Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
en Polynésie française
Conseils d’ordre général > 144
Les personnels
de l’administration civile > 148
Fonctionnaires du haut-commissariat > 152
Fonctionnaires de l’É ducation nationale > 152
Vous avez la chance d’être affecté en Po- En conséquence, les 12 heures de décalage
lynésie française pour un séjour de 2, 3 ou horaire ne faciliteront pas vos démarches,
4 ans selon votre administration. d’autant plus que dans bien des domaines
Vous y découvrirez des paysages magni- (fiscalité, scolarité, code de la route, etc) la
fiques, une société originale, riche et va- réglementation n’est pas la même qu’en
riée. Vous allez aussi connaître un milieu métropole.
professionnel très particulier où les mis-
sions de l’État, dans un cadre institution- Mettre de l’ordre dans les affaires
nel marqué par une très large autonomie, avant de partir
diffèrent sensiblement de celles existant Avant de quitter la métropole, veillez à lais-
en métropole. Aussi, votre environnement ser le moins d’affaires en suspens derrière
privé et professionnel va-t-il changer de vous et ce dans tous les domaines.
façon notable dans ce territoire de l’autre Elles seront en effet plus difficiles à régler
bout du monde. depuis Tahiti.
Sachez qu’un aller-retour du courrier de-
Ce guide d’accueil a été conçu pour vous mande au minimum 10 jours et les 12 heu-
aider dans toutes vos démarches, avant res de décalage horaire associées à la
de quitter la métropole, pour vous instal- cherté des communications téléphoniques
ler et pour faciliter votre intégration. ne faciliteront pas les choses. À cet égard,
Nous espérons qu’il vous parviendra au l’utilisation de l’Internet ou la possession
plus tôt car il contient de nombreuses in- d’un fax est recommandée chaque fois que
formations difficiles à dénicher par vous- possible.
même depuis la métropole.
Garder le contact avec les proches
Pour autant, nous vous engageons à pren- et l’administration.
dre contact dès que possible avec votre fu- Faire suivre le courrier
ture affectation et avec vos futurs collè- Prenez toutes les dispositions utiles dans
gues. Ils auront à cœur, nous en sommes ce sens en n’omettant pas vos correspon-
persuadés, de compléter ou d’actualiser dants bancaires, assureurs…
les informations dont vous avez besoin
afin que votre séjour en Polynésie fran- Garder le contact avec la métropole est im-
çaise débute sous les meilleurs auspices. portant pour toute la famille et surtout pour
Vous pourrez également, dans la plupart Sauf à disposer d’un téléviseur ou d’un ma-
des cas, continuer à utiliser votre mutuelle gnétoscope véritablement multistandards
en Polynésie française. Vérifiez-le avant vo- (incluent le standard K’), laissez votre maté-
tre départ. riel en métropole. Pour vos matériels oné-
reux, hi-fi ou ordinateur, sachez que la forte
Sachez toutefois que vous aurez intérêt à humidité tropicale qu’ils devront supporter
vous inscrire (sans cotisation supplémen- pourra leur être fatale en moins de 2 ans.
taire) à la caisse de prévoyance sociale
(CPS) de Polynésie française, car il existe Téléphone avec ou sans fil
une convention entre la sécurité sociale de L’introduction de matériels dans ce do-
métropole et cette caisse qui permet d’être maine est soumise à une réglementation
pris en charge sur place. douanière stricte.
Il n’existe qu’un seul taux de rembourse- À votre arrivée à l’aéroport de Tahiti, vous
ment à 80 %. En revanche, les problèmes devrez déclarer vos matériels qui seront
dentaires et les lunettes ne donnent pas lieu alors placés en dépôt sous douanes jusqu’à
à la même prise en charge qu’en métropole. l’obtention d’une autorisation d’importation
qui sera délivrée par l’office des postes et
Le traitement des télécommunications du territoire, l’OPT.
Chaque administration civile ou militaire
applique dans ce domaine ses règles pro- Une autorisation de ce type peut être de-
pres, y compris en ce qui concerne les pri- mandée depuis la métropole en télépho-
mes de départ et de fin de séjour. nant au (689) 53 22 44.
Sachez toutefois que votre traitement sera Sachez enfin que tous les matériels impor-
indexé pendant votre séjour en Polynésie tables en Polynésie française devront être
française pour compenser un coût de la vie de type agréé par l’OPT.
qui est l’un des plus élevé au monde.
celles des collègues que vous désireriez notation, d’avancement et le cas échéant en
contacter (la plupart des magistrats et fonc- matière disciplinaire. Ces agents sont
tionnaires disposent d'une adresse mél per- payés par l’État représenté par le vice-rec-
sonnelle que vous trouverez sur Intranet). teur. La plupart des personnels du second
Nous ne saurions trop vous conseiller de degré sont dans cette situation.
vous renseigner auprès de votre section lo- > Affectation sur un poste du vice-rectorat
cale de sécurité sociale et votre mutuelle, Dans cette position, les agents relèvent ex-
pour choisir votre couverture santé (le SAR clusivement de l’autorité du vice-recteur.
vous donnera les détails des choix possibles). C’est le cas des personnels du vice-rectorat
Il est prudent aussi de prendre contact avec et des inspecteurs qui assurent, dans le se-
votre service des impôts de façon à obtenir cond degré, leurs missions au titre de l’État.
plus rapidement votre numéro d'identifica- > Détachement dans un corps de l’État de
tion personnelle permettant la télétrans- la Polynésie française (CEAPF).
mission de votre déclaration de revenus Dans cette position qui concerne les insti-
(notamment les revenus perçus en métro- tuteurs et professeurs des écoles détachés
pole avant votre départ) . dans le corps du CEAPF, ceux-ci dépendent
Enfin il est plus pratique de conserver un fonctionnellement de l’autorité du ministre
compte bancaire en France en plus du de l’Éducation nationale, de l’enseignement
compte que vous ouvrirez ici (à votre arrivée supérieur et de la recherche qui prend les
ou avant, voir ce guide) . principaux actes de gestion après avis de la
Sachez qu'il n'existe pratiquement pas de CAP présidée selon les matières, soit par le
distribution du courrier par la poste en Po- minis-tre local chargé de l’Éducation, soit
lynésie française,de sorte que vous devrez par le vice-recteur. Ils sont payés par le
prendre une boite postale, proche de votre vice-rectorat.
domicile si vous le souhaitez. Pour la totalité d’entre-eux excepté pour les
Mais si vous devez donner une adresse fonctionnaires détachés dans un CEAPF, la
postale en Polynésie française avant de durée de séjour est de 2 ans, avec possibi-
connaître votre future adresse (pour l'ache- lité d’un seul renouvellement (Décret n° 96-
minement de votre déménagement, les im- 1026 du 26 novembre 1996).
pôts, la sécurité sociale…) vous pouvez uti- Pour tous les agents payés par le vice-rec-
liser celle du palais de justice en indiquant torat, en ce qui concerne le régime de sé-
simplement votre nom / BP 101 – 98 713 curité sociale, la retenue est égale à 4,75%
Papeete. Le courrier est distribué tous les du traitement brut métropolitain. Cette co-
jours ouvrables. tisation ouvre droit aux prestations du droit
commun métropolitain servies par la sé-
Fonctionnaires curité sociale – MGEN.
de l’Éducation nationale L’adhésion à la mutuelle MGEN section ex-
tra-métropolitaine est facultative. La coti-
Les fonctionnaires de l’Éducation nationale sation est alors de 2,9 % du traitement brut
peuvent être affectés en Polynésie fran- augmenté de la majoration TOM.
çaise selon l’une des procédures suivantes : Une convention entre la sécurité sociale et
> Mise à disposition du gouvernement de la Caisse de Prévoyance sociale de Polyné-
la Polynésie française pour exercer leurs sie française permet aux agents d’être im-
fonctions. matriculés à la CPS.
Dans cette position, les agents relèvent
fonctionnellement du ministre local chargé Pour en savoir plus
de l’Éducation (autorité territoriale) qui les
www.ac-polynesie.pf
gère administrativement et transmet au tél. : (689) 47 84 00 / fax : (689) 47 84 46
vice-recteur ses propositions en matière de
de départ vers l’unité d’affectation et en di- cuperez pendant votre séjour un logement,
rection du CIC de Toulon doivent transiter soit domanial, soit privé et que, dans la plu-
par le SILAM de Brest. part des cas, il sera correctement meublés
et équipés d’appareils électroménagers à
Formalités relatives l’exclusion bien sûr des téléviseurs, lecteurs
au déménagement de vos effets DVD et autres magnétoscopes. Les lave-
personnels vaisselle restent l’exception et uniquement
Tout le personnel affecté en Polynésie fran- dans le privé.
çaise dispose d’un logement meublé.
Dans ces conditions, seul le transport d’ef- Habillement, linge de maison
fets personnels autres que le mobilier est (voir les conseils d’ordre général en pages
envisageable. 146-147)
N’oubliez pas les moustiquaires : elles sont
Toutefois, le militaire muté outre-mer pourra, difficiles à trouver sur place mais recom-
aux frais de l’État, transférer son mobilier, mandées par le corps médical.
vers une résidence de repli en métropole où
vers un garde meuble civil ou militaire. Appareils électriques et électroniques
Les frais de gardiennage resteront à sa (voir les conseils d’ordre général p. 146-
charge. 147)
Un premier contact avec votre prédécesseur > Au mieux disant, faîtes-lui chiffrer le vo-
vous aura confirmé, toutefois, que vous oc- lume de votre mobilier.
> moins de 15 ans de services : groupe 2 Pour le personnel civil, consulter le tableau
(20 m3 pour vous, 15 m3 pour votre conjoint). d’équivalence auprès de l’unité administrative.
Pour tous, le cubage alloué par enfant (à Dans ces limites globales de poids, les deux
charge au sens de la législation fiscale) est tableaux ci-dessous fixent, en fonction de
de 5 m3. l’affectation et de l’armée d’appartenance,
(1) Célibataire ou chef de famille non accompagné. (7) Seul le transport des bagages est remboursable à l’exclusion de
(2) Chef de famille accompagné. celui du véhicule.
(3) Supplément pour commandement à la mer. (8) Les aspirants, quartiers-maîtres et matelots célibataires ne béné-
(4) Poids bagages. ficient d’aucun droit en poids pour rejoindre leur affectation. Ce per-
(5) Poids bagages plus véhicules. sonnel sera seulement autorisé à transporter 150 kg de bagages
(6) Seul le fret maritime pour le transport du véhicule est remboursé, lors de son rapatriement.
à l’exclusion des autres frais (assurance, embarquement, frais de
gestion, etc) dans la limite du poids maximal autorisé.
NB : Le poids des bagages et éventuellement du véhicule transporté vers la Polynésie française vient en déduction des droits au transport
du mobilier vers une résidence de repli en métropole.
le poids maximal alloué pour le transport aurez droit pour vous-même et les mem-
par voie maritime entre la métropole et la bres de votre famille qui vous accompa-
Polynésie française, des bagages et éven- gnent outre-mer, à un nombre d’indemnité
tuellement du véhicule. journalière de frais d’hôtel et de restaura-
tion égal en nombre de jours écoulés entre
Transport de la voiture la date de convocation au district de transit
(voir les conseils d’ordre général en p. 147) et la date d’embarquement.
En ce qui concerne les frais de transport du Pour les membres de votre famille qui re-
véhicule, ils peuvent être pris en compte par joignent un lieu de repli en métropole avec
l’État, mais ce dans la limite des droits en le mobilier vous avez droit :
poids des bagages tels qu’ils sont alloués au – à un forfait de trois jours de frais d’hôtel
militaire considéré en fonction de son grade et de restaurant si le transport s’effectue
et de sa situation familiale. Lorsque le trans- par voie routière
port du véhicule privé entraîne un dépasse- – à un nombre d’indemnité journalière égal
ment des droits en poids ou de l’équivalent en à la durée de transport augmentée de deux
volume, le surcoût de la dépense en résultant jours si le transport de ce mobilier s’effec-
est supporté par le militaire. Il convient de re- tue par voie ferrée
tenir par ailleurs que le transport du véhicule
jusqu’au port d’embarquement, de même Formalités relatives au changement
que les frais de garage, de vidange, d’assu- de résidence
rance complémentaire, transit, taxes diver- Pour votre logement en métropole
ses…, ne sont pas pris en compte.
Pour les démarches à effectuer, reportez- > N’oubliez pas les délais de résiliation du
vous à la page 147 (La vie quotidienne) bail et de récupérer votre caution.
> Soldez vos comptes électricité, eau, gaz,
Déplacement de la garnison téléphone…
vers le lieu d’embarquement > En ce qui concerne l’assurance multiris-
ou le lieu de repli ques habitation, comme les autres types
Les frais de transport d’assurances, attention : certaines socié-
Quel que soit le moyen de transport utilisé tés d’assurance acceptent sur simple ave-
pour rejoindre l’aéroport d’embarquement, nant de faire un transfert sur la Polynésie
vous serez remboursé sur la base du trajet française. D’autres sociétés, plus nom-
le plus direct et le plus économique par voie breuses, n’acceptent pas cette possibilité.
ferrée. Par ailleurs, vous avez intérêt à bien vérifier
Pour les membres de votre famille qui re- pour tous vos contrats que les niveaux de
joignent un lieu de repli, vous percevrez garantie proposés tiennent compte de la
dans les mêmes conditions que ci-dessus, cherté de la vie en Polynésie française.
une indemnité kilométrique pour le trajet Êtes-vous couvert pour les cyclones ?
de votre garnison à ce lieu de repli. > Déposez à votre bureau de poste habi-
Si ultérieurement certains membres de vo- tuel une demande de réexpédition de votre
tre famille devaient vous rejoindre outre- courrier sur votre nouvelle adresse (validité
mer, cette indemnité vous serait acquise six mois)
pour le trajet du lieu de repli à l’aéroport
d’embarquement. Votre prédécesseur vous aura communiqué
votre secteur postal.
Les frais d’hôtel et de restauration
Si votre garnison actuelle est différente de Couverture sociale
celle de votre lieu d’embarquement, vous Voir pages 76 à 78.
Attention, conservez dans vos bagages à Contact avec le bureau des logements
mains tous les papiers importants, les objets Votre prédécesseur est tout à fait habilité à
de valeur. Prenez éventuellement une assu- récupérer les clefs de votre nouveau loge-
rance complémentaire. ment au bureau logement du Taaone. S'il a
eu le souci de personnaliser votre accueil,
Formalités votre compteur électrique sera branché,
à l’arrivée en Polynésie française vous aurez une assurance multirisques ha-
L’accueil à l’aéroport et le contact avec bitation. Pour ces deux derniers points, vous
le prédécesseur lui aurez expédié une procuration pour ef-
Ça y est ! après 24 heures de voyage, votre fectuer les démarches avant votre arrivée.
avion vient de se poser à Tahiti Faa’a.
Avant de franchir la porte de l’avion, prenez Nous espérons également que votre réfri-
la précaution de ne conserver sur vous que gérateur sera plein. De quoi tenir au moins
des vêtements légers. jusqu’au lundi… Ceci étant, pour les repas,
Après quelques mètres parcourus directe- vous pourrez toujours compter sur le mess
ment sur le bitume du parking avion, vous de garnison. Il se peut que votre logement
allez pénétrer dans le hall du bâtiment ne soit pas immédiatement disponible
contrôle police. alors, à n’en pas douter, votre prédécesseur
Si vous êtes parmi les premiers tant mieux. vous aura réservé un logement en hôtelle-
Pour les autres, vous aurez jusqu’à une rie militaire.
heure d’attente. Avant de sortir de cette
zone, vous devrez franchir le contrôle des Formalités diverses
douanes. Conservez donc vos passeports et La voiture
vos clefs de valises à portée de la main. Là aussi, le rôle de votre prédécesseur est
déterminant. Nous espérons qu’il vous aura
Tout s’est bien passé, vous franchirez la préparé le terrain en contactant les dépar-
dernière porte vitrée. Vous voilà dans le tements occasion des grandes marques
grand hall d’accueil de l’aéroport. Le co- présentes sur le territoire de Polynésie
mité d’accueil est bien là, en petit blanc française. Mais surtout, ne vous précipitez
souvent. Embrassades, colliers de fleurs, pas ! La meilleure option consiste sans
musique tahitienne en fond sonore. Pas de doute à louer un véhicule pour quelques
doute, cette fois vous y êtes ! Un peu perdu, jours pour vous donner le temps de compa-
vous essayez de savoir si votre prédéces- rer. Il n’existe pas de contrôle technique en
seur est là. C’est le cas. Tout va pouvoir Polynésie française, soyez vigilant, y com-
commencer. pris avec le véhicule de votre prédécesseur
s’il vous le propose… faites appel à un ex-
pert automobile si vous avez des doutes.
Particularité concernant
le personnel civil de la défense
Vous trouverez dans les lignes suivantes,
des informations intéressant particulière-
ment le personnel civil de la défense qui ne
sont pas déjà traitées dans le chapitre pré-
cédent «administrations civiles».
La population polynésienne est dans l’en- Il n’éxiste que cinq lieux de culte protestant
semble, très religieuse, en raison de l’in- célébré en langue française à 8 h le diman-
fluence exercée successivement par les che matin : Mahina, Pirae, Papeete (pa-
protestants depuis 1797 et les missions roisse de Bethel), Punaauia et Paea.
catholiques, 50 ans plus tard. Depuis plus
de 200 ans, la date anniversaire de l’arri-
vée de l’Évangile est fêtée tous les 5 mars.
Ces deux religions constituent dans le
pays une importante majorité. Viennent
ensuite les Adventistes, les Mormons, les
Sanitos, les Israélites, les Pentecôtistes et
d’autres petites communautés.
L’aumônerie catholique
L’aumônerie catholique est située sur le
camp du RIMaP-P d’Arue. Chaque diman-
che la messe est célébrée à la chapelle
Saint-louis de France à 10 h ainsi que le
mardi et le jeudi à 18 h. Coordonnées
Aumônerie catholique militaire
L’aumônier est à votre disposition pour SP 91 654/c - 00 200 Armées
toute demande de préparation aux sacre- tél. : (689) 46 32 07
ments (baptême, communion, mariage…) mél : aumonier.catholique@armees-polynesie.pf
Site internet : http ://farebene.free.fr
Le catéchisme est dispensé à l’aumônerie.
Pasteur Pierre Ledent
L’aumônerie protestante SP 91 654/P - 00 200 Amées
tél. : (689) 83 01 49 / portable : (689) 78 43 14
L'aumônerie protestante aux Armées pos-
mél : aumonier.protestant@mail.pf
sède un bureau à Pirae près du COMSUP. Site internet : http ://aumopro.org
Sa chapelle se situe à Faa’a dans la rési-
Il faudra environ deux mois aux organismes Cette note vous fournira toutes indications
administratifs pour régler votre situation utiles pour le suivi de votre pension et vous
dans le domaine de la solde. Il est donc vi- indiquera les démarches à entreprendre
vement conseillé au personnel en instance pour effectuer le transfert de votre dossier
de départ d’ouvrir un compte CCP ou ban- de paiement auprès du trésorier payeur gé-
caire ou un livret de caisse d’épargne s’il néral de la Polynésie française. (Les pen-
n’en possède déjà un et d’y effectuer un dé- sions d’invalidité sont indexées à 1,75 pour
pôt afin de pouvoir disposer de disponibili- l’ensemble de la Polynésie française).
tés financières suffisantes pour lui permet-
tre de régler à l’arrivée les frais inhérents Si vous avez une demande de pension en
à l’installation. cours d’instruction auprès d’un centre de
réforme, vous devez sans tarder prévenir ce
Votre solde sera versée sur le compte de centre de la date de votre départ pour la
votre choix : Polynésie française, votre dossier sera
– compte bancaire ou CCP métropolitain transmis au centre spécial de réforme de
– compte bancaire ou CCP Papeete à faire Papeete qui poursuivra si nécessaire son
ouvrir avant votre arrivée de préférence instruction (expertises médicales, présen-
tation devant la commission de réforme
Cas particulier pour l’armée de l’air : la «pensions»).
seule procédure en vigueur est le paiement
sur le compte métropolitain connu du ser- Durant tout votre séjour, le bureau des pen-
vice payeur (SERPECA). sions de la DICOM est à votre disposition
pour vous fournir toute aide nécessaire
Il est rappelé que paiements et retraits par dans le suivi de votre pension.
carte bancaire internationale s’effectuent
sans difficulté à Tahiti.
Remarques
Méthode d'affectation
> Célibataires : seuls les sous-officiers et
officiers mariniers ont normalement droit à
un logement en « bâtiments pour cadres
célibataires » (BCC). Les officiers sont en
logements domaniaux ou conventionnés.
Exemples
Capitaine Dubois
1re Compagnie
SP 91319
00203 Armées
Informations financières
Lors de votre arrivée en Polynésie fran-
çaise, vous pouvez rencontrer des difficul-
tés pour obtenir rapidement des francs pa-
cific (Fcfp). (1 € = 119,33 Fcfp)
Au BPI vous pourrez retirer des francs cfp
avec :
– le compte chèque postal métropolitain et
polynésien, à l'aide de chèques ;
– les livrets ou comptes postepargne de la
Banque postale.
Pensez également à l’utilisation des cartes
de crédit type Visa international aux nom-
breux distributeurs de billets des banques
et de la poste du territoire.
Le CCP polynésien
Le CCP permettra d’effectuer toutes opéra-
tions de paiement en Polynésie française et
de retirer, en fonction du solde du compte,
n’importe quel montant en cfp. S’il est
théoriquement possible d’effectuer une ou-
verture de compte à partir de la métropole
(préciser la date d’arrivée sur le territoire,
votre adresse en secteur et votre code pos-
tal), il s’avère en pratique préférable d’ef-
fectuer cette opération vous même au BPI
dès votre arrivée.
LE FOYER COMMUN DE TAHITI lial. Les ayants droits sont tous les person-
nels civils et militaires de la défense natio-
Le foyer commun de Tahiti est rattaché à nale en activité, retraités et leurs familles,
la formation Tahiti cercles, sport et foyers. résidant en Polynésie française, qui vien-
draient à s'y trouver (passage ou mission).
Le foyer commun de Tahiti (FCT) a pour L'adhésion est unique pour la durée du sé-
mission d'organiser des activités culturel- jour et dans la limite de 3 ans. Pour les re-
les, sportives et de loisirs au profit de tous traités la carte est renouvelable tous les ans.
les personnels civils et militaires du minis-
tère de la Défense et de leurs familles. Il Le club découverte est installé au Taaone et
dispose pour cela de quatre services. dispose d'un point d'information à la base
> Le «club découverte». aérienne 190 ainsi que d’un relais au fort de
> La médiathèque. Taravao.
> Le centre de détente Moana.
> La blanchisserie du Taaone. La médiathèque
La médiathèque du Taaone propose un vaste
Le «club découverte» choix de livres. Un coin de lecture pour les
Le «club découverte» est l'un des éléments enfants y est aménagé, un accès internet et
les plus importants et le plus populaire du une surface d'expositions d'œuvres culturel-
foyer commun. Grâce au nombre de ses les complètent la palette de cet espace.
adhérents, à la variété des prestations pro-
posées aux meilleurs prix du marché, et au Le centre de détente Moana
savoir-faire de ses hôtesses, il est une des Le centre de détente Moana (CD Moana) est
plus grandes agences de Polynésie fran- essentiellement destiné aux sports nauti-
çaise. Son domaine d'action comprend : ques et aquatiques. Il est fréquenté aussi
– l'organisation de séjours et de voyages bien par les personnels civils et militaires
touristiques dans les îles de la Polynésie des forces armées que par les familles. Il
française et à l'étranger (réservations hôte- dispose d'un bar, d'une restauration type
lières, billets d'avions, etc) snack et d'un court de tennis. Les principa-
– la location de voitures à Tahiti et dans les îles les activités proposées sont la voile légère,
– la distribution de billetteries à tarifs ré- la pirogue, le kayak et la plongée sous ma-
duits (passages en ferry-boat pour Moorea, rine. Des soirées et des activités culturelles
places de cinéma, et de spectacles divers) y sont régulièrement organisées.
– un service de développement et tirage
photographique La blanchisserie du Taaone
Elle est à la disposition des militaires pour
Le «club découverte» traite aussi les dos- l'entretien de leurs tenues. Les personnels
siers de familles pour des séjours de courte y sont accueillis avec le sourire, n'hésitez
durée en métropole ou à Tahiti avec le pas à déposer vos uniformes pour rester
concours des différentes compagnies aé- «impeccables» sous le soleil des tropiques.
riennes internationales.
Coordonnées
Pour profiter des prestations du «club dé-
couverte », il est nécessaire de posséder Secrétariat : tél. : (689) 46 22 73
SP 91 458 – 00 200 Armées
une carte d'adhérent qui permet aussi
Chef du club découverte tél. : (689) 46 22 86
d'obtenir des réductions auprès des com- mél : gft-clubdec@mail.pf
merçants locaux (bijouteries, souvenirs, ar- Chef du centre de détente Moana
tisanat (curios) , restaurants, etc). La carte tél. : (689) 43 65 93
peut être délivrée à titre individuel ou fami-