PDF By MKP

YANGINLA MCADELE ARALARI / FIRE FIGHTING EQUIPMENT

CONTENTS / NDEKLER
TESTING AND INSPECTIONS INTERVALS
ITEMS
MADDELER
WEEKLY
HAFTALIK
MONTHLY
AYLIK
QUARTERLY
3 AYLIK
ANNUAL
YILLIK
5 YEARS
5 YILLIK
1- GENERAL ALARM AND ALL PUBLIC
ADDRESS SYSTEM
GENEL ALARM VE TM ANONS SSTEM
X X
2- EMERGENCY FIRE PUMP
ACL DURUM YANGIN POMPASI
X X X
3- GENERAL SERVICE / FIRE PUMPS
GENEL SERVS / YANGIN POMPALARI
X X
4- FIRE MAIN LINES (WATER / FOAM / CO2)
YANGIN DEVRELER (SU / KPK / CO2)
X X
5- FIRE MAIN-ISOLATING VALVE,
HYDRANTS & VALVES
YANGIN DEVRES-ZOLE VALFI, VANA VE
VALF.
X X
2 YEARLY 10 YEARLY 6- FIXED CO2 SYSTEM
SABT CO2 SSTEM (Vana ve valflar dahil)
X X
X X
7- FIRE BOX
YANGIN DOLABI


X X
8- FIRE HOSES / FIRE NOZZLES
YANGIN HORTUMLARI / YANGIN NOZULLARI
X X
9- PORTABLE CO2 / DRY POWDER
EXTINGUISHERS
TAINABLR CO2 / KURU TOZ
SNDRCLER
X X X
10- FIREMANS OUTFIT
YANGIN ELBSELER VE TECHZATI
X
11- SELF CONTAINED BREATHING
APPARATUS ( With smoke mask and cylinders )
TEK BAINA KULLANILABLR SOLUNUM
CHAZI ( Gaz maskesi, oksijen tpleri ile birlikte)
X X X X




PDF By MKP


TESTING AND INSPECTIONS INTERVALS
ITEMS
MADDELER
WEEKLY
HAFTALIK
MONTHLY
AYLIK
QUARTERLY
3 AYLIK
ANNUAL
YILLIK
5 YEARS
5 YILLIK
12- INTRN. SHORE CONNECTION FLANGE
ULUSLARARASI SAHL BALANTISI
X
13- FIRE CONTROL PLAN AND THEIR BOXES
YANGIN KONTROL PLANI VE KUTULARI
X
14- FIRE DETECTION / ALARM SYSTEM
YANGIN HBAR / ALARM SSTEM
X X
15 VENT FIRE FLAPS / DAMPERS/ SKYLIGHT
YANGIN DAMPERLER
X X
16- REMOTE SHUT OF VALVES/ EMG.STOPS
(Bunker Quick Closing)ACIL KAPATMALAR/
UZAKTAN KUMANDA KAPAMA VALFLARI
X X
17- PAINT STORE EXTINGUISHING SYSTEM
BOYALIK YANGIN SNDRME SSTEM
X X
18- FIRE DOORS/DAMPERS AND ESCAPING
PASSAGES
YANGIN KAPILARI/KAPORTALARI VE KAI
YOLLARI


X

X

19- FIRE FIGHTING EQUIPMENT LOCKER
YANGINLA MCADELE TECHZAT LOKER
X
20- EMERGENCY GENERATOR
EMERCENS JENERATR
X X X
21- EMERGENCY LIGHTINING
ACL AYDINLATMA
X
22-EMERGENCY ESCAPE BREATHING DEVICES
ACL KAI SOLUNUM CHAZI
X X X

*APPENDIX / EK-1: MSC / CIRC. 850, ANNEX
GUIDELINES FOR THE MAINTENANCE AND INSPECTION OF FIRE-PROTECTION SYSTEMS AND APPLIANCES
EK-2: IMO SHIPPING SIGNS / IMO GEM ARETLER (Can kurtarma ve yangn aralar iin)





PDF By MKP

PDF By MKP
MSC/Circular.850 - (adopted on 8 June 1998) - Guidelines for the Maintenance and Inspection of Fire-
Protection Systems and Appliances

The Maritime Safety Committee

1 The Maritime Safety Committee, at its sixty-ninth session (11 to 20 May 1998), recognizing the importance of proper
maintenance and inspection of fire-protection systems and appliances, approved Guidelines for the maintenance and
inspection of fire-protection systems and appliances, as set out in the annex.

2 Member Governments are invited to bring the annexed Guidelines to the attention of shipowners, shipmasters, ships'
officers and crew and all other parties concerned.

Annex - Guidelines for the Maintenance and Inspection of Fire-Protection Systems and Appliances

1 Application

These Guidelines apply to all ships, however it does not contain an exhaustive list of maintenance items and should be
used as a recommendation only.

2 Operational readiness

All fire protection systems and appliances should at all times be in good order and available for immediate use while the
ship is in service. If a fire protection system is under repair, then suitable arrangements should be made to ensure safety
is not diminished.

3 Maintenance and testing

PDF By MKP
Instructions for on-board maintenance, not necessarily by the ship's crew, and testing of active and passive fire protection
systems and appliances should be easily understood, illustrated wherever possible, and, as appropriate, should include the
following for each system or appliance:

.1 maintenance and repair instructions;

.2 schedule of periodic maintenance;

.3 list of replaceable parts; and

.4 log for records of inspections and
maintenance, listing identified
non-conformities and their targeted
completion dates.

4 Weekly testing and inspections

Weekly inspections should be carried out to ensure that:

.1 all public address systems and
general alarm systems are functioning
properly; and

.2 breathing apparatus cylinders do not
present leakages.







PDF By MKP



5 Monthly testing and inspections

Monthly inspections should be carried out to ensure that:

.1 all fireman's outfits, fire extinguishers,
fire hydrants, hose and nozzles are in
place, properly arranged, and are in
proper condition;

.2 all fixed fire-fighting system stop valves
are in the proper open or closed
position, dry pipe sprinkler systems
have appropriate pressures as
indicated by gauges;

.3 sprinkler system pressure tanks have
correct levels of water as indicated by
glass gauges;

.4 all sprinkler system pumps
automatically operate on reduction of
pressure in the systems;

.5 all fire pumps are operated; and

.6 all fixed fire-extinguishing installations
using extinguishing gas are free from
PDF By MKP
leakage.

6 Quarterly testing and inspections

Quarterly inspections should be carried out to ensure that:

.1 all automatic alarms for the sprinkler
systems are tested using the test
valves for each section;

.2 the international shore connection is in
proper condition;

.3 lockers providing storage for
fire-fighting equipment contain proper
inventory and equipment is in proper
condition;

.4 all fire doors and fire dampers are
tested for local operation; and

.5 all CO2 bottle connections for cable
operating system clips should be
checked for tightness on fixed
fire-extinguishing installations.





PDF By MKP




7 Annual testing and inspections

Annual inspections should be carried out to ensure that:

.1 all fire extinguishers are checked for
proper location, charging pressure,
and condition;

.2 fire detection systems are tested for
proper operation, as appropriate;

.3 all fire doors and dampers are tested
for remote operation;

.4 all foam-water and water-spray fixed
fire-fighting systems are tested for
operation;

.5 all accessible components of fixed
fire-fighting systems are visually
inspected for proper condition;

.6 all fire pumps, including sprinkler
system pumps, are flow tested for
proper pressures and flows;

PDF By MKP
.7 all hydrants are tested for operation;

.8 all antifreeze systems are tested for
proper solutions;

.9 sprinkler system connections from the
ship's fire main are tested for
operation;

.10 all fire hoses are hydrostatically tested;

.11 breathing apparatus air recharging
systems checked for air quality;

.12 control valves of fixed fire-fighting
systems should be inspected; and

.13 air should be blown through the piping
of extinguishing gas systems.




8 Five-year service

At least once every five years, the following inspections and tests should be carried out:

.1 hydrostatic testing for all SCBA's
cylinders; and

PDF By MKP
.2 control valves of fixed fire-fighting
systems should be internally
inspected

FIRE SAFETY SYMBOLS


fire control
plan

sprinkler
section valve









push-
button/swich
for fire
alarm
CO2 battery








horn fire
alarm

space protected
by CO2









bell fire
alarm
CO2 horn








manual
operated call
point

CO2 release
station









space
protected by
automatic fire
alarm

halon 1301
battery








PDF By MKP

fire alarm
panel

space protected
by halon 1301









sprinkler
installation
halon horn








space
protected by
sprinkler

halon release
station












sprinkler horn
halon 1301
bottles placed
in protected
area









powder
installation

hose box with
spray/jet fire
nozzle









powder monitor
(gun)

international
shore conection









powder hose
and handgun
fire pump







PDF By MKP

powder release
station

emergency fire
pump









foam
installation

remote
controled fire
pumps or
emergency
swiches









foam monitor
(gun)
bige pump








foam nozzle
emergency bilge
pump









space
protected by
foam

water monitor
(gun)









foam valve
water fog
applicator









foam release
station

dreching
installation







PDF By MKP












fire main with
fire valves



space protected
by drenching
system








section valve
drenching
system

A class
division








portable fire
extinguishers










wheeled fire
extinguishers





B class
division








fire damper in
vent duct

remote
controlled
skylights









fire station
remote
controlled
fuel/lubricatin
g oil valves



PDF By MKP




locker with
firemen's
outfit
control station








Locker with
additional
breathing
apparatus

portable foam
applicator









locker with
additional
protective
clothing

inert gas
installation









primary means
of excape

high expansion
foam supply
trunk









secondary
means of
excape

CO2-Nitrogen
bulk
installations






















PDF By MKP










emergency
generator

emergency
swichboard









A class fire
door

remote
ventilation
shut-off









A class fire
door

main vertical
zone









A class fire
door self-
closing
smoke dedector








A class fire
door self-
closing
heat dedector








B class fire
door
gas dedector







PDF By MKP

B class fire
door

flame dedector







B class fire
door self-
closing

emergency
telephone
station









B class fire
door self-
closing
fire axe









closing
appliance for
exterior
ventilation
inlet or
outlet





emergency excape
breathing
apparatus






Fire locker