Qu es el dengue?

El dengue es una enfermedad vrica, a menudo

grave, similar a la gripe, transmitida a los
humanos por picadura del mosquito Aedes. Sus
sntomas suelen comprender fiebre alta, cefalea
intensa, dolores musculares y articulares,
nuseas y vmitos, acompaados de erupcin
cutnea.
Qu es el dengue hemorrgico?
El dengue hemorrgico es una complicacin a
veces mortal del dengue, que se caracteriza por
fiebre alta y tendencia a la hemorragia. Al cabo
de unos das de fiebre, el estado del paciente
puede deteriorarse sbitamente y llegar a la
insuficiencia circulatoria. Puede producirse el
fallecimiento entre 12 y 24 horas despus, en
ausencia de una atencin hospitalaria
adecuada.
Datos sobre el dengue y el dengue
hemorrgico
I Actualmente, el dengue y el dengue
hemorrgico son endmicos en ms de 100
pases o zonas tropicales y subtropicales de
las Amricas, el Mediterrneo Oriental, Asia
Sudoriental, el Pacfico Occidental y frica.
I El tratamiento del dengue y el dengue
hemorrgico es slo sintomtico, pero la
atencin apropiada prestada por personal
experimentado de medicina y enfermera salva
frecuentemente la vida de quienes se ven
aquejados de dengue hemorrgico. Para
controlar el dengue hemorrgico es
fundamental mantener el equilibrio de los
lquidos corporales.
I El dengue suele propagarse rpidamente y
afecta a un gran nmero de personas durante
las epidemias. En los pases o zonas ms
gravemente afectados, los nios son el grupo
ms vulnerable.
I El dengue es una cuestin medioambiental. El
crecimiento de la poblacin, en particular en las
zonas urbanas, y los servicios inadecuados
de agua y saneamiento generan las condiciones
favorables para que se reproduzcan los
mosquitos y se propaguen los virus.
Cul es la carga de enfermedad que causan
el dengue y el dengue hemorrgico?
La OMS calcula que:
I Cada ao en el mundo, se producen 50 millones
de infecciones que ocasionan unas 24.000
defunciones, principalmente entre nios.
I Por lo menos 2.500 millones de personas dos
quintos de la poblacin mundial corren el riesgo
de contraer la infeccin.
Qu repercusiones ocasionan el dengue
y el dengue hemorrgico?
El dengue y el dengue hemorrgico represen-
tan una carga econmica significativa para
las comunidades afectadas, y dan lugar a:
I Prdida de vidas humanas;
I Considerables gastos de hospitalizacin y atencin
al paciente para las familias, adems de los gastos
con transporte;
I Prdida del trabajo de los pacientes y quienes los
cuidan;
I Considerable gasto para los municipios, para
actividades de control de los mosquitos;
I Sobrecarga de los servicios de atencin de salud y
de la economa, adems de la prdida de ingresos
tursticos.
Qu medidas estn tomndose para
prevenir y controlar el dengue y el
dengue hemorrgico?
Para reducir la carga de enfermedad causada
por el dengue y el dengue hemorrgico, la OMS
est promoviendo la implantacin de la
Estrategia Global.
Qu es la Estrategia Global?
La Estrategia Global proporciona la base para la
planificacin de programas regionales y nacionales
e integra los siguientes elementos esenciales:
1. Aplicacin de medidas de control de
los mosquitos a travs de:
I La retirada o proteccin de los depsitos
donde se reproducen los mosquitos;
I El control qumico mediante aplicacin de
insecticidas para matar las larvas en los
depsitos de agua, o mediante fumigaciones
para matar los mosquitos adultos durante los
brotes;
I El control biolgico, gracias a pequeos peces
o a diminutos crustceos predadores de agua
dulce llamados coppodos, que son muy efi-
caces para controlar los mosquitos en los
depsitos de agua y en los pozos;
I El mejoramiento de los servicios de agua y
saneamiento.
2. Vigilancia activa de la enfermedad,
de la transmisin vrica y de los mosqui-
tos, basndose en un slido sistema de
informacin sanitaria.
3. Preparativos para situaciones de
emergencia frente a brotes de dengue:
I Creacin de planes de emergencia y de con-
tingencia;
I Educacin de la comunidad mdica;
I Control urgente de los mosquitos, mediante
estrategias de comunicacin sanitaria, para
informar a la poblacin sobre lo que conviene
hacer.
4. Desarrollo de capacidad de respuesta
y capacitacin
Para que los trabajadores de salud mejoren sus
competencias y sean ms eficaces en sus
acciones de vigilancia, de diagnstico de labora-
torio, de manejo de la enfermedad, de control
de los mosquitos y de educacin y comuni-
cacin en salud.
Aedes aegypti, el mosquito ms importante
del dengue, se reproduce en el agua recogida
en las viviendas y cerca de ellas. De esta
manera, suelen estar infestados los depsitos
domsticos de agua, como tinajas de barro,
barriles metlicos y cisternas de hormign,
como tambin lo estn llantas abandonadas,
envases alimentarios y jarrones de flores.
El costo de las medidas de control y de
los servicios mdicos en Cuba durante la
epidemia de dengue hemorrgico de 1981
super los US$ 100 millones.
En 1998 se produjo una pandemia de dengue
y de dengue hemorrgico sin precedente:
56 pases notificaron 1,2 millones de casos
a la OMS. Esta es una pequea proporcin
del nmero estimado de casos.
Rpido incremento del dengue y del dengue
hemorrgico en todo el mundo
Un paciente
recibiendo
tratamiento
El crecimiento de la
poblacin y la falta de
servicios adecuados de
agua y saneamiento
generan condiciones
favorables para que el
mosquito se reproduz-
ca y el virus se
propague.
x 1000
D
e
n
g
u
e

y

D
H
WHO/CDS/CPE/SMT/2001.9 5. Movilizacin social de las comunidades y
las instancias decisorias, para incorporar la
prevencin y el control del dengue a los
objetivos y las actividades.
6. Cambios del comportamiento mediante
estrategias eficaces de comunicacin
encaminadas a influir en el comportamiento de
las personas, los hogares, las comunidades, las
instituciones y las instancias decisorias.
Qu accin futura se prev?
I En noviembre de 2000, la conferencia
internacional sobre el dengue y el dengue
hemorrgico que tuvo lugar en Chiang Mai
(Tailandia) condujo a la adopcin de la
Declaracin de Chiang Mai sobre el dengue y
el dengue hemorrgico. Los participantes se
comprometieron a:
Apoyar la estrategia global de la OMS;
Trabajar por un mayor compromiso
poltico y mayores recursos;
Promover asociaciones que engloben tanto
el sector privado como el pblico;
Crear y reforzar los sistemas de salud en
cuanto a la vigilancia, el tratamiento, la
prevencin y el control;
Crear nuevas y mejores herramientas y
estrategias de prevencin y control.
I El Programa Especial de Investigacin y
Capacitacin de Enfermedades Tropicales del
PNUD/Banco Mundial/OMS ha establecido
prioridades en sus actividades de investi-
gacin para:
Desarrollar y evaluar mejores mtodos de
diagnstico para la deteccin temprana;
Acelerar la creacin y evaluacin de
vacunas contra el dengue;
Potenciar el estudio del control de los
mosquitos;
Promover el establecimiento de redes de
investigacin mediante el sistema
ciberntico de vigilancia DengueNet
(actualmente en desarrollo).
AVANCES LOGRADOS HASTA HOY
I La Federacin Internacional de las Sociedades
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
(IFRC), la USAID, la OMS y la OPS, en las
Amricas, estn promoviendo conjuntamente
la elaboracin de estrategias de emergencia y
de largo plazo para el control de los mosquitos
en los pases y las zonas endmicas.
I La Universidad Mahidol de Bangkok
(Tailandia), en colaboracin con la OMS, ha
puesto a punto una vacuna tetravalente eficaz
contra los cuatro virus del dengue. Est
procedindose a los ensayos clnicos con
adultos de esta posible vacuna.
I El control y la prevencin del dengue estn en la
agenda poltica de los pases de las Amricas. En
junio de 2001, los ministros de los pases andinos
firmaron la Carta de Guayaquil (Ecuador). En
septiembre de 2001, los ministros de salud de
todos los estados miembros de OPS firmaron la
Resolucin CD43.R4, que contempla la Estrategia
Integrada para la prevencin y el control del
dengue.
I La investigacin, en el rea del diagnstico,
realizada por un centro colaborador de la OMS
ha dado lugar al desarrollo de un anlisis de
sangre que actualmente es utilizado en los
laboratorios de todo el mundo.
I La mayora de los pases de las tres regiones de la
OMS (Amrica, Asia Sudoriental y el Pacfico
Occidental) en los cuales la enfermedad es
endmica han puesto en marcha programas
nacionales contra el dengue que incorporan algu-
nos o todos los elementos de la Estrategia Global.
SABA USTED QUE
el dengue es la enfermedad vrica ms importante
transmitida por mosquitos a los humanos?
hay cuatro diferentes virus del dengue, por lo que
una persona puede infectarse cuatro veces?
nunca debe tomar aspirina si tiene el dengue, porque
puede aumentarle la tendencia a sangrar?
en algunos pases el dengue se conoce como fiebre
quebrantahuesos porque con frecuencia causa intenso
dolor muscular y articular?
son imprescindibles las medidas como la eliminacin
de los hbitats larvarios en los hogares y la utilizacin
de insecticidas domsticos para controlar el mosquito?
Ms informacin:
Control de enfermedades parasticas y vectores (PVC)
Tel: +(41) 22 791 2664/4729; Fax: +(41) 22 791 4869
Departamento de control, prevencin y erradicacin (CPE)
Grupo de enfermedades transmisibles (CDS)
OMS 1211 Ginebra 27, Suiza
http://www.who.int/m/topics/dengue/em/en/index.html
Oficina del portavoz (SPO)
Cooperacin externa y asociaciones (ECP)
Tel: +(41) 22 791 2599; Fax: +(41) 22 791 4858; E-mail: inf@who.int
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
Divisin de Prevencin y Control (HCP)
Programa de Enfermedades Transmisibles (HCT)
Tel: +(1) (202) 974-3271; Fax: +(1) (202) 974-3656
http://www.paho.org/Project.asp?SEL=TP&LNG=ENG&CD=DENGU
Organizacin Mundial de la Salud, 2002
Este documento no es una publicacin oficial de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS), que se reserva, no obstante, todos los
derechos. Sin embargo, el presente documento puede examinarse
libremente, resumirse, reproducirse o traducirse, en su totalidad o en
parte, siempre que no se destine a la venta o a su utilizacin con fines
comerciales.
Para eliminar los cria-
deros del mosquito del
dengue en depsitos
que acumulan agua,
es fundamental
su prevencin y control
El insecticida (UBV) es
usado bajo criterios
tcnicos y cuando hay
epidemias