InSTAL

SEC INSTALACIONES MANTENIMIENTO SISTEMAS DE SEGURIDAD

NMERO 8
MARZO / ABRIL 2009 12
WWW.INSTALSEC.COM
Dossier
Nuevas tecnologas aplicadas a CCTV
TECNO-SEC
Novedades de ltima generacin
I JORNADAS ITMS
Evolucin Tecnolgica del Mercado de la Seguridad en Espaa 2008
www.axis.com
Prevencin de prdidas con
una nueva perspectiva.
Bienvenido al nuevo mundo de la videovigilancia.
Mrelo de esta manera: la videovigilancia no representa slo seguridad, sino que tambin representa nuevas opor-
tunidades de prevenir prdidas. El uso de la deteccin de excepciones de puntos de venta (TPV), la total cobertura
de incidentes de vigilancia de artculos electrnicos (EAS), acceso remoto a vdeo de alta calidad: todo lo que el
vdeo IP puede hacer por usted. Mrelo desde otra perspectiva. De Axis, el lder mundial en vdeo de red.
Descargue las notas de aplicacin en www.axis.com/lossprevention
Qu es
Synergy Workspace?
Los sistemas de videovigilancia y supervisin
avanzados estn jugando un papel cada vez
ms crucial en el mundo actual. Aada a esta
ecuacin el hecho de que los sistemas basados
en vdeo en red son la tecnologa con el ms r-
pido crecimiento y el mayor potencial. Creemos
que este potencial se puede multiplicar a travs
de asociaciones cercanas a largo plazo, con ca-
nales de ventas, desarrolladores de aplicacio-
nes, integradores de sistemas, etc., para crear
un ecosistema de oportunidades real.
Se estima que el mercado mundial de equipos
de televisin por circuito cerrado y de videovi-
gilancia alcanzar un valor de 11.600 millones
de dlares estadounidenses en 2011, y las solu-
ciones basadas en vdeo en red representan la
categora de ms rpido crecimiento. Las cifras
ofciales de respetados institutos de investiga-
cin verifcan este crecimiento del mercado.
Se prev que el mercado mundial de cmaras
de red contine creciendo a una tasa anual del
40% durante los prximos cinco aos, a medida
que los sistemas analgicos antiguos converjan
hacia la tecnologa del vdeo en red. El cambio
tecnolgico se est fomentando an ms por
la multitud de posibilidades de integracin que
ofrece la tecnologa del vdeo en red: desde in-
fraestructuras de red y plataformas de gestin
de vdeo personalizadas a plataformas inteligen-
tes basadas en IP e integracin de sistemas.
Las soluciones de vdeo en red se pueden uti-
lizar para supervisar y proteger personas, ubi-
caciones y activos de forma remota y rentable;
proteger ubicaciones con ayuda de informacin
de alarmas y deteccin de movimiento por v-
deo; proporcionar demostraciones de produc-
tos o sesiones de consultora remotas desde
cualquier lugar del mundo; o bien, para retrans-
mitir imgenes en directo en sitios Web con f-
nes promocionales.
Su grupo experto de vdeo en red
Soluciones de hoy preparadas para el futuro
Synergy Workspace - Avda. de la Vega 1, 3 planta - Tel (+34) 91 414 83 00
Email: synergyworkspace@techdata.es
Sumario
4 INSTALSEC
N 8 Marzo/Abril 2009
AVERMEDIA _____________________________________59
AXIS ____________________________________ 2 Cub, 39
CASMAR _______________________________________19
DAITEM / ATRAL _________________________________41
DALLMEIER _____________________________________43
DORLET ________________________________________53
EUROMA TELECOM ___________________________ 4 Cub
GENETEC _______________________________________33
GRUPO NEAT ____________________________________35
IMONRA _________________________________________9
ITMS ___________________________________________13
MITSUBISHI _____________________________________17
PELCO _________________________________________23
RISTER-TEUSS ________________________________ 3 Cub
SECURITAS DIRECT _______________________________27
SHADO SEGURIDAD ______________________________37
STORVISION _____________________________________25
SYNERGY WORKSPACE _____________________________3
WINKHAUS _____________________________________21
ndice de publicidad
5 Editorial
6 Actualidad

Barmetro diciembre 08: Evolucin Tecnolgica
en el mercado de la seguridad en Espaa.
Memoria de Actividad 08: Instituto de Investiga-
cin Tecnolgica en Mercados de Seguridad.
I Jornadas ITMS.
En marcha, la XVI edicin de SITI/asLAN 09.
Las compaas Mobotix AG y Vida presentan
una solucin de reconocimiento de matrculas.
Grupo Aguilera inaugura delegacin en Valen-
cia.
Tecnifuego-Aespi: Ignfugo signifca no infama-
ble.
Nueva Gua Cepreven: La seguridad contra
Incendios en las Residencias para la Tercera
Edad.
30 Novedades

Kimaldi: nuevo cilindro digital RFID WaferLock.
Honeywell: gama de cmaras domo ACUIX
antivandlicas.
Visual Tools: gama VS y VX, versin 3.
Pelco: tecnologa de imagen Sarix.
Dedicated Micros: unidad de almacenamiento
gestionado.
Siemens: software gratuito del videograbador
Sistore MX.
Bosch Security Systems: cmara Extreme
IP200B.
Euroma Telecom: cmara IP de alta resolucin
Da/Noche.
Notifer: POL-100 dispositivo de diagnstico.
Aprimatic: pilonas escamoteables ApriPASS.
Iptecno: multiplexor Full HD 1080p de 16 cana-
les.
38 Tecno-Sec

Daitem: tecnologa que se lleva en el interior.
Euroma: cmara domo antivandlica.
Dallmeier: lnea de vdeo IP a tribute to Ama-
deus.
Arecont Vision: serie H.264 MegaDome.
Shado: revolucionaria cmara.
Axis Commnications: cmaras de red pequeas
e inteligentes.
Pelco: grabador de vdeo hbrido DVR 5100.
lava Ingenieros y Nice: vigilancia en museos.
50 Dossier

Vdeo de alta defnicin para CCTV convencio-
nal, por Oliver Vellacot.
La consolidacin del videoanlisis, por Jordi
Alonso.
56 Reportaje

Emprise Bank se juega su dinero con las cma-
ras megapixel de Arecont Vision.
Seguridad, rapidez y agilidad para Zest Health &
Fitness.
Control de accesos: identifcacin mediante las
venas de las manos.
64 A fondo

Comunicaciones y sistemas de evacuacin:
accesorios imprescindibles, por Sonia Justo
Jimnez.

70 Libros


E
L pasado 19 de febrero se present en Madrid, dentro del marco de
las I Jornadas del Instituto de Investigacin Tecnolgica en Mercados
de Seguridad (ITMS), el informe de conclusiones del estudio Evolu-
cin tecnolgica del mercado de la seguridad en Espaa, elaborado por el
ITMS, tras analizar en 57 reas de negocio y procesar la informacin
obtenida a travs de ms de 1.600 empresas pertenecientes a los ramos de
la distribucin, mayoristas, fabricantes y empresas de servicios de segu-
ridad. El encuentro despert considerables expectativas y cont con una
nutrida presencia de representantes del sector, de todos los manantiales que
lo alimentan, destacando el inters del auditorio por conocer en primicia la
evolucin en 2008 de las tendencias y evolucin de la tecnologa IP compa-
rndola con la analgica. (Ms informacin en pginas siguientes.)
Como lectura positiva cabe extraer, entre otras, el hecho de que los pro-
fesionales del colectivo sectorial y en concreto el ncleo de instaladores
de sistemas de seguridad se preocupan por conocer la evolucin tecnol-
gica y los avatares de un segmento que necesitan conocer al mximo para
trabajar ms y mejor. Sin duda, una aval de presente que, pese a la tortuosa
etapa de crisis econmico-fnanciera que se atraviesa en todo el mundo,
confere argumentos esperanzadores para cimentar en el sector un futuro
inminente que se vislumbra ms reconfortador y prspero.
Para difundir su misin informativa y as contribuir a optimizar los
conocimientos y la informacin del colectivo al que va dirigida la publica-
cin, este nmero de INSTALSEC, siguiendo la pauta anunciada en el edi-
torial del ltimo nmero (afrontar 2009 con ms servicio e informacin),
incluye un reportaje alusivo a un prototipo de sistema integral de control
de acceso que incorpora la tecnologa ms vanguardista: identifcacin por
radiofrecuencia, patrn biomtrico de las venas de la palma de la mano,
sintonizacin y reconocimiento de voz (para personas con discapacidad
visual), mecanismo de gestin remota, etc. Y, claro est, las acostumbradas
referencias a los ltimos equipos en sistemas de seguridad, etc. Siempre a
su servicio.
Editorial
Nm. 8
Marzo/Abril 2009
Directora:
Julia Benavides
Redactora jefa:
Gemma G. Juanes.
Redaccin:
Ana Vigil.
Publicidad:
Guillermo Riera, Ivn Rubio.
Maquetacin:
Miguel Farias, Eneko Rojas,
Mara Barrena, Dbora Martn.
Suscripciones:
Patricia Barneto, Laura Lpez
suscripciones@epeldano.com
Tel. 902 35 40 45
Redaccin, Publicidad y Administracin:
Avda. del Manzanares, 196
Tel.: 91 476 80 00 Fax: 91 476 60 57
28026 MADRID
www.epeldano.com
Delegacin Catalunya:
Apdo. de correos 18026
08080 Barcelona
Correo-e: pelcat@epeldano.com
Distribucin Nacional:
Espaa, Andorra y Portugal.
Suscripcin: 1 ao (6 nms.) 62 ,
2 aos (12 nms.) 108 (Espaa).
Fotomecnica: Margen, S. L.
Impresin: Graymo, S. A.
Depsito Legal: M-3852-2008
ISSN: 1888-4288
Ediciones Peldao, S. A., edita Cuader-
nos de Seguridad, MAB Hostelero, MAB
Oro Anuario Profesional, Hh Equipa-
miento Sociosanitario, iMAB Tecnol-
gico y Panorama Profesional Camping.
De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio,
por la que se modifca el texto refundido de la Ley de
Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto
Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo
dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo,
quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la
distribucin y la comunicacin pblica de la totalidad
o parte de los contenidos de esta publicacin, con
fnes comerciales, en cualquier soporte y por cual-
quier medio tcnico, sin la autorizacin de EDICIO-
NES PELDAO, S. A., quien advierte que la infraccin
de esta prohibicin ser perseguida conforme a los
artculos 270 y 271 del Cdigo Penal.
Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID
www.epeldano.com
Director General: Ignacio Rojas.
Adjunto Direccin Gral.: Daniel R. Villarraso.
Director de Publicaciones: Antonio Rojas.
Directora adjunta de Publicaciones: Julia Benavides.
Directora de Ventas: Marta Hernndez.
Director de Marketing: Francisco J. Leiva.
Director de Produccin: Daniel R. del Castillo.
Coordinacin Tcnica: Jos A. Llorente.
Jefa de Administracin: Anabel Lobato.
Responsable rea Informtica: Ral Alonso.
Evolucin tecnolgica
del mercado
de la Seguridad
INSTALSEC 5
Actualidad
6 INSTALSEC
R
ESPECTO al anterior Bar-
metro, destaca en el actual un
aumento del 6 % en la parti-
cipacin de empresas con un
nmero de trabajadores entre 11 a 25,
que ya representan el 29 % del universo
de este estudio.
Del total de respuestas obtenidas, se
evidencia tambin un aumento del 5 %
en el total de empresas que comercializa
activamente la venta de productos con
tecnologa digital, situando la propor-
cin del mercado en un 65 % la venta
de productos con tecnologa digital
frente al 35 % con analgica.
Respecto al mix de venta de pro-
ductos vs servicios, el peso especfco de
stos ltimos en los modelos de negocio
de las empresas se mantiene en el 40 %.
En el Barmetro diciembre08, destaca una participacin ho-
mognea del conjunto de entidades que han colaborado, au-
mentando ms de un 4 % la participacin de mayoristas e ins-
taladores. Por el contrario, disminuye 3 % la participacin de
fabricantes de seguridad. El tamao de empresas en funcin
del nmero de empleados se muestra ampliamente diversif-
cado, segn se ilustra en el grfco 1.
Estudio de mercado
Instituto de Investigacin Tecnolgica en Mercados de Seguridad
Informe de evolucin tecnolgica en el mercado de la Seguridad en Espaa
Grfco 1.
Actualidad
INSTALSEC 7
EMPRESAS DE SERVICIOS
El 60,5 % del total de servicios de
seguridad prestados en el mercado se
realiza por empresas de entre 1 y 50 tra-
bajadores. Las empresas de entre 51 y 300
empleados concentran el 22 % y aquellas
con ms de 300 empleados rebajan su
participacin hasta el 17,4 %. Analizan-
do la evolucin de estos parmetros,
se evidencia una disminucin de la
actividad en empresas con ms de 300
trabajadores del -5,6 % y aumenta con-
siderablemente +13,7 % el segmento
de empresas entre 51-100 trabajadores
(grfco 2).
Analizando la tasa de concentracin
de negocio en funcin del perfl de
empresa proveedora, se observa como el
distribuidor se mantiene en un tamao
medio de 11-25 empleados y concentra
el 33 % de la actividad en el mercado.
Las empresas de servicios con ms de
300 empleados concentran un 26,4 %
del negocio y los instaladores entre 11-
25 empleados, un 33 %.
La evolucin muestra un aumento
de la actividad del distribuidor de 12 %
en el segmento de empresas de entre
11-25 trabajadores, as como los ins-
El Instituto de Investigacin
Tecnolgica en Mercados de
Seguridad (ITMS) nace como res-
puesta a la demanda del sector de
la Seguridad de informacin esta-
dstica del mercado en Espaa. La
aplicabilidad de las conclusiones
de los estudios es extraordinaria-
mente alta al centrar su anlisis
en el mercado local espaol, a
diferencia de las grandes frmas
multinacionales de investigacin
que realizan sus estudios en un
contexto ms global y abstracto.
El segundo y no menos impor-
tante elemento diferenciador lo
constituye el coste de elabora-
cin de los estudios del Instituto
ITMS al operar bajo una frmula
de fnanciacin participativa y no
exclusiva por encargo.
El Barmetro diciembre08 que
ahora presentamos se ha elabora-
do con la informacin obtenida de
ms de 1.600 empresas distribui-
dores, instaladores, mayoristas,
fabricantes y empresas de servicios
de seguridad.
Los objetivos que persigue
el Instituto ITMS mediante sus
estudios de investigacin son los
siguientes:
1 monitorizar el proceso de
cambio global del mercado identi-
fcando las distintas fases del ciclo
en el que se encuentra,
2 crear un grupo de indicado-
res y barmetros que permitan a
todos los actores que participan de
este negocio identifcar su posicio-
namiento conforme al comporta-
miento del resto del mercado,
3 realizar una contribucin
positiva a empresas fabricantes,
distribuidores e instaladores de
productos de seguridad (activa y
pasiva), ofreciendo informacin
estadstica estratgica para sus
empresas, y
4 fomentar la capacidad de
infuencia de los profesionales del
sector, trasladando su visin del
mercado a las conclusiones de los
estudios.
Los datos tcnicos de este estu-
dio se detallan a continuacin:
Objetivos del Barmetro
de diciembre 08
Metodologa
Cuestionarios on line dirigidos
mediantes plataforma tecnolgica
de sondeo de mercados
Tipo de estudio Cuantitativo (C)
Muestra 1.690 empresas
Entidades privadas S
Administracin pblica S
Cobertura geogrfca
del estudio
Espaa
Anlisis del ciclo de mercado reas de negocio analizadas
Posicionamiento/identifcacin 16
Maduracin/ciclo tecnolgico 9
Apuesta tecnolgica
a medio plazo
13
Expectativas/promocin
de negocio
19
Total 51
Grfco 2.
Actualidad
taladores con esta misma plantilla, que
tambin incrementan su actividad 6,7 %.
Por el contrario, las empresas con ms
de 300 empleados rebajan su cuota de
mercado -3,8 %, cediendo terreno ante
empresas de menor tamao.
MADURACIN
TECNOLGICA
En este apartado, analizamos la
consideracin que el mercado otorga a
las principales tecnologas y productos
utilizados en los sistemas de seguridad
actuales, observando la evolucin de
cada uno de ellos.
Sistemas de control de accesos:
El 55 % del mercado considera en
fase de madurez este tipo de produc-
tos y un 38,5 % estima que aun est
en fase de desarrollo. Aumenta as, por
segundo trimestre consecutivo, la consi-
deracin como producto maduro en
un 4,3 %.
Videovigilancia analgica:
El 40,4 % del mercado posiciona
este tipo de soluciones en fase deca-
dente, un 45,9 % en fase de madurez
y un 11 % an en estado de desarrollo.
Se corrige as la tendencia manifesta-
da por el conjunto del mercado en el
anterior barmetro, donde el 53 % de
profesionales posicionaban esta tecno-
loga en fase decadente (grfco 3).
No obstante lo anterior, es impor-
tante sealar la disminucin en la venta
de soluciones y productos analgicos
del 40 % al 35 % al cierre de este
estudio.
Vdeo IP:
Aumenta hasta el 79,8 % la con-
sideracin del mercado sobre el vdeo
IP que considera esta tecnologa en
fase de desarrollo y un 7,3 % en fase
incipiente. Se acrecienta, por segundo
trimestre consecutivo, la consideracin
como tecnologa en desarrollo hasta
un 12,8 %.
Dispositivos mviles de seguridad
va satlite:
El 56,9 % de empresas considera
en fase de desarrollo este tipo de
productos y un 34,9 % los califca en
fase incipiente. Se corrige a la baja la
Grfco 3.
Grfco 4. Grfco 5.
8 INSTALSEC
Actualidad
10 INSTALSEC
consideracin como producto en desa-
rrollo un -4,9 % y aumenta la opinin
como incipiente en un 4,5 %.
Sistemas anti-intrusin (software/
hardware):
El 56 % del mercado posiciona este
tipo de soluciones en fase de madurez
y un 30,3 % en estado de desarrollo.
Crece la percepcin como producto
maduro en un 3,5 % y disminuye un
7 % la consideracin en desarrollo.
Sistemas de gestin de centrales de
alarma:
El 59,6 % de empresas califca en
fase de madurez estos productos y
un 24,8 % los posiciona en fase de
desarrollo. Aumenta la consideracin
como producto maduro un 2,5 % y
disminuye la percepcin en desarrollo
un 13 %.
Seguridad en sistemas informti-
cos:
El 49,5 % del mercado posiciona
este tipo de soluciones en fase de desa-
rrollo y un 31,2 % en plena madurez.
Se rebaja la califcacin en desarrollo
un 12,5 %.
Voz IP (VoIP):
El 66,1 % de empresas considera
en fase de desarrollo esta tecnologa y
un 19,3 % la califca como incipiente.
Se evidencia una leve disminucin en
la identifcacin como tecnologa en
desarrollo de -2,1 % y aumenta 2,7 %
la consideracin como incipiente.
Tecnologa RFID (radio-frecuen-
cia):
El 47,1 % del mercado considera en
fase de desarrollo esta tecnologa y un
30,3 % la posiciona en fase de madu-
rez. Disminuye la consideracin como
tecnologa en desarrollo un 4,4 %
y en fase de madurez no se produce
variacin.
APUESTA TECNOLGICA
A MEDIO PLAZO
Una de las reas de sondeo especial-
mente importante se centra en la iden-
tifcacin de los intereses a medio plazo
de las empresas que ofrecen productos y
servicios de seguridad. Para ello, se han
establecido dos posibles estatus respecto
al mantenimiento de expectativas o
deteccin de oportunidades por parte
de las organizaciones respecto a nuevos
productos o servicios.
En el grfco 4, se evidencia el resul-
tado manifestado por el conjunto del
mercado sobre la deteccin de oportu-
nidades en las siguientes reas para los
prximos seis meses.
Las mayores oportunidades por
orden de magnitud se siguen identif-
cando en vdeo IP (64,2 %), hardware
y software de sistemas anti-intrusin
(54,1 % y 46,8 % respectivamente),
tecnologas de radio-frecuencia RFID
(48,6 %) y sistemas de control de acce-
sos (45,9 %).
Respecto al anterior Barmetro
septiembre 08, se identifca claramente
una contraccin en el mantenimiento
de expectativas en la venta de sistemas
de gestin de centrales de alarmas,
servicios de seguridad fsica y video-
vigilancia analgica.
En el resto de tecnologas y servi-
cios, no se identifca ningn aumento
signifcativo a destacar como apuesta
tecnolgica a medio plazo, motivado
principalmente por el elevado grado de
incertidumbre econmica que afecta no
Grfco 7.
Grfco 6.
Actualidad
INSTALSEC 11
slo al sector de la seguridad sino a la
economa en su conjunto. Este hecho
motiva una rebaja tanto en las expecta-
tivas econmicas que mostraremos ms
adelante como en los planes de desarro-
llo en la venta de nuevas tecnologas.
Tomando como referencia la
tecnologa del vdeo IP como apuesta
tecnolgica ms importante evidencia-
da por el mercado, durante los prxi-
mos seis meses se prev una fuerte labor
de desarrollo por parte de las empresas
instaladoras seguidas por las empresas
de servicios. Con el objetivo de medir el
nivel de intensidad de la actividad de de-
sarrollo y comercializacin de este tipo
de productos, el 41,1 % y el 23,5 % se
ejercer por las primeras y segundas
respectivamente (grfco 5).
EXPECTATIVAS
Y PROMOCIN
DE NEGOCIO
EN LOS PRXIMOS MESES
Es especialmente relevante la
opinin del mercado respecto a sus
expectativas de cumplimiento de
planes de negocio. Del total de 1.690
empresas analizadas, el 42,2 % de stas
afrma que mantienen sus expectativas
de rentabilidad y un 28,4 % conside-
ra que aumentarn ms de un 10 %.
(Grfco 6.)
Tomando en consideracin la evolu-
cin de estos parmetros, se manifesta
un ajuste negativo acusado en las previ-
siones de crecimiento de las sociedades
que forman parte del mercado de la
Seguridad. De esta forma, el 22,9 %
de las empresas prevn una disminu-
cin de sus resultados econmicos por
debajo del 10 % y un 28,4 % esperan
justo lo contrario, crecimientos supe-
riores al 10 %. El grueso del mercado
con un 42,2 % mantiene expectativas.
Analizando la evolucin respecto al
anterior barmetro, se observa como
prcticamente ninguna empresa espera
ya crecer por encima del 25 %, a dife-
rencia del anterior estudio en el que el
10,6 % esperaba este hecho.
Grfco 8.
Grfco 9.
Actualidad
12 INSTALSEC
PERFIL DE USUARIO FINAL
EN LA VENTA
DE PRODUCTOS
Y SERVICIOS
No todas las empresas de seguridad
comercializan sus productos y prestan
sus servicios en los mismos segmentos
de usuario fnal. As, en funcin del
perfl de compaa, sus soluciones
pueden llegar de forma diferente a los
distintos usuarios fnales. Dada la alta
participacin en este estudio de empre-
sas instaladoras (35,4 %) y empresas
de servicios (25,8 %), analizamos la
distribucin de su negocio en funcin
del nmero de empleados que tienen en
plantilla y el usuario fnal al que se diri-
gen, tomando como referencia usuarios
fnales Pymes y grandes empresas. De
este anlisis, resultan los datos mostra-
dos a continuacin:
Como se refeja en los grfcos 7, 8,
9 y 10, las empresas instaladoras con
una plantilla media de 11-25 empleados
concentran gran parte de la demanda
de Pymes y grandes empresas con una
media de participacin en el mercado
del 36,5 %. En el caso de empresas de
servicios, son aquellas con una plantilla
superior a 50 empleados las que con-
centran el 55,5 % del negocio total.
CONCLUSIONES
Como conclusin de este Barme-
tro diciembre 08, destacamos cinco
aspectos relevantes del anlisis realizado
sobre 1.690 empresas que han colabo-
rado en el estudio:
Se mantiene la percepcin generali-
zada del mercado sobre las tecnologas
y productos analizados, considerando
a stos mayoritariamente en fase de
desarrollo respecto a su ciclo de madu-
racin tecnolgica, si bien es cierto que
se han identifcado correcciones en este
barmetro respeto a la apreciacin de
los sistemas de videovigilancia analgi-
ca y dispositivos mviles de seguridad
va satlite.
Se manifestan oportunidades de
negocio en tecnologas y productos
como el vdeo IP, hardware y software
de sistemas anti-intrusin, tecnologas
de radio-frecuencia RFID y sistemas de
control de accesos.
La mayor actividad de desarrollo
de negocio en el mercado vendr dada
por las empresas instaladoras, con un
41,1 % de apuesta tecnolgica, y por
empresas de servicios, con un 23,5 %,
durante los prximos seis meses.
En lo que respecta a expectativas
econmicas y rentabilidad empresa-
rial, los proveedores de soluciones de
seguridad eliminan cualquier atisbo de
crecimiento esperado por encima del
25 %. Menos de la mitad del mercado
mantiene sus previsiones y el 22,9 %
espera decrecer menos de un 10 %.
A lo largo del ao 2009, se dar continuidad a la
organizacin y celebracin de actos y jornadas de
presentacin para mostrar a todos los profesionales y
directivos del sector interesados las conclusiones de
los estudios que realizar el Instituto ITMS. Espera-
mos seguir contando con su participacin en nuestras
investigaciones de mercado en pro de un sector ms
preparado tecnolgicamente cuyo peso en la economa
nacional es extraordinariamente relevante.
Instituto ITMS
Jos Miguel Rodrguez
jmrodriguez@itms.es www.itms.es
Jornadas ITMS del Mercado de Seguridad
NOTA: En funcin de la calidad de la muestra,
entendemos que la representatividad del estudio
es sufcientemente consistente como para plantear
conclusiones e identifcar el momentum tecnolgi-
co del mercado de la Seguridad en Espaa con un
alto grado de fabilidad. No obstante lo anterior, las
conclusiones mostradas en este documento deben
ser consideradas neutrales, imparciales y objetivas
respecto a los temas tratados, preservando en
todo momento la autonoma de la voluntad de sus
lectores en caso de adoptar cualquier consejo,
sugerencia o refexin planteada para sus propios
intereses.
Grfco 10.
SOLICITE INFORMACIN E INSCRIPCIONES
Son atributos esenciales para una investigacin de mercado.
Investigar es primordial si queremos tener xito en los negocios.
ITMS, pionero en el sector de las seguridades.
Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID
Tel.: 91 476 80 00 itms@itms.es www.itms.es
T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
ia
Seriedad
In
d
e
p
e
n
d
e
n
c
ia
M
o
t
iv
a
c
i
n
Actualidad
14 INSTALSEC
Mediante la realizacin de los Barmetros
2008 se ha identifcado la dimensin
que alcanza el sector de la Seguridad
y el papel fundamental que desempea
en la economa del pas.
E
L Instituto ITMS ha puesto
a disposicin de todos los
participantes de nuestros
estudios, valiosos informes de
conclusiones con informacin estratgi-
ca obtenida del propio mercado como
contrapartida por su colaboracin en
los mismos.
A continuacin ofrecemos un deta-
lle de los objetivos marcados y su nivel
de consecucin al cierre del Ejercicio
2008:
OBJETIVO 1: conseguido
Dimensionamiento del mercado
de la Seguridad en Espaa y composi-
cin del tejido empresarial
Mediante la realizacin de los dis-
tintos Barmetros elaborados durante
el ao 2008, lase junio, septiembre
y diciembre, hemos identifcado la
dimensin que alcanza el sector de la
Seguridad y el papel fundamental que
desempea en el conjunto de la econo-
ma del pas. Ms de 5.300 empresas
dedicadas exclusivamente a la provisin
de productos y servicios de seguridad
con una evolucin progresiva en el
nmero de empleados que las confor-
man representan la masa crtica de este
mercado.
OBJETIVO 2: conseguido
Evaluacin del estado de la
tecnologa en el sector y anlisis de
evolucin
La irrupcin de tecnologas IP
en un mercado tradicionalmente de
tecnologas analgicas est comiendo
terreno a estas ltimas. Ello se deduce
de los niveles de maduracin obtenidos
en el anlisis de los distintos ciclos de
vida por tecnologas, donde el mer-
cado posiciona en fase de desarrollo a
algunas de stas y consolida la madurez
de las restantes.
OBJETIVO 3: conseguido
Diseo de un modelo de inves-
tigacin cualitativo adaptado a las
necesidades del mercado
Los Barmetros realizados duran-
te el ao 2008 se han diseado para
asegurar la mxima fabilidad, integri-
dad y consistencia con la informacin
obtenida, sintetizando sta en informes
de conclusiones extraordinariamente
tiles para las empresas participantes
en los mismos. A travs de stos se han
realizado numerosos cruces de variables
con el objetivo de adoptar distintas
perspectivas sobre cada una de las reas
analizadas. Asimismo se han creado
herramientas interactivas va web (e-
Tools), donde el participante accede
con clave y contrasea para interactuar
dinmicamente con grfcos variables
en funcin de los criterios selecciona-
dos. Tambin se ha creado en 2008 la
web del Instituto ITMS bajo la URL
www.itms.es.
OBJETIVO 4: (no previsto)
Participacin del Instituto ITMS
en el proyecto Vivero PYME fnanciado
por el Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio
El Instituto ITMS fue seleccionado
como una de las cuarenta entidades
participantes en el proyecto Vivero
PYME (www.viveropyme.com), como
iniciativa innovadora que estimula los
procesos de transferencia de conoci-
miento entre PYMES espaolas, en
nuestro caso dentro del mercado de la
Seguridad.
Desde su nacimiento, el Instituto de Investigacin Tecnolgica
en Mercados de Seguridad, Instituto ITMS, ha culminado su
primer ao de actividad en el que se han cumplido la totalidad
de los objetivos inicialmente marcados. Cabe destacar la gran
acogida ofrecida por el mercado de las Seguridades en Es-
paa, a quien corresponde ntegramente la atribucin de los
logros alcanzados durante este periodo. El promedio de parti-
cipantes del sector que han intervenido en cada Barmetro se
ha situado en el rango entre 1.520-1.730 profesionales.
Memoria de Actividad 08
Instituto de Investigacin Tecnolgica en Mercados de Seguridad (ITMS)
Actualidad
INSTALSEC 15
Una vez realizado el balance de
acciones del ao 2008 y satisfechos con
sus resultados, el Instituto ITMS ha es-
tablecido los objetivos para el prximo
ao habiendo marcado las siguientes:
LNEAS MAESTRAS
DE ACTUACIN EN 2009
PRIMERA
Consolidacin del Instituto ITMS
como entidad de referencia en inves-
tigacin de mercado para el sector de
las Seguridades en Espaa mediante
la constante adaptacin de sus sistemas
de anlisis y sondeos conforme a las
necesidades demandadas por el sector.
SEGUNDA
Celebracin peridica de Jornadas
ITMS a travs de las cuales se mos-
trar al mercado con sufciente detalle
los informes de conclusiones obtenidos
de las investigaciones realizadas a travs
de barmetros cclicos, celebrndose
la primera de ellas el pasado da 19 de
febrero de 2009.
TERCERA
Fomento y apoyo a las empresas
de seguridad mediante la aportacin
de informacin estadstica del merca-
do, poniendo a disposicin de stas
cuanta informacin precisen para la
celebracin de eventos corporativos y
reuniones con sus clientes.
CUARTA
Mantenimiento de una adecuada
segmentacin de base de datos perma-
nentemente actualizada con el obje-
tivo de potenciar el alcance de la actual
estructura establecida por tipologa de
empresas segn el siguiente detalle:
Aeropuertos y puertos.
Fuerzas armadas.
Compaas aseguradoras.
Hospitales.
Cuerpos policiales.
Museos.
Embajadas.
Empresas constructoras.
Hoteles.
Instituciones penitenciarias.
Arquitectura e ingeniera.
Empresas de Seguridad.
Grandes empresas industriales y
comerciales.
Bomberos.
Centros comerciales y grandes
superfcies.
Entidades bancarias.
Organismos de las AAPP.
Ferrocarriles.
QUINTA
Proyeccin internacional del
Instituto ITMS mediante la exporta-
cin de los mtodos de investigacin
del Instituto y la materializacin de
acuerdos con revistas de Seguridad del
mximo nivel establecidas localmente
en distintos pases europeos.
El promedio de participantes del sector
que han intervenido en cada Barmetro
se ha situado en el rango entre 1.520-1.730
profesionales
Representa un orgullo para
nuestro equipo la excelente acogi-
da del mercado de la Seguridad en
Espaa al nacimiento del Instituto
ITMS el pasado ao 2008. Este
hecho supone el reconocimiento
de una labor que fortalece nuestros
ideales y reafrma nuestro compro-
miso con el sector, especialmente
en momentos tan delicados como
el que vivimos en la actualidad.
Deseo agradecer especialmente
tambin el apoyo ofrecido por los
fabricantes que han confado en
este proyecto desde su inicio, por
la objetividad de sus opiniones y
aportaciones al mismo.
No dejar de ser una constante
para nosotros contribuir a afanzar y
desarrollar los negocios de las miles
de empresas que participan de este
mercado mostrndoles tendencias
de crecimiento, previsiones econ-
micas del Sector, oportunidades de
negocio, agotamiento y aceleracin
del ciclo de vida de las distintas
tecnologas y por supuesto con un
teln de fondo sustentado por la
INDEPENDENCIA de quien obser-
va, la TRANSPARENCIA de quien
habla, el rigor de la METODOLO-
GIA del que la aplica y la SERIEDAD
de un grupo de profesionales que
hacemos realidad el Instituto ITMS.
Estos son nuestros valores.
Francisco Leiva. Director general del Instituto de Investiga-
cin Tecnolgica en Mercados de Seguridad. Instituto ITMS
Actualidad
16 INSTALSEC
E
L ACTO comenz con las
palabras de Ignacio Rojas,
director de Peldao, quin
tras realizar una presentacin
corporativa de la compaa, hizo hin-
capi en que somos una empresa con
vocacin de servicio, por lo que nuestro
objetivo es ser proveedores de conteni-
dos en los sectores en
los que desarrollamos
nuestra actividad: Turismo, Hostelera,
Educacin y Seguridad. Asimismo
destac el papel de Peldao como canal
que facilita la relacin directa entre los
distintos interlocutores de cada uno de
los sectores, adems de ser promotor
en cuanto a la organizacin de ferias,
desayunos de trabajo, jornadas y semi-
narios.
A continuacin tom la palabra Jos
Miguel Rodrguez, director de Investi-
gacin del Instituto de Investigacin en
Mercados de Seguridad (ITMS), quien,
con un lenguaje ameno y coloquial,
present el Informe de Conclusiones
del Estudio Evolucin Tecnolgica del
Mercado de la Seguridad en Espaa
2008, que se ha elaborado con la
informacin obtenida de ms de 1.600
empresas distribuidoras, mayoristas,
fabricantes y empresas de servicios de
seguridad, y en el que se han analizado
57 reas de negocio.
Comenz su intervencin cen-
trndose en la Topologa del sector,
donde matiz que ste est sustentado
principalmente por empresas Pyme,
donde el 60 por 100 no tiene ms de
50 trabajadores en plantilla; un hecho
que pone de manifesto una gran ato-
mizacin del mercado, en lnea con la
estructura econmica de Espaa.
En el apartado de Apuesta Tecno-
lgica a medio plazo, hizo hincapi en
que una de las reas ms importantes
del estudio ha sido la identifcacin
de aqullas tecnologas sobre las que
El Instituto de Investigacin en Mercados de Seguridad (ITMS),
con la colaboracin de las revistas CUADERNOS DE SEGURI-
DAD e INSTALSEC y de E-Quatium, organiz el pasado da 19
de febrero las I Jornadas ITMS sobre Evolucin Tecnolgica
del mercado de la Seguridad en Espaa 2008. Un encuentro
que cont con la presencia de una amplia representacin del
sector (empresas de servicios, distribuidores, instaladores,
fabricantes, directores de Seguridad, entre otros), que cono-
cieron en primicia la primera entrega de la evolucin a lo largo
de 2008 en cuanto a tendencias y evolucin de la tecnologa
IP respecto de la analgica. La jornada fue patrocinada por
Mitsubishi Electric y HP ProCurve Networking.
Evolucin Tecnolgica
del mercado de la seguridad
en Espaa 2008
I Jornadas del Instituto de Investigacin en Mercados de Seguridad (ITMS).
De izquierda a derecha,
Ignacio Rojas, director
general de Peldao;
Francisco Leiva, director
del ITMS; Diego Sanz,
Product Development
Manager/Professional
Electronic Products Divi-
sion de Mitsubishi Electric;
Carlos Delso, director de
Espaa y Portugal de HP
ProCurve; Joan Casas,
departamento comercial
Professional Electronic
Products, Mitsubishi
Electric, y Jos Miguel
Rodrguez, director de
Investigacin del ITMS.
Actualidad
18 INSTALSEC
el mercado detecta oportunidades de
negocio futuro y se muestra favorable
para realizar una apuesta de negocio
por ellas.
En este sentido, por orden de
prioridad, las mayores oportunidades
que se detectan son el Vdeo IP con
un 71,1 por 100 de opinin favorable
en el sector, seguido de los Sistemas de
Control de Accesos con un 56,1 por
100, Sistemas de Software y Hardware
anti-intrusin con un 55,9 por 100
y 54,4 por 100, respectivamente, y
Dispositivos con Tecnologas de Radio-
Frecuencia (RFID), con un 47, 9 por
100.
Adems, dedic parte de su
intervencin a desglosar el apartado
Evolucin Vdeo IP Vs. Analgico,
comparando la apreciacin que hace
el mercado sobre ambas tecnologas
en dos momentos concretos: primer
trimestre de 2008 y diciembre de 2008.
Sobre esta base, es destacable segn
el informe cmo en tan slo nueve
meses los sistemas de videovigilancia
analgica agotan progresivamente su
ciclo de vida pasando a una fase deca-
dente en un 3,7 por 100.
Respecto al Vdeo IP la situacin es
totalmente contraria aumentado en este
mismo periodo de tiempo un 8,1 por
100 como tecnologa considerada en
desarrollo.
Pero tambin las empresas quisie-
ron dar su visin de la evolucin del
Vdeo IP en Espaa. Este fue el caso de
Mitsubishi Electric, a travs de Diego
Saenz, Product Development Manager.
Professional Electronic Products Divi-
son de la compaa. Apunt que a me-
dio/largo plazo existir un crecimiento
de los sistemas IP (20 por 100), y que
a corto plazo habr una mayor implan-
tacin en las grandes infraestructuras.
Saenz lanz una pregunta: y por qu
IP? Su respuesta fue inmediata: menos
costes de infraestructura, posibilidad de
inalmbrico, integracin de sistemas,
inteligencia en la cmara, etc...Todo
ello har posible pasar de una videovi-
gilancia reactiva a una videovigilancia
proactiva.
Para fnalizar, present una de las
propuestas de seguridad de Mitsubishi:
Net Hunter IP, una solucin global de
CCTV. El software de gestin IP, Net
Hunter es capaz de gestionar todos los
sistemas IP y es perfectamente compa-
tible con todos los DVRs de Mitsubishi
Electric, con lo que permite la combi-
nacin de sistemas IP y analgicos.
De nuevo tom la palabra Jos
Miguel Rodrguez para analizar el
apartado Ad-hoc: Integracin IP. En
este sentido, dado el alto componente
de servicios de integracin que existen
en el mercado, destaca el crecimiento
en cuota de mercado experimentado
por las empresas con un tamao medio
de entre 11 a 25 trabajadores, que con-
centran los servicios de integracin un
29,27 por 100 del total. Por otro lado,
en el apartado Movilidad en entorno
IP, se destac que desde
una perspectiva de anlisis
sobre la diversifcacin de
actividades en la im-
plantacin de soluciones
de Networking y redes
IP, se observa siempre
segn las conclusiones
del estudio cmo en el
primer trimestre de 2008
la totalidad de actores
del mercado posiciona-
ban en mayor o menor medida como
prioritario el desarrollo de este tipo de
infraestructuras.
Nueve meses despus la traccin del
mercado en la implantacin de este tipo
de soluciones vendr impulsada pero
con menor protagonismo por empresas
de servicios de ms de 300 empleados,
as como por micro-empresas de 1 a 5.
Una vez ms, las empresas toma-
ron la palabra. En esta ocasin, HP
ProCurve, de la mano de su director de
Espaa y Portugal, Carlos Delso, quien
comenz su intervencin desvelando
que existe un mundo apasionante en
todo lo que pueden hacer las redes y la
seguridad. Y es que las tendencias en re-
des IP pasarn por, segn destac: redes
inalmbricas de alta velocidad; integra-
cin de las redes cableadas e inalmbri-
cas; redes multiservicio; alimentacin
remota de dispositivos (PoE) y conver-
gencia de red con el almacenamiento
y otros servicios. Carlos Delso plante
algunas de las soluciones de red de HP
ProCurve: redes multiservicio de alto
rendimiento; multiacceso y multidispo-
sitivos; gestin simple, dinmica y au-
tomtica, y proteccin de la inversin.
Para fnalizar no dudo en dar su visin
sobre el futuro de la seguridad:
Integracin de la seguridad fsica y
la seguridad lgica. Seguridad.
Integracin de aplicaciones de se-
guridad con las aplicaciones de negocio.
Para fnalizar, Francisco Leiva,
director del ITMS, destac que no
dejar de ser una constante para noso-
tros contribuir a afanzar y desarrollar
los negocios de miles de empresas que
participan de este mercado, que es el de
la seguridad, mostrndoles tendencias
de crecimiento, previsiones econmicas
del mercado, oportunidades de nego-
cio, agotamiento y aceleracin del ciclo
de vida de las distintas tecnologas,
todo ello sustentado por la independen-
cia de quien observa, la transparencia
de quien habla, rigor de la metodologa
del que la aplica y la seriedad de un
grupo de profesionales que hacemos
realidad el Instituto ITMS.
Vista general del Saln donde se
celebr el evento que cont con
un lleno absoluto de pblico.
Actualidad
20 INSTALSEC
L
A exposicin, que al cierre de
esta edicin contaba con un
total de 90 expositores, in-
cluyendo Storage Forum, se
completar con iniciativas simultneas
de calidad como el Foro Tecnolgico
@asLAN, que se centrar en la Pyme.
Datos estos que fueron proporciona-
dos durante la presentacin de la feria,
en un encuentro en el que estuvieron
presentes Mario Lombn, presidente de
@asLAN; Jos Luis Guisado, vicepre-
sidente de @asLAN; Agustn Alarcn,
vocal de @asLAN; y Francisco Verde-
ras, gerente de @asLAN,
quienes aportaron todos y
cada uno de los aspectos
ms importantes del
Saln, en el que se espera
la asistencia de 14.000
profesionales, segn datos
de la organizacin.
En este sentido, Mario
Lombn explic que en
estos tiempos en los que
la economa en general
pasa por unos momentos
difciles, desde la Aso-
ciacin trabajaremos en
dos lneas de cara a SITI/asLAN 2009:
por un lado, en transmitir el valor que
puede aportar la tecnologa a las em-
presas mejorando su competitividad y
productividad, y por otro, en continuar
adecuando al mximo la Feria a las
necesidades de los visitantes, que invier-
ten su tiempo, y los expositores, que
invierten parte de sus presupuestos, al
tiempo que aadi que es preciso dotar
al evento de herramientas de inters
para el visitante.
Pero la exposicin se completar,
tal y como se ha sealado lneas ms
arriba, con iniciativas simultneas de
calidad como el Foro Tecnolgico @as-
LAN, desglosado en Soluciones y Ten-
dencias. El objetivo del primero de ellos
es dar a conocer soluciones tecnolgicas
completas que, fundamentndose en
la convergencia sobre redes IP, contri-
buyan a generar ventajas competitivas
a la organizacin como diferenciacin,
acceso a nuevos mercados, etc.
El segundo foro est dirigido a
profesionales TIC del sector interesados
en conocer las ltimas tendencias en el
mbito de las redes y los benefcios que
genera su uso e implantacin: comu-
nicaciones unifcadas, telepresencia,
virtualizacin, redes malladas, Wif
802.11n, etctera. Por otro lado, este
ao, adems de reforzar su posiciona-
miento como feria especializada y ex-
clusivamente profesional, SITI/asLAN
ha alcanzado acuerdos de colaboracin
con entidades como ASTIC, FEDIT
o INTECO y puesto a disposicin de
responsables TIC y CIOs una Zona
de Presentacin de Casos, en la que
organizaciones como el Ministerio de
Industria, el Ayuntamiento de Rivas
Vaciamadrid o la Universidad de
Almera, ya han solicita-
do su participacin para
dar a conocer su propia
experiencia en la implan-
tacin de proyectos TIC
de envergadura.
Estas son algunas
declaraciones de los di-
rectivos de empresas que
estarn presentes este ao:
Bajo el mensaje El verdadero valor de la tecnologa, tendr
lugar los das 31 de marzo, 1 y 2 de abril en Feria de Madrid, la
XVI edicin de SITI/asLAN, un encuentro que mantiene su ca-
rcter exclusivamente profesional y que se centrar en reas
de especializacin tecnolgica relacionadas con las redes:
banda ancha, tecnologas IP, seguridad, servicios gestionados
y movilidad. Adems, incluir Storage Forum, un evento dedi-
cado exclusivamente al almacenamiento de datos.
GEMMA G. JUANES
En marcha, la XVI
edicin de SITI/asLAN 09
En la imagen, de izquierda a
derecha Agustn Alarcn, vo-
cal; Mario Lombn, presiden-
te; Jos Luis Guisado, vicepre-
sidente, y Francisco Verderas,
gerente, de @asLAN.
Actualidad
Los lderes de rentabilidad tecnol-
gica para el negocio en 2009 van a ser
las inversiones en movilidad y datacen-
ter gracias a las nuevas arquitecturas
ya disponibles. Carlos Delso, director
general de HP Procurve.
El uso de Tecnologas de Co-
laboracion (telepresencia, vdeo y
audioconfencia) va a permitir a las
empresas reducir costes y aumentar su
productividad extraordinariamente.
Jose Bustelos, director general Espaa y
Portugal de Polycom.
El reto para el prximo ao ser la
segura y adecuada integracin de los
procesos y las aplicaciones de las empre-
sas con las comunicaciones unifcadas,
pero siempre pensando en las verdade-
ras necesidades de las compaas y los
diferentes sectores empresariales, Jose
Luis Guisado, director de Marketing de
Siemens Enterprise Communications.
La inversin en redes convergentes
es una de las mejores opciones para me-
jorar en competiti-
vidad y se reafrma
como palanca
para la superacin
de la crisis. Jose
Antonio Mrquez,
director General
de Aryan.
Los sistemas
de comunicaciones
de VoIP basados
en estndares
abiertos y software
libre determinarn el futuro de esta tec-
nologa. Juan Ignacio Cabrera Ramos,
CEO de Avanzada7.
En 2009, las tecnologas UTM y
soluciones de gestin de trfco y net-
work intelligence, jugarn un papel
clave en el da a da de las empresas,
optimizando rendimiento y reduciendo
costes operacionales. Vesku Turtia,
director general de Mambo Technology.
Es el momento de, no slo pro-
teger la informacin, sino de procu-
rar una gestin sencilla y un control
automatizado de la misma. Gabriel
Martn Francesconi, director general de
Symantec para Espaa y Portugal.
Una imagen del en-
cuentro celebrado en
2008.
Control de Accesos Dinmico
BlueChip es un cilindro totalmente electrnico. Cubre todas las necesi-
dades en materia de seguridad y control de accesos y permite, median-
te una sencilla programacin, crear y gestionar las jerarquizaciones
ms complejas, asignar perfles horarios a usuarios y hacer lecturas de
eventos.
Instalacin Simple y Rpida
El cilindro es autnomo y se instala de forma inmediata en todas las
cerraduras segn norma DIN (perfl europeo) sin necesidad de cableado
o mecanizacin de la puerta. El sistema puede combinarse con lectores
de proximidad y manillas electromecnicas.
La Llave BlueChip
El intercambio de informacin entre llave y cilindro/lector se realiza sin
contacto (por proximidad) mediante un cdigo encriptado de 128 bits,
basado en tecnologa RFID. La llave es un elemento pasivo, no necesita
batera y por tanto no requiere ningn mantenimiento.
Novedad: Integrable en sistemas Online
El nuevo mdulo TimeLine permite combinar instalaciones off-line y
online, posibilitando la modifcacin remota y en tiempo real de los
derechos de acceso.
Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG
Delegacin Centro: Tel. 925 26 20 52 / 678 745 562 Delegacin Norte: Tel. 94 442 18 45 / 678 772 973 Delegacin Este: Tel. 93 432 51 20 / 617 719 648
Actualidad
22 INSTALSEC
E
L encuentro cont con la
presencia de David Rajas,
director, y Ana Rodrguez,
directora comercial, de Vida, y
Jess Garzn, director de Mobotix para
Espaa.
La presentacin comenz con la
intervencin de Ana Rodrguez, quien
explic el origen de la compaa Vida
(Voz Imagen Datos Audio), que nace
como una divisin dentro de la empre-
sa AUGE hoy ya con independencia
y autonoma de sta especializada en
Soluciones IP Globales, y que pone a
disposicin del canal de seguridad e in-
geniera nuevos proyectos de seguridad
IP. Aadi que disponen de la tecno-
loga ms adecuada para satisfacer las
necesidades de las organizaciones, con
el anlisis, diseo, construccin y medi-
cin de soluciones verticales a medida.
Cuenta con una amplia trayectoria
en el desarrollo e implantacin de pro-
yectos es el caso del proyecto implan-
tado en el Ayuntamiento de Pescola,
donde gracias a soluciones que se les
aport con cmaras de alta resolucin,
apoyado sobre un sofsticado software
de gestin, proporciona seguridad
a una zona turstica del municipio,
llegando a controlar el acceso del
trfco a dicha zona. Para fnalizar hizo
hincapi en que siempre apostamos
por la calidad, y por eso trabajamos con
Mobotix.
Jess Garzn explic las cualidades
y ventajas de las cmaras Mobotix
para el desarrollo de la aplicacin de
reconocimiento de matrculas, mientras
que David Rajas, procedi a realizar
diversas demostraciones de la solucin.
Esta solucin de reconocimiento
de matrculas puede adaptarse a las
aperturas y cierres de automatismos
de barreras, puertas o bolardos, y tiene
capacidad de leer matrculas a 30 m
de distancia de vehculos que circulen
hasta 70 km/h. Adems discrimina
personas y objetos frente a vehculos.
Se trata de una alternativa efcaz y
econmica, ya que con una sola cmara
se pueden leer varas vas y en cualquier
sentido.
Por otro lado, el gran problema de
este tipo de soluciones siempre ha sido
la falta de nitidez en la imagen debido a
la baja resolucin de sta, a la veloci-
dad de los vehculos o a la ausencia
de iluminacin. Es por ello que la alta
calidad de imagen de las cmaras de
Mobotix, que puede llegar a los 3 me-
gapixeles, ha supuesto una revolucin
al permitir obtener una gran calidad de
imagen incluso en condiciones de mni-
ma iluminacin.
Mobotix AG, compaa alemana especializada en sistemas de
seguridad de vdeo y audio IP, y Vida, empresa especializada
en soluciones IP globales, presentaron el pasado da 12 de
febrero, en un encuentro con los medios de comunicacin,
su solucin de reconocimiento de matrculas, una alternativa
efcaz y econmica, ya que con una sola cmara se pueden
leer varias vas y el cualquier sentido.
GEMMA G. JUANES
Alta resolucin de imagen
en lectura de matrculas
Las compaas Mobotix AG y Vida presentan una solucin de reconocimiento de matrculas
En las imgenes, de izquierda a derecha,
Jess Garzn, director de Mobotix para Es-
paa; Ana Rodrguez, directora comercial
de Vida, y David Rajas, director de Vida.
Una instantnea de la solucin presentada.
Pelco se complace en presentar Endura, un sistema de video vigilancia basado en red de alta calidad y alto rendimiento. Endura
ofrece una arquitectura de sistema distribuido y una slida plataforma de hardware/software para poder utilizar la funcionalidad
de las redes Ethernet de hoy en da. Con Endura, los clientes no estn limitados a los estilos tradicionales de video centralizado.
Las posibilidades de este sistema y sus componentes en interactuar y compartir informacin de video, audio y control, son
virtualmente innitas. Endura es el futuro de la video vigilancia a travs de video
Vea El Futuro.
S|sremo be v|deo v|g||onc|o 8osodo Ln ked
Pelco Spain C/ Calndula - 95 MINIPARC II Edicio M, Ocinas 5 y 6 El Soto de la Moraleja 28109 Madrid,Espaa
+34 911 832 590 Tel +34 911 832 597 Fax Email: PelcoES@pelco.com
Sedes En Todo El Mundo: Alemania Australia Canad Finlandia Francia Italia Macao Rusia
Singapur Africa del Sur Espaa Suecia Pases Bajos Emiratos Arabes Unidos Reino Unido Estados Unidos
www.pelco.com
Ref. Pl092 Programa Desarrollador Cisco
PELCO se une al Programa de Desarrollador de Tecnologa de Cisco
Cisco crea la infraestructura y PELCO desarrolla el vdeo
Madrid (9 de marzo, 2009) PELCO, compaa lder en el diseo,
desarrollo y fabricacin de sistemas de seguridad de vdeo, anuncia
que se ha incorporado al Cisco Technology Developer Program en la
categora Industrial Wireless Solution tras completar exitosamente sus
cmaras Spectra IV IP e IP110 las pruebas de interoperatividad con el
Punto de Acceso Cisco 1520 Mesh.
El Cisco Technology Developer Program (www.cisco.com/go/ctdp) es la
herramienta de unin entre Cisco y desarrolladores de hardware y software
para crear soluciones interoperativas a sus clientes. Los miembros de este Programa comparten el compromiso de
responder a la demanda de servicio y satisfaccin del cliente y, para ello, realizan pruebas de compatibilidad basadas
en criterios de Cisco.
Gracias al Cisco Technology Developer Program, que ofrece soluciones como las cmaras de las series Spectra IV
IP e IP110, los clientes pueden desplegar ms rpidamente un amplio rango de aplicaciones compatibles con Cisco
y llevar a cabo una mejora de las capacidades, el rendimiento y la gestin de sus redes.
Adems, al poder utilizar vdeo sobre una red Mesh inalmbrica, se eliminan las limitaciones de las infraestructuras
cableadas, ya que su aplicacin y utilidad va ms all de las instalaciones tpicas y abarca desde gestin de proceso
y control de activos a despliegues en instalaciones remotas e industria pesada con el objetivo de mejorar la eficiencia
organizativa.
Por lo tanto, la combinacin de la Arquitectura Inalmbrica Unificada de Cisco y los sistemas de grabacin y gestin
de vdeo de PELCO permite ofrecer una solucin de videoseguridad escalable, fiable y econmica que supera los
requerimientos actuales y futuros de muy diversos entornos.
Actualidad
Grupo Aguilera
inaugura delegacin
en Valencia
E
L Grupo Aguilera, empresa fabri-
cante de sistemas de proteccin y
extincin de incendios continua
creciendo; a las cinco delegaciones espa-
olas se suma una ms, la delegacin de
Valencia; desde esta nueva rea comer-
cial se atendern las necesidades de los
clientes de la zona levantina, (Murcia,
Alicante, Valencia y Castelln).
Para este nuevo reto, el Grupo
Aguilera ha incorporado como delegado
comercial a Alberto Madueo, que con
32 aos y una experiencia profesional
contrastada en ingenieras e instaladoras,
ahora se encargar del cliente y de su
asesoramiento tcnico-comercial.
Con las nuevas oficinas situadas en el
Edificio Geminis Center de Valencia, el
Grupo Aguilera suma ya 6 delegaciones
adems de la Factora de Tratamiento
de Gases, ofreciendo mejor servicio, ms
cercano, ms completo y ms cmodo.
Grupo Came sigue
creciendo
F
IEL a sus principios de propor-
cionar a sus clientes una gama de
productos lo ms extensa posible,
y poder ofrecer as todas las soluciones
a las diversas necesidades del mercado,
el grupo Came ha dado un paso ms en
esta direccin, sumando las automatiza-
ciones tubulares para persianas y toldos
a su catlogo de productos, para ello,
siguiendo la flosofa Came de ofrecer la
mxima calidad en todos sus productos;
El grupo Came ha integrado una de
las empresas con mayor nombre, larga
trayectoria y experiencia en el sector de
los motores tubulares, Jolly Motor.
Came demuestra que La unin
hace la fuerza, sumando otra marca
lder a las ya existentes del Grupo.
Pelco & APC
P
ELCO, compaa especializada
en diseo, desarrollo y fabrica-
cin de sistemas de seguridad de
vdeo, y APC, empresa especializada
en soluciones de infraestructura fsica
de redes crticas, han presentado su
nueva gama de soluciones de Gestin
de Vdeo Pelco-APC, que combina los
sistemas de videoseguridad de ltima
generacin con monitorizacin de
condiciones ambientales para ofrecer
el mejor control posible de aplicacio-
nes en espacios pblicos y zonas de
alto riesgo. Las soluciones Pelco-APC
estn indicadas para aquellas aplicacio-
nes donde hay equipos de seguridad
localizados en lugares pblicos o de alto
riesgo que son susceptibles a amenazas
fsicas y ambientales e incluso errores
humanos.
24 INSTALSEC
Ignfugo signifca no infamable
Por razones tanto tcnicas como
semnticas, el Comit Sectorial de
Productos de Proteccin Pasiva
de Tecnifuego-Aespi envi a la
Real Academia Espaola (RAE) una
peticin para que recogiera en su
diccionario el cambio del signifca-
do de la palabra ignfugo, debido
a la confusin existente en el len-
guaje tcnico-coloquial actual, que,
pretendiendo simplifcar conceptos,
y al no hallar otros ms precisos,
utiliza frases como: hemos de
ignifugar esta estructura, en vez
de indicar hemos de conferirle
resistencia frente al fuego, por citar
el ejemplo ms conocido. Abundan-
do en la confusin, la RAE lo defna
en el diccionario, como: adj. Que
protege contra el fuego. Pintura
ignfuga.
El Instituto de Lexicografa ha
confrmado que la enmienda de
la acepcin de la voz ignfugo ha
sido aprobada por las Academias.
La nueva acepcin aparecer en
la prxima edicin del Diccionario
de la Real Academia, que se edita
en 2013, aunque anteriormente se
podr consultar on line.
As, el trmino aceptado de
ignfugo es: adj. Que posee la
cualidad de no infamarse. Material
no infamable.
El signifcado tcnico de ignfu-
go, refrindose a un determinado
material utilizado en la construc-
cin, equivale a acreditar que ese
material no es infamable, ya sea
por composicin qumica, o porque
en su fabricacin ha recibido un
proceso de manufactura tal, que le
confere la caracterstica de no infa-
marse en presencia del fuego.
La Real Academia Espaola recoge la propuesta de Tecnifuego-Aespi
Actualidad
Apici: V Congreso
sobre Ingeniera
de SCI
L
OS das 18, 19 y 20 de febrero se
celebr en Madrid el V Congreso
Internacional de Ingeniera de
Seguridad Contra Incendios que tuvo
lugar en el Auditorio del Centro de
Convenciones de MAPFRE.
Este Congreso brind a los profesio-
nales del sector de la Proteccin Contra
Incendios (PCI), la posibilidad de
compartir e intercambiar vivencias y co-
nocimientos sobre diversos aspectos de
su trabajo. En esta edicin, importantes
profesionales procedentes de Australia,
Europa, Latinoamrica y Estados Uni-
dos, se dieron cita para compartir expe-
riencias sobre la situacin mundial de las
diversas reas del proceso del Diseo Ba-
sado en Prestaciones (PBD), desde la de-
finicin del problema, hasta el desarrollo
de posibles soluciones, con aplicacin
particularizada a las tres reas de estudio:
edificacin, industria y transporte.
El CCN-CERT ingresa
en el EGC Group
E
l Equipo de Respuesta ante Inci-
dentes de Seguridad de la Infor-
macin del Centro Criptolgico
Nacional (CCN-CERT), dependiente
del Centro Nacional de Inteligencia
(CNI), ha pasado a formar parte del
European Government CERTs (EGC)
Group, la organizacin que rene a los
principales CERTs gubernamentales en
Europa. El objetivo del EGC Group es
el desarrollo conjunto de medidas para
el tratamiento de incidentes de segu-
ridad de la red regional o bien a gran
escala, as como facilitar la puesta en
comn de informacin y el intercambio
de tecnologa relacionada con inciden-
tes de seguridad IT.
Navento
& Niscayah
S
ystems Niscayah, empresa del
mercado espaol especializada en
sistemas electrnicos de seguri-
dad y perteneciente al Grupo Nisca-
yah, presente en ms de 17 pases, ha
aadido a su portfolio de productos las
soluciones de localizacin y el desarro-
llo de proyectos tecnolgicos llave en
mano de Navento, empresa especializa-
da en servicios de localizacin.
A travs de este acuerdo, Niscayah
va a incorporar nuevas soluciones a su
actual oferta de servicio a sus clientes,
como la proteccin para personas o
colectivos con localizadores dotados
de pulsador SOS, seguimiento de
mercancas valiosas mediante loca-
lizadores portables o localizacin de
mviles comerciales GPS para uso
corporativo. Todo ello aprovechando
la capacidad de ambas compaas
para garantizar un servicio operativo
en cualquier pas y de despliegue de
soluciones a medida para grandes
compaas.
26 INSTALSEC
Azlan crea el grupo Synergy Workspace
Tech Data, primer mayorista de
tecnologa en Espaa, ha anun-
ciado la creacin de un grupo de
trabajo liderado por su divisin de
valor aadido, Azlan, y un grupo
de fabricantes lderes en sus mer-
cados para ofrecer en nuestro pas
soluciones completas de vdeo en
red. La iniciativa integra productos
especfcos, optimizados para este
tipo de entornos, con los servicios
asociados para la implantacin
de proyectos. En el grupo se
engloban, adems de Azlan, Axis,
Emerson, Enterasys y Proxim.
Nadie duda ya que los siste-
mas analgicos de videovigilan-
cia por circuito cerrado se estn
quedando obsoletos, y por ello las
empresas estn migrando rpida-
mente al mundo digital, explica
Santiago Mndez, director de la
divisin Enterprise de Tech Data
Espaa. Estamos ante una gran
oportunidad, con nuevas posi-
bilidades para entornos como la
videovigilancia IP, un mercado que
crece en torno al 40% anual.
Las soluciones de vdeo en red
se pueden utilizar para multitud de
aplicaciones. Concretamente en
videovigilancia, en estas solu-
ciones, adems de las cmaras,
juegan un rol fundamental otros
elementos como la infraestructura,
la proteccin elctrica o las redes
inalmbricas. La iniciativa Syner-
gy Workspace rene en un solo
ecosistema todos
los servicios necesarios
para posibilitar a los
integradores espao-
les la implantacin de
proyectos viables y
efcaces de seguridad y
control mediante vdeo
IP en las instalaciones
de sus clientes.
El mayorista presenta una alianza con Axis, Emerson,
Enterasys y Proxim para ofrecer soluciones globales
de vdeo en red
Actualidad
Estudio Brocade:
proteccin de datos
B
ROCADE ha hecho pblico el
resultado de un estudio realizado
que revela que la seguridad en
los centros de datos an no constituye
prioridad para las empresas, a pesar de
que la mitad de los encuestados fueron
expuestos a amenazas de seguridad du-
rante el pasado ao. De estas empresas
que sufrieron brechas en su seguridad,
el 70% asegur que la informacin
perdida no estaba encriptada, a pesar
de que el 82% reconoci que las tec-
nologas de cifrado de datos podran
haber mitigado el riesgo de divulgacin
de informacin confdencial. Segn
el Information Commissioner de
Reino Unido (equivalente a la Agencia
Espaola de Proteccin de Datos), slo
en 2008 se denunciaron 277 brechas de
seguridad graves.
Nueva gua
Cepreven
C
ASER Residencial, la flial del
Grupo Caser especializada en
el sector de la Tercera Edad, ha
colaborado con Cepreven en la elabora-
cin y edicin del libro La Seguridad
contra Incendios en las Residencias
para la Tercera Edad. Esta colabora-
cin hace patente la apuesta de ambas
organizaciones por incrementar y garan-
tizar la seguridad e integridad, desde la
perspectiva de la prevencin, de quienes
ocupan y trabajan en las residencias.
Con esta gua se pretende abordar
desde un punto de vista rigurosa-
mente tcnico, y teniendo en cuenta
la normativa de aplicacin vigente, la
importancia del adecuado Diseo de las
Instalaciones de Proteccin Contra In-
cendios, las Medidas de Prevencin y la
correcta implantacin del Plan de Au-
toproteccin como garanta de seguri-
dad imprescindibles para la prevencin
de siniestros. Asimismo, se incluyen
recomendaciones que, aunque no sean
de obligado cumplimiento, comple-
mentan la informacin necesaria para
garantizar unos umbrales de seguridad
imprescindibles.
Con la edicin de este documento,
el Grupo Caser y Cepreven continua-
rn apostando por la divulgacin de la
Seguridad contra Incendios de unos
establecimientos de consideracin prio-
ritaria para la sociedad como son las
Residencias de la Tercera Edad.
28 INSTALSEC
LO MS LEDO EN INSTALSEC
LAS NOTICIAS MS LEDAS EN LA WEB
1. Antonio vila, nuevo presidente del Comit
Organizador de Sicur.
2. Axis, Bosch y Sony: Foro Abierto de Interconexin
de vdeo en red.
3. Panasonic Espaa estrena nueva sede.
4. Curso Especialista en seguridad de museos
y edifcios del Patrimonio Histrico.
5. Placa de reconocimiento del Ayuntamiento
de Madrid a la labor de Tecnifuego-Aespi.
6. V Forum @asLAN Expo Barcelona.
7. Peldao, mejor editorial de prensa profesional
2008.
8. Convenio entre fabricantes e instaladores
de proteccin pasiva.
9. Jornada sobre la situacin actual de la Seguridad
contra Incendios.
10. MCC, formacin para los instaladores.
LAS SECCIONES MS LEDAS
EN LA VERSIN DIGITAL
1. Actualidad
2. Tecnosec
3. Novedades
4. Reportaje
5. Dossier
6. Instalfre
7. A fondo
8. Tribuna
9. Ferias
10. Editorial
Su opinin es importante.
Si quiere recibir la revista Instalsec por correo
electrnico, enve sus datos a travs de la web
www.instalsec.es, en el apartado Suscrbase al
boletn
www. instalsec.es
En Ediciones Peldao trabajamos da a da desde hace
ms de 20 aos para ayudarle a conseguir sus objetivos...
...porque sus metas son las nuestras
mab HOSTELERO: publicacin profesional
de maquinaria, equipamiento y servicios
para el sector de la hostelera.
mab ORO: anuario profesional de hostelera que
engloba todas las empresas, marcas, productos y
servicios del sector.
iMAB: revista profesional especializada
en las tecnologas aplicadas al sector
hostelero.
Hh: revistas profesional con todo el equipamiento
y servicios para la hostelera hospitalaria.
CUADERNOS DE SEGURIDAD: publicacin
tcnico-profesional orientada al sector de las segu-
ridades (servicios de seguridad, tecnologas, equipos
y sistemas, proteccin contra incendios, etc.).
INSTALSEC: revista profesional especializada
en instalaciones de seguridad
Madrid Barcelona Lisboa
Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid Tel. 91 476 80 00 Fax. 91 476 60 57
www.epeldano.com
InSTAL
SEC INSTALACIONES MANTENIMIENTO SISTEMAS DE SEGURIDAD
NMERO 7
ENERO/FEBRERO 2009 12
WWW. INSTALSEC.COM
Dossier
Integracin de sistemas
NOVEDADES
Equipos y sistemas de ltima
tecnologa
Nuevas tecnologas aplicadas
a instalaciones de seguridad
A FONDO
ORO mab
GUA
PROFESIONAL
PARA HOSTELERA
2
0
0
8
-
0
9
10
Nm. 163 Marzo 2009 6 e
Novedades del sector
Empresas y empresarios
Trabajando con
Homenaje a D. Rafael Trigo
Actualidad
Reportaje
www.mabhostelero.com
Nm. 13 noviembre/diciembre 2008 10
Estilo: Le Touessrok (Islas Mauricio)
Hoteles ecolgicos
Amenities
Sistemas de sonido
en hoteles
DOSSIER
sistemas
de climatizacin
Reportajes
www.equipamientosociosanitario.es
N 31 Febrero 2009 5,25
Las nuevas tendencias engestin
y diseode hospitales.
Solucinde gestininformtica
enel hospital Costa del Sol (Mlaga).
David Maestro, director de la residencia
SanLuis Gonzaga, de Madrid. 9 7 7 1 6 9 7 2 9 5 3 0 7
0 0 0 3 1
Nm. 232 MARZO 2009 10 euros www.cuadernosdeseguridad.es
SEGURIDAD
DOMICILIARIA
Prevencinante todo
PROTECCIN CONTRA ROBO E INTRUSIN
Tecnologa: un mundo de posibilidades
ESTUDIO DE MERCADO ITMS
Evolucin tecnolgica en el mercado de la seguridad en Espaa III
Novedades
30 INSTALSEC
Honeywell: gama de cmaras domo ACUIX antivandlicas
Kimaldi: nuevo cilindro digital RFID WaferLock
Kimaldi incorpora a su amplia lista de productos
para el control de acceso e identifcacin las cerraduras
digitales de cilindro RFID. El fabricante WaferLock ha
frmado un acuerdo con Kimaldi para la distribucin
de sus soluciones de control de acceso
RFID.
Las cerraduras digitales de
cilindro WaferLock sustituyen
el cilindro (o bombn) de una
cerradura tradicional y habilitan
el control de acceso electrnico
por tarjeta: ms seguro, facilitan-
do enormemente la gestin de
puertas y a un coste muy efciente.
Adems, la instalacin es muy simple y
no requiere de ningn cableado ni conexionado.
WaferLock tiene tres soluciones para adaptarse a
diferentes entornos, desde el entorno domstico o
residencial hasta el entorno hotelero, para el control
de acceso a las habitaciones, adems del control de
acceso a los despachos, ofcinas o CPD de empresas.
Para todas estas soluciones destaca el denominador
comn de la mejora en la seguridad, simplifcacin del
control de llaves, la efciencia en coste y la muy
fcil instalacin.
Honeywell (NYSE: HON) ha presentado la nueva
gama ACUIX de domos mviles con zoom
(PTZ) de alto rendimiento que incor-
pora cuatro mdulos de cmara de
enfoque automtico y alta reso-
lucin. La carcasa ACUIX, con un
ndice de proteccin IP66 y hecha
de aluminio fundido con acabado
lacado, est optimizada para su
instalacin en reas susceptibles
de sufrir actos vandlicos o bajo
condiciones meteorolgicas
extremas, y el domo dispone de
una cubierta de silicona resis-
tente tanto a araazos como a la
abrasin.
La versin antivandlica de ACUIX
admite tanto transmisiones de vdeo
digitales (IP) como analgicas, e incorpora
el protocolo Intellibus patentado
por Honeywell, que proporciona un
mayor rendimiento y una actuali-
zacin sin problemas. Entre otras
funciones, Intellibus permite copiar
los ajustes de una cmara como,
por ejemplo, los nombres de rea,
las posiciones predefnidas, las
rondas de vigilancia y las zonas
privadas, en otra cmara, de ma-
nera que simplifca la instalacin y
permite proteger la confguracin
del domo. Gracias a que Intellibus
permite a los usuarios actualizar
de manera remota el frmware, ya
sea de un solo domo o de varios
seleccionados por el usuario, ACUIX
ofrece mayor comodidad y sencillez de
instalacin.
Convierte una cerradura mecnica convencional en un control
de accesos electrnico: mayor seguridad y mnima instalacin
Optimizadas para entornos externos y ahorran tiempo de instalacin
ple y
conexionado.
para adaptarse a
rno domstico o
control de llaves, la efciencia en coste y la muy
fcil instalacin.
esentado la nueva
s con zoom
cor-
de
a
o
UIX
deo
incorpora
el p
p
selec
ofrece
instalac
Novedades
INSTALSEC 31
Visual Tools: gamas VS
y VX, versin 3
Fluke Networks:
SimpliFiber
Pelco: Tecnologa
de imagen Sarix
Visual Tools ha lanzado la versin 3 de los gra-
badores VS y VX y del software de gestin comn
para ambos, Supervisor VS. Esta versin supone
una evidente mejora de la funcionalidad existente
y su ampliacin con nuevas capacidades encami-
nadas a optimizar tanto la operativa local como la
gestin centralizada.
Los DVRs ofrecen, entre sus novedades, la ocul-
tacin de cmaras segn perfl de usuario, la expor-
tacin ilimitada de vdeo a disco USB y/o memoria
fash, compatibilidad con nuevos protocolos de
domos, un cuarto nivel de calidad de vdeo, fltros
que hacen posible limitar el acceso al equipo slo a
las direcciones IP facilitadas, e informacin sobre el
nivel de temperatura, un dato que puede adems
utilizarse como variable para generar alarmas.
Respecto al Software Supervisor VS es de su-
brayar cmo consigue hacer que el operador sepa
en todo momento qu pasa con cada equipo bajo
su supervisin. Para ello incorpora una serie de
herramientas automatizadas que facilitan el manejo,
mantenimiento y gestin de mltiples equipos y
hace que la informacin est disponible de forma
visual.
Entre sus novedades destaca tanto el sistema de
rondas, que permite al usuario agrupar equipos,
defnir las tareas a realizar sobre ellos entre ellas la
comprobacin del estado del equipo y la descar-
ga automtica de vdeo- y planifcar su ejecucin,
como la mejora de la gestin de usuarios, que
permite ahora la defnicin de nuevos grupos y la
confguracin de sus privilegios.
Fluke Networks, proveedor de soluciones
innovadoras para aplicaciones de comprobacin,
monitorizacin y anlisis de redes corporativas y
de telecomunicaciones, presenta sus nuevos Kits
de Medicin de Potencia ptica y Comprobacin
de Fibra SimpliFiber Pro que permiten a un solo
tcnico realizar con gran rapidez tareas que hasta
ahora requeran un equipo formado por dos perso-
nas. Los kits SimpliFiber Pro poseen la capacidad
de ejecutar simultneamente comprobaciones de
prdida con longitudes de onda duales y guardar
ambas mediciones en un solo registro, incremen-
tando la efciencia y reduciendo los tiempos de
test a la mitad. Los novedosos mtodos de test de
Fluke Networks han sido optimizados para incre-
mentar la productividad y reducir los costes de los
equipos de instaladores y tcnicos.
Pelco, compaa especializada en el diseo,
desarrollo y fabricacin de sistemas de vdeo y
seguridad, ha anunciado la presentacin de Sarix,
una potente tecnologa de imagen que defne una
nueva generacin de sistemas de videoseguridad
de altas prestaciones.
Diseada y desarrollada por la compaa, la
tecnologa Sarix llega al mercado con el objetivo
claro de responder a las necesidades de los profe-
sionales del sector de la seguridad en aplicaciones
crticas.
De esta manera, las nuevas cmaras Mega
pxeles basadas en tecnologa Sarix proporcionan
alta resolucin (HD), funciones avanzadas de baja
iluminacin y escenas en un color constante y vivo
para crear los sistemas de cmara en red que el
mercado demanda.
Nueva versin del sistema
de grabacin y gestin de vdeo
Kits de medicin de potencia
ptica y comprobacin de fbra
Sistemas de videoseguridad de
altas prestaciones
Novedades
32 INSTALSEC
Anatronic: mdulo
inalmbrico quad-band
Tras el xito de mdulos inalmbricos MC55/56,
Cinterion Wireless Modules, empresa representada
en Espaa por Anatronic, S.A., anuncia el MC55i,
un dispositivo quad-band que ofrece mejoras en
funcionalidad y mantiene total compatibilidad
con sus predecesores. El mdulo MC55i aloja una
banda base GSM / GPRS quad-band (850, 900,
1800 y 1900 MHz), conectividad TCP / IP basada en
transmisin de datos GPRS Clase 10 y un driver RIL
para ofrecer mayor fexibilidad y robustez.
El driver RIL para dispositivos basados en Micro-
soft Windows Mobile 6 ayuda a simplifcar el
desarrollo de telfonos inteligentes, PDA y equipos
handheld industriales. Gracias a este driver, las
caractersticas de comunicacin y los interfaces, el
MC55i se convierte en una magnfca solucin para
aplicaciones machine-to-machine (M2M).
El MC55i, ideal para aplicaciones
M2M e informtica mvil
Cymen: cajas ofmticas
TM-21 plus
Cymen, S.A., empresa especializada en el desa-
rrollo y fabricacin de componentes y equipos para
telecomunicacin, informtica y electrnica, presen-
ta sus cajas ofmticas TM-21plus que, instalndose
en pavimentos o suelos tcnicos, son ideales en
edifcios de ofcinas, salas de reuniones y cualquier
instalacin donde los cableados se distribuyen por
el suelo.
Las cajas TM-21plus poseen un diseo nove-
doso y esttico para mimetizar cualquier entorno,
ya que disponen de un espacio reservado para la
colocacin de pavimento como moqueta, parquet,
mrmol, tarima fotante, etc. Adems, la entrada de
cables se puede realizar por las cuatro caras y exis-
te un soporte para poder embridar dichos cables.
El montaje de las cajas en suelo ofrece mltiples
ventajas como disponer de canalizaciones amplias,
alinear las cajas de forma sencilla.
Se integran perfectamente
con cualquier tipo de decoracin
Bosch Security Systems:
cmara Extreme IP200B
Hasta hace bien poco, la informacin multime-
dia relativa a un incidente sencillamente no exista
o, de hacerlo, quedaba recogida en diferentes
sistemas y formatos totalmente disjuntos entre s,
o mejor dicho, no haban sido diseados para la
interoperabilidad.
Pero ahora, esa solucin ya existe. Una nueva
solucin conocida como gestin de la informacin
de incidentes en formato multimedia cubre las
necesidades de las distintas agencias, cuerpos de
seguridad, servicios de emergencia y/o de seguri-
dad.
Un investigador puede combinar informacin
multifuente, multiformato y multimedia durante la
reconstruccin de un incidente. Todo sincronizado
en el tiempo, accesible desde una nica pantalla y
en tiempo real.
A diferencia de un sistema de grabacin tradicio-
nal, que no ha sido ms que una isla en el entorno
de un centro de comunicaciones, la gestin de la
informacin de incidentes en formato multime-
dia es un puente. El nuevo sistema se relaciona
con todo tipo de plataformas, tanto de captura
de datos desestructurados, como los sistemas de
grabacin de audio y vdeo, como con sistemas
de gestin de datos estructurados como GIS, ANI,
CAD, AVL, etctera.
Incluye una gama de cmaras
para ambientes adversos
Novedades
Dedicated Micros: unidad de almacenamiento gestionado
Dedicated Micros (parte de AD Group) ha anunciado
el lanzamiento de una nueva unidad de almacena-
miento gestionado (MSU, por sus siglas en ingls) que
ofrece almacenamiento externo de alta capacidad, con
funciones avanzadas incorporadas, como gestin de
energa y control medioambiental de discos individua-
les.
La unidad de almacenamiento
gestionado (MSU) se ha
diseado para
ofrecer mayor
capacidad de
almacenamiento
de vdeo (hasta
5 TB por unidad)
para grabadores de
vdeo digital (DVR) y graba-
dores de vdeo digital en red (NDVR) NetVu Connec-
ted de Dedicated Micros adaptados con conectores
SATA externos, incluidos DV-IP RT, HighVu Excel, la
gama SD, DV-IP HD y DV-IP Express.
Mediante una combinacin de supervisin continua
y control medioambiental, la MSU puede asegurar que
los discos se supervisen y refrigeren
individualmente
para optimizar las
condiciones de
operacin. Y, lo
que es crucial, una
capacidad de ges-
tin de energa ase-
gura que los discos slo
operen cuando realmente
se necesite su acceso.
Ofrece almacenamiento externo de alta capacidad, con funciones
avanzadas incorporadas, como gestin de energa
acenamiento
e ha
y graba-
i
p
c
o
q
c
tin
gura q
operen c
se necesite
TE T NG NGO OO LLA LAASSS HE HERRAM MMIIEEEENNNNTTTTAS AS S AAAAS SS AS TTTTT
PARA SSEERRR E M MMMMS S S S SS EEEE EFI FI FFI FI FICI CI CI CI CCIEN ENNNNNNNN EN EN ENN E TTTTEEEEE
MMMMEEEE CCCCCCCCCOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNCCCCCCCEEEEEEEENNNNNNTTTTTTRRRROOOOOOO EEENNNN
MMMMMMIIIII NNNNNNNNNNNNEEEEEGGGGGGGGGOOOOOCCCCCCIIIOOOO PPPRRRIIIINNNNCCCCCCCIIPPPPPPAAAAAALLLL
PPPPPPUUUUUUEEEEDDDOOOOOOOOO AAAAAAAAADDDDDDDOOOOOOOPPPPPPPPTTTTTTTTAAAAAAAARRRRRRRR UUUUUUNNNNN EEEEENNNNFFFOOOOOOOQQQQQQQQUUUUUUUEEEEEEEE
PPRRRRRRROOOOOOOAAAAACCCCTTTTTIIIVVVOOOOOOOO RRRRRRRRREEEEEEESSSSSSPPPPPPEEEECCCTTTTTOOOOOO AAAAA LLLLAAAAAAA SSSSSSEEEEEGGGGGUUUUURRRRIIDDDDDDAAAADDDDDDDDDD
MMI MI O OPI PI I PINII NI NNN N N
EES IMMPPO PORT RTAAN A TTE TE
En G Genetec trabajamos con usted y para
usted con el fn dde asegurarnos de disear soluciones
realmente innovadoras que complementen y mejoren sus operaciones
de seguridad. Nuestras soluciones de vdeovigilancia, control de accesos y
reconocimiento de matrculas ofrecen algunas d de las funciones ms avanzadas de la
industria, dndole los recursos para lograr incluso ms de lo que alguna vez crey posible.
Visite e www.genetec.com Sol uci ones I nnovadoras
V DE OVI GI L ANCI A
|
CONT ROL DE ACCE S OS
|
RE CONOCI MI E NTO DE MAT R CUL AS
Novedades
34 INSTALSEC
Euroma Telecom: cmara IP de alta resolucin Da/Noche
Notifer: POL-100 dispositivo de diagnstico
Euroma Telecom, como representante de la frma
Pixord, ha presentado la nueva cmara color con iris
mecnico, modelo PI-428 que permite la instalacin
de una cmara IP en el exterior con una visin a larga
distancia 24 horas al da.
Est basada en CCD de la frma Sony tipo Super
Had con una resolucin de ms de 540 lneas, lo que
nos ofrece la ms alta calidad y resolucin de imagen.
Posee unos potentsimos iluminadores Leds de
infrarrojo que entrarn en funcionamiento cuando la
luz baje de una cierta intensidad, proporcionndonos
una visin nocturna a unos 100 metros de distancia,
adems incorpora un iris mecnico automtico que
permtir tener un correcto enfoque tanto de da como
de noche.
Incorpora un servidor web interno de ltima tec-
nologa para acceso remoto con doble compresor,
pudiendo elegir la compresin de imgenes segn
busquemos mayor calidad de imagen (Mpeg) o mayor
nmero de frames por segundo (Mpeg4). Basado en
un procesador RISC de 32 bits, con 4 Mb de memoria
ROM y 32 Mb de Sdram.
Notifer by Honeywell presenta la nueva herra-
mienta de diagnstico de uso profesional para
sistemas de deteccin de incendio.
A la robustez y facilidad de puesta en marcha
de los sistemas de deteccin de Notifer, se
incorpora ahora esta completa herramienta de
anlisis para trabajo en campo.
Sus principales caractersticas son:
Reduccin notable de los costes de puesta en
marcha y certifcacin.
Gran agilidad en la identifcacin de fallos; mini-
miza tareas de mantenimiento y servicio tcnico.
Impacto en la percepcin de profe-
sionalidad y capacitacin del equipo
tcnico.
Equipo porttil y ligero, con
bateras de gran capacidad, ideal
para tareas en campo.
Gran nmero de funciones
de anlisis que reducen los
requisitos de instrumental (h-
metro, capacmetro, porttil,
etc.)
No requiere la instala-
cin previa de la central de
incendios.
Gran pantalla LCD
que proporciona infor-
macin sobre el tipo
de elemento (ptico,
trmico, mdulo de
entrada o salida, etc.).
Memoria interna
para almacenar
hasta 200.000
registros.
Modelo PI-428, permite la instalacin de una cmara IP en el exterior
con una visin a larga distancia 24 horas al da
Herramienta de diagnstico de uso profesional para sistemas
de deteccin de incendio
a nueva herra-
esional para
.
ta en marcha
otifer, se
ramienta de
n:
es de puesta en
n de fallos; mini-
rvicio tcnico.
rofe-
po
Gran n
de anlisis
requisitos
metro, ca
etc.)
No
cin p
incen

que
ma
d
t
ndio
Novedades
Siemens: software gratuito del videograbador Sistore MX
La divisin Building Techno-
logies de Siemens ha creado
un nuevo software demo para
la gama de videograbadores
digitales Sistore MX, que permite
al cliente operar y probar una
demostracin completa del fun-
cionamiento directamente en un
PC estndar o porttil, antes de
comprarla. El software se puede
descargar de la web de Siemens
y muestra el fcil manejo del sis-
tema hbrido de videograbacin mediante un interfaz
de usuario grfco sencillo e intuitivo.
Sistore MX es una plataforma de videograbacin
hbrida que permite el registro y control de hasta 32
cmaras analgicas y 32 cmaras IP con una capacidad
de almacenamiento interior de
hasta 2 TB. Alarma de sabota-
je, deteccin de movimiento,
bsqueda elegante y gestin de
temperatura son caractersticas
integradas que garantizan la alta
seguridad del sistema y, junto a
su arquitectura, la fabilidad ms
elevada. Sistore MX, con sus
diversos interfaces y protocolos
ya integrados, es especialmente
adecuado para utilizar en aplica-
ciones para la banca o sector retail.
El software de demostracin ofrece una simulacin
completamente funcional y testada basada en cuatro
cmaras analgicas virtuales con la posibilidad de
conectar tambin en directo una cmara IP digital.
Ofrece una simulacin completamente funcional y testada basada en
cuatro cmaras analgicas virtuales
Novedades
36 INSTALSEC
Motorola: mdulos
inalmbricos LGA GSM/GPRS
Motorola, Inc. (NYSE: MOT) ha presentado la
serie G30 de los mdulos inalmbricos LGA GSM/
GPRS, que es la actualizacin ms reciente de su
catlogo de soluciones M2M (mquina a mquina).
La nueva plataforma para mdulos LGA (land gris
array), ultra compacta y muy fable, ha sido disea-
da pensando en las demandas precisas del merca-
do M2M.
Su forma compacta y robusta, as como sus ca-
ractersticas, hacen del G30 la eleccin ideal para la
industria de los contadores automatizados, aparte
de otros segmentos M2M, como la telemtica y
puntos de venta para la seguridad y la electrnica
(EPOS). Los mdulos G30 LGA GSM/GPRS tienen
unas dimensiones muy compactas - 32.2 x 20.8 x
3.4mm por lo que son ideales para pequeos
dispositivos host.
Diseados para cumplir
con las necesidades del mercado
M2M
Brocade: Brocade Data
Center Fabric Manager
Brocade ha presentado recientemente el nuevo
e innovador Brocade Data Center Fabric Manager
10.0, una solucin completa de gestin de redes
de almacenamiento, que ayuda a los clientes a
gestionar y asegurar el fujo de datos a travs de
mltiples fabrics para aumentar de esta manera
la productividad, la escalabilidad y la efciencia
operativa.
Brocade DCFM es nico en su capacidad de
ofrecer una gestin unifcada end-to-end de cen-
tros de datos, desde puertos de almacenamiento
en sistemas de almacenamiento en red hasta HBAs
o adaptadores de red conectados a servidores
fsicos o virtuales.
Puede confgurar y gestionar el portfolio com-
pleto de productos de almacenamiento en red de
Brocade, que incluye los DCX Backbone, directo-
res, dispositivos de extensin y switches.
Plataforma intuitiva
de gestin end-to-end
Aprimatic: pilonas
escamoteables ApriPASS
Las pilonas escamoteables son en la actualidad
los dispositivos disuasorios mviles ms utilizados
para mltiples aplicaciones como:
Utilizacin privada y espacios reservados: apar-
camientos privados, aparcamientos para minusvli-
dos, para dirigentes de empresa, o para clientes.
Control de los accesos: vados privados, indus-
triales, comerciales, de empresa.
Control de zonas con trfco limitado y peato-
nales: centros de la ciudad-zonas peatonales-carri-
les reservados a medios pblicos (tranva, autobs,
taxi), reas de mercados.
Seguridad antirrobo y antiterrorismo: almace-
nes de empresa y transportistas, industrias.
Centros comerciales, centros de investigacin,
embajadas y jefaturas de polica, bases militares,
edifcios ministeriales y sitios sensibles en general.
Hay tres versiones de las pilonas ApriPASS:
Automticas: en funcin de las exigencias de
instalacin, se pueden confgurar con numerosos
artculos optativos como: elementos de mando (
trasmisores de radio, tarjetas inductivas, tag para
vados, ), elementos de seguridad (detectores
inductivos, sensores por infrarrojos, por ultrasoni-
do..), elementos de confguracin ( intermitentes de
sealizacin integrados en la cabeza del ApriPASS,
buzzer de sealizacin acstica, dispositivos de
bajada automtica, etc.).
Semiautomticas:
son estticamente
idnticos a la versin
anterior, pueden ser
utilizados autnoma-
mente o como ayuda
de la versin auto-
mtica.
Fijos: son esttica-
mente idnticos a las
versiones anteriores y
pueden ser utilizados
como ayuda a las
versiones automtica
y semiautomtica
cuando es necesario
restringir parcialmen-
te el rea del trnsito
en vados.
Resuelve los problemas
de trfco y control de accesos
Novedades
Iptecno: multiplexor Full HD 1080p de 16 canales
El HDS-F16PRO es un multiplexor autnomo de alta
resolucin con 16 entradas BNC (con loop) y salida
dual VGA/DVI. La salida de vdeo permite ajustar la
resolucin hasta Full HD 1080p con una defnicin de
1920x1080 pxeles, adems de permitir 1280x1024 y
1024x768.
Actualmente, los centros de control disponen de
enormes videowalls que trabajan con monitores LCD
o Plasma de alta defnicin, pero siguen enviando
las imgenes desde sistemas analgicos, con salidas
de vdeo compuesto o desde DVRs con salida VGA a
1024x768 como mximo. Sin conseguir acercarse a las
prestaciones que ofrecen estos monitores.
La mayora de instalaciones del sector seguridad,
sufren al tener que visualizar en directo personas o
elementos tan pequeos que son imposibles de iden-
tifcar en pantalla, por culpa de la poca defnicin de
vdeo o la ampliacin de este. Iptecno se ha hecho eco
de estas necesidades y ofrece el nuevo multiplexor
HDS-F16PRO que permite la visualizacin a Full HD
1080p con modo dual VGA/DVI.
Esta diseado para distribuir la seal de las cmaras
del multiplexor, hacia el videowall en DVI con 6 veces
ms defnicin que los sistemas convencionales, en
VGA hacia la zona de control y con la salida Loop hacia
el DVR para ser grabadas.
Las aplicaciones a las que se destina el HDS-F16PRO son centros
de control de aeropuertos, centros comerciales, grandes empresas,...
C/ Eufrates, 26 41020 SEVILLA
Tfno.: 902 11 77 10 Fax: 95 453 64 21
E-mail: shado@shadoseguridad.com
DISTRIBUIDORA MATERIALES DE SEGURIDAD
La familia ms completa
de grabadores hbridos
1 fabricante en Taiwan
ahora en Espaa, la
mayor gama en CCTV
Con su formato H-264 es
lder en el sector
de Standalone DVR
Powermax no es slo un
panel de control es ms
calidad de vida seguro!
CALIDAD ES HACERLO BIEN LA PRIMERA VEZ CALIDAD ES HACERLO BIEN LA PRIMERA VEZ
Tecno-sec
38 INSTALSEC
Serie Axis M10
L
OS tres nuevos modelos, AXIS
M1011, AXIS M1011-W y
AXIS M1031-W, proporcionan
una calidad de vdeo excelente
a 30 imgenes/segundo con una
resolucin VGA. Adems, los
modelos Axis M1011-W y
Axis M1031-W aportan la
opcin de conectarse a
una interfaz inalmbrica IEEE 802.11g
mediante una antena integrada, para
que la instalacin resulte ms fcil y
fexible.
Ms concretamente, la AXIS M1-
031-W presenta un sensor de infrarro-
jos pasivo (PIR) que permite detectar
movimiento incluso en la oscuridad, y
un LED blanco que permite iluminar el
escenario automticamente en caso de
producirse un evento o, simplemente,
cuando el usuario lo solicite. Otra
caracterstica destacable es el soporte de
audio bidireccional, habilitado gracias
a la integracin en la cmara de un
micrfono y un altavoz, que permite
escuchar lo que est sucediendo en la
zona donde se encuentre instalada la
cmara o comunicarse directamente
con los individuos a travs de clips de
audio cargados o grabados.
Todas las cmaras de la serie Axis
M10 nos ofrecen mltiples posibili-
dades de transmisin de vdeo (conf-
gurables individualmente) y una alta
resolucin, designada por el usuario
entre H.264, Motion Jpeg y Mpeg-4
parte 2, a una velocidad de fotogra-
mas completa. La compresin H.264
permite optimizar el almacenamiento
y hacer un uso ms efciente del ancho
de banda al reducir considerablemente
la tasa de bits binaria. Al utilizar la tec-
nologa de exploracin progresiva, las
cmaras ofrecen imgenes sin distorsin
de movimiento.
La gama de cmaras Axis M10 es
compatible con la base de aplicaciones
de software de gestin de vdeo ms
extensa del sector gracias al programa
de socios desarrolladores de aplicacio-
nes de Axis y al software Axis Camera
Station. Las cmaras estn disponibles
a travs de los canales habituales de
distribucin de Axis desde el pasado
mes de enero.
Axis Communications ha presentado su nueva gama de c-
maras de red Axis M10: una nueva generacin de cmaras
ideales para aplicaciones de seguridad en pequeos comer-
cios, restaurantes, hoteles y residencias, que nacen como
respuesta asequible, intuitiva y fable de las nuevas necesi-
dades de un mercado que precisa soluciones de supervisin
profesional con un mayor calidad de imagen.
Axis communications:
nuevas cmaras de red
pequeas e inteligentes
Al utilizar tecnologa de exploracin progresiva, las cmaras ofrecen imgenes
sin distorsin de movimiento.
CMARA: #51
LOCALIZACIN: BAHA LOADING
TIEMPO: 2009-01-16 11:55:57
COMPRESIN: H.264
DETECCIN DE MOVIMIENTO: ON
ACTIVE TAMPERING ALARM: ON
VELOCIDAD DE IMAGEN: 30
RESOLUCIN: D1
Cunto le costara tener una
alarma antimanipulacin automati-
zada en todas sus cmaras CCTV?
En realidad, no mucho.
Axis pone a su disposicin una forma muy sencilla y rentable de disfrutar de la mayora de ventajas
de la vigilancia IP en su sistema CCTV. Los codifcadores de vdeo de Axis incluyen la Alarma anti-
manipulacin activa, que le notifcar, de forma automtica, cualquier intento de perturbacin del
sistema de vigilancia. Asimismo, todos los canales disponen de tecnologa inteligente, de modo que
puede ampliar el sistema con facilidad y sin perder en rendimiento.
Una solucin tan sencilla a un problema tpico es lo que puede esperar de Axis, lder mundial de v-
deo en red. Entendemos lo que importa en vdeovigilancia: productos fables, imgenes ntidas y, no
menos importante, poder construir con sus cmaras de red un sistema preparado para el futuro.
Es muy sencillo obtener nuevas funcionalidades IP en su sistema CCTV.
Visite www.axis.com/encoders/ para aprender cmo.
El Rack AXIS Q7900 es la nica solucin
de codifcacin de vdeo del mercado que
ofrece mltiples transmisiones de vdeo de
pleno rendimiento en H.264 para hasta 84
cmaras CCTV de forma simultnea.
Tecno-sec
40 INSTALSEC
Wireless Technologies
S
LO los productos
Daitem permiten una
transmisin de datos
va radio en 2 bandas
alejadas de 433 MHz y 868
MHz que emiten en paralelo,
garantizando as la fabilidad
de transmisin. Adems, to-
das las transmisiones Daitem
estn encriptadas ofreciendo
una mxima seguridad.
Los sistemas de seguridad
Daitem ofrecen una fabilidad
tcnica inigualable y la elimi-
nacin de falsas alarmas.
DETECTOR
DE MOVIMIENTO EXTERIOR
ANTI-MASCOTAS
Referencia: 144-21X
12 metros de alcance.
Deteccin infrarroja pasiva, 12
x 12 m, 90 . Dos captores pasivos
mecnicamente independientes y
orientables.
Programacin del nivel de alarma:
pre-alarma dbil, pre-alarma fuerte e
intrusin.
Transmisin bi-banda va radio:
Tecnologa Twinband
Autonoma 5 aos; totalmente
autnomo de la red elctrica
DETECTOR EXTERIOR
FACHADAS 2 X 12 M
ANTI-MASCOTAS
Referencia: 145-21X
24 metros de alcance.
Deteccin infrarroja pasiva, pro-
teccin horizontal de 2 x 12 metros.
Regulacin de alcance, sensibi-
lidad y orientacin de la deteccin de
2 a 12 metros de cada lado para una
ptima deteccin.
Programacin del nivel de alarma:
pre-alarma dbil, pre-alarma fuerte e
intrusin.
Transmisin bi-banda va radio:
Tecnologa Twinband.
Autonoma 5 aos; totalmente
autnomo de la red elctrica.
Estos detectores de exterior cuentan
con la tecnologa Daitem TwinBand
hacindolos ultra fables y de rpida
instalacin. Estn protegidos contra
los micro cortes de la red elctrica y
de los trastornos ocasionados por las
tormentas. La tecnologa TwinBand
es slo una de las mltiples tecnolo-
gas que caracterizan a los productos
Daitem.
Con las soluciones tecnolgicas
Daitem, las empresas profesionales de
la seguridad pueden garantizar la me-
jor proteccin a sus clientes aseguran-
do su rentabilidad y su imagen en su
mercado local, generando ventas por
el boca a boca gracias a la alta satisfac-
cin del usuario.
Cuidado con lo que hay debajo de la carcasa, no todos los sis-
temas de seguridad sin cables son iguales. El mercado aho-
ra est repleto de diferentes marcas de detectores donde la
tecnologa radio debajo de la carcasa del producto vara muy
signifcativamente en calidad.
Daitem: tecnologa
que se lleva en el interior
Los detectores Daitem
tienen una inigualable y exclusiva tecnologa.
Deteccin de exterior con la ms alta tecnologa.
Fiabilidad:
Sistema de Alarma
Va Radio Bi-banda
Autonoma:
5 aos, independiente
de la red elctrica
Rapidez:
de instralacin, programacin
y modularidad
Garanta*:
5 aos
por sustitucin
Daitem/Atral Espaa S.A. Tel 91 375 08 54
daitem@atral.es www.daitem.es
*segn condiciones
-Instalacin totalmente sin cables y sin obras.
-Transmisin va radio Twinband: Emisin en paralelo 433Mhz y 868 Mhz.
-Fiabilidad Total:
-Tecnologa de deteccin anti-mascotas.
-Tecnologa con 3 niveles de deteccin: pre-alarma, alarma y confirmacin
de alarma.
-Proteccin de exterior con tecnologa Daitem.
-Sistemas 100% autnomos de la red elctrica.
-Proteccin de residencias, naves y locales profesionales.
Con Daitem, sales ganando.
La tecnologa Daitem permite mejorar su productividad, maximizando su
rentabilidad y ahorrando en costes de instalacin y mantenimiento.
Tecno-sec
42 INSTALSEC
Soluciones de alta calidad
E
L principio de que las ideas y
las innovaciones no tienen que
ser necesariamente complejas,
ha sido implementado en la
nueva lnea de vdeo IP de Dallmeier a
tribute to Amadeus. Se trata de pro-
ductos y soluciones de alta calidad que,
sin embargo, son claros y comprensi-
bles para cualquier persona. Las altas
exigencias impuestas por Dallmeier con
respecto a la calidad de imagen y fabili-
dad tambin tienen su validez en las so-
luciones IP. Con la nueva lnea de vdeo
IP se renen los altos estndares de las
aplicaciones CCTV con las ventajas de
las soluciones puramente IP. De ambos
lo mejor una orquesta con presencia
de estrellas y con garanta de xito!
LA LNEA DE VDEO IP
DE DALLMEIER A TRIBUTE
TO AMADEUS
Dallmeier ha desarrollado con la
lnea IP a tribute to Amadeus un
programa de vdeo IP perfectamente
sintonizado. Mediante componentes in-
dividuales de alto valor y componentes
certifcados de red activos se garantiza
un funcionamiento en red constante
y fable, reduciendo a un mnimo las
prdidas de imagen.
Basndose en la experiencia adquiri-
da en DSP (Digital Signal Processing) a
lo largo de muchos aos se han creado
cdecs de alto rendimiento tanto para
las cmaras como para los grabadores.
Si a ello se suma la tecnologa Cam
inPIX se obtiene como resultado una
imagen ntida y altamente contrastada,
con una tasa de cuadros por segundo
completa y, sin embargo, con una baja
necesidad de ancho de banda. Los
tirones de imagen y los artefactos no
cuadran con las altas exigencias de cali-
dad requeridas por parte de Dallmeier.
Lo mismo es aplicable en cuanto al
buen comportamiento en tiempo real al
Wolfgang Amadeus Mozart, con un talento increble y gran
pasin compuso peras, sinfonas y conciertos refnados en
estilo y armona y perfectamente sintonizados entre s. Mozart
eclips con sus obras todo lo que se conoca hasta aquel mo-
mento. Lo genial de sus piezas musicales no era que fueran
especialmente difciles, sino que eran genialmente simples.
Desde este punto de vista, las profesionales redes de vdeo
IP se pueden comparar absolutamente con las obras magis-
trales de Mozart.
Dallmeier: lnea
de vdeo IP
a tribute
to Amadeus
Con la nueva lnea de vdeo IP se renen los altos estndares de las aplicaciones CCTV con las ventajas de las soluciones puramente IP.
Tecno-sec
que se dedican los tamaos
GOP fexibles y los cdecs
adaptados a ellos, un efecto
que se percibe sobre todo en
el mando de las cmaras.
Las soluciones de vdeo
IP de Dallmeier estn da a
da en funcionamiento en
todo el mundo. Destacan
por el altsimo estndar de
calidad de sus componentes
individuales y su efciencia y
fabilidad extremas, con una
perfecta interoperabilidad entre ellos. La
composicin variable de los componen-
tes individuales, segn su aplicacin y
las posibilidades de ampliacin fexibles
y libremente escalables, ofrecen siempre
un sistema completo y perfectamente
adaptado a las necesidades requeridas.
A propsito: Dallmeier ofrece desde
hace ya ms de 10 aos soluciones en el
mercado de vdeo por red! Para Dall-
meier el concepto IP no es nada nuevo!
ALTA SEGURIDAD
DE INVERSIONES
La inversin en la solucin de vdeo
IP de Dallmeier se mantiene segura a lo
largo de muchos aos. La alta fexibili-
dad de los sistemas de Dallmeier, todos
ellos concebidos segn el principio
modular, permite realizar fcilmente y
sin problemas las extensiones deseadas,
tanto de hardware como de software.
Tampoco es ningn problema el uso
de aparatos de diferentes generaciones.
La disponibilidad de todas las piezas de
recambio durante muchos aos ofrece
una alta seguridad para sus inversiones
en el sistema. El sistema de videovigi-
lancia crece junto a las ampliaciones
de los edifcios y a las continuas y
crecientes exigencias del cliente a fn
de crear una solucin especialmente
personalizada.
Dallmeier ha
desarrollado
con la lnea IP
a tribute to Amadeus un programa de vdeo IP
perfectamente sintonizado.
Soluciones VideoIP, todo de un solo
fabricante
Dallmeier ha proyectado y realizado los sistemas real-
time/IP ms grandes a escala mundial. Este know-how
ha sido implementado en la nueva lnea de vdeo IP
de Dallmeier a tribute to Amadeus. De la misma
manera que Mozart cre geniales obras completas con
una composicin perfecta y una gran orquestacin, se
pueden realizar soluciones de red de vdeo de prime-
ra clase con componentes IP individuales de altsima
calidad.
La composicin de la solucin IP de Dallmeier se man-
tiene siempre variable y flexible: desde el do simple
compuesto por cmara y streamer hasta un gran tutti
orquestal que se presenta mediante una gran variedad
de componentes. Con la lnea de vdeo IP a tribute to
Amadeus se renen los estndares altos de aplicaci-
ones CCTV con las ventajas de soluciones puramente
IP. De ambos lo mejor una orquesta con presencia de
estrellas y con garanta de xito!
Dallmeier electronic Espaa, S.L.
Tel.: +34 915-902287 Fax: +34 915-902325
dallmeierspain@dallmeier.com
www.dallmeier.com
Lnea VideoIP
a tribute to Amadeus
Tecno-sec
44 INSTALSEC
Con tres ejes y anti-grid
O
FRECE una
resolucin de 540 lneas
gracias a su CCD de 1/3
Sony de ltima generacin,
lo que nos proporciona una imagen
real, precisa y con todo detalle.
Gracias a sus tres ejes puede ser ins-
talada en cualquier superfcie, incluida
la pared, ajustando siempre el ngulo
de visin deseado.
Su sensibilidad es de tan slo 0,1
lux, lo que permite que pueda tener
una buena imagen con muy poca
luminosidad.
Posee una lente varifocal
de 3,8 mm a 9,5 mm, lo
que nos permite ajustar
el ngulo de visin a
nuestras necesida-
des.
Para que
pueda ser
utilizada
durante todo
el da incorpora 24
leds de luz infrarroja, donde
podremos ver en perfecta oscuridad a
una distancia aproximada de 15 a 25
metros, adems incorpora un nivel de
ajuste de intensidad de luz para
impedir que exista demasiada luz a
cortas distancias, aumentando tambin
considerablemente la vida de los leds.
Igualmente incorpora un iris mec-
nico da/noche, lo que proporciona una
imagen perfectamente enfocada tanto
de da como de noche.
Incorpora BLC automtica por
autotracking, mejorando la imagen
cuando existen molestos contraluces.
Se alimenta de 12 V y tiene un
consumo aproximado de 420 mA.
Sus dimensiones son de 150 x
80 mm.
Euroma Telecom, como representante de la frma Camtro-
nics, ha presentado la nueva cmara domo antivandlica con
tres ejes, modelo DM-540XVANDAL, que posee un innova-
dor diseo de carcasa donde no se encontrar ninguna arista
o ngulo para poder agarrarla o sabotearla (anti-grid), lo que
permite ser instalada en lugares hstiles, evitando que pueda
ser saboteada.
Euroma: cmara domo
antivandlica
Gracias a sus tres ejes
puede ser instalada
en cualquier superfcie,
incluida la pared,
ajustando siempre
el ngulo de visin
deseado
Posee una le
de 3,8 mm a 9
que nos per
el ngu
nue
d
el da
leds de luz infrar
Posee una lente varifocal de 3,8 a 9,5
mm lo que permite ajustar el ngulo de
visin a cada necesidad.
Ofrece una resolucin de 540 lneas gracias a su CCD
de 1\3 Sony.
Sensibilidad de tan slo 0,1 lux.
Lente varifocal de 3,8 a 9,5 mm.
Incorpora 24 leds de luz infrarroja.
Iris mecnico da/ noche.
Caractersticas
Ms de 22 aos de trayectoria
Servicio al cliente
Transparencia
Compromiso con el sector
Independencia
Seriedad
Son atributos que aplicamos desde nuestros comienzos,
desarrollando herramientas de comunicacin que acerquen
oportunidades de negocio a nuestros clientes.
Desayunos de trabajo
Jornadas Tcnicas
Eventos Profesionales
Convocatorias
Nuevos Negocios
Investigacin de Mercados
Nuestro departamento de Marketing y Estrategia
pone a su disposicin estas diferentes opciones
para acercarle an ms a sus potenciales clientes.
, 22 aos al servicio de nuestros clientes.
Sus potenciales clientes
a su alcance

Avda. del Manzanares, 196. 28026 Madrid.
Tel. 914768000 Fax 914766057
eventos@epeldano.com www.peldano.es Eventos
Tecno-sec
46 INSTALSEC
Innovador diseo
P
UEDE transmitir capturas de
imagen por FTP y e-mail. For-
mato de compresin MPEG4-
2. Ancho de banda para
transmisin e imgenes por segundo
ajustables a cada red. Acceso desde web
y software (acceso a confguracin).
Incluye micrfono para transmisin y
grabacin de audio (excelente).
Posibilidad de ajuste bajo condicio-
nes de contraluz (excelentes resultados
donde cmaras de mayor precio queda-
ban cegadas).
Lo ms revolucionario y distintivo
en este modelo de cmara se debe a
su verdadera condicin de Plug &
Play. Tan slo bastar con conectarla
a la corriente elctrica (5v) y al router
para internet (a traves de rj45). Tras
esto su instalacin ya estar fnalizada.
Trabajar con el router por s sola, y
habilitar los puertos que necesite, as
como superar cortafuegos que puedan
existir en la red.
Tras esto slo queda visitar la cma-
ra, tanto a travs de web como a travs
de software (incluido en cd). Podremos
visionarla consultando la ID y contrase-
a que aparece en la tarjeta adjunta con
la cmara. No conectaremos con ella a
travs de ninguna direccin IP, evitan-
do riesgos, como que nos localicen la
direccin IP o se conecten a nuestra red
va wif y puedan acceder a ella. Ade-
ms evitaremos el tener que contratar
una IP esttica y nos olvidaremos de
cualquier servidor DDNS. Su peso es
de slo 260 g con soporte incluido.
Tambin existe modelo para exte-
rior.
Es el producto perfecto para una
gama de entrada. Se puede visionar una
demo en directo en la pagina web de la
compaa, www.shadoseguridad.com.
Por otro lado, en breve estar
disponible la gama alta de cmaras IP
Plug & Play, con la misma tecnologa
pero trabajando a super-alta resolucin,
580 lneas de televisin. Incorporar
un software para las instalaciones ms
exigentes. Actualmente, estamos en
pruebas visionando la televisin a miles
de kilmetros de distancia, con una
calidad de vdeo y transmisin inmejo-
rables.
Shado ha presentado una revolucionaria cmara IP para inte-
rior, de innovador diseo, con 16 leds de infrarrojos (con un
alcance aproximado de 10 m) para una visin nocturna y lente
cmos de 3.2 mm (63 de ngulo de visin) con ajuste manual
de enfoque. Acta bajo resoluciones de 160 x 120 (QQVGA),
320 x 240 (QVGA), y 640 x 480 (VGA), 420 lneas de TV,
grabando a ms de 30 imgenes por segundo en cada una de
ellas.
Shado: revolucionaria
cmara IP
Lo ms revolucionario
y distintivo
en este modelo
de cmara se debe
a su verdadera
condicin de Plug & Play
La cmara cuenta con 16 leds infrarrojos para
una visin nocturna.
Tecno-sec
INSTALSEC 47
Nueva versin 1.5
E
STA nueva versin 1.5, que
ofrece grabacin en tiempo
real y elevadas prestaciones en
un DVR hbrido embebido,
se distingue por una confguracin ms
efciente, una operacin intuitiva y una
novedosa tecnologa de almacenamien-
to y optimizacin que se combinan con
nuevas opciones de sistema. Estos nive-
les de potencia y funcionalidad tambin
se encuentran disponibles en forma de
actualizacin gratuita de software para
todos aquellos clientes que hayan insta-
lado productos de la serie DVR5100.
Con el lanzamiento este nuevo
DVR, que soporta tanto cmaras ana-
lgicas como IP, los clientes mantienen
sus inversiones anteriores mientras
allanan el camino hacia la grabacin
digital. El grabador hbrido DVR5100
versin 1.5 tambin ofrece la capacidad
de elegir entres tres confguraciones
para soportar la estrategia de migracin
IP de cada cliente.
Capaz de grabar la seal de hasta
20 cmaras con 600 / 500 imgenes
combinadas por segundo (NTSC/PAL)
y una resolucin de 4CIF, el nuevo
DVR permite
benefciarse de
cuatro, ocho o
diecisis entradas
de cmara analgi-
ca y cuatro, doce o
diecisis entradas
de cmara IP,
respectivamente.
La incorporacin
de capacidades de
grabacin hbrida
ofrece soporte
para las cmaras
IP de Pelco, incluyendo los modelos
presentados ms recientemente: Spectra
IV IP y Spectra Mini IP.
La versin 1.5 DVR5100, com-
patible con Endura, se convierte en
parte integrante de una matriz virtual
totalmente distribuida. Esto permi-
te centralizar la monitorizacin y la
gestin en un sistema de vigilancia IP
escalable y ampliable, al mismo tiempo
que se ofrecen capacidades de graba-
cin, visualizacin y control locales. La
confguracin Endura Enabled, slo dis-
ponible para Endura Certifed Partners,
representa una expansin sin igual para
los clientes de Pelco.
Este DVR5100 ser una solucin
esencial para nuestros clientes, especial-
mente por sus caractersticas hbridas
y el nuevo interface, destaca David
Lascano, director de ventas del integra-
dor Alta Pacifc. Las dos opciones de
expansin de Endura Enabled y Server-
to-Server nos dotan de una solucin
econmica para organismos municipa-
les y mltiples entornos DVR, aade.
Adems, la versin 1.5 ha sido redi-
seada para mejorar la administracin
y la confguracin, y ofrecer operacin
intuitiva a travs de mens efcientes y
la funcionalidad aadida de teclado y
ratn USB.
Pelco, compaa especializada en el diseo, desarrollo y fa-
bricacin de sistemas de seguridad, ha introducido una nueva
funcionalidad en el mundo de la grabacin de vdeo digital con
la versin 1.5 del grabador de vdeo hbrido DVR5100.
Pelco: grabador de vdeo
hbrido DVR5100
Este DVR permite benefciarse de cuatro, ocho o diecisis entradas de cmara analgica y cuatro,
doce o diecisis entradas de cmara IP respectivamente.
Tecno-sec
48 INSTALSEC
Una solucin integral
T
ODOS los modelos de la
nueva serie MegaDome
TM
de
Arecont Vision, presentada
en la feria comercial Intersec,
incluyen una cmara con un conjunto
gimbal de tres ejes, con un ajuste hori-
zontal de 360 y un ajuste vertical de
90 que permiten obtener un posicio-
namiento preciso. Adems, tienen
integrada una lente
multifocal de 4-10
mm con resolu-
cin megapxel.
La confgu-
racin bsica
de la burbuja
est destinada
al montaje
sobre una
superfcie,
aunque existen
versiones que
permiten montajes
suspendidos o en la
pared. La resistente carca-
sa de aluminio y la burbuja de policar-
bonato de 10 cm de grosor cumplen la
norma de impermeabilidad IP66.
La serie MegaDome
TM
es compati-
ble al mismo tiempo con los estndares
H.264 y MJPEG a las velocidades
de fotogramas ms altas. El multi-
streaming ofrece hasta ocho transmi-
siones simultneas no idnticas con
diferentes velocidades de
fotogramas, velocidades
de transmisin, reso-
luciones y calidades
de imagen.
El control de
la velocidad del
fujo de datos,
disponible para
la vista com-
pleta, la vista
mltiple y el archivado, mantiene el
tamao deseado de ancho de banda
y almacenamiento. Gracias al proto-
colo de fujo de datos en tiempo real
(RTSP), se obtiene compatibilidad con
reproductores multimedia como Apple
QuickTime, Windows Media Player,
VLC Player y otros.
Las cmaras MegaDome
TM
de
Arecont Vision tambin permiten al
usuario seleccionar entre resolucin
completa y al 25% para la visualiza-
cin en tiempo real o para archivado.
Otras caractersticas importantes son
un sensor CMOS de 0,5 pulgadas para
aprovechar mejor la luz, la posibili-
dad de simultanear campo de visin
completo y transmisin de la zona de
inters (ROI), as como recorte de la
imagen para poder transmitir imge-
nes parciales de la mayor densidad, la
deteccin de movimiento en la cmara
y el fltro de corte IR mecnico (en las
versiones da/noche).
La AV1355 de Arecont Vision es
una cmara MegaDome
TM
IP H.264 de
1.3 megapxeles con una resolucin de
1280x1024 pxeles, unas cuatro veces
superior a la resolucin de las cmaras
IP VGA o analgicas, con una veloci-
dad de imagen de hasta 32 fotogramas
por segundo en el modo de 1.3 mega-
pxeles. La AV12155, una cmara Me-
gaDome
TM
IP H.264 de 2 megapxeles,
permite obtener una resolucin de
alta defnicin de 1600x1200 pxeles,
unas seis veces superior a la resolucin
de las cmaras IP VGA o analgicas,
con velocidades de imagen de hasta 24
fotogramas por segundo en el modo de
2 megapxeles.
Arecont Vision ampla toda su gama de cmaras de red H.264
con la nueva serie MegaDome
TM
, una solucin integral com-
puesta por una cmara, una lente y la carcasa. Las cmaras
con burbuja estn disponibles en versiones en color o da/no-
che y con sensores de 1.3, 2, 3 o 5 megapxeles. Asimismo,
incorporan la solucin de Arecont Vision que cumple totalmen-
te con los estndares de compresin H.264, que necesitan de
media hasta 10 veces menos ancho de banda y capacidad de
almacenamiento que otras cmaras con resolucin megapxel
que utilizan la compresin MJPEG.
Arecont Vision:
serie H.264 MegaDome
TM
Todas las burbujas integra-
das incorporan una cmara
megapixel H.264, una lente
multifocal y una carcasa muy
resistente.
,
a lente
4-10
lu-
el.
a
n
ntajes
o en la
stente carca-
diferente
foto
d
To
das
mega
multi
resis
Tecno-sec
INSTALSEC 49
Soluciones de videovigilancia para interiores y exteriores
L
AS soluciones de videovigilan-
cia permiten la monitorizacin
remota y en tiempo real de
canales de vdeo, a travs de
puestos de operador distribuidos en la
red interna del museo o puestos remo-
tos ligados al sistema mediante redes
Lan/Wan, as como el almacenamiento
de estas grabaciones durante un perio-
do estipulado con vistas a documentar
los incidentes detectados, analizados y
resueltos.
Adems, ofrecen herramientas
avanzadas de gestin de vdeo que
permiten, de forma cmoda y efciente,
la monitorizacin diaria por parte de
un nmero reducido de operadores
en la que pueda verse la
informacin de vdeo, en
vivo o grabado, procedente
de un elevado de cmaras/
canales. Estas soluciones de
videovigilancia ofrecen, a su
vez, herramientas avanza-
das para la investigacin y
recuperacin de grabaciones
con el objeto de analizar y
resolver posibles incidentes en pero-
dos muy reducidos, optimizando los
recursos humanos dedicados a la tarea
de vigilancia en museos. Asimismo, ga-
rantizan la resolucin y documentacin
de incidentes potenciales que puedan
generarse en las mltiples salas, orienta-
do a exposiciones permanentes.
Estos equipos de vdeo inteligente
permiten una grabacin continua,
gestin y anlisis de imagen de vdeo
a una alta calidad de 4 CIF en tiempo
real (25 ips imgenes/segundo) desde
la cmara analgica sobre una red IP;
capacidad de fujo dual (Dual Strea-
ming) de vdeo, tanto para la monitori-
zacin en vivo como para las aplicacio-
nes de almacenamiento de grabaciones;
y decodifcadores que presentan una
alta calidad de vdeo para habilitar los
fujos desde la red IP y ser mostrada en
tiempo real en los monitores.
Como valor aadido, se ofrece un
conjunto de aplicaciones de anlisis
de contenido que permiten realizar
actuaciones proactivas por parte de la
seguridad en caso de alteraciones al
medio. Entre ellos cabe destacar:
deteccin de vehculos (parking),
deteccin de elementos abandona-
dos en el interior y exterior,
control de lnea y flas de entrada
en museos,
conteo de personas y fujos,
y deteccin de intrusin: orienta-
do a salas con acceso restringido.
Con el fn de optimizar los recursos
de red (anchos de banda limitados),
trabaja con sistemas de compresin
estandarizados a nivel mundial: Mpeg4,
H.263, H.263+ y M-Jpeg. Compuesto
por un complejo conjunto de herra-
mientas intuitivas orientadas a usuarios
administradores, permite realizar una
completa supervisin,
control y gestin del
sistema de videovigilan-
cia: control, supervisin,
investigador, player,
Sitebuilder (confgurador)
y administrador.
Finalmente, es integra-
ble con distintas tecnolo-
gas de cmaras y necesi-
dades: cmaras analgicas,
IP y megapixel, as como
transmisin de alarmas
por hardware y software.
lava Ingenieros Telecom (AIT) y Nice Systems disponen de
una completa solucin de videovigilancia para interiores y ex-
teriores en todo tipo de museos, incluyendo accesos de en-
trada y salida de museos, esculturas, cuadros, objetos, acce-
sos restringidos y parkings.
lava Ingenieros y Nice:
vigilancia en museos
Estos sistemas de videovigilancia
permiten la monitorizacin diaria
de las imgenes captadas por un
gran nmero de cmaras y canales.
Dossier
50 INSTALSEC
Informe
L
AS ventajas de las
cmaras IP HD
estn bien docu-
mentadas, pero
cabe destacar que las tres
reas principales en las que
pueden ofrecer benefcios
reales son:
Vigilancia general:
una sola cmara megapxel
HD puede reemplazar
diversas cmaras 4SIF estndar y de este
modo reducir los costos. Una cma-
ra megapxel HD puede captar ms
detalle en el mismo campo de visin o
captar un campo de visin ms amplio
con el mismo nivel de detalle.
Detalles forenses: muchos de los
sistemas de CCTV analgico existentes
no ofrecen calidad o resolucin suf-
cientes para utilizarlos como pruebas
legales. Las cmaras megapixel resuel-
ven muchos de los temas referentes a
la calidad/resolucin y son ideales para
aplicaciones en las que el sistema nece-
sita identifcar y registrar rostros, placas
de automviles u objetos.
PTZ (giro, inclinacin y zoom)
digital Las cmaras
megapxel HD pueden
hacer acercamientos (zoom)
digitales mucho ms rpi-
damente y con ms detalle
que las cmaras analgicas,
y al mismo tiempo grabar
toda la flmacin para un
posterior anlisis. Esta
caracterstica asegura un
rendimiento superior y es
ms fable que los mecanis-
mos PTZ mecnicos.
Cualquier sistema
CCTV puede benefciarse
con la tecnologa HD, pero
por ahora las cmaras IP
En los ltimos 10 aos la industria de CCTV ha sido testigo
del importante cambio que han experimentado las soluciones
en red para las aplicaciones de vigilancia, que han pasado de
ser analgicas a ser digitales. Como ha pasado en otros pro-
ductos electrnicos, en los prximos aos la industria ser
testigo de la adopcin del vdeo IP de alta defnicin (HD) para
los sistemas de CCTV convencionales. Sin embargo, para
que esto pueda suceder de forma generalizada, primero han
de resolverse cuestiones relacionadas con la tasa de transfe-
rencia de datos y el almacenamiento, las cuales se abordan
con el lanzamiento reciente de las cmaras IP HD con bajo
ancho de banda (tasa de transferencia o bitrate bajos).
Vdeo de alta
definicin para
CCTV convencional
Tecnologa de vanguardia
Oliver Vellacot. Presidente de Indigo Vision
Las ms modernas cmaras IP de
alta defnicin con reducido ancho
de banda acelerarn la introduc-
cin de HD en aplicaciones de
vigilancia convencionales.
Dossier
INSTALSEC 51
Informe
HD se pueden utilizar en tiendas,
bancos, casinos, estaciona-
mientos para automviles,
ingresos de edifcios, ins-
talaciones militares y para
controlar los centros de las
ciudades.
OBSTCULOS
TECNOLGICOS
Para que las cmaras megapxel
HD puedan adoptarse para el uso
convencional debern primero superar-
se algunos obstculos tecnolgicos que
existen hoy en da:
1. Las lentes Para maximizar la
calidad de la imagen, las cmaras mega-
pxel requieren lentes con mayor resolu-
cin que las cmaras convencionales.
Estas lentes ya se encuentran disponi-
bles, pero tienen un coste muy elevado
en monturas CCTV, aunque esto ir
cambiando a medida que se empleen
ms en sistemas CCTV convencionales.
2. Sensores Las cmaras megapxel
utilizan an los mismos sensores de
imagen CMOS que se utilizan en las
cmaras digitales fjas, mientras que las
cmaras de vdeo analgicas utilizan
sensores CCD. Es posible que esto
cambie con la adopcin de sensores
que se utilizan en la industria de la
televisin o el vdeo de alta defnicin.
Una densidad ms alta de pxeles en
un sensor del mismo tamao signifca
menor cantidad de luz sobre cada pxel.
Por lo tanto, cada pxel es menos sensi-
ble y necesita mayor cantidad de luz, y
el ruido en el sensor tiene un mayor
impacto porque constituye un por-
centaje ms alto de la seal. Esta es la
razn por la cual la primera generacin
de cmaras IP HD careca de una sen-
sibilidad lumnica peor que las cmaras
analgicas. Sin embargo, la tecnologa
de los sensores est mejorando rpida-
mente, y se estn invirtiendo recursos
signifcativos para la investigacin y el
desarrollo en esta rea.
3. Compresin de vdeo Posible-
mente ste sea el factor ms importante
para tener en consideracin, por su
impacto en el ancho de banda de la
red y los requisitos de almacenamien-
to. Es poco probable que las cmaras
megapxel HD sean adoptadas para el
uso convencional mientras que no haya
disponibles nuevas cmaras con ancho
de banda bajo. Esto ya se est dando
con el lanzamiento de las cmaras IP
HD con compresin ms efciente y
por lo tanto tasas de transferencia de
datos ms bajas.
COMPRESIN DE VDEO
(EL ALCANCE
DEL PROBLEMA)
El H.264 es el estndar
de cdec (del ingls com-
pressor and decompressor)
de vdeo ms moderno que
deriva de los exitosos estnda-
res de vdeo MPEG-2 y MPEG-
4, y ofrece mejoras tanto en la
calidad como en la compresin del
vdeo. Muchas de las actuales cmaras
megapxel HD utilizan an compre-
sin MPEG-4, y por lo tanto la tasa de
transferencia del vdeo es ms elevada.
Para que la HD pueda emplearse en las
aplicaciones de CCTV convencionales,
la tecnologa de compresin H.264
debe utilizarse en la propia cmara para
proporcionar anchos de banda (bitrate)
lo ms bajas posible. Sin embargo, no
todas las implementaciones del estndar
H.264 ofrecen la misma efciencia en la
compresin.
La tasa de transferencia de datos
(ancho de banda, bitrate) puede variar
signifcativamente entre las diferentes
cmaras segn el fabricante; incluso va-
ra entre cmaras que utilizan el mismo
estndar H.264, pues el estndar brinda
ciertas herramientas, pero la manera en
Resolucin
SIF 4SIF HD
La tecnologa de compresin H.264 debe em-
plearse a nivel de la cmara para garantizar
la ms baja tasa de transferencia.
El H.264 es el estndar de cdec de vdeo
ms moderno que deriva de los exitosos
estndares de vdeo MPEG-2 y MPEG-4
Dossier
52 INSTALSEC
Informe
que las emplea cada fabricante y qu
capacidad de proceso tengan sus chips
produce resultados distintos. La tabla
anterior detalla la tasa de transferencia
tpica para una cmara de 1 mega-
pxel que controla una escena bastante
esttica como por ejemplo la entrada a
un edifcio.
Como se observa, la gran dispa-
ridad de rendimiento de las cmaras
conduce a una diferencia signifcativa
en el coste de una solucin CCTV de
alta defnicin. Emplear cmaras con
unas tasas de transferencia menor a 1
Mbps signifca que las cmaras IP HD
pueden utilizar redes y almacenamiento
estndar, y tener una buena relacin
coste-benefcio para las aplicaciones
CCTV de todos los das.
Por lo tanto, es muy importante
que los diseadores de sistemas y los
usuarios fnales conozcan exactamente
la tasa de transferencia y los requisitos
de almacenamiento de determinadas
cmaras IP HD para poder comprender
totalmente el rendimiento y los costes.
Sin embargo, algunas de las tasas de
transferencia reales son tan elevadas que
no es de sorprender que estas cifras mu-
chas veces se oculten y resulten difciles
de determinar. Si se observa la fcha
tcnica de una cmara de 1.3 mega-
pxeles de un fabricante convencional,
le brindarn datos como que la cmara
tiene un frame rate de hasta 30 fps. Sin
embargo, en ninguna parte se mencio-
na la calidad de la compresin, es decir,
cul es la tpica tasa de transferencia
de datos o ancho de banda empleado
(bitrate) y cunto espacio de almacena-
miento se necesita para grabar un fujo
de vdeo de esa cmara.
Algunos fabricantes se ven forzados
a utilizar almacenamiento local porque
el ancho de banda de la cmara IP HD
es tan elevado que el vdeo en vivo no
se puede transmitir de forma razona-
ble a travs de la red. De algn modo,
esto va en contra de los benefcios de
la posibilidad de distribuir y escalar el
vdeo IP. Al eliminar el problema de un
ancho de banda alto, los diseadores
pueden optar por una arquitectura ver-
daderamente distribuida, y a colocar el
almacenamiento donde mejor convenga
al diseo del sistema ya sea en punto
central, en puntos cerca de la cmara o
una confguracin redundante a prueba
de fallos que combine las dos opciones
anteriores.

EL DISEO
DE UNA CMARA IP HD
CON BAJO ANCHO
DE BANDA
Por lo tanto, la clave para adoptar
HD para la vigilancia convencional
recae en la habilidad para desarrollar
cmaras IP HD con bajo ancho de
banda. Los tres elementos principales
que constituyen dicha cmara son los
siguientes:
1. Utilizar una solucin con cmara
IP autntica.
2. La excelente implementacin del
estndar H.264.
3. Arquitectura de hardware dedi-
cada.
Cmaras IP autnticas
Una cmara IP autntica elimi-
na completamente cualquier seal
analgica al conectar el procesador
de seal digital, presente en cualquier
cmara analgica, directamente al chip
de compresin. As se asegura que no
se introduzca ningn ruido de seal
adicional.
Compresin H.264
Los tres estndares de compresin
ms habituales que se utilizan en las
cmaras IP HD son MJPEG, MPEG-4
y H.264.
Y se utilizan dos tipos de cuadros
(en ingls, video frame) para comprimir
el vdeo:
El I Frame, tambin conocido
como Index o Key Frame, que contiene
la totalidad de la imagen.
El P Frame, en el que se transmite
slo la informacin que es diferente a
aquella del cuadro o imagen anterior.
El estndar MJPEG utiliza I Frames,
mientras que los estndares MPEG-4 y
H.264 utilizan una combinacin de I
True IP Camera.
Dossier Informe
Frames y P Frames y, por lo tanto, utilizan menos ancho de
banda que el estndar MJPEG. El estndar H.264 nece-
sita hasta un 50 por 100 menos de ancho de banda que
el MPEG-4 para transmitir la misma calidad de imagen.
Por este motivo, es el estndar de compresin elegido para
obtener el rendimiento ms alto de las cmaras IP.
El estndar H.264 especifca una serie de herramientas
adicionales que pueden utilizarse para comprimir el vdeo.
Un decodifcador compatible debe implementar todas las
herramientas, mientras que un codifcador compatible
puede elegir qu herramientas utilizar. Esto signifca que
puede haber una gran diferencia entre los codifcadores
segn el fabricante la compresin puede ser buena o mala
en funcin de la implementacin del fabricante.
Para poder determinar qu informacin se transmite
en un P Frame debe buscarse movimiento en cada cuadro
o imagen de vdeo. La calidad de la compresin depende
de hasta qu punto y cun bien se complete la bsqueda
en cada cuadro. Esta bsqueda puede verse limitada por
la capacidad de procesamiento de la cmara, que se hace
ms notable cuando se trata de resoluciones HD (ms datos
por cuadro a analizar) y, a su vez, con altas tasas de cuadro
(frame rate), (ms cuadros por segundo), pues tenemos ms
informacin que procesar en tiempo real.
Comparado con los mejores codifcadores, un diseo de
codifcador defciente puede resultar en lo siguiente:
Aumento exagerado del ancho de banda (bitrate) para
obtener vdeo de buena calidad.
Aumento exagerado del ancho de banda (bitrate)
durante una secuencia con mucho movimiento.
Prdida de cuadros.
Vdeo fragmentado o poco ntido.
Arquitectura de hardware
Debido a las altas exigencias de procesamiento de una
cmara IP HD para obtener un bajo ancho de banda usan-
do H.264 es esencial que se implemente la compresin del
vdeo en hardware especializado (no de propsito general)
y separado, como un procesador FPGA independiente slo
para vdeo. Con este tipo de diseo se puede lograr la com-
presin HD con bajo ancho de banda que garantiza que no
haya prdida de cuadros.
EN RESUMEN
El uso de cmaras megapxel IP HD en sistemas de
vigilancia por CCTV brinda verdaderos benefcios. Sin
embargo, para que las cmaras IP HD puedan pasar del
uso especializado que se les da hoy en da a un uso ms
cotidiano, es preciso usar las cmaras que implementen la
mejor tecnologa de compresin y tasas de transferencia de
datos ms bajas.
Dossier
54 INSTALSEC
Informe
H
OY en da las cmaras de se-
guridad nos permiten grabar
en instalaciones protegidas y
ver qu es lo que sucedi en
un momento dado. Con la aparicin
del videoanlisis, las cmaras cobran
mucha ms importancia, convirtindo-
se en una herramienta muy efcaz que
aumenta la capacidad de vigilancia,
tanto del personal de seguridad como
de los operadores de una central recep-
tora de alarmas.
La tecnologa del videoanlisis est
irrumpiendo con fuerza en el mercado.
De la necesidad de proteger grandes
permetros exteriores surgieron las
implantaciones iniciales en aeropuertos
o edifcios pblicos, y ms recientemen-
te ha ofrecido una solucin efcaz para
proteger el creciente mercado de huer-
tas solares en Espaa. Pero actualmente,
el videoanlisis ya es una tecnologa
madura, con un mercado potencial
muy importante en el sector industrial
y privado.
El videoanlisis permite generar
alarmas a partir de las imgenes de las
cmaras de seguridad. Los sistemas
analizan el contenido de las imgenes
de las cmaras, y nos avisan cuando se
produce una intrusin. Son sistemas de
videovigilancia automtica, que adems
tienen la capacidad de minimizar el
nmero de falsas alarmas causadas por
animales, rboles, lluvia,
etc.
Casmar distribuye en
toda Espaa los productos
de Davantis, el mayor fabri-
cante nacional de sistemas
de videoanlisis. La ltima
generacin de videoanlisis
combina la fabilidad de
un sistema de altas prestaciones con
la facilidad de confguracin y puesta
en marcha, lo cual permite un rpido
despliegue de nuevas instalaciones.
Casmar ha participado en instala-
ciones de videoanlisis para todo tipo
de entornos industriales, fbricas y cen-
tros de distribucin, adems de huertas
solares e instalaciones pblicas.
El soporte directo del fabricante
nacional y el servicio de teleasistencia
han permitido que los instaladores
adquieran rpidamente los conocimien-
tos bsicos para instalar equipos de este
tipo.
AVANCES
EN VIDEOANLISIS
La nueva generacin de videoanli-
sis ofrece mxima fabilidad y efcacia,
con mayor facilidad de confguracin,
puesta en marcha y mantenimiento.
Los nuevos equipos incorporan un
modelo informtico de lo que es una
persona y lo que es un vehculo. De
esta forma, el instalador no tiene la
necesidad de especifcar el tamao en
pxeles de una persona, o la veloci-
dad en pxeles de un coche, que son
parmetros difciles de estimar y que
perjudican la fabilidad de los sistemas.
El nmero de falsas alarmas est
directamente relacionado con la capaci-
dad de CPU de los equipos de videoa-
nlisis. A mayor CPU, ms algoritmos
de visin artifcial podemos incorporar
en el sistema, y como resultado tendre-
mos un equipo con mayores prestacio-
La tecnologa de videoanlisis ha alcanzado su madurez, y
actualmente constituye una solucin efcaz, fcil de instalar
y econmicamente efectiva para todo tipo de clientes. Los
avances tecnolgicos y los nuevos servicios basados en CRA
constituyen el presente y futuro del videoanlisis.
Una solucin efcaz, fcil de instalar y efectiva
La consolidacin
del videoanlisis
Jordi Alonso. Jefe de Producto de CCTV de Casmar
Los sistemas de alarma basados
en CCTV permiten cubrir grandes
superfcies con pocos sensores.
Dossier
INSTALSEC 55
Informe
nes y menos falsas alarmas. Davantis
incorpora en sus equipos las ltimas
tecnologas en microprocesadores mul-
ti-core, con una capacidad de proceso
muy superior a los DSPs de las cmaras
IP o algunos videoservidores. Con una
buena ubicacin de las cmaras de
seguridad y la iluminacin adecuada, se
consigue una fabilidad superior al 99%
con muy pocas falsas alarmas.
Los sistemas de alarma basados
en CCTV permiten cubrir grandes
superfcies con pocos sensores. De esta
forma se consigue un ahorro econmi-
co en material, costes de obra civil y
mantenimiento. En el contexto actual,
con los presupuestos de seguridad en
contencin, los servidores centralizados
de videoanlisis son la mejor alterna-
tiva. Permiten aprovechar las cmaras
de CCTV ya existentes y eliminan la
obligacin de comprar cmaras de un
nico fabricante determinado. Los ser-
vidores tambin nos permiten eliminar
el grabador externo, con el consiguiente
ahorro. Y la utilizacin de hardware
estndar homologado por grandes
fabricantes de electrnica, garantiza la
estabilidad y robustez de los equipos, y
reduce los costes de mantenimiento.
VIDEOANLISIS PARA CRA
Un sistema que mira automtica-
mente nuestras instalaciones tiene ven-
tajas evidentes. Por una parte, es difcil
escapar de l, ya que la visin de una
cmara cubre una gran superfcie. Por
otro lado, por su propia naturaleza las
alarmas de estos sistemas son videove-
rifcadas, lo que permite respuestas ms
efcientes a las alertas reales. Si adems
tienen la capacidad de enviar las detec-
ciones a Centrales Receptoras, tendre-
mos una solucin de altas prestaciones
con un coste mucho ms competitivo
que un vigilante privado.
Mucha gente cree que un sensor de
movimiento, evolucionado con fltros
basados en caractersticas de ese movi-
miento (altura, anchura, color, etc.) es
sufciente para fltrar adecuadamente
las falsas alarmas. La experiencia de
muchas Centrales Receptoras demues-
tra que un videosensor no es sufciente
para prestar servicios de CRA, porque
implica un alto coste de supervisin por
parte de los operadores.
Los nuevos sistemas de videoanlisis
evalan las imgenes de forma mucho
ms compleja: anlisis 3D de la escena,
estudio de patrones, comportamientos
y trayectorias aportan la informacin
necesaria para reducir las falsas alarmas.
Despus de evaluar productos de
otros fabricantes, Casmar ha elegido a
Davantis por su combinacin de altas
prestaciones y facilidad de uso, y su
experiencia como fabricante con ms de
1.000 seales comercializadas.
La nueva tecnologa reduce al
mnimo las falsas alarmas, y junto con
una herramienta especfca de gestin
de alarmas para CRA, convierten en
rentable el trabajo
de los operado-
res de Centrales
Receptoras de
Alarmas. Adems,
la existencia de un fabricante nacional
permite asumir un compromiso de
integracin con las aplicaciones de ges-
tin de alarmas y vdeo que ya existen
en la CRA.
Los nuevos productos permiten que
la CRA pueda prestar nuevos servicios
a sus clientes, y pasar de ser un gasto
para el abonado a ser un elemento
de creacin de valor. Por ejemplo, la
combinacin de videoanlisis con CRA
permite activar sirenas o encender luces
cuando el operador ha verifcado que se
ha producido una intrusin real, y de
esta forma tenemos un sistema activo
con capacidad disuasoria.
El futuro del videoanlisis vendr de
las evoluciones hardware que permitirn
ms cmaras por equipo, los cambios
tecnolgicos que reducirn todava ms
las falsas alarmas, y las nuevas presta-
ciones de servicios para el cliente fnal.
Actualmente, Davantis PRT es la solu-
cin mas efectiva de videoanlisis para
Centrales Receptoras de Alarmas.
Caso Prctico
Un fabricante nacional de
congelados expuso su nece-
sidad de mejorar la seguridad
de su principal centro de
produccin, con una inversin
reducida. Davantis propuso una
solucin basada en servidores
de videoanlisis, para proteger
todo el permetro exterior de
la nave industrial. El sistema de
videovigilancia automtica se
conect a una Central Receptora
de Alarmas.
La instalacin de los servi-
dores de videoanlisis permiti
aprovechar la infraestructura de
CCTV existente, y reducir los
costes de personal de seguri-
dad.
La solucin fue recomendada
por una consultora independien-
te especializada en reduccin de
costes, reafrmando la validez de
los productos de videoanlisis
como sistemas efcaces y econ-
micamente rentables.
En el contexto actual,
con los presupues-
tos de seguridad en
contencin, los servi-
dores centralizados de
videoanlisis son la
mejor alternativa.
La instalacin de los servidores de videoanlisis
permite aprovechar la infraestructura de CCTV
existente y reducir los costes de personal de
seguridad.
A
DEMS, posee una serie
de indicadores luminosos
para facilitar su uso al
colectivo de personas con
discapacidad auditiva. En la actuali-
dad, ya ha sido testado por el grupo
de investigacin eVIDA-PAS de la
Universidad de Deusto en Bilbao; y se
realizan los ltimos desarrollos para la
fnalizacin del proyecto.
Este sistema se utilizar como
control de acceso a reas de gran segu-
ridad, as como para
facilitar el acceso a
colectivos que pue-
dan padecer dif-
cultades para abrir
puertas con llaves
tradicionales. Uno
de los objetivos de
Biogiltz es, de hecho,
mejorar la calidad
de vida de personas
discapacitadas y la de
las personas que les
asisten, eliminando
las llaves de las vidas
de personas inviden-
tes o con prdida de
Reportaje
56 INSTALSEC
Control de accesos:
identifcacin mediante
las venas de las manos
Gaia (Asociacin
de Industrias
de las Tecnologas
Electrnicas
y de la Informacin
del Pas Vasco),
la Universidad
de Deusto
y la compaa
Bizgorre
han desarrollado
un sistema
de control
de acceso basado
en la identifcacin
de personas
mediante las venas
de las manos.
Este novedoso sistema se
utilizar como control de
acceso orientado a disca-
pacitados que tengan dif-
cultades para abrir puertas
con llaves tradicionales,
as como en reas de gran
seguridad.
Un novedoso
sistema
Biogiltz, Llave Biomtrica, es el proyecto que ha
impulsado el Cluster de Telecomunicaciones, Elec-
trnica e Informtica de Euskadi, GAIA, junto con
la Universidad Deusto y la empresa Bizgorre. Se
trata de un prototipo de un sistema integral de con-
trol de acceso basado en el uso de la identifcacin
por radiofrecuencia y el patrn biomtrico de las
venas de la palma de la mano, junto con tcnicas
de sintetizacin y reconocimiento de voz para la
adaptacin del sistema a personas con discapa-
cidad visual, as como un mecanismo de gestin
remota de la plataforma.
Equipo de trabajo de la Universidad
de Deusto con el prototipo funcional.
memoria, ya que stas suponen una
importante barrera arquitectnica. Este
nuevo sistema contribuye a mantener
su autonoma, facilitando enormemen-
te el desarrollo de su vida diaria. Se
pretende que asociaciones e institucio-
nes fomenten el uso de este sistema,
de manera que puedan controlar a sus
afliados de forma sencilla mediante la
gestin remota de la plataforma.
NUEVO NICHO
DE MERCADO
El desarrollo de este prototipo crea
un nuevo segmento de negocio orien-
tado a soluciones en el uso de las TIC
para el colectivo de los discapacitados,
as como para mltiples empresas
del tejido empresarial de Euskadi o
los organismos pblicos que podran
implantar estos productos de identif-
cacin para proteger sus reas restrin-
gidas o para aumentar la seguridad de
los mismos.
Este nuevo nicho de mercado
supone una gran oportunidad para
que las empresas de telecomunicacio-
nes desarrollen servicios y productos
de valor aadido, intensivos en el uso
de nuevas tecnologas, para satisfacer
las expectativas y necesidades de los
invidentes y otros discapacitados, as
como de los profesionales expertos en
autentifcaciones, identifcaciones de
personas, etc. Gracias a la arquitectura
abierta y modular que
se ha implementado en
la plataforma Biogiltz
se facilita la personali-
zacin del producto. De
esta forma, se puede ac-
ceder a un amplio abani-
co de clientes. Adems,
queda garantizada la
escalabilidad, ya que se
podrn seguir desarro-
llando nuevos servicios
sobre este sistema.
El objetivo estratgi-
co del proyecto es generar una oferta
de sistemas novedosos de control de
acceso para as solucionar la deman-
da existente en Euskadi, que a su vez
tendra una importante repercusin en
el resto de la pennsula, debido a que
las empresas de Euskadi que se encar-
guen de la distribucin del producto
tendran en su mano un sistema de
control de acceso de ltima genera-
cin. Adems, gracias a la inclusin
de un mdulo para la gestin remota,
se permite a la empresa distribuidora
tener controlados y dar soporte a todos
sus clientes de forma centralizada. El
producto podra comercializarse en
2010.
INTEGRACIN
DE TECNOLOGAS
MULTIDISCIPLINARES
El proyecto Biogiltz se basa en el
diseo e implementacin de un siste-
ma integral de acceso mediante una
combinacin de tcnicas biomtricas
y de radiofrecuencia. Pero adems, se
han incluido tecnologas que aportan
un valor aadido a este sistema de con-
trol de acceso con respecto al estado
del arte actual, como son el uso de la
sintetizacin y el reconocimiento de
voz.
Por un lado, est el emisor de
radiofrecuencia que lleva todo usuario
que tiene permitida la entrada y un re-
ceptor de radiofrecuencia que informa
al sistema la identidad del usuario que
intenta acceder a la zona. Por el otro,
el sistema consta de un sensor biom-
trico, comercializado por Fujitsu, que
una vez detectado un usuario en el
entorno de la puerta, permanece a la
espera de que el usuario site la palma
de la mano sobre el sensor. En caso
de que el patrn biomtrico obtenido
coincida con el patrn almacenado
para el usuario, el sistema comenzar
el proceso de apertura de la puerta. Se
indicar, mediante el sintetizador de
voz y los indicadores luminosos, que la
puerta est abierta.
La aplicacin que
gestiona el sistema es
un claro ejemplo de un
software amigable y
fcilmente usable por la
mayora de los colectivos
de discapacitados. El uso
de una pantalla tctil
unido a la integracin de
mdulos de sintetizacin
y reconocimiento de voz
e indicadores luminosos,
permite desarrollar un
sistema capaz de adap-
tarse a las caractersticas
del usuario fnal.
Reportaje
INSTALSEC 57
Sensor biomtrico.
Indicadores luminosos para personas con
discapacidad auditiva.
Reportaje
58 INSTALSEC
Emprise Bank se juega
su dinero con las
cmaras megapixel
de Arecont Vision
Emprise Bank,
banca privada
con sede
en Wichita
(Kansas),
y que cuenta
con ms de 40
ofcinas en 20
poblaciones
del Estado y cerca
de 500 empleados,
implant cmaras
megapixel
de Arecont Vision
y un sistemas
de videograbacin
en red en todas
sus sucursales.
Emprise Bank es una empresa bien conocida en
Kansas por su capacidad de liderazgo, su integri-
dad y su vocacin de servicio a sus clientes y a la
comunidad. Esta banca privada, con sede en Wi-
chita (Kansas), cuenta con ms de 40 ofcinas en
20 poblaciones del Estado y cerca de 500 emplea-
dos, que destacan por su dinamismo y diversidad y
estn imbuidos de una cultura empresarial basada
en el compromiso y el servicio al cliente.
En todas las ofcinas de
Emprise Bank se instala-
ron cmaras megapxel de
Arecont Vision, concreta-
mente los modelos AV1300
y AV3100, a los que recien-
temente se ha aadido una
unidad H.264 AV3105.
El departamento de Segu-
ridad de Emprise controla
todos los sistemas de
forma centralizada.
Tecnologa
Los carriles para vehculos en Emprise Bank se
vigilan con cmaras Megapixel AV3100 de Are-
cont Vision, con capacidad para identifcacin
de matrculas y reconocimiento facial.
L
A visin de futuro del jefe de Seguridad de la
empresa, Jeremy Couch, hizo que Emprise Bank
comenzara a principios de 2007 una completa
evaluacin de sus soluciones integradas de graba-
doras DVR, cmaras analgicas de gama alta y cmaras IP
Megapixel. Una vez valoradas las diferencias en calidad de
imagen y otras importantes funciones, Couch opt por las
cmaras Megapixel de Arecont Vision y por un sistema de
videograbacin en red. Esta decisin se vio favorecida por la
construccin de dos nuevas sucursales del banco.
La construccin de las nuevas ofcinas nos ofreci
otras alternativas a la hora de colocar las cmaras, explica
Couch. Las decisiones que adoptamos entonces han dado
sus frutos en forma de importantes pruebas en vdeo y exce-
lentes imgenes fjas.
Finalmente se instalaron cmaras Megapixel de Arecont
Vision en todas las ofcinas de Emprise Bank. Los equipos
empleados son los modelos AV1300 y AV3100, a los que
se ha aadido recientemente una unidad H.264 AV3105.
Todos ellos cuentan con un gran angular para poder cubrir
toda la ofcina. Al igual que todas las cmaras megapixel
fjas de Arecont Vision, estos dos modelos ofrecen una reso-
lucin con calidad HD que supera incluso a las ms avan-
zadas cmaras analgicas de vigilancia. El departamento de
Seguridad de Emprise controla todos los sistemas de forma
centralizada, con posibilidad de acceso para los clientes en
el centro en caso necesario.
Emprise se enfrent al reto de disear su propio siste-
ma de videovigilancia. Como jefe de Seguridad, deseaba
ir un poco ms all en la decisin de colocar las cmaras.
Adems, disear nuestro propio sistema de almacenamiento
de vdeo nos permiti doblar la capacidad por la mitad del
dinero.
La visin de futuro de Couch y del departamento de
Informtica de Emprise Bank fue la que llev fnalmente a
la decisin de adoptar una solucin basada ntegramente en
IP. El futuro traer nuevos niveles de integracin para las
empresas que estn dando el salto a IP, afrma. Aferrar-
se a los productos analgicos no hace ms que retrasar lo
inevitable. Para una empresa es mucho ms fcil desarrollar
un entorno IP si su departamento de Informtica participa
en el programa de seguridad. Nosotros tuvimos la suerte
de que el departamento de Informtica de Emprise Bank
se interes en la idea y particip en el proyecto desde el
principio.
Para la instalacin recurrimos a American Digital Secu-
rity por su amplia experiencia en integracin de sistemas,
explica Couch. ADS no slo est a la vanguardia de la in-
tegracin de sistemas de vigilancia en red, sino que adems
fue de las primeras empresas en adoptar la tecnologa de
cmaras megapixel por su excelente calidad de imagen y su
capacidad para aprovechar el nuevo sistema IP.
Reportaje
Reportaje
60 INSTALSEC
La instalacin de cmaras Mega-
pixel de Arecont Vision en los aparca-
mientos ha resultado muy benefciosa
para Emprise Bank, segn Couch. La
posibilidad de proporcionar a la polica
informacin especfca sobre, por
ejemplo, el color, la marca, el modelo y
la matrcula de un vehculo sospechoso
contribuye a la detencin de posibles
criminales. Dentro de las ofcinas,
la tecnologa megapixel de Arecont
Vision ha facilitado
enormemente la
deteccin de fraudes.
Como explica Couch,
si una persona entra
en una ofcina para
cobrar un cheque de
100 dlares, el vdeo
permite determinar
si recibe el dinero en
billetes de 20, 50 o
100 dlares. Tambin
es posible guardar
el vdeo en formato electrnico para
consultarlo ms adelante.
El equipo de Emprise evalo a otros
fabricantes y muchos de los siste-
mas disponibles en el mercado, pero
fnalmente se inclin por la calidad
de imagen y la facilidad de uso de las
cmaras Arecont Vision. La calidad
de imagen de las cmaras Arecont
Vision es increble, dice Couch. He
sido polica y s muy bien lo difcil que
puede ser identifcar a un sospechoso a
travs imgenes de anticuadas cmaras
analgicas. Eso no es problema con las
cmaras megapixel de Arecont Vision.
Ahora podemos ver tatuajes y otros
rasgos de un sospechoso que no se
podran distinguir en una imagen ana-
lgica. De hecho, el nivel de detalle de
las mejores cmaras analgicas queda
muy lejos del de las cmaras megapixel
de Arecont Vision. Una buena combi-
nacin de cmara y objetivo te permite
ver incluso el indicativo del condado
en una matrcula a varios metros de
distancia. Eso es mucho detalle!
Las imgenes de las cmaras fjas
de Arecont Vision se pueden recortar
hasta una relacin de aspecto de 16 x
9 con una resolucin de 1.080 o 720
pxeles para disfrutar del formato High
Defnition. Tambin es posible cubrir
hasta cuatro espacios de inters. La re-
solucin es plenamente regulable desde
la mxima hasta una resolucin menor
para conservar ancho de banda. La
tecnologa Power-over-Ethernet (PoE)
y el control automtico del diafragma
permiten sacar el mximo partido a es-
tas cmaras por un precio comparable
al de las videocmaras IP de resolucin
estndar.
Arecont Vision ha resultado la
mejor opcin para Jeremy Couch y el
equipo de Emprise
Bank. Me gusta
poder hablar directa-
mente con el personal
de Arecont Vision,
declara. El nico
problema que tuve
con una cmara se
arregl inmediata-
mente y la cmara
se cambi en cinco
minutos. Instalamos
la primera cmara
de Arecont Vision
hace ms de un ao
y puedo decir que la
calidad de la imagen
no se ha deteriorado
en absoluto.
Las cmaras Megapixel H.264 de Arecont Vision eliminan la necesidad de instalar una cmara
en cada mostrador de caja. El personal de seguridad puede identifcar con facilidad los tipos de
billetes utilizados.
Las cmaras Arecont
Vision permiten al
personal de seguridad
ampliar la imagen para ver
incidencias, personas y
denominaciones moneta-
rias concretas.
Alvarion implanta
una conexin
mediante red
propietaria de
telecomunicaciones
de los edifcios
ofciales
con soluciones
radio Carrier Class.
Ambar llev a cabo el proyecto despus de
proponer la solucin BreezeACCESS VL de
Alvarion, basada en tecnologa OFDM.
Esquema de la aplicacin implantada.
Reportaje
INSTALSEC 61
P
ARA interconectar median-
te enlaces inalmbricos de
banda ancha las dependencias
de la Junta, se opt por la
tecnologa WiMax de Alvarion . En la
eleccin de la tecnologa se considera-
ron, fundamentalmente, las posibili-
dades de enlace sin lnea de visibilidad
y robustez frente a interferencias:
solucin ideal para salvar la orografa de
la zona y abarcar toda la cobertura del
proyecto.
Tras un riguroso proceso liderado
por el Servicio de Red Corporativa de
la Consejera de Fomento de la Junta
de Castilla y Len, Ambar empresa
de ingeniera especializada en la inte-
gracin de sistemas de telecomunica-
cin de Alvarion comenz la implan-
tacin de la solucin BreezeACCESS
VL, basada en tecnologa OFDM. Esta
solucin permite su-
ministrar servicios
WiMax sin lnea de
vista, as como de
telecomunicaciones
de banda ancha de
datos permitiendo
la suplantacin
de otros sistemas
de comunicacin
propietarios.
La enverga-
dura de la inicia-
tiva alcanza un total de 46 edifcios
conectados. Conviene resaltar que
varios clientes disponen de ms de 30
Mbps de rendimiento neto, mientras
que la instalacin ms compleja se ha
llevado a cabo gracias a la tecnologa
de Alvarion en condiciones de no lnea
de visin a 2 Km con un rendimiento
neto de 10 Mbps.
La infraestructura desplegada cons-
ta de 59 equipos de Alvarion. El nivel
de gestin y software queda cubierto
con la plataforma de gestin de cliente
propuesta por Ambar. Esta solucin
cubre al completo los objetivos de la
red corporativa Carrier Class de la Jun-
ta de Castilla y Len para proporcionar
a los ciudadanos mejores servicios y
atencin.
La solucin implantada permite una
conexin de edifcios con gran cober-
tura incluso sin lnea de vista (NLOS)
con servicios WiMax de banda ancha
fciles de gestionar. Esta solucin es
tcnicamente escalable, modular y
fexible, y permite implementar QoS,
seguridad AES y VPNs diferenciadas
en un interfaz aire. Asimismo, su
diseo de red redundante permite un
despliegue de cliente Alvarion como
backup de la lnea principal en los edi-
fcios relevantes, y una incorporacin
rpida y efciente de nuevas conexiones
segn se demandan.
En busca de un mejor rendimiento y menor coste
de las redes existentes, en agosto de 2005, la Jun-
ta de Castilla y Len comenz el proyecto de des-
pliegue de infraestructuras propias para servicios
inalmbricos de banda ancha como parte de la red
privada de telecomunicaciones.
Red inalmbrica en la
Junta de Castilla y Len
E
L primer club, Zest Abasota,
abri sus puertas en 1989 y
tiene una superfcie de 4.000
metros cuadrados. Adems,
existen otros tres gimnasios de la misma
cadena: uno en Fuenlabrada, otro en
Villalba y el ltimo en Guadalajara. Las
instalaciones muy variadas: pistas de
pdel y de squash, piscina climatizada,
bao turco, salas de clases colectivas,
sala de musculacin y peso libre,
estudio pilates, rayos UVA, centro de
esttica, restaurante, etc. Tambin dis-
pone de una zona infantil y un espacio
de Internet.
Con el objetivo de satisfacer las
necesidades de los
miembros y opti-
mizar al 100 por
100 las instalacio-
nes deportivas, el
equipo Zest decidi
implantar el sistema
de acceso y cerraduras Gantner con la
tecnologa de tarjetas inteligentes sin
contacto de Legic.
Chris Dedicik, Managing Director
de Zest, explica que en los cuatro
gimnasios se utiliza el mismo sistema.
Cada uno de ellos cuenta con ms de
400 taquillas y dos lectores en cada
torno, situado en la entrada del club ex-
cepto en el de Abasota. En el Zest Aba-
sota, en vez de tener tornos, instalamos
lectores en la recepcin donde cada
socio tiene que fchar al entrar y activar
as su tarjeta para cerrar una taquilla.
Es decir, la tarjeta facilita el acceso al
club y a la taquilla. Es un sistema muy
cmodo para los socios, que pueden
entrar en el vestuario y elegir la taquilla
que quieran. De este modo, el club
consigui hacer frente a una de las que-
jas ms persistentes entre sus clientes,
ya que antes de la implantacin de la
tecnologa Legic, la gente se aglomera-
ba en una zona o en otra del vestuario.
Adems, el sistema tiene una memoria
que indica quin est en cada taquilla,
qu taquilla est ocupada, cerrada o
rota, etc. Gracias al sistema inform-
tico, los datos aparecen directamente
en la pantalla de la recepcin. Esto es
algo muy til para el gimnasio y tam-
Reportaje
62 INSTALSEC
Seguridad, rapidez
y agilidad para Zest
Health & Fitness
Los cuatro
gimnasios
madrileos cuentan
con la tecnologa
de tarjetas
inteligentes
sin contacto
de Legic
que permite
optimizar al mximo
todas
sus infraestructuras
Los empleados tambin
disponen de una tarjeta in-
teligente sin contacto que
se convierte en un fcha y
que est conectada a un
sistema informtico que
proporciona diversa infor-
macin sobre los trabaja-
dores de los gimnasios.
Tarjeta
inteligente sin
contacto
Zest lleva aportando un servicio exclusivo a sus ms
de 11.000 socios desde hace 10 aos. Los cuatro
gimnasios madrileos cuentan con la tecnologa de
tarjetas inteligentes sin contacto de Legic, que per-
mite optimizar al mximo todas sus infraestructuras.
Cada gimnasio Zest
cuenta con ms de 400
taquillas y 2 lectores en
cada torno situado en la
entrada, excepto en el
club Abasota donde cada
socio tiene que fchar al
entrar y activar as su
tarjeta para cerrar una
taquilla.
Reportaje
poco hay que olvidar que es un sistema
muy seguro, puntualiza Dedicik.
Por otro lado, los empleados tam-
bin disponen de una tarjeta inteligente
sin contacto que se convierte en una
fcha y que est conectada a un sistema
informtico que proporciona diversa in-
formacin sobre los trabajadores de los
gimnasios. Adems, todos los emplea-
dos cuentan tambin con su taquilla.
En defnitiva, para Chris Dedicik
el sistema de Gantner y la tecnologa
de Legic, funcionan perfectamente
y estamos muy satisfechos. Son muy
responsables y cuando ha surgido algn
problema siempre han acudido rpida-
mente. Si vas maximizando los factores
que benefcian los socios seguramente
vas a captar y retener ms clientes, que
es lo que queremos potenciar. La inver-
sin comparado con la adquisicin
de un sistema normal est totalmente
justifcada por los benefcios que apor-
ta, subraya Dedicik.
En cuanto a los retos
para el futuro, Zest baraja
diferentes servicios que
podra proporcionar la
tecnologa multiaplicaciones
de Legic, como el pago elec-
trnico en la cafetera, en las
mquinas expendedoras e incluso en
los rayos uva. Sera muy interesante
para potenciar la comodidad del cliente
y tambin para el benefcio de los gim-
nasios en trminos de consumicin.
Si la gente tiene la tarjeta ya cargada,
tiene ms predisposicin a gastar.
Hablamos de pequeas cantidades,
pero cuando se tienen en torno a 10
gimnasios, esto nos adelanta dinero
y puede aportar grandes benefcios a
largo plazo, concluye Dedicik.
Las instalaciones son muy variadas: piscina
climatizada, bao turno,...clases colectivas,
Rayos UVA.
La revista tcnico-profesional orientada al sector de las seguridades
(intercomunicacin, servicios de seguridad, tecnologas, proteccin contra incendios, control de accesos, etc.)
Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid Tel. 91 476 80 00 Fax. 91 476 60 57
seguridad@epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.es
Madrid Barcelona Lisboa
A fondo
64 INSTALSEC
S
IGUIENDO con el paralelismo
con el cine, lo habitual es que
todos los focos apunten directa-
mente a los actores principales,
dejando a los elementos accesorios en la
sombra, sin apenas reconocimiento a su
trabajo dentro de la instalacin (lo que
sera nuestra pelcula).
Pero no debemos olvidar que sin
un buen reparto hasta las pelculas ms
ambiciosas, con el guin ms elaborado
(lo que en nuestro mundillo se conoce
como el proyecto), pueden fracasar.
Este artculo pretende dar a co-
nocer la funcin de aquellos equipos
auxiliares sin los que muchos proyectos
de megafona y/o sistemas de evacua-
cin por voz no podran llevarse a buen
trmino. Por ello, en este artculo, los
equipos auxiliares reciben su reconoci-
miento como Accesorios Imprescin-
dibles.
INTRODUCCIN
Antes de adentrarnos en el mundo
de los accesorios, para aquellos lectores
que se acerquen por primera vez al
mundo del audio industrial, vamos
a realizar un breve resumen de los
elementos bsicos que existen en todo
sistema de megafona o evacuacin por
voz. Una vez tengamos una idea global
de los elementos que componen todo
sistema, podremos centrarnos en nues-
tros accesorios imprescindibles.
Tanto en Sistemas de Megafona
Convencional (no certifcados) como
en Sistemas de Evacuacin por Voz
(certifcados de acuerdo a norma UNE-
60849) existen elementos comunes a
ambos tipos de tecnologas.
En primer lugar, siempre tendre-
mos una serie de dispositivos bsicos
Accesorios
imprescindibles
Comunicaciones y sistemas de evacuacin
Sonia Justo Jimnez. Soporte de Ventas. Departamento
de Megafona y Evacuacin por Voz de Bosch Security Systems
Como en el mundo del celuloide, en el mundo de la megafona
y los sistemas de evacuacin por voz existen actores princi-
pales y actores secundarios. Los actores principales seran
aquellos elementos considerados imprescindibles dentro
de un sistema de megafona, tanto convencional como cer-
tifcada (de acuerdo a norma UNE 60849), mientras que los
actores secundarios seran aquellos elementos auxiliares, co-
mnmente considerados accesorios.
mundo del audio industrial, vamos
a realizar un breve resumen de los
Los sistemas de megafona son tan
importantes por sus elementos
principales como por sus acce-
sorios.
La estacin de llamada es uno de los elementos
ms demandados en un sistema de megafona
para la comunicacin en directo.
A fondo
INSTALSEC 65
de entrada, cuya misin ser captar el
audio emitido por el ponente (peque-
as diferencias de presin sonora) y
convertirlos en pequeas diferencias de
tensin (medida en mV milivoltios).
Estos dispositivos bsicos son popular-
mente conocidos como micrfonos.
Si el dispositivo de entrada adems
tiene la posibilidad de seleccionar zonas
de audio (es decir, pulsar una tecla y
que el sonido que capta el micrfono
sea emitido nicamente, por ejemplo,
en una planta de un edifcio, pero no
en las dems), recibe el nombre de
Estacin de Llamada o Pupitre de
Llamada.
Otro elemento comn a cualquier
sistema bsico de megafona es el
amplifcador mezclador. Incluso los
amplifcadores ms bsicos existentes en
el mercado ofre-
cen posibilidad
de conexin de
varios micrfonos
de entrada y una
o varias Estaciones
de Llamada. Ade-
ms, los amplif-
cadores permiten
la conexin de
otros equipos
auxiliares, siendo
el ms conocido
el reproductor de
msica de fondo
(radio, DVD, etc)
para difusin de msica ambiental. A
nivel de salidas, todos los amplifcado-
res de megafona y sistemas de evacua-
cin por voz ofrecen la posibilidad de
conexin de altavoces (otro elemento
imprescindible en un sistema, encarga-
do de convertir diferencias de tensin
amplifcada en diferencias de presin
acstica, percibidas por el oyente) y de
reguladores de volumen de megafona,
que permiten que el usuario fnal (por
ejemplo, una persona en su despacho)
pueda ajustar el volumen de la msica
ambiental, incluso pudiendo mutarla
(volumen 0).
En cuanto a los
elementos de salida que
se pueden conectar a
los amplifcadores
mezcladores, el ms
bsico (por no decir
imprescindible) es el
altavoz. En funcin de
las caractersticas del recinto a sono-
rizar (interior, exterior, nivel de ruido
de fondo, reproduccin de palabra
y/o msica, etc) hay diferentes tipos
de altavoces que se pueden utilizar:
altavoces de techo, de pared, columnas,
cajas musicales, proyectores, bocinas,
etc. En cualquier caso, se tratar siem-
pre de altavoces de lnea 100 V, no de
altavoces de baja
impedancia.
Una vez comentados
rpidamente los diferentes tipos
de elementos principales de un sistema
de megafona (quedaran los sistemas
de gestin, o centrales, que tampoco
son objeto de este artculo), podemos
adentrarnos en el mundo de los acce-
sorios.
ACCESORIOS
Existen infnidad de accesorios que
podemos instalar en un sistema de me-
gafona y/o evacuacin por voz, algunos
ms conocidos y otros menos conoci-
dos. Quizs el accesorio ms conocido
pueda ser el reproductor de msica
de fondo, ya citado en el apartado
anterior. Este tipo de accesorio no tiene
ningn misterio, con lo cual vamos a
centrar nuestra atencin en otros dos
accesorios menos conocidos pero muy
verstiles: el Temporizador Semanal y el
Gestor de Mensajes Digitales.
TEMPORIZADOR SEMANAL
Explicndolo de la manera ms
sencilla posible, un temporizador es un
equipo que va a permitir la activacin
de seis contactos de salida de forma
programada (cada contacto podr
activarse varias veces al da, durante el
tiempo que programemos). Estos con-
tactos podremos cablearlos (2 hilos de
cobre) a otro equipo para que realicen
la accin que nos interese (emisin
de un tono, un mensaje de voz, etc)
..... e incluso acciones pertenecientes
a equipos que nada tengan que ver
con megafona, ya que al tratarse de
contactos secos (libres de tensin), es
compatible con multitud de contactos
de entrada de todo tipo de dispositivos.
e
El elemento ms reconocible
de un sistema de megafona
es el altavoz.
baja
comentados
Los temporizadores son
comnmente utilizados en aplicacio-
nes como colegios o universidades.
A fondo
66 INSTALSEC
Lo que lo hace ms apropiado para
dispositivos de megafona & evacua-
cin por voz son otra serie de prestacio-
nes adicionales, aadidas para mejorar
opciones genricas tpicas de distribu-
cin de audio. Por ejemplo, este tipo de
temporizador incorpora una entrada/
salida de audio de nivel de lnea que
permite controlar el volumen del audio
entregado por el reproductor de msica
ambiental. Podemos preguntarnos para
qu sirve, en la prctica, esta presta-
cin. Como siempre, la mejor forma de
entenderlo es con un ejemplo: imagi-
nemos que tenemos
un centro comercial;
pues bien, median-
te esta prestacin
del temporizador
podremos establecer
el nivel de la msica
de fondo en funcin
tanto del da de la
semana como de la
hora del da, lo cual
nos vendr muy bien
porque el nivel del
ruido de fondo de
un centro comercial
vara mucho en fun-
cin de la afuencia
de pblico, con lo cual
es muy complicado, y
poco apropiado, dejar
un nico volumen fjo
para cualquier da de
la semana, a cualquier
hora del da.
En el ejemplo del
colegio, explicbamos
que un uso comn en
este tipo de aplicacin
es la generacin de un
tono, conocido
popularmente
por los nios
como el timbre,
utilizado para
marcar el comienzo y fn
de las clases y del tiempo de recreo. En
colegios de tamao mediano o grande,
el tono suele ser generado por la propia
central de megafona, pero en colegios
de pequeo tamao, lo ms habitual es
que la central utilizada sea muy sencilla
y no incorpore generador de tonos.
Para este tipo de aplicaciones, el tempo-
rizador ofrece una prestacin adicional
perfecta: generador de tonos interno.
Esto quiere decir que en aplicaciones
pequeas no ser necesario adquirir un
generador de tonos externo, sino que
simplemente conectando la salida de
audio del temporizador a una entrada
de audio de la central, o amplifcador,
de megafona tendremos esa prestacin
disponible en nuestro pequeo colegio
(o fbrica, taller, polideportivo, etc).
Adems, la prestacin de nivel de audio
temporizado tambin est disponible
para el generador de tonos interno.
Estas prestaciones adicionales son
las que diferencian estos equipos de los
temporizadores tpicos que podemos
encontrar en el mercado. Tambin las
dimensiones fsicas de estos equipos
son diferentes de los temporizadores
de uso no profesional, ya que en este
caso se trata de equipos de 19 pulga-
das que, si bien se pueden instalar en
sobremesa (incluyen carcasa y patas), se
suministran con anclajes para poder ser
instalados en rack.
GESTOR DE MENSAJES
DIGITALES
Existen muchas aplicaciones de me-
gafona en las que es necesario emitir
el mismo mensaje de audio de forma
repetitiva. Dicho mensaje puede ser
de tipo informativo (ejemplo: son las
10 de la maana, el centro comercial
abre sus puertas, les recordamos que
quedan 10 minutos para el cierre del
museo, les recordamos que no est
permitido fumar en el edifcio), de
tipo comercial (estimados clientes les
informamos que en el pasillo 1 encon-
trarn todos los pro-
ductos del catlogo 3
x 2) o de seguridad
(atencin por favor,
se ha producido una
alarma en el edifcio,
dirjase a la salida
de emergencia ms
prxima mantenien-
do la calma y sin
utilizar los ascenso-
res).
es
marcar
Una de las apli-
caciones tpicas
de un gestor de
mensajes es el
centro comercial,
donde se pueden aprove-
char sus mltiples ventajas.
Las prestaciones adi-
cionales del gestor de
mensajes digitales son
de vital importancia para
proteger vidas y bienes.
A fondo
INSTALSEC 67
Este tipo de mensajes repetitivos
suelen pregrabarse y activarse (mediante
un temporizador externo, por ejem-
plo) de forma relativamente frecuente.
Adems, en ciertas aplicaciones (por
ejemplo en hoteles y recintos deporti-
vos en los que se realicen competiciones
de carcter internacional) es frecuente
que el mismo mensaje deba emitirse
en diferentes idiomas, para que sea
entendido por el mximo nmero de
personas.
En el caso de los mensajes pre-
grabados, al igual que en el caso del
generador de tonos pilotos, nos encon-
traremos con centrales de megafona
que incorporen una memoria para
grabacin, almacenamiento y repro-
duccin de dichos mensajes (en cuyo
caso no sera imprescindible ningn
equipo adicional), y con aplicaciones de
pequeo tamao en las que el equipo
de megafona utilizado no cuente con
esta prestacin de serie (por ejemplo
pequeas o medianas tiendas, o cadenas
de tiendas, ubicadas dentro o fuera de
un centro comercial, polideportivos que
acojan encuentros deportivos interna-
cionales de carcter modesto (no unas
olimpiadas, pero s una competicin
entre pequeos clubes deportivos), etc.
El Gestor de Mensajes Digitales
es por tanto una unidad externa, de
19 pulgadas, tambin preparada para
su instalacin en sobremesa o
en rack, que permite
la grabacin
y difusin de hasta 12 mensajes de
audio, programables en 12 secuencias
(compuestas cada una de ellas de 4
de los mensajes de audio grabados).
Los mensajes se editan, confguran y
cargan mediante PC y son almacenados
en una EEPROM con capacidad de
almacenamiento de 8,38 MBytes. Los
mensajes deben ser archivos WAV, con
frecuencias de muestreo desde 8 KHz
a 24 KHz y la longitud mxima (en
tiempo) almacenable en cada Gestor de
Mensajes Digitales son 500 segundos.
La activacin de los mensajes se puede
hacer de dos formas: mediante botones
frontales (para las secuencias 7 a 12) o
mediante contactos de entrada situados
en la parte trasera del equipo (para
todas las secuencias); para la activacin
de los contactos de entrada se puede
utilizar un temporizador externo pro-
gramado.
Al igual que en el caso del tempori-
zador, el Gestor de Mensajes Digitales
incorpora prestaciones especfcas para
megafona. En este caso, las prestacio-
nes adicionales estn enfocadas a la
norma UNE 60849, ya que este equipo
cumple los requisitos exigidos por dicha
norma, incorporando para ello indica-
dores de fallo (led frontal y contacto de
salida dedicado) y realizando la super-
visin contina de la disponibilidad de
los mensajes almacenados; adems se
puede supervisar la continuidad de las
entradas de activacin 1 a 6 y la dispo-
nibilidad de la tensin de alimentacin
externa del equipo.
Como prestacin especfca de este
equipo, es posible conectarlo a una cen-
tral de megafona bsica (sin memoria
para mensajes pregrabados) de hasta 6
zonas de megafona, pudiendo el Ges-
tor de Mensajes Digitales no slo alma-
cenar y emitir los mensajes ya descritos,
sino adems enrutarlos a cualquiera de
estas 6 zonas. Para ello sera necesario
conectar un cable de control de datos,
incluido con el equipo.
CONCLUSIN
Adaptando un viejo dicho, no estn
todos los que son, pero son todos ......
los que podemos tratar en este artculo,
antes de que el lector se canse de leer
(esperemos que no se haya cansado ya).
Aunque sea a ttulo meramente
informativo, comentarles que dentro de
los Accesorios Imprescindibles no po-
demos olvidar citar algunos de ellos: el
supresor de realimentacin (de cuntos
problemas acsticos nos ha sacado este
equipo ...), el preamplifcador universal,
las tarjetas de supervisin de lnea de
altavoz (tan verstiles que se pueden
utilizar con todo tipo de equipos de
megafona, no slo con los certifcados),
los reguladores de volumen universales
(pequeos clsicos de la megafona,
imprescindibles tambin) y tantos otros
que, volviendo a la analoga con el
mundo cinematogrfco que utilizba-
mos al principio, si me olvido de citar
alguno en los agradecimientos, que me
perdone, que son los nervios.
Algunos otros accesorios de un sistema de megafona que
aportan funcionalidades adicionales al diseo principal.
Ferias
68 INSTALSEC
O
RGANIZADO por la Aso-
ciacin Espaola de Socie-
dades de Proteccin contra
Incendios, Tecnifuego-Aespi,
SCI2009 pretende poner de relieve
la problemtica, retos y soluciones de
la proteccin contra incendios para ir
avanzando y aportando las claves para
un crecimiento equilibrado y respetuo-
so con la calidad, el medio ambiente
y el cumplimiento legislativo a nivel
europeo.
Para ello, el recinto ferial de Ifema
(Madrid) acoger el 8 y 9 de junio la III
edicin del Congreso internacional de
Proteccin contra incendios, una cita
que cuenta con el apoyo de entidades
nacionales e internacionales relaciona-
das con la construccin, la ingeniera,
Administraciones Pblicas, organismos
de control, laboratorios de ensayo,
bomberos, aseguradoras, universida-
des, colegios profesionales, cmaras de
comercio, etc.
En esta edicin, SCI2009 va a
convertirse en foro internacional para el
debate abierto sobre normativa, legisla-
cin, problemtica y retos futuros de la
Seguridad contra Incendios, aportando
las soluciones ms novedosas y las cla-
ves para un crecimiento sostenido del
sector, basado en la calidad y la efcacia.
Tras dos ediciones, conservar el
carcter eminentemente innovador de
congresos anteriores, presentando los
ltimos avances cientfcos y tecnol-
gicos del sector de la proteccin contra
incendios. Asimismo, para remarcar su
carcter internacional, cuenta con la
colaboracin del ICEX y la Plataforma
Latinoamericana de Seguridad contra
Incendios.
El programa va a reunir los ltimos
avances tecnolgicos en proteccin
activa y proteccin pasiva contra
incendios, adems de tratar sobre temas
de actualidad del sector. Para ello, el
Comit Cientfco ha seleccionado
las ponencias y los especialistas ms
sobresalientes en
las distintas reas
de la proteccin
contra incendios.
Paralelamente,
habr una
exposicin de
paneles tcnico-
cientfcos y
stands comercia-
les de entidades
colaboradoras.
Congreso Internacional
de Seguridad contra
Incendios, SCI2009
Organizado por Tecnifuego-Aespi del 8 al 9 de junio en Ifema (Madrid)
El Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios
SCI2009, que se celebrar los prximos 8 y 9 de junio en
Feria de Madrid, ha programado un ciclo de conferencias que
rene lo ms novedoso en cuanto a conocimientos de van-
guardia y tecnolgicos del sector que lucha contra los incen-
dios a escala mundial.
Ifema acoger la III edicin del Congreso Internacional de Proteccin contra Incendios SCI09.
Formacin
INSTALSEC 69
CEPREVEN
Programa de formacin 2009
Con el afn de continuar frme
en su apuesta por ofrecer una for-
macin de calidad que mejore los
conocimientos de los profesionales
de la Seguridad contra Incendios
y que abra mejores oportunida-
des en el ejercicio profesional,
Cepreven ha presentado su nuevo
programa de formacin para 2009.
Este calendario de actividades
incluyen novedades formativas en
las reas de:
actividades refrendadas
a nivel europeo,
seminarios NFPA,
formacin en proteccin acti-
va y pasiva contra incendios,
regulaciones ofciales,
inspeccin, verifcacin
e investigacin, y
autoproteccin corporativa.
Como complemento de esta
actividad institucional, en la que
se combinan programas propios
y otros armonizados con diplo-
mas y certifcaciones europeas,
Cepreven ofrece la posibilidad de
organizar cursos a medida de sus
necesidades especfcas de cada
empresa.
Los prximos cursos progra-
mados son: Gestin y gerencia de
seguridad contra incendios (30 de
marzo al 3 de abril); Riesgos y me-
didas preventivas en el transporte
de mercancas peligrosas desde
la ptica aseguradora (16 y 17 de
abril); la segunda fase del curso
superior de Seguridad contra in-
cendios (20-24 abril), y Gestin de
la seguridad en edifcios singulares
(gran altura, espacios subterr-
neos, alta ocupacin) (27-29 de
abril).
Ya en el mes de mayo, tendr
lugar el Curso terico-prctico
sobre proteccin pasiva contra
incendios. Efcacia de las aplica-
ciones (5 al 7 de mayo); Seguridad
en tneles: normativa, instala-
ciones, intervencin (11 y 12 de
mayo); Jornada de instalaciones
de agua nebulizada (13 de mayo);
la primera fase del curso superior
de Seguridad contra incendios
(18-22 de mayo); Seminario sobre
el reglamento de seguridad contra
incendios en establecimientos
industriales (incluido en el curso de
experto en evaluacin tcnica del
riesgo de incendio en empresas)
(25 y 26 de mayo), y el Curso de
experto en evaluacin tcnica del
riesgo de incendio en empresas
(25-29 de mayo).
Para los primeros das de junio,
se organizar el Seminario-mono-
grfco de bombas contra incen-
dio (1 y 2 de junio), y el curso de
Instalaciones de proteccin contra
incendios. Revisin de proyectos e
identifcacin de fallos en una ins-
peccin de riesgos (1-5 de junio).
Bosch Security Academy
Programacin de abril
Un ao ms, Bosch Security
Academy ha anunciado su pro-
grama de formacin para 2009
con el objetivo de dotar a los
asistentes de un profundo cono-
cimiento de las diferentes lneas
de productos, aplicaciones y so-
luciones. Este programa incluye
cursos bsicos para iniciacin en
conceptos de megafona, incen-
dio, CCTV e intrusin programa-
dos, bajo peticin y de accin
especial para introducir nuevos
productos.
Dentro de los impartidos en
las sedes de Bosch, en el mes
de abril tendrn lugar los cursos
de CCTV: Sistemas de vdeo IP
(Barcelona, da 28), Software de
gestin BVMS (Barcelona, 29)
y Anlisis de vdeo inteligente
(Barcelona, 30). En el sector
de la intrusin, tendrn lugar
los cursos de Serie Solution
(Madrid, 15 de abril), Easy Series
(Barcelona, 22), Serie DS7200
(Barcelona, 23) y Serie DS7400xi
(Madrid, 16).
Asimismo, la sede de Madrid
acoger otros cursos: Acstica
bsica y diseo de sistemas (2
de abril), Introduccin e instala-
cin de sistemas de megafona
(3), Curso bsico de sistemas
de megafona (20), de produc-
to Plena Easy Line (21) y Plena
Gama-media (22-23). Los cursos
de producto estn dirigidos a je-
fes y especialistas de producto,
ingenieros de ventas, ingenieros
de aplicaciones y proyectos,
especialistas de servicio, consul-
tores y arquitectos.
El nmero de participan-
tes de los cursos es limitado.
Para los participantes de algn
programa de socios y clientes
instaladores de equipos Bosch
el curso es gratuito. Los cursos
estn disponibles bajo solicitud
va formulario en la web ofcial
de Bosch.
Libros
70 INSTALSEC
Energa Solar
Trmica
Toms Perales
Benito
Edita Creaciones
Copyright
El sol es una
fuente inagotable
de energa limpia
apostemos por
la energa solar
Todos podemos
ayudar a mejorar
la atmsfera de nuestro planeta,
a la vez que reduciremos nues-
tro gasto para climatizar nuestra
vivienda, nuestra piscina y para
obtener agua caliente sanitaria. En
este libro aprenders cmo utilizar
paneles solares trmicos para
aprovechar la energa del sol en tu
propio benefcio. Las instalaciones
trmicas son muy rentables, porque
tienen una efciencia que supera el
90 por 100, por lo que invertir en
ellas proporciona siempre magnf-
cos resultados ecol-
gicos para el planeta y
econmicos para ti.
Actualmente, es posi-
ble y sencillo montar
en el hogar una
instalacin de energa
solar trmica porque
se comercializan los
equipos y componen-
tes que se precisan.
Este libro incluye la
realizacin de proyec-
tos prcticos para la
climatizacin de viviendas
segn su ubicacin: en zonas
de montaa, en zonas ms
clidas, etc.
Curso sobre el Reglamento
Electrotcnico para Baja
Tensin: teora y proble-
mas (TomoII)
Juan de la Cruz y Miguel
ngel Blanco
Edita C. Copyright
Este libro es el segundo de
una obra, con dos volmenes, que
sirve para preparar los exmenes
de acceso al certifcado de cuali-
fcacin individual en baja tensin
en las categoras especialista
y bsica. La obra tambin es
adecuada para el profesional
y/o estudiante que pretenda
reforzar sus conocimientos
sobre el Reglamento Elec-
trotcnico de Baja Tensin y
sobre el diseo y el clculo de
instalaciones elctricas.
El acceso al certi-
fcado de cualif-
cacin individual
en baja tensin
exige un conoci-
miento profundo
de los principios
bsicos de la electrici-
dad y del clculo y el
diseo de las instala-
ciones elctricas, por
eso este libro se ha
estructurado, entre
otros temas, as:
*Potencia mnima a considerar para
el clculo de las instalaciones segn
el REBT.
*Instalaciones de enlace: partes,
materiales, esquemas y ejemplos
resueltos.
*Esquemas uniflares de distintas
instalaciones segn REBT.
Curso sobre el Reglamento
Electrotcnico para Baja Tensin:
cuestionarios (Tomo I)
J. de la Cruz y M.A. Blanco
Edita C.C.
Este libro es el primero de una
obra, con dos volmenes, que
sirve para preparar los exmenes
de acceso al
certifcado de
cualifcacin in-
dividual en baja
tensin en las
categoras de
especialista y
bsica. La obra
tambin es
adecuada para
el profesional
y/o estudiante
que pretenda
reforzar sus
conocimien-
tos sobre el
Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin y sobre el diseo y el clcu-
lo de instalaciones elctricas.
El acceso al certifcado de cualif-
cacin individual en baja tensin
exige un conocimiento profundo de
las distintas Instrucciones Tcnicas
del REBT. Para alcanzar dicho co-
nocimiento incluimos en este libro
ms de 1.500 preguntas ordenadas
en 3 bloques:
*Cuestionarios de aprendizaje,
donde se incluye un cuestionario
por cada Instruccin Tcnica del
Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin.
*Cuestionario de profundizacin,
20 en total en los que se mezclan
preguntas de distintas Instruccio-
nes Tcnicas.
*Cuestionarios tipo examen, ms
de 500 preguntas de exmenes
reales hechos en distintas comuni-
dades autnomas.
Videovigilancia en la empresa y seguridad
privada
Jorge Salgueiro
Edita AECRA
El lector encontrar soluciones prcticas al
problema planteado por la instalacin de
los sistemas de videovigilancia en centros
de trabajo. Dada la novedad del presente
estudio y su clara vocacin de adaptacin
al caso concreto, se evalan las normativas
directamente aplicables al caso con una clara
intencin de aportar una visin ms concre-
ta, aclarando de manera especfca la incidencia de la normativa de
Proteccin de Datos y su interrelacin con la Seguridad Privada.
MARZO/ABRI L 09
INSTALSEC 71
NDICE
MATERIALES, EQUIPOS
Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
ALARMA Y CONTROL
CENTRALIZACIN DE ALARMAS
COMUNICACIONES DE SEGURIDAD
CONTROL DE ACCESOS. ACTIVO
CONTROL DE ACCESOS. PASIVO
DETECCIN DE EXPLOSIVOS.
DETECCIN DE INCENDIOS.
DETECCIN DE MATERIALES Y
OBJETOS.
EVACUACIN Y SEALIZACIN.
EXTINCIN DE INCENDIOS.
INFORMATIVA DE SEGURIDAD.
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.
ACTIVA.
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS.
PASIVA.
PROTECCIN CONTRA ROBO Y ATRACO.
ACTIVA.
PROTECCIN CONTRA ROBO Y ATRACO.
PASIVA.
PROTECCIN CONTRA INTRUSIN.
ACTIVA.
PROTECCIN CONTRA INTRUSIN.
PASIVA.
PROTECCIN DE LA INFORMACIN.
VIGILANCIA POR TELEVISIN.
MATERIALES, EQUIPOS
Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
ASOCIACIONES
CENTRALES DE ALARMAS.
CENTROS DE FORMACIN.
INGENIERA Y CONSULTORA.
INSTALACIN DE SISTEMAS.
INTEGRACIN DE SISTEMAS
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS.
ORGANIZACIN Y GESTIN.
PUBLICACIONES TCNICAS.
CENTRALIZACIN
DE ALARMAS
ALARMA
Y CONTROL
DETECCIN
DE INCENDIOS
SIMONS VOSS TECHNOLOGIES AG
FeringastraBe 4
D-85774 Unterfhring
Tel.: +49 89 9 92 28 124
Fax: +49 89 9 92 28 222
www.simons-voss.com
TEUSS
Viladomat, 192
08029 Barcelona
Tel.: 934 197 216
Fax: 934 941 226
info@teuss.com www.teuss.com
TECNOSICUREZZA
LOCKS&SECURITY
C/ Menor, 4 - Nave 10
Pol. Ind. La Mina
28770 Colmenar Viejo (Madrid)
Tel.: 91 804 33 91
Fax: 91 804 32 63
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU
C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch 28037 - Madrid
Tel.: 902 121 497
Delegacin Este
C/ Plaa Francesc Maci n 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat - BARCELONA
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 51
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
BIOSYS
Sant Antoni Maria Claret, 520-522
08027 Barcelona
Tel.: 934 764 570
Fax: 934 764 571
biosys@biosys.es
LEGIC Identsystems AG
Binzackerstrasse 41
CH-8620 Wetzikon, Switzerland
Tel.: +41 44 933 64 64
Fax: +41 44 933 64 65
www.legic.com
MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
Directorio
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
CONTROL
DE ACCESOS
ACTIVO
Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG
Delegacin Centro:
Tel. 925 262 052 / 678 745 562
Delegacin Norte:
Tel. 94 442 18 45 / 678 772 973
Delegacin Este:
Tel. 93 432 51 20 / 617 719 648
fernando.valverde@winkhaus.de winhaus.es
DORLET
Parque Tecnolgico de Alava
Albert Einstein, 34
01050 Miano Mayor (Alava)
Tel.: 945 298 790 - Fax: 945 298 133
dorlet@dorlet.com
MARZO/ABRI L 09
72 INSTALSEC
PROTECCIN
CONTRA ROBO
Y ATRACO. PASIVA
VIGILANCIA
POR TELEVISIN
Sistema Va Radio Bi-Banda
DAITEM/ATRAL
Miguel Yuste, 16 - 5 - 28037 Madrid
Tel.: 913 750 854
daitem@atral.es
www.daitem.es
JR SECURITY SYSTEMS
Roselln, 52-54
08029 Barcelona
Tel.: +34 934 948 440
Fax: +34 934 102 221
jrsecurity@jrsecurity.com
www.jrsecurity.com
CERRADURAS ALTA SEGURIDAD
Talleres AGA, S.A.
C/ Notario Etxagibel, 6
20500 Arrasate-Mondragn
GUIPZCOA (Spain)
Tfnos. (+34) 943 790 922
Fax (+34) 943 799 366
E-mail: talleresaga@aga.es
www.aga.es
MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
Directorio
PUBLICACIONES
Avda. Manzanares, 196
28026 MADRID
Tel.: 91 476 80 00
Fax: 91 476 60 57
marketing@epeldano.com
www.epeldano.com
Avda. Manzanares, 196
28026 Madrid
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057
seguridad@epeldano.com
www.cuadernosdeseguridad.com
Soluciones de deteccin de incendios, intrusin, CCTV y
control de accesos.
Barcelona:
Verge de Guadalupe, 3
08950 Esplugues de Llobregat
Barcelona
Tel.: +34 93 480 90 70
Fax: +34 93 480 90 67
Madrid:
Avda. Camino de lo Cortao, 10
28700 San Sebastin de los Reyes
Madrid
Tel.: +34 91 309 24 82
Fax: +34 91 662 42 12
Sevilla:
Avda. San Francisco Javier, 20
Local 26, Planta 4
41018 Sevilla
Tel.: +34 95 479 19 16
Fax: +34 95 579 22 03
www.gesecurity.net
GRUPO AGUILERA
Factora de tratamiento
de gases (N-II), Madrid
Tel.: 917 545 511 Fax: 913 295 820
www.aguileraelectronica.es
Msdrid Barcelona Sevilla
A Corua Las Palmas
PROTECCIN
CONTRA INTRUSIN
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU
C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch 28037 - Madrid
Tel.: 902 121 497
Delegacin Este
C/ Plaa Francesc Maci n 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat - BARCELONA
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 51
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
EXTINCIN
DE INCENDIOS
INGENIERA
Y CONSULTORA
ITMS
Datos de contacto:
Avda. de Manzanares 196 28026 - Madrid
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57
itms@itms.es
www.itms.es
PROTECCIN
CONTRA INCENDIOS
ACTIVA
MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
Directorio
AXIS COMMUNICATIONS
C/ Yunque, 9 - 1A
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: +34 918 034 643
Fax: +34 918 035 452
www.axis.com
IPTECNO Videovigilancia
C/ Pla de Ramassar, 52 08402 Granollers.
Tlf.: 902 502 035 Fax: 902 502 036
iptecno@iptecno.com
www.iptecno.com
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
WTC ALMEDA PARK
Plaza de la Pau s/n Edificio 8. Planta Baja
08940 Cornell de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 934 259 300 Fax: 934 259 435
www.panasonic.es
KODIKOM
Ramn de Kareaga
P. Ind. de Arteagoiti - Pab. n 9
San Miguel de Basauri - Bizkaia
Tel.: 944 405 644 Fax: 944 404 500
kodicomce@kodicomce.com
www.kodicomce.com
Avda. Roma, 97
08029 Barcelona
Tel.: 934 399 244
Fax: 934 197 673
www.rister.com
presentco@rister.com
SHADO SEGURIDAD
Eufrates, 26
41020 Sevilla
Tel.: 902 117 710
Fax: 954 412 980
shado@shadoseguridad.com
www.shadoseguridad.com
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU
C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch 28037 - Madrid
Tel.: 902 121 497
Delegacin Este
C/ Plaa Francesc Maci n 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat - BARCELONA
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 51
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 365/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente para 2008
LAVA INGENIEROS
Edificio Antalia
C/ Albasanz, 16
28037 Madrid
Tel.: 915 679 790
Fax: 915 702 661
alava@alava-ing.es
www.alava-ing.es
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 365/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente para 2008
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
Sucursal en Espaa
Ctra. Rub, 76-80
08190 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
Tel.: 935 653 131 - Fax: 93 589 43 88
www.mitsubishielectric.es
mitsubishi.profesional@sp.mee.com
Soluciones de deteccin de incendios, intrusin, CCTV y
control de accesos.
Barcelona:
Verge de Guadalupe, 3
08950 Esplugues de Llobregat
Barcelona
Tel.: +34 93 480 90 70
Fax: +34 93 480 90 67
Madrid:
Avda. Camino de lo Cortao, 10
28700 San Sebastin de los Reyes
Madrid
Tel.: +34 91 309 24 82
Fax: +34 91 662 42 12
Sevilla:
Avda. San Francisco Javier, 20
Local 26, Planta 4
41018 Sevilla
Tel.: +34 95 479 19 16
Fax: +34 95 579 22 03
www.gesecurity.net
SONY ESPAA
Professional Solutions Europe, Espaa
Sabino de Arana, 52 - 08028 Barcelona
Tel.: 934 026 400 - Fax: 934 026 403
Mara Tubau, 4, 6 Plta., Ed. AUGE III
28050 Madrid
Tel.: 915 365 700 - Fax: 913 586 854
www.sonymirador.info
SANYO ESPAA
Casal de Santa Coloma, 6
Polgono Industrial Santiga
08210 Barber del Valls (Barcelona)
Tel.: 937 182 000
Fax: 937 191 405
StorVision S.A.S Sucursal Espaa
C/ Sebastian Elcano, n32 dto 18
28012 Madrid
Tel.: 902 876 731
Fax: 915 279 562
www.storvision.com
info@.storvision.es
ITC VISION-HITECH
C/Juan Huarte de San Juan n1
Nave F-3
28806 - Alcala de Henares
(Madrid)
www.itcvision.com
comercial@itcvision.com
MARZO/ABRI L 09
INSTALSEC 73
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 625/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente para 2008
S
U
S
C
R
I
P
C
I

N
INSTALACIONES
MANTENIMIENTO
SISTEMAS DE SEGURIDAD
RELLENE SUS DATOS CON LETRAS MAYSCULAS (fotocopie este boletn y remtanoslo)
Entidad: ________________________________________________________ N.I.F.: ____________________
D. ________________________________________________________ Cargo: _________________________
Domicilio: _________________________________________________________________________________
Cdigo Postal: _____________ Poblacin: _____________________________________________________
Provincia: ___________________________________________________________ Pas: _________________
Telfono: ______________________________________ Fax: _______________________________________
Actividad: _________________________________________________________________________________
E-mail: __________________________________________ Web: ____________________________________
Forma de pago:
Domiciliacin bancaria c.c.c. n ____________________________________________________________
Cheque nominativo a favor de EDICIONES PELDAO, S. A.
Ingreso en Banco Popular c.c.c. 0075 0898 41 0600233543
Cargo contra tarjeta VISA n __________________________________________ Caducidad __________

Firma

INFORMACIN SOBRE PROTECCIN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le
informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarn incluidos en un fchero del que es responsable Ediciones Peldao, S. A. Ave-
nida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectifcacin, oposicin o cancelacin
de la informacin obrante en el mismo. La fnalidad del mencionado fchero es la de poderle remitir informacin sobre novedades y productos
relacionados con el sector, as como poder trasladarle, a travs nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su inters.
Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la direccin anteriormente indicada.
ESPAA (Pennsula y Baleares)
1 ao (6 nmeros): 62 2 aos (12 nmeros): 108

Departamento de Suscripciones: 902 35 40 45
Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid
Tel.: +34 91 476 80 00 Fax: +34 91 476 60 57
suscripciones@epeldano.com
S
u
s
c
r
i
p
c
i

n
Madrid Barcelona Lisboa
TARIFAS vlidas en 2009
(IVA y Gastos de envo incluidos)
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
ACCESOS
INTRUSION
INCENDIO
CCTV
OFICINAS CENTRALES Y SHOWROOM: Avda. Roma, 97, Barcelona 08029,
Tel. 93 439 92 44, Fax. 93 419 76 73
ALMACEN CENTRAL Y SERVICIO TECNICO: C/ Viladomat, 192, 08029 Barcelona
DELEGACION ZONA CENTRO: Avda. Bruselas, 6, Alcobendas 28108, Madrid.
Tel. 902 92 93 84
Tel. 902 92 93 84
www.rister.com
info@rister.com
Lderes en la distribucin de Sistemas de Seguridad
902 92 93 84
www.rister.com
CCTV
INTRUSION
ACCESOS
INCENDIO
Catlogo/Tarifa
Abril'09
T
CENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
C
CENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
CENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCT
D
D
O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND
S
O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND CCTVACCESOSINTRUSIONINCE
OO
SOLICITE EL NUEVO CD SOLICITE EL NUEVO CD
O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND
O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND O CCTVACCESOSINTRUSIONINCEND
Cmaras miniatura
de KTC
MINI TAMAO
MAXI CALIDAD
Con la nueva cmara KPC S38CZH3,
descubrir como con unas reducidas
dimensiones puede disponer de las ms
altas prestaciones sin renunciar a nada.
La nueva cmara del fabricante Koreano KT & C ofrece todo lo
que una cmara profesional puede ofrecer pero con unas reducidas
dimensiones (38 MM X 38 MM) y un peso de tan slo 70 gramos.
Gracias a su CCD SONY Super Had nos dar una imagen ntida y
precisa con una resolucin de hasta 520 lneas.
Existen varias versiones de lente desde la ms reducida de tipo PIN
HOLE hasta el modelo CV con ptica varifocal que nos permite ajus-
tar el ngulo de visin para cubrir nuestras necesidades especcas
desde 4 mm a 8 mm.
Incorpora un pequeo ZOOM digital X3 que puede ser controlado
gracias a unos microinterruptores posteriores o con un pequeo
mando va cable.

OTROS PRODUCTOS DE LA GAMA: Para ms informacin solicite catlogo sin compromiso.

KPC-S 20 EX

CCD BLANCO Y NEGRO
EXVIEW
LUMINOSIDAD 0,003 LUX
RESOLUCIN 600 LNEAS
DIMENSIONES:
20 MM X 20 MM
PESO 25 GR.
KPC-500/ 700 BEX

CCD B/N O COLOR EX VIEW HAD
LUMINOSIDAD 0,05 LUX (COLOR)
0,003 LUX ( B/N)
LENTE 2,45 MM
NGULO DE VISIN . 150
DIMENSIONES: 25 MM X 25 MM
X 35 MM
KPC-500/ 700 BEX

CCD B/N O COLOR EX VIEW HAD
LUMINOSIDAD 0,05 LUX (CO-
LOR) 0,003 LUX ( B/N)
LENTE 2,45 MM
NGULO DE VISIN . 150
DIMENSIONES: 25 MM X 25
MM X 35 MM
KPC
S38CZH3
CARACTERSTICAS TCNICAS:
SENSOR: CCD 1/3 SONY SUPER HAD
RESOLUCIN: 520 LNEAS
ZOOM DIGITAL 3 X
LUMINOSIDAD 1 LUX
VARIFOCAL DE 4 A 8 MM
DIMENSIONES: 38 MM X 38 MM (VERSIN FOCO FIJO)
PESO 70 GRAMOS
ALIMENTACIN 12 V
CONSUMO 180 mA
Servicio de entrega
24h
Atencin al cliente: 902 EUROMA
EUROMA MADRID. C/ EMILIA 55, LOCAL 4. 28029 MADRID
TELF.: 91 571 13 04 - FAX: 91 570 68 09. EMAIL: euroma@euroma.es
EUROMA BARCELONA. C/ BOGATELL 43-49, 1-2. 08930 SANT ADRIA
DE BESOS. TELF.: 933 812 458 - FAX: 933 815 734. EMAIL: barcelona@euroma.es
www.euroma.es
ESPECIALISTAS EN PRODUCTOS DE VIDEOVIGILANCIA