You are on page 1of 107

``````/./`./`./`./`.

vORCULO DE LOS ORISAS


DE LA RELIGION YORUBA

ADDE ORO IYAN

Ninguna parte de esta publicacin, incluyendo el diseo de cubierta y !otogra!"as
puede ser reproducida, al#acenada o trans#itida en #anera alguna por ning$n #edio, ya sea
el%ctrico, &u"#ico, #ec'nico , ptico de grabacin o de !otocopia sin per#iso pre(io del
editor) *i as" lo +iciera estar"a incurriendo en un delito penal)


,ri#era edicin - .ar/o 0112)
I*BN3243156728393:
Edicin Internet Dicie#bre 5990

;opyrigt+ - OBBANANI *)L)
Autor - Adde Oro Iyan)
Editor - OBBANANI *)L)
I)*)B)N) 243:983752231)

Todo forma un conjunto armnico e invisible, en que cada nota es una gota susceptible de multitud
de combinaciones hoy incalculables, cuya ejecucin es la tarea de la inteligencia.

Nunca deb originar problemas ni provocar conflictos. eb tomarme el tiempo necesario
para asegurarme de mis palabras antes de hablar para no herir a los dem!s. "or mi bien ha#me
recordar las e$periencias pasadas para que los errores de ayer no se repitan hoy

Nada debe de creerse como cierto sin antes comprobarlo con hechos.

NO<A ,RELI.INAR

- 2 -
%a definicin de las palabras en negrita que aparecen a lo largo del te$to se encuentra en el
GLO*ARIO DE <ER.INO* situado al final del libro.

AD=ER<EN;IA

&a que cada cual tiene el derecho de utili#ar su libre albedro y, como consecuencia directa
de ello, responsabili#arse de sus propios actos ante la %ey, la 'ociedad y ante ios, el autor no se
hace responsable, total ni parcialmente, del uso que de los conocimientos aqu e$presados pudieran
hacer algunas personas.

- 3 -
PREFACIO

Con frecuencia me preguntan si la OSHA es mi vida, y siempre contesto afirmativamente;
aunque haya otras actividades que ocupen parte de mi tiempo la Osha me absorbe de manera
similar a una posesin; no es una ocupacin, no es una aficin, no es un hobby. Es simplemente mi
vida y mi forma de vivir, la cual se extiende y contagia mi ser todos las horas del da. !edicarse de
lleno a una actividad as, transforma evidentemente a la persona, porque es absorbente, obsesiva,
sobrenatural; es magia y misterio. "abidura milenaria que llevaron los esclavos al #uevo $undo
desde la tierra de la que fueron arrancados all% por el siglo &'(; ellos tra)eron cultos animistas que
conservaron pese a la persecucin de los blancos, rituales que se disfra*aron como fiestas, cantes o
ba)o el ropa)e de santos cristianos.

+oy estos cultos renacen con fuer*a en Cuba y las ,ntillas, en $-xico, en .rasil y en muchas
otras partes del mundo. $uchos lo llaman SANTERIA y, aunque no es m%s que una peque/a parte
de esta rica religin la que ha entrado con fuer*a en el cora*n de los hombres, el n0mero de
creyentes cada ve* es mayor.

En los ritos afrocubanos est% implcita la b0squeda del orden y del equilibrio social de
comunicacin con las fuer*as del otro mundo, con los fenmenos naturales, con el intercambio vital,
con el m%s all%, unin y comunin con los antepasados. Es dificil precisar cu%l fue el origen, pero los
yacimientos descubiertos muestran que se crea en el m%s all% y en el culto a los muertos. #uestra
creencia en las fuer*as que nos envuelven 1animales, vegetales, metereologa, etc.2 se personifica
en seres a los que se deba dar un nombre y otorgar una funcin.

3a magia llamada simp%tica haca que al representar o escenificar escenas de ca*a, pesca
o b-licas, -stas se reali*asen del mismo modo en la realidad. Este culto animista no puede ser
llamado primitivo sino original ya que, en la actualidad, es la base de la religin afroamericana; la
mayora de los cultos llegados de 4frica derivaron en la santera, el v!"# y la base primordial de las
religiones monotestas 5la representacin de la pasin de Cristo o el dogma de la 6ransubstanciacin,
en la cual el pan y el vino se convierten en la carne y la sangre de Cristo, tienen la misma base que
nuestros cultos originales5.

,cumulacin de experiencias de las m%s variadas culturas, transformadas en algo intrnseco
de su indiosincrasia genial, esto es la Osha.

Adde Oro Iyan

- $ -
INTRODUCCION

3a religin de los Or%&has '(r!)as y sus *a)a+(&has 1sacerdotes2, apoyados en sus
amplios conocimientos de bot%nica, mineraloga, *oologa, etc., intentan conseguir el
desenvolvimiento espiritual y material de los seres humanos, en la intencin de evitar a -stos la
mayor cantidad de trope*ones en sus vidas, y para ello usan el or%culo de los Or%&has denominado
D%+(,,!n.
, los *a)a+(&has llegan constantemente personas de toda condicin social en busca de
solucin a sus dificultades y, a trav-s de las predicciones del D%+(,,!n, adem%s de se/alarle las
dificultades que se le avecinan, en la mayor parte de los casos ofrecen la ayuda a trav-s de los
Or%&has, E,,!n... para enfrentarlos positivamente; es decir, no slo se usa para conocer lo que
sucede, sino tambi-n para indicarnos que es lo que hay que hacer para solucionarlo. 7uede decirse
que es una forma de comunicarnos con las entidades superiores, con los Or%&has, con nuestros
ancestros, antepasados o E,,!n, quienes proporcionan ayuda a nuestros problemas.

En este libro expongo las acciones lit0rgicas directamente asociadas al D%+(,,!n, a
la ve* que lo considero parte de mi humilde y personal colaboracin para intentar erradicar la
despiadada crtica que personas, sin el m%s mnimo conocimiento y sin haber sido parte personal de
los ritos que en O&ha se reali*an, dicen que es una secta o que los rituales que en ella se
practican son magia negra. 7or ello trato de exponer, con la mayor claridad posible, la apasionante,
ancestral y profunda filosofa, liturgia y practica m%gico5esot-rica que se reali*a en el D%+(,,!n, ya
que en ella no existe nada que no sea digno de ser expuesto.

El D%+(,,!n es la boca de los Or%&has8 -. caracoles marinos que ellos utili*an para
comunicarse, para ense/arnos la humildad, la caridad y el amor hacia el pr)imo, tanto para no
creyentes como para practicantes de O&ha. ,yuda con sus conse)os y nos advierte para endere*ar
nuestra vida, alivia nuestros cora*ones cuando estamos apenados, ayuda a vencer obst%culos...
9equiere que quien lo use sea un *a)a+(&ha y que el D%+(,,!n haya sido consagrado a trav-s de
las ceremonias de iniciacin por las cuales estos tienen el /ash01 para que los Or%&has, E,,!n....
hablen por medio de ellos.


- 2 -
EL DILO33UN

.itolog"a)
Ibbos)
Los Oddun del Diloggun
Oddun >#ayores?)
Oddun >#enores?)
Distintas clases de >Ir%?)
Distintas clases de >Osobo?)
,asos pre(ios al registro con >Diloggun?

.I<OLOGIA
> YE.AY@ Y EL DILOGGUN ?


'e4a56 estaba casada con Or#n4%+a, gran adivinador de la tierra de I70, que haca milagros
y tena una gran clientela. 7or ese entonces, Or#n4%+a se hallaba ntimamente unido al secreto de
los caracoles 8"%+(,,!n9 , pues 'e4a56, due/a del mar, peces, caracoles y todo lo marino, se lo
comunicaba; -l, a su ve*, interpretaba esos secretos a trav-s de los O""!n y de las leyendas.
:curri que un da Or#n4%+a tuvo que hacer un via)e largo y tedioso para asistir a una
reunin de los A:; que haba convocado O+(7, y como se demor m%s de lo que 'e4a56
imaginaba, -sta qued sin dinero, as que decidi aplicar su t-cnica y su sabidura para consultar por
su cuenta a quienes precisaban de ayuda. Cuando alguien venia a buscar a Or#n4%+a para
consultarse, ella le deca que no se preocupara y le tiraba el "%+(,,!n. Como era adivinadora de
nacimiento, sus vaticinios tuvieron gran -xito y sus E); salvaron a mucha gente.
Or#n4%+a, en camino hacia su casa, oy decir que haba una mu)er adivinadora y milagrosa
en su pueblo. ;l, curioso 5como todo ser humano5, se disfra* y, preguntando por el lugar donde viva
aquella mu)er, lleg a su propia casa. 'e4a56, al descubrirlo, le di)o 8 <60 creas que me iba a morir
de hambre = ,s que -l, enfurecido, la llev delante de O+(7%, sabio entre los sabios, quien decidi
que Or#n4%+a registrara con el E<!e+e, los E<%nes y el At0 "e I76, y que 'e4a56 dominara el
D%+(,,!n. 7ero le advirti a Or#n4%+a que cuando 'e4a56 saliera en su O""!n, todos los
*a)a+a:(s tendan que rendirle pleitesa, tocar con la frente el tablero y decir 8 Ebbo >i Eboada.

- . -
IBBO*

6ambi-n forman parte los elementos siguientes denominados I))(s . ( iferentes accesorios
que se utili#an para preguntar si el oddun viene hablando en Ir% u Osobo , y cual de los mismos es
el que habla llegado el momento dentro de un registro) . Estos son 8

EF=N 1Cascarilla2> OT 17iedra peque/a2> A'? 8Caracol marino mediano2 > O@A 1!os caracoles de
:cha atados2, I3*IN 1caracol de babosa2, E3UN3=N 1v-rtebra o hueso peque/o2, APADB 1peda*o
de lo*a2 y OSN 1semilla2.

LO* ODDUN DEL DILOGGUN

3os O""!n del D%+(,,!n son ?@ y estos son sus respectivos nombres con su
correspondiente nacimiento 8

O<ana 8-9 nace de O7#n 8-C9.
E5%(&( 829 nace de ED%(,)e 8E9.
O,!n"6 839 nace de O"" 8F9.
Ir(s( 8$9 nace de OD!an% Sh()e 8--9.
Osh0 829 nace de ED%(,)e 8E9.
O)ara 8.9 nace de ED%+6 She)(ra 8-29.
O"" 8F9 nace de O<ana 8-9.
ED%(,)e 8E9 nace de Ger%"%+(,,#n 8-.9.
Os6 8H9 nace de O"" 8F9.
O7#n 8-C9 nace de Os6 8H9.
OD!an% Sh()e 8--9 nace de Osh0 829.
ED%+6 She)(ra 8-29 nace de O,!n"6 839.
Getan+6 8-39 nace de Osh0-O7#n 82--C9.
Ger%n+6 8-$9 nace de E5%(&(-O)ara 82-.9.
Gar#n+a 8-29 nace de ED%(,)e-Os6 8H-E9.
Ger%"%+(,,#n 8-.9 nace de ED%(,)e Ge++% 8E-E9.
'e&# 'e&# 8-F9 nace de O<ana 8-9.
- F -
, su ve* estos se dividen en O""!n mayores y menores.
( ebemos tener en cuenta que los mayores solo se tiran una ve#, e$cepto en la apertura de un
registro donde es obligatorio que se hayan sacado dos oddun. No as los menores donde e$iste la
obligatoriedad de siempre que nos venga un menor delante, el volver a tirar para as como
e$plicaremos mas adelante , pedir mano). "iendo la relacin de los mismos la siguiente 8

ODDUN .AYORE*

O<ana 8-9.
E5%(&( 829.
O,!n"6 839.
Ir(s( 8$9.
E++e!n+e 8E9.
O7#n 8-C9.
ED%+6 She)(ra 8-29.
Getan+6 8-39.
Ger%n+6 8-$9.
Gar!n+6 8-29.
Ger%"%+(,,#n 8-.9.
'e<# 'e<# 8-F9.



ODDUN .ENORE*

Osh0 829.
O)ara 8.9.
O"" 8F9.
Os6 8H9.
OD!an% Sh()e 8--9.

- E -

6ambi-n debemos tener en cuenta en un registro, si el O""!n viene hablando por Ir0 u
Os()(, para ello a continuacin exponemos las distintas clases de ambos 8


DI*<IN<A* ;LA*E* DE >IRA?

Ir0 Ar%<# ................... .ien por el mundo espiritual.
Ir0 Ot(n(:6 ............... .ien por el cielo.
Ir0 E+ese E,,!n........... .ien por un E,,!n.
Ir0 E+ese Osha ........... .ien por la O&ha.
Ir0 E+ese A50 .............. .ien por el mundo.
Ir0 E+ese L(:; ............ .ien por su propia mano.
Ir0 E+ese E+e"6 .......... .ien por su cabe*a o su inteligencia.
Ir0 E+ese O4; ............ .ien por un hi)o.
Ir0 E+ese O<!n .......... .ien por un hombre o esposo.
Ir0 E+ese O)%n ........... .ien por una mu)er o esposa.
Ir0 E+ese O:; ............. .ien por una suerte de dinero.
Ir0 E+ese Ar!)( .......... .ien por un anciano.
Ir0 E+ese A)!re ......... .ien por un hermano5a.
Ir0 E+ese Ara-On! ..... .ien del otro mundo.
Ir0 E+ese Er%5(<( ....... .ien asentando O&ha.
Ir0 E+ese O&!ta .......... .ien por una piedra.
Ir0 A&he<!n Ot6 ........ 'encimiento de enemigos.
Ir0 De:ant(+(<!n ...... .ien por el mar o a trav-s de -l.


- H -
DI*<IN<A* ;LA*E* DE >O*OBO*?

I<# ............................. $uerte.
An( ............................ 3a enfermedad.
O7( ............................ An mal, perturbacin repentina,bochornos.
E5; ............................ 6ragedia.
Ona ........................... 'icisitudes, trastornos, tropie*os,a*ote.
A&()a ......................... 9evolucin.
F%t%:( ........................ $uerte de repente.
An( Ot(n(:a ............ Enfermedad del cielo.
A&he+! ....................... 7or la Busticia.
I<! Ler% ..................... $uerte por su cabe*a.
An( E+ese Or%&ha ..... Enfermedad por la O&ha.
An( A+e5( ................. Enfermedad por mano de un extra/o.
An(Ara50 ................. Enfermedad por gente mala.

,A*O* ,RE=IO* AL REGI*<RO ;ON DILOGGUN

7ara el iniciado en O&ha, el verdadero estudio de la teora y la practica del D%+(,,!n,
comien*a con el aprendi*a)e de la liturgia previa y los re*os en lengua '(r!)a. 7ara quienes
practican el or%culo como parte de su vida religiosa, es de vital importancia tener en cuenta el
cumplimiento de estas normas.
3os pasos previos que se deben tener en cuenta son los siguientes 8

-.- "entados en el suelo arriba de una estera y a nuestra derecha una )cara con
agua, se vierten unas gotas en el piso y en el D%+(,,!n, mientras se pronuncia el siguiente re*o 8

>O#i tuto,an' tuto, il% tuto, Eggun tuto, tuto as+%, tuto Ban, tuto Elegba, tuto AriB$babagCa?
2.- , continuacin se procede a G(5!)ar, con el siguiente re*o, comen*ando por pedir la
bendicin de !ios 6odopoderoso, la #aturale*a y el mundo espiritual de la forma siguiente 8

- -C -
.oyuba Olo!"n, Olorun, Olodu#are,Oro Ia, Ar' On$)

.oyuba Asedd', .oyuba Acodd')

Ibae baen ton$ Ayai ayuba, A#ina ayuba, Adu!a ayuba, Otoloa ayuba)

Ibae baen ton$ Banbos+% aCapitic ayuba, <iyoco ayuba, *+ail$ ayuba)

Ibae baen ton$ Obadi#elli ayuba, <ate oy' teg$n ayuba,Obilu#i ayuba, Lai#ito ayuba)

Ibae baen ton$ Ar' on$ *usana ;antero, Rosa .ordoc+e , Dose!ina Beltran, Delia
.alecn, La ;+inita Este(e/)
Ibae baen ton$ Ar' on$ Bogbo Eggun Ogun Bi, <alabi, *+ango Dina, Yo#i Yo#i,
Alaibod%, Oba IraCo, Aboy Ada)

Ibae baen ton$ Ar' On$ Bogbo Eggun Iyaloc+a, Babaloc+a Aleyo, Oluo &ue <i#belese
Olodu#are)

Ibae baen ton$ Ar' On$ Bogbo Eggun )))))) Ede la persona &ue se consultaF)

Ibae baen ton$ Ar' On$ Bogbo Eggun )))))) E de &uien est' consultando >registrando?F)


3 .- ,l llegar a este punto se recoge el D%+(,,!n de la estera y con -l entre las manos y
frot%ndolo se solicita las bendiciones y el permiso del *a)at() "e O&ha padrino, de la O5!)(na
madrina, de los *a)a+(&has santeros o de las I5a+(&has santeras vivas que el que est%
consultando cono*ca, con el siguiente re*o 8

GinBa#as+e #i Bab' tob" de Oc+a))))))

GinBa#as+e #i Oyubona))))))

- -- -
GinBa#as+e Ogun Bi, <alabi, *+ango Dina, Yo#i Yo#i, Alaibode, Oba IraCo, Aboyo
Ada)

GinBa#as+e Iyaloc+a, Babaloc+a ,Aleyo Oluo GoCa Il%)

GinBa#as+e Eleri E#")
$ .- ,l llegar a este punto y manteniendo el D%+(,,!n entre las manos a la ve* que se frota,
se procede a saludar a los Or%&has con el siguiente re*o 8

.oyuba Elegba, Alaroye aBiloyo barab' Es+u Bor$, Bor$ Bi, Es+u Boc+ic+%, Es+u
Bara, BaraBiBeo) .ocu% Edd$n A" Edd$n U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a
&uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro,
ABob', O!o AriB$babagCa)
.oyuba Og$n ;+ibiriB" al' oluaBobu, OB% Bab' #i, *u" BiriB" Bualot ni gI', Os$n duro
gag+o la bo si%) U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a consultar
>registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)

.oyuba Oc+osi, Ode .ata, Odede Ode!a, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la
persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$,
Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)

.oyuba Oc+osi, Ode .ata, Odede Ode!a, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la
persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$,
Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)

.oyuba Oris+aoBo, A!e!% iB$, IB$ en$ ay%, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la
persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$,
Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)

.oyuba AsoJano, yerbereButo c+agIana lorde Babaluay% acrnica, U#bo)))) E Debe
decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$,
Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)

- -2 -
.oyuba Dadd', U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a
consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)

.oyuba Ogg%, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a
consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)

.oyuba OB%, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a consultar
>registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)

.oyuba ;orincoto, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a
consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)


.oyuba .elli, oB'nan l$ buruB$ sal%, .elli .eta, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de
la persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib,
Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)
.oyuba Argall$, ;+ol' Binigbao, Argall$ Isol' #ac+era, U#bo)))) E Debe decirse el
no#bre de la persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%,
Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)

.oyuba ;+ang, e!$ eB as" Osa"n, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a
&uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro,
ABob', O!o AriB$babagCa)
.oyuba Obatal', Ayaguneleyib, Obatal', Obatalaisa, Obatalallano, Obatal'
#eridilogg$n, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a a consultar
>registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)

.oyuba YeC' ayi#ayol', U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a &uien se (a
a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o
AriB$babagCa)

.oyuba Oy', Yans' DeBua Dei, Oriri Oy', U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la
persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$,
Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)
- -3 -

.oyuba Ye#ay', AsaranagIa, Ol #io Ye#ay', U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la
persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$,
Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)
.oyuba Oc+$n, Yalorde yey% Bare, apeteb" Or$n#ila, U#bo)))) E Debe decirse el no#bre
de la persona a &uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib,
Ac+el$, Ona, Aro, ABob', O!o AriB$babagCa)

2.- ,l llegar a este punto se vuelve a colocar el D%+(,,#n en la estera y frot%ndolo se reali*a
el siguiente re*o 8

.oyuba Elegba, Alaroye aBiloyo barab' Es+u Bor$, Bor$ Bi, Es+u Boc+ic+%, Es+u
Bara, BaraBiBeo) .ocu% Edd$n A" Edd$n U#bo)))) E Debe decirse el no#bre de la persona a
&uien se (a a consultar >registrar? F Gosi Ano, Gosi IB$, Gosi Aray%, Hitib, Ac+el$, Ona, Aro,
ABob', O!o AriB$babagCa) Elegba Ir% O#, Ir% O#', Ir% AriBubabagCa)

. .- , continuacin tomamos el D%+(,,#n en la mano y tocamos la frente, la nuca, el cora*n,
estmago, las manos y los pies de la persona que se est% consultando y una ve* se haga esto,
decimos 8

Ac+eto, Ac+ediBe, EboJin Ge Eboada)
Oc+areo)))))))))))Adac+%)

F .- Ana ve* dicho este re*o se tira el D%+(,,!n arriba de la estera.

+asta aqu los pasos previos o preparativos que anteceden el registro con el
D%+(,,!n, los cuales forman parte de la liturgia religiosa que usualmente lleva a cabo el *a)a+(&ha.
Es necesario aclarar que me he limitado a describir slo uno de los procedimientos lit0rgicos, pero lo
que debe de saber el lector que existen infinitas variantes al respecto, pues cada grupo social ha
establecido sus propias individualidades en tal sentido. (ncluso hay ocasiones en que el
procedimiento vara entre los propios templos, casas de culto, o *a)a+(&has.
Ciertamente la esencia del acto religioso en s es similar, aunque las liturgias sean diferentes.
!eidades, ,ncestros o E,,!n principales son los mismos para todos, lo cual determina la
homogeneidad de la estructura religiosa, a pesar de las distintas idiosincracias de los grupos
sociales.
El lector apreciar% que con este libro se introduce en el estudio de los -F O""!n del
D%+(,,!n . 3os conocimientos que aqu se exponen, posiblemente le ayuden a potenciar sus
- -$ -
capacidades perceptivas y paranormales en general. 6ambi-n, aquellos iniciados que no hayan
aprendido de sus maestros o Ia"r%n(s lo que aqu se refle)a, tienen ante s la oportunidad de
acceder a un completo conglomerado de conocimientos.

- -2 -
CAPITULO I
OJANA
+aba una persona que no era de malos sentimientos, pero siempre se estaba buscando
problemas a causa de su car%cter pues era amigo de la discusin y de llevarle la contraria a todo el
mundo, tanta fue la antipata que creo que se vio obligado a abandonar el pueblo. , la salida del
mismo se encontr con un comerciante el cual le pregunto 8 < .uen amigo, como anda = y este le
contest 8 Como siempre, bueno para unos, malo para otros, por eso me voy del pueblo. < 7ero
usted no sabe = ; le di)o el comerciante. 6odos andamos huyendo pues dice el 9ey que el que no
haga E); ser% muerto. .ueno, di)o nuestro hombre pues yo no lo he hecho ni lo har- y sigui
caminando. , poco lo encontraron la gente del 9ey y lo llevaron ante este, acus%ndolo de cabecilla y
traidor, fu- condenado a prisin y en ella muri de sentimiento.


OJANA

7or uno empe* el mundo.
:Canshosho, :fitele :fatele.
"i no hay bueno, no hay malo.

%a causa le dijo al efecto *T+ no puedes e$istir sin m. ,l efecto le respondi *& t+ no
puedes decir que eres +til a la humanidad si no e$isto yo.

SK5er L :Canasodde "odde :Ce "odde :ma "odde :Du .atiosodde ,riC0 .abaDua.

CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

Cuando sale esta letra, se halan las ore)as y se echan los caracoles en una )cara con agua
para refrescarlos y se bota el agua para la calle. "e tiran los caracoles en el suelo frente a la puerta
de la entrada de la casa y se cubren con la )cara, se pisan tres veces con el pie i*quierdo y despu-s
se recogen y se continua con la consulta.

"i la letra viene en Os()(, se coge un peda*o de carne de res y se le unta EI; y se limpia a
todos los que en ese momento se encuentren en la casa y despu-s se bota para la calle. +ay que
preguntar muy bien con quien habla el OJANA y que desgracia esta anunciando, si muerte,
enfermedad, c%rcel ...

- -. -
OJANA 1?2 nace de OFUN 1?E2

+ablan en este (""!n 8 E+e,)a> Ar,a++#> Esh!> E,,!n> O)ata+6> O,#n 5 Shan,;.

REFRANES ' CONSEMOS
DESDE OJANA-OJANA A OJANA-'EJ= 'EJ=


--- El conversador muere por su propia lengua.
$arca o anuncia la muerte de tres personas de repente.

--2 Cuando tires flechas, tralas con cuidado o te puedes
herir tu mismo o a tu me)or amigo.

--3 6u enemigo muerto quiere lo peor para ti. El muerto no
esta muerto. 6ragedia en la casa.

--$ 9evolucin en el cuerpo. +emorragia de boca, nari* y
ano. , donde fueres, ha* lo que vieres.

--2 El celo es la madre de la desconfian*a.
Asted rompe todo con sus celos.
!onde el loro fue mas celebrado por O+(7% despu-s que lo mancharon todo.

--. #o vaya a perder la cabe*a para que no se pierda usted.
!onde se prueban las habilidades de cada cual.

--F 7ersona hi)o5a de 'e4a56. #o le tema ni al muerto ni
al mar.
#o hay seguridad en sus cosas. Asted corre por algo que no puede conseguir.
- -F -

--E Cuando creas que te van a robar, cierra tu casa y usa la
cabe*a. 3o que se sabe, no se pregunta. #o diga lo que vaya a hacer.

--H 3a pelea entre marido y mu)er trae tragedia.
3a envidia trae chisme. !ivorcio.

---C El que mucho abarca, poco aprieta.
:c0pese mas de los Or%&has.
An da/o en la puerta de su casa.

---- El que es ma)adero y porfiado termina mal, con lo
huesos en la c%rcel. 3etra mala.
!onde la herencia del mas chico se la quieren coger los dos mayores.

---2 #o apagues fuegos con buches de agua.
+abla de locura intermitente.
$ente desorientada. 'ienen grandes presiones fsicas.

---3 El )efe que se descuida, lo matan para quitarle el puesto.
!onde el guana)o envenen al pavo real para quedarse
con su mu)er. 7ersona tiene que hacer O&ha.

---$ Es imposible ba/arse dos veces en un mismo manantial,
porque el agua nunca es la misma.

---2 Ano puede arrepentirse de sus acciones anteriores, pero tiene
que soportar las consecuencias.

---. +ay un mal que toca el cielo y la tierra.
- -E -
3os Or%&has se ale)aron de la tierra por el humo de las fogatas de los hombres.

---F An nudo bien hecho en la cuerda no le resta solide*.

DICE OJANA

7reste atencin a lo que se le dice. Asted est% haciendo algo malo o lo piensa hacer. #o lo
haga porque lo van a descubrir. Asted es incr-dulo, variable, inconforme y burln. #o oye conse)os y
no le gusta que le digan la verdad. Asted es desconfiado. Evite disgustos. #o le levante la mano a
nadie. Evite ser violento no vaya a parar en manos de la )usticia. O<ana habla de mala suerte y
contrariedades.
#o maldiga ni reniegue. Evite peleas en su casa pues esto le trae atraso. Asted est%
atrasado. 7asando malos tiempos, vicisitudes econmicas. #o tiene nadie que le ayude. +asta su
propia familia le ha pagado mal. "i no oye conse)os, todas sus cosas se ir%n al piso. #o guarde nada
de nadie sin saber lo que es. Esta letra avisa de robos y perdidas de cosas de valor. Cudese por
que a usted le han robado o le van a robar. Evite problemas con su pare)a. #o oiga chismes. "ean
conscientes el uno con el otro.
6rate de no via)ar o embarcarse por ahora, su vida peligra, pero si tiene que hacerlo, haga
E); y de)e sus cosas bien guardadas.
An espritu le guarda rencor y le persigue. Cudese de accidentes y mordidas de animales.
O<ana es donde el ma)% 1 la serpiente 2 por no hacer E); se qued sin piernas ni bra*os,
arrastr%ndose para toda la vida.
,unque la letra venga en Ir0, hay que hacer E);. !ele de comer a Esh! en la puerta de su
casa. $isa en la iglesia a los difuntos.
Esta letra indica no hacer nada malo.

SI TRAE IJU
7ersona que se desea la muerte. $uerte en la familia de una persona mayor o un ni/o. 3a
sombra de un espritu que se quiere llevar a la persona. 7ague lo que le debe a las animas. 3mpiese
al pie de E,,!n.
SI TRAE ANO
+emorragias. $uerte a trav-s de una incomodidad. Enfermo seguro en la familia. +ay que
preguntar muy bien con quien habla la enfermedad pues a esta le sigue despu-s la muerte. +ay que
llevar a la persona r%pidamente al m-dico.
SI TRAE ARA'E
Evite discusiones. #o use bromas pesadas con nadie. 7orfiar es su desgracia. #o use armas.
#o ande solo por la calle de noche. Evite la violencia. #o maltrate a los animales.
OSO*O EN 3ENERAL
- -H -
+abla de bru)eras y da/os. "u amigo de ayer es su enemigo de hoy. Cuidado con la candela.
Cudese de accidentes. #o oiga chismes.


E*OSES

A&!&;, E5e+0 y Et# para los guerreros.
E); con cuchillo o nava)a.
E); con I&h# y pon-rselo a O,#n.
6ierra de la puerta a E+e,)a.
3impie*a con carne al pie de O,#n.

- 2C -
CAPITULO II
E'IOCO

+aba una persona que estando mal de salud y de situacin fue al campo a buscar traba)o. 3o
consigui en una finca cuyo due/o era muy desconfiado y siempre pensaba que sus traba)adores le
robaban. Ana noche, el traba)ador, hi*o E); y lo enterr en medio de la finca. El due/o, que lo
estaba vigilando pens que estaba enterrando algo que haba robado y lo mando a prender. Cuando
se descubri lo que haba enterrado el traba)ador, el due/o tuvo que darle satisfacciones e
indemni*arlo.

E'IOJO

>lecha entre hermanos.
+oy su hermano es su enemigo.

%a ira no hace nada por nadie, la paciencia es la madre del buen car!cter, quienes la cultivan
disfrutar!n de larga vida.

SK5er L E)ioco 6emi 6en 6emitishe $iniDoloco 6elaroso 6emuran 6imitishe $eniDa $oneDoloco.

PARA EL NUE RE3ISTRA 8

"e levanta uno de la silla, da una vuelta y vuelve a sentarse. Cuando sale este
(""!n varias veces, la persona esta enferma y si es E5%(<(-Osa 82-H9 , no hay mucha seguridad
de salvacin.
Este (""!n marca que O&ha reclama a la persona. 6iene que ponerse e+e<es y si ya los
tiene, refrescarlos.

E'IOJO 1F2 nace de ELLEUNLE 1G2

+ablan en este (""!n 8 O&h(s%> E+e,)a> O,#n Or%sha(<(> Or#n4%+a> O)ata+6> Shan,; y los I)eD%.

- 2- -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE E'IOJO-OJANA A E'IOJO-'EJ= 'EJ=

2-- Enfermedades de la sangre, veneras en el hombre y llagas
en los pies.

2-2 El hombre o mu)er que miente, pierde a su pare)a.
"e/ala muertes de persona)es.

2-3 !onde hay discusin, no hay pa*.
6rae los malos espritus.
#o de)e lo cierto por lo dudoso.
Confrmese con lo que usted tiene.

2-$ 7iedras en tu camino ; quita lo que te estorba y ver%s
que bien caminas.
6ragedia entre cnyuges.
3ocura por bru)o.

2-2 El dinero saca tragedia.
7ersona que se ha deseado la muerte. #o lo vuelva a hacer.
#o vaya a velorios.

2-. 9evolucin por O&haHuerra entre hermanos de O&ha.
+abla de amarres.

2-F Iuien mucho come, muere por la boca. (ndigestin.
!iga siempre la verdad.
,qu las mu)eres paren.

- 22 -
2-E An rey que lo quieren destronar por la violencia.
Competencia entre hermanos.
$uerte o cambio de cabe*a.

2-H 9evolucin. 6ropie*os.
Enfermedad sin seguridad de salvacin. 3ocura.
7ersona que no cumple con la O&ha. #o sea orgulloso
ni maldiciente.
,qu hay que hacer O&ha para salvar a la persona.
2--C ,l que madruga, !ios le ayuda.
Cambio de cabe*a. ,marre de una barriga.
7eligro de muerte para una mu)er embara*ada y para la
criatura.

2--- 6us p%)aros se te mueren en la )aula. 6us hi)os no los
tengas presos.
!iscusin entre padres e hi)os. , usted no lo tratan con
legalidad.
#o cuente sus cosas a nadie.

2--2 Iuien no hace E); al pie de O&ha, fracasa en todo.
6odas tus soluciones est%n al pie de O&ha. $alas
noticias.
C%rcel por equivocacin. Calumnias. 7erdidas en sociedades.

2--3 , rey muerto, rey puesto.
+aga E); r%pido.
2--$ Hracias al bote lleg la rique*a.
El HJiro cae al agua y no va al fondo.
- 23 -

2--2 >ue la muerte del pescado la que tra)o el pescado al agua.

2--. Cuando el ancla cae al agua, el barco se detiene.
Cuando la mano derecha lava la i*quierda y la i*quierda lava la derecha, ambas manos
quedan limpias.

2--F Caracteres similares crean una amistad.
Cuando el gato sale de vacaciones, la casa deviene en hogar de ratones.

DICE E'IOJO

"u %ngel de la guarda le reclama. Asted tiene que hacer O&ha. $arca E+e<es y si ya los
tiene, refr-scalos. "eg0n pase el tiempo y usted haga E);, usted se pondr% bien y llegar% a tener
propiedades.
Calle lo que usted sepa. +aga sus cosas solo para bien suyo. !ele calor a su casa, que la
suerte y la felicidad no se encuentran siempre en la calle. #o cuente sus sue/os. "ea mas reservado
con sus cosas.
"us males provienen de su car%cter caprichoso y de no atender conse)os. El mal car%cter y
las maldiciones lo atrasan. #o permita a nadie renegar en su casa. #o tenga tanto genio no vaya a
darse usted mismo. #o amenace ni le levante la mano a nadie. !omine su genio. #o pleitee con su
enemigo. #o hable boberas por tratar de molestar a los dem%s porque se pueden mal interpretar.
, pesar de todo, usted tiene suerte, pero tiene muchos obst%culos en su camino. E5%(<(
marca o indica mala situacin econmica. Cuide sus intereses. ,lguien le enga/a. #o preste lo suyo.
"i tiene algo de valor prestado o empe/ado, recup-relo.
.ienestar en el campo a trav-s de un familiar o un via)e a este donde usted se hace E); all.
En su casa hay una piedra que le trae Ir0.
+abla de melli*os, de recibir M%4a,!as. 'ia)e por criatura enferma. "u felicidad depende de su
propia administracin. !ele misa a un difunto que le acompa/a. ,lguien quiere que usted se mude
de donde vive.

E5%(<( marca tambor en el *a)a+(&ha.
#o preste lo suyo o tendr% problemas al reclamarlo. #o reco)a a nadie en su casa, pues
entrar% de criado y saldr% de due/o. #o viva fuera de la ley.
'ia)es bien aspectados en Ir0 pero no as en Os()(. $isa a los familiares muertos. #o odies
ni recrimines a tu hermano. +abla de perdida de empleo. An familiar que le desea mal. ,qu la mu)er
se debe cuidar de no enga/ar al marido.
- 2$ -

SI TRAE IJU

#o use ropas igual que los dem%s para que I<# no le confunda. $uerte por equivocacin.
Cudese de estar en esquinas a las ?F p.m. y K p.m.. Cudese de cadas y fracturas que pueden
resultar fatales.

SI TRAE ANO

+emorragias. Enfermedades de los rganos dobles y de los rganos sexuales. 7ar%lisis.
!islocacin de pies o cintura. !olores de cabe*a. >oga)es. "u organismo es d-bil aunque no lo
pare*ca. !olor de piernas y coyunturas. Cadas y fracturas.
OSO*O EN 3ENERAL

6ragedia en el seno familiar. !iferencias entre hermanos o familia. Cudese de envidias y
calumnias. 3e pueden imputar algo que usted no ha hecho. "i esta fuera de la ley, cuidado no lo
entreguen. 6raicin. ,cusacin de robo. Asted se cree fuerte pero su enemigo le puede vencer.
Cudese de la )usticia porque puede caer preso.

#o entre en stanos ni excavaciones. Cudese lo que come y bebe. Cudese de infidelidades.
En E5%(<( hay que hacer E); r%pido.

E*OSES

Eche siempre de lo que coma para la calle.
9u-guese la cabe*a.
!ele de comer a su cabe*a.
A&!&; a E+e,)a para abrir los caminos.
>rutas a los M%4a,!as.
E); al pie de Osh(s% para )usticia.
E); con una sillita que se cuelga despu-s detr%s de la puerta y todos los das la persona se sienta
en ella un rato.
!arle de comer a los guerreros.
!arle de comer a la tierra o a Or%sha(<(.
- 22 -
A&!&; a la sombra.
Jashe)(sh!re a Esh!.

NOTA L E'IOJO O*ARA 82-.9

El rey que tiene un hermano gemelo y al nacer lo matan y lo entierran en el bosque. , quien
muri de peque/o tiene que hacerle cosas para vencer dificultades, pues por medio de ese espritu
se hace grande. #unca debe olvidarlo pues habla de tres contratiempos causados por ese espritu.

"e llega a ser rey en este O""!n, pero por una mu)er en su vida o viceversa, dependiendo
del caso, se olvida del espritu y viene el feo fracaso.

+abla del monte. "i es posible, E&# a E,,!n en el monte.

- 2. -
CAPITULO III
O3UND
An hombre fue a pescar a un lugar en que ya estaba otro pescando. 6an pronto echo su )amo al
agua, atrap un pe*, pero el que estaba all primero, reclam el pe* como suyo, pues deca que ese
pe* hacia rato que estaba dando vueltas para entrar en el )amo de -l. !iscutieron, se fueron a las
manos y mientras discutan y re/an, el pe* se escap.

O3UND

6ragedia por una cosa.
Lila aCDin ogbara malama.

,l perro lleva un vestido de fuego, el leopardo un vestido de sangre y el gato slo un trapo
atado a su cuerpo. "ero todos son animales de una misma especie, que matan y se comen a otros
animales.

SK5er L:gund% $e)i 6ete)i 6ete)i >arara)as ,fesu)e 3esilosun.
13a ) se pronuncia como y 2

CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA 8

Cuando sale esta letra, Ir0 u Os()(, es conveniente limpiar a la persona con un
peda*o de carne de res y despu-s pon-rsela a O,#n. "i viniera Os()(, la persona debe ponerse un
Asha)6 en la pierna i*quierda y darle de comer a los guerreros si los tiene, y si no la persona que se
consulta debe de recibirlos.

O3UNDA 1M2 nace de ODDI 1@2

+ablan en este (""!n 8 O&h(s%> E+e,)a> O,#n> 'e4a56 O)ata+6> Ar,a++#> O+(7% y se puede
extender y hablar O)a+!a5e.


REFRANES ' CONSEMOS
DESDE O3UND-OJANA A O3UND-'EJ= 'EJ=
- 2F -


3-- Asted no cree las cosas hasta que no las ve. El mal es
para Asted.
,qu la gente corre y no saben porqu-.

3-2 #o discuta mas del asunto.
Con la lengua se hace )uego y es peligroso.
,qu habla de dos maridos y ninguno sirve.

3-3 7ara tomar hay que saber beber.
Cuchillo para tu pescue*o.
!on personas que luchan por una misma cosa.
#acimiento de la autopsia y marca cuchillo.

3-$ O,#n le hi*o la trampa a Os!n con comida para que no
hablara.
3os de )usticia.
Carne de puerco a 'e4a56.
Esh! le hi*o la trampa a Os!n con el chivo para que la
culpa cayera sobre el.

3-2 E,,!n esta parado.
3o familiar. 9epugnancia.
!onde el hi)o venci al padre.
#ace la menstruacin.

3-. ,l que no quiere caldo, se le dan tres ta*as.
#o se mude de donde vive.
+abla de anemia.
- 2E -
3o mismo vale el grande que el chico.

3-F 3o que se sabe no se pregunta.
$ira delante de tus o)os.
$arca infidelidad en la mu)er. El marido se entera.
#o se siente en silla sin fondo.

3-E #o mates ratones.
#o mates lo que tienes en tu casa.
7or culpa del tarro se abri la sepultura.
!onde Osh#n es rica y por no hacer E);, lo perdi todo.
!onde le roban la mu)er a Or#n4%+a.

3-H O+(7% parte la diferencia.
En boca cerrada no entran moscas.
3a ti/osa sabe donde amanece pero no donde va a
dormir.
!onde O,#n y O&h(s% pactan ca*ar siempre )untos.

3--C $aldecido desde el vientre de la madre.
Busticia o sangre alcan*ada por maldicin.
3o que se piensa mucho no se hace.

3--- #o se eche los problemas de los dem%s encima de usted.
Busticia detr%s de la persona.
Corra para que pueda llegar pronto.

3--2 7on el cora*n en lo que haces para que todo te salga
bien.
7ersona ser% feli* y ganar% gloria, fama y esposa.
- 2H -

3--3 En gJira limpia se toma agua que no mancha la lengua.
!onde hay un e)ercito de enemigos detr%s de la persona.
+ay que darle de comer a la cabe*a.
3--$ #o adelante los acontecimientos si usted quiere vencer.
+abla de falta de previsin y de no hacer las cosas
completas.
3--2 3as mu)eres lo vencen a usted. Cudese de ellas.
3o que se proyecta se va a hacer. "i tiene un plan, h%galo.

3--. El chismoso siempre piensa que la gente est% hablando de -l.
Ano despierta al que est% durmiendo, no al que finge dormir.


3--F ,quel que palmotea para que el loco baile, es tan loco
como el loco mismo.


DICE O3UND

+ay discusin o tragedia por algo. Asted pelea mucho, discute y reniega. Esto le atrasa.
Cudese de los problemas en la calle. Cudese de lo que habla delante de personas uniformadas
pues le pueden descubrir algo. Evite las fiestas por el momento, discusiones y altercados. "e lo
puede llevar la )usticia equivocadamente. #o porfe aunque tenga ra*n. #o haga )usticia con sus
manos. Cuidado no le den, amarren o lo encierren. #o use armas, si las usa se ver% en los de
)usticia. #o ataque a nadie y menos con armas. (ndica malos pensamientos.
Asted tiene enemigos que le velan, le tienen odio y envidia, quieren ca*arlo y que usted no
adelante. Cudese de una invitacin a via)ar, pregunte primero. Cudese de bru)eras. #o tome
bebidas alcohlicas

- 3C -
#o se ponga de espaldas a la puerta ni en la puerta. Asted trata con personas flo)as de
lengua. #o confe sus secretos. +aga sus cosas solo.

!ice O,#n que usted ser% vendido. 6ragedia por celos. Cudese de andar en tri%ngulos
amorosos. #o preste atencin a los chismes. ,lguien quiere indisponerlo con otra persona para que
haya sangre y tragedia. #o cruce *an)as. #o monte a caballo. #o recueste la silla a la pared.
Cuidado en los negocios, alguien no es legal con usted. Cudese de lo que firme. Cudese de
acusaciones de robos. +aga E); antes de firmar o cerrar negocios.

#o recomiende abortos. 3o que se perdi va a aparecer o lo que se va a perder, aparecer% de
nuevo, entonces el llanto se volver% risa. ,lguien que le visita le va a robar. Cudese de personas que
le llevaran a reali*ar actos que usted nunca ha hecho.

#o guarde nada de nadie en su casa. 3o que usted empiece, termnelo. 6enga cuidado no
llegue a ser esclavo o instrumento de los dem%s.

SI TRAE IRE

+abla de triunfos en los negocios. 9ique*a econmica. !inero a trav-s de una tragedia,
accidente o demanda de cualquier clase.

SI TRAE ANO

7erdida de sangre. Enfermedades de los intestinos. !escomposicin de vientre, estomago e
intestinos. Enfermedades de la cintura y ri/ones. >racturas. Cudese el cora*n. Cortes, mordidas,
infecciones, pasmo y t-tanos. Cudese de dolores en la espalda y operaciones de todos tipos.

OSO*O EN 3ENERAL

#o amarre a nadie, si lo hace el per)udicado ser% usted. Cudese de amarres con su propia
ropa. 7ersona amena*ada por O,#n, es decir, por el hierro. .roncas. !iscusiones. 6iros, pu/aladas,
accidentes de coche. $uerte y enfermedad. ,trasos y amena*a. Cudese de robos. #o levante la
mano a nadie y menos a su pare)a. #o lleve nada torcido en su cuerpo. #o de)e arrastrar nada en su
casa. "us pensamientos no son buenos. "u cuerpo huele a sangre. #o porfe con agentes de la
autoridad. En este signo no se pesca pues el pescado puede ser su salvacin o de alguien que usted
salvar%.

- 3- -
Embara*o en la mu)er. "u marido o amante la est% probando y planea abandonarla. #o sea
numero tres en nada. #o salga a la calle de noche por ahora. 6raicin de una amiga.

PROHI*ICIONES EN OSO*O

#o via)e en tren. #o cargue nada pesado en la cabe*a. #o coma A&!&;. 6enga cuidado con
locos y borrachos. #o esta en la calle a las ?Fpm, Mpm, @pm y Npm.

E*OSES

3impie*a de carne al pie de O,#n.
!arle de comer a O,#n o a la lnea del tren.
!os E5e+0 al Ler.
Asha)6 en la pierna.
9ecibir guerreros o darles de comer si ya los tiene.
E); de E+e,)a> O,#n y Osh(s%.
- 32 -
CAPITULO IO
IROSO
An hombre fue enviado a gobernar un pas. El hombre invit a sus vecinos a un convite, en el
que sirvi las peores comidas y bebidas que encontr, durante el convite todos comieron y bebieron
sin muestra de disgusto, pero cuando se retiraron comen*aron a murmurar, y a manifestar su
descontento. ,s, el hombre supo que no eran amigos, a pesar de que participaban de lo suyo.

IROSO

#adie sabe lo que hay en el fondo del mar.
#adie sabe lo que usted piensa, solo !ios y usted.

'i nuestros sacrificios no llenan una cesta, las bendiciones que recibamos no llenar!n una
copa.

SK5er L ,parita ,bebe Ouin Emi En0 ,seloba ,m 3asme (nafeCusi $ere ,renifobo Ousi $anya 3oCo
Esi $isan (naunyebe (naun Pese Epandere ,shague :ni !esese ,pan ,paleshenu !e)e #ide Asuna
,penheni.


CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

$arca recibir O+(<!n> E+e,)a> Os!n> Ir(<( y Da"6. O+(<!n urge en Ir(s( O"% 8$-
F9 . El *a)a+(&ha debe recibir Da"6 y Os!n de su tama/o. 3etra propia de O+(<!n y predomina
Ar,a++#.

IROSO 1Q2 nace de OMUANI 1??2

+ablan en este (""!n 8 Or#n4%+a> O+(<!n> Shan,;> 'e:6> E+e,)a> O&h(s%> 'e4a56> O)ata+6>
Ar,a++# 5 +(s I)eD%.


- 33 -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE IROSO-OJANA A IROSO-'EJ= 'EJ=

$-- 3o que usted se figura es cierto pero no hable mas de eso.

$-2 "e/ala la muerte de un sacerdote.

$-3 3a ley del embudo, lo ancho para ti y lo estrecho
para los dem%s.
#o use cuchillo pues puede caer preso para toda la vida.
.ru)era hecha en un ca/o.

$-$ An solo hombre salva un pueblo.
El hi)o que pariste derecho se te )orob por no cuidarlo.
7reso en O&ha.
$arca suicidio y perdida de la memoria.
O""!n de la decepcin. ,bandono de hogar.

$-2 El muerto esta dando vueltas buscando a quien coger.
!onde se le hace E); al E+e"a para que no se lleve a la
persona.
Ga7ere7#n Shan,;. O""!n de guerra.

$-. El gato camina por la cerca, El hombre no.
6rampas. 6ragedias.
"e le da de comer a la loma.
$uerto familiar abandonado. $u)er de la persona lo coge.

$-F 9ecibir O+(<!n. 7iensa con la cabe*a y no con los pies.
6raicin. #o llore por dinero.
- 3$ -
Ir0 grande a trav-s de un hi)o.
$u)er prieta hace un da/o.

$-E Asted naci para cabe*a y se quedo en la cola. $uerto
el rey, viva el rey.
!ifamacin, haga E);.
+abla de recibir cosas gratuitas.
Ga7ere7#n la loma.

$-H ,traso por envidia. 6raicin de amigos.
7ersona centro de atraccin.
Cumpla con Shan,;. 6iene la candela cerca.
Ga7ere7#n O56.


$--C ,l mentiroso nadie le hace caso.
+ay trampa.
#o vera nada hasta que no haga lo que tiene pendiente.
#aci la soledad.

$--- El blanco es bonito, vstete de blanco.
#o llore por dinero que pronto le va a llegar.
$anillas de O)ata+6 para la enfermedad.

$--2 3a gallina naci para tener pollos, tu naciste para
tener hi)os, no los evites.
Asted un da se acuesta pobre y se levanta rico.

$--3 3a )usticia camina despacio pero llega.
#o te apures tanto, las cosas se hacen me)or despacio.
- 32 -
$arca amarre.

$--$ #o tenga cabe*a dura para que no pierda.
An pie en el cementerio y otro en su casa.

$--2 Cuando por primera ve* apareci el penacho de una palma
)oven, di)o que su ob)etivo era llegar al cielo.

$--. Es poco probable que las cosas est-n ma/ana igual que hoy,
es por eso que el *a)a+(&ha consulta el or%culo.

$--F El fuego se apaga, pero el ro)o de la pluma del loro nunca
se apaga.


DICE IROSO

Cudese mucho de la candela y la electricidad. 7ersona que es buena pero un poco alocada.
+oy tiene y ma/ana no, pero pasado volver% a tener. #o sea curioso ni voluntarioso. #o oiga
chismes ni mire bru)eras. #o cruce hoyos ni se meta en ellos. #o camine por maniguas y si lo hace,
lmpiese. #o via)e y menos a trav-s del mar sin preguntar antes y hacer E);.

#o tenga hoyos ni asientos sin fondos, ni botellas destapadas en su casa. #o se vista igual
que nadie. #o diga que usted sabe aunque sepa, ya que usted tiene mucho malos o)os encima. ,bra
bien lo o)os.

Esta letra habla de desenga/os, intranquilidad, envidia, hipocresa, chismes, falsedad y
trampas. Cuidado con las cosas que usted piensa hacer. Asted esta rodeado de enemigos, a veces
es demasiado confiado, lo tratan con falsedad y usted no se da cuenta. 3e pueden incriminar algo
que usted no ha hecho. Cudese de vecinos, hay uno pendenciero que todo lo quiere ver.

6rampas en papeles, cuide mucho lo que firma. +erencias. 6iene que recibir o debe alg0n
dinero.

- 3. -
Asted es amigo de su enemigo. ,lgo que usted habl de una persona lleg a sus odos y
ahora finge no saberlo. #o se fe de esa persona.

+abla de bru)eras. Asted vive ciego. ,lguien le echa bru)eras. Asted necesita un resguardo.
#o le diga sus cosas a nadie. +abla de prisin y desesperacin. An familiar le ha de librar de la
c%rcel o usted librara a un familiar de esto. +abla de una desgracia que causa l%grimas con
frecuencia. 7ersona que tiene que hacer O&ha, sobre todo en Ir(s!n Ge++% 8$-$9. "i tiene un hi)o, o
mas de uno, el mayor tiene que hacer O&ha para que no se pierda.

*a)a+(&ha que tenga ente signo en E+e,)a, debe ponerle una corona. "u lengua es su
suerte y su desgracia. #o haga trampas ni calumnie a su hermano.

SI TRAE IRE

+abla de herencias y rique*as econmicas. +aga E); y )uegue. #o se que)e si no tiene hoy
que ma/ana tendr%.

SI TRAE IJU

Enfermo delicado en la familia. 7uede morir si no hace E);. ,qu hay una tumba abierta para
usted o alguien de su familia. +ay que hacer Iara+"(.

SI TRAE ANO

Cudese los o)os de golpes y enfermedades en general. Cudese el cerebro y el estmago.
+abla de 0lceras cancerosas. #o coma granos. #o chupe cabe*as de animales. Chequee su salud
pues puede caer gravemente enfermo.

OSO*O EN 3ENERAL

6rampa segura en los negocios. 3os de )usticia. .ru)eras. ,traso econmico. 'stase de
blanco. Cuelgue su ropa y mantenga su casa recogida. Cudese de la candela y la electricidad. #o
sea malagradecido ni hable mal del que le ayude. En el hombre habla de una mu)er chismosa a su
lado que quiere verlo mal.

- 3F -
E*OSES

9ecibir O+(<!n.
!euda con Shan,;.
+aga E); antes de via)ar.
Cuatro E5e+0 y frutas a los I)eD%.
3impie*a espiritual de la casa.
9ogacin con )amo y colgarlo detr%s de la puerta.
E); al pie de Osh(s%.
!arle de comer a la tierra.
O)ata+6 y O)a+!a50 le protegen.
$isa a los desamparados.
- 3E -
CAPITULO O
OSH?
An via)ero estaba tan cansado y sediento que se le nublaba la vista, en el camino encontr a
un grupo de personas sentadas )unto a un charco. ,unque ellos saban que el agua estaba infestada,
por maldad, le di)eron que si tena sed que bebiera, as lo hi*o y prosigui su camino, pero pronto el
agua impura comen* a hacerle efecto, se enferm y le salieron muchos granos.
OSH?

"angre que corre por la venas. Eyebale ey-.
Iui-n atr%s me de)a delante no me tendr% nunca.
6odo en esta vida tiene su tiempo.

%a mujer que pare, siempre le brinda la sangre a su hijo.

SK5er L :sh- $uluC0 :yo 6aba 3oDe $uluC0 3od% >un ,Cat% 7o 6o 3or (y0 $ana :she (b% Pe (d-
La Oodid- "ar% Ander- Eb (b% :D :m0 (b% Palodde ,be.

CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

Osh0 marca IPa+es, recibir Or!n4%+a, Os!n y Da"6. Cuando la letra habla en Ir0,
se le pone a E+e,)a ; E&#> E++6 5 EI;. "i es O""!n de cabecera, debe de usar el *a)a+(&ha una
pluma de loro. Osh0 en E+e,)a , as como en cualquier O&ha, se debe respetar para utili*arlo a
trav-s del "%+(,,#n, o entregarlo porque tarde o temprano le traer% problemas. #o se hace rogacin
de babosa a no ser que la pida el E+e"6 u O&ha directamente.

OSHE 1R2 nace de EMIO3*E 1G2

+ablan en este (""!n 8 E+e,)a> Osh#n> 'e4a56> Shan,; 5 Or#n4%+a.





- 3H -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE OSH?-OJANA A 'EJ= 'EJ=


2-- O""!n misterioso.
,traso y enfermedad.
"igno de accidente, trampa y muerte.
7adecimiento moment%neo.
"iga haciendo favores aunque no se los agrade*can.
+abla de lotera.

2-2 Enfermedad. Epidemias.
#o de)e lo seguro por lo dudoso.
!euda con 'e4a56.
O""!n de las maletas.
#o se viste de amarillo.

2-3 #o vuelva a buscar lo que abandono. 7ara atr%s ni para coger
impulso.
3o que se abandona no se recoge otra ve*.
Ga7ere7!n In+e.

2-$ "i agua no cae, ma* no crece.
#acimiento de E+e,)a de caracol.
El pe* de agua dulce no puede ir al agua salada.
#o se salga de su ambiente.
Osh#n esta molesta.
!eficiencias vitamnicas.
,nemia.

- $C -
2-2 3a agu)a es la que lleva el hilo.
Hato con guantes.
"i hablas mucho, cansaras la lengua y lo que tienes a tu lado.
#o prometas nada que no puedas cumplir.
+abla de prohibiciones.
Hanchete. 7erdiendo se gana.
Ana tragedia que sigue ba)o la superficie.
#o le guarde rencor a nadie.
Ga7ere7#n O)a+!a5e.
6res 3%(-3%( a E+e,)a.
3o de arriba estar% para aba)o y lo de aba)o estar% para
arriba.


2-. Ana cosa piensa el borracho y otra el bodeguero.
3a campa/a suena me)or en su propio patio.
3u* de la calle y oscuridad de su casa.
$udada. !esbara)uste.
El que mucho habla, poco yerra.
3a lengua es el a*ote del cuerpo.
Ga7ere7#n O56.
3levar la persona al pie de Or#n4%+a.
!e que te que)as si tu mismo tienes culpa de lo
que te pasa.

2-F 3ibre de culpa. Camino limpio en Ir0.
#o abuses de tu suerte pues te pueden coger con la manos en la
masa.
$icrobio intestinal.
7ersona que escasea de todo.
- $- -
Es pernicioso, malagradecido y con mal genio.
7iensa en una vengan*a, no lo haga.
El prncipe y la princesa.
Cudese el colesterol.

2-E #adie sabe lo que tiene hasta que no lo pierde.
Cuide lo que es suyo.
3a traicin del amigo recogido en la casa con la mu)er.
$ientras tu %ngel de la guarda no te venda, nadie
te puede hacer nada.
!estruccin fsica y moral.
Ga7ere7#n E,,!n.

2-H .uen hi)o tiene la bendicin de su madre y de !ios.
,cu-rdese de su madre y resp-tela.
$as vale tarde que nunca. 'ale mas ma/a que fuer*a.
#o intente contra su vida.
"i usted no tiene calma, se perder%.
'e4a56 por ser cumplidora, es la madre del mundo.

2--C #acimiento de Getan+6.
3a O&ha lo rescata del muerto o de la muerte.
"alvacin ; E); con dos E5e+0.
+abla de barriga en la mu)er.
El O""!n del cerdito.
"e ruega una estera para dormir.

2--- ,l que lo velan, no escapa.
#o vaya a donde lo inviten por ahora. 7eligro de muerte.
!onde el querido trata de envenenar al marido y el
- $2 -
ladrn lo descubre.
6raicin de sus mayores.

2--2 ,qu la persona es envidiada porque, debido a una
gracia, los dem%s creen que sabe mas que ellos.
En Ir0, el cielo confirma lo que usted hace.

2--3 #o )uegues con fuego que te vas a quemar.
#acimiento de tirar los cocos.
>alta con Osh#n en Os()(.
6rate de dar limosnas para su adelanto y por O)a+!a5e.
Evite peleas con mu)eres.

2--$ 6raicin y falsos testimonios.
Asurpaciones y luchas por posesiones.

2--2 En el cielo se firma todo lo que usted hace aqu en la tierra.
!onde la muerte respeta a los que llevan el %+"0 de Or!n4%+a,
pero est% detr%s de alguien.

2--. 7ara que vivan unos tienen que morir otros, pero vivos y muertos
deben de estar en el lugar que les corresponde.

DICE OSH?

7ersona que tiene suerte pero esta la puede perder. 7uede creerse enga/ada pero
no es as, los traba)os que usted pasa son por culpa de su propia cabe*a. 6enga paciencia, todo en
esta vida tiene su momento. 3as cosas tenan que suceder. 7ersona dichosa para el )uego, sobre
todo en Ir0, la suerte la da vueltas, )uegue. Cabe*a fresca y dichosa. "ue/os claros. 3%vese la
cabe*a con cinco yerbas de Osh#n para esa suerte. 3os traba)os que usted pase ser%n sus me)ores
conse)eros.
- $3 -
Cambios bruscos de estados anmicos. 7ersona nerviosa, padecimiento de los nervios en la
familia. !eshace la cosas con sus propios pensamientos. #o debe usar la violencia. "ea diplom%tico
y ven*a por medio de la palabra. Evite disgustos. 7ersona un poco alocada y enamorada.
$ortificadora. 3lama la atencin y debido a esto tiene enemigos por envidia. Envidia familiar. #o
envidie usted lo a)eno. !escr-dito a trav-s del cual la persona se entera de algo que le va a convenir.
"u enemigo le har% un bien al tratar de hacerle un mal. E,,!n la sacara de apuros, ya se lo ha
probado. $isa a un difunto familiar o alguien que muri en su casa. +abla del padre y la madre de la
persona.
Osh0 habla de persona espiritista, sobre todo en Oshe 4e++%
82-29 y Oshe ED%(,)e 82-E9 . +ay que decirle a la persona que se cuide de problemas con los hi)os
de Osh#n y que los trate de fuera a fuera.

+abla de maridos a)enos y de maridos anteriores. 3os por causa de amores. Iui*%s la
persona indicada no ha llegado todava. #o sea curioso. 9espete el ro, no lo cruce ni se ba/e en -l.
#o preste nada suyo ni pida prestado. #o empe/e nada. Cuide a O,#n y atienda a 'e4a56.

SI TRAE IJU

$uerto familiar que quiere llevarse a la persona.

SI TRAE ANO
Enfermedades de la sangre, vientre y genitales. !escomposicin de la sangre y
estomago. (nfecciones, tumores y epidemias. Enfermedades ven-reas escondidas y cong-nitas
sobre todo en Osh0 4e++% 82-29 sfilis y leucemia. (mpotencia en el hombre. 7roblemas ov%ricos en la
mu)er. Enfermedad de la cabe*a y odos. Calambres y dolores en las piernas, rodillas y pies. "i ya
esta operado, cudese de otra operacin.

OSO*O EN 3ENERAL

+abla de incesto familiar y de O&ha. +abla de pre/e*. +abla de embara*o debido
aun descuido amoroso, sobre todo en Oshe 4e++%
1R5R2. !onde la se/orita debe cuidarse. #o tome remedios para abortar. !euda con Osh#n. "e
pregunta si ella quiere comer. $arca IPa+es, recibir Os!n y Or#n4%+a. Evite las fiestas. 3os de
)usticia. 6ragedia que se crea terminada y sigue ba)o cuerda. +abla de trampas y cuidarse de robos.
,lgo oculto que se puede descubrir. +abla de da/os y bru)eras. 3a persona que est% a su lado
puede no convenirle. #o se siente en mesa con mucha gente pues en la conversacin puede usted
- $$ -
decir algo que no le conviene y descubrrsele alg0n secreto suyo y adem%s le pueden echar algo en
la comida.
#o coma huevo, comida recalentada, berro, canistel ni malanga. #o compre, pique, ablande
ni coma calaba*a. #o haga disparates ni persista en comer lo que se le prohibe.
,qu una mu)er puede estar sufriendo por causa del car%cter de su pare)a. #o trate nunca de
sacarse hi)os ni tome medicinas para abortar. Cuide su paro de periodo.

E*OSES

E); de E+e"6
E); al pie de Osh#n.
E); en el ro.
Clavo en la puerta de su casa.
- $2 -
CAPITULO OI
O*ARA
El 9ey de una comarca fue por curiosidad a verse a casa de Or!+a, este le di)o que tuviera
cuidado pues el palacio estaba rodeado de enemigos, el 9ey se echo a rer diciendo que eso era
ridculo ya que casi todos lo que componan su s-quito eran miembros de su familia. 7aso el tiempo
y el 9ey tuvo necesidad de ausentarse de su reinado y de) a cargo de este a uno de los de su
mayor confian*a. ,l regresar encontr que sus amigos le haban usurpado el reino. Or!+a hi*o E); y
al recuperar su trono cambi a todos los funcionarios.

O*ARA

El 9ey no miente.
!e la mentira nace la verdad.
:bara i Coru, i Coru obara

No importa lo poderosa que sea la mentira, la verdad vence al final. ,l poder de la mentira es
transitorio y efmero - la verdad, aunque de apariencia lenta y d.bil, vence finalmente.

SK5er L :n .ara ,l% .ara Ey- .ara "iCal- :f- Pu >e "iCate 3odaf0n :loy% (ch0 :n .ara ,l%
.ara ,y- .ara OinCat- 3odaf0n ,ra > 6i Ch- :loy% Ey- ,fiy0 ,y- OinCat-.


CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

$arca recibir Or!n4%+a y Da"6.

O*ARA 1K2 nace de E'ILA SHE*ORA 1?F2

+ablan en este (""!n 8 Shan,;> Osh#n> E+e,)a> Or#n4%+a> Osh(s%> Os!n y Da"6.


- $. -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE O*ARA-OJANA A O*ARA-'EJ= 'EJ=

.-- El capricho es la perdicin de todo.
#o abandone la casa de su padrino.
, usted le tienen mucha envidia pero no le vencer%n.
7ronostica tragedia en la ciudad con muchas muertes.

.-2 !onde el criado se le quiere imponer al amo.
El favor que usted haga ser% su atraso para toda su vida.
Asted quiere el dinero mas que a su propia vida ; tenga
cuidado no le mate.

.-3 3a monta/a por creerse poderosa no hi*o E); y fue destruida.
+abla de una tragedia donde la persona es la 0nica que se salva.
6raba)a y traba)a y siempre esta mal.
El trastorno lo ocasiona un muerto.

.-$ Ga7ere7#n Ar,a++#. #ace la lava del volc%n.
En Ir0, dinero grande.
En Os()(, bochornos y vergJen*as.
Ga7ere7#n O)ata+6 5 O)a+!a5e.
>alta de respeto con la O&ha donde se envuelve a dos
personas.
!os enemigos.

.-2 7ara fuera para el patio, barra, lo que no sirve se bota.
O""!n de la porfa.
!onde el aprendi* quiere anular al maestro. El que deca que
sabia cuando le fueron a ense/ar y por eso se quedo bruto
- $F -
pues no saba nada.
!os Et# asfixiadas a Shan,(.

.-. El que sabe no muere como el que no sabe.
El soldado no duerme en tiempo de guerra.
An vie)o amigo no se abandona por uno nuevo.
3a lengua salva o hunde a la humanidad.
+abla de rique*as econmicas.
+abla la calaba*a.
Esclavitud.
.-F El perro tiene cuatro patas y coge un solo camino.
,qu se compra la gente para tumbar a los dem%s.
#o cuente sus secretos.
,dulterio. El perro con la gandinga en la boca.

.-E :re)a no pasa cabe*a.
9espete a sus mayores.
"olo el burro tiene las ore)as mas altas que su cabe*a.

.-H Asted es loco o se hace el loco. Asted no esta loco
pero se hace, si sigues, terminar%s si-ndolo.
$arca esc%ndalo. !escr-dito en p0blico.
$anda a que se corra. 'ive dormido.
Carnera a E,,!n.
#o se matan ratones.
.--C +abla de pre/e*.
(ndecisin por algo.
Asted ofrece y nunca cumple. #o hace lo que predica.
- $E -
3a O&ha no quiere a alguien en la casa.
Cuidado con tarros.

.--- #o sea esclavo de la envidia. Cudate de los envidiosos.
3a prenda sabe mas que usted.
3e van a tirar para probarlo.
"e reparte comida.

.--2 !e fracaso en fracaso por revoltoso y porfiado.
!os reyes no gobiernan un mismo pueblo.
"eparacin. 7erdida de memoria.
.ru)eras. 3a gente se re0ne para tumbarlo o matarlo.

.--3 Iuien no oye conse)os, no llega a vie)o.
(nfidelidad en la mu)er.
Enfermo en la casa.
!os personas que no se llevan bien debido a que tienen
el mismo %ngel de la guarda.
"eparacin pero siguen ba)o el mismo techo.
'aya corriendo a hacer E);.

.--$ !isparidad de opiniones y caracteres.
#o se atenga a lo que usted sabe. #o enga/e a nadie.

.--2 Huerras motivadas por envidia y codicias de dinero.

.--. Iuien sabe esperar su oportunidad es quien obtiene beneficio
de los :rishas.
El bien que procede del mal no es m%s que una sensacin
efmera y vergon*osa.
- $H -

.--F El murci-lago se cuelga de cabe*a al tanto de lo que hacen las
dem%s aves. "in embargo, aquellas duermen cuando -l traba)a.
3a ignorancia y la maldad marcan el camino de la lengua.


DICE O*ARA

"ea franco. 3a verdad lo desenvuelve ; la mentira le atrasa. 7ersona aficionada a la
m0sica. Comerciante en el sentido general. "u suerte no est% en un solo lugar. Cuide mucho a
Osh#n. Ga7ere7#n Shan,;. O)ata+6 le protege. Or#n4%+a le reclama. 3a mu)er debe recibir J(76 de
Or#n4%+a. !ebe recibir Os!n.
7ersona muy enamorada. 7ronto malo en su car%cter que tiene que dominar. 3e gusta discutir
y aclarar asuntos y esto le trae enemigos. "us enemigos no le dan el frente, le atacan por la espalda.
"ea prudente, no sea porfiado. 6enga cuidado con lo que come fuera de su casa. 7orfiando puede
perder un reino. Evite la violencia, sea diplom%tico y )uicioso, as evitara una tragedia fatal.
Cuando no este seguro de algo, preg0nteselo a la O&ha. Asted es amigo de salirse con la
suya. Cabe*a dura. :iga conse)os de sus mayores. #o le cuente sus cosas a nadie excepto a ellos.
3os conse)os de su pare)a le pueden ser muy beneficiosos. Asted naci para ser )efe. #o le gusta
que lo manden. , usted le gusta lo a)eno. +asta las mu)eres a)enas. Evite los de amores. "i usted
trata de enga/ar a alguien, ser% usted el enga/ado. +abla de amores con mas de una persona.
Asted es revoltoso, porfiado y faltn.
6ambi-n tiene car%cter alegre y lo buscan para divertirse. 7or esto le envidian. 6iene muchos
malos o)os encima. ,qu en este signo, le traen la felicidad a su casa. Asted piensa mucho en el
dinero. Asted se desespera cuando se ve sin dinero.
O)ara habla de mu)er. En Ir0, viva en el campo. En Os()(, viva en la ciudad. 'stase de
blanco. Cuide su cabe*a. +abla de un via)e provechoso. 3as mu)eres son sus peores enemigas.
7ersona es ma/osa y algo trastornada. +abla a veces para delante y luego para atr%s. Ana persona
le quiere obligar a hacer algo que usted no desea hacer. Cudese que le quieren ver mal.

SI TRAE IJU
#o vaya a lugares donde se realicen ceremonias de muertos.

- 2C -
SI TRAE ANO

!olores en la ingle. Enfermedades de los ri/ones, ve)iga, vientre y testculos.
(nsomnio. Cudese el cerebro. Calenturas por dentro. Embara*o o padecimiento del vientre pasado o
futuro. #o beba pues la bebida es el peor enemigo de su salud.

SI TRAE ARA'E

#o use armas. #o use )aranas pesadas con nadie. #o )uegue de manos. #o hable
lo que vea. Cudese de la )usticia. Cudese de los negocios que le ofre*can. Cudese de lo que firma.
#o se ponga ropa de nadie ni preste la suya. #o se vista de rayas ni de cuadros.

OSO*O EN 3ENERAL

7redice ruinas y enga/os. ,traso econmico. 9espete a la autoridad. $0dese
frecuentemente. #o cuente sus sue/os que recuerde. #o duerme bien de noche. #o fume al
acostarse. #o haga nada donde peligre con candela. Cudese de los de mu)eres, estas son sus
peores enemigos. #o preste o empe/e nada pues lo perder%. Cudese de amarres. Cuidado donde
vaya. Cudese del fuego y de la electricidad. #o mienta a no ser que sea para salvarse. #o le niegue
la comida a nadie. #o preste su dinero. #o ayude a nadie a levantar pesos del suelo. #o ayude a
nadie a levantarse econmicamente pues usted ba)ara y esa persona subir%. #o reco)a a nadie en su
casa, no maldiga ni reniegue. #o toque la calaba*a para nada, solo para pon-rsela a Osh#n y a
Shan,; pues ah esta su rique*a.

E*OSES

,l pie de Shan,; con sabanas y cosas rotas.
E); donde despu-s se quema la ropa. O)ara 4e++% 8.-.9
E); con calaba*a.
E); con tela de listas.
E); al pie de Osh#n para problemas del vientre, con calaba*a.
E); al pie de Osh(s% para problemas de )usticia.

NOTA L O*ARA OSHE 8.-29
Cumpla con el %ngel de su guarda pues le puede venir un castigo, inclusive, su
muerte. Ga7ere7#n Or#n4%+a.
- 2- -
CAPITULO OII
ODDB
An hombre tenia un peque/o capital pero como lo gastaba sin son ni ton pronto se le redu)o.
>ue a ver a Or!+a y este le marc E);, pero cuando sali de casa de Or!+a el hombre di)o que el no
iba a gastar dinero en esas tonteras, lo oy E+e,)a quien prepar tres mu/equitos y les dio espritu
de modo que hablaran y se movieran. Entonces espero al hombre en el camino cuando este vio los
mu/ecos se asombr y le pregunt que cuanto quera por uno, pero E+e,)a le di)o que no los venda
separados sino )untos. El hombre pens que era buen negocio y dio por ellos el dinero que le
quedaba. 3os llevo a su casa y por la noche los espritus que estaban en los mu/ecos salieron,
empe*aron a hablar y el hombre asustado casi se vuelve loco, entonces a la carrera tuvo que
deshacerse de ellos y hacer E);.

ODDB

!onde por primera ve* se hi*o entierro.
#o se salga de sus costumbres.
3a lucha de vivir y que le den su merecido.
"antero de nacimiento.

,l que pierde la /. no pasa las pruebas. 0uien flaquea en medio de las pruebas, ni tiene /.,
ni esperan#a de ser salvado.

S#5er L :dd :cha :m%Co Eledib :cha :m (y% ,r0m :mob% (C0 :m .a Pa (C0 Oodima :fo
Oodima Ey Oodima.
ODDI 1@2 nace de OJANA 1?2

+ablan en este (""!n 8 'e4a56> In+e> O,#n> E+e,)a> Osh#n> O)a+!a50> O)ata+6 y Osh(s%.


- 22 -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE ODDB-OJANA A ODDB-'EJ= 'EJ=

F-- #o se aborta ni se malogra ninguna barriga.

F-2 'iene la rique*a y nace el comercio.
El enfermo se cura.
!onde O+(7% hi*o que toda la naturale*a pariera.
F-3 3a traicin del amigo con la mu)er.
3o que usted no pueda comer, de)e que lo coman los dem%s.
'e4a56 esta brava.

F-$ #ace un rey por su propia mano.
Ana persona, por sacarle los o)os a otro, se los saca el mismo.
F-2 3ibre de culpa, camino limpio.
El que paga lo que debe queda libre.
+ay que hacer E); para nacer y no morir antes de
tiempo.

F-. (ndecisin.
3a Ie(na no sabe si se queda con o)os prietos u o)os
colorados.
#acimiento del matrimonio.
3o que hace con las manos, lo desbarata con los pies.
"iga sus impulsos.

F-F !os personas que no hacen las cosas bien hechas.
En el adulterio est% el peligro.
#o se salga de sus costumbres.
- 23 -
Iuien hi*o bru)era para su madre y su padre, esta mal
enamorado pues no ser%.

F-E #o cargue guano si no quiere ruido.
#acimiento del tambor. $0sica por dentro.
Calumnias.
9espeto entre padres e hi)os.
El hi)o de la suerte, del dinero. 6iene mucha suerte y
todo lo logra.
#o se matan ratones.
#ace y muere el amor.

F-H 3o que se fue vuelve. Asted recuperar% lo perdido.
Estire los pies hasta donde le alcance la s%bana.
Espiritista. 9ique*a a trav-s de un muerto.
!onde por hacer un favor, el fuelle se qued para siempre
amarrado a la fragua.
O""!n de los compadres.

F--C #o tengas pena en mirarte a ti mismo.
#o se mo)e en lluvia.
7inte su casa de blanco.
$arido ultra)ante y celoso.
#o sea testarudo.
O""!n del matrimonio y las procesiones.

F--- Estire la mano hasta donde alcance.
!onde los padrinos ense/an a los ahi)ados y estos despu-s ayudan al padrino.
Asted est% pobre y los dem%s bien, pero luego necesitar%n de usted y usted tendr% dinero.

- 2$ -
F--2 #o se ba/e en el mar.
El ciego hi*o E); y cogi al ladrn.
F--3 "e/ala amarre y cambio de cabe*a.
!onde el buey por hacer un favor quedo para siempre amarrado
por sus cuernos.

F--$ 6odo aquel que pretenda enga/arle, le har% un favor.

F--2 #o te alegres demasiado por el -xito ya que puede ser
pasa)ero.

F--. #o hay !ios que apoye al hombre en su vagancia, el mayor
apoyo del hombre es su propio bra*o.

F--F !espu-s de estar lleno, nadie sigue comiendo.
#adie se va a la cama con la candela encendida.

DICE ODDB

+abla de madre o padre. +abla de hi)o ; cuide con quien anda su hi)o pues puede
caer preso. Asted ser% madre o padre de hi)o natural o de O&ha. #o sea irrespetuoso con su madre y
con personas mayores. 7ersona envidiada hasta por su propia familia. 6odo el mal que le hagan,
d-)eselo a los Or%&has..
#o oiga chismes ni los averigJe pues ser% usted el per)udicado. 6enga cuidado que alguien
quiere indisponerlo a usted con su pare)a para que haya un rompimiento. 7ersona que puede tener
amante que niega debido a la sociedad sobre todo en O"" O,!n"6 8F-39 y en O"" Ge++% F-F9 .
6iene amigos por conveniencia. Cudese de chismes con respecto a ellos. 3os chismes, si los
averigua, le traer%n fatales consecuencias.
#o le pegue a ni/os en la cabe*a. Asted no duerme bien y ve a sus enemigos en sue/os.
Asted ve espritus y se sobresalta. !ele misas a sus familiares muertos.
- 22 -
7ersona que no tiene ideas fi)as. Iuiere irse de donde esta. Car%cter algo violento. 3a gente
hablan mal de usted y le per)udican con la lengua. , usted siempre la tienen metido5a en los y le
levantan falsos testimonios. Asted siempre haga el bien, no se canse.
7ersona tiene poca fe. Asted no puede maldecir ni renegar. "i usted est% pobre y se ren de
usted, no se preocupe que pronto estar% bien y con dinero. $ire como anda y donde pisa. Cumpla
con O)a+!a5e y 'e4a56. Ga7ere7#n 'e4a56.
"i usted no hace E);, su mal coger% fuer*a. "i se siente enfermo, pngase r%pido en las
manos del medico, no vaya a ser que lo que ahora es poco, ma/ana sea mucho. Cudese de
medicinas no recetadas y remedios caseros, sobre todo para los nervios. #o tome nada sin ser
ordenado y revisado por su medico.

SI TRAE IJU

"i su madre no ha muerto, puede morir pronto. $uerte a causa de infidelidad, sobre
todo en O"" O,!n"6 8F-39 y en O"" 4e++% 8F-F9. $uerte por ahogo, sobre todo en el mar.

SI TRAE ANO

Enfermedad de los odos, pulmones y vas respiratorias. Enfermedades veneras y
epidemias. El hombre debe cuidarse los testculos. 3a mu)er debe cuidarse de periodo retenido.
Ana persona enferma de la vista. !olores de cabe*a y de cerebro. Enfermedades del
estmago, del interior del vientre. Enfermedades del hgado, colitis, estre/imiento. +epatitis. Cirrosis.
+abla del sistema nervioso. 6rastornos mentales. 3ocura sobre todo en O"" 4e++%. 8F-F9 .

OSO*O EN 3ENERAL

+abla de abortos pasados, una persona enferma de sus partes que 'e4a56 reclama. #o
haga disparates cuando est- con su regla. #o ande en tri%ngulos amorosos. +abla de adulterio.
Cuidado con la )usticia y bretes de papeles. !enuncias. Asted ser% metido en un lo malo. #o
averigJe. "er% calumniado por hermano de sangre u O&ha. Cudese de resbalones. $ire bien por
donde camina. +abla de malos sue/os.
#o coma ni beba en casa de nadie. #o brinque hoyos. #o cargue nada pesado. "i son varios
hermanos, el mas chico debe hacer O&ha. An atraso que puede traer perdida de la casa. !euda con
'e4a56. 7onerse los e+e<es.
- 2. -
7ersona propensa a sufrir de los o)os. Ana persona enferma que si no hace E);, no se
curar%. "i su madre est% muerta, dele de comer al ca/o. "i esta viva, ru-guele la cabe*a con cuatro
babosas.
7redice lo malo ; muerte, enfermedad, susto, chisme, vicio, curiosidad, infamia y traicin.
+abla de persona viciosa.

PROHI*ICIONES DEL ODU

#o comer ning0n marisco pues puede haber envenenamiento.
#o ba/arse en el mar.
#o tomar bebidas alcohlicas.
#o usar drogas de ninguna clase ni nada que cree adicin, aun las medicinas, pues la persona se
puede convertir f%cilmente en adicto.

NOTA L ODDI-IROSO 8F-$9

#ace un hi)o varn deseado desde hace tiempo. +abla de matrimonios y tensiones
que se viven en el. Cuidado con robo de mu)eres o a tu mu)er te la quieren quitar.

- 2F -
CAPITULO OIII
EMIO3*E
+aba un 9ey tan orgulloso, que no hablaba con nadie del pueblo, ni siquiera permita que el
pueblo se me*clara con sus sirvientes, tena una hi)a que siempre estaba enferma siendo in0tiles los
esfuer*os de los curanderos de la corte para aliviarla. El 9ey mando a buscar a E+e,)a pero este le
mand a decir que fuera a verlo a el. El 9ey al principio se neg, pero como su hi)a empeoraba
decidi ir. ,l entrar en casa de E+e,)a trope* en la puerta, la corona se le cay fue rodando por una
cuesta, y el populacho la cogi y la escondi y el 9ey para recuperar el signo de su autoridad, tuvo
que ir preguntando puerta por puerta, cuando encontr la corona reconoci que el orgullo de nada le
haba servido.
EMIO3*E

3a cabe*a es la que lleva el cuerpo, use la suya.
Asted naci para cabe*a, pero tiene que saberla emplear.
Asted ser% pobre cuando la mar sea pobre.
%a juventud no quera hacer caso a la veje# y empe# a perder los
conocimientos y la sabidura. Todo comen# a destruirse, las cosechas no producan, vinieron las
enfermedades, los temporales, la desolacin, los desastres, las aguas revueltas, los males y las
epidemias. "ero cuando los jvenes decidieron escuchar y hacer caso a los viejos otra ve#,
aparecieron las rique#as, los tesoros y el bienestar. Olo!i le demostr a la juventud que haba que
creer en la e$periencia de los mayores y en aquello que e$iste por s mismo desde antes de los m!s
viejos.

SK5er L !edere 3abol% dedere 3abbochn la .ora lentn EC
!idelo (r 3odaf0n (bolatn 3oloda ,D- ED- :las- 3ada ,boy0n ,nof- :b 6ibe (r- :Cualu .ulub0
#S.aye .ab% :Co Ooloso .ab% :ro :to 6a Pepa.

CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

Cuando sale este O""!n, se le unta cascarilla en la frente a la persona. ED%(,)e
dice 8 Emplear bien la cabe*a.

EMIO3*E 1G2 nace de GERIDILO33UN 1?K2

+ablan en este (""!n L O)ata+6> Or#n4%+a> Osh#n> O<e> O))a> Nana *!r!<#> y todos los
Or%shas.

- 2E -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE EMIO3*E-OJANA A EMIO3*E-'EJ= 'EJ=

E-- #ace la autosatisfaccin sexual.
#o se disfrace.

E-2 (ncesto.
+abla de un hombre que debe aguantar su lengua.

E-3 Conociste lo malo, ahora conocer%s lo bueno.
(ncesto.
>alta del mayor con el menor.
#o se incomode.
7or gallo, usted mismo se busca la muerte.
Comida a O,#n en el monte.
El extran)ero.

E-$ "i tu cabe*a no te vende, no hay quien te compre.
7iensa con la cabe*a y no con los pies.
3a lucha de los inteligentes.

E-2 3a mentira traerevolucin. $entiroso, revoltoso y
revolucionario.
#acimiento de O))a. Camino de la traba.
Camino de la m0sica.
7ersona que gasta lo que tienen y no recupera nada.
O""!n de destruccin.

E-. , 9ey muerto, prncipe coronado.
En Ir0 ; limpio al pie de O&ha.
- 2H -
En Os()( ; ,l que traga huesos, satisfaccin para su garganta.
!euda y falta con mayores. !euda con Shan,;. $arca traicin.
#ace el 'a,r!4(.

E-F !onde nace la bagatela.
$entiroso.
#o haga igual que el pitirre.
Corona de 'e4a56.
#ace Or%sha(<(. #ace la fertilidad.
#ace y muere el matrimonio.
!ice que usted no lo sabe todo. Iue la sabidura esta repartida.
#o hay rosas sin espinas.
$arca enfermedad del estomago, el pecho y dolores en
los ri/ones.
#o de)e nada a medias.
7%guele tributo al ro todos los a/os.

E-E ,migos inseparables que se separan.
!ivorcio.
7reso en O&ha.
!ele de comer a su cabe*a.
, rey muerto, rey puesto.
!onde Osh#n se hi*o rica.
E+e,)a va detr%s de la puerta.
El hi)o salva al padre con un huevo de paloma.
!onde la mu)er se va y despu-s quiere volver cuando se
entera que el marido tiene otra.
El que le debe al mono, no siembra ma* a la orilla del ro.
!esconfian*a.
Ga7ere7#n Nana *!r!<#.
- .C -
El mono no se fa ni de su misma cola.

E-H 3o malo que hi*o una ve*, no lo vuelva a hacer.
Corri)a lo malo que hi*o.
6raicin de un amigo.
+ay que hacer las cosas completas.
+abla de ceguera. !onde por envidia quieren destruir a la
persona.

E--C El gato ve me)or de noche.
3os polos opuestos. $al aconse)ado.
#o te de)es llevar por lo que la gente dice.
7roximidad de matrimonio y perdida por incredulidad.
!os personas luchan por la misma cosa.
"eg0n te cuides, as vivir%s.

E--- El que come mucho enferma ; de)a algo para los dem%s.
Enfermedades del pecho.
"angre por la boca.
,tienda su casa primero que la del vecino.

E--2 3a avispa pica fuerte pero el dolor pasa.
3a guerra de los *a)a+(&has con los Ga5(4)er(s.
.ru)eras.
'a a llover, no te mo)es.

E--3 !e rodillas se le pide a !ios.
"e humilde.
!esviacin del cerebro.

- .- -
E--$ #o te desesperes que todo en la vida pasa.

E--2 Comparte lo que tengas y no te pesar%.

E--. !ebe escuchar los conse)os de las personas que le quieren.
7ide de rodillas que !ios te escuchar%.

E--F ,l que anda en cosas de bru)o. A+(s% termina esclavi*%ndolo.

DICE EMIO3*E

ED%(,)e rige la cabe*a, mente y cora*n.
, usted no le dan el m-rito que merece. Asted es culpable por ser tan noble. 7ersona de
pensamientos efectivos y sue/os claros. 7ocas veces se equivoca. 7ersona angustiada. 6odo le
cuesta lagrimas. , usted siempre le pagan mal.
7ersona maldiciente. 9eniega mucho. Cuando se vea mal, no reniegue ni se incomode. Asted
es soberbio. 3lega en su soberbia hasta desearse la muerte. "in suerte para las amistades. Asted se
quita lo suyo para d%rselo a los dem%s y no se lo agradecen, le pagan mal y son sus peores
enemigos. 6odo el mundo habla de usted, le difaman, hablan hasta de su honor. 3engua encima de
usted debido a la envidia. #unca espere recompensa por el bien que usted haga.
"u suerte es grande. Asted no morir% sin casa propia. 7ersona insuficiente y oportunista.
"iempre logra lo que quiere. ,migo de dar conse)os. $uy criticado por su manera de ser. $uchos se
creen superior a usted en todos los conceptos. 7ersona sufrida que a veces expresa cosas extra/as
que su cora*n siente.
"i nunca ha tenido hi)os, los tendr% y si es soltero, se casar% eventualmente. 7ersona se
encuentra como aburrida. !icen los Or%&has que no llore mas. "us males se los proporciona su
mismo %ngel de la guarda. Asted no cumple con -l h%galo y adelantar%. !ele de comer a su E+e"6
#o llore miseria ni permita que lo hagan en su casa, ni permita llantos pues esto le atrasa.
$ientras mas mal est-, me)or cara ponga. 6enga paciencia y resignacin. #o reniegue si se le pierde
algo. #o le guarde rencor a nadie. #o sea ingrato con sus seme)antes. Controle su orgullo ya que
este es su destruccin. #unca haga alarde de que sabe o lo importante que usted pueda ser.
$ientras mas humilde, mas triunfar%.
- .2 -
"igno de aventuras. 'ia)es fuera del pas. Asted correr% una aventura sobre todo
en ED(,)e 4e++% 8E-E9 . 7ersona delicada de cuerpo. Cuide su salud. $uy envidiado.

SI TRAE IRE

"ignifica longevidad, bienestar y todo lo bueno que O+(7% sabe dar. Cuando viene el
bienestar, no se sabe. +abla de recuperacin de bienes a punto de perderse. +abla de risa, llanto y
enfermedad. ,unque sea de vie)o, la persona tiene que hacer O&ha. ,qu el *a)a+(&ha usa pluma
de loro y le pone a O)ata+6, cuando el (""!n es de cabecera.

SI TRAE ANO

7adecimientos del vientre, de las piernas, calambres, dolores y padecimiento de la
vista. Clicos. Especial atencin a la garganta. 7ostracin por largo tiempo. 7ar%lisis. 7adecimientos
de la cabe*a y el cora*n en general.

OSO*O EN 3ENERAL

#o co)a lo que no es suyo ni la mu)er a)ena. #o disponga de nada a)eno que est- a
su cuidado. #o sea infiel. Cudese de los pasionales. 7ersona sin tranquilidad. "e le olvidan los
sue/os. #o amontone basura en los rincones pues esto le atrasa. Cuando le llamen, no conteste sin
saber antes quien es. 'stase de blanco. 'aya a la iglesia a visitar al "antsimo. 1G5G2. Cudese de un
lo de )usticia a trav-s de papeles. #o puede ir a ver enfermos. #o co)a mucho sol ni se mo)e en agua
de lluvia. 9espete a sus mayores y personas canosas. #o se burle nunca de nadie y menos de vie)os
y personas con imperfecciones fsicas. #o le diga sus sue/os a nadie. 9u-guese su cabe*a.
(ntranquilidad para dormir. #o co)a nada de muerto. Cumpla con un espritu que le est% pidiendo algo.
$isa a un difunto. #o ande con ceni*as, ni se eche perfume en la cabe*a, ni se amarre nudos en el
cuello. #o suba escaleras de caracol ni ba)e a stanos. #o se ponga ropas remendadas. #o tenga
agu)eros ni botellas destapadas. Cudese de robos si es que ya no le han robado. #o se asome a ver
lo que pasa. Cudese lo que come, ya que ahora ciertas comidas le har%n da/o. #o coma fri)oles
blancos ni mondongos. #o tome bebidas blancas. #o coma boniato ni man, ni nada guardado de un
da para el otro.
7arali*acin total de todo lo bueno. 'stase de blanco y h%gase E); de vientre para evitar
una enfermedad.
3a parali*acin total, especialmente si es ED%(,)e 4e++% 8E-E9 , de todo lo bueno y lleva
perdida de casa y traba)o. #ecesidades, demandas y postracin total en una cama por tiempo
indefinido. +ay que hacer E); al pie de O)ata+6 r%pido.

- .3 -
E*OSES

9ogacin de vientre.
9ogacin de E+e"6 con dos E5e+0.
!arle de comer al %ngel de la guarda de la persona.
E); al pie de O)ata+6 con marca de ocho todo.
E); al pie de E+e,)a.
E); con telas y ropa blanca.
E+e<es.
.a/os con agua, leche, cascarilla, manteca de cacao, ho)as de prodigiosa, algodn, en fin, todo lo
propio de O)ata+6.

- .$ -
CAPITULO IQ
OS

Shan,; y O,#n eran muy amigos y ellos dos fueron muy temidos en este mundo, tanto que
la gente empe* con muchas habladuras y chismes hasta tal punto que lograron disgustarlos y
enfrentarlos, esto provoc a tal extremo que se declararon la guerra. O,#n puso estacas de hierro en
la tierra para esperar a Shan,;, pero este no ba) a la tierra, si no que desde el Cielo mand rayos,
teniendo O,#n que refugiarse en la loma, y all tuvieron que reconciliarse y comprobaron que los
chismes fueron los que les separaron y enfrentaron.

OS

"u me)or amigo es su peor enemigo.
:s% Canengue eriat-.
3as cosas est%n en el aire.
>alsedad, revolucin y traicin.
3o que se de)a atr%s, atr%s se queda.


,l hombre sabio no le dice todo acerca de si mismo ni a su mejor amigo, de lo contrario,
todos sus secretos seran divulgados en la primera pelea o desavenencia que tengan.

SK5er L :s% :saD (DoriDT :teni ,D :s% ,D ,batin (l- :ya :)0n :nil0.


CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

Os6 marca recibir O56 si la persona es On 'e4a56 u On Shan,;.
OSA 1N2 nace de ODDI 1@2
+ablan en este oddun 8 O56> Ar,a++#> O)ata+6> O"!"!:a> E,,!n> O,#n> O))a> O)a+!a50> 'e:6
5 O<e.
- .2 -
REFRANES ' CONSEMOS
DESDE OS-OJANA A OS-'EJ= 'EJ=


H-- ,varicia.
Asted come mas con los o)os que con la boca.
An estorbo en su puerta que le atrasa.

H-2 9evolucin en la familia y con otra persona mas.
!euda con las %nimas.
+aga E); y volver% a estar bien.

H-3 !isgusto entre cnyuges.
9evolucin de amores.
6res cartas en la mesa.
!ivorcio.
,marre el barco para que no se vaya a pique.
6rampa, robo, alguien vela a la persona.
#o sea fiador de nadie.

H-$ $ira hacia delante y hacia atr%s. $ira bien por donde caminas.
,fnquese. .usque posicin.
6odo perdido.
,lgo traba)ado en la puerta de su casa.
,qu Shan,; pide carnero.

H-2 "i usted no sabe con que ley tiene que vivir en este mundo, aprender% en el
otro.
$udada.
>alsedad.
- .. -
7ersona que no cumple su palabra.
E); al pie de O+(<!n.
,qu se salva el padrino.

H-. !os carneros no beben agua en la misma fuente.
"eparacin debido a caracteres.
E,,!n de perturbacin.
7rediccin, c%rcel.
Ana guerra que no ha terminado.
#o bote a nadie de su casa.

H-F !os nari*udos no pueden besarse. #o se entienden. "olo una
parte esta enamorada. #o se encapriche.
6enga mas calma.
"eparacin.

H-E !espu-s de frita la manteca, vamos a ver lo chicharrones que quedan.
#ace la mala tentacin.
#o tiene Ir0.
7elea por culpa de chismes.
!os personas que no logran lo que desean porque necesitan de otra persona
mas.
7ersona espiritista.
3os amigos se traicionan entre si.

H-H ,migo que mata amigo y hermano mata hermano.
"oledad sin matrimonio.
#o sea envidioso, ni pelee ni maldiga.
El robo del rico al pobre.
E); de algodn.
- .F -
"eparacin de amigos.
O)ata+6 y los tres obst%culos ; :bst%culos en el camino de la persona.,fnquese
que todo esta en el aire.
!esbarate. $udada.

H--C 6odo llega si se va con calma.
3a carrera de la D%&(tea y el perro.

H--- 3o que enterr, enterrado d-)elo, si no va a pasar una
vergJen*a mayor.
!euda con O)a+!a5e.
Osh#n da una en este (""!n.
3e van a dar dinero para ver que usted hace.
"igno de enfermedad.$isa a un difunto.
!os enemigos, uno grave.

H--2 >racaso por revoltos.
7or su propia mano va a parar en el cementerio.
7or favores que haga, puede perder hasta la vida.
An amigo quiere su muerte.

H--3 El enemigo escondido en la casa, deba)o de la cama.
El que menos sabe, adivina siempre.
!onde ning0n traba)o hace efecto hasta despu-s de tres das.

H--$ 3a mu)er del ca*ador no grita por gusto cuando la flecha
de su esposo da en el blanco.
#o abusar de la mu)er.
H--2 #o importa cuan difcil sea el camino, la gallina siempre
encuentra sus huevos.
- .E -
H--. Cuando el perro ve la cara del leopardo, se queda muy quieto.
"aludar al "ol durante diecis-is das.

H--F El dinero es fuente de bien y de mal, pero la envidia lo es
solamente del mal.
6odo en la vida tiene su oposicin.

DICE OSA

#o sea falso ni traicione a su hermano. +abla de hi)os de distintos padres y madres,
donde hay que quererlos a todos por igual y ense/arlos a ellos a quererse entre si. #o se incomode
pues la sangre se le puede subir a la cabe*a. "us amigos nunca le son fieles. , usted nadie le es fiel.
"us propios amigos le critican. "u pare)a no es legal con usted. Escobita nueva barre bien. 7ersona
est% me)or viviendo solo, sin pare)a. #o insista si no encuentra pare)a pues es su propio %ngel de la
guarda quien los espanta. En este O""!n se le preguntan todas las cosas a los Or%&has para que
todo vaya bien.
3as cosas est%n en el aire. ,fnquese. 9evolucin en la casa y los de )usticia. +aga E);
antes de via)ar. 7ersona sue/a con muertos. !ele misa a sus difuntos y familiares muertos. #o vaya
a velorios ni cementerios. #o guarde nada que sea de muerto.
Cudese de traiciones y maldiciones que usted tiene encima. $uchos o)os encima de la
persona. Contratiempos. Asted no tiene amigos. #o de)e dormir a nadie enfermo en su casa pues se
puede morir. Enemigos ocultos. $uchos o)os y lenguas arriba de usted. 7ersona arriesgada para sus
cosas. 3e gusta salirse con la suya. 7orfiada y testaruda. Asted es temerario y esto le per)udica.
Asted no pasa nada por alto. Asted no confa en nadie. 3e gusta ver las cosas con sus propios o)os.
!espreocupado y despreciativo. #o oye conse)os de nadie. Asted no olvida a quien le ofende. ,
usted no le gusta que le gobiernen ni que le pidan cuenta de sus actos. #o le gusta que le
contradigan. Iuien se la hace, se la paga.
+abla de mu)er con impulsos varoniles. $u)er casada con el car%cter mas fuerte que el
hombre. #o sea curioso ni mire en la oscuridad.
Asted pasa traba)os pero con el tiempo estar% bien. Es posible una rique*a econmica. Asted
o alguien de su familia tiene que hacer O&ha. Asted quiere separarse de su familia debido a
disgustos y diferencias. Asted piensa muchas cosas a la ve*. "u cerebro no anda bien. Asted piensa
una cosa ahora y luego se le olvida.
- .H -
+abla de personas que quieren separar matrimonios, de personas maliciosas que se hacen el
bobo para saber mas o para saber todo lo suyo.
Os6 manda que se vaya al medico. O56 y Ar,a++# le han salvado de enfermedades
peligrosas. $arca darle de comer a la tierra.

SI TRAE IJU

An enfermo familiar de gravedad que O56 le marca la muerte. An muerto que se
quiere llevar a la persona. #o conteste cuando lo llamen. "u cabe*a esta mal y la sepultura esta
abierta. +abla de locura. E); fuerte para salvar 8e+e<es> O&ha.......9 .


SI TRAE ANO

#o puede comer ninguna clase de miniestra. 3os catarros pueden ser fatales.
Cudese lo que come y bebe. +aga E); r%pido. Cudese de agitaciones, sofocaciones, cora*n y
cerebro.

OSO*O EN 3ENERAL

$anda a que salga de un lugar. "i ha pensado mudarse, h%galo y no espere a que
haya muerte o desgracia. #o ayude a nadie a levantar cosas del suelo. #o co)a nada que le den sin
saber antes lo que le entregan ya que lo pueden incriminar en algo. #o se vista usted ni su cama de
colorines.
+abla de un apuro grande. Cudese de la candela y de corrientes de aire as como de
remolinos y vientos. ,l-)ese de reuniones. #o use armas. , usted le echan bru)eras en las esquinas
de su casa. #o de)e ropas o cosas de su uso regadas. #o tenga espe)os, lo*as o nada roto en su
casa.
Cudese de robos, de quemaduras, denuncias a la polica, sobresaltos por disgustos. Asted
puede perderse por su mala cabe*a.

- FC -
PROHI*ICIONES DEL ODU

#o coma A);, A&!&;, galletas o nada que tenga dos caras ni fri)oles blancos. #o
se vista de colorines ni de cuadros.

E*OSES

E); de tela de cuadro y cuchillo.
E)(ses que marcan nueve.
Osa%n o resguardo arriba de la persona siempre.
:racin de "an 3uis .eltr%n.
!arle de comer al Ler.
!arle de comer a la tierra.
E); de lengua arriba de O5a o del que lo marque.
E); con miniestras.

OTROS CONSEMOS

Iuien te est% haciendo medicinas, bru)eras, no quiere que te levantes, o sea, no te
hace las cosas bien pues est% enamorado o tiene inter-s en lo tuyo. +abla de adulterio. 3o que te
hacen no sirve. 7ersona que recibe herencias al casarse y encuentra su posicin. 7olvo de Os!n y
E7#n.
En este (""!n la persona tiene que examinar sus cosas. !ice que hay un hi)o de Osh#n que
te lo quita todo. 6u camino te lo trocaron por no hacer E);. #o sea tan confiado. Ana corona de
plumas de loro al %ngel de tu guarda que lo traigan tus ahi)ados. "e le da de comer a Osh#n o
'e4a56.





- F- -
CAPITULO Q
OF=N

O7#n era una persona que le gustaba criar hi)os de otro, porque -l no tena. En el pueblo
haba un matrimonio que tena una hi)a, esta se llamaba ,nanag0. Entre O7#n y los padres de la ni/a
era tal la amistad que exista que se trataban hasta de compadres.

An da les di)o O7#n 8 Compadre, < por qu- usted no me entrega a su hi)a, para criarla =.
!onde los padres accedieron.
O7#n era un hombre muy menesteroso, su religin era crear y tener fenmenos del otro
mundo, cosa muy seria, y a todos estos los tenia encerrados en una habitacin de la casa. An buen
da llam a Anana,# y le di)o 8 $ira hi)a, en esta habitacin tu nunca entres para intentar ver lo que
en ella hay. 7ero un da la curiosidad tent a la ni/a, busc la llave de la habitacin y abri la puerta,
al ver lo que en ella haba se llev un gran susto y muri. En ese mismo instante lleg O7#n con la
madre de la ni/a ; la cual al ver a su hi)a en el suelo y muerta la recogi muy apenada y le di)o a
O7#n 8 Eguanicomio 1 !emel% como yo se la entregu- 2 (guoni :ro)un)un 1 "i no lo haces , yo te
maldigo 2 Eguanicomio 1 !-mela como yo se la entregu- 2.

OF=N

,l que maldice, lo maldicen.
!onde nace la maldicin. :ro)un)un.

%a muerte le dijo a la vida * 'i t+ mueres, yo me fortale#co. "ero la vida le respondi * 'i yo
vivo, trasciendo sobre ti y sobre el mal necesario que causas a la humanidad. "ero para que el
mundo sea mundo, tienes que e$istir t+ y tengo que e$istir yo.

SK5er L :f0n $af0n Pela Oimaf0n EC0 !imaf0n Ey- Oimaf0n 6ale 6ale Elese :ra >u >iled Emale
!id- 3edi ,ray- Ool- 7anip0.


CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

"e toca la barriga y se sopla para afuera. +ablan los Esh!s de la calle. +ay que
recibir E+e,)a> Ir(<(> Nana *!r!<#> Da"6> O56> Or#n4%+a 5 *r(4#.
- F2 -
Cuando sale este O""!n, se hace Asara E<;. 6odos toman un poco, y el resto se pone al pie
de E+e,)a y de O)ata+6. 7or la noche, se bota para la calle diciendo tres veces /*at%(s(""e1. "i
sale O7#n Ge++% 1?E5?E2 o varias veces en la consulta, se riega el Asara E<( por toda la casa y se
bota a las doce de la noche.

OFUN 1?E2 nace de OSA 1N2

+ablan en este oddun 8 O)ata+6> O"!"!:a> Osa%n> 'e:6> E,,!n> O56> Oshan+6> Da"6> Ir(<(>
Nana *!r!<#> E+e,)a> Osh#n> O)a+!a5e> 5 na&e Or#n4%+a.



REFRANES ' CONSEMOS
DESDE OF=N-OJANA A OF=N-'EJ= 'EJ=

-C-- $arca enfermedades.

-C-2 $u)er debe recibir <(76 en este O""!n.
+%gase usted E); antes de hac-rselo a la persona.

-C-3 $aldecido desde el vientre de la madre.
El que imita, fracasa.
7acto de O,#n y Or%sha(<(.
$ira para delante y no para atr%s.

-C-$ (mpotencia.
6ragedia por celos.
6ragedia con hermanos.
#o altere sus costumbres.
Ga7ere7#n E,,!n 5 'e4a56.
+ay una entidad espiritual que es elevada la cual hay
- F3 -
que atender.

-C-2 El muerto lo aparta de la O&ha.
Ar%<# *an)a5a.
7roblema grande, si es de salud, puede ser maligno.
Asted quiere acabar sin haber empe*ado.
#o se siente en la puerta de su casa.
!euda con el muerto.

-C-. O""!n de la pre/e*.
7roblemas matrimoniales.
6enga mas fundamento en sus asuntos.
#o diga sus secretos a nadie.
#o sea franco pues le puede costar la vida.

-C-F ,bandono.
7erdida de posicin al nacer.
$atrimonio en (glesia.
El que mucho abarca, poco aprieta.

-C-E !isgusto de dos hermanos y peligro de muerte.
#o le falte a los vie)os o le alcan*ara una maldicin.

-C-H El mono no se fa ni de su misma cola.
'stase usted antes de vestir a los dem%s.
!onde nace la codicia y el dinero.
9etencin de regla.
A!&( a Osh#n a la carrera.

-C--C El que )uega pierde el dinero y la casa.
- F$ -
7acto de la muerte con su ahi)ado el medico.
Curandero.
,qu habla la nada.
!esobediencia con la O&ha.
,varicia.
"e puede perder la vida por avaricioso.

-C--- 3o barato sale caro.
+i)o de O)ata+6.

-C--2 3os borrachos no saben lo que hacen cuando no les conviene.
El mal que vayas a hacer recaer% en tu hi)o.
+abla de malos sentimientos.
#o coma meln.

-C--3 Iuien a buen %rbol se arrima, buena sombra le cobi)a.
!onde por descuido casi entierran a la persona por equivocacin.

-C--$ 3o que se te opone tienes que enfrentarlo y vencerlo para que
aumentes tu poder, si lo destruyes no te estorba, pero reba)a tu prestigio.

-C--2 #o use le/a si no sabe de que %rbol viene.

-C--. El mal siempre ocupa un lugar en cualquier parte del mundo. #o
haga usted el mal.
6u sabes dos, ense/a uno. 6u sabes uno, ense/a la mitad.

-C--F !el mal agradecido no esperes bien.
6en en cuenta al que te envidia.

- F2 -
DICE OF=N

#o robar. #o maldecir. #o )urar en falso. 7resagia dinero. +ostilidad del %ngel de la
guarda con la persona. !ice Osh#n que el agua trae mucho remolino. 9espete a los mayores, a los
vie)os y personas imperfectas. Camino de O)ata+6 macho. $arca contrariedad, salida de un lugar y
perdida de virginidad. 9apto y violacin. 3os de )usticia. :peracin de vientre. Ana persona sin
bauti*ar. 7erdida de empleo o cesanta. +abla de mu)eres coquetas.
"e pierde todo en un abrir y cerrar de o)os. O7#n es perdida y desobediencia. ,qu el %ngel de
la guarda no permite actos viciosos. Controle sus instintos. 7ersona muy porfiado, aun con su propia
cabe*a. #o le gusta traba)ar. "e fi)a en las cosas de los dem%s. "u %ngel de la guarda pelea con
usted. 3e ha dado dinero y usted no ha correspondido. #o sea envidioso. 3a persona es violenta. #o
porfe. #o sea curioso. #o trate de enterarse de la vida a)ena. Controle su car%cter y trate de no
incomodarse pues por una incomodidad encontrara la muerte. 7uede quedar ciego por curioso. 3os
de amores donde existe una persona de un sexo y tres del otro.
Asted es desobediente, temerario, orgulloso y ostentoso. Asted es muy impaciente. $al visto
en el seno familiar. "us gestos y manera de ser enferman a los que est%n a su alrededor. An
sentimiento grande con alguien de su familia.
7ersona con el camino trastornado. Huerra oculta. "us cosas est%n en el aire. Ana
discriminacin para per)udicarle. Asted protege a alguien que es su enemigo. , usted le han echado
maldiciones y usted a la ve* es maldiciente, no lo haga mas pues le van a alcan*ar las que le echan
a usted. 3e levantan falsos testimonios. "u casa esta llena de malas influencias, m0dese de donde
vive. 7uede haber all algo de muerto enterrado. Ana suerte que no acaba de llegar. Cuando se
mude, dele calor a su casa para que la suerte venga. !ice O)ata+6 que usted siempre est% en la
calle. 6enga su casa limpia y no tenga bultos deba)o de su cama.
Cudese de robos. +abla de perdidas y no se sabe cuando vienen. +abla de hi)os o familiares
imperfectos. ,nuncia padecimientos del vientre aunque nunca los haya tenido antes. +abla de
operacin. $arca chequeo medico completo. 9u-guele a Osh#n. 9u-guese su Eled%.
#o le ponga odos a chismes. Asted no ha encontrado en la vida quien le atienda. #o entre en
faltas con sus mayores. Contemple a sus antepasados. +aga misas.

SI TRAE IJU

#o se desee la muerte pues la sepultura esta abierta. ,nuncia proximidad de
muerte, tumba abierta. $uerte a trav-s de operacin o incomodidad.

- F. -
SI TRAE ANO

+uesos, tumores, enfermedades raras. 9etencin de regla. Cuide su cerebro y
vista. Embara*o problem%tico o problemas interiores en la mu)er. Enfermedades del vientre y barriga.
Calambres debido a comidas prohibidas. !olores de barriga. Clicos. !olores musculares, infarto o
congestin debido a una incomodidad acabado de comer. Hrano malo o tumor en el vientre o
intestinos. (nflamaciones de las vscera. "u sangre no esta bien. Chequeo medico.

OSO*O EN 3ENERAL

Asted est% apurado y enfermo. 7resagia cama por largo tiempo. Cudese de
sufrimientos, puede morir o volverse loco. 7ersona no duerme bien. Asted carece de salud. .ien por
fuera pero el mal est% adentro. Cuide lo que come y nunca se incomode acabado de comer. 7erdida
de cabe*a por enfermedad. Hrandes traba)os que usted ha pasado proporcionados por sus amigos y
familiares. ,traso econmico donde se debe hasta la renta. "u suerte no es buena ahora. #o )uegue.
3e est%n haciendo da/os para per)udicarle. , usted le falta la comida y quien se la da se la saca
despu-s. Crisis econmica bastante apretada. "u camino est% trocado.
+ombre haga E); al pie de Osh#n para que su mu)er no se le vaya. +aga E); para evitar
que una hi)a sea per)udicada en su propia casa o se vaya de esta.

E*OSES

Asara E<; para arriba de los guerreros.
Iuince ba/os de hierbas distintas.
!arle de comer a Osh#n.
E); al pie de O)ata+6 con frutas o e5e+0.
'estirse de blanco por die* das.
E); con E7#n.

PROHI*ICIONES EN OSO*O

#o fume ni tome bebidas alcohlicas.
#o coma mondongo, boniato, man ni fri)oles blancos.
#o coma frutas arenosas.
- FF -
#o co)a luna ni se mo)e cuando llueva.
#o tenga hoyos ni botellas destapadas.
#o abra sus puertas despu-s que se acueste.
#o se levante a contestar la puerta cuando este comiendo.
#o vaya a velorios ni a ver enfermos, sobre todo si est% de gravedad.
'stase usted y su cama de blanco.
#o hiera a nadie con armas
#o se discute con hi)os de O7#n.
#o pase por deba)o de escaleras.
#o reco)a a nadie en su casa y mucho menos mu)er o ni/a.

- FE -
CAPITULO QI
OMUANI

3os Or%&has acordaron un concilio e invitaron a Or#n4%+a. Este se celebraba muy le)os de
donde -l viva, lo que a mucho caminar empie*an a hinch%rsele los pies, por lo que tuvo que
sentarse a descansar. En esto pasa por all A!&( y le invita a subirse en -l. $%s aqu que sucede
que al llegar al lugar donde se celebraba el concilio era de necesidad darle E5e)a+e a la puerta y
como Or#n4%+a no llevaba animal alguno, cogi a A!&( y este le suplicaba dici-ndole !espu-s de
haberte hecho un favor me pagas quit%ndome la vida a lo que Or#n4%+a le contest que no haba
mas remedio porque era de necesidad su presencia en el concilio para arreglar a la humanidad, pero
que -l siempre le vivira agradecido.

OMUANI

"acar agua en canasta.
$al agradecimiento, !esconfian*a.

No todo el que te saca del hundimiento, te levanta y te limpia, lo hace para ayudarte, o tal
ve# sea para destruirte mejor.

SK5er L :)uani Chobe Ebe Esh0 Lasis- Chemich- ,D ib ,Dad :fey0 ,g%na Chemich- ,di-
!ane 3or- Oama $o >e 6am.


CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

Cuando sale esta letra, si viene Ir0, se echan el "%+(,,!n en agua y se bota el
agua para la calle. "e le pone Asara E<; a E+e,)a. "i viene Os()(, se hace Asara E<; con E<#,
EI; y E++6 y tambi-n se hacen tres peque/os paquetes con A,!a"";> E<#> EI; y E++6 y se limpia a
todo el mundo y se botan despu-s de pon-rselos a E+e,)a un rato.

OMUANI 1??2 nace de IROSO 1Q2

+ablan en este (""!n 8 E,,!n> E+e,)a> Esh!> Osh!n> O)a+!a5e> O))a> O,#n> Osh(s%> Nana
*!r!<#> O56 Osa%n y Shan,;.
- FH -
REFRANES ' CONSEMOS
DESEDE OMUANI-OJANA A OMUANI-'EJ? 'EJ=


---- "e/ala mortandad.
Ana persona quiere tumbar a otra.
---2 E+e,)a se disfra*a de limosnero.
"u %ngel de la guarda le quita todo poco a poco, para que usted cumpla con
-l.

---3 Busticia detr%s de la persona.
Ano comete el delito y otro carga la culpa.
!onde el tigre se cambio de ropa para que no lo pudieran coger.
'stase de blanco por ?K das.

---$ 3o amena*a una vergJen*a mayor.
"i usted no se quiere, no puede querer a los dem%s.
#ace un ni/o hermoso y se duda de su paternidad.

---2 >alta de traba)o.
#o le gusta que le den conse)os y por eso esta mal.
.%/ese en el ro.

---. "e hace el muerto para ver el entierro que le hacen.
Ca*uela de muerto. +abla de ra5a4%ent(.

---F "us dos amigos son sus enemigos y le har%n da/o por envidia.
,qu la persona no sale por ocho das pues lo est%n velando para matarlo o
hacerle da/o.

- EC -
---E +ay remedio.
+aga E); con dos e5e+0.
#o tome vengan*as.
7ersona traiciona a un amigo con su mu)er.
#o hable mal de nadie.
+uya de los chismes.
#o ayude a nadie a levantarse pues usted se atrasa.

---H An hi)o que viene.
+aga E); para que se salve.
Cudese de alguien que usted curara.
3os de )usticia.

----C #o sea curioso y no meta las manos donde no debe.
+able de la madre de la persona. " est% enferma, morir% si nohace E);.

----- !enuncias. 6ragedias, 7olica, c%rcel.
,bandono de padres.
Espiritista.
Corriente de O)a+!a50.
3os gatos miran en la oscuridad pero ellos mismos no se pueden mirar.

----2 Ana familia unida es una familia fuerte. Ane a tu familia.
#o porfe y oiga conse)os.#o se atenga a que usted sea fuerte.
+abla de muerte violenta.
7rostitucin en la mu)er.

----3 El )oven le pega al vie)o.
El pollo pica al gallo por culpa de la gallina.
#o vaya al ro ni al mar.
- E- -

----$ #adie sabe qui-n lo va a enterrar.
Existe el loco y el que se hace el loco.
----2 !emrese en irse, y cuando se vaya, no vuelva para atr%s.
+ay que mirar para todas partes.

----. El mucho bien o la mucha grande*a, tienen muchos enemigos.
3o que te va bien a ti, le puede ir mal a otro.

----F An granito de arena le molesta para caminar al m%s grande.
!esechando la mentira encontramos la verdad.

DICE OMUANI

#o matar ni arruinar porque la prisin es tan grave o peor que la enfermedad.
,gradece lo que hagan por ti.
+abla de reyerta con intervencin de la )usticia. An muerto familiar quiere misa y esta molesto
por este olvido.
!isgusto matrimonial. Esta letra habla de destruccin y ruina y de todo lo malo que pueda
existir en el mundo y 0nicamente los E)(ses, A"%4!s.... controlaran o regularan su accin maligna.
7redominan los fenmenos de muertos. +abla de persona nacida )unto al mar, al ro o en da de
lluvia. #o alardee de sus cosas que Esh! le va a or y le desbarata todo. 3o que nunca ha pasado,
ahora puede pasar.
"igno de pesares, traba)os y calamidades. Asted no esta como antes. Asted pasa traba)o.
6odo lo malo est% detr%s de usted. "in paradero fi)o. #ada le sale bien. Enemigos ocultos que no le
de)an respirar. ,lguien siempre quiere meterlo en chismes a usted. ,lguien le invitar% a cometer un
acto ilcito. #o lo haga pues caer% en manos de la )usticia. !espo)arse de todo aquello que pueda
per)udicarle.
7ersona hi)o de E+e,)a. 6iene que recibirlo. Esta predestinado a caer preso. Asted tiene mal
car%cter, tiene mucho genio. , usted le gusta hacer lo contrario de lo que se le indica. #o sea
entrometido ni se incomode. Evite la violencia. Asted puede tener una desgracia debido a su genio.
Evite meterse en los. Asted esta en constantes problemas. "u vida ser% un desbara)uste si usted no
- E2 -
atiende sus cosas debidamente. , usted le gusta hacerse temer. 6enga cuidado al decirle claridades
a una persona no le traiga desgracias. Evite las discusiones y broncas. #unca separe a dos que se
est-n fa)ando. #o le levante la mano a nadie. #o use )aranas pesadas ni )uegue de manos con nadie.
#unca tome vengan*a con nadie. #o use armas. !icen E+e,)a y O56 que ellos son suficientes para
cobrar todo lo que a usted le hagan. #o porfe con sus amigos. Asted tiene un amigo que es su
enemigo. 9u-guele a O)ata+6 y Shan,;. Cuide a E+e,)a. 6enga sus cosas de O&ha en un lugar
seguro. Asted se despreocupa mucho de las cosas de su casa.
!-)ese de fiestas por ahora. #o tome bebidas alcohlicas. #o ande en grupos. #o ande en la
calle tarde, por ahora. #o se pare en las esquinas. Cudese de la candela y los de mu)eres. #o le
niegue la comida a nadie. #o sea malagradecido con el que le ayuda a usted. Cudese para que no
vaya a caer en manos de la )usticia.
+abla de cosas de muerto guardadas. An muerto 1probablemente un anciano2 familiar que no
le de)a tranquilo. $%ndele a hacer una misa y pngale comida.
+abla de hi)os de distintos padres. Iui-ralos a todos por igual. +abla de una gran suerte,
pero en OD!an%, la posicin y la fortuna son transitorias, sobre todo si es 4e++% 1??5??2
+abla de un matrimonio que se quieren mucho pero no deben alardear de esto y cuidarse de
chismes y discusiones pues Esh! puede ocasionar trastornos para desbaratar la felicidad. OD!an%
habla de )usticia y separacin. Evite las discusiones. 9eflexione mas las cosas antes de hacerlas.

SI TRAE IJU

Cuidado no empu)e a alguien y le proporcione la muerte a esa persona y usted vaya
a la c%rcel. $uerte a trav-s de una enfermedad. +aga E); a Esh! y Osh(s%.

SI TRAE ANO

Asted est% enfermo pero debido a su espritu fuerte, por eso es que usted est%
caminando. Cudese de granos internos. Enfermedad incurable. $arca muerte o persona puede
quedar baldada.
(nvalide* debido a una enfermedad ven-rea. Enfermedad peligrosa con fatales resultados.
Enfermo en la familia si ya no lo hay. #o se mo)e en agua de lluvia ni viva en lugares h0medos. +aga
E); a la carrera.

- E3 -
OSO*O EN 3ENERAL

!estruccin y ruina. Escase* de todo. $arca disgustos, contrariedades, desalo)os,
demandas y persona que es recogida en casa de familiares. Asted es malagradecido. !ice O&ha que
agrade*ca el bien que le hacen. "u %ngel de la guarda le da la espalda, hay deudas con los Or%&has.
!ice Osh#n y O)a+!a50 que no de)e de pagarle lo que usted les debe.
Asted tiene la )usticia arriba. Cudese lo que le den a guardar, le pueden incriminar algo. 3as
)usticia visitar% su casa en cualquier momento. 7or ahora, evite tragedias y discusiones, aunque le
digan lo mas malo. #o se pare en esquinas, a usted lo est%n velando. Cuidado no le hieran por
equivocacin. +abla de una denuncia. 7ersona si est% en algo ilcito, ser% denunciado y est% siendo
vigilado.
,unque sea *a)a+(&ha, no use collares en el cuello. Evite hacer las cosas mal hechas.
Enfermedad con seguridad. E); con O)a+!a5e.
#o enamore a la mu)er a)ena. (mputacin de embara*o. +ay que preguntar si se tiene que
mudar. 7uede necesitar otro E+e,)a..

E*OSES

A&!&; a Esh! con E<#, E++6, EI; y A,!a""(.
9u-guele a las animas, venere a los muertos y deles misas catlicas y comidas.
7ngale EI; a E+e,)a.

- E$ -
CAPITULO QII
EMIL SHE*ORA

En cierta ocasin, siendo Ar,a++# rey de una gran comarca. ,l enterarse que su pueblo
pasaba hambre porque la comida que traan los barcos no llegaba, llam a Shan,; el cual era su
lugarteniente y le pregunt si -l saba algo, a lo que le respondi que no. Entonces Ar,a++# mand a
buscar a E+e,)a y decidieron que entre ambos deban arreglar la situacin, por lo que montaron
guardia en la loma mas alta de la comarca para ver lo que le sucedan a los barcos que traan la
comida para su pueblo, comprobando estos que lo que pasaba era que una ve* desembarcada era
robada por O,,an, por lo que Ar,a++# lo mand apresar y que lo llevaran a -l. Ana ve* O,,an fue
apresado confes que lo que haca era lo que Shan,; le haba ordenado hacer, as que una ve*
escuchado esto Ar,a++# mand a buscar a su lugarteniente y volvi a preguntarle si -l saba el
porqu- la comida no llegaba al pueblo, y de nuevo volvi a responder que no. En ese momento
Ar,a++# manda traer a su presencia a O,,an por lo que no le qued m%s remedio a Shan,; que
reconocer su falta. 3a guardia lo apres y lo llevaron al pueblo dici-ndole a este, que el era causante
de que no tuvieran comida y el pueblo comen* a cantar 8

(lu manllo, emanllo, ilu manllo enanllo
1Iue quiere decir 8 .aila en el pueblo2
$o)ee mofille eni oma mofille, mo)ee mofille
1Iue quiere decir 8 17or la comida que comi de los dem%s2

!espu-s de cantarle esto el pueblo pide que lo apaleen por malo y ladrn cantando
entonces 8

.oruo cunambo aguo cunambo. .oruo cunambo aguo laofi sequera. 3arira fifeto ibarota fifeto
ibarota, fifeto oguo, fifeto oma, fifeto aricu babagua sotinche dedegua tolocun.

EMIL SHE*ORA

An solo 9ey gobierna un pueblo.
:reCuami, oba ta Cuami.
Asted es 9ey en su casa.
Cuando hay guerra el soldado no duerme..

- E2 -
1usca el lugar de honor, respeto y triunfo en este mundo, porque te has de convertir en un
2ncestro venerado.

SK5er L (yagad%ba (yag%daba :CaCun (yag%daba Oin ,richa
Oin Che 6i .% Oin Che 6i .% Et- Oi $achete iC0 Oi $achete ,run Oi $achete :f Oimachete Ey
(yag%bada Hay%n Ey (yag%bada Hay%n.


CONSEMOS PARA EL NUE RE3ISTRA L

Cuando sale esta letra, se tiran los caracoles al suelo y se les echa agua fresca
encima. 6ambi-n se coge una )cara con Asara E<; y se apaga en ella una bra*a de candela o un
hierro al ro)o vivo.

EMILA SHE*ORA 1?F2 nace de O3UNDA 1M2

+ablan en este (""!n 8 O<e> Osa%n> O56> 'e:6 >Osh#n>
O))a> Ir(<(> O,,an> Ar,a++# 5 Shan,;.

REFRANES ' CONSEMOS
DESDE EMIL-OJANA A EMIL-'EJ= 'EJ=

-2-- Shan,; cobra algo que le deben a usted.
3ocura intermitente, desobediencia y desprecio.

-2-2 En boca cerrada no entran moscas.
3o que se ve no se habla.

-2-3 +abla Osh#n.
Enemigos, guerra y despu-s bienestar.
!e una desgracia, nace la felicidad.
- E. -

-2-$ #unca diga que esta bien pues esto le per)udicar%.
7or envidia, trataran de volverle loco, mendigo o loco.

-2-2 Ana sola cabe*a no puede gobernar dos tierras separadas.
#o )uegue mas.
#o de)e lo cierto por lo dudoso.
+abla de equivocacin de O&ha..

-2-. 7or tener buen cora*n pierde.
>alta de memoria.
7erdidas.
Enemigos y maldiciones pero en el final, usted estar% bien.

-2-F Cudese de robos.
3o negro no se vuelve blanco.

-2-E Cuando el viento es fuerte, todo vuela con
la calma, todo vuelve a su estado normal.
$udada.
"i hay embara*o, tener cuidado no vaya a abortar.

-2-H 3a mitad de la gente pelea con la otra mitad.
'iene la guerra y los mas ser%n los que perder%n.

-2--C 3o bueno se vuelve inme)orable y lo malo se vuelve
bueno.
Collar de 'e4a56.
-2--- ,unque sea rico, no desprecie a los pobres, no vaya a
quedarse pelado como la tusa de ma*.
- EF -
"e manda a estar alegre, a cantar.
7elado como la tusa de ma* en Os()(.

-2--2 3mpiate con yerbas.
!esenvolvimiento.
6ragedia, traicin y enga/os.
!onde todo tiene que terminar en casa de O+(<!n.
Asted ser% rey por suerte y por herencia.

-2--3 $arca tragedia, fuego y enfermedad.
7eleas y desbarate de casa.
#o se fe de nadie.

-2--$ !ios no necesita de t, eres t0 quien necesita de !ios.
!ecdete a tiempo, no de)es que se te pase la oportunidad.

-2--2 Iuien no te visita en la seca no lo esperes en la lluvia.
3a mano que d% es la que recibe.
-2--. 6odo cuanto existe es obra de !ios, pero ;l no es su obra, ;l es
mucho mas que todo.
" est%s sucio por dentro, no importa que estes lmpio por fuera.

-2--F Iui-n busca mucho conse)o se vuelve loco.
Existe el porfiado, el mentiroso y el envidioso, porque en la vida
hay de todo y hay que aprender a convivir con lo malo y con lo
bueno.
DICE EMIL SHE*ORA
Evite esc%ndalos y tragedias con su hermano. +abla de no usar abortivos. !ice
Shan,; que oiga bien que el slo habla una ve*.
- EE -
Asted es violento y con mal genio. #o tenga armas encima. 9espete la opinin a)ena. Asted
habla mal de la O&ha. Es soberbio y vanidoso. Asted se cree que sabe mucho y no sabe nada.
,migo de usar )aranas pesadas y de hacerse el gracioso. 7orfiado y temerario. "u franque*a le hace
cometer imprudencias. Asted es algo rencoroso. Cuando se le mete algo en la cabe*a, lo hace sin
importarle el resultado, por esto ha perdido mucho.
#o le niegue el habla a su padre si lo tiene vivo. "i tiene hermanos, qui-ralos y deles buen
e)emplo y resp-telos si son mayores que usted. 9espete para que le respeten.
, usted le est%n haciendo da/os, bru)eras debido a envidias. Asted es calumniado y de usted
dicen lo mas malo. Asted ha sido enga/ado en algo de bienes o herencias. Enemigos dentro de su
propia casa, comparten con usted , y puede ser hasta su pare)a.
Asted es hi)o de O&ha pero tiene que hacer E); para poder ver lo que quiere. Cumpla con
Osh#n para que le venga el dinero. 7ngase el e+e<e de O)ata+6 para que se aplaque la violencia.
6enga a Shan,; contento y use su e+e<e.
6rampas para verle arruinado moral y materialmente. $ucha candela encima de la persona.
6enga cuidado con la )usticia y la candela. #o discuta con la autoridad. #o levante calumnias. #o
hable de nada ni de nadie sin antes estar seguro de lo que va a decir.
Asted de tanto que busca, escoge lo mas malo. Asted tiene muchos enemigos que le hacen
da/o por detr%s pero al fin y al cabo usted saldr% bien. , usted le tratan con falsedad e hipocresa.
+abla de asco o repugnancia que usted siente hacia alguien en su casa. 7uede encontrar en
la calle algo o alguien que ser% su salvacin. Huarde bien lo que encuentre. #o parta nunca por la
primera.

EL HOG*RE 8 7uede tener varias mu)eres y solo una acude en su ayuda en momentos de apuro.
"ea bueno y cumpla con ella. Cuide su naturale*a fuera de su casa. 6enga cuidado que le quieren
amarrar. 6odos sus los son de mu)eres.

SI TRAE IRE
+abla de noticias agradables.

SI TRAE ANO
Cudese el cora*n y enfermedades de este. (nfartos y congestiones. Cudese de
cadas y de quemadas.
- EH -
OSO*O EN 3ENERAL

#oticias desagradables. Asted esta metido en cosas malas. 6enga cuidado no le
hieran. Shan,; est% bravo, haga E); a la carrera. Asted mismo no sabe ni como salirse de tantos
los, en donde el 0nico que perder% ser% usted. $alas intenciones con otra persona, no las realice,
adem%s, cudese que tambi-n hay malas intenciones en contra de usted.
6rampas en un lugar que usted acostumbra ir. !e)e de ir por ahora. 7%guele a Shan,; si
quiere de)ar de pasar traba)os. ,lguien de sus amistades que le quiere amarrar. Cudese que su
amigo intimo no le entregue a la )usticia. ,lguien que le precipita para que usted se acalore y cometa
una locura.

PROHI*ICIONES DEL ODU

#o se ponga ropa de nadie.
#o se vista de rayas.

- HC -
CAPITULO QIII
GETANL

Estando O)a+!a5e muy cansado y hambriento de tanto caminar, lleg a un lugar del monte
donde se encontr con una mata de coco muy hermosa, -ste se acerc y le di)o 8 "i pudieras darme
uno de tus hi)os para calmar la sed y el hambre que tengo...5, -sta muy orgullosa le contest que sus
hi)os no eran para regalarse, que eran para la venta, y si que -l tena dinero ella le vendera uno de
sus hi)os. Este no tena ni donde caerse muerto, y mirando a la orgullosa mata de coco le di)o 8
53orobi Emine :ffun 3orobi ,quelle 3orobi. Iuiere decir esto, yo te maldigo. El par%sito entrar% en tu
cuerpo y cuando te vengas a dar cuenta estar%s amarilla. 6erminada la maldicin sali caminando ; al
poco tiempo volvi por el lugar y observ que la mata de coco se hallaba completamente amarilla y
sus hi)os todos regados por el suelo.

GETANLA

En la sangre est% el par%sito.

,l par!sito no tiene races. 'on los !rboles sus parientes.


GETANLA 1?M2 nace de OSHE 5 OFUN 1R5?E2

+ablan en este (""!n 8 O)a+!a5e, O)ata+6, Osh#n, E+e,)a y Shan,;.


DICE GETANL

El (""!n habla de una persona que est% enferma de la sangre ; puede que tenga algo en la
piel o granos por el cuerpo, posiblemente se le presente un problema o reclamacin de O)a+!a50.
Esta letra habla de enfermedades patolgicas, ya sea por herencia o por trato, sobre todo de
infecciones adquiridas, habla tambi-n de gestaciones anormales y fenmenos genitales ; fetos mal
engendrados, tambi-n de enfermedades secretas de origen sexual.
- H- -
9equiere dos chequeos, uno al pie de Or#4%+a y otra una profunda investigacin m-dica.
6ambi-n habla de mala situacin que atraviesa el consultado por su abandono, desobediencia y
porfiado.
6ambi-n habla de maldiciones echadas a una mu)er en estado ; cuyo feto sea hasta quien se
est% registrando y traiga maldicin encima desde que estaba engendrado en el vientre de su madre.
+abla tambi-n de actos de locura que per)udican su honor, y de reputacin y de persona que
en un acto de locura o de obsesin se pide la muerte, que viene a buscar a la persona que tiene en
su cabe*a la sentencia de I<# por porfiado y desobediente. 6ambi-n se habla de maldiciones por liga
de sangre, problemas raciales y herencia de O&ha ; cuya situacin puede ocasionarle graves
situaciones personales.
En este (""#n la persona es hi)o legtimo de O)a+!a5e y tiene que recibirlo o asentarlo.

"e aconse)a evitar la promiscuidad en las relaciones sexuales. +acer muchas
rogaciones a los Or%&has. #o maltratar a los animales y especialmente a los perros.

- H2 -
CAPITULO QIO
GERINL

Or#n4%+a tena una estancia y los colegiales del otro mundo venan a robarle la comida.
Or#n4%+a hi*o e); con muchas clases de comida, (t> una soga, un machete, y un a&!&;. 7or la
noche vinieron los colegiales y ba)aron por la soga. 6an pronto como entraron Or#n4%+a le cort la
soga con el machete.

3os colegiales se pusieron muy contentos al entrar, porque se encontraron bastante comida y
bebida. Ellos se pusieron a comer y beber, tanto que se quedaron profundamente dormidos, donde
de tanto que bebieron y comieron los agarr el da, al darse cuenta quisieron huir por donde haban
entrado, no pudiendo hacerlo ya que la soga estaba cortada, esto hi*o que los pudieran prender a
todos, llev%ndoselos presos.

GERINL

Cuando llueve el sapo se esconde deba)o de la piedra para guarecerse.

,s imposible ba3arse dos veces en un mismo manantial, porque el agua nunca es la misma.


GERINLA 1?Q2 nace de E'IOCO - O*ARA 1F5K2

+ablan en este (""!n 8 O+(<!n, 'e4a56, Nana *!r!<#, 'e:6, O"!"!:6 y O)ata+6.

DICE GERINL
Ger%n+6 le dice a la persona que se consulta que la muerte le est% rondando y que E,,!n se
le puede montar encima y llev%rselo al otro mundo.
O+(<!n y 'e:6 le advierten a la persona que hay da/o echado por parte de familiares muy
cercanos y que esta persona tiene mucho atraso espiritual y material. 6ambi-n le dice que va a tener
serios problemas de )usticia que tenga cuidado y no cometa nada ilcito pues puede ir a parar a la
c%rcel o al cementerio. 3e dice que se despo)e delante de E,,!n durante catorce das y que tiene
que recibirlo. 6ambi-n le dice que no puede tener ning0n tipo de animal encerrado, que si lo tiene
- H3 -
que vaya al monte y se limpie con ellos y los suelte. Esta (""!n es de hacer O&ha r%pido, no se
puede perder tiempo en esto, por lo general se hace 'e4a56 o 'e:6.

!ice E+e,)a que si usted no ha metido la pata la va a meter con el hombre que tiene y tenga
cuidado porque esa va a hacer su desgracia porque le tienen destinado un hombre que ser% su
felicidad y usted lo desperdicia. 1, la inversa si es mu)er quien se consulta2.

, usted le gusta mucho el espiritismo pero ese no es su camino. ,parte de que
usted pasa necesidades en su casa, dele gracias a 'e4a56 que es quien la ampara y haga E); al
pie de ella para salir del atraso. #o visite enfermos porque usted se per)udica, dele misa a un difunto
que es de su familia. 7robablemente usted se va a enfermar y va a estar un corto tiempo en cama.
Asted padece del vientre. #o tenga nada ba)o su cama, ni bultos amarrados en su casa. Iue esta
usted pasando mucho traba)o o lo va a pasar .
6enga cuidado con suspensin de la menstruacin y con la matri*, vaya al medico, ru-guele
mucho a Osh#n para que salga bien del problema interior que se le puede presentar o que ya tiene.

- H$ -
CAPITULO QO
GARUNLA

+aba una -poca en que los animales andaban sin cabe*as. P el cangre)o fue a casa de
O+(7%n para pedirle cabe*as para todo el mundo, para as tener algo en que pensar. O+(7%n le
contest , que ya le avisara antes de que se repartieran las cabe*as para todo el mundo. El cangre)o
sali de noche avis%ndole a todo el mundo que iban a repartir cabe*as. En esa tarea lo sorprendi el
da, y ya agotado se ech a dormir. 6odos los animales y dem%s fueron a buscar sus cabe*as, pero
como el cangre)o estaba dormido no alcan* cabe*a a pesar de ser el primero en saberlo.
GARUNLA

3o que hagas bien con la cabe*a no lo desbarates con la lengua.

ecdete a tiempo, no dejes que se te pase la oportunidad.


GARUNLA 1?R2 nace de EMIO3*E - OSA 1G5N2

+ablan en este (""!n 8 Osh#n, Or#n4%+a, 'e4a56, Osh(s% y O)ata+6.


Gar!n+a le dice a la persona que se consulta que vaya donde un m-dico, pues hay
tumores y p-rdidas en su vientre. Osh#n y Or#n4%+a le hablan al que se consulta que por estos
problemas puede parar en la locura o en el cementerio, tambi-n Osh#n le reclama su cabe*a y esta
persona tiene que hacerse O&ha para poder salir de su atraso. 3e anuncia a la persona que se est%
consultando que despu-s que haga O&ha recibir% una gran suerte de bienes materiales )am%s
so/ados. En este signo la persona tiene que hacer rogacin en el ba)o vientre.

!ice O)ata+6, que de tanto que usted sabe, no sabe nada. !e que vale cuando usted le da de
comer a sus propios enemigos. Iue el enemigo est% dentro de su casa y que usted no se da cuenta.
Iue tenga cuidado con un ob)eto de su propiedad que le van a robar para hacerle bru)era.

Cuidado con un embara*o, y si lo est% no tome nada para abortar porque se va a perder.

!ice que usted no tiene que ponerse, no tiene casa o tiene dificultad con ella. #o duerme
bien. Asted est% maldecida por un familiar. #o le falte a los mayores.
- H2 -
CAPITULO QOI
GERIDILO33UN

Estaba O"!"!:6 muy enfermo, y nadie poda dar con el mal que lo afectaba, todos sus hi)os
trataron en vano de curarlo de la enfermedad, lleg Shan,; al palacio de su padre y le di)o a los
presentes, yo curar- a mi 7adre. 6odos los Or%&has que estaban presentes se echaron a rer, pues a
-ste todos lo conocan como bailador de tambor y de formar la guerra, pero nunca de m-dico.
Shan,; penetr en la alcoba de su padre y le puso en la boca un macuto compuesto por hierbas
que -l haba sacado de su Osa%n. ,l pasar varios minutos, ya el vie)o se senta con las mismas
fuer*as de antes y el da/o que lo aque)aba haba desaparecido. Cu%l fue el asombro de todos los
presentes, al ver al vie)o que caminaba por sus propios pies a donde estaban todos reunidos. ,l
llegar donde ellos, O"!"!:6 les di)o 8 $i :m ,lafi 1$i hi)o del cielo2, ser% un rey muy grande
mientras el mundo sea mundo.

GERIDILO3UN

3a venda que llevas delante de tus o)os no te de)a ver tus narices.

No obres con precipitacin y enardecido pues perder!s las cosas buenas que llegan con el
atardecer de la vida

GERIDILO3UN 1?K2 nace de EMIO3*E GELLI 1G5G2

+ablan en este (""!n 8 O+(""!4are, O+(7% y O)ata+6.

$eridilogun le dice a la persona que se consulta que naci para ser cabe*a y que
tendr% un gran reino entre los hombres. #aci para adivino y ser% un :m Oolob% 1"abio de "abios2,
y se destacar% en cualquier tarea que emprenda en su vida. Esta persona todo lo que toque se le
convertir% en dinero. "u :richa tutelar le dice que tiene que llevar una vida con mucha moral, nunca
podr% decir mentiras, ni echar maldiciones.

En esta letra hablan O"!"!:a y 'e4a56.
!ice que la persona que se est% mirando es muy desconfiada y que siempre est% a la malicia
y no cree en nada, pero que pronto se va a meter en un lo muy grande, usted va a decir una cosa y
le van a creer otra.
!ice que se vista de blanco para que la suerte le acabe de llegar.
- H. -
!ice que le haga una misa a un familiar de usted difunto que le persigue, y en lugar de
hacerle bien le hace mal.
!ice que usted estuvo en un tiempo muy bien, pero que su atraso d-baselo a sus amistades.
>)ese que usted no puede estar tranquilo ni un minuto.
6iene que darle de comer a un E,,!n.
!ice que usted no reco)a a nadie en su casa, no haga lo que piensa porque le va a pesar, es
malo un enfermo grave en familia, que haga un E); para que se salve.



- HF -
CAPITULO QOII
'EJU 'EJU
,l principio O+(<#n viva en su I+0 :Cun 1mar2, muy contenta de reinar all donde era pa* y
felicidad, pero a medida que el tiempo iba pasando, el reino de O"!"!:6 1la tierra2, iba creciendo
con sus habitantes, los cuales venan al mar, lo usaban y todos los desperdicios de basura los tiraban
all, y -ste se iba contaminando a tal extremo que la referida :loC0n emprendi en clera por lo que
-stos hacan. Pa :loC0n le haba dicho a :duduD% que sus hi)os de la tierra venan a su (l- a
contaminarlo, que sus aguas estaban sucias y sus peces se que)aban. :duduD% hi*o caso omiso a
las que)as de :loC0n, el tiempo fue pasando y todo segua igual, y la furia de :loC0n creca por das.
An buen da estall al extremo la clera de -sta y desat sobre la tierra a un ras de mar de manera
que todos vinieron a donde :duduD% a ver lo que pasaba. :dduD% se dirigi donde :loC0n y con
palabras muy dulces trat de calmarla, pero todo fue in0til, -sta no quiso escuchar y prosigui en su
empe/o de acabar con la tierra. , :duduD% no le quedo m%s remedio que encadenarla al fondo del
mar, pero consiente que -sta poda *afarse y poda hacer lo mismo que haba hecho antes en
cualquier momento.

'EJU 'EJU

,l lado de un arroyo uno no se pone a discutir si el )abn hace espuma o no, pues hay agua para
probarlo.

%a falta de templan#a y la blasfemia son las causas de las dificultades de la vida.


'EJU 'EJU 1?@2 nace de OJANA 1?2

+ablan en este oddun 8 O+(<!n, O"!"!:6 y O+(7%.


'e<! 'e<! le dice a la persona que se consulta que tiene sus das contados, y que
debe de hacerse O&ha en los prximos ?K das. 3e habla de un espritu encarnado muy poderoso
que se lo quiere llevar al otro mundo. 6ambi-n tiene la identidad de O+(<#n y de 'e:6 muy cerca.
Estos dos Or%&h6s le est%n previniendo para que se haga O&ha lo m%s r%pidamente posible para
que se libre de la muerte, la cual en estos momentos le ronda. , esta persona hay que ayudarlo con
todo lo necesario para que pueda hacerse O&ha rapidamente, no vaya a perder su vida. Esta
persona es hi)a de la destruccin y la miseria y en este signo se le hace 'e4a56 o O)ata+6 sin
preguntar. "i no se le hace O&ha en ?K das como lo marca la letra, ocurrir%n cosas muy grandes y
desagradables a la persona que consulta y al consultante. Cuando sale esta letra siempre se mueren
personas muy grandes, como 7residentes, 9eyes o 7apas.
- HE -

3LOSARIO DE T?RGINOS

A

A); L Carnero.
A&!&; L Hallo.
A,!a""; 8 $a*.
A+(s% L 3as fuer*as del mal. El !iablo.
Anana,# L #ombre de mu)er en Poruba.
AIa" L 7eda*o de lo*a.
Ar,a++# L !eidad Poruba que representa la fuer*a, el volcan y
el "ol.
Ar%<!)an)a5a L 7roteccin que ale)a la enfermedad.
Asar6 E<; L ,limento hecho con harina de mai*.
Asha)6 L Cadena que se coloca como proteccin en la pierna
i*quierda.
Ash0 L 7oder espiritual.
At0 "e I76 L 6ablero de adivinacin del .abalaDo.
A!&( L Chivo5a
A:; L "umo sacerdote de (f% 1.abalaDo2.
A50 L Caracol marino mediano.

*

*a)a+a:( L "umo sacerdote de la 9eligin Poruba.
1.abalao2 5 Consagrado en :r0mila.
1.abalaguo2 5 :l0o cabe*a de familia, porque tiene uno o m%s ahi)ados consagrados.
*a)a+(&ha L "acerdote intermedio 1hombre2.
- HH -
*at%(s(""e L Expresin para ale)ar lo malo.
*r(4# L !eidad Poruba que representa la simiente, la
produccin y el rendimiento.
D

Da"6 L !eidad Poruba que representa la accin bienhechora e
intermitente de la vida.
D%+(,,!n L :r%culo adivinatorio a base de caracoles marinos.

E

E); L :frenda y limpie*a ante los :risas. +acer o lo que se
hace.
E))( 7% E)(a"a L 3o que se ha hecho.
E&# L ,nimal conocido como ratn de monte 1Buta2. Buta
ahumada.
E7#n L Cascarilla.
E,,#n L Espritu o alma de los muertos.
E,!n,!n L '-rtebra o hueso peque/o.
ED%+6 She)(ra L Evitar esc%ndalos y tragedias. "igno n0mero
doce del :r%culo de los :richas. 1!iloggun2.
ED%(,)e L Asar bien la cabe*a. "igno n0mero ocho del
:r%culo de los :richas. 1!iloggun2.
E<%nes L "istema de adivinacin de (f%.
E<!e+e L"istema de adivinacin de (f%.
E+e"6 L Cabe*a.
E+e,)a L !eidad Poruba. que abre y cierra los caminos de las
personas.
E+e<es L Collares de fundamento 1(leCes2.
- -CC -
E++6 L 7escado ahumado.
EI; L $anteca de coro)o 1aceite de palmera2.
Esh! L !eidad Poruba.
Et# L ,nimal de plumas conocido como Hallina de Huin-a.
E5e)a+e L "angre, en lengua Poruba.
E5%(&( L #o odiar ni recriminar. "igno numero dos del :r%culo de los
:richas. 1!iloggun2.
E5e+0 L 7aloma.

3

3%(-3%( L 7ollitos recien nacidos.

I

I)eD%s L !eidades Poruba 1gemelos2 representan la infancia.
I))(s L ,ccesorios que se utili*an para preguntar si el signo
que habla en el !iloggun viene hablando para bien o
para mal.
I&h# L Uame.
I70 L Ciudad sagrada de Poruba.
I,)%n L Caracol de babosa.
I<# L 3a muerte.
I+"0 L 7ulsera o manilla.
In+e L !eidad Poruba que representa la modestia. Es el
espritu del "er humano que nada sabe pero a todo le da
forma y todo lo hace en este mundo.
IPa+es L Collares.
Ir0 L 7ositividad, hablando para bien. Es cuando el :ddun o
signo biene hablando bien.
- -C- -
Ir(<( L !eidad Poruba que representa lo que se mece y
camina de una manera u otra.
Ir(s( L #o hacer trampas, ni calumniar. "igno n0mero cuatro del
:r%culo de los :richas. 1!iloggun2.

M

M%&(tea L 6ortuga de tierra.
M%4a,!as L :richas gemelos, conocidos tambien como (be)is.

J

Jashe)(sh!re L 6ipo de Eb que se hace con todo aquello que se
come.
J(76 L >undamento de la $ano de :runmila.


L

Ler L Cabe*a.

G

Ga7ere7#n L .endicin.
Gar!n+a L "igno n0mero quince del :r%culo de los orichas.
1!iloggun2.
Ga5(4)er( L 7racticante de 7alo $ayombe.
Ge++% L "ignos iguales.
Ger%"%+(,!n L :r%culo Poruba, de ?K caracoles.
Getan+6 L "igno n0mero trece del :r%culo de los orichas.
- -C2 -
1!iloggun2.
Ger%n+6 L "igno n0mero catorce del :r%culo de los :richas.
1!iloggun2.
G(5!)ar L "aludar, re*ar.

N

Nan6 *!r!<# L !eidad Poruba que representa el espritu de
las aguas dulces.

O

O)a+!a50 L !eidad Poruba que representa el espritu de las
enfermedades.
O)ara L #o mentir. "igno n0mero seis del :r%culo de los
:richas. 1!iloggun2.
O)ata+6 L !eidad Poruba que representa la cabe*a de todas
las personas. 3as cosas de este mundo.
O))a L !eidad Poruba que representa el espritu comercial de
todas las cosas en la vida.
O&ha L Culto a las !eidades Porubas.
O"" L +uir de las corrupciones y las murmuraciones. "igno
n0mero siete del :r%culo de los :richas.1!iloggun2.
O""!n L El signo o designio de la persona que se establece a
trav-s del !iloggun.
O"!"!:a L !eidad Poruba que representa el tiempo y la
longevidad.
O7#n L #o hurtar, ni robar, ni )urar en falso, ni echar
maldiciones. "igno n0mero die* del :r%culo de los
- -C3 -
:richas. 1!iloggun2.
O,,an L !eidad Poruba.
O,!e L !eidad Poruba.Hua de todas las cosas en esta vida.3a
"avia de la naturale*a.
O,#n L !eidad Poruba. que representa la lucha de esta
vida, traba)o, guerra, discusin en el bullir de la vida.
O,!n"6 L #o tomar vengan*a. "igno n0mero tres del :r%culo de los
:richas. 1!iloggun2.
OD!an% L #o matar,ni arruinar porque la presin estan grave o peor que
la enfermedad. ,gradece el bi-n que por t hagan. "igno
n0mero once del :r%culo de los :richas. 1!iloggun2.
O<ana L #o hacer nada malo. "igno n0mero uno del :r%culo de los
:richas. 1!iloggun2.
O<0 L !eidad Poruba que representa las lomas de este mundo.

O+(7%. O+(r!n. !ios 6odopoderoso.
1:lofi2 5 9esponsable de todo ante :loddumare.
O+(<!n L !eidad Poruba que representa todo lo bueno y lo
malo que se encierra en este mundo.
On L +i)o.
Or%&has L !eidades.
Or%sha(<( L !eidad Poruba que representa la tierra.
Or#n4%+a 8Or!+a9 L :runla, :rula. !eidad Poruba que
representa a la adivinacin.
Osa L #o sea falso, ni traiciones a nadie. "igno n0mero nueve del :r%culo de los :richas.1!iloggun2.
Os6n. "emilla.
Osan. ORan. !eidad Poruba que representa el espritu de las
plantas.
Oshan+a L Camino o avatar de :batal%.
Osh0 L #o envidiar."igno n0mero cinco del :r%culo de los
- -C$ -
:richas.1!iloggun2.
O&h(s% 8Osh(s%9 L !eidad Poruba que representa la )usticia.
Os()( L #egatividad. Es cuando un :ddun o signo del !iloggun, no
bien hablando bien.
Os!n L :*un. !eidad Poruba que representa la accin
espiritual de esta vida, as como nuestra propia
existencia en el plano terrenal.
Osh#n L !eidad Poruba que representa la vibracin de la
vida.
Ot6 L 7iedra.
O:; L !inero. !os caracoles de :cha atados.
O56 L !eidad Poruba que representa a la muerte, porque d%
vida. El viento, el aire y los huracanes.

P

Para+"( L Especie de exorcismo.
Pe(na L "emilla con dos colores. 19o)o y #egro2.
R

Ra5a4%ent( L Ceremonia de iniciacin en 9egla de 7alo $ayombe.

S

Santera L "imilar a las 9eglas de :cha y 3ucum.
Shan,; L !eidad yoruba que representa los problemas en bien
y en mal.
SK5er L 9e*o.

- -C2 -
O

O!"# L "incretismo Poruba con otras religiones. 6ambi-n
'oodoo, o 'odoun.

'

'a,r!4( L 7lanta "ilvestre.
'e<# 'e<# L "igno n0mero diecisiete del :r%culo de los
:richas. 1!iloggun2.
'e4a56 L !eidad Poruba que representa las aguas saladas.
'e:6 L !eidad Poruba que representa a la vida.
'(r!)a L Etnia y cultura africana.


*I*LIO3RAFIA

ADa5%> M.F. 5 S.A. A<%nt(5e.- Porubaland en el "iglo &(& . HroundDorC of #igerian +istory.
+einemann Educational
.ooCs 1#ig. 3td. "V,2.

AD!:(n> *a+e.- .iddles and >olCtales in Poruba >olClore #igeria ?NGR.

As%:aD!> IDa(+a.- Helede "ongs as "ouce of Lestern Poruba +istory. Poruba :ral 6raditin. Ed. cit.

Atan"a> A. M. - ,n (ntroduction Poruba +istory. (badan, ?NGE.

A:( I7asha"e - :bi Como hablan las deidades y espritus en la santeria y el voudu. (f% +ome ".3.
?NNK.

- -C. -
A:(+a+!> O4(sa"e F. - Poruba .eliefs and "acrificial 9ites. 3ondon, ?N@N.

*e:aD%> M. A. I.- ,frican .elief. #igerian 3ife and Culture. :gun "tate, #igeria, ?NGR.

*(ahen> A"!.- 6opics in Lest ,frican +istory. #igeria, ?NKK.

*(+var Ar;ste,!%> Nata+%a - 3os :rishas en Cuba. Ediciones Anin. Anin de Escritores y ,rtistas
de Cuba. ?NNE.

De+an(> Isaa& O.- Poruba 7roverbs. 6heir meaning and usage. Aniversity 7ress 3imited, (badan,
#igeria, ?NKK.

E+!5e4%> O4(t(s( - 6he 3iving ,rt and Crafts of (le5(fe. (le5(fe, ?N@G.

E+!5e4%> O4(t(s( - 6his is (le5(fe. #igeria, ?NGK.

Fas(,)(n> G. O.- 6he 7rinciples of the ,ncient Constitutional +istory of (le5(fe. 3agos, #igeria,
?NGR.

I"(:!> *(+a,% E.- :lodumare Hod in Poruba .elief. 3ondon, ?NKF.

M(hns(n> Sa4!e+ - 6he +istory of the Porubas. 3agos, #igeria, ?NF?.

L!&as> O+!4%"e - 6he religion of the Porubas. 3agos, #igeria, ?NQG.

N%&(+6s Oa+entn An,ar%&a - $anual del :riate 3a +abana. Cuba.

O)a E&!n - ,ddimu ofrendas a los :richas.,gosto ?NGG.

O,!n"%Ie. La!re - 3os :risas $inistros (nmemoriales de :lodumare. "unday 6ribune, 3agos,
#igeria, F@ de )ulio de ?NGK.
- -CF -

O+an,!nD!. S!n"a5 - 3a dignidad del :ba en una perspectiva histrica. "unday 6imes, 3agos,
#igeria, ?N de mar*o de ?NG@.

O+!san5a> 3. O.- "tudies in Poruba +istory and Culture. Aniversity 7ress 3imited, (badan, ?NGM.


OTRAS FUENTES CONSULTADAS
,rchivo personal del autor.
$anuscritos in-ditos sobre :cha.