Comisin Calificadora de Competencias en

Recursos y Reservas Mineras

El informe tcnico y la gestin de
proyectos mineros

Santiago, Noviembre2011
Fernando Flores M.
La Comisin Minera Ley 20.235
Entidad encargada de administrar el Registro Pblico de
Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras
Su objetivo es contribuir al establecimiento de estndares y
guas sobre la Informacin, Reporte, y Valorizacin de
Recursos y Reservas Mineras, as como calificar las
competencias de los profesionales que informen
pblicamente sobre activos mineros para su financiamiento a
travs del mercado de capitales (Norma CG N294 de SVS)
En la actualidad se encuentran registrados 145 profesionales
como Personas Competentes.
CRIRSCO
El objetivo de CRIRSCO (Committee for Mineral Reserves International
Reporting Standards) es contribuir a generar y mantener la fe pblica en la
actividad minera mediante la promocin de altos estndares en la emisin
de informes de Resultados de Exploracin y de estimaciones de Recursos
y Reservas Mineras.
Miembros: JORC (Australasia); CIM (Canad); Comisin Minera (Chile);
PERC (Europa); SAMCODE (Sudfrica); SME (Estados Unidos).
Es reconocido por organizaciones mundiales tales como el International
Accounting Standards Board (IASB), la Comisin Econmica para
Europa de las Naciones Unidas (UNECE) y el International Council on
Mining and Metal (ICMM), como la organizacin internacional que
representa a la industria minera en las cuestiones relacionadas con la
clasificacin y presentacin de informes sobre activos mineros.
Actuales actividades de CRIRSCO
Plantilla (template) CRIRSCO como referente
internacional para reportar recursos y reservas mineras.
Alineamiento con la Clasificacin Marco de las
Naciones Unidas sobre recursos y reservas mineras
(NUFC).
Asesora a la International Accounting Standards
Board (IASB) en la preparacin de normas IFRS para la
industria extractiva.
Convergencia de definiciones entre las industrias
extractivas de petrleo y gas y la de minerales slidos.
CRIRSCO es socio estratgico del ICMM
El International Council on Mining and Metals (ICMM) se
estableci en 2001 para mejorar el desempeo bajo el concepto del
Desarrollo Sustentable en la industria minera y metalrgica.
Hoy en da, el ICMM rene a 21 empresas de minera y metales,
as como 32 asociaciones mineras nacionales, regionales e
internacionales.

Empresas Miembros del ICMM
Desarrollo Sustentable
El marco del Desarrollo Sustentable se estableci con el proyecto
Minera, Minerales y Desarrollo Sustentable (MMSD) en 2002 y se
ha seguido desarrollando hasta ahora . Contempla como
elementos bsicos:
10 principios sobre el DS
Reportes de sustentabilidad conforme a las guas del Global
Reporting Initiative (GRI)
Verificacin independiente del cumplimiento de compromisos DS

Los 10 principios
1. Implementar y mantener prcticas ticas de negocios y
sistemas slidos de gobierno corporativo.

2. Integrar las consideraciones de Desarrollo Sustentable dentro
del proceso de toma de decisiones.

3. Defender los derechos humanos fundamentales y el respeto
por culturas, costumbres y valores en relacin con los
empleados y otras personas que se ven afectados por nuestras
actividades.

4. Implementar estrategias de gestin de riesgos basada
en datos vlidos y slidos conocimientos cientficos.

5. Buscar el mejoramiento continuo de nuestra salud y la
seguridad.

10 Principios (continuacin)
6. Buscar el mejoramiento continuo de nuestro desempeo
ambiental.

7. Contribuir a la conservacin de la biodiversidad y los
enfoques integrados para la ordenacin del territorio.

8. Facilitar y estimular el diseo, uso, reutilizacin, reciclado y
eliminacin de nuestros productos.

9. Contribuir al desarrollo social, econmico e institucional de
las comunidades en las que operamos.

10. Poner en prctica la participacin efectiva y transparente, la
comunicacin y verificacin independiente de la
informacin compartida con nuestros grupos de inters.
Desarrollo Sustentable
(Proyecto MMSD)

Ciclo
Negocio
Minero
Naturaleza
Mercados
Sust.
Ambiental
Comunidad
Instituciones
Sust.
Econmica
Sust.
Social
Normas
Fiscaliz.
Fomento
El Ciclo del Negocio Minero
ETAPAS DE DESARROLLO DE PROYECTOS
Ingeniera Conceptual
Orden de Magnitud
Pre-factibilidad
Factibilidad
Ingeniera de Detalle
Construccin
Produccin

Esta secuencia se da comnmente diferentes nombres de las empresas mineras, pero los
principios son generalmente los mismos.
Recursos y Reservas Mineras
Proyecto minero y estudios de soporte
Clusula 19 de Cdigo Chileno
Clusula 20 del Cdigo Chileno
Clusula 20 (Continuacin)
Contenido Informe Tcnico NI 43101 F1
La persona competente para preparar el informe tcnico debe utilizar todos los encabezados de
los temas 1 a 14
Tema 1: Resumen
Tema 2: Introduccin
Tema 3: La dependencia de otros expertos,
Tema 4: Descripcin de la propiedad y la ubicacin
Tema 5: Accesibilidad, clima, recursos locales, infraestructura y Fisiografa
Tema 6: Historia
Tema 7: Marco geolgico y mineralizacin
Tema 8: Tipos de Depsitos
Tema 9: Exploracin
Tema 10: Sondajes
Tema 11: Preparacin de muestras, anlisis y aseguramiento de calidad
Tema 12: Verificacin de Datos
Tema 13: Procesamiento de Minerales y pruebas metalrgicas
Tema 14: Las estimaciones de Recursos Mineros

Contenido Informe Tcnico NI 43101 F1
(continuacin)
Para las propiedades mineras que estn en un estado ms avanzado de investigacin, las
personas competentes tambin debe utilizar los encabezados de los temas 15 a 22 e incluir la
informacin requerida en cada uno de estos temas
Tema 15: Las estimaciones de Reservas Mineras
Tema 16: Mtodos Mineros
Tema 17: Mtodos de recuperacin
Tema 18: Proyecto de Infraestructura
Tema 19: Estudios de Mercado y Contratos
Tema 20: Estudios Ambientales, permisos y del impacto social o de la Comunidad
Tema 21: Los costos operativos y de capital
Tema 22: Anlisis Econmico
Tema 23: Las propiedades adyacentes
Tema 24: Otros datos e informacin
Tema 25: Interpretacin y conclusiones
Tema 26: Recomendaciones
Tema 27: Referencias

La persona competente para preparar el informe tcnico debe utilizar todos los
encabezados de los temas 23 a 27
Ley 20.551 sobre cierre de faenas e instalaciones
mineras (publicada en el D.O. del 11-11-2011)
Artculo 13.- Requisitos del plan de cierre. El plan de cierre deber, a lo menos, contener los
antecedentes y acompaar los documentos que se sealan a continuacin:

a) Individualizacin completa de la empresa minera, escrituras sociales de constitucin, con
especificacin de su RUT y de su representante legal o el RUT del empresario minero
cuando sea una persona natural quien realice la explotacin;
b) Descripcin de la faena minera, con indicacin de sus instalaciones, sus caractersticas,
procesos y productos, la enunciacin de las reas que comprende y de los depsitos e
insumos que utilizar. De la misma forma deber considerar los aspectos geolgicos y
atmosfricos del rea en que se encuentra;
c) Resolucin de calificacin ambiental aprobatoria, cuando corresponda, de acuerdo a la ley
N 19.300;
d) Informe tcnico elaborado y suscrito por una o ms Personas Competentes en Recursos y
Reservas Mineras de aquellas sealadas en la ley N 20.235, que se pronuncie acerca de la
vida til del proyecto minero;
e) El conjunto de medidas y actividades propuestas por la empresa minera para obtener la
estabilidad fsica y qumica del lugar donde se encuentra la faena minera, as como el
resguardo de la vida, salud, seguridad de las personas y medio ambiente, de acuerdo a la
ley;
Ley 20.551 sobre cierre de faenas e instalaciones
mineras (publicada en el D.O. del 11-11-2011)
f) Una estimacin de los costos del plan de cierre propuesto, expresado en unidades de fomento, o el
sistema de reajuste fijado por el Banco Central que sustituya a la unidad de fomento, y la programacin
global y de detalle de ejecucin de las medidas de cierre contempladas en l;
g) Un programa y una estimacin de costos de las medidas de post cierre, expresado en unidades de
fomento, o el sistema de reajuste fijado por el Banco Central que sustituya dicha unidad, y la
programacin de su ejecucin;
h) La cantidad de dinero o monto representativa del costo del plan de cierre que ser garantizado, el
perodo por el cual esa caucin se otorgar, de acuerdo a la vida til del proyecto establecida en la
forma descrita en la letra d), y los instrumentos que se utilizarn;
i) Cualquier otro documento que sirva de fundamento al plan de cierre o de base para su elaboracin, si
as lo estima el solicitante;
j) Indicacin de la informacin tcnica que pueda ser considerada de utilidad pblica, tal como la
relativa a infraestructura, monumentos nacionales, segn definicin de la ley N 17.288, sitios con
valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio
arquitectnico y natural, y
k) Un programa de difusin a la comunidad sobre la implementacin del plan de cierre de la faena
minera, con excepcin de aquellas a las que les corresponda el rgimen simplificado.
Ley 20.551 sobre cierre de faenas e instalaciones
mineras (publicada en el D.O. del 11-11-2011)
Artculo 50.- Determinacin de la garanta. El monto de la garanta ser determinado a partir de la estimacin
peridica del valor presente de los costos de implementacin de todas las medidas de cierre, contempladas para
el perodo de operacin de la faena hasta el trmino de su vida til, as como las medidas de seguimiento y
control requeridas para la etapa de post cierre.

El clculo de la vida til se efectuar en funcin de las reservas demostradas, probadas ms probables,
certificadas por una persona competente en recursos y reservas mineras, lo que se determinar de acuerdo a los
niveles anuales de extraccin de mineral, y en conformidad a lo establecido en la ley N 20.235.

La actualizacin a valor presente considerar la tasa de descuento de los Bonos en Unidades de Fomento
publicada por el Banco Central (BCU) de al menos diez aos, o el instrumento financiero emitido por dicho
Banco que lo reemplace.
PROGRAMA DEL TALLER








Sitios donde obtener ms informacin
www.comicsionminera.cl
www.crirsco.com
www.icmm.com
Muchas Gracias