCTaJ]O, BJI,II,JlfieMO. EBO 11H ee Oa,ll,aBa \:[Y1IJIlIO ,ll,a upouahexo, Ra,ll, H RaRO cy ce ,il,peBHH Byrapa H3ryou.1H a C.'lOBeHH y Byrape nperonaaa, .ep eTO :'IIH T'O HHl',II,e He MOiKeMO ,ll,a nahexo. HanpOTHB .1 Ha.i1a3HMO aosase, ,il,a ce C.i10BeHH nao aapoa HH ro aane 1 018. aacyo Byrapaua Jl3MHP.lHH MOr.i1H, II ,ll,a je TO OH.i1a uajneha jKa.i10cr noc.iearsera napa CaMYH.1.a ua caxp ra.

o BH3aHTHjcRoj BJla,il,aBHH.II HeMaMO nrra aa saiKeMO, rasohep HH 0 cpnCRHM ycraanaxa IIe rpa Ae.MHa y H.IImy, Tuxoaapa y Apal{Y H I\oHcrlluTHHa BO,il,HHa rra KOCOBY IIo.l>Y·

Aa npeqeMO,o,ll,MaX ua yc ranas opahe Acea.a II lIe rpa RO,il, ueraaunse 6yrapcRe npecrouaue Tp"OBe 1'0,11,. 1186. Taj CUll Acea, qHM je uoaarao yeranas, .iao ce je oaaax O,ll,!aAaCbera '!'PHOBCRor apxajerracsona BaeH.IJ.Hja spynacaru sa napa (na MaCbe Hll same, Hero) "Bciat'D B.1J.'t.rapOM'.b H rp'DROM'b." BAa,ll,HQaI1CTBO rpsxo jour rpaje, ROMHeUH napyjy y BH3aHTHjH, a jeaan IDHXOB "lIOOYH>eUHR Y3RMa na ce THTy.lly "n;ap'b ... II rp'1ROM'b !" ' Illra xoaere Ty MHCARTH ~ HHmTa ,ll,pyro, nero ,ll,acy uapcse raryae oHAe npocra nnrexyaanaja, He aapas npasora crarsa CTBapH. -

-_.-_., - ~ _- _-

_- --...v_--.~

73

AOSBOJlHTe Aa OBAe CBpaTHMO ua jeauy OROJ.laocr, 0 ROjOj AOD;uHje aehexo HahH TaRO sroaaor MeCTa Aa uporosopaao. Byrapcsa Ersapxar y JlHn;y CBOl'a cesperapa Illonosa HSBOJleO je HS AYIIIaHOBe THTyJle ,,~apo .... u B.II.oZapOMo" SaRA'>yqHTH, Aa je ouo "u B.IloZapOMo" AOIllJlO OTYAa, nrro je AYIIIaH SaBJlaAaO MaReAoHHjoM. OrYA H3BOAe ona AOR3,S, Aa je lVlaReAoHHja oua crpana oyrspcKa, H MSReAOII.n;H Aa cy OHJlH Byrapa.

KO.1.HRO OBaRe THl'y ae xory HMaTH BpeAHOCTH Y Aa!I3,IIIH:.eM naraay eraorpaecsox, nORaSaJlH CMO I1pH oojaIllH:.aBaH:.Y TH'I'yJle illHIIIMaHa Mospor, a eBO caA H npa THTy.i1H 0YHTOBHHRa Aceaa,

CBaKH RO I1aMeTH HMa, Morao je YBHAeTH, Aa napcse raryae HHCY TOJlHKO oaroaapaze I1paBOMe CTaH:.Y crsapa KOJ.l.HRO I10JlHrHqKOj uymAH oaora Bpe-, xena, 11 Aa aaje y napcsoj TH'ryJ.l.H AymaHoBoj OHO: "'II B.IloZapOMo" AOIIIJ.I.O HS zpyrax yaposa, MOrJ.lO OK ce anas onpaaaara 'l'aAamH:.HM I10JlHrHqRHM. norperiaxa, oes Aa ce H HajM.aH:.e TO aorne ysera sa AOKas, Aa cy H ouaa jom MaReAOHn;H OHJlH Byrapa, He, aaje C Tom; THL'yJla AYIIISHOBa: "u B.IloZapOMo" OH.i1a je sa TO, mro je OH cfIaKl'HqKH OHO I10KpOBHl'eA. oyrapCRe, na je C THM xreo Aa CBel'Y nosazse CBOjy Moh, OCOOUl'O BHSaHI'Hju ua erpax. Hanocaersy Aa OCTaBHlIO TO ca CBHM saso je, na Aa nOCMOTpHMO CTBap C zpyre crpane, He OU JlH ce OBO ERSapXSl'Y OOA.e AOnaJIo. RaA OH HS AymaHoBe THTyJle "u B/I,oZapOMoM USBOAH, Aa cy MaReAOHD;H Byrapa, TO He OU JlH ce ca HcrHM rrpaaox H no UCTOM peAY MHCJlH M0r.i10

74

peha, ,ll.a us TUTY JJ.e 6yrapcRux uapeaa : ,,'U Fp01WM;;" USJJ.a3U, ,ll.a cy Tpasajauna Tpna l ~ )Ioil~e, KaKO He 6H xorao. II Ra,lI, Essapxar U::! TUTYJJ.e ,2\ymaHoBe H::!BO,ll,H HeRO csoje (6yrapCRO) upaso aa MaRe,ll.OHHjy, TO xopa HS THTYJJ.e oyr. napesa ,ll,aTH npaso Tpnaxa aa Tpasnjy. Xohere AH TaRO? MH OBO IIHI'IllDe OCTaBAlaMO sa ea,ll, OTBopeHO H aaaoao.saaaac ce caxo TIDI, mTO CMO nORa3MlI HHIIITaBOCT oyrap('RlIX najasux apry xeuranaj a.

,2\pyrH jeaau, raaohe He xarse BHCIIpeH IIIOBUHHCTa oyrapcRH, xreo je ,ll,a ,ll,OKame ,ll,a cy Mase,ll.OHn;H Byrapa TUM, IIIW ce je nap Bacaaaje aaao jom H "OMzapoyo'ujeu,;;." Jeer II TO je HeRH aosaa, MIl caxo sa OHe, ROjH MHCJJ.e naaehy ,ll,OTHqnora uacna, MH CJ\lO nanpez Beh paSJJ.omHJJ.lI, ,ll,a cy BlISaHTUHIJ;H HeXOI'Hn;e HajBeitMa ua TOM ypaaaaa, ,ll,a ce CJlOBeHeKH~I naeaeuaxa, Kojn cy IlO,ll, Byrapaua OHJJ.H, sparsohe paaa naxere oumre axe "E.I£7Jzapu." A.ilH TO je HMe caao 1l0JJ.HIHqRO, rre aapoauocno. To je IIOIIII'OBaHlI IIHCan; sariopaeao ,ll.a yTyBH.

Yrrope,ll.o ca HOBHM oyrapcKHM "n;apcTBolI" IIO,ll.

ACeIf>OM, jaasa ce H ,ll.pyro CJJ.OBeHCRO rOCIlO,ll,apCTBO y PO,ll.OIlHMa 110,11. CJJ.aBo.u. il,a cy OBa IIJleMeHa BeSHBiMa RaRBa 6yrapcRa HaI~IWlIaJJ.Ha CBeCT, ORU OH ce lleMHHOBHO npH,II.pyatHJJ.H OBOMe HOBOM nenrpy 110,11. AceIf>o.M. Hanporan, MH HX BH,II.HMO ,ll.a OHH sa raj ROBH nenrap aehe ,ll.a saajy, nero ,ll.a ocuasajy aaceoHo rOCIIO,ll.apCTBO ca ,ll.oMah1l.\[ l~HeSOM aa qeJJ.Y -CJJ.aBoM. To je neorlopaaa ,ll.ORaa, ,ll.a Caosena jymHo 0,11. BaJJ.RaHa He 6exy HH OII,II.a sa,ll.axny rH oyrapl13MmI,

75

•

a jom MaIDe ,2I,a 6exy Byrapa, AKo KO y TO nocyxisa, OH,2I,a My xopaao peha H TO, ,2I,a ce je HCTH C.lJ.aB roaaae 1212 aajeano ca A.aTHn~H}la 60PHO upornay Byrapa H 6yrapcKor aaaaapa Bopaca III, upejexsusa Eaaojosaaa (IIBaHH~e). Ty cy PO,2l,OnCKH C.lJ.OBellH MalJeM y pyna ,ll,ORaSHBa.IJ.H Byrapaxr, H OCTaJlOM CBe:'.", ,2I,a cy OlIH Oaosena, If ,2I,a HR ce He he ,lJ,a 1 pile IlH HMe 6yrapcKo a 'l'O.IJ.H mTO name, Y aero speae na Cpe,IJ,JDCM TOKY Bapaapa na ,lJ,0 Barome na cesep, BH,ll,HMO ,lJ,pyry C.lJ.OBeHCKY ,ll,p.m.aBH~y r" ca B.lJ.aCTe.IJ.HnpM ,ll,OOPOllHPO.M Orpesox ua tIe.IJ.Y, npOTHB sora je BOPHC (BOpH.lJ.O) rasohep sojesao. Haj3a,1J, na npxonaxa IIHH,2I,a BH,IJ,HMO HOBO ~apCTBO EIIHpOTa noa Toaopoa. PaCnR,IJ,. aaaaarajcsor rocnoaapcrsa BH,lI,HMO ,lJ,a je TY, Mil ne BH,II,IlMO ,ll,a HS nojeaanax ,ll,e.IJ.OBa nocraje npehannse 6yrapcRo napcro. HanpOTHB, MH BH,2I,HMO ,ll,a cy HS cone rnenax CH.lJ.a 1I0CTaJle caao C.IJ.OBeliCKC ,ll,piKaBH~e, a OBe ,ll,a cy ,2I,OD;HHje CH.lJ.OM nosopeae H HaHOBO J1.0- seaeae 110,11, B.lJ.aCT oyrapcRY. A urro ce CH.lJ.OM CTBOPH TO CH.lJ.O.M H nocroja, a ne sao IIIrO rOCIIO,ll,a oympCRe mOBHlliICTe Be.IJ.e, ,ll,a je TO aspas npanora CTUlDa CTBapH.

TeR 1l0C.lJ.e OHTRe RO,lJ, ·K.II.oROTII~e, r,ll,e cy ce CYROOUH Byrapa ca EnHpOTHMa, H r,lJ,e je AceH> II. OJl.HeO 110 6 e,ll,Y, saaaaaajy Byrapa oner MaKe,ll,OHHjoM. ,ll,oB,IJ,e je OBa se.MA.a 6H.lJ.a aasacua y HeRY pyKy CaM() 0,21, BHsaHTHHan;a, He Eyrapa. Ilpexa TOMe, aRO je Byrapzja oua 110,21, B.lJ.amity BIl3aHTHHa~a 166 1'0- ,ll,HHa ,11,0 Aceaa I, MaRe,2l,OHHja je OHAa 216 roaaaa, ,11,0 Aceaa II, O,II,HOCHO J1.0 oHTKe KO,lJ, K.lJ.OKOTIlH~e.

76

He norpaja ,II,yro, a Baaanraana OTMY oner ,Ll,OCII&T, qerrllIIY (y Poaonaxa, rAe je npehe BJlaAaO CUB). OBlJe no.se, MaReAoHlljy II AJlOaHlljy, a I10A KOHCTaIITHHO~I Hexaaabex (ACelI>OM) Byrapa Bsry6e II OCTaJJ.H Aeo Tpasaje. Oaxex sa TIIM ornaaae 1I IIIOIlJlYK B uoxne ce ynpaasara 0,11, nesora HOBor Illamaaaa, pOAOHalJeJlHHRa I10CJleAH>e oyrapcse aauacraje, HU1£aAa euiae MaxeAouuja uuje turrtuisa aOA 6yzapc1£y esacr. Byrapcsa je (IlCTOlJHa) ua CROPO naaa noa 'I'arape, oc.rorioaaaa ce, paaaasanaaa, ABsaJla II oner naaaaa, aJlH BIIIlle nBRaAa aa aapaae nore craaa naje, CBe je OTHllIJlO narao, sao llITO je aonrao.

RM ce caa OCBpHeMO na npOIIIJlACT, na JlaRHM. nOrJJ.eAOM npeheao eYAOY MaRe,ll,OHHje 0,11, noxersa 6yrapcRe BJlaAaBHHe aa Baasany, YBllAHlieMO, Aa je OHa BPJlO Ma.1l0 OllJla nOA naamhy Byrapa. MH hexo '1'0 Y sparse one r Aa RameMO. Hajnpe je oua nOA Byrapaxa 60 rOAHHa, IIOlJeB 0,11, Bopaca (870, Ita,ll, je npIIM.iLeHO xpamhaacrno) na AO ycraasa MaReAoncsor 930 r, 3a 1'HM je Oll.lla caaocraaaa 110,11, IllamMaUOM MORPHM H lI>erOBHM CHROM CaMYHJlOM 84 ro,II,HHe, 0,11, 930 ,11,0 1014. Ilocae rora OH.lla je 216 rOA. soje eaMOCTaJlHa soje rroayaaaacna OA BHS&Rraje, OA CaMYH.lla 1014 ,11,0 Acersa II. 1230 rOA. Ty je HaHOBO nornaaa IIOA Byrape H OCTaJla je csera 11 roaaaa, Basaaraana OTMY MaReAoHlljy oner, II same ee Byrapaaa y PYRe spahaaa aaje. OA BHsaHTllHu.o;a npaae je CPOll, a 0,11, Opoa Typua.

Oaera ,II,aRJle noa Byrapaaa Oll.lla je MaReAoHllj& 71 rO,II.HHy. Xohexo JlH Aa lIM AO,ll,aMO II OHe roaaae,

•

-

77

y aojaxa cy OHJlH caMOCTaJJ.HH, a noa IIIHmMaHoM MORPHM H aerOBHM CHHOM CaMYHJOM, OH,II.a je csera 155 roaaaa HOMHHaJJ.HO.

Illra cy 155 roaaaa ,ll.a ce jC,II.aH aapoz nperona y ,ll.pyrH, MaRe,ll.OH~11 y Byrape ~ Caapmeno nanrra. Bam H Ra,ll. 6HCMO npernocraaaaa, ,ll.a cy liM Byrapa ys ROJleHO Ce,ll.eJlH, HJlH ,ll.a cy 11M ce y cpne yceaaaa, HIIaR 6H 155 roaana 6HJlO BeOMa MMO. Me~y THM MH 3HaMO, ,ll.a nponec naje resao TUM ny'j ea, ,ll.a ce Csoeen« y Byzape nperone, Hero OOP&THO, ,ll.a ce Byzapu uoesoeeue, H OH,II.a je caspmeao nexoryhe 0 TOM rOBOpHTH, ,ll,a cy MaRe,ll.OH~H HRa,ll,a Byrapa rrOCTaJJ.H.

Haj3a,ll. ,ll.a cy Byrapa Ha,II. MaRe,ll.OHHjoM BJl.a,ll.aAH HenpeRH,II.HO OHHX 155 roaaaa, rra ,ll,a ce RaRO TaRO HJIaR nemro H ,11.03 noaa, aJlH TO y crsapa naje 6luo. Ilpaaa 6yrapcRa BJl&,II,aBHHa rpajaaa je, RaRO BH,II.eC~IO, csera 71 ro,II.HHy, na H '1'0 je IIO,ll.eAleHO 6uJlo na ,ll,Be nepaoae, p8.3MaRHYTe jeaaa 0,11. ,ll.pyre BUaaHl'HCRHM uePHO,ll.OM BJla,ll.aBHHe 0,11. rrynax 216 roaaaa. ARO je y rrpsoj BJla,ll.aBHHH 6yrapcBoj OBa H ycneaa mIO ,ll.a y cpnasa MaRe,ll.OHa~a npecaas, TO je sa speae 0,11. IIOToaHX BH3aH'l'HjcRHx 216 roaaaa caspmeao OHJlO 113- rJla~eHO. A ,ll,p~ra BJlR,ll,aBHHa rpajaaa je caera 11 rO,II.HHa. BJlH3Y je nauera, ,ll,a sa TO npeae oyrapmrana aaje y MaRe,ll.OHHjH xoraa y'lHHHTH nanrra.

Mome JlH HROMY OBa eeeaepna aaaaaaana ,ll.a1'H npaso, ,ll.a jeany ,ll.OCTa npocrpaay aeMAlY H jeaaa cacxa TY~ HapO,ll, oraaca sa CBOj ~ Byrapcsa je aaaaaaaua Ha,ll, Maseaoaajo» npeaaaaaa sao ceusa, Ra,ll.

78

lIYT,v.ijliH OOJl~H 3aRJlOHe cynne. Byrapmraaa je F I10 UPOCTOPY H no RpBH 0,11, MaReAOH~a CiHJla TaRO ,ll,H.leRO, sao nerio OA 3eM.lbe. Illra name no nopeaay .l\Ial~eAOHI:~H ce pa3JlHRyjy tIaR H 0,11, OHUX CJlOBeHa, lia't RojHMa cy Byrapa aenocpeaao BJlaAa.llH, H ROjR ('y H3 H('.l'HX npeaeaa H npe H no cae , C lhHMa y iI,jJYIIHBY, AOmJla. MMa JlH HrAe asaasora MeCTa AS - Byrapa OH.IlO no HCTOPHjH, OHJlO no uopezay, OHJlO no aapoaaoc rH H.7LH HtIeMY APyroM or/lace CPOO-CJlOBeHCRH HapOA MaReAoHHje sa CBOj H Aa My HaMeTHY aapoanocao HMe Byrapa ~ IIoe.7Le onora, mro CMO ,11,0 jaso oojacHHJlH, MHCJlUMO, ,ll,a 0 TOM He MOJKe OUTH HH pexa, cex aRO ce Helie ,ll,a yqUHH aacase 3ApaHOM paayxy.

Aa CJlOBeHH 0,11,0 By ,II, OCMe U OAOHYA Baasaaa H caxa HUCY XTeJlU oHrH Byrapa , CBeAOqe OHH tIeCTH yCTltHIJ;U .IDHXOBH nOA AOMaliuM RHe30BUMa noxea jom OA apexena Ileparosa, C.7LOneHH cy ce csyrae rrpo rUB Byrapa TyRJlU U noaaeraaa cy TeR uomro cy CHJlOM opYiRja CaB.Ila~HnaHH. He xapa HHmTa mTO cy noaaeraaa ; HnaCHJlHa aaaaanana 6yrapcRa naje y CTaInY AU AORaiKe, Aa cy OHll 3a1'O Beli H Byrapa OHJla; raauno je TO, Aa cy CJlOBeHU opyajea y pyna AORa- 3HBaJlU, Aa OHH Byrapa aacy H Aa Helie Aa 0YAY. TaRO cy Byrapa HMaJlH aenpesaaae oopoe '1'0 ca IllonOBHMa, '1'0 ca TpaRujn;HMR a POAOD.lbaHHMa, 1'0 ca Maseaonnaaa. liaR H y AaHuMa csoje najsehe caase, no/!, CHMeYHOM H CaMYHJlOM, ona cy y SeM.lbH crojaaa na pOBHTe AaCRe, jep cy ce CHaRa xac CJlOBeHH 0,11, UlIeBJlacTH 6yrapcRe OAMel'aJlH. CaM)'HJlO yxape ca

--- --,~ --'--.~_"'-"'''--'''-='~'''---_'''''. I

;9

ryrox na cpne, mTO CJlOBeHe ca Byrapaxe, DSUpHTH nnje xorao.

Byrapcsa lIC ropnja, CBa l\O.mKR je, ,ll,aje ce OIiRpasrepacara ,ll,Bella crpyjaxa : jeauox oyrapC(\,OM, scja je ,ll,OJla3H.ia ca HCTOlta a soja ce je ca rrpOMelLlLHBOll cpehox ymu-ba.'la ,11,& 0,11, CJlOBeHCKHX II.ICMeHa crsopa aasao rauso oyrapcKo napcreo - H je,ll,HOM CJlOBeHCROM, soja je ,ll,OJlR3H.1lR 0,11, jyra, jyro-sauaaa H sana.ia, soja je ry crpyjy opyatanox PYIWlI cY36Hja..'la. Rp03a CBy Ty oopoy BII,II,HTe mneKY.7J.aTHBHOcr aaacreae, IhllxoBO orauaa,e 0 napcrno H spyay , II 6eCrrpII.BaH CJlOBeaCKH Hap 0,11, , y sora je pasaajena caxo caecr n.ieaeacsa He H H~HOIIaJlHa, H KOjH IIOKOPRO cJl~ma. A 0,ll,03rO ra H naacreaa H BH3aHrUH~H IIOKPUBRXY T~·t)IIHCKHM 1I0JlHrHlIKHM HMeHOM Byrapa , mTO je OR npanoaaanao caxo 'rOJlHKO, KOJlU&O ce MOiRe pasyxera 1.10:\ H3paSOM »6yza}JCfCa erpaua."

OBa C.'I.OBeHCRa crpyja oopaia ce je uporan oyrapmraae (no Hpesesy) Kp03 can VIII. U IX. Belt [no-tea 0,11, Ilepara roa. 774., Ra,ll, je I.IpOTHB Mal,e,ll,OHa~a nocaao 12.000 oopa~a, HO na npaano). MH lIX BH,II,HMO ,ll,a ce oope nporaa R,p'yMa na CrpyMH~H, nporas Bopaca sa npexe npaaarsa xpamhaucrna, I1pOTUB CHMeYHa H Ilerpa ,ll,OR ce noa Illamaanox MOKpHM HHCY OCJlOOO,ll,IlJlH. Mil IlX sa THM BH~aMo ,ll,a ce 60pe H uporas BH3aRTHH~a rro,ll, Ilerpox Ae~aRoM, THXOMHpOM H KOHCI'. BO,ll,HHOM, na nocae oner nporas Byrapa noa CAaBoM, ,lI,. Grpe30M, BOjCHJlOM, CMHJle~OM (KOjH je HMao CBOjy ,ll,pJKaBRY Me~y Tarap-Ilaaapuasoa H lIxTHMaHoM) H MIIOrHM ,ll,pyrHM "ropCl\.HM" saeso-

80

BlDla, 0 lwjlf}t:a caxa 6yrapcIta acropaja npasa . ,~OpysaHli uporecr CJlOBeHa, iJ,aKJle, naje npecrajao iJ,0 caxe nocaearse iJ,HHacTHje Illamaanoae. Csyr,ll.e cy OHH RpBA>Y nHCaJlH, ,ll.a OHH Byrapa nHCY H ,ll.a Helle ,ll.aoy,ll.y. Ca~1O je BHSaHTHja seprro 'lyBaJI.a HMe 6yrapcso , uaaasajyha CBe nOiJ,BJlaCHe CJlOBeHe npoc 1'0 Byrapaxa, AJlH TO je HMe 6HAO caxo UMe S6HPHO, HMe nOAHTlPIRO, H uaje ca uapoaaourhy HMaJlO HUlJera saje,ll.HHlJRor. Ba,II.aBa mOBHHHcre D AaHam1:bH HeRD IICTOpH~H xohe aa OCHOBY rora ,ll.a crsope jesas H aaPO,ll.HOCT 6yrapcR.Y, MH BHiJ,HMO, ,ll.a TO S,II.paB pasya H JlOrHRa ,ll.ora~aja ,ll.OSBOJlHl'H He Mose. HHTU je OHJlO, HHTH HMa ca,ll. CJlOBeHCKor ,,6yzapc1COZ" jeaasa , HHTH CJlOBeHCItOr na oner ,,6yzapc1COZ" napersa, MH BH,II.HMO, ,ll.a cy ce oyrapcRH HeCJlOBeHCKH napesa HCTHHa My"DUH ,ll.a HeRO myhMypacTo 6yrapCKO-CJlOBeHCRo'~apCTBO, ca oyrapCItO-CJlOBeHCRHM HapO,ll.OM U oyrapCItOCJlOBeHCRO-MOPCRHM jesasoa crsope ; MH BH,II.HMO ,J,a cy OHJlH npOMeHA>HBe cpehe na HeRRA H nemro YCneaa , aaa MU BH,II.HMO H TO, .D,a cy ce H nanopa H 0110 mro cy nOCTHrMI Hajsa,ll. cpynraaa y npax H neneo. Mose JlU ,ll.aHaC UIW Hsahu na us oaora, mro ce je HeKa,ll. xreao H mro ce je ,ll.OHelWle rpy60M CHJlOM noCTHrJlO, ,ll.a HS rora, BeJlHMO, CTBOPH lIeRO "UCTOPUJC1(O" npaso If rOTOB rOTOBIJ;HT "je3u1C 6yzapc1CU", ,11.))maBY ,,6yzapc1Cy" H uapoauocr ,,6yzapc'Ky." To OU SHa'lHAO YMOlJHTH npOmJlOCT y 6ojaJ,IHjcRH hyn, na OTy,ll. H3ByhH HCTOPH;jy ca CBHM HOBY U oojy uojy xohexo.

Hamra He RaseMO aa cpnCKO-CAOBeHCRa nzexena, soja cy ce uperonaaa y 'l'y~y HapOiJ,HOCT, sao mTO cv

ca;;;bllU P'iII1

81

aa upaxep yqHHHAH uaexeaa MWlHHaa H Jesepana,

. nperOIlHSIDH ce y I'pse, Au Aa jeaao cpasxepno MM06pojno naeze 6yrapcRo caxo saro , mro ce je IlO jeaasy H nepa nperonaae y CAoBeHe, aa,ll,06Hje rrpaao na HI~,jBe:hH ,ll,eo 6UR. CAOBeHCRHX naeaeaa, aanrreha CBe OHe aepcse, [eaasocaoaae H 0,11, HCROHH npaeae poacrsene aese ca Cp611Ma, TO ,ll,OaBOAHTH ne MO:ateMO. ARO je Ka,ll, ro,ll" y spexeaa Ra,II, Han;HOHaABOCT aaje CBeTY HH rrosnara 6HAa, 6yrapmTHna H YCIleAa ,ll,a cBoje HMe CAonenCRHM IIAeMeBHMa naTypH H CBOjOj nAaCTH rrorsaaa , aaje ,ll,ORaa,,II,a TO MopaMO ,ll,03BOAHTH ,ll,a oy,ll,e H ,ll,anac. CHAa BHje npaao, H 'fa ce CHAa same IlOHOBHTH HeCMe.

AKO je na nOCAerRY IIHTafLe H ,11,0 rora ,ll,OmAO, ,ll,a, nomro cy CAOBeHCKa naexeaa Hary6HAa neh CBOj IlAeMeHCKH 6HT, ,ll,a nesora xopa OHTH, KO he ,ll,a HX IlpHMH H naCAe,II,H, MH BeAHMO, ,ll,a cy OIleT npexa CpOH H HMe CPIlCKO 0,11, Byrapa H axena oyrapCKor. ,ll,pyro OH OHAO RaA 6H jeano xa soje CAOBeHCKO naeae HMMO aaa ce OBaKY HCTOPHjy sao MH, H ,ll,a je y CBeMY OBaKO sao MH CaqYBaAO' CBOj OHT,II,O RajHOBHjHX ,ll,aBa; OB,II,a rrpacrajexo ,ll,a 0 HaCAerCTBY H3- Me~y Hac a isera oy,ll,e enopa. AAH Ra,ll, csera rora aeaa, Ra,ll, OA CBHjy naexeaa HMa CBOjy KOpenHTY HCTOPHjy caao naeae CPIlCRO, Ra,ll, je caao ORO spoa CBe Me He ,11,0 aanac CaqYBMO CBOj qHCTO CAOBenCRII H [IAeMeHCKH OHT, TO, C noraeaox na jeaao IIopeRAO, jeAHY sepy, jeane aepcse H npasne OOHqaje, na jeaaa jesas H T. ,11,. MOry HX nacaeaara , HAH jour 60Jl>e peha, xory HX y caoje ROAO ysera jeaaao CpOH. IIITa

BYrA.PR3UI

6

,

82

he ry Byrapa ~ Illra he Ty aae 6yrapcKo ~ M uasna je TO ee.sa Hym,2l,a, ,2I,a ce na CliAY CAOBeHCRlIM uaexeaaaa nOHOBa .aaxere axe oyrapcRo ~ qaK H IDHXOBa acropzja , naje acropaja 1JHCTO naexeaa oyrapcKor, HHrH nAeMeH8. qHCTO CAOBeHCKHX, Hero .HCTopllja nanopa 6yrapcRHX napesa ,2I,a na paxyn 'fY~HX naexeaa crsope HeRO "6yzapcKo" n;apCTBO H "6yzapC'lcY'HapOk 'HOCT" ca "6yzapc1CuM jeslIuoM", y 1Jel1Y BH,2I,IIMO ,21,& ycneaa HHCy. Here re aanope npo,2l,ymyjy ,2I,aHaC oyrapcse mOBHHHCTe H oyrapo~HAH. M ,2I,aHaC oopoa ce je,2l,HHO BO,2l,H ,2I,a ce ,,6yzapcuu 'Hapo,4" H ,,6yzapcKu jesuK" cT801e. IDHX y rOTOBOM jom nexa. CBe je jom y nocrajaay , saro H H,2I,y ,ll,PCKO csyrae , na qaR II y MaRe,2l,OHHjy. AAH ,2I,a je TO CBe caxo npOHSBOAlHO naCHAle, YBH,2I,Hhe, nOCAe ,2I,ojaRomIDHX paaaararsa, eBaRO.

,lI,OK cy ce na 1'y C1'paHY, upexa Byrapasra, CAOBeHlI sposa CBO speue rpajarsa oyrapcRora napcrsa opyaraaoa pyRO~I O,2l,yIlHpRAH, ,2I,OH,2I,e cy ca CBOjHM je,2l,HOIUeMeHHn;lIMa CpoHMa mlIBII~H y Be1JHoj AlyoaBH. HIIRa,2l, ce MaRe/l,OHn;H HS COnC'fBeHIIX nooY,ll,a HHCY na Cp6e ,2I,IISRAH. Illra name II Ra,2l, je neriaaroaapna ,lI,0- 6pOMHP. Crpes xreo nO,2l,mlH pysy na cnora ,2I,OOpOrsopa CI'eBaHa Heaaaaha , YOHAH cy ra IDerOBH po~eHH 60.!>apH, H TO csoje PO,2l,OAlYOHBO ,2I,eAO caonmrnaa cy CB. CaBH, ROjlI je RO,2l, AOopOMHpa OUO ,2I,a ra CKAOHH aa opa1'cKY caory H Aly6aB, aAH 6es ycnexa. M oalU 1£a,2l, ce je CB. Casa 0,21, ,lI,oopoMlIpa spahao, IIpHcTHrHY ra MaRe,2l,OHCRH 60AlaplI II caomnre My CY,2l,OIlHY He6Aaroaapaora ,lI,oopoMHp.a. To je BeAHKH ,2I,OItaS aapoane MaKe,2l,OHCRe COAH,2I,apHOCTlI ca Cp6uMa, urro je y '1'0-

83

aaso BaJRnRje, y KOJ1HRO je TO rrOCJ1e 'fOJ1HRRX BeKOBa paaasojeaocra 6HO IIpBH IIOJ1HTHQKH ,ll,O,ll,RP Cp6a C IDHMa. Illra 15H 6uo, ,ll,a je 15pa'l'cKa A>y6aB H CJ10ra 0,11, HCKOTIH Me~y IDHMa aeroaaaa - 15ap y IIOJ1a OHOJ1HKO, KOJ1HKO cy na TOM paaaaa Byrapat

HanOCJ1eTKY ,ll,a je Mal~e,ll,OHCRH Hap 0,11, , napoa 15yrapcsa, OIl 6R ce 15ap jeaan nyr, ROJ1HRO sa J1eK, IIOspenyo ,ll,a 015IJOBH TO HMarHpaHO ,,6yznpc1Co" n.aPCl'BO. Hcropaja He 6eJ1emH HH je,ll,aH rasaa CJ1YQaj, IIH noa ,ll,yroM aaamhy BH3aHTHCKOM, HH rroz IIOTOlbOM I'ypCROM. HaIIpOTH8 y CBe nospere napozaora atUBA>a MU BH,II,lIMOr'HJ1R ,ll,a ce oraaajy 0,11, BH3aHTHHan.a U xohe ,ll,a cyCaMOCTaJJ.HH, UH 0,11, Byrapa. AAH 3(1 EYlape OHH ce HHRa,II,a nOKpeTaJJ.H nacy. Csyrae r,ll,e je 1'0)1, upooao napoana ,ll,yx, OH je 15Ro nporaa CBaKe 15yrapIIITHHe. ,21,pmllMo, ,ll,a osaj UCTOPHjcKH xoxenar naje sa norneaanaae,

CAlIIta nocraje ca CBUM ,ll,pYKQl1ja Ra,ll, TIOrAe,ll,aMO Ha rsaxose oaaomaje cnpax je,ll,HOIUeMeHUX Cp15a. ,21,OK cy noa Byrapaaa 611AlI CHH.e p06A>e, 15e3 aaaxaja H acropaje, aonae cy ca Cp611M3 y RpaTKO npeae craraa ,11,0 rase caase 1I BeAH'lHHe, ,ll,OKAe nacy ,ll,omAH 0,11, KaRO sa eerie aaajy H 0,11, KaKO cy IIa BaJJ.RaH ,ll,Om.llH. ,21,OK cy KO,ll, Byrapa OHAU jeaaa IIopo15A>eH II y poncue aaane OKOBaHlI npaj , lI3 sor ,11,0 npecroaa n.aPCKHX IIuje ,ll,OrrHpaO HH ,ll,ax mllBe ,ll,yme a Ra~lO All KaKaB cseraaja mUBOT, ,ll,OII,II,e cy ca CpOUMa ,ll,OmHBe.dll aa H.lIXOB Kpaj oy,ll,e reaanrre CBe cpncse Mohu R apmaBe. Ibaxoaa acropaja II nama, y ,ll,anlIMa CAaBe, TaRO je aejeaaaxena , ,ll,a I51I ce llUCTO peha MO l'.11 0 , ,ll,a cy Maseaonna y CBOM CprrCTBY II cpncsoj IICTO-

6"

84

PHjIl HajAparo~eHHjlI RaMCH. Ko HOJRe U3ABOjlITlI TY jeaae 0,11, APyre ~ CpIICKa ce RpB naje TY~HA.a, sao OHO 6yrapcKa, na Aa CBOj napcsa cjaj OCHIIBa AaA.eKO 0,11, opaTcKe Maseaonaje ; He, HaupOTlIB 6paTCRa ce je RpB CA.IIA.a OAMax y IIPBOM AOAHpy, II CPIICTBO je 6paTCRH IIpeHeA.O csoje TeJROmTe y MaReAoHlIjIl •• TaMO cy naa 3aAyJROHlle~ TaMO CAaBa, TaMO neaa- 1{lIje, raxo CBe. Beaaxaje caoje BHAeo je MaReAOHaD, jeAIIHo Y CPIICROj acropaja, y Epaseaahy MapRY, y BYKamliHY, XpeJf.H Epaaarana , YrJf.emH, I'ojsy, ceBaCTORpaTOpy EpaHSY, OA.IIBepy II T. A. Y oyrapcRoj acropaja MaKeAOHa~ He BHAH aamra , AO npexeaa csoje pOIIcRe IIOT1lIIHteHOCrH, rae lIM je AOMOBIIHa H3- rA.eAMa sao MpTBO rpodse , 6e3 BeA.H1{Hja II CA.aBe, AOR cy ce rarapcsa Byrapa II HtlIXOBB TaTapCRH napesa BeA.H1{a,ilI AMeKo OA uocrojoaae Maseaoaana,

Itd.A 6yrapcRa acropaja 0 MaReAoHHjli rOBopH, rosopa sao 0 OKOBaHOM CBOM pooy ; RaA 0 Htoj roBOpH cpncsa acropaja, rosopa sao 0 CBOjOj Ha.jBehoj CA.aBH; ero y 1{eMY je paaaasa, II 1I3 caxors Tor

"

~aKTa BHAIt ce, Aa cy Byrapa II MaReAOH~1I 6UlI II

OCTMII Ty~a ROCT II RpB, a Cp61I e HtIIMa jeaao IIA.eMe 0,11, jeaae IIpacTape MajRe - Bojse,

MaKeAOH~H CpOHMa HHCY 01IA.1I IIOT1{lIII>eHH, Hero sao opaha paBHH. C rora je II OHA.O MorYhe aa CTeKIIeMO sajeauasse jynase II 3ajeAHHlIRY CA.aBY. HanpoTIIB cupaa Byrapa, OHH cy OHA.1I CB&rAa aa najHHJReM CTYIIIl>Y, anseseaa H nperaaena. 380 spexe AOK cy IIO,ll, EyrapHMa 6HA.H sauo liM jeaaa ItpIM.eBHh MapKO, RaMO Xp e.sa , Eoncranran II r. A ~ Hexa OA csera Tor

85

HHl1Ira - 3HaR, ,ll,a MaRe,ll,OHHja IIO,ll, Byrapaua CBOra mHBOra HMlMa naje, a naje C rora, mro HHCY Byrapa, H l1ITO cy HX OBH YBeR ,ll,pmlMH y rspae nspre .

. Haey ce 6a,ll,aBa CBaROM IIpH.UIROM OHH IIpOTHB 6yrapnrrane 6ymUH!

lI3 onora l1ITO CMO ,11,0 caa HaBe.[H YBH,II,llhe CBaRO, ROjH je cA060,ll,aH 0,11, IIpe,ll,y6e~elna, ,ll,a Mase,ll,O~H Byrapa HHCY, Ma saao raj nojaa TylIa'IHAH. Ilponraa je neaa 6yrapcRa acropaja, H MH CMO BH,II,eAH ,ll,a cy MaRe,ll,OHn.H OCTaAH Cp60-CAOBeHH y CBHMa. npaAHRaMa, RaRO y RpaTRHM nepaoaasra 6yrapcRora pOIICTBa, TaRO H y ,ll,yrHM nepaoaaxa pOIICTBa BH3aHTlIjcRor, soja cy ce Ha,ll, H.HXOBHM raasaxa na H3MeHHllHO [aaaaaa, Byrapcsa ce je 6a,ll,aBa M}'lIlUa ,ll,a BaCIIHTa ceria 1I0- CAyl1IHy H perreratcsy MaCTeAY; MaCTeAa cy aaacreaa, 6HAa IIa IIpOl1IAa, a napoa je ocrao H OIl je y cnasoj y,ll.06noj IIPHAHD;H MalleM y pyna AORa3HBao, ,ll,a Byrapan ITHje. Baaana l1ITO y rpaMOTHMa THX CBerOBHHX H ,ll,YXOBHHX BAaCTeAa CTOjH, ,ll,a cy ,ll,OTHlIllH TIHCD;H HAH H3,11,aBallH Byrapa 6HAH; CBe TO aaje y crarsy ,ll,a ,ll,ORame, ,ll,a je raaas 6HO H napoa, Ha napoa OH,II,a naje raeaao HHRO; napoz je 6HO 6ecrrpaBaH H 6HO je rrOCAYl1IHO porise , a Me~Y'l'HM HH CBeCT HapO,ll,HOCHa HHTH y onmre HRaRBa HaD;HOHIMHOCT OH,II,a naje yaory arpaaa , H TaRO cy l1IrreRYAaTHBHH BeAHRoAoCTojHHD;n nacaaa RaRO cy HM H.HXOBH poheaa HIiTepeCH naaarIMH. 3a TO ce ITa Te H TaRe rpaMOTe 6yrapcRH Ercapxar ,ll,aHaC Y3IMY,ll, n03HBa.

86

.3aWTO He MMaijaxy MHMqHjaTMBe?

3arrH?U>HBo he OHCH y sacedaox O,ll,e~Ry nporoBOpHrH 0 TOM, samro ,lI,a Byrapa He MOra,ll,Hjaxy HH y lleMY HMaTH cnoje poheae HHHD;HjaTHBe, ,lI,a ca eerie crpecy T~HHCKH japax. :MH OB,lI,e Beh rOBopHMO 0 Byrapaxa, y RaRBOM HX CMHCAY CBeT ,lI,aHaC YSHMa, TO jeer, y peAaTHBHO!I CMHCAY, He anCOAYTHOM, Y RaRBOM CMO HX ,lI,0 jaso paCMaTpUH.

OB,lI,e naje MeCTO ,lI,a 06jamiDaBaMO na zyro H HIl maposo, MomeMO pehn caao TOAHRO, ,lI,a je OTCyCl'BO HHHD;HjaTHBe xaaa acropajcsa , H ,lI,a OHa HMa yspose y lie npHpO,ll,HOCTH aonraoxepara paSHHX cpnCRO-CAOBeHCRHX naexeaa , HS ROjn:X je 6yrapcRa ,2I,pmaBHa srpaaa CRAO~eHa OHAa. OBa je naeaeaa jeaao sa ,lI,pyro BeSHBao nOAHfHllRH aen , UH He H jeaaa ,lI,yx, He ,lI,yX jeaaacrna napoaa H ,lI,pmaBe. II ,lI,YXOBHO je,ll,HHCTBO Ra,ll, naje RpOS cacrasne ,lI,eAOBe rrpoaejaaaao onaa, RaAje Byrapaja upereraasaaa ,lI,pmaBHY D;eAHHY, y ,lI,Ba Maxa H ,lI,OCTa xohny, oa Ry,ll,a,ll,a ra oy,ll,e JIOCAe,

. Ra,lI, jy je pa3,l1,pOOHAU H npHTHCAa Ty~a CHAa ~

Byrapaja naje OHAa ,lI,pmaBa xoxoreaa, soja ce je eaxeaa y HCRonH, y jesrpy npaaora oyrapcRor napoaa ; ,lI,pmaBa, no HapO,ll,HOCCH jeaaocraaaa, sao mTO cy: IITaAHja, I'epxaaaja, PYCHja, Opriaja H T. ,lI,. Byrapsja je oHAa ,lI,pmaBa aasenrrauena , CRAo~eHa HS Heje,ll,HaRHX IIpOTHByOOpHHX eaeaenara , necoaaaapHHX ca inAeMeHOM Ma,lI,ajyhHM; jeaaa xapaesaa saorpnyr nAamTOM O,ll, CTO spna H ooja; ,lI,pmaBa CTBOpeaa HarAO, rpy60M CHAOM, npesapoa n Aamjy; jeaaa cnozsa aeno onpeasea 6MOH, HO ROjH cex eopxe y

ce6u IIUT{era apyror nexa. Iloaepere AU Taj 6U()H, 0,11, rsera ne ocraje nnnrra - BU CTe ra ROnalJHO YHumTUAn. OH aeaa jesrpa Rojn he n ,ll,Me ,ll,a zlIBn.

Ra,ll, je nponaaa cpncsa ,ll,pZaBa, OCTMO je 6ap jesrpo, soje je n ,ll,a.I>e csoje ,ll,aHe rpajaao - OCTaAO je Cpncrso. Ra,II, 6u nponaaa araaajancaa ,ll,pZaBa, OCTaJJ.U 011 Taaajaaa ; 0,11, pYCRe ,ll,pzaBe OCTaJJ.U 611 Pyca, 0,11, repxaucae I'epxaas, n CBn on OHn n ,ll,Me ZnBeAn. AAn Ra,ll, 6n, penaxo, nponaaa ,ll,pmaBa aYCTpajcaa, urra 011 OCTaAO 0,11, 1M ~ He Moryhe je peha, ,ll,a 011 OCTaJJ.n Aycrpajaana '" Hero ORn napoaa , US sojax je onAa cacraaseaa. Taso je 6nAo n ca Byrapcsoa. Ra,II, je ORa npouaaa,. ancy OCTMn Byrapa, Hero OHa cpnCRO-CAaBeHCRa naeaeaa , soja cy joj OIlAn nOTlJUlDeHn. lIa sao rca mTO 611 6UAO arrcypaao nOCAe 500 ro.aaaa 0,11, aycrpajcsora pacnaaa us HeXa,ll,affinX lDeHUX cacrojasa -- 0,11, Cp6a, Xpnara, Rparsana, .Byrsesana, CAoBaRa, TIexa, Mopasana, I'aaaTIaHa, Pyca, Ilo.saea, PYMYHa, Ma~apa, Hraaajaaa, Hexana, Jespeja U Ilaraaa - na OCHOBY nesor ac-ropajcsor npaaa CTBapaTU us HOBO ,ll,pmaByaYCTpHjCRY, TaRO je nCTO anCYP,ll,HO 6ruo n jecre, as nesaaa, no necpeha, TarapCRHM Byrapaaa nOT1nUI>eHHX CAOBeHCRnx IIAeMeHa us nOBO IIo,II,Hhn ,ll,pmaBY 6yrapclty. Jep naPO,II,H, soja casaaanajy aaaannsy AYCTPHjy, nncy y lDeII ORBnp ymAu as apare BOA>e, no oceharsy aesor HapO,ll,HOCHOr cpoacrsa, Hero no CUAII. Taao je 6UAO n ca cpnCRO-CAOBeHCRnM" nAeMeHHMa y nOrAe,ll,Y Byrapcse. Ilpaso jaxera craopaao je Byrapcsy aero raso, sao n Aycrpnjy. AAu 0,4 apa8a ja'l.eza He MO;)l()e

88

HUKa.,fa UOCraTU npaeo UCTOPUjC1CO, na OCHOBY sojer 6H ce nocae 500 roaana H3UOBO crnapaaa Aycrpaja H Byrapcsa. II je,ll,ua H ,ll,pyra nocrojaae cy, peRJIO 00 ce, no <I10PMH, He no jesrpy, H jeaaa nyr ynamrena cnozsna <I10pMa oaaeaa je C060M sa HaBeR H lI>HXOBO upaso na oncraaas. Jesrpo je 6uo Ty~e, H OUO ce spaha CBOM speay lJHM ce paatiaje cy,ll, y ROM je no neao.sa MOPaJIO crojara, TaRaB je rpomas cy,ll, OHJla H HeRa,II,8JDa aaaemraaena ,ll,pmaBa oyrapcRa, craopeaa na npaay jasera, Pa3,11,poo.lbena 0 aamena jeaan nyr cnoje cnoaae eopxe, soja je jeaano ,ll,aJIa npaso na oncranas H HMe, ona je H3lJe3Jla ca JlH~a 3eM.lbe sa naaes, A <I10pMa je eopxa, H OHa nlIRa,ll,a ne Mome HMRl'H TOJlHRO speaaocra ROJllIRO jearpo, 3a .lbyoaB nesaaarse <I10pMe jesrpo ce HeCMe npese- 6perHYTH H .m.prBOBarH, sao IIITO je OHJlO IIpH HOBOM crnaparsy 6yrapcRe ,ll,pmaBe, HO TO rperia ,ll,a 6y,ll,e ooparno : 300r jesrpa , soje na ce6H HOCH jour CBOj crapa HCRonCRH THn CJlOBeIlCRH, rpeoa mprBOBaTH HeRR,II,affiY oyrapcRo-rarapcRY <I10PMY. OBO je H rrpanasHHje H JlOrIPIHHje.

,L1.R ce BHAH, ROJlHRO je ,ll,pmaBa oyrapcRa y CBa npexena OHJla rponraa H C narerox nao neaaaa ozpzasaua, ,ll,a ynopeaaxo lI>lIXOB H nanr uocaeaaa naa. 3a oO.lbe paayxeaaa-e xoaexo H3 panaje acropzje CIiOMeHYTH caxo TO, ,ll,a .je Byrapesa sa npexe csora rpajan.a npercraasaaa je,ll,uy nerrpeaaaay xeraxop<I103Y, H3 soje cy H3Jla3IIJle CBe HOBe H HOBe ,ll,pmaBHe WOpMaIJ;Hje, jeaaa 0,11, ,ll,pyre WYU,II,aMeIITaJIUO pa3JlHQUe H [eaaa as ,ll,pyre aaseaeae BelJHTHM yayrpannsaa If

89

CrrO.lbaIIllbHM oopoaMa. To je snas, ,ll,a oyrapcRa ,ll,p.m.aBa aaaaaa ,lI.OBpmena H ROnCOAH,lI.OBana naje oHAa. YHyrpa cy oHAe aexare oopoe rrpOTHB ,ll,OMahHX CAOBenCRHX nrOPCRHX" RHe30Ba, a CIIO.lba nesare oopoe ca I'pnaxa, ROjH cy OBY aecaory YMeAH eRCIIAoarHcam. IIpH HO.l1e jaxo] HaBaJJ.H Basanranana Byrapaja je ROHallHO nponaaaaa, mTO He OH HH nocze najcrpamHHje nopase OlU.O ,ll,a je '1'0 jeaaoaynma noyrapCRH" napoa OHO. Baarozapeha caxo .I1aOaBOCrH BHaaH1'HjCRe ynpase, Byrapaja ce oner Ha,ll.H3aJJ.a H .m.lIBorapll.l1a. A.IlH npoxene cy amae sa upoaenox; ,ll,p.m.aBlI.IJ;e cy HHIJ;aJJ.e 'lac y TpaRHjH, 11M y POAOHHMa, xac y Maseaonaja, 'lac y illOII.l1YRY, sac OR0.l10 IIxTHMaHR H Tarap-Ilasapuaea 1:1 T. ,11,. mro je CBe aosaa, ,lI.a ce je ,ll,p.m.aBa 6yrapcRa HaJJ.a3H.1la y nesaroj xeraaopeoaa as ROj e cy Hal:l.l1a3H.1lH MalLe same HeaaBHCnH opraHHaMH, 'lac oa Eyrapa xac O,ll. Baaaaranana. Byrapa cy re opranasxe c aarerox ,ll,p.m.aJJ.1:I y cacraay CBOl'a n D,apCTBa " •

KaRoJ ce BI:I,II,H, OBa oyrapcRa nn;apcTBa" oHAa cy same HMarllHapna, rrero <I1aRTHlJna. ,lI,oMahH RHe.m.eBH OH.llI:I cy same neaanacaa, HO aaBHCBH. OHI:I cy n oyrapcRoM napcrsy" npznaaaaa caxo y TO.l1I:1RO, Y RO.l1HRO cy YC.I1e,ll, oacycraa CBaRe naD,BOHaJJ.He CBeCTH H CBaRe aajeAHHD,e MOPaJJ.H y HeROM:TpeheM TpamH'l'1:I ooea6e,ll,e sa cnoje ,ll,pmaBHne. A.I1I:1 lIHM je nmesyaaD,Hja ,ll,OaBO.l1H.1la, OHB cy 'l'y ooeaoe,ll,y norpaaaaa H.I1H y cazy CBOjy MOh, H.I1H Y yaa:jaMHy ,lI.OrOBOpy H C.I10aH BHlIIe lLl:IX saeaesa, HAI:I y HeROMY rpehex, aa crpana, aanymrajyha MHPHOM casemhy H Eyrape H Byrapajy.

90

lIaR cy ce y TaRHM CAY'lajeBHMa rrporasy ILHX II 00- , ,'pHAII. IIs caera osora HSJla3H, ,lI.a Byrapaja naje HHRa,ll. OHJlR cnpurena ,lI.pmaBa.

OBO Halle TBpi]elLe nocseaosahe naj60.JDe Ball' H ILIIXOB naa noa TYPRe. CpnCTBO je HS,lI.pmaJlO, cex 'MalLHX OHTaRa, H ,lI.Be crpamae OHrIte na MapHD;H H KOCOBY. Opncsa je ,lI.piRaBa YCAe,ll. rora HClHHa nponaaaaa, aJJ.H noaaraao H BHRa,ll.a oes jYHa1JRlIX xeraana. Opncsa ,lI.P iR ana, H aRO oporsena, jom zyro H ,1I,yro mllBeJJ.a je nocae KOCOBa. CBe je TO SHaR ,lI.a je OHa y CBOjHM cacraanaxa 6ua ,lI.OOpo cpacaa, H lI.a je npercraasaaa xspcry, ynyrpa jasy H 3,11,paBY :o,eAIIHY, cacraaseay us [eaaora napoaa. A Byrapcsa 1 Hsea na,ll. AH1J1I na naa srpaae O,ll. sapara, qHM je npna rrorpec aaamaoxapre ce pacnaaome H oyrapcRe ,ll,p.iRaBe aecraae C AlIIJ,a SeM.I>e. To rre OH OHAO MorYhe ,lI.a je oaa HOAe ollAa ,ll,pmaBa cnpmeaa, H lI.a ce je cacrojaaa U3 jeaaor, nao IIIro noae aa ce aspaae, noyrapcRor" napoaa, Ha nporas, lLenH cacraana ,lI.eAOBII He HMai]axy ca nearpox HHRaRBe HapO,ll.HOCHe HAH apyre Roje xpsue nese ; ona ce nacaarsaxy jeaao na ,lI.pyro caao ,lI.a ne uaaay, a mHBeAn cy Oll. nmeRYAaIJ,lIje H cyposora nacasa. llHM je nao npna y,ll.a· pan OHH ce CBn paonaaome H Byrapcse necraae sao ,lI.a je HHRa,lI,a HH OHAO naje, TaRO je aero OHAO H npa paHHjHM naaaxa IIO,ll, BH3aHrHH:o,e.

II3 caera osora H3Aa311, ,lI.a je Byrapaja nperCTaBJLMa YBeR caao jeany cno.sny eopxy, oes csora jearpa. Ka,ll. ce je eopaa pacnaaa, HeCfaJJ.O je H Byrapcse, a 1:13 jesrpa H3aIIIJ.I.a cy ona CAOBeHCRa Me-

...

91

xena, soja cy .no CHAlI OROAHOCTlI HeRa,IJ,a MOPaJJlI yhll Y nOAlIfllllRH ORBHP 6yrapH3Ma. Ta naeaeaa ocaanaxy nocae aaceoae ,a,pmaBlIn;e, lIMI ZHBJ>axy nOAY,ll.pZaBHHM ZIlBorOM, ,a,OR lIX oner RO ca crpane nORAonlIO aaje .. .A.AU H1U£a,4a ce 08U CAo8eHU ao1CpcxaAU H'UCY ,4'1 "oclto604e" Byzapujy.

Pacrpojcrso II oacycrno CBaRe naanajaraae aeataJJO je, ,a,aRAe, y uapasa CBH.ly, Rojlt cy no HeBOJ>1I MOPaAlI yb.1I Y nOAHTlIqRlI ORBlIP Byrapaaxa. Ha ,a,ny H.RXOBlIX oceb.aja TIIH.aJJO je HeRO TaMHO yaoperse ,a,a OHR HIICY TaMO rae rpeoa ,a,a cy - Me~y Cp60- CAOBeHlIMa, Hero Me~y HeCJl.OBerrCRHM oyraplIMa, H ,a,a, ce sa TO OHII nexajy pamra oopHrlI.· CBlI aanopa Boreaa, PaROBCRor, BaCIIAa Jl.eBcRor, KapaJ,Ie H ,ll.pyrax, ocraaome neyenemaa, II TO ce nORymaBaJJO res y HOBH.la apexeaa, a npe nil rora naje OIlAO. MprBIIAO .le OBAa,a,aAO csyae. Hapouaro Maseaoaaa ce HIIRa,a,a sa Byrapcsy aasaaa IIIICy.

Muaere II caxa npeTCTaBHTH, RaRO xopa jeaaa aapoa ,ll.a naraeaa, ROMe je y caMOM noaeray rseroaora OllrlICaH.a na EaARaHY npecexea IIyT sa nanaoaaaaoa pa3BlITRy 1I na ROM cy Rp03 ayre BeROBe spmeae paaae ouepauaje oaaapoaa.aaarsa. Ilpeso raane Maneaoaana nperpaeaa je BA.a,a,aBHHa - cex nojeaaaax ,a,OMab.lIX BJl.aCTeAHna, sao mro cy 6lIAlI Caas, C rpes, Bojcaa II ,ll.pyrll - jour II naaaaaaae neaasora Cl'HAa, sao IIIfO 6exy daTIIHCRa, 6yrapcRa, aaaaarajcsa, oner 6yrapcRa, Oller HH3aIITHCRa, enaporcsa II T. ,a,. Y TaRIIM lIeCTIIM npoxeaaaa, II cnaraa noa TY~IIHcRnM arox, aamra aaje npapoaaaje, nero ,a,a napoa oryraa

92

H ,lI,a IIOCTaHe pasaoaymaa xa EO H.HMe saaaaaao. HHmTa BeAHMO naje IIPHpO,ll,BHje nero ,lI,a napoa H3- rY()H HOBO M8..ll0 IIOAHTH'lEe, na~HOHaABe H nAeMeBCEe CBeCTlI, soje je npehe HMaO, H ,ll,a aa nOCAerRY 'noCTaBe y CBOjHM je,ll.Hml~aMa jeana caaoaaraa xaca ()e3 HRaRBor nojaa 0 CaMO,ll,pmaBA>Y HAH RaRBoj namoj noAHTH'lROj CBeCTH. OB je TOAHRO paaaoaymau aa je neh nocraaa H onmre n03HaTa nOCAOB~a: "fie MU ,4aw. uape, he ce 'Il'ltHaM ByzapuH". To Mome 'lHHHTH caao onaj sapoa ROjH je O,ll. csora Ba~HOHaAHOr ROpeaa H passaha BelWBHMa onen.sea ()HO. BeRoBH cy yT~aAH ,lI,OR je OB xopao CBOjy Ha~HOBaABy CBeCT nOTaMHeTH C rora ()yrapcRe mOBHHHCTe H naaaae TOAURora no.sa sa csoje np03eAHTHCaH.e. MH ce xopaxo 'ly,ll,HTH, saao aa TH H TOAHRH BeROBH nacy Maseaoane ROH asao O,ll.P0,ll,IUH. Taso OH oap Byrapaua ()HAH ynrre~eBH OBOAHRH ,lI,ananIH.H H.HXOBH nanopa,

MCKJbY'IHO (anCOIIYTHO) H ynopeAHO '(pellaTHBHO) rlleAHWTe.

Y ,lI,OCa,ll,aH.HM paaaaraauaa MH CMO nOC.MaTpaAH crnapa C raeaanrra nacror O,ll, csasora npe,ll,y()e~eH.a. MH TO. raeaanrre Ba3BaheMO anCOAYTIIO. MH BHCMO nOmAH C npe,ll,y()e~eH.e.M, ,lI,a cy Byrapa OHO, mro BaM ce AaHac rrpereraaea, Ha npOTHB MH CMO re "Byrape" C ancoayrao acropajcsora raeaanrra aHaAH30B8..llH H HaIIIAH, ,lI,a cy Byrapa Byrapa, CAOBeHH CAOBenH. Hamaa CMO, ,lI,a ,lI,peBHHX Byrapa HMa,lI,e H ,lI.aHac, aRO He no je3HRY TO no RpBI1, H ,lI.a cranyjy y AOOPY'lH

93

H OBaMO ,21,0 Jaarpe. OCTa.W CBe, BH,2I,e.llH CMO, ,2I,a cy C.IlOBeHH, nojaxa je n0.1lHTH'lRO HMe Eyrapa aaaerayro. MH CMO OH.IlH nO,2l,pOOnHjH H onacaaa CMO, ROM nopesay npanaaajy H caxa TH C.IlOBeIIH, RojIi cy H RaRO cy ce C Byrapaaa y je3HRY, sepa H OOH'lajHMa H3- je,2l,naQH.IlH, ROjH upercreaasajy npeaasny sony H TIHjeM nopesay npanaaajy C.IlOBeHH O,2l,OBY,2l, OCMe H HHze y Maaeaoaaja.

A.IlH TO ancoayrno raeaamre ne MOiKeMO saapmaTH H sa ,2I,aJba nama nocaarpaa,a, ARO xohexo ,2I,a H3Be,2l,eMO cnopao name IIHTalLe ca CBHM na lIHCTO, a y jeano ,2I,a 0Y,2l,eMO no IIOjMY naIIIHX npOTlIBHHRa H caapexerra, MH .MOpaMO CRhH na 3eMJbHmre H.UXOBO, Y3erH CTBap peaanraao H ,2I,03BO.llHTH ,2I,a HMa H C.IlOBeHCRHX Eyrapa H.IlH oyrapcRHX C.IlOBeHa. TeR RM HX H aa TOM IIOJbY CY30HjeMo, MohIl hexo peha, ,1I,a cy cy30IljemI ca CBHM. Jep xa RO.llHRO H.HMa ,2I,ORa3HBa.llH, ,2I,a "oyrapCRe" HapOAHOCTH, OBaRe RaRBe HaM npercreasajy, ,2I,arrac aeaa, lI.a nexa HH TaR03BaHora "oyrapcsor" jeeasa, Hero ,2I,ajecBe TO HapO,2l,Hje3HRcpIICROC.IlOBeHCI£H, HIIaR he ce npOTHBH~H xa C I£oje crpane H3MOrOJbHTH H a.RO HHmTa ,2I,pyro 6ap peha: TO je BpeMC neh asraaaaao, ,2I,aHae cy Byrapa ca CBHM HOBH Jby,2l,H, C.IlOBeUH. OHH he TIaR ,2I,a ,2I,pme aa 3a.1lY,2l,HO H H3.1lHIIIHO, ,2I,a ce raso ,2I,YOORO y npomaocr saxsaha,

C rora, ,2I,a OH HX nOYlJH.IlH ,2I,pyroM TIeMY, xopaxo CHhH na 3eMJbHmTe H.HXOBO U CTBapH Y3eTH c peaaTHBHora raeaamra. Oa caaa heao Eyrape H oyrapcRH je3HR Y3eTH oaaao, RaRO nax ce ,2I,anac npercraasajy II norpyaahexo ce, ,2I,a HM onpeaeaaxo H Ty najnpa-

94

pOAHHje lbHXOBe rpaaaue. AOSBOJJ.HTH H1II He MOateMo HH nOA ROjHM YCJJ.OBOM Aa aaaosy CBe 6yrapcRHM, ,ll.ORJJ.e CBOjOM CaMOBO.lJ)OM eraray. MH h.e1ll0 cnaraa BMaTH na yMY ,ll.a ce lbHXOB jeeas TeR crnapa, Aa BAe OA HCIORa sa aanaay, B Aa OH C rora He Mome nOSHaBaTB rpaaane AORJJ.e ce ro,ll, C name crpaae He upaxopa Aa CTYRIIe Ha3aA. To craapaa.e IIapOAIIOCIB H jesaaa oyrapcRor He CMe ce HSBeCTH aa pasyn Ham. MH CMO join Y IlPBOM 1JJJ.aHRY OnHCaJJ.B, a TO HCTO ce Aaje HSBeCTlr H HS JJ.eTHMH1JHe lbHXOBe acropaje, ROjy CMO O,ll,MaX sa 'fBM nperpecaa, Aa ce neo TaRO SBaHH "6yrapCRH" .lRHBOl' sperao H spehe OA acrosa sa sana,ll,y H ,ll,a ce crpexa, ,ll,a earparia mro name sex.lJ)HIllra H napoaa, nOMH1Jyh.H reaamre csora IIOJJ.HTH1Jnor mHBora CBe R naxa OJJ.Hme H YSHMajyhH sa CBOj "RHRmOBHH" jeaas IIe oaaj, ROjU. ce ronopa y npaaoj Byrapcsoj OROJJ.O IIIYMeHa, Paarpaza II TpIIoBe, Hero mOnCRII B MaKe,ll,OHCRB, sojrr cy y npacaoj OJJ.RSHHH ca jeaasoa cpncxaa. Taso HaM 6yrapmrHHa H,II,e CBe name na eycper, a C HaMepOM, ,ll,a nac mro jaxe

, . .

nOTBCHe IIa sanaa B C YSII Y aajaeonxoanaje rpaaane,

II sao roa uno cy ce sa npexe JI,HXOBHX "n.apeBa" aapoanocr "oyrapCRa" II jesas "6yrapcRH" rea cmapUB, TaRO IIX HCTO C rsapajy oyrapO<I>HJJ.1I H mOBIIHHCTe AaHac. HUTH je npehe na TOM mro ypaheao, HIITH je aanac. GBe TO rpetia TeK ,ll,a oY,",e.

IIa r,ll,e cy sourype re HOBe HapO,ll,HOCTH II rora HQBor jeaasa 1 ITo 1JeMY h.eMo IIOSHarn III ra je JI,lIXOBO, mra name 1 Ra,II, je ra aapoanoor nOCTaJJ.a, ROjH 'Iyaoraopau CTBOPH [esaa "oyrapcKII" ~ II aRO na OBa

nnrarsa HeMaMO HHRaRBa OArOBOpa, II aRO ce HH OA RYA HHRO He MHlIe, Aa HaM na 1I> OArOBopH, HIIaK ce I1a CBe crpane b.yTRe Y3H.Ma, Aa aapoaa II je- 3HRa 6yrapcRor HMa,iJ,e. ITa nesa ra HMa. C pe.U~THBnora raeznmre, sao mTO peROCMO, yaeheao H MH Aa ra HMMe, aAH, naaaxo ce, AR b.eMo oam na TOM I10.l>Y I10lta3aTH I1paBO HHIIITaBHAO 1I>erOBO. Tyb.e ce jOIU jacnaje I10Ra3aTH ,ll,R je CBe, IUTO ce AaHRC HMeHOM oyrapcRHM RPCTH, caxo axaraaapae lip up O,ll,e , a y crnapa Aa HllTH je3HR, HUTH HapO,ll,HOCT lbHXOBR HMa RaRBe soarype, I1a C THM HH RaRBe opraaasae ue.ume, Roja Oll ce AMa HaCAHRaTH H OIIHCl1'l'H.

Mll b.eMo ce y AM ea pasronopy cAymUl'U lICR.l>yqHO lblIXOBHM MaTepHjaAOM, Aa HaM ce He MOIRe I1peOan;H'l'H HlI OBO HII OHO. Hero TaRO cAymHAH CMO ce 1I>HXOBHM HCTOPHjCRlIM uarepajaaox y AojaKoIIIlbeM paaaararsy, jep ,HlICMO OllAlI paAU,II,a HaM npenane: e lla TO eese caMO 8alne lU08UHUCTe. One, mro HaM rOA oy,ll,e sa AORa3HBa1I>e IIOTpeoHO, Y3HMab.e:MO U3 1I>HXOBHX pasnana, Ha,ll, sojaaa cy OHH RPYIIHlIM' C.dOBHMa HaIIHCaAH: "oMzapcICu HapoAHu YMoT8opewuII". Ma ~a OH cy nama xarepajaaa OHAH ca najuacrajax 113Bopa, Oller, I1pH noaaaroj BHcrrpeHOCTH namax IIpOTlIBHJIRa, ROjH ,ll,OBOAe CBe II CBa y CYMIbY nn o JIM rOA He HAe y pasyn, MH b.eMo HX caapnreno OCTaBHIH na crpaay H 1l0C.dymllheMo ce lhHXOBlIM poheanx IIOAaUHMa. H aRO CMO YBepeHH, Aa cy ra "oO.ltzapclia Ha.,oAna y.lwT8openulI" casynz.eaa ca najsacrajax asaopa oOMaHe, ,ll,a cy aorepasaaa H npespajaaa, IIlIaR, Aa OH oopoa c name crpane OHAa mro CBeT-

96

JIIlja, MH HX Y3HM:a.MO OHaRO, RaRO HaM: HX rrpym~lY, 6e3 HRaRBIlX nonpanaaa. MIl ,ll,aRJIe npacrajexo na CBe YCJIOBe npOTlIBIDfROBe, II CHJIa3HM:O na onaj repen, ITa ROjH Hac OH rr03HBa, ne raeaeha, mTO je ,ll,ojaROmH>HM paaaararsex crrop y HalleJIY Bell. pemen. MH 6HCM:0 cnosojao M:orJIU OCTaBHTH rrepo na crpany H 3a,11,OBO.l>HTH ce C onax, mTO CM:O ,ll,OB,II,e aosaaaaa: ,4a 'HapO)f'HOCTU U je3u'lCa 6yzapc1Coz HeJUa, U ,.fa je TO cee CPUC1Co-c./woeHC1COZ 6'UTa, aJIH M:H xoheao cnoje rrpOTHBHHRe ,ll,a rrporoaaxo 1I 1I3 OBlIX I10CJIe,ll,H>lIX H>HXOBHX aaceaa,

nocne naaa 6yrapcKe ApmUe. npenopo1)aj.

Ka,ll, ce je cpyIIIIlJIa OHa Ryll.a 0,11, sapara, Rojy cy nesaaa Byrapa 3BaJIH CBOjllM nn;apCTBOM:", na JIHIzy MeCTa ocrao je caa npax H neneo, CBe OHe lIeCTHIJ;e, soje cy rro neao.sn M:OPaJIlI yl.a Y cacraa oyrapcRora je,ll,HO,ll,pmaB.I>a, caa ce OCJIOOO,ll,HIIIe 11 0,11, lIaca ce lIC'IpHilHIIIe Y csoje aajaaae jeaaaane, HlIRO nll noxaIII.I>ao naje ,ll,a oner oyrapcRo n;apCTBO Ca3,11,a, nHTlI je sa H>1IM. 1I1111je ORO nponaaaaao. Momc ce na carypno peha, ,ll,a je sasaarajcxa ,ll,pmaBa aoae lIBpIIIll.a oua, Byrapa ce He OIl noaaraa HH I10CJIe rrpsora naaa, IbHMa je jeanao rrOM:or.110 TO, IIITO je y BlIsaHTlIjH 0- aaaaao sexa I'll pasaop, najaeaocrojnaja IIIrreRYJIan;Hja, roaeae 1I HlIIIIreH>e, rrOOYIIe, BepOJIOM:CTBa, y611jcTBa H CBe mI'O je rope 0,11, ropera, TaRO, ,ll,a ce aa nepaeeplljaMa napcrsa na oceraao aaje, ,ll,a Ty RO ,ll,pym naaaa, cex ,ll,oM:all.llX IIJIeM:enCRHX narpajapxa, AJIlI Ra.i\ je ,ll,omJIO