+z,

6@
z
q
7 00058D W# y g Z 42/1
9007515800
www.tnaghma@rediffmail.com

42/mX#

7 00058D W# y g Z 42/1
Y 2011
(500) *
0
( 9zgB 100)9zgqZ
E
4E
&} Z7 3,
45G
5H
@ $
*
f7 Z E
6^g W
Z e
m z,
,
6

"
x^"
V i
( xj%z Z ) V x
y

:
:
:
:
:
:

[
A%
$

b*
!
D ~ Z
*
*

: )
 Zw
:
Z
:
7
:
S
)
:
8 i
:
tgzu
:
x Z,
ki
: t,
kz

(*
c {) q
{[Qzg Z ( 1)
73D ZugZg&1257 e,6 ( 2)
2D{ h( g7L
)^v,
mz y[ . ( 3)
( s,
6a )  ;{g *
* V i ( 4)
58D ( W# )yg Z42&1x^ ( 5)
E
4
]
2Dw i W $
f7 ZwjZ6gg *
!gzg Z ;- Z,
k+
2 ( 6)
zg Z( ) `,
't l~C kZZe ( 7)
o^ gn v

o^ nu

:$
A%

o^ gn v

o^ nu

h ^ j ]

[ kZ
~)
 Z

~g u

V Z
!Z
*

V
V gzZ
x*
*

o^ gn v

{g Z Z ~g u)

*
c
$z
-

7

o^ nu

o^ gn v

o^ nu

85
86
87
88
90
91
92
93
94
95
105
11 0
1 13
120

:]o Z
yx
 *
*Z,
'Z
z]z,
'
w
w
V i
]
wD Zg
g Z Z
:Y Zg W
x Z1
 ai E
LG3u
i Z
lpqZ
Zt Wz,
6
z
x9
z{ W
g+
$x
*
0 :Q,Z
z]&
( y*)l W
( ~ *
c ZVz) *
c VwM
( : YZ ) l
B
>

136

]Y!Zj

137
139

sg Vzg
%~g gzZ,
kzz

o^ gn v

o^ nu

q
+z,
6
x^
q

]*
!KZ
~qZ DEz
IG$
V Zz{ ?*
0 L X
]5qZzZVx
yDz,
'zg
}p
16
Z@Wz,
6
 H ?:z
21
* Zgg
,
H
F Z){z i
*
27
g
{,
^ Y~uuqZ D~z
30
V i
g z
34
VZ+
0i Vz *
c
~Qw
37 ~Oag Z+
hzY
z
39
c
 yxg|gzZ[Zp
45
V i
*
0 :Q,Z
-G
+
51
VzZ
 W[DzE

54
~g Z[- Z
zD ] L
60
x^
ZUcqZ
65 ~g ZV Z
,*
c Dz
68
;vZxZe
^ I 7
H

wcZZe
zD 
73
5!
78
~g G
 *
ci*
!Vz *
c
7
10
11
12

o^ gn v

o^ nu

- z Z )HX Y H Z Z:t] ( z Z ) V x
y)H/
Z 3*
*
xj%K ] Z Z Z] 0#
r z s:gzZ *
c z CZ n
w e b}Z z qZ VrZ" ( % ^g W ,
k z) ] *
!
, ,
k V; zxj%~[ kZ\ WX H Zj}3g
&
VrZ ] 5 y Zgz X N V
J Zg *
* +gBE%{ z ^g W
X H{+
EgzZ
3 y Z ] q i Wg#
r z
wqZ sz xj% V Z+
0i Vz *
c L L[ ~Qw
{ zzxj% ,
6\ W_[ 1 C7
qZ Zj Vg ,
) LZB ~g Z)f $
e." [[ xqZ X

l W L LXn ) xiCZ~ zg kZ Zz W *
@H
g g *
@
g $
dZzg wX ! f , t Z V *
! ~gz\ W ",
7
*
c g VM ZZ { z Zz W~g izg l wX yzQ 3g
d ; ggzZ H *
$
!WgzZ] KZVdQ}g )V z

ZZV 1X 1pz CZgzZx *

* C Z~ [ *
!,
Fz
z ~ l: YZ X *
c l W bZ ~ s W L L Dg Z
C,
6.] zTZgzZ ;g o Zg7 ~ v WT "c: Zg Zz
V e CQ C1X { z }uz qZ gzZ
X g D W
c h Wv *
c g! n
7 I kZ",
7 >&B+Z z \ W~ z
~ V Z+
0i Vz *
c ~Qw X Cs zz X wq X
 xj% w ~g ~ [ kZ X 1 r Z ,
6 V gzZ Vs
X N *
0 |,
7\ W(qZg *
!}g *
0
x H{ zX y*,
6 z VM gVzg x y Z~ekZ
6 } zX H Z Z h $
,
eg Zgz Z H7]o Z
yx VMx Z Z
; zZ * Z szcz kZ " ) + z,
6 ] q KZ ~ n *
U
o^ gn v

o^ nu

]*
! KZ
;gW 7
x *
* z~ d
U iX ~ V; \ W zL L
Y 1987 sp,
6qZz D Z/
tgz V g ! Z Z,
6~ ~,
k$ yX
ghf= ~,
kkZX IW , ,
6 y Z z ! { W L L~ T B;
m #
rz Z q Vj Zg f #
Z X (Z ~ ~/Z X *
c
X _Za Zp+ YgzZX [Za g+
0Z}
gzZ ~gz_T ;rn, ZqZ,xj%Zz
Vz *
c L L[ {$
A% ~Qw ~Y 1991y xg ZX )
*
!_] *
c z
H7 wqZz #
r w X W,
6x x *
* V Z+
0i
~ [z l#
r z,
6gLZ ~ ZX 7~| ,
7 [ X
X z Z t ZgzZ ] Zg Z V g V X Y u { V- ,
k$ X H

qZ ,#
rz Z s Z,
6 bkZ X ; g *
@W V
Z e 7zgg7,
6y ZX ~ ,
6}g 0 y Z g 2, Z
B wgzZ Vz Z Zx 0 z 1< ~ ZX
&mZ&V X V Y ~x kZ
~bZ Zzz X f LE

Xgz Z }iu {g *
* mX"
V i x H}qZ X Za
~ V$VzX } /Z zZp } ,
(zxj%]
XTg3,
6o
y Z~ * ! ZX Wz _! Z Xx^ [ Lg Z,
'}}uz
~C `,
't" kZ Z e}gz ZA y Z r Zu Z Z FX x *
* Z,
(
Z Zt] ] Z|Vy Z X ~ V2z m{}gzZWz,
6 l
X 7p Zk*
0 }n
o^ gn v

o^ nu

y ZX VyN ( g} x Z Zg +
Dz kg~ v~Z,
6wjZ
X ; gq=,
6hC+
0i { Zg { yz m,
6
VM t]S} Z,
k+
5 ~ bT x H
iZ%g Z)
S ~g Z+
h
ygzZ Z ,
m e 8 i Z
X X ZV * Wn}e
fuLZ)f

~qZ"
z

+z,
6:M
K,
F
/ZzzZp :
x*
*
"
z :
x*
*N
~ : x *
* Zz
( [*
* M
)y{{i : x *
* {Zz
( s,
624I) {h *
0 ^ g 7Z,
3 Y 1943c 27 : x Za
( ;gE- ) ( zg Z )} Z* Z : A
&(
Vx
y : ]/g
ztf  ( 3) lu*
c zZp ( 2) $
dg ZZzZp ( 1) :
, zZ
( {g *
* )wjZ ;Y *
!Z$
e ( 1) :
#i 5
( )Zg7Z ( 2)
( ~Qw:%) Y 1991VZ+
0i Vz *
c :
"
Y 1986~gz3 :
]z
E

E+G
H `gmB 27] z L g *
@~Oag Z+
hzY~( ~ Zi W )zg Z~wX! f Vk
X N 5VZ+
0i Vz *
c gzZY Zzg ZwX! f~~,
aZjX 7
g"
X & Y 1943cB27zZVx
y)H2
o^ gn v

10

o^ nu

o^ gn v

o^ nu

z,
'zg

]5qZ( xj%zZ )Vx

y)H

q:C5

H1 ( xj%z Z ) V x

y)H~ ~
y W Y 2011 y"
mZ e zg,
6 V "
z- z Zt sqZ q Z - z Z
VJZ4z.
] ]V Y gj V x
y)H Z y Z $
+ Y ~uz
w Z xj%X *
@g DWu| V2z .x *
* Z"
VLZ X H ] q) *
* bT VrZ V
`,
't $
dg Z ZzZp C
gZ,
( y Z ` W ~i g ZgzZ #
|Z,
6 z lgz,
6
lu *
c zZp C
g Zuz X kg [ x qZ ~ wjZ ~Z,
6 ~g uqZ
Quality Analyst ~ cg7 g < 68 8 ; H.S.B.C
H

4
5
1G7 eYztf e gzZ
M.Phil ~ b G
pBBkZX g Ph.D g^eY
z ] :Z wX ! f#wZ gzZ H3 Zg W dZ
V *
c g Z )f ,
k $
T*
* w X ! fL L!g gzZ hZz ] *
c
X ,
k+
5 x ~Posh=
X e
\W g ~* ! Zx *
*z" #
r/ZzzZp:q
?
~ 
X Y 1976s,
6Z18~ ~g :Vx
y
$
d 7Z \W*
* Z #
rz :q
twZZX 7gzZ 7Z$
d{ *
c i \WYV-
?*
c*
0 Z\WCgzZyK
Z
o^ gn v

12

o^ nu

y Zz{ ?*
0 X
o^ a
]'g u *
* VZ2 w+
0Z Z 0%u ~ V\W w*
! }g ),
6u
]q *
* 3n kZ y*
0 w quy*
0 w b V+
$ $
. uZg Z
p ~g Z~ X t~g *
c g V2z VzM? Z*
* Y ? Zz/

) /Z zZpLg Z,
' & {g *
* Za Y X W,
m_ ~_ y
zg Z[Z g Z,wzk*
0 } Z * Z;gE- ~Y 1968X Zg Z
qZX i )z y~ wjZ ; Y *
!Z $
e~Y 1966X g (
Zg7Zgza
:ey~Y 1975X i Zukg
q~ V<! Z[ ZX rDU Zz,
6 ,
6 V;zX zg Z ~
Dgz / z,
kii ZzW~}xX q=~ [ Z *X
V *
c X CY~ cN Z g Zg(X DgH!X ng Z
, y's ~g*
* z ] Z/
]Z f [ZX CYP z Z
s 0 ZyZgzZ HE;X\IZ D){,
6~g : YZgzZ ~g  Z
\ Z :gzZ H7$
fgr e Lp"z*
! V/
ux yZX H0Z Y g Z
" KZ ~*
! C" 3g *
!
g ZpX H$
fe
Z ?! Z Z X y\ yZ y ",
7 ' 7ZX 3g
wgzZN Y{z Zp~g X t V- g Z ,
6yZ1 *
c VZ
+
h' zg,
6 ?xj%pY J ,
7 gz% %VZ" X N YW,
6
X ]gz: i gzZ ]o Z
yEX Y
o^ gn v

11

o^ nu

G
kZX W A 5*
@yLZ {g *
* *
!Z ~ .,
6 gzZ
} Z ! Bk,
3 Wzg ZX 1 Z~ yg1Z,
'~7~ Y 1987{ V ~
~ wg Zzy Z^Z,
6 kZX B#i 5= ~ Y 1991 $
AgzZ Hk*
0
X [ xgzZ *
c y JZ ( zg Z )} Z * Z ;gE-
BB Stable p w Z #
r z : q
lgz,
6 X Vx *
!VwY V- Zg Z hZ V
? ee
t*
*g M
,
Fz*
*
~ VY X e*
* n } *
*
Z{g ~ {g *
* :V x
y
L g a z kZ X ~gzxg ~ {,
6L
: gzZ V ;z
X e*
* Z n } *
* +
&ey Z D YC*
! ya /
Z X
X /ZWz,
6 } ,
(z Z% V ) ] *
!gzZ D
X ( [gzZw Z
VE.,
6 y Z X V/
Z
q ~g L
: ; { z kZ
w ZO~g6
b ~X W yLZV ( s ZWz,
6) *
!Z}
~ g i ] qVg Z /
]vZ
n kZX W hg
vZV CkC~ s Z Z kZ V " ` W~ X ;g x kZ
X,
6y Z=X *
!Z}{ z ;g,
6u}.
"
#i 5\ Wc/
 *
c C\ WW Zgz : q
? C#i 5V \ WX
Y 1991 k,
3 Wzg Z~ Y 1990X {g ] *
! t ~ y xg ! V ; :V x
y
X b ~g+
igsz,
6zg Z~ ( 8 k>Zg )] *
c z] :Z~
V*
c g Z)f +
iZ
~ wX ! fL L!g: ; ! f# ,
F w Z
X V e
kZ X g ez ; y Zgz #i 5 KZ #
r z : q
? WZ_ L{z ?Zt \ W~ ^gzZ *
c ? - g Z
o^ gn v

14

o^ nu

+
$~pXC}{zgzZ ~yZ~Vlp :Vx
y
yK
Z ( qZgzZC VqZX yK
ZiZ {z X e {g 7 V B yZ Z
` !LZ {zX "~ yZ ?Zzg+
$ Vp~g {z e Vp bT~
XDg \ VLZgzZyZ+
0{LZy*
!i KZ
? g H{zZgzZ a\W:q
`,
't$
dg Z ZzZp C
gZ,
(Xe qZ W
d zX , zZ &~g :V x
y
~ J H.S.B.C lu *
c zZp C
g Zuz X y~ wjZ ~Z,
6 Zi W *
*
H
4G5
G
1

*
0 eY ztf  e X ,
^ ,
6 } Quality Analyst
I
4
&

j
G
_D *Z,
6 q *
c+
&Z yS EGg ZZ } Z * Z ~ b
X g~ e Z8 eYVyZtf X
E
Z X ~hg7\W~#
#
|Z,
6zlgz,
6VLZvZY  : Nq
gzZ Y ! \ WX V Lg at z kZ Z wZ #
r z
?N CX H ]q
r zX B! x~ *
#
0 1,
6VE.,
6y Z x vZ':V x
y
7f y Z #
Z*
@ Y 7(Z y ` WX n: Zg7 L~ +
0i ~g
1Z LZ Z X w *
0 sZ C
g Z,
( Z Z w Z y Z #
Z X D
~ /KgZ X 7 *
c tf gzZu *
c p *
c '*
! ` W0
~3 X
a Z * ~X xz Zz LZ a
y Zw Zy Zpg
zV {z ~ +
0iX V *
0
q
*f #
*
rqZ ~ V X g^ C

X 7t
z
X Za
+
h x *
*X \ hz VrZ~e` ZzX Ve
u+
0i X ZV[ ZX ep*
c Wl #
Z
(ZX } 9h N $
T rz xW((Xg {,
6 Z3 Zgp q zz z K
; *
@Se *
*#i 5~X zD 5 Zgx  H{ z4
zu" kZX e*
* N #i 5 hZ ,
6C
~g],
] ; spn!Zi Z
o^ gn v

13

o^ nu

 H ?:z

6
( )zg Q( } Z *Z) Z@Wz,
E5G
"
GE
E
! zZg { h *
0 -G
X : i } {z
LG3$z /ZzzZp~ {x g Zi *
X ZZuwBi ZzW@KZ]g[pqZgzZ ~i ZzW{x
} V g 8 : Y 
r Z
l }
{ *
c in }$
A 3g Z CZ= JV z Y kZi ZzW
nZ~ zg~g],
]; Y *
!Z $
e Zg*
!X *
@ Z ,
WO ,
F
z,
'zg LZ,kZ g Zi *
! * {g *
* #
Z g "
w+Z w
X Z i ZzWTX
X
w ?YZL L
! Y L L
X k
eL L
X t ]Y L L
?
D~ L L
X 7L L
X
DVY~i Z+
0ZVzQL L
" = X ` 0 "
z [Z" "
z /ZzzZp~ ]5 kZ
/
 f *Z {g ~ ~/
 yZ wz ~ wjZ ~g],
]; Y *
!Z $
eQX *
c
p~Xg *
c
zX *
NgX /
 yZ~X Zi WVg Zzg
X Hg 9yZ Z t
o^ gn v

16

o^ nu

X D Y y,
G X b 4 { z ! 7! 7Y :V x
y
#i 5 KZ { zX D 6Vz ~g uyX e
f k~ ( ) g7 Z
ggzZvZpN Y Permanent ZXq
XD,
7 yg nZ+
0iQ ~uz D Wyx X
{ z X QQ l
y^T ,
kqZ VrZ +
0i \ hz kZ
X V V , uuzzKkZ Y^ kZX Vg} \ W~
3 .,
6*
c - }}~ x y Z X wZ~
y W[ Z :q
? w H \ W ?
s ,jz x qZ ~ kZ 7 - ~ x y Z :V x
y
E X *
*,
7,
6 x y Z ,
W Z kZ i W VE.,
6 X{ z , zX
H

X T e 7*
*f VE.,
6 wy~g Z LZ { zt ] *
!
X 7I7Z {g V LZt

o^ gn v

15

o^ nu

X
g H}g ZL L
X Y~ T ep\W L L
Xg 2{g X + KX Le Z}g *
0 g 2CL L
X Cp.Zz5\Wu1 L L
X =K L L
X : YZZg vL L
?u
L L
}g vV Vut ? HwEZ VY *L Ln ` zy ?1 L L
X
J& C ;g~wj

7*
c LE Zz\WuL L
X Vz L L
X
3g Vzg 2}g Zg+
0Z LZ\WuL L
X Q
LL
X g7s ZB\W ! s q L L
X
ZZ L L
! u
zzL L
X Vz} FBqZ }g izgl/
L!d
X u
nL L
,ZuzQ DyZ mm?B7=/
ZX H~ZL L
X
,zu
X
ug I@ L L
X
VZ" {+
E Z\Wtu
t] L L
YE
7gZ YL L
X *
*s ZZg7Zg7BVz/
gzZX(hZ 5E
X u
YZ L L
~ * ]> ? Zp ~X *
*: :~ x ",
7 d zZL L
o^ gn v

18

o^ nu

Y
4]?@ L L
?
@ cE
0G
X u
7L L
X Z eN~L L
?u
]*
!m{H L L
X A yj! zZg+
0Z}g vL L
X z#~ ?@ L L
!uVY L L
X h
M07z? L L
X

[Zp ~\W~uL L
H"
h

M 0 7"
z ?#
Z XgyZ V "
X s L L

X

X V7L L
X 
? JVzg V}g !L L
X Y07 Zi W*
* ~uL L
[ Z}g Xj} g qZ[ Zzg Q i Z n 07 Zi W *
* L L
X 7]gzVz[Z
X
]*
!H L L
? H kZglZ,
F"g+,
6}+~{zuL L
?
,
6~g 2~! VxVY L L
X V&g 2Z,
(\W ~u7L L
X z H Z Z ~/
hbZ! l*
! L L
X g 2} ,
(Zz\W ]*
!H~/
 L 8uL L
X Y l{ L L
? @ }?@ L L
X 7m{ ! @ L L
o^ gn v

17

o^ nu

E!
E

T C ~ {z 7Zg izg /
lX W gzZ lZ ,
F{z
XD *
c YkZ Q{z~
! bg+ Y,
6 ]*
! kZ [ Z Zg C 7Z {z
{u {zig W} Z C 1 p
ngg 2
6
xs{zVrZ`YgLZ z
X wYL LyZT
: ,
k [ Z h h
} : KZ w
Z
yV1Y Z e zgg7,
6kZ UC,z
uzD7]o Z
y7ZX IW~,
k'*
! n']o
7Z \vZX 41" w CY qz y@W
A
4sW
~\ !z 7Z Xg~KZVYyZgzZ} ,g
XH
g%by

o^ gn v

20

o^ nu

X z)u
X
gJ
X H kZgzZ,
F L L{zu
LL
X Vzqzx
Wg Z Zg fX>ZzVE.,
6~?@  L L
VrZ qg *
@T e7J qg *
@kZ Y 1986~gzg Z {zgzZ
") @ZzZp' LZ ! ~,
3OE
LZgzZ ( E
( V LZ V x
yyY !
X g* kZhg *
@zgV Zz eg "
g cu g y*
0 i ZzW @W{Zp]g[p Z Z Z _

0 Zu zX {n *
*
@ZxC gzZ we i Z+
0ZZzpgx7Y 7Y $
. Zz
yZ { i Z+
0Z kZ ga ga Hg+
0Z"z yZ Z *
@]Z]z%gzZt ZX
g Zi *
!*" 7VyZXD|xPByZ" e7V
yZX D HV- lp yZ,
6 L It y ~ {g *
*
VZyZ" 7{zgzZD u,
6g ZyZ"g *
0 7g
C xj%ZVzwXD
V|*
c ~*
cp
ngw,
6
i Z+
0Z kZ
: D zg T
BO g *
@{Zo zZVzgZb r Z
l1g Z
g+
0Zg+
0Zz
lXg Dg+LZVEKZ1g V*.,
6Xg Due
XgqV
gW
b*
!gVZzg0z[gzZg\,
6
C ~ p Z L Z
~
a~ *
0 z
5 ]
\ ,
6 g / x
X ;gg~^yZ" Z]yZ {zHw~TV
{zX Zg7 Z: wjZ ~g],
]; Y *
!Z$
e: x z
4E
7
4E
5G
}g
{z X *
*g ~ 8 Zzg e,
6 C
V6&gX G
X gqgzZg {zX g gzZz b- z/
~ wX- z/

o^ gn v

19

o^ nu

kZ Z ,
7 I:pg w V s ZWz,
6 DQ 7}g }g Zz
ykZ V1*
! D ,
7 % Z e:x4Z,
6 V,
'~ yV)
~,
7 : ,g e ~ VZ y D A *
@: lM
K,
F" VAZ ~

g
{z * *
0 {qZ dg Zt dqZ {zpDg h. },
6 g '
KZ a gzZ Dz ~i
D .}+
0,
6 ~ T ]g[pqZ
@ yZV C {z X h CZ
>X D 1
C 3~W
NWLZ
D Y D u k\ v
Tg VZzg \e #
g *
c g gzZ
lpgzZ .w 6 ag +
0e yj V Y d~ ? Z "
z
AyZX xgV- g FnZyZp6 Vz+
0,
6wZ
* ZgzZ ~g Zp~g Fu *
*
*qZ~V- g FyZX gM
1bVzV*
c g FF~
+ WD zgqZX g^ e{{ypyZ"
X Z{ i Z+
0Z]yZtX x g Z H
h kZ +
8
0iX *
0 g e,
6gxg ZpkZ ~g 25
N Ygz$|+
0*
!/
Z V- gzZ Se *
* Y $
eg VX Se
nZg *
*pZ,
'w {z z"Z kZ +
0iX D Y0*
c g *
*
*#.
*
} ! V 7Z ZVYX 7 Y *
* nZg *
* {zX 7
zg *
* Z Z ngz 8 *
*lzg,
6 V)wY
C *
*VV
A
: g ; n LZ
} Z Vzuz

: Zizg {z~gz'X
3n *
!,
'Vzy$
dV*
c gF
za
"
40, ( ) g7Z) Zz
X a
y+
0i kZ [ : a
qZ Z /
o^ gn v

22

o^ nu

H,

F Q){z i

**
Zg"
g
HZ 7w+
$gyV: VY]g[pXVH9sg
07r Z
l Vg ZXV*
c Y07W y: VY]g[p
VY94Z V,
' "
z ph
M 0 7{# V { x Zg W " e
sg +
0i ~g VrZ Xg Dq zg V- H^~ V1e
Se *
* s} Vx
fbV #
Z },
k X 3g ~g Y g *
0 V*
c
Dg OZ sg,
6 xg P Z bVzgz' ^" "
z

gzZ CW g
J LZ"
z ~h sg~,
k Zg fQX 3
V [yQ V pD Y kZ Q : \ *
! gzZ M Y a #
ZO Z
^',
F Q sg ( H
^ I*
*[ YZ
[ Z) gt
:Zzy{z#
Z x XD Y[ze~V1 "
z^wa Jgz

D Y 8 w~ \ e VE.,
6 6f gzZ y^
+,
R
: Zzg sy y*
0 Zz,
'Z,
' yQgzZ sV LZ D Z
VR
[vt n ~g Z /
z X 3 yZ ~g7g\ "
z V D Y
+
0i"
zq n",
7}uzqZ[ V LZ LZ
+
0i KZ VrZX Tgg Z " Xn",
7 [ kZpV
g Z{z *
c =Vz+
01M,
6Vzg Z H,
k VW ? ZL L,
6 [
(
G
E
-4V/Z{zXe
@G
XBC
g7E
f~*
!
D 7
76 V *
c g b ~g7 7 "
Y VrZp *
! | /
\*
@,
6 {z
*
@18 hkZ/
ZX 7hCZ LkZ ! q~,
'X
y kZ ng YxW C 7L]kZ,
6 _ y L IqZ
o^ gn v

21

o^ nu

 wYX gp ,,
kyZX 7,
k ,
6 *
0 K
"
z
"
z X ~ ^Vz *
c Zz%:gzZ ~ ^V ]g[p~ ^V
D ZC
"? Z~ * kZ J#
Zh
M%7J kZ {z 7}%
C N *
c "
z$
.
g w VY 7 ~ w
g we ~g +
0i t
kZp D W x  "
z ZzY*
c Zz}x {g *
* k,
'C
i ) C t #
rzX W]yZ #
r g *
!
t eX H
: Zzg n{g *
* ~ { Z_; gzZ ~ WKg Z
kZ ~g Z gzZ ^z g g kZ VY g T "
z + ,
R
yyZgzZ g *
0 } wgVX ;gx"
z{nC,
6ZX ;g
Xs
"
z #
Z ~ zg y X ~}+
0Z
pV [Yg *
! F{g *
* ~
~ zg y LO Z~ l D~ {n "
zgzZ a"
z
X*
@*
c W
qZ,
6 } i Zzg M
K,
F" ,
6 Vzg Z- gz$yk d *
* Z,
6 4~Wy
"
zn,
kX Z v
Z L L,
6T,
kqZ (},
6kZ {,
6~
m ! qZ S,
F Zz CZg+
0Z a d #
rxj%gzZ
V<Sh1s ZWz,
6~ T m ZgzZqZ g V ~ T
X *
@Z~Vzg" ]jqZ,
6}ns ZWz,
6pgi
TK]g[pqZ B*
! wjZ gzZ wjZ qZ t y
X {i qZ Z3gk*
0 } i ZzggD V*k,
'{ag fzZzZ
X } 9"
z#
rx Z` WpD J ,
7{ i Kx Z
IVx9a"
z b } i Zzgy
klg~ig,
Fh",
6wYg~
o^ gn v

24

o^ nu

7[Zp L kZ Zz Yggu,
6 Vps ~ VY9 sg
V ShzZwe z ~ y H
I Y: VYgzZ ;g H
I Y +
0i ~g {z
A
} ,
( ~} # ! '
y J e V gzZ w*
! } ) g eC
\*
!VyZ {z ! r Z
l ZZhg Wz,
6Zn V Z~W ,
k
6 V x9 yZ p mY d 4 Z *
,
@`~ W yZ

{z n Z+
hX "
z g? Z~z/
X Sg ?~ `C ? Z
XTg D 3y*
0 zCn%+
${'
y ZZ e~ y LZx4~ t V) C (y T
{z V) B; V@&D Yx,
3{z >Q gy.,
6{ *
c i {z
sW8 7sW{z 8 7L}n D) B; LZ
X CY@7~g F~W
NWX *
@n
W
NW x W Vzg ZD
{n V ,
F 1
w7
Z V w7
Z ~ Vzgz'p X % ]" =L L
c g ZpqZ VgZg e }=Z VZ e N Zz VN Zz
s^"8{z7 50` ZkZpI` ZxW
Vzw~ 8
x w Zz1~V *
0 8
Vz
&E
B
g
wD Zz"
5 ~+
0zg mZ e ,
k"

gzZV9 8
w J e + "
C *
@wVzL IV>*
@wlZ,
FVN q
? s^" g } Zz
V*
@}g~V-nV~
g a ,,
kKZ aZ {zx qZV : Zzg,
6^~
y WLZ
g1 Zz Z.
]o*
*
~ ZVz,
k aZCX
{z+
h w "
x9X` ;g V g {zp
X Lg *
!y K
kZ Y/
ZniX VV*K
pg UV*K
KZ
o^ gn v

23

o^ nu

zg Q {zX DnXzg Q {z )t X D W7*

c J ,
7
=7y ! Z J hzZ 7!zG
L VrZ X x { F
E+
G

C
X  7)
S *
c$
" V G3 yZ ;7
W e Z
N kZ X qZ ~*
! {z X O 7e ~p L VrZ
C 9ZD Tg]g+
0Zg+
0ZTzqZ [
hg ~ V S b
H
Fb
F
hg ~ V g / {z
H
*
0 g ZDX ]u *
*g ~]"
z ~gsgzZ Z Vz
*
!,
' w V VzLyZ Vxe Z Zz {,
R} Z Vkzg
N Yg" @W[ Z:gz ~gz VZ
l yZX BX
yZ g QZ g z Olp} ]g x ZVC*
!X
Tg
,
'Z,
' "
t ZgzZ "
;X g 7u" ~ VzGzg V
c ~ ^! VW V\W ZVz ]*
*
! kZ ]gzX
` X YH,

k,
6r" VzcB;~gsX Y
C YH7 Z
y~,
kgzZ ~ ZZ"
z ZzY%%
* V wY Z.
*
} }Z
xg ~ y }% g { e

o^ gn v

26

o^ nu

V ?| Z , ,
k*
* gq[ui *
* g,
6 t
C w*
*S W$
.Tn
* Y) Vzz }g +
*
$ c Z
* Y ? g Z gzZ S g
*
w2~
y WKZ { i "
zjni /V\W :gzZVzn
x u ` WX D qz},
k^ CZ "
z ! Ht p : Zzgs
& VrZ ` WX} ,
7 ^ q Z.
} V\WcKZV Zz y
zWz,
6 !%z Ze z $
d Z~ TsqZ Vzg Z ; g ZD 7
"
zV&ZLV.P KZ}g G
5!%qZ
C *
c kg g {+
0iD ZgzZ *
c ,j ~V
{gt U lplpz
,j \W {z Z ,
7zg
! Z VrZ V*
c sgpg *
* Z,
6 "
z V- sg
&
N
6 +
,
0V Wg e {zpZ ,
7 FqZ Dg *
0 V*
c sg ` WX g *
0
g ~G @
e
#
|g }/qZgzZ d sg *
* { ~ y*GX g Z
~g Z Wz,
6 Dx Zg W k*
0 G\ *
! !x HZz"
z
CH
4~,
'Z,
'} ,
({
VZ" 3w
Zgi Z yZ ~X A @g
z"
z~ 3Zz y*G
V#
r "
* Zg1D Z{zX , G~y*GkZ Y7]
*
~X D Y%zz :Vp?gzZ V ZzpT e 7*
*%v
* hzZ zg Q
*
@Wl{ zg Q {z X 7 Wx "
z e~ w
~Bzg{gGwjZ ~g],
]; Y *
!Z$
e{zzg QtX
) kZ {z Zg X g Bzg 600~ ( ) g7 Z O
^ a
40 {z
T e 9 7 1
zg Q Q~
o^ gn v

25

o^ nu

~ kZ Q c" M
+ zg~ V q zz X 8 ~
:g Zty Z }X H
*
c y ,
6,
~ V ~ *
c W g Zg w
~ Vz+
01 yZ *
0 ze ` *
@
~ ~ N ~g vq u Z u Z ~ V Zgz d
~ V" : m [ze i 0 1 *
c
H ~ kZ Z ] *
!*
c ? *
c*
0 ?
~ Vr*
! " ' CY / p { z ,
6
X D Y [ze ~ *
0 ` *
@~ X D ),
F ] Z *
*
CY/~Vr*
!pX '*
0 7[ze~V" CY0i, *
c
kZCX wK*
! wt X 7eg Z C]Z yZ
g Z ||g g Z ]*
!.
_,Z ~ /kZ X Z / z z
X iZ " wgzZqZyZX
g*
! ,
6VV
g Z w q Y H
peZVZ+
0iVz*
cVgv
g Z- zZ Hp#
Z
v Vz *
c ~) s
W *
NI
gZ}kZ i
gX ]qZ~ yZ1 g Z ]*
!.
_ 4ZZ" ~g Z yZ
KZX ]gzZ z~ yZ n ZX H
,
F$
dgzZ +
0i
C t{z| ,
(W Zg f#
Z ~: i~ZZ
~
a~ *
0 z
5 ]
\ ,
6 g / x
k WkZ ~g gzZ *
@Y 0r q) *
@Y {g 7CZ f kZ yZ
o^ gn v

28

o^ nu

{,
^ Y~uuqZ ~z
k nu
#
| K Z k*
0 k W Y 197 0 v" ~ Vz z g Z w X ! f
z kZ x *
*, Z zgzZ Z w D Z~ y Z sz^~4z.
]
qZ Z X x *
*x{ *
c i
~ y Z w D ZX *
@ Y Y Z{ 5
Xz.1qZ zgzZg { *
c i

g T~
y WKZ,
6 R!^Y ^ I,
6 RqI ,
F#
Z : i { zt
z y R,
' }g7 X 7 w X ! fsrt X *
! ]Z,
W Z kZ Q X
6
X
. qkZ pX H
{g 7 k*
0 V Z 3E
qI ,
F~ u*
0
Xn Y ~~ V1 5[ Z W~pV *
c qZ ~ [|Z Vzg Zb
s~uzX i ZzW~[ Z *
c W ~I,
F*
*I,
FZ~
zg Z [ Z W,
kiz w gzZ V ; Zp ~p~ ] BB [|Z 5
kZ ~g k *
* ] 5gzZ ] 6 X sg+
0ZC*
!^ ~
X ; g *
0 k Z ]g+
0" z*
!v Z~~5
Xg CZBe 5] I,
Fv ~5kZ1
VrZX h
M~ Vzy Z" , Z g zB CgzZ m
qX ~g Z ] CLZ %gzZ f
~KZ VrZ1V Zzg b Z ZgtZz +
h .
] L Lpz kZ
X 3g7gk*
0 kZ
]Z,
WZ M
+ zg ~ Y ZZ KZ ~ y Z bVzI ,
F}uz
7,gzZ ~,
'Z,
'*
**
c ] Zz)x7~Iy zg y Zp CW
ZI ,
FC n ZgzZ C Zzz ~ C
g *
c VzI ,
F"
o^ gn v

27

o^ nu

g "
z
( s,
624 ) {g *
* "
V i
X *
@Y {g0: YZ W D @W C X+
0i L L
+
h kZ ? *
@ VYg Z Z *
@ kCVY s Z^ t +
0i
] e C ZgzZ ;g JVz W
3% { Z,
'qZgzZ e
X
$y Wb
^+
0iyZ x7zIw{g H
]KZ
]g JX N Y {g0: YZ |qZ {zgzZ Y { 7
D ]g JX 3g { Z CZ ,
'qZ Jw 14n w ]
14s$ +ygzZ 3gD]q LZ
#
rzpHq
/
ZzX *
c { Z CZ,
'qZ ]g JX 1q~]+,
FV
X CYy W+
0iyZ ee
f{ Z V LZ
Vz *
c L
L Vgz ZV y ZX Y wqZ *"
z
zZpx *
* Zg7 z X ~Qw $
A% TX [  x *
* V Z+
0i
{g *
* )g7Zg *
* Za X g x *
*z~ V ! Zp/Zz
|,
7 ~ zg ZX ,
6 yZZX Y 1943c Za X ( s,
6 a
~,
(
s,
6 24 Iz kZ " {g *
* ~,
k$ ~ Y 1958 g
~,
k$X Hy Z IqZy xgVjZ ; zg Z CY ~,
k$
X ~ x Z/
z,
6 kZ wjZ FX H
3g x Z/
z,
6 Iz c ~
c qX  ~g Z[- ZgzZ #
r ~g Z&~ Vw# e
Jz kZ" ) /ZzzZp *
c Wy Z #
Z X Z q z X H
O z y Z
o^ gn v

30

o^ nu

yZ B" VrZ~ Vzd KgX 4+

&e VY,
6 +
0i KZ k*
0
2*
c *
* VrZ*
c g "
1X ]g "
" Q$
eZzg {z w
C QyT ZqZyZ VX H7V ZjpZZ
*
0 : Q  , Z
[ J gz
7,
6 gZzgzZ] y Z" X >{ z V z
6 xg P } w gt w ~ C
,
kZ %L LX qZ y Z }X C
} %" { z *
@ Y V *
0 kZ D" X g qZ
" ~ kZX @ V [ L ILZQgzZ Zw L LX
sw Z"{ zm{X C ?V 5Z` ! y Z
X *
@ Y V [L ILZQgzZ *
@ r Z ,
6
x y Z ]z " y Z 1 gyZ gzZ z
kZgzZ X` y TKZ[ Z zX ~u {,

6Vzy Z
zZVzX g g ~zg Z wX! f~y Z" z*
!
~
y WX g ez
,
'iqZ ~zg Z~ wX ! f ]
C D ] *
!KZBqZ4Z
},
7 W ` W g ( Z "
} > N
( 9:{g 33: Y 198 6#J w X! fL L33:)

o^ gn v

29

o^ nu

X g t V\W
, *
c T *
@Y hgr ZniC p g ;M ,
6niC z
X CY{gZn
% Z ,
(
" zX W k,
'k Z.
]z ` W L L
z" A yj " kZ ?Y H r Z kZ p *
c g ;M ,
6 Vi
gze Vz *
c z QyZX CY{gZn , *
c 0yZ ? iV;
X
4B;ZuqZ D 
! nVzg ZD 1~h/
ZX Sg ! n CL L
X 7 WX l(CBC
, e w zX H
H/
YQ| qZ~ YZ *
* lL LkS
{+
E l qZ~: YZX Zg Z Zz ~: Y 4
3X gZa 1+
$ kZX H
v%@
V- sg gn,
6zZ"
}uz qZ & VzX
yzy X CY ZVL
:
V g W kZ w & C X gN { z
V- X CW~h 7~Z ;g^{~Vzi ZzWg ZgziX H
*
c N
CYWC*
! C ! X *
@{ VZ ZX
l ,
6 Y U
w #
r z ~ J!YZgzZ g Z : kZ X
YZ kZX YY: YZg  yZ lL :L YZ wtZX *
c
~g : YZ o/
yZ,
6~zs: *
c $
"*
U VrZ)g f
,
'}zedz Z,
6 V yZ c Zt X p
ng {z ~
wt #
rzpX Z ,
F Z 7Jx
y W (Z gzZ H
[" 7ZgzZ
6 yZ b
,
Bg L1z Z ZzY,
6qZw Zz Y S,
7 ~}x
H 7 WX o<g|wqZqZX ,
'wYdz Z
t]oTn Zr7Jx
y W{z kZt]*
!sX
X i~
y WwD%D%
o^ gn v

32

o^ nu

LZu ZM
Kn*
!,
6 }gzZ}uzX g Z hx Z wzZ ( 7"
z
D
VIII k~ wjZ ; g* z kZ Vzt X Wy { t GZgzZ
D
)
) , z kZ "
z ~gzn kZf kZ X
y Z X Hqi Z Z qzZ VrZ" z*
! kZX s^Z c qX
ua
~ Y 1959 X Z b s[ Z y Dg y Z DgzZ ? $
- ;f
kZX Hk*
0 y JZ } Z ! kZgz Z} Z W~Y 1962X [ x~ y JZ
wzqci7 k
~ y JZ( zg Q )} Z * Z ;gE-
X g Z,
Jw {g *
! gzZ wjZ ; Y *
!Z $
e {g *
* ~ Y 1 9 66
zX hZz Zg7 Z~ Y 1975Xg D[ZDyQ
l W LC
L ]g *
@ CZX e
fz|
m| ,
( ~ V/
u! Z ]pgzZ#
r
gzZ Y !! Z i kZgzZ g *
@ Z,
6 {h *
0 ^ gzZ {g *
* VrZ=g f

ZqZ~]Z f KZ#
rzX)*
*g qZ G"X *
c ZkzgV/
u(
c g Z X VpFz 7g  *
*
c qZ s{zX
{ 7Z uX g *
@QCg+B*
* gZggzZ "
,

6 Vz ~
~uz gg ~I,
]Ze p Z#{k%{zsqZX
t L
:VE.,
6 Xg"[ *
* kZgzZ,
F L L$
+Y
E
6 x
VE.,
6 )
 Z $
d Z *
c  Z d
\,
6 lLX W:,
E
4
7
4
5
E
Y*
!Z $
ex yZX (Genius) GGqZ}g {z ~7 s X Y
5[ Z,
6D1.A
&KZ Zg7 Z: wjZ ~g],
];
UC , z X ~ 77Z g izg /
k\Z X *
*gV-
s: z *
* Ct ~ y*kZX Y Ze zgg7,
6 kZ
"? Qzg+
$g+
0ZyZ A
& ~g X $
d ZiZqZqZ
X Yw VZZ [ Z ~wX! f:gz 7z /X
7ZX g W b" *
c yZ g o,
', ( xj%) z #
Z `W
o^ gn v

31

o^ nu

c
VZ+
0i Vz *
pq ^

Vzg ZD ~ { {zX D WW%" V\W D W *

c z
gzZgq
iZqZ {zD1 CZzDs1#
Z {zTg
Xy
H,
6V D x~ i ZzWmqZ~ Vzx#
Z z
g "
~ V yZX D H w yZg *
!g *
! vgzZ
t 5 ~+
h.
]"Y 1960X Myi Z+
0Z+
h.
] "
gzZ "

r Z
#
| KZgzZ S
m yZz,
6 ~ z ._ c wX ! f~ kZ W
Z+
0ZyZX g7 $
esgzZ Vzip {zX
:V5PX *
@~i ~hZyZy
p e Z VZ+
0i Vz *
c Vg v
g Z- zZ H p #
Z
//
V^ h5z ~ #
Z ~ ]1*
@ ygZ

~ VZ Y W *
c ? #
ZQ
//
: {z qZ
B }% N Y,
6 *
c ~,
F  VY
//
g kZ o Z "
qZ C
b bZ M \W LZ 
o^ gn v

34

o^ nu

*
0 : Q  , Z
[ J gz
X N 5%gzZP~g z
n { a {%D Z LZwJ +
& " yj,
6,
({ zgzZ L L
y, Z  g ot {+
0i {g *
!z kZgzZ W` +
0i kZ
: u {_qZ Zgz Z Z:g h ]V kZ u {qZ
X m
f Zz ,
7 V- ~ T bukZ= *
0 Zu yZ L L
X Y*
c C*
!ze~g qZqZ kZ` WgzZ
^g Z^YwyZ4 (Z 7
g ZyZ~ #
ZLL
X
+
0iw *
0 ~TgzZV W~
wX~fVy*Zg ZD@ ZX ,
6}iuwXZzL L
z5 ~: ~ ~~, X ;g V z YgzZ @
w X
X H[ NZ {zz @wXn ~L L~Zg WcKZ
5!X $
" w Z Xg D; ; /~g U
] Z *
!{gHX
h
M7NZ" 0qZ}iutnVyZgzZ
z YY 7t ~ zg yZ HX h
MYK 77,
6 g %~
wX! fgzZ D[ 7
%dZ gzZ:gz 7z +
0i ( xj%)
X*
@Z VZgzZ~Z[ Z ~
zg T H
r Z
l {z [ Z *
@kC(Z ]z" "
z
GY7
* ~
gzZ i 5 wX {z X C! Z w 5 Ez {g *
C ~ gzZ g izg /
lX Z,
3i Z+
0Z gzZ",
7 yZX $
d Z
[ Zzg Z bkZgzZ eZ VZ7 1gzZ ~ Z[ Zzg Z}g
X Yw gzZZ
o^ gn v

33

o^ nu

VrZ~)
 Z kZ ZW,
6x ~xj% X H
/Zg ZuZ' yZ~ x xj%X *
cJ,
(,j Z} yz
LZ OgzZ *Zxj%" ( ;gE- ) s ZWz,
6 gzZ 1 s
X Zi ZVzgt
VrZV yN ( ~u ggzI,
] Z e . ) #
rx Z1[ ~
E
#
rV Z gzZ i Z [ ~ X Zi Z Y Zg WgVZ/
KZ n
FG3
VrZ x9b]}X *
c Zg VzgtXVyN
;gy*{zBb] "
* Zgg[ ~XK Zg ZPxj%
*
Vz *
c L L yZ X ~ ( ) t ZL L)*
*izg ]z xj%" V
x
z xj% LZ ~ p= w=~ [ Z z* VZ+
0i
X Z[x~ZV
kZ Zg X g W *
c xj% hW* Z Z e xj%"
z,
6 kZ
yK
Zqt Z$
e.xj%#
rZ eX VrZ,j $
A%x
X [ Zz y*
!izg Z 7Zg ( { Z I)y zg Z ,
FZg {z
z [xZx gzZ1 zg yzg ; ~
y WX *
@ ~ +
0i yZxt ! l} Z
X g ~,
6xCVzgtXVg Z /
]

o^ gn v

36

o^ nu

//
n kZ V hg w2 Zg
9 w2
Y % +
0i L<XE
//
E

~
a~ *
0z
5 ] L
\ ,
6 g / x
//
7,
kB z pgzZ +
0i4 k*
c z ] ]Z f $
- ;f yZg Zt
w[xqZ" V*
c ~ gzZ $
e ZZ yZ~ yZX D
X *
@Oz
& 3g VZ+
0i Vz *
c L Lx *
* x yZqZ yZ ~
V ~( z1CZ" ]H)<~ VyZ X ;Zu gzZ[xZ
X Z$
e.g Z/z ~ YgzZwYx , g S+
0 ' w2+
0i x *
*
X *
c Z Z h qgzZ ]*
! 5*
!"
z ~ VyZ
VZ+
0i Vz *
c L LX DwgzZ p,
6 ]yZ bVgzZ V
V*
c xj% /Z zZpWz,
6 } ,
(yZp~ M
,
Fz "
z {
( ) Zi W *
* {zX *Z b$
e.}xj% /ZzZpWz,
6 X 1z
X Y 1983~Z 20]z yZ *
0 /~,
( xj%Wz,
6 X *Z ~
LZY 1986~gz3
ys *
! gzZ Tg wJ+
&xj%"
z~ yZ
L hgztf e gzZ lu*
c zZp $
dg Z ZzZpW
d x9z V x
yZ KZ
X A Y
~g *
!~g {z` W ~g g]
m,
6 yZ X z t Zp } ,
(~/"
zxj%
kZ X Hg6,
6 $
A% x yZ= Vz *
c g Zp gzZ ,
7yzigzZ Zi Z Vzgt( LZ i *
* ~,
( y Z ~ )
 Z
o^ gn v

35

o^ nu

^ h 5z #
Z ~]1*
@yg Z
~ VZ Y W *
c ? #
ZQ
w}gzZ >Zz w{z *
@x g Z *
! zgq
4 k*
c z ] [ CZ f V yZX C 7kCzgV yZ~
X (qZ CW VZgz gzZV*
* Y,
6}}B+
0i
Y

z " w 0 W
"
Z Zz V C
//
E

~
a~ *
0z
5 ] L
\ ,
6 g / x
: {zXH7ZgZ]LZ0zx Z1
E

5] LVY ;g d
\,
6/x " x *
* v%VZ" kZ zL L
kZp;g *
@} Zg Zu VZ+
0i Vz *
c {z ~
a*
0 z
kZ
t Z wZt X : 3 Zg WC*
! V;zgzZ { Zg Z- zZqZ/

Yt C+
Z,
6Vz ~g Z)f kZ *
c kZp *
c }g Z-
1wVY ;g *
@7Zg *Z KZ {z Z~VLZ LZ

C1 lVZ/
" *
@,
7*
*q"g yZn
( Zg,
6g x Z1) :VZ+
0i Vz *
c C1
( :,
k127:5D{g . )

o^ gn v

38

o^ nu

"

z
p2 ] m^q
kZ{z H$
A%~Qw VZ+
0i Vz *
c L Lx"
z
X D Zsg "
z~
._ cwX ! f~ kZ Wt 5 ~+
h.
]" Y 1960L L
gzZ Vzip {z X #
| KZgzZ S
m yZz,
6 ~ "
z
X g7$
es
C1
*
@~i ~hZyZV Z+
0ZyZ
{z VrZ B" p >{z V z

qX *
c gzi,
6 gzZ ,
F~ w VrZ X CWg7
X 3s ~V yZ@{)zZ W[Z
n kZ V hg w2 Zg
9 w2
Y% +
0i L<XE
//
p e Z VZ+
0i Vz *
c Vg v
g Z- zZ H p #
Z
//
~9 { l x
]Zg *
! *
c#
Z f
//
(25mY 19915 Vxz$L L{gZ Z*
* ) ~Qw%:VZ+
0iVz *
c gzZ"
z C1
o^ gn v

37

o^ nu

!]*
!nkZ Dc,
6~"
i~gc
OgV7*
@W
+
0i p Z \ ,
Ggz [] w Zg | ,
7 g Z 0Z "
L L
X *
@7kZ P D7g Z
z l" V yZ X D7" p gzD g"
 s Z Z =
8,
FV~yZph
M7{z *
@W u
X Sg ,
'Z,
'uqZ
~ w}X $ hZ { *
c i } yZp hZ ~ z
~yZ~p/
X g ~g Zg7V6&~yZ" gzq+Z
Y Z#
Z ~gz~g Zi *
! kZ [ Zzp} 7~zg dZ
D Y hggz,
6 V~f}g \ Y ~ KZ zX _yT J
: YY7 ZYg ZnkZ"gzZ
#YH
/E
{ Zg g VY G
: H {z W
peZVZ+
0iVz*
cVgv
g Z- zZ Hp#
Z
VZ *
* yZgz_ z
yzG]ZgwD Z L L[ W,
kizZQ
~Q ZZ,
6 },
6 f { qZ ^6fwD Z L LJ[ *
@

4X I{gpgz~ {V.zf '*

!%Z *
c 7yO Z
z
yzG_
Zg { Z,
'xsZQ*
c H_"
wD Zgm{"
z
Y: {
Za [[ze ~ ~p L L{zX g,
6 yZ |
7 ]*
!t gzZ qy K
Z 7Z (KZ|t pV
yZp 7]*
! ~,
(p/
~g Zsf `gyZ,
6qz
yzGX
: YYH{@x Z /kZgzZ]6f g =g f
w2 T
y IZ VK
{z
z}ZZ+

h{zV*
0
o^ gn v

40

o^ nu

z: yxg|gzZ[Zp
^ n#v
+
0i k Z *
@ Y ~g zt I e
h{,
^ Y ] &g 2
i Z z +
0i k Z Y t g z Z Y q /Z z ] q
$
A%Ju,
6 ~  k Z ] Z ,
W Z k Zg z Z ~g /
iZ%
Z Sg ( K Z ] *
! t Y 1 y n Z ~ /
Z V Y
"
w D Z X D Z,
' *
! B ] g z Z Z Y g { ] *
!.
_
k Z n KE W k Z g z Z "
w D Z X t } g ,g z W
N WD 3, ^~ V Zg z x ~ Z: g z ~g zui Z '
g 2C X , U g 2} g Z Z z 3 * Z ~g Z "
w D Z g z Z
z ~ V zg *
0 k Z zz X *
@ { g z,
6 wj L Z g z Z L Z
z y k Zg z Z k
m y Z z,
6 f g p~ T C W Cg c
V rZ ; g 4 k Z ~ "
g z Z "
"

w D Z X C
` W ,
kE + Z k Z 17x
g ~ ? L Z
X 0 Z
V*
c/
~g ekZ V "
z Zz
K ~ S+
0wX! f
yZ~ ~yZX ~gqgs ZZ LZ VrZX CY
X y ),
FiZ ]z pgzZ z g {z X 3 Z 8
z9
X $Y7 b]*
!tgzZ H7 L
L i LZVrZ
gzZ~ w~yZp " l p/
V z
K
ZX ~Zzg ~yZX p
ng 7Z {z "g.
qZg+
0Z}gX ChZ"Appeal"~tpX ~[+
0i
*
c 37\,
G p C kZQt C Za !z*qZgzZl" *
o^ gn v

39

o^ nu

I5!
gzZ +
h ~% g G
} Z.
} xY H
^I Q `W
X %+
$yK
ZX H ,
WOC * : i]*
!zZ ;g w+
$:i
X b} 9b)6 $
-Vzg ZD^K
Zf $
+ Y$
e M
+qzg
5"gzZ gYF
BV:,
Fx KZ$
dZ,
6X gYC
aVZ,
'Z
gzZ mX 7 Jgzgz Vzg ~ kZ Zze
h(kZ $
d
~,ZX g[,
6}nLZCX [W: i g\ L
y Z#
Z {zX {gpniV- w zX 7]*
!3Z\,
Gwk
LZp~g`kZw {gpX Z`qZ~Vi *
@g ez]q
Xx'
md }y'
m\W{z w X 4kC~g
J
X gZnkZBg} ,
(zgzZ `Zc~
ni n : {g #

g l{ ~
z } Z } 6 Z ~

V^ h 5 z ~ #
Z ~ ]1*
@ Vg Z
~ VZ Y W *
c ? #
Z Q
: {z qZ
B }% N Y,
6 *
c ~,
F VY
LZ YZC X ~ y ZgzZ H_ +
0i z ~
@ # { *
*
c i ~ Vv D YZqZ }

g
{ z 8
kC? h.  { Z ,
F*
* x 0 Z Vzg ZD g+
0Z Vz6 { zL LX
V *
c g
Z,
4VY X *
@ W x| kZ 7 7
so
VJX , q +Z ~uVzh N gz Z]jVzg! Z V g
J b zg L L y Zg
y WgzZ *
@ Y ` k,
( W: *
!*
@" Lg 7lf 
X 8
q g
o^ gn v

42

o^ nu

V v gzZ
y v
2 ~ ~p uZ W *
* ~p uZ
(zX H7BxTV7/+
0i~~zgZ"

6e},
,
(VrZx wiZgzZp|e:}uzJ[Z
y*
!izgZ H7V-t *wJ e~
~@ZQgzZH
:V-
VzgpT*
@gZgzZ3ZqZyZXH
Z{*
c igzZ
~/
{6t  yn
: VZ kZ {z Zhg {,
6
X g wZe},
6 ;g ZD ,
6 p kZp "~ Cp/
wi Z
J|g~ yZ {zgzZ CY {gZ ~ Vz,
6 7Z , +@x zz
7B2{zsVrZX wq zX h
M7q g
wi ZL gL zZ k,
(W~]g} ,
]ZqZG Dg /
X
: D {zOX 8
quZgzZ |xznVps~ y/

~ [*
@ V V 6 y Z
D e{,
6 {z z,
'zg
gz Z Sg Cg ez P q 6 6 { z ]g 4 +
0i
"oK
z p :" z /
Z *
@ Y X D T,
6 gz Z " Z P q
7~ ^5 Zw%Z ]g "
- Z+
$ X N Y {g p
4B~ ] q) *
* yK
Zt w X D X? k# Zz X H
D g z,
' V 6& V *
c*
! " { ] Z<: Zg f gz Z g
{ ( ] Zg e b
Dg *
c ]*
! t X } ~" y Z
g Z z dZ y K
Z gz Z *
@g Z%zg [ W } ,
6
~ z Hn ~ X g y JZ [ Zp kZ ]g
y Z C Za 7] *
!.
_ - gz Z ,
) g+
0 Z} g p Cgz 7
:t y Z ~
o^ gn v

41

o^ nu

wY Vp  *
c : e %
& V\W ~% H Z
J+
0*
!^#
|g*zkZVrZX wZ~/w 43z
Zz *
!W * 5qZ yZzyZ z{gz [Zp~yZ #
Z
qZ o ng Z *
!]*
* ~~)gzZV- zZi ~6 ~yZ#
Z zX
qZ g J ,
( x$
+ YB ! x $
e.{zgzZ g W~"z ~ ^5
] t Z kZ ! ZX H
ZgVm Zg gzZ d
[ Z+
0
X*
c g
}]ZM?:~V! W

o^ gn v

44

o^ nu

g+
0Z Vz 6 Vzg ZD 4
n ~gi W Z g \,
G
[ze ~ g zg }g v
H
n ~  " +
0e ,
6
v%yZ" kZzL
L D{,
6~zx Z1
X
~
a~*
0 z
kZ5]VY ;gd
\,
6/x " 7x *
*
{z g #? Z ,
6 Vb kZ~ VZ+
0i Vz *
cLL
q ~4,WyY yY KZ ~i *" yqZQgzZ ;g C +
0i
:C Zu xz+
0Z +Zx C+
0ikZ
b g F x 
b ~ F
`W
sgzZ,"
/

Z X *
@4 Z ,
( y Z+
0ZkZ~ i 
@Wt e: x*
*
! x  W "
wD ZgzZ D7~i Z+
0Z b)
X *
@Y *
* Ti Z+
0Z LZ YZC?*
@*
0 qx i 7Z H
: i ZBgzuZwW
X
Vzi ZzW ~kZ 75i ZzW~ L L
_ ) s ~ zg Z J ` W 0  t |
] "zg *
* ` W~g ( Z ,
] Z kZ ] bC X
+ Z { z w  p i g Zn kZ w Z kZ
hg\ Y ~ K Z,
6 f~g gz Z g $
e ZZ K Z T g~
q
gz Z V y Z VY Z_s gz Z Zg \ Z ,
( y Z+
0 Z z X Y
F Z ~ w Ug gz Z C x? ~ y Z n kZ X 7g /
,
^z
: b
Bg A
& Y
Zz ze : W Z +
h
g g
b z } 9 ? i
o^ gn v

43

o^ nu

"

+
0i {z z l V
b ? Zga W "
#
r ~Qw& x *
* x 0 ( xj%) "
z VZ+
0i Vz *
cLL
: i ZBgD Zsg #
r"
z~kZ {zX H$
A%
z ._cwX! f~ kZ Wt " ~+
"
h.
]Y 1960L L
esz Vzip {zX #
$
| KZgzZ S
m yZz,
6 ~
X
*
@~i ~hZyZy Z+
0ZyZXg7
w{z g6,
6t{ ,
^ Yg Z"
z
+
0i4s~uz CWVY,
6k*
c z]~g ZyZX>Zz
+Y $
qZ X Q/z i W yZ gzZ xWZz W7~ 5 Zg
X *
@@]$
+ Y~uzgzZ *
@Z gVz *
c g Zp
H~ kZ Z ]*
!*
c ? *
c*
0 ?
~ V*
! " ' CY/p{z,
6
g *
! ,
6V |V
g Z wq Y H
d ^ Z+
0Z qZ g /
{g
g Zu V*
* Y
~ m g *
c ~,
FQ
g Z H = ~% Q
{ Zg g VY 6 Y H
: H {z W
6 V Zz Y S,
,
7 ~}xX o/
"
z,
6 ~z
7Jx
y W (Z gzZ H
[0,
'wY{zdz Z
Z ZzY,
6qZw ZzYS,
7~}x w#
rzpX Z,
FQ
V) X o<g|wqZ qZ #
rz X b
Bg L1z
o^ gn v

46

o^ nu

0 :Q,Z
*
( {g *
* )"
V i :,
k
| iX C 7%/t X Z~/w 43swZ "
z
,
F Zg *
0 D i W VR. ]qX C Z[ze~ V"
u iX t /
gZ8g X *
@g~/kZX C
~ yZy +
0i X Cg h ]]g w X C W x/
z
@W~1z8g kZY 1943m27 C1X C/
{6 Z.
]z
X 8
@WKZY 1986~gz3Zz%
igzZ ;g d
\,
6/x v%VZ" 6"
z +
$[ Zzg Qt
kZg kZgzZ g ~/
~ *
0 z
kZ 5] X 7J
{z[ Z *
@kC(Z]z" "
zXn: kC[xZz
z
i 5wX {zX C! Z ]p zg T H
r Z
l
X : Z.
]iX Z,
3i Z+
0Z",
7yZX $
d ZgzZ
]*
! uZ?}~ wgzZ=
{e ]Zg ]Zg ]Zg
~9 { l x
]Zg *
! *
c#
Z f
~
a~ *
0z
5 ]
\ ,
6 g / x
H *
* Q Z< } ,
7 vY
H *
*zg H
^I 7

o^ gn v

45

o^ nu

 Y,
6 ]*
! kZ [ Z Zg C ~ gzZ gizg l/
lX *
*
X p
ngg2!qZb"
g+
Y X "
z x *
* NgzZ $
ez X /ZzzZpx *
* Z+
0{ "
z
~,
#
Z X Y 1943m27 Za g *
@X ( s,
6ag *
* )g7 Z,
3Za
|/
\*
@,
6z *
!WX `gY 1943c 27~ ( Zt )Y Zzg QwX! f~
X ( 8 - )
)} Z * Z A
& (X 7 b & ZX Z~ Y 1967 i W ~
~ e #i 5 X g Z h wz~ Y 1968 X ( zg Q ) ( ;gEg) Zg7 ZXg ( Y 1966)kZwjZ ; Y *
!Z $
e
X ( Y 1980)g
yZzg QX @Wl{ zg Q "
z *
c C ~ y*qZ LZ *
* Zg"
g
~9zg 1500wjZ ; Y *
!Z $
e{z zg Qt X *
* hzZ
)kZ {zZgXg9zg 600~ ( ) g7 ZO
XT e9 71
zg Q Q~
7 ] 12 V 15 VZ+
0i Vz *
c L L b M
K,
F=g f ~Qw
x *
* V ~X >*
0 3~ T Mf V24gzZg Z tZ
w2gzZ ( ? ) I$
fg OZ % YwYx ,~yZX > Zi W21X gzZ<
X Ng
f (Z ,
W*
@ XS,
7 qZ {+
hIKZ~}x qZ "
z
{+
E kZ lg
}~ VZ+
0i Vz*
c X {gp{z~ {V.
wX{g `g~ x{$
A%~QwCZ,
W*
@+ZXe7
XVyZgyZzM
K,
Fx 0#
Zua+Z#
r
C Y1p}g
Z *
c kZ *
@x
oZ
O.
] O.
] B g/
{g g /
{g
)
,
( b } ,
]Z
o^ gn v

48

o^ nu

m 7u {Zz { ZzX ,
'}zedz ZX ( Z,
7 w%
D%D%t ]okZX Z,
F Q7Jx D% J
m (ZgzZ J
mX e*
* (Z
C i~
y Ww
*
0 : Q  , Z
[ J gz
X ~zgVyZ s ,
6_g Z"
z
X W[ Z q)xWz +
0iX *
c gzi,
6 gzZ ,
F~ w VrZ
C 3~V yZ@VZgz BV*
* Y{
kZ
V^ h 5z~ #
Z ~ ]1*
@Vg Z
~ VZ Y
W *
c ? #
ZQ
p e Z VZ+
0i Vz *
c Vg v
g Z- zZ H p #
Z
n kZ ~ Z V hg w2 { Zg
9 w2
Y% +
0i L<XE
~ ~ N ~g vq uZ uZ ~ VZgz d
~ V" : m [ze i 0 1 *
c
{ Zg g VY 6 Y H
: H {z W
7 g Zz WZ ~% u }
z } Z Zg Z g *

! F y Z
{zXgiZqZ 7s{zXZqZ~]Zf KZ"
z
bg *
@QC"
g+gzZ"
,

6Vz~*
c gZX VpFz
,
6gOZ@Wz,
6X 7]*
!
~7sX Zg7Z: wjZ~g],
]; Y *
!Z$
ex yZL L
g ~8 Zg e 7Z,
6Y V6&gKZX Genius }g {z
o^ gn v

47

o^ nu

C S,
7qZx *
* g Z Z L LwD Zg
n $
e "
z Q
V *
c Vzg
s zZ yZ ' '*
!
V *
c Vj z
C "
V i
*
c ~,
F Q Z t W
" |,
( g ni
7 [ ]*
! 7 "
` W
H > [Z ~ ,Z
"

o^ gn v

50

o^ nu

,
( ~,
F " L b
A ta V *
0
I p Z H Y : Q
O.
] O.
] B g/
{g g /
{g
J bzg \ {z
k,
F V Y ~ *
c ^,
'u
A o r
~ { Zg  { e
O.
] O.
] B g/
{g g /
{g
g OZ Y zig W Y
g Z " w *
c Y
A ^  zig W t t Q
O.
] O.
] B g/
{g g /
{g
m{X Sg C*,
'Z,
' *
c yZp 7yxg}g "
z ` W
GY7
gzZ {g *
*
~gz3),
6wZ OyZX @ %yZ ! Z w 5E
X H7]o Z
yZe LZ LZ]Z|IZ ( Y 1986
C "
 *
*Z,
'Z( @)
z C q {+
h z {+
h
z q ,
4V7f [zH
ZV 7
 *
* V *
@Y ~ T
z { W "
"

z {W "

z {W "

z {W
C Hg Z ]*
!.
_LZ=g fw"
w
@Y 7 {z+
*
0Z z
@Y 7 ? ,
*
k
z
Y w  *
N I {z ? w
@Y 7 0I
*
! q t
o^ gn v

49

o^ nu

kC~~wxVzgzZ*
*[%~
n]q*
c ;g~
q
:CYV-LL~~xVzp~*
*
> uZ ~ ? x Vz
> uZ = *
c g / uZ
{ Zg g VY YH
: H {z W
i 7 w Z uZ m,
F
g*
0 g
J}V
i"/.
_{zX g w [8gzZ w w i "
z
kZ *
c D y ]Z rg gzZ ,j g {+
0iZ0%V
:N 5 ZzyZ+
0z
L L=Vq=VY *
@$
d
D }gz *
c {z D k*
0
D~w}zuZC{z
*
c gzZ

D ? ] z |g
qZ 1kZ gzZ *
@kC]~Zz
Chg7B *
c $
eZu~9 z vg *
c [8#
Z p '
k=g f
X CY0=g *
c ~]q,Z
q O [ Z H

z } Z Zg Vz *

c ~ Z Z
: {z qZ
B}N Y,
6 *
c ~VY
:~@,
mz,
6XbI,
F~@,
mz,
6"
z
{Z ,
F
*
*
x 0Z

g
D h. ~ Vz
o^ gn v

52

o^ nu

 W[:"
z

-
+G

( {g *
* ) VzZ
-ZgZV6&gzZgZ!Z(w)s,
q
6a{g*
*}iuwX!f
"
z~gZ1zgzZg+
Dzkg[
ZzX{g*
*m"
zX&gi
\WLZ]ZfyZXyK
Z xHgzZ4i dx
qZ"
zXq,z
*
@"
z/
ZlZ,
F,
WXgu
Z Z,
6qZgzZZqZ
qZ~
*
@Z,
F(iZzWgzZp Z,V
V
]g[pO%%Z
Xx*
*{qZgzZ,
F,
mzWwqZZizqZ
{,
6qZ"
z
7 0 pgzZ DSz kgVzuz" 7 ~ Y ZyZ "
z
z%{z H_ VZ+
0i Vz*
c L Lx 0"
zVX D
qZ/
Z]"
z~VgX D Y0{ZZzwyZw
zX $Y~g Zgz]yK
"
ZqggzZg" 4qZ 7]x
{z f *Z gzZiZqZ wzZX 1mZ &z ]
G
:*
* Zg"
gwzX qi ZZ E ,
FyZ~A =gZ
Zz e
h ,
k "
Oz ZgzZ 8

Vzs^" 8L L
X g<z7ZZ.
}A
&: Zg 2
%]"kZ GY}g r Z~/k,
'47:#
Z (Z
: *
@YW,
6
^t ( )xj%ZVzgzZ *
@WG,
6
X%]"=L L
K,
M
F~Qw V
Z+
0iVz*
cLL,
6gZtz]gzZV24V
15
VgzZ,
mzsBV]g[p"
z@]*
!kZxX*
c
X qxqZgzZ #:Z"
z X {
o^ gn v

51

o^ nu

 ]:z
~g Z[-Z
Man lives in deeds not in years  !kg qZ ~ ,
mZ

KZ T *
@,
6 John Keats i [ Z ~ ,
mZ t :Zg7 kZ
(Romantic Sonnets) V zg t WKZ~ V,
'30+
0i
~,
mZ gzZ *
c x ~i q Z qZ ~ Romantic Poets [ Z ~ ,
mZ =g f
xwX ! f]qu Z ,Z X H,
WOLz
m{ LZ~
M z kZ zp7z +
0iBXW7Bz
X*
c x CZ ~ [ Z zg Q~ Mz VrZ X zB ~zg Q ~
y Z+
0Z +
h.
] "
gzZ "

r Z g "
~ ~ zL L~Qww
kB z pgzZ +
,
0i4 k*
c z ] ]Zf $
- ;f yZg ZyZX
Ozw[xqZ" V*
c ~~$
e ZZyZX D7
X
*
@
: gzZ_r q !+
&$
- Oz ,
6}nO
%{{n*
@Z
,g z G Y ,
kqZ/
Z|+
0s zZx yZX W Z+
0Z
XH
[zn,
6QEZY 1986~gz3{g *t[ Z! WX CWt
c! Z VX g&gi qzn~g W[ Z}iu{g *
*
z ypZ ~x  yg Z #
r  ~zH
,
' V ~ g ZgzZ
X ;gg Z~i q Z z z gg ZV*
c Y Z *Z ~g7g\
Z,
6kO! ZwX! f2H,
WOVYZz W ]&gVZ/
KZ VrZ
p ]*
* kZgzZ s zZ ,
Fx } ,
( V zqX Zhg ,
WZ
X ~77Z+
0ik\Z
o^ gn v

54

o^ nu

: YYH5V"
z _wZ
g+
0Z Vz 6 Vzg ZD 4
n ~gi W Z g \,
G
: 7yIZgzZn~G"
z
z } Z nZ G? V
"
n p ~ Q x z
~ gzZ p%ZXD7g {zpwqgqZw "
z
: D ~dKgX$
"*
Un
wzst Wg"
^gz/
Z~^s+
0iX =g f g {+
0i [gzZ4~ +
0i
@ Za w4Zzx ~ yK
*
Z 9 V- g ZgzZ$
T r~ lw2
: b ~l/
z
wZg+
0i{znkZ
n kZ ~ Z V hg w2 { Zg
Y% +
0i 4 w2
g 2 i 8. qZ "
z ~ V24 VZ+
0i Vz *
cLL
X D Wt b
: itVrZIizgP]
*
0 : Q  , Z
[ J gz
Z~ ~gzZ g +
Dz kg ` WX 0LZp{z bkZ
1 CY ~ l ~ VE! ZgzZ D W *
c %" "
z
]*
!
r"
#
zX CY{g~ |X CY0$
dqZ lt
: HkC[pkZ
+
"
0i {z z l V
b ? Zga W "
o^ gn v

53

o^ nu

X 1z,
6

n kZ ~ Z V hg w2 { Zg
Y% +
0i 4 w2
~gz X p
nBBg izg gzZ: i$
eD~ ~z
_,
( }gzZ tD 'zZ {g ' ]W yxg V K
Z
X H: i BV*
* Y~~yZ
CZ CZ
g CZ CZ w

~V,Z VY KZ
b g F x 
b ~ F
` W
g kZ o Z qZ C
b bZ M \W LZ 
] 7ZX b]qyxgV2z #
rz
gzZ D 1Wz ,
6 Vn kZ u *
0 ~g gzZ b { X
Re~
$
eDyZ~ ]g Q~g *
c g V7Z#
Z
kZB $
eg Zp ~,
( pZ g " ~ +
0iKZ VrZ X D YW
g
J~g Z zpTg
g+
0Zg+
0Z {zXT e78
yZ {zX Hg Z
X p
ng
s+
$ J+
0 JG
~g ],
6V2z
nu|XDgV K
ZiZgzZyK
ZiZpz
{ lZ pqZ,
6 g~ C
{zX wV" {z~A C X ]oz m *
c
O wZ Z~ b Z' yZX { b Z'{z7(Zp yK
Z gzZ
!Zj ,
'~ $
e b LZ yZgzWgzZ r q {z X tzf dZ
z y*
!i )
*
! _ WzV1+
hX r+4 yZ_ V1X
o^ gn v

56

o^ nu

-Z{g *
q
* { ZgzqZ s,
6a Y 1943m27 Za z
Z ! ZgzZ (wj yX iZg gzZ ! x HZzX ~Z y! Z
z kg f zz hZz ,
6 g~ [ Zz DX ~ *
* [ Z
+
0i ZZ KZ VrZ X *
c l=g f CZ c Z gzZ ;g b s g +
D
hZz%zg QgzZ *Zyz~ wjZ ~g],
]; Y *
!Z$
e]z
gzZ g +
Di Z+
0Z mLZ yxg Vz/
X H g z kZ ZZ dLZ
Z kZg7A
&d{ C" KZ#
rzpgg n: #
g7 Z#
rz t Z]
i Zz,
6 u zZ *
* Y"
wD Z)w
n*
0 7~g~g u{z )
*
! V- g Zp KgHg)~ ( )
{z ~ V
y WXg x Z Z g +
Dz kg J VF { Z9% gzZ
~
y WyZX ~ *
* ,
WO ~yZ~, ZX g DyZd
,
'i
X X mu,
F: i $
eD [ ~g Z w5 z y
x OY ~g Z V
0n @WKZ~/w 43zL L D x Z1szc
+
X 6VYpZ +
&$
ef Z +
0ip C7g */t X B
~ V yZX Z 7 ~ ~ z
X 0ZVr Z
l*
* Z gzZi *
@
~
a~ *
0 z
5 ]
\ ,
6 g / x
: {z qZ
B}%N Y,
6 *
c ~,
FVY
zX $Y kC,
6gs ~I r"
~g ZyZ
+
0iX gg D VLZ qz+
0i zX ZZ wgzZ 8L
z

w4Z z VrZpgz V yZ 'X *

c 7 7Z
gi~ +
0igzZ H o _ Zj `B$
"*
U Zhg7Z
o^ gn v

55

o^ nu

X
tzf }_gzZlpqZ{zX
: D *
* Zg"
g$
d Zzg 0yZ
zg Q {zX ]u *
*g ~]z~gsgzZ ZVzL L
e Z =7y ! Z ShzZ7g eGLVrZXx {F
GE+
{z  7 )
S *
c$
" V G3C yZ X ; 7
W
T]g+
0Zg+
0ZTz [N kZ {zX qZ ~*
!
{z Xw *
!qZ z7 ~ kZ X 9 Z D
{+
0?VC^" X W i Zz y*
!igzZ p
nggz uZg Z Vg *
!
*
*q k, qZ~{ ~i n z "z*
! ~ wj
>Zz ! l V/gzZ ]]_z{zX 7 {7qZ~ ]g
8
sgzd
X !L Y !gzZg Zg( yZX
ZyZ*
@Z h Q~,CpZ ,
7*
*g /
yZdgzZ( Y!Z7ZJ
x CZ~[ Z,
6D1.w4Z LZgzZ ;g k,
(sw2n)t
X eq
V
W
NW gzW Vzg ZD
{n V ,
F 1
p e Z VZ+
0i Vz *
c Vg v
g Z- zZ H p #
Z
{gt U lplpz
,j \W {z Z ,
7 zg
~ V ~ *
c Wg Zg w
~Vz+
01yZ *
0 ze`*
@
[ze ~ g zg }g v
H
n ~  " +
0e ?
o^ gn v

58

o^ nu

y Z+
0ZLZgzZ Zg KZ q X ]g )yZ,
6y
X zCZ yZ"D *
c )
X*
c g Zaz m{ ~KZZgzZ hZz,
6 gS wz
{~gz ZZ ~yZX N ByZ~}+
h
` Xzg Q
X g Cg,
6g"Gz~i Z+
0Z ZzggzZg zg
7 g Zz WZ ~% u }
z } Z Zg Z g *

! F y Z
q O [ Z

z } Z Zg Vz *

c ~ Z Z
gz kZX +
h Romantic Feelings~ ~ qzyZ
X *
@WV*
c ,
6gs kZ]Zg ZzG~V X
z } Z Z+

0Z ? gl }% H
Y
z } Z Z1u" ? V 

I Z,
F5]]$5X Za ~p~~yZ VIzgz6Q
X 'W~~yZ
~ n 6 x C ~
V ;g g y+
$ }g v
*. G H7 VrZ~ i Z+
0Z]g[pT"Gz
_}X y's]{+
0iCgCg z~X
X W~ ~yZX H Za q C~ x yZ }@xrgzZ
m{qZ 8g Vz ~ T 0` ZZ @$
e+
h.
]gzZ $
eZzg ~yZ~
Gz ]kZ ]u"~ ~yZX }WByi Z
X MkZ*
* Z Yg,
6}}gzZL
8*
c A
g { Z
: D i Zg
$ HgzZ]*
! +
$ ~,
( kZX H
g ~/Z
 YZ Z L L
o^ gn v

57

o^ nu

zZUcqZ
o^ a
Z ZUCkZgzZ }UcqZq ,
4},z
gzZ X g : YZgzZg 
{qZsX p
ng #
|gzZ zg
X qg *
! ugzZ~,
6[ Zz y*
!i@ X i 7g p ^g W
@t7 C yD,
*
6 Vz/
 LZ" kg [xgzZ knqZ ,i Z {z
i~ ]g Zig QX *
@C" ~ OZpg+
0ZyZ {zg +
Dz kg 7Z
;vZxZ egzZ Z@Wz,
6Z ewV{+
0iTX x pgx,
6g
]qpX Z e i j $
" {Z ,
F*
* x 0Z Y: bkZ X /
g .
} L I 8 X *
c 7 x ,
6/
%qZ ! jgzZg O
_Z
9Zz~]8
g *
@QCg+gzZ"
wD Z "
,

6}+~X 8

X ]og 2qZ8
}WpVzu
g Z%,
6 Q ! Z ~ ; 60X Z d
U i i W +
0i ! Z z
C
~ V<! Z b ZzX *
c \ CZ,
6 [ Z Z- Z X
~~ ]! 42KZ B h0]qZ1g
ef Z +
$
0ip C7g */tL Lx Z1w X B7
'
k7%ViVzuz ~kZ/
ZyA{ ZpX 6VYp]Z+
&
X
CY "
~ Y 1991 X TX Z yv[ Zzg Z %VZ" zL L
gzZ >14 B{gG ~ T H  VZ+
0i Vz *
c L
L ~yZ ~Qw
H lVzg *
0 } ) z ]*
! kZ ]gzX g Z t
X Zi Z" W~zgVZ+
0i Vz *
c
uX Y
o^ gn v

60

o^ nu

"

g kZ o Z qZ C
b bZ M \ W LZ
D Y D u k\ v
Tg VZzg \ e #
g *
c g gzZ
g*
!,
6 V V
g Z wq Y  H
Z e
l t
Z
Z z " 2
{ Zg g VY + Y H
: H {z W

o^ gn v

59

o^ nu

Xtg  ZWlp

~ a 6
V ;g g y+
$ }g v
[ze ~ g zg }g v
H
n ~  " +
0e ?
n zg Vzg * 8g V
n ~_ ? *
c Z.
}
{z uZ
b g \ "
V ? | Z yZ
y C
,
' wY Z
x Y VF 0
wY
KZ i ~
~ W cg 6
{ *
c i : [ Z +
0e
~ [*
@ V V 6 y Z
D e {,
6 z,
'zg
hZz ]Zf ~%
D ?{Ci
,
k ~
H~ kZ Z ]*
!*
c ?*
c*
0 ?
~Vr*
!"'CY/p{z,
6
~ Vr*
!p1*
* *
0 [8X gwepy+
$[8~ n6
Z7[*
@V 6[8Xtuw%Z " @, Zt *
* Y'
o^ gn v

62

o^ nu

szH *
@ZwZ"~f_~uu~
t f ? Z d
\,
6 /x gzZ ~
a5~ *
0 z
kZgzZ ]
Vz *
c {zgzZ *
@WgzZ*
@+
&e1KZzV;X *
@7g ,
6+
0 $
e.V] ~KZ X ] u "
0 iX *
c y+Vzg *
0 kZ W}@xgzZ"X B
g Z } kZ U *
c i*
@X Hg DW[p[pVY gzZ V*
c 0Z
VZgz gzZV*
* Y X K3 Zg W ~g x *
!zg~yZ- ZX [
d b'
m \W"
~g ,
6z gzZ ,j +
0i ` ZZ @
g Z i ZigzZ ~0Z
s $
eg  Z B yZ X C x'
m
~g ZpX Sgzg CF
i1X CZy 6 qZ " +'
X *
c Wz {'V lW9}}C7bz}
l 3g kZ Z R
?~iV\V\WkZ
[Zu g YZ g Z+
h }
c  k Q *
*
c : kZ
~ { Zg T @? V1Zp
~+
0 g ~ w+
$ { Zg {z
, r Z w r Z
5 t r Z p [ } Z 6
gzZ ~g Z {,
6 i V\0 *
@Y R ~ ],
' 4,
' l3g kZ Z
w+
$~+
0g~ V2Zg@@V1Zp xg ,
6[Zugx ZZgZ-
gzZ g ez yK
ZC ` W T y*Z VY *
* Z +
0i *
* VZ r ZX b
X w
#
Zzz gzZ ,,
kiqZ y zggzZK
~ V z
qZ +
0i" X D ZzZ Vi kZ U 0Z o K
QX *
@ i W VZgz
o^ gn v

61

o^ nu

b ~ F
` W
+
0i {z z l V
b ? Zga W "
g*
! ,
6VV
g Z wq Y H
E
8E
4G
5
E
gzZ { KZ [xZ gzZ LZ lZ#
r IV k ]z
^#
|g CZ Z *
@Zx ugzZ ;g *
@ AjgzZ ;g V ? ZV
XH
t~gVWV Zz eLZgzZ1|+
0*
!
yZ ~ w bTX CZ W HZ f 6 qZ >z
Y 1960X [,
'~VVrZ czX [|Z
X B>hZg Z/gzZ ~ >}W` Z'V+
h.
]
qZV ~ T~
y W kZ'g kZp ]o Z
y W
dqZ V L L
: HD
~_ Z Z Y H c
l [ W
p *
c Zz,
6 Y
z ~ Zi W YgzZ ZL LX ~ 'g K
t Z ZyZ ~ iL L
L LX *
0 (~D [ ZgzZ Y ,
7,
6g% ,
m
+
0i I$
fL L,i Z {zX wV{0 ~g ~} ,
]Z kO(
:
X g DW$
e+
h.
]~T >{ g /
{g L gL zZ r" w2L L

o^ gn v

64

o^ nu

VX CY,
7+
0 zg +
0e~gzgX ~},
6z,
'zg[8
X .g \ " (Z [8X [8zz zg Vzg *gzZ 8g
E
8E
4G
5
E
*
! {g X Q{ ,
kkZ s {Ci Wz Z,
6 ]Z f KZ
=g fT eg C1)Z_qZgzZ zg WgzuqZTzo K
~g Z
X hZzVz]gzZ]Z f
yZ z
wX ;g { yZ4z.
]X Vzg ] z
5_z ^X ;g u
gzZ 7zig Ww2X H7{ $
T r^pX *
c ;0G
X Hg Zz: Z% Z7g~^1X H^
n kZ V hg w2 { Zg
Y% +
0i 4 w2
}% e
a*
0 { Zg/
%
W #
Z V *
0 ~ {g ~ ,
F Y
z
x V Z,
7
n bZ Zg bZ uZ
Z e
l tV
Z
Z z " 2
* o $
*
T rs7Z~^kZ1X ~gzW^p
@Wl{ kZ zg Z X qz )UIV z gzZ Z,
7
Zg7 ZO#i 5g Z 9zg{gGwjZ ; Y *
!Z$
e
zg zg Z~}g Z Z (dZqZ[NZ }Cx9zgb
Zy UIg+
0Z VZ" g ZMZ [*
!g ZCgCgX n
X YY *
c g ZV ~
y W+
0iyZ{ i Z+
0Z T *
c
} Z.
} x  u P w
} Z.
} x Z ]Zg kZ Z H
b g F x 
o^ gn v

63

o^ nu

z i ZzW C qZ qZ
g Q W p ]
H  Q Zg Z kZ w g
+
0 8g V ew '*
! yZ
+ * : Y y   *
@
Q {z "
wD Z "
z } Z
7D +p D% Zz %L L
7D Z.
] L~ |t
 Zx W,
6 x #
Z VZ+
0i Vz *
c L L[ #
r ~Qw~
{z / " g Z FgzZ ,
6 Vz *
c ~X "~ [ kZ {g
X t V\WX
H~ kZ Z ]*
!*
c ?*
c*
0 ?
~Vr*
!"'CY/p{z,
6
~~N~gvqqZqZ~VgZ z
d
~ V": m[ze i01 *
c
H *
* Q Z< } ,
7 vY
H *
*zg H
^I 7

]*
! uZ? } ,
F~ wgzZ =
{e ]Zg ]Zg ]Zg
i ZzWyZXD{g *
* ]pC *
!gzZ"{z
XD YY~Vzx YZ Z,
FgzZ
=X D H{+
E ;g*
! y Z X p
ng~ w/.
_ #.
} zg Z
zg Z ~ Zg7 Z #i 5 wjZ ; Y *
!Z $
e{g *
*
~Vkzg 1500X ~ ,
7 hg#i 57Z *
c W(ZzqZXg k
7/.
_ zg Zt? }HZX #i 5 Vkzg700hg
o^ gn v

66

o^ nu

, *
c z
D^ o^E p^] 7^]  v
~ Y 1965]5~ yZX Y x *
*"
z * ! Z/ZzzZp
E"
;gq b ;gE- ~,
6 ~ ( W5) gP 5Eg ~ V yZ X
~g ZZ1Z ~g Z +Zx ~g Z V Z~ V2z)
) }X
X{)z
~g yZ 8W.B.J.E.S X } ,
( z /Z zZp
Y
7g Z
5E
XiZ]}yZX g),~g E
X CY| ,
(g g]5D Wy{z#
Z ~V$ Y7*
c /

Z X g b ;gE- ~,
6 ]*
! X H
~ < s
~yqZX C*
!~tX yZ"Futility"qZ~[
/ZzzZpLgLZ= VrZ ;e 'kZ #
r/ZWz,
6
"Futility"VrZX Z#
r/ZzZg ZbkZX *
c Zj
~&
hB
kX *
c e:X H7w ~/
%QX H W x|p
k,
'45D 46` WX =kZX Wt V\W
V*
c g {n
Y bkZ =~,
mZqZ W" X "~z q}`W{z W
X Z$
"*
U 9{iZ+
0Z Z^WgzZ W~X Y3 w~ ~zgZ {z
]H WZ,
kizo #
rz V yZX _Vzz kZ/
yZ
=VrZtXgqZ,
6(ZY 1964#27wZ X)z1CZ"
X;g}i ZzW~fqZX {0,
W*
@kZX sX
CZ" ]H ` W g zg
: Zg } kZ w g B W
o^ gn v

65

o^ nu

z H
^ I 7

D j , q E o  ^ a ] n 9 ]J
"ot *
!/
ZX $Y kCp*
! g 2~
JngpwY kZ V V 1Z e =}tgzZ WpwY "
[ cu { z V 1Z e =" ~ *
! z X YY +
$ 7~ p
J ` W i Wy K
Z ! ! Wpt kZ h
M\ W[ ZX
Za z
w~ y K
Z [ X ;g V Z/
u~ l4gzZ 6 y kZ
"
* Zggw z~ +
*
0i4z.
]kZX *
@
18 h kZ/
Z X 7h CZ L kZ ! q ~,
' L L
kZ n g Yx W C 7L] kZ,
6 _ y L IqZ *
@
I: pg w V s ZWz,
6 DQ 7}g }g Zz y
V1*
! X D ,
7 % Z e: x 4 Z,
6 V,
' ~ y V) kZ X *
@,
7
~ V Z yX D AX *
@: lM
K,
F" V AZ~ y kZX

qZ dg ZtX dqZ { zpD D h.g } ,

6gX ' ~ ,
7 : , g e
D z ~i X D .}+
0,
6 ~ T ]g[pqZ { zX * *
0{
C {zX hCZ
>X D 1 LZ agzZ
X(H
,
F Z){ z i )
3~W
NWLZ@y ZV
; ~X @t V ^~}g * f W#
Z*
c V W

eg1 ~Z,
6X*
c 1 KZ~ kZJV,
'6 1z ~ iwjZ
)
Y*
0 g Z ~ha Cy qZ X Z ~ wjZ ; Y *
! Z $
e Z Z k*
0
O
% ~ha i Zg Zz Vzi ~ C ~ T *
@ ~ 3
Z,
F } qZ ~ g Z Ygz Z quy *
0,
6 V w*
!})
o^ gn v

68

o^ nu

? HgzZQ
X Za Zp~ w}X D O YZ g WB #
r /Zz
HtL LX D Z Z,j VrZ X H{+
E kZ #
r z ~
h
+
yg WB qZz Z ~gzZX Vz 2~ *
* Oz+
h
yg WB ?X
Vb/z,
ki i ZzWX H
` *
@
QX Za gz~g Z~qzqzX 1
~CgCgX Ne#
r'*
!~g 0
wVZgzZR
X 1J*
* Og WB
y yX yqZ x *
* ~ *
@Z~g Zi *
! *{g *
* }g
y*
0 e Zz t X M~VzytzkZXg x *
*
ZX H
*
c qZ{ x Zg W *
c a qZ~z X mn
,
6 g WB LZgzZ
B V2z yZ" gzZ Z @g #
rz~
XD YW~.
]z+ qX DC{+
hI
*
c bhZ= X ZyZ qZ~DX Z~Y 1986wZ yZ
z=g fg Z]Z|Y ZX "{hZV{zY *
! Z Y Z
#
rZ Zz
Z
ZzgB yZ X H7]o Z
y#
r
i ZzW~bVgzZ H
*
c = X Hg Z ]Z,
W*
@LZ #
rz #
ra

CW *
c #
rz #
Z ` WX 7/% yZt ~7 s X Z
X D YV\W~

o^ gn v

67

o^ nu

E+G
G
C

3
G

3
G
%kZ +
0i ~g7 z X gz { G " g
 *

c V- ~ V- y ZB; y Z Cg Z [ W" H
0/
H
%z
D Yr t ~
yI Z
c N? Z- Z- 1` W
*
~ V *
0#
Z N Z*Z *
c n kZ g Q] z,
6 t N *
c
r Z
l6,
6,
kr V Z" C g "~ W ai |+
0*
! D
KZ" z
b Vz ggzZg z *
c )i ZX
~P ~
y W
y xgVz *
c 'ggzZ ~z/
X *
@ 3} 6VR.
rX D Y 0} W~ V\W#
'
ZH
$0 r Z +
0e #
Z
Zg *
* Z qZ~ w z z kZ CY V 1 y
Vzg Z Z
V Zgz  *
@ k Z t X C
L
: k Z
V Vz( ~ y Z n kZ X YY *
c =7 y g Z
6 T 3},
,
k
b [ ZpLL~gkZp *
@g V W
 |kZVz( ~zn kZ (ZX Sgzg y Z
X D YU+
h 'bV kZ *
@7 V W Z ZgzZ -
7g (Z ]g ~Wg ~ V { C L
8*
c ~ {z ~yZ,
6
~X K gg Z 15,
6 q *
c ~ L gkZX
X N 5g ZP
p e Z V Z+
0i Vz *
c Vg v
g Z- z Z H p #
Z
~ ~ N ~g vq u Z u Z ~ V Zgz d
~ V" : m [ze i 0 1 *
c
+ g Z *
c ~g O } Z
$E
z e J+
0*
! D L
o^ gn v

70

o^ nu

V2z }}~ {g *
* X 4Z g+
0Z k *Z V Z
yV Z
y
@ Y y Z,
*
6L L~ x sy ZgzZ /ZzzZpx *
* y ZX *Z zg Zt *
cC
i ZzWgzZ,
6} ,
6V> z^y Zp h Z/
k,
'32D 30X
X Sg ~V } | ,
7gzZw [
#,, w1 L L
gzi-X HkCP} u \~ g Zi rg W
+
0i z
gzZ ] ~g ZpBr * kz mwX x V Z
zg*
!VY 7*
! y Z X S,
7 i ~ xw [ Zz yp
$ V1ZpkZ Q~ V\W z /x qX C7wzZ
"
{ z H@$
di" Xg Z
s,
' # g+
0Z g+
0Z { zgzZg D h Z
} } w T { *
c i r Z w5gzZ o O
]ZwZ b
!!*
@7y Z,
kzp *
@
aZ
H : {z W
g g /
{ Zg n Q
V= gzZ u {VZ c
l V *
*
}u W *
c hg ?w kZ
s+
$ J+
0 J G
~g ] ,
6 V2z
~ V ~ *
c Wg Zg w
~Vz+
01yZ *
0 ze`*
@
x,
3 y Z T w Vz q ~ VZg z ~ +
0i i
kZX ~ ^+ V, [,
6 }n y Zp y A}
gkZ ~ Vz( ~{ Z ,
F z U I~g JV *
! *
! +
0i n
u
} , w5kZp *
@ YwCw ~g  { *
ci
rg W
+
0iy Z]" X D ]" pgx,
6y ZG *
0 Z+
0i"
!7g+
0Zg+
0Zg 2lz k~)X C Z,
6)" z *
! *
0 W~ Vzg Zi
o^ gn v

69

o^ nu

 W g "
w z s t
W @ t u Z
y W
V1Zpy Z VzzX Tg[ Zp~g
Jg 2
z ] Z $gzZ t -q h0 ] q ZX ~ 7
~mp *
0 :Q, Z X Hb sg
CY {g *
!,
6 g] *
! ~ Zmt C7+pkZ %
~ V YZX^qy ZNV+j Jgz [gzZ
~gz 3ZX 1 key Zg
y W kZpH) UW $
, VrZ
kZ p H
[ze ~ V *
! g ]{g *u *
@t Q ~zg ZY 1986
VY 77+LgkZ ~1 *
!*
@" ~KZ
: VZ
[ WN wY uZ
V Y )~ V Z V p ~

o^ gn v

72

o^ nu

V^ h 5 z ~ #
Z ~ ]1*
@ V g Z
~ VZ Y W *
c ?#
Z Q
wY Vp  *
c e : %
& V\W ~ H Z
G
4]gz Z x *
GG3G
qZ
* Z,
' Q~ Vy Z y Zgz Wi *
! q z i
~ z X o1% x ~ TX Lg m+
$ ^zgu"
3Z !~
x ~ ] Zn kZ (ZX Z qp E
kZ { z C ] +
h 'y Z vZ X 3 7C" L Z ] *
* kZ !
V y Zg z !2 q k, ,
6 y*
!iy ZVY D@W% y Zy
y *
!i VrZ X g- i x y Z WlpX
~ bV# 7j
Za ] ~s~ V/ Z,
6 gz Z *
* Z !p Z 3g7
X .,
6g~g )
*
! T 7$
e~xy ZX
gz Z ,
6 [ } g7 k $
e+
h.
]#
Z ,
6zw*
! CZz kZ ~y Zq
q y Z7*
@~t ZX K ~ ~zc V+
h.
]
GG3G
5_
X { *
c is
~ [ *
@ V V 6 y Z
D e{,
6 { z z,
'zg
] *
!u Z?}~ wgzZ=
{e ] Zg ] Zg ] Zg
; g 7 [ Z }
Z Wz ? {g
, r Z w r Z
5 t r Z p [ } Z 6
> ~ d KgX g } 3 K p~g Z {g
X YDg /
o Z> kZ zX s Zg /
o Z
o^ gn v

71

o^ nu

VrZ
]*
!Y 1986~gz4X Vx {zg ZgzZ /Zzx *
* ZX VLg~*~L L
z ~ VrZgzZ Wy}( {g *
* ) V{Z g Z
z}X
X $
"*
U~
y W]5~yZX H
wZ ( /ZzzZp )
gzZ V yZ X X VZ+
0i Vz *
c L Ll Zz^! z
yZX *
@ kZ 6 6 gzZ Tg F kZz_V
z ~g !z~ V yZX "p '
m \WgzZ KZ~x
yZ X BV[|Z {g Z z y;f Z ~ yZ X Mg Z: Zg 2 ~g ,
6
X kZF~)~~
6~zR i": {g (Z,
qZ ]*
!.
_} )L I~z
2X D YD,
F Wz Wz} ,
]ZwZziz `z~U9kZgzZ *
@9
kZ {+
0igzZg yK
Z F ~ V yZ
g (KZ |t
"
r Z g "
~V yZ L L Zg~QwX g
~Qw n Ds Z<Z X
My Z+
0Z+
h.
] "
gzZ

+
0i ~yZ
gt V; X CYw!: Zz Zg
X <5 g}.,
6wzf M
+*
* ZgzZ]Z 4z.
]
gzZ H7 {g 7Z gA  kZ i L LgzZ V Vz *
c L L s
W L L
X*
@7kZ +
0k VbkZ~g Z}g 7Z
g*
! ,
6VV
g Z wq Y H
3 Vz *
c ~)sW *
NI
gZ}kZ i
peZVZ+
0iVz*
cVgv
g Z- zZ Hp#
Z
D Yi} kZgzZ CY)3Vz*
c IsW ~
o^ gn v

74

o^ nu

z  
wcZZ e
D^m<+ neE s^ o,+ hne X] f
: }VY *
@,
k+
5 gz_gzZt {@x
T (ZqZ X Cg ZzZa f{~]g: gzZ}
X)YV//
Zlzg!X *
@7
G)"gzZ}@xg )g f
E
+
G
GG3G3CgzZX g(~D[ Z g
twZ X LQc,
6
Z +
0i Y ! g[ ZgzZ[ Z ]&KZ Vzg XwX
z~ yZ *
c o1%*
c +
0K
]*
* DggzZ]Zp
kZ o1%qZKs 0 Zgz ~KZ z X 
+
0i ! Z L
L *
c ,
W*
@t ~g Zj ~ KZ VrZX Hw
X Czgf~g gzZ CyT
kZgzZ H
Hys w V Z" L LY 1985wX ]*
! Y 1985ct
kZX ~ wjZ ~g],
]; Y *
!Z$
e$
dqZ Zp
z ;gg )
*
* L L"
wD Z~xzgqZgzZ g ZzyZqZ ~
gB;,
6 +
0} ZVrZgzZ} 9t W
X {z ZX
]gzi ZzW n! x1
e
f| ,
7 YZ L L
~uz ci7 ~X H
H y Z ,
6 x !Z X ;g N Zp
VrZ ,
6 ! x ~ X ]5 yZ ~ x Z/
z,
6 X g
~g
G '*
!yZX ~ *
!ug IgzZ
4z.
]x *
* Zuz +
0i L L
D Z? D HgzZ TgV\W? Hx *
* \W u
L L Y7
o^ gn v

73

o^ nu

~V,Z"
VY KZ
~ > CY ' t
}
aZ } } w
+Z qg Zz~ yZX p
ng mqZg ZV z
gB
 x Y ~g Z wX Cx %n w i"
w wEZVzg 7Z{)zx g FgzZig
bz+
]
X *
c $
dggzZ
gzZ +
h ~
} Z.
} x Y H
^I Q ` W
W J B  " {z ]*
! Q
Z *
0,
' ~ ] g y
7 x Z wq H
g g + Ch Z
Zz ze : W Z +
h
g g
b z } 9 ? i
b ~g F x 
b ~ F
` W
g kZ o Z "
qZ C
b bZ M \W LZ 
gzZ +
0i~ V*
!g yZX M g*
!g V z
X <5V *
!gPX "? Qzg+
$]
@ *
*
c V|i L
@ *
*
c " s
p *
@Y 8 Ci ~
@ L
*
o^ gn v

76

o^ nu

Z,gZ- VZ+
0iVz*
c p ;g[3
VZ+
0iVz*
c L
L QX
gzZ g*
! ,
6VgzZ7e;g"z*
! {ZgZ zZ
q ,
4X ;g3
gz $
d,
6 {z Pq,Z
C ;gkCZd
\,
6\WLZ{zgzZH
05n*
0 z
]L L
~
a~ *
0 z
5 ]
\ ,
6 g / x
]1*
@ygZyZp CYL
a~*
0 z
5]#
ZgzZ
*
cLLlZzZ]z]ZftzzkZX 5z~
8
<Y~VZVz*
c {znZX D.,
6wzf~]g
C CZWkZgzZC$
"*
U ]
oLLn *
cLtL p
V^ h 5 z ~ #
Z ~ ]1*
@ Vg Z
~ VZ Y W *
c ?#
Z Q
: {z qZ
B } ,
F N Y,
6 *
c ~,
F VY
0g w L L #
Z X CY 0 wNZ [ L L z
0wV
Z L LwX D Y[ze` *
@~Vz *
c CY,
F Z,
6V
@lg Z /
*
*
!Wt V# wg L L yY 4
L LgzZ
L L
C x ZzmZpgzZ *
@#[xZLZ~]q,ZX
~ V ~ *
c Wg Zg w
~Vz+
01yZ *
0 ze`*
@
Czg ]Zg V MqZ
z } Z

Z wV Z Z w
O [ Z H

z} Z ZgVz*

c ~ZZ
CZ CZ
g CZ CZ
w
o^ gn v

75

o^ nu

ci*
!Vz *
c
"
z  *
5!
~g G
IE
! fb ~i q Z "
7gzZ y"
tzg ;Z"
*
* ~g"
s Z "
Vz "
z
X gZkZ {z~/w43X ~Vzv%VZ"wX
g}x Z Z g +
Dz kgg)~ ( ) Zg7 Z{z
]yZ VZ+
0i Vz *
c L Lx 0yZX ]z yZ~Y 1986~gz3X
g!
w
"
z R yZ& W + *
! Z *
! X *
c W,
6 x ~ Y 1991 w *
0
7gzZ ] 12 >24 B 15 :~ X H  $
A% ~Q
[ 7
,q " ]z yZ X :X *
U Z yZ p g Z t
#
Z { *
c i ZV~yZX H  ~Qw 7Z
xyZX  w,
6g~ C
{z w Z1X ZV
yZX YZgzZ yYgzZa1 {z *
@ { i Z+
0Zt
{zX 7[ Z *
cq ,
4yZX ~ ~yZ *
c LX x
ng ,
p
m LZ {zX Y 1Cq yZ yZT e 7t b ~g Z "
Z
"gkZ ~ Vz *
c {z LLX D Y [ze ~ kZgzZ D *
c Z
Vz *
c B {{z X *
@ 7kZ " z LZ 7Z D Y
: D{g ]Zg *
!
~9 l{ l x
]Zg *
! *
c#
Z f
{7 $
es~g+
0Z yZ ] ZM,
6 g~s: , *
c LyZ
skZ {zgzZ CW7Z ~ ]Zg *
! Vz *
c 1 I {zX
{z LL1 d{zX CYgz yZ XB Vz *
c X D W
o^ gn v

78

o^ nu

},
7 W ` W g (Z "
} > N
V= gzZ u { VZ c
l V *
*
}uW *
c hg ?w kZ
*
c : ~ Zz : }
Cg /
ai {Zg t
V\W gz y
[Zp kZ Z
Ch Z w V ]Zg x
uZgZ Z 6 ]z [LZ=g f 2Z 6 p Z Zzg
0@$
eZzg 5,
6 R[|ZgzZ ]>zZz 7B
y*
!iL
nzg V^X "o1%B^CVyZX
W+
0i ~~ VyZX p
ng eg o
`+
h.
]V *
c M
K,
Fp ZgzZ
x ZXE
0i~ VyZX kZ !gzZ
EC bzZi6 6 ]gZw+
$

4
)
6 EG +Zbzg uz [syZgzZ ]*
,
!.
_ })~gZz y;f Z
X b
BgqZqZ zX Clg*
!9,
6~zRi" Cg6
y!W*]Zg})L I M
+*
* Z]Z+
0iCZf yZ~xyZ
M
+*
* ZgzZ +
0i4 ]z ]Zf [>~ VZ+
0i Vz *
c L LX Dy
tonx <
L L,
6]z z1CZ" ]HX C7l{C"
YL LgzZ ZL LX g yyZVN iL LX b
BgwgZ
X Cg DWZV Zzge,
6*
N3q gzZVzgZ~I
X % +
0i {)z ~gO z gL L VW L x *
* V ~L L
$E
h.
] .LL gL L ]
gLL
X ;g[ wqgzZ ~TX BV +
f Di r"L LgzZ +
0iLLX% <gzZx y*
!i
:LL
Zj VZ+
0i Vz*
cL
L n0 z wqX C?
X+
0K
{Zg5D}WV~)]+
0i
o^ gn v

77

o^ nu

wY Vp  *
c e : %
& V\W ~% H Z
*
c gzZ

D ? ] z |g
W *
0 " *
c ~,
F ~ E
L ^I Vz } Z ZE

k %
,

L O [Z H

z } Z Zg Vz *

c ~,
F Z Z
X Qr "
X QWkZgzZ]mZ $
eZzg"
~~"
z
O
TX " ~g
JyZ# "
X *
@3 8g"
8g yZ
KZ {zX7] 7ZZQXglyZ X V*
c~VyZgZ ~
%6f ;g*
!7ZVZ/
*
!VyZX 2~[+
&+
Ewqz1 Te*
*
7Z ~&H XM7Zg)7Z1 D`gZ ~g
{zX *
@
V Yp ~]\ {zX gez:i$
T r{zXC7
}g~g^Vzuz7ZX_"gzZu*
0 yZXTg7,
6yQY
: Xu*
*KZ{z&M7CZ7Z~*~X7]gz
CZ C Z
g CZ CZ w

~ V ,Z "
VY KZ
V YVzyQw} Z [ZpJ

~VZg\ \*
c W|
my N
g*
!,
6 V V
g Z wq Y H
GI
$M
Z ~ 0gz w 0-o,
6 L Y F
g Z ~ g
` V#
Z |]X } ,
7 } ),
6 xxl kZ ++
0i
o^ gn v

80

o^ nu

X e
f { C ~ yZgzZ D x^ z =g CZVz *
c g Z E

,*
c ZX b VzgVz *
c {z1 k\Z e
cL O7Z
~Z kZ {zQX gVZ+
0iZ\WLZ {z g=gkZ 7Z
I
Ib
n y Z , *
c X CYg Zg
} L yZp Dq]
a i bVzX D *
c Z yZ bV"{zgzZ b
Bgzg i
Vz *
c yZ#
Z X Cx r Z
lWZzyZ, *
c ~
X D
qZ 7)u~T Cx  5qZgzZ CY DVZiz
Vz *
c p Dg Z [Zp{z IsW yZ #
Z X *
@]j
sqZ Vz *
c Q1 *
@ [ f yZqX *
@ 7[ Z
p Vz *
c ]Zg *
!Vz *
c , *
c , *
c sCX *
@WVZzVZzg
{7i Zg ;~X gVz *
c
Z Vz *
c kVz *
c xW
y ZX { i *
@nig " X gV*Vz%X ! V*
c g ]ZpX
:yYyZgzZ g /
V- X Z`V~
4
$
M
V^ h 5z G#
Z ~ ]1*
@Vg Z
~ VZ Y W *
c ? #
ZQ
E
+
4
$
M
G~ N ~g vq uZ uZ~ VZgz L L? E
~ V" : m [ze i 0 1 *
c
: {z qZ
B }% N Y,
6 *
c ~,
F VY
p e Z VZ+
0i Vz *
c Vg v
g Z- zZ H p #
Z
v ~) Vz *
c sW *
NI
g Z [Z } i f
7 *
c VY
y W V \W
g \ H t
o^ gn v

79

o^ nu

} Z.
} x Z ]Zg kZ H
s+
$ J+
0 J G
~g ] ,
6 V2z
V**
!nr zzg QTX @Wl{ zg Q" g ZkZt
VY *
c g
J LZ] z~ g e" $
e.kZX ,
N Zz VN Zz w7
Z Vw7
Z~Vzgz'L L *
* Zg"
g
kZpI ` ZxWcg ZpqZ VgZg e }=Z VZ e
8
Vzs^" 8 {z X 7 5 0 ` Z
,
k"
Vzw ~ 8

x w Zz1 ~ V *
0
&E
B
g
5 ~+
0zg mZ e
wlZ ,
FVN qgzZV9 8
wJ e + wD Zz"
( 16D 15:m VZ+
0i Vz *
c )X *
@wVzL IV>X *
@
~zgQ "
zQ *
c *
*gzZ -Z+
$"
"
i*
c 0 "
z{ZpZ Q
Ct VZ/
~"
z]]Zz]*
!.
_X gz^I Z $
eZzg
X 6*gzZ ,gZV;yZX /gzZ]g+
0~yyZX
6wyZX 7$
,
AgzZ ~gZ~yZX D7yZ 3V*
c i*
!!6f {z
:V5BVP~KkZX wJ e~
ZCg/
"
Z e
l t
G
Z
Z
L ^z " 2
; : Q  , Z
[ J gz
> uZ ? x Vz
> uZ = *
c g / uZ
#YH
/E
{ Zg g VY G
: H {z W
Czg ]Zg V MqZ
o^ gn v

82

o^ nu

\,
G bzgN& Cg DCZ LL~g 2]g~ YZ kZX: YZ +
0i
+
0iX CYkZ QLgzZ Ct9LgzZ%" LX ZxX Z
V{z#
Z CWz Q ~kZpX Zt
E
p*
c ]g

kZgzZ]X *
@yZ"$
B~V#xWzg] L X s~W
bByK
Z wi Z X r
g]g " ~ Z LZ]m Z
@Y~ kZ *
qZX *
@ CZzgx qZX Z
kzkZ gq,
qZX *
@Y{gZ~*
0 r ZukZgzZ
zgyp{z x
\~ V- Zzg ZuZ,
6 #
Z {@x $
d ZqZX *
@W~
{zX D Y TgziV Z {i t ZgzZai lpQgzZ *
@
~ kZgzZ @xV Zzg kZ *
@ g bkZ KZ,
6 k
qZ yZX { *
c izV~+
0i"
zX *
@Y`Cze ~g *
c
yZX r{@xyZX q WyZX ZqZ 7
w y K
Z x "
z X y*Z z ~g gzZ CxV Zzg
1$
d ZgzZ 
gq

{zX E
MYA
h

:g\,
6/x {zgzZ g ~
a5] L ~*
0 z
yZ
E

~
a~ *
0 z
5 ] L
\ ,
6 g / x
DuZg Z k*
c zy
xgzZ zg{zX *
0 y*
!iV; "
z V-
gzZ *
@YU x w yZ b"
X D z )Y ~ZQ
: [s7ZgT Cg /
t $
e.,
6yZZ/
]Zg
b g F x 
b ~ F
` W
g kZ o Z "
qZ C
b bZ M \ W LZ
} Z.
} x  La P w
o^ gn v

81

o^ nu

pyAp{ ZpX 6VYp Z+

&$
ef Z +
0ip C7
~~"
zX CY " '
k7%ViVzuz ~kZ/
Z
r Z
l *
* Z gzZ i *
@~ V yZX Z 7 
E
( Zg
0i Vz *
c )X 0ZV
FG3 VZ+
yZ XH~ ~ yZ bZ H~ , "
z bT
*
c yZX g {+
0ig ZyZX *
@ kZ Zz Y~ Vz
X g Cz$
+ YKZ Z~yZX g *
!

o^ gn v

84

o^ nu

z } Z

Z L V Z Z w
m: U ~g p ;g [ W,
ki V-
+
: yK
Z ~ *
c ~  L? E
gzZ +
h ~%
} Z.
} xY H
^I Q `W
~ > CY ' t
}
aZ } } w
gzZvzg GV; yZX zgzZ[f Y U zg V "
z
gX 7g /
k V; yZX u *
0 b yZ G yZX 7
Y u {
Z bV7{z:X V;Zpg Z+
h[8LZ {z V\W
:N 5PX DueV/
:gzZ
(
 *
* L{ LX=E
W ~ g ?
, CW
. sW
[ze ~ g zg }g v
H
n ~  " +
0e ?
]*
! uZ? } ,
F~ wgzZ =
{e ]Zg ]Zg ]Zg
z } Z Z+

0Z ? gl} H
Y
z } Z Z1u" ? V 

7g Zz WZ ~% u }
z } Z Zg Zg *

! F y Z
: x Z"
1
g */t X B+
0n @WKZ~/w 43"
zL L
o^ gn v

83

o^ nu

"
z

o^ 
Y 1986~gz3:]zg *
@

@*
Y 7 {z+
0Z z
G
@Y 7 ? ,
*
k
L ^z
V\W VZzg t 3p Z
@Y 7 M L L t
*
? w {z mZ kZ
@Y 7 % g [Z
*
@Y 7 i Z+
*
0Z kZ
I
@Y 7 x^ L\{ i Zg
*
g V],
6 V X Z ;
@Y 7 u YZ kZ
*
w x/
u ;g \ ]Zg
@Y 7 b [Z
*
wyYL L} Zi ~ ,
Fy
@Y 7 n {
*
!,
) }% 7 kZqZ
@ Y 7 ^ I g
*
w g szc uZ  {z
@Y 7 U [ kZ
*
Y "
w  *
NI {z ? w
@Y 7 X q t
*
o^ gn v

86

o^ nu

o nu l^ e _
@( )  *
*Z,
'Z
z C q {+
h z {+
h
zq,
4V7f[zH
ZV7
*
*V*
@Y~T
z { W "
"

z {W "

z {W "

z {W

o^ gn v

85

o^ nu

^f] ^]]
S,
7,
6,
6
'~uz "
zWz,
n $
e "
z Q
V *
c Vzg
s zZ yZ ' '*
!
V *
c Vj z
~

6
,

x Q ` W !
N g 2 }g CZ
nZ zZ D
N x xj%

} VzQ ` W
N Y D D zg y LZ
g Z Q {W
E
N W V N G
00/
w
o Q "
v
N Y ~ V t - "
! 2z N W V Q
N Y ~ V c KZ KZ
o^ gn v

88

o^ nu

D oe6m92 o o nuE
o^ 7 ^
g
g
g
g

7"
 g Z
7"
 g i
\Z @W
7"
g *
! g*
! D zg
7"
 g

zg

z V " *
c ^
z V ,+
&e 6
x,
) 6
z V lp 

*
c ~,
F Q Z t W
" |,
( g ni
7 [ ]*
! 7 ` W
H > [ Z ~ ,Z
20D02D 92
gK
tW
o^ gn v

87

o^ nu

 ai
^] `

5] VYX ;g d
\,
6 /x " x *
* v%yZ" kZ "
z
;g *
@} Zg Z u VZ+
0i Vz *
c {z X ~
a~ *
0z
kZ
Z wZt X : 3 Zg WC*
! V;zgzZ { Zg Z- zZqZ/
kZp
X C+
Z,
6Vz ~g Z)f kZ *
c X kZp *
c X }g Z- t
VY ;g *
@7Zg *Z KZ {z Z~VLZ LZ Yt
X lVZ/
"
*
@,
7*
*q"g yZn 1w
g */t X B+
0nY @WKZ~/w 43 "
z
E
&

p yAp{ ZpX h Yp]Z+

&$
ef Z +
0ip C 7
~~"
zX CY " '
k7%ViVzuz ~kZ/
Z
r Z
l *
* ZgzZ i *
@~ V yZX Z 7 
X 0ZV

1 g zg "
` W
7 *
@zg n Vzuz
~ wj LZ s s
7*
@ x " *
*
V 6 ~7 V-
yW J

Zg f W ~ VZy } #
7 '
k ]*
! ,
k s
Zg f 3 [Z " CZ
g +
D z kg "

, x mZ yZ
z izg
~ ? x*
* s gzZ
, wjZ W
! 2z "
Z%*
* L
yg Z yZ , Zg7 : VY
6 xj% *
,
* , x,
)
yZ- ,  gzZ
t z
g%
8e
! g Z Z

o^ gn v

90

o^ nu

o^ gn v

x,
) La :gz
% X m
uZ s 4z
g Z Z
89

o^ nu

"

zlpqZ
^r] n

"

u] ^j#
Y 1943c 27X ~x *
* Zz k "
zx *
* Nx *
* /ZzzZp
; Y *
!Z$
e~Y 1959X Za ~ ( wX! f)s,
624I( {g *
* )g7 Zg *
*
gzZ} Z W ( ) * Z *Z~ Y 1962X Hk*
0 FwjZ ( {g *
* ) wjZ
} Z *Z~zg Q ;gE- ~Y 1968X Hk*
0 yJZ } Z ! ~Y 1965 Z
~g],
]; Y *
!Z $
e Y 1966 X Hq:gzZ
k
gzZ H
X 7b & ZX ~{*
!~Y 1967\ WX kZ~wjZ
( wX! f)s,
624I{g *
* g Zi *
!* :
V
peZVZ+
0iVz*
cVgv
g Z- zZ Hp#
ZE

~
a~ *
0 z
5 ] L
\ ,
6 g / x
~ V ~ *
c Wg Zg w
~Vz+
01yZ *
0 ze`*
@
V^h5z~#
Z~]1*
@VgZ
~VZ Y W*
c ?#
ZQ

o^ gn v

92

o^ nu

m,
= {z Zg Z /
~ ~z" /KZ ]*
! t(F ~
"
z xj%~ yZ g $
"~ V2z X~ V! ZgzZ ;g
zkZX tzf }_iZqZs:"
X yZZ" ;g W~f%"qZ yZ
V^ h 5 z ~ #
Z ~ ]1*
@ Vg Z
~ VZ Y W *
c ?#
Z Q
J,
kXC]5yZZ,
6{;g#
rVZ~$
f7ZZg
E
Tg~{g*
* CpqZgz{zX W,
6] {!(gzZ!Z
zrgV;znkZgxwg)~qZp
yZ~Z#
rsZWz,
6;gE-X DY:ZzQgzZDgZ/
D
yZQWk\ZXq~~kZlpgzZ~
YZ ZXH
wZ yZ~~gF t#
Z ^agzZ,
6wzkZgzZ m: ]5
X$H]*
!+
$~,
(kZH
g~~/Z

XlpqZ{z *
@{ i Z+
0ZT PtyZ
: {z qZ
B } N Y,
6 *
c ~,
F VY
//
7 g Zz WZ ~ u }
z } Z Zg Z g *

! F y Z
//
CZ C Z
g CZ CZ
w
~ V ,Z "
VY KZ
o^ gn v

91

o^ nu

0 :Q,Z
*

g+
$x
izqZ G]z" "
zwVZ" zlp{g *
*
GY7
g}nVE! Zw 5 EgzZ {g *
* zgT H
r Z
l {z 4 (Z
6 VwyZgzZ ggz k,
,
'k1X 7,
k ]}g xj%X
yZX A Z'*
!gzZ
B#
r"
z~VwX
X X *
U ZqZn}g G'*
!yZm
e sL LvOZpSg C]5 #
rz ,z
isZT)wqZn sL
L H{zVrZgzZAg*
!F~
+
$~g*
c*
c : yZ+
hp ,Z{~VqZz(Z
C V-" *
c ~iZ+
0ZmLZi{z#
r"
zX {gxzw
*
0 : Q  , Z
[ J gz
V FgzZ H
|
m,
6y *
!i
g
F *
c ekZtVrZ
J,
7 bZ Jgz L L ^~
y WXg D ;kZ J
r"
#
z *
@kCZ*
@ZV1Zwzf}g i~t
~ Vz ,
FgzZ 8z gzZ Z,
3i Z+
0Z yZi 5wX
` WX D]p~Vzx*
c+
&ZwW"uZz{zxj%X_,
7
0LZp#
r"
z YY V- *
c 1 #
r"
z ]
'%yZ` WX
yZ 2X}(~ g Z" KZ7Z \~g *
! ,
6]7 eZ yZ
X q,
'Z,
'~
GY7
: )Y 1987s:tg Z Z
( w 5 E'g 6ZyC
o^ gn v

94

o^ nu

"

z! { W

o 9]J

LZY 1986~gz3X *
@WGxj%( z) /ZzzZp
yZ X k,
' 43 /yZ z ]X } g Z VjZg "
X g Vz%{zV&gzZ~~y+
0?
]XghZzwjZ{zJV,
'18.qZwjZkZ#
rz
;Y*
!Z$
e7ZQhZzqZ~{zwg)
Z wP
XDZiZVzgtLZ{z]zZgzZ :AZzwjZ
x*
*"
z~V! ZpD YYx *
*/ZzzZp{z~wjZ
]gX lpgzZiZqZ {zByK
ZiZqZXg
X WzZ,
(IVjZgzZV2zyZzzX ZiZVpV *
*7Z
Q
,
myZX gMM{z Iizg ]
b ~3g+
0Z g+
0ZgzZ H7g Z ]*
!.
_z ] LZ VrZ
g ZgzZ ZzX g D( *
* YW *
0 ~} ) Pleurisy{zg x ZXg 8
q] n] ^] ^] XA YqLZgzZN$
"*
U
y+
0?/ZzzZp[xZIgzZ yZMOZ >x Z{ +
E Z
C q,
'Z,
'~
W w Z- ,
6 %
: gi {n wY p @W Z

o^ gn v

93

o^ nu

 V- g Z.i * " Chz V V- gzZ ,

6 V- +
&8 VR
X
V*yZgzZ *
!+
%e bV\W ~g {,
' X 3Z ZVzh"
V*
c h N #JgzV0zg% C bVkV\WL Y~V- +
0gzZ
#
}g ) V- +
0gzZ V1*
@X} {g ZzW V *
! *,
6 yZ
O Zg ZgzZ ~*
! 4g ~ O g *
@]Zg X yk wZ7 gzZ kY +
0zZ
] g 3*Z ~:Z X ]*
c Zzg wX ~ 4w *
! gzZ 4 - X 3*
@
V" xg 5,
'bVzx9yZMJ ]Zg~ V mVz+
E
bvg ,
) {+
h*,
'3}g )V X VZ
w X ,
6 V T[ I g(zZ ,Z *
! d,
'
~ lg *
! g J sWV Y\~ ],
'X y*kl,
Fx
g *
c % n}~+
0e,
6VKZX k*
!R
@$
*
d (ZZg tX z Y*
* *
@Y0~+
0e *
0 bd L LV
Cg wX X CY
,
'i V *
0 ~ V1J e Vn 
;g *
@ (ZQgzZ g VZ Zz g /
V qzo
z CZ7Z z YkZX Zhg7Z }iuwX*
c WV g *
!qZ "
X {gDn {zgzZ *
c g Z.
]
vLZ ELZ
ui Zggz H7zVV1vy*zys wX
qZX *
c g6,
6/
h" Vz,
6Vz+
0,
6 Zz z~ V- uV
wX}+
0,
6 }uzgzZ *
c $~ ZV~V- u._k
X D Y W~0gK
y*zy bZ X g D W~ wX }+
0,
6 t IV- bT
LB V1ZgzZ V *
! V YZggzWLX g D Wv V1v
~ V Zz WyZgzZ Z 7{Lt gzZ X0gz' L ng *
0

ZzzCZuZgpmKZ ]*
c ZzgKZ y*
!iKZ{gDbkZ$
eZ
X {gwX,
6g}g7gzZ *
c;
o^ gn v

96

o^ nu

XXj ^ZZ
o  nu
]g {Ltvg D*
!X bZ~s W L Ll W
*
!WV W V1}uz y*zy" DwEZ n VyZ
g Z Z HVz l WyZ~ ,
FwX D Ywt Zz (ZX
qZ ]qyZ 7r g *
@{g *
* y*kZ H Z Z
X Z *
!Wt8X { ,
^ Y~uu
X bM
K,
F~zg]*
*V{+
h*,
'sf`g]q{g*
*
w120/( {g *
* )g Zi *
!*#
r& ( 1)
w 108/( {g *
* )g Zi *
!*#
rg Zut GZY q ( 2)
! ( 3 )
-G
w90/( {g *
* )g Zi *
!*#
r/Zxj%zzi ! ! *G
VyN 4g Z[ gzZ Y *Z[ ~X}uz {zyZ
X H Z Z,)gzZ,VM
G
!
V G34hu Z" 6g7V X }iuz Y Zz }iuwX
}g ) kZ }iX V*
c+
0zg %
*
*@
`,
6 bV|i {zZ 7
7
]
|z Zg CZ V CO~ VC*
!!XEyJ J}g )kZ
V o V- ? Z VC*
! 1 |z X
R VY gzZ V] D Z ,
6 Z V; X x Z
y"VZ 1 kl
h1#
|gsg *
*gzZh *
@g ugg XCbyX dg
6 R V1*
,
@X` M b V,
k +CVz,
m
w.AX V bV\W 1VEVzg ZD w.z,
6
}6 ,g V^zg % ,
'8g Cg /
Z Z yxg VY
o^ gn v

95

o^ nu

X} ,
(} ,
(g gzZ ! ~g7g U X y*GV Zzg7g U
pX ~ h YZW~g ZMZVz,
mZt p X zy ~ Y fyZ
Z *
!W{g *
* $
dg7g UgzZ { h *
0 ^ ZX "@Z]g *
@J[ Z
,
Rg Zs 6Z {g *
* gzZ H~ ezg ^ vuV ` W
{)zg7+
hgzZ8 ",
F { *
c iV X K
XL Lx *
* TKgqZ z
n kZ *
!W$
d*
! Z {g *
* ta X *
!Wgz'gzZ ~g }

xyZtp/
X Dx D Wg gzZ 8 - " ~g *
0 {z Vz
$
d Z #
Z ~,ZX DIDD W#
Zt Q 7{ ;g
~ZgzZ W~ Z~,
(gz'g 8 - y *
* Z,
6L L{g *
*
~g *
0 VzBVzgz'4ZX ",
(~ *
!WVgzZX *
!W
~ g7X Z ,
7 g7x *
* kZ [Z X B V*
ch*
! KZ V VyZgzZ W
Z Z~g Z&Vx ZX Vz#:e" Vx Z~h *
!~ ,
(

},
6DX ,
7 gzZ yK
Z)
g *
!} ,
(X D]g } t X
E
34$X *
X,
k+
5 ;g~ Z . Y qgzZg Zu E
!W+ Z w) Y q Z Z
ZgzZ Wg Zut GZ~/w8 g *
!~g7Z
Xg WV7Z D `T *
NgqZ~kZgzZ Z Z1*
!" Vx
gzZ W:Zz~/w 14 g *
!~uzgzZ vQVp
YHE^I
4$
3E
54 ~^" *
X x ~7ZXg ZuE
c+
&ZC ZzkZ"g Zu E
4$~ i kZ
3E
~ kZ  Z V- X ,
6 }g7 u J g Zu E
 Z ) (Z )
g kZX *
@wz ` Z
y{*
! Vzgz'yZ" { Z,
(
E
34$X Tg Di Z+
hZ ~,
(g Zu E
0ZVZ *
c i kZ q ,
mZ
qZ z Z B,
',
]V` WZVrZgzZ H
Z yZ { {zyqZ
zZg *
c V{zkZX C
[p|+
0*
!~Z #
|g
{ Z,
(
E
Vx Z Y
q E
5O"L LDgzZ 0 { ;g xVyZ g7[ Z
bkZ Wg{g *
* WggzZ WgnV~~h *
!
o^ gn v

98

o^ nu

fVV*Zg ZDb Z ,
6~ ,
(}iuwXZz
~: ~ ~ ~, X ;g V z YgzZ wX ~
X H[NZ{z@wXn ~L L~Zg s ZcKZ z5
w E
L !Z Xg D; ; ; /~g U wX "

GL E
"L L
nN 7Z"X 0qZ}iut nVyZgzZX 5! X
'gyZX0gz'L
0~g *
0 L
0< LX g D Wt"g t" v
X ~VEuLZ

: ZC
L L
G

: 3L L

: Z+
$L L
Xg D W~wXtgzZg7xyZp g C
gz'~ ~,Z {zyZX XgzZ WwXv" ~ i *
KZ ]*
c Zzg KZX *
c W
CZBLZ" *
c W\z/
(ZqZg 8 - 0
X$
e ZZ ,
Fx KZ~ wX {z/
t X Zzz mCZ 1 KZ ] g LZ V*
V {g }uzgzZ VC^" Zz W
6 ~ wX " Vzgz'yZ {z/
t X Z *
!W
Kg KgKZk*
0 k WZ {z/
tF#VVgzZ *
c Wn~gz'~
g mCZg gzZ 8 - Z~,
( Vzgz'yZp/
X H
*
!W V
V7ZgzZ 1h g CZzLZ VM Z~,
(V, Zp
Xf ZVgzZ +ZqZ {g *
* X *
c ,
kzLZ
w zZg` ~ ~,g *
! X -yL Lx *
* *T{ h *
0 ^
6
X
E
*
!W~ wX n 5Z Z ] g < zy ` V 3. ,
'
.6X,
t gzZ *
!Wk*
0 gq *
0 {h *
0 ^ Z yZ+
0{z ~ V 3E
' y Z X H
X Za ]qZVX H
0/
%
,
'i ]
W5g7 g UX g7g Ux *
* TgzZqZ$
d{ h *
0 ^ kZ
V;z ~ ,
7 }i {yJ"t X~\zggzZ J X~\zg
o^ gn v

97

o^ nu

` WgzZ H
%
qZn`,
'k*
0 Z {g *
* g *
!qZ X Z
Xg x *
* Z L L} wg {z
XA nkZ 4Vz l WyZ~*
!WgZi*
!*
X*
@YZV1*
@yZCWYVCXe
fwewZgzZ3gxVCv
XD: B; yZpg"zyZV*
cgF~uz gzZ *
c Ug Zi
~ZZXI0;gxyZVt[ZXI*
!WVgzZ[*
@xg
yW
XkC]gzXZkZwY!KZ7ZXI$
d$
d
p~,
(v&YZ9nwVzgz'yZ Yt
~kZ *
cZx*
* t
eLL~9{h *
0 ^gZutZigkZX
ZXp VVIp'Y3 ` (l{) mtZL L
p{z*
@Y*
c/Z7I Zg iLZX*
@Y*
cZv,
6nZVZn
~ {h *
0 ^qZXZyy Xz gZutZig WDXD3 $
A,
6nZ
GY7
VrZ,
6 x*
*LZx*
* T~ w5 EgzZ ~*
0 zg `W" yx*
* T
X Yx*
*Xg`W&3g *
NV~
\*
@,
6 x H*
**
* }" #
r [ *
* ]|Iw ` W
W zV*
c,
7 kYgzZ $
d{ h *
0 ^XW| /

V! %1 #
Z gzZ gH *
0 },
( {z xj%#
r & w gzZ g
6{g *
* "KKZ g Zus ,
WO Vz,
kyZ X *
@Y|
KgzZ yHZxZK{z V@s*
* QgzZ HgHx Z ~
e zg Z qZRZ" x H*
* kZ X g ~ } # qZ
kZzz 4Z X Y ~ ,
mZ ~h{z zg Z g ! )HX
X "J ,
7yZ'g` WgzZ Z` Zzg VY~
} Z @*
* ]|X - m[*
* ]|a
X Y(~uzgzZ- n q yZ" Z n kZ ]
Z a~ Z ~g #
r /Z *
* #
r
z ~~
o^ gn v

100

o^ nu

# ~y kZw
\
tgzZ_ xVy,
6 yZ~ kZ
gzZqZ$
d*
* Z,
6^" {g *
* X *
c W7X qqZ~ ikZpX
X 1 gnH~T{g7s~uzX y: {g
~ Vk*
0 k Wv}
aZVgzZ
a Z *
!g7 Z (ZQgzZ
wg Zut Zig g Zu g Zu+Z wY qX *
!W V Kg Kg
g *
0 Z n LZ V{)z ZkgzZ {g W,
WZ,
ki{)zg ZuPg Zu
g7 ~i gzZ ,
WZ,
ki{)z VxgzZ 7g Z.
]g Zu*
* g Zugg Zut GZX H
g Zi *
! {g *
* v {B ,
WZ,
kig Zu. X O g Zi *
!* n LZ V
{ *
c i,
'Z,
',
6 Vzg ZuyZ ,
mZgzZ _y#FV [Z X *
!W~
g ZyZ X ZNgz'g Zut Zg gzZ g s Z e *
! n gz' { *
ci
" Vzg ZuyZ V ,
mZgzZ C,
6Vzg ZuyZ V*
c g Z)f ,
Fx Vzgz'
{Cb KZ KZ~ Vzg ZuyZ bkZXK ZZeC
z { C
V ZU yZX ' VV[pgzZ D Y yZU} ,
(} ,
( X Z Za/.
_
~Rs~uz X g yZU ! Z
z yZU t Zig

Z~
Vzg ZuyZpXD W *Z~Rszczg [Z ,
FgzZ(ggzZ
g7J#
Z X { h 3Z x{zgzZ *
@WqZ~ w {Cb9KZ
7gzZypgXg z} h 3Z
} h 3Z qZv
gzZg OF
g Zi *
! * X 3
} h 3Z x *
*Vzg Zu ZpD~
yX _
g Zu. { h 3Z Zuz g Zi *
! X_
g Zut GZ { h 3Z Z ,
(

*
0 ~} h 3 Z qZgzZ _
x ~,
({ h 3Z g Zut Zigg *
0 Z g Zu *
!
WsC QpX ' VZ~ Vzh 3Z yZ ZX DJ Wg ZD *
0
gzZ V1*
@(t X *
!Wg Zi *
! * V ` WX ZzZ ~izg X yjX
J ~h *
! gY q V;z! V K
{
z V gzZ V
#
r[;z` WVZ. y*GkZgzZDwEZ,
6gy*GZzg7
Z Vzg Y 1u *
*{z $
,t X "V V" ~ ~h *
!
o^ gn v

99

o^ nu

+ } Z a] ~ ,
Z
F
u ~ i 7(
p Zf;[p~]Zg Z+gzZ 9
,
6VzVzyZ
KZ ~ *
!W 't ZiZ 6gzZ ` o b +gzZ 9
J[ Z
Z @*
* Zi W *
* ~ x
` + #
Z ~ Zi Wf L L[
*
* {g *
* B 7Z g /
wX ~ *
!W 't ZiZpgzZ
X Kg /
[
GY7
yZV7wjZ (Z gzZwjZ {h *
0 ^Z~w 5E
J~ ,
mZ[ZX Dq~ ,
mZ *zzgZaV*
!W~ V
{g*
* V@xj%1*
!vZ x j%@ ZX Y kC]gz
X gHy~,
mZ,
6O~TX H
HwjZZwqZ~ezg ~>
~ VZz q~ wjZ kZX Z ` Zzg ~ ,
mZ V zz wjZ kZ
#
rZ1Z71 *
!/Z1+Zx 7 t ZiZ1 *
! #
rgxj%
yZX{)zs Z7 #
rs Zxj%gzZxj%=gW
d#
rgYq
~,
(n ikZ" Hk*
0 yJZ ua
wjZ ;<qZF~
6 yZZ +ZgzZ +Z [a VzgZutGZYqX ]*
,
!
( ) sZkZ Hk*
0 yJZ ua
wjZ <~gzZ q
gzZHk*
0 } Z! #
r/ZB7ZX Hk*
0 ~Y 1938yJZ} Z!
YEI
54]Zg~
V yZ
~ VV *
!W~ kZX WW E
{h *
0 ^ ,
6k*
0 } Z! +ZgzZ+Z[ X Hk*
0 yJZ } Z!
X VyZ W{zgzZ]~,
(VCX
~ ] kZ p H
gzZ ` JY 1935 Y 1928 wjZ w ~ Z *Z
~ Z * Z X LwY !V yZ ` ov Z ~ ,
mZ
Zuz X D ` ~g Zi *
! * ZB *
* & qZg I VzpH
wjZ
D`#
rZ+
0i *
* gzZg-Zq& ~Kg Zu.g Zi *
! {g *
*
o^ gn v

102

o^ nu

 ZtX f .x *
*gW Z~gzZ /Z~~Z/~
E
" Yq E
5O"~ g7X s J~+
h%~cvt W-
V z~yk#
rg Zut GZgzZ H
Wg Zi *
!*v{zD `Wg
#
r
z *
* " #
rZB*
* qV[ZX wjZZg ` W
~+
h%~cgzZ*
0 },
(<#
rZB*
* X J ,
7
g Zg ,
)Zz
{ sZx Z Y qzZp]|c ~ {g *
* s~uz X D7I
t GZY q]zyZX Z~,
(+myZX ]~,
(
, g egzZ w1X ' V1Z [p,
6 g Z' yZ kZ X gHe{ =g Zu
V- ZzU- X *
@ ~JV FF,
6kgzZ'YJ
m
X ZqzK{g *
* Zt X ZZ9JZ Z! ;zgzZ 4Z7I]*
!t
gHVz ~gzL@ sV!X H
VJ^g; n Zt
HkZgzZ H
*
c o x Jx ~,
( X V!gzZ `RX
Wg #
rZB*
*  ZtkZX q~gzL@p~
9
B
~ *
* Zzeg (Zxj%zZpH

2gzZ 1x ]P
` ~,
( EE
X :tZT *
c $
,#
rZB*
* Zw; Z,
(qZ~~h *
!KZ~
DJ,
7J/Z
z *
* ]|+
0i yZ ZB *
* ~ g kZ
Xg Dq~EgzZagzZ;g w70WgtgzZg
nJ
m}uzqZVgg*
!#
Z: i{z
V}7 tZ }Y7zkZX*
!\WLZ~gzZ>
~
Vzh 3Z x~ V~
V{gX7 ~*
!,
'7 XtZt gzZ
qZ~VzxXDY iZzW[p[p +gzZ 9
}uzqZ~ V
C J,
7t#
Z9
~}xqZXD Y,
7gZt9,
6}uz
N VWg ZD VW uZ
i /
Z Z " g Z
C J,
7t#
rvZ
o^ gn v

101

o^ nu

' ,
F L L #
rs gxj%gzZ =gxj%+
0igY q~Y 1930
6k1Z 'ZgzZ ' {g *
* X *
c 'w*
! qZ x *
*
X H Za~h t W
Kn*gzZ~+
0e #
r*
c g *y4gZi*
!*{g *
*
x {z]yZk\ZX { *
c iJ eyizVjX p~
^n ^ni ^ p^] ^ v h^qX Ze @
gzZ~+
0en
^ja 6n ] 1a n2 1 1m oe XX^m;n ZZ ]a
^i o 7 o iY 1950 1 1 o` o] 1e 6n
ry*zyyzgzZy*zygw%!6na q lni
X q ~,
]Ze~i*
!l
w*
! ;}VZzY

o^ gn v

104

o^ nu

4$gzZ W{g *
3E
g Zu E
* #
rg Z~ Y 1928 nXg g2+
$ X
; qZ CZ x Z {g *
* X
z D} ,
( xj%#
rX g ~
~g RsVx! ZXT e *
*wjZ ;#
rgzZT ewjZ
Wg qZ x *
*Y*
!Z $
e #
rgzZ $
e( #
rggzZ Vx
e^WWg X J ,
$
7#
rx 7 {z #
r~ T
X wjZ ~g],
];` WgzZ ZwQwjZ ~Z,
6Y *
!Z
~Z,
6: wjZtp/
D `wjZ~ykLZ#
rZ1Z7 g*
0 Z
},
(},
( a J ,
7 yZ (Z iZ+
0Z J ,
7 yZpX w:
]%ZgzZ> ;g ^Zt X ,
^,
6Vz
jg*
0 Z~ [Z"kZX Z kZ Z,
( >,
68 *
0 X|,
(
) LZ X H
oQ gzZ X H *
c+
&Z wW{izgW Vy,
6 [*
@
ZX *
c gh YZ *
c kZ uY 1950QX Z.
]W
d \*
!X
hgV *
!WKZ vX *
! ,
6 ZZgZD 20 " g*
0
kZ `WgzZ *
!W W~gZi*
!* v/
gZ X bg6,
6 Y y *
0
nVX wjZ ~Z,
6V
V [ZX { *
c i gZD 50~ *
!W
wu *
@ l WtQg*
!qZgzZ V*
c,
k$zgZX wjZ ; " qZ
6Zyy x Z/
,
8v {z: iqZX g| ,
(W ~!~zig W
kZ `WX}| ,
7 Z1*
!Xw3g Zz ,
F Z +,
RTg} 9
g *
0 e ~ s W]~ ( cZ ) WZ+
Z" *]gK
t Wz,
6&
gXgX Wz,
6,~ g]Zg*
!" /ZzZp
yJZ Z! e VM Z wg)g~;gE- K;wZ
g?,
6 [x" 7 ZgzZ ~gZ +Z VzzX Hk*
0 VziZ
Z~,
(VW/
gzZ} Z*Z{zyZ (Z! ! *Z)gaZe ZeqZX
X,
(W*
*Z7
tpX
X 7eSnkZ Hx " VyZ g izg 0E
!v{g *
*
o^ gn v

103

o^ nu

X YY *
c 7x *
* p YY
xqZxZ,
kisgZiW*
*~y*
@LL xqZY 1967
~ VZgzZzZ~[ g~1) {xyHZ
#
r ~ yZXY Z}uz}ggzZ ~g\z ~gs ZVz
~,
7wqZ~A
~X3ggzx*
*V;X7W]g~{z
~OgX+
$iz9~X ~wqZJzkZX
X$DpX,
7L L V,
77~X[{x
'*
!iz9gzZ WVZgz $
d}QXH
l{~X BZ[,,
k
QgzZ Y7w~A TVZgzXZ yZsgZ~

EE
G

_,
7 YZ X D
,
kZ ~ ;gE- L LX*
c 5 Z Vz= VrZ
{ZzX{ZzXZqz{x e7 {z5B;xs~X
Zgx*
* ZQgzZYZgx*
* Z[Z+
hX&C~~cZ
V *
0 |,
77[
Z (ZgzZH
w,
FZ,
(/
~BZZ=,
6i H

w~g7 ~gzZX 7]gzZ<,

7 yEZX*
c Zg Z VzpX
t#
r[#
Z
}gzZ [x swXZe|,
7
k*
0 }w~uz XH
y.,
6 ~ Zz N w~uz z
~ |,
6g
Giz9pLeH
k {{xb~[ZXV
L~;ZuiZ+
0ZTVrZXH
$
dyZgzZ*
0 zsKZZVz
~h{xQXgZ 1n} H
,
WOZ,yZ~XY>7
X;g}7]iYZ
{*
c igzZ7Z~1)nkZH
n,
k
!n VN~ :WvX_Z 7 eZ c nZ Y)
6gXh7'*
,
!FgzZb[Z"VZF~yZgzkZX
~yZgz}uzXZgz {xXgz? Z<~JuqZ
z0ZXY7gzZ Le7*
*Yw~X1Zg,
6iz9
x},
kXV Yy ~?gYV L LY7ZVz
o^ gn v

106

o^ nu

*
c VwM
o nu
fgzZ*
@Y{g0:YZWD@WXCX+
0i
7*qZCb}PZ}i
Z Vz*
c })~
qZVZgz QgzZ *
@Y"wq LZWn,
k ~hgzZ Tg D
X*
@YgZH *
*Z
lWT*
@Ygt sWwq Sl}g{z
? *
@kCVYs Z^t+
0i
? *
@VYg Z Z
e+
hkZ
] eC ZgzZ ;g JV {aW
3% {Z,
'qZQgzZ
X $yWb
X D Y) 3IX DgidkZp
{a{%D Z LZwJ+
&" yj,
6,
({zgzZ
got {+
0i {g *
!z kZgzZ W` +
0ikZ kZ
gzZ Z:g h]VTu {qZy,Z
Zz *
c g ;M,
6nikZzgzZ m7u {_qZZ
,*
c T *
@Yhgr ZqZniCp g ;M,
6niCz
X CY{gZn
{z H7g,
6] *
! kZJ ` W ~X ] ZVz r Z (ZqZ

z~X 7>Zz V+
0i yZ ~XxH
X 7y W*
*lZVgzV5P+ZV; 7g Z+
h
H kC& 1kCkZ ~ ,yZ ~~ ]5
o^ gn v

105

o^ nu

ZVzV[~XK$
d7ZgzZ$
d
~T bukZ= *
0 ZuyZnkZX }Y7~*
0
~gFKZXDYCg qZqZ kZ `WgzZ Zf Zz ,
7IV-
wyZ4 (Z7
gZyZ~#
ZkZ 0
p+
0iw*
0 ~TgzZV W~^gZ^g
M~V {Z,yZ *
0 Zu{z ,
m_C+
0i
X7Wk*
0 yZn,
6
qK
Z xZfyZX
rZVzL Ly#
qZ ~XT e xg {+
0i"z*
!V*
!x yZp
DWg~gz$
VkZn% W[p H\W
X qZ ~yZ nY%C ~*
0 gzZ ~7
yJZ} Z * ZX VrZ Vz%7~ ~Zp L L
~X ~ w 7
Z ZVzBt 7 eZyqZX H
x x Z
gzZ H
^Y kv Zg f 'L
L *
c C VrZ X w7
Z B <g /Z
X kx Zg Wyg ez ~ X *
c 4Z V V Zz yX H
Wyp u *
*
V*
c g ZV,
' x Zg W L Li Z+
0ZVrZX Y
yZ %YZ.
}X V ;g v ~gzZ g Z~ ^$
e*
 *
c*
0 ]yZyT *
Ng7ZzgzZX 7*
c Lg
X w*
@EV Zz~g y ZX YY V *
!WyZlyZ)g f~g
]5 gg~yWglyZJW 12]Zg,
6g
T}gyZX Wy{zyg ezQX W 9z
Zi W*
* ~ iZX ~~!VrZ#
Z gz {zgzZ @
1gVzux *qZwyZ~XZ{xk g *
c L L{z
X 1 P~c! ZtgzZ
{ i Z+
0Z kZ
: D zg L T
o^ gn v

108

o^ nu

iZ+
0ZVrZ ~C]*
!E~QX*
*Y|,
7gzZwqZ
? D Y0VYwqZv\WQ
~X H
=
X 7~gz*
*Vk n\ *
!L L
} 9{{xWz]Zg gzZ [p{z,
6kZ
;gE- 7 eZyqZQX 7]5ZVzJV kZX
L L Y73gVrZgzZX Hxs YX Z97Z~~y
gzZwqZ~V;YL L ~? 7 ZZa^ZuzV}gv
iZ+
0ZT{z~5ZgX WJT
Ze wakZ
X lZwZ$
A Z%D
~Cl~h~K/
ZXgDW
~gzZ g *
! X H[%~ ]5 bT ,yZ Zgz Zp
V5DkZX ]*
!~[ Zu H
W$
dZ yZJuqZ
]P
` Z L~1X e
fgw%" gZ X [BF ~ ~

LZ~ ~,
7 ^]*
!,
6 }uz L/
Z V; X Vj{Zz C 7
ZVz Zxt yZgz ZX 7
"
]*
! yZggzZ *
@gZ ]
DgZ ] LZ,
6T{zX#v iZ+
0ZTgZ
X $
,f CZZzg
GDg(ZiZ+
0Zx ZgzZp Z{ ZnkZ
xgzZg yZ,
6 Vzg ezw M #
Z ~ kZ
~}g *
!qZ
#
Z X `9yZ=ZzizgkZgzZ *
@
{ Zz,
6kZVrZ *
@W7~~tL
L *
c t^VrZ
X {gzqZ ~ ,
mZ ~X YZ Z7
Xr
g7~kZ~VrZ "No body wants to say no"
V Xg x~ ( ) A egs ~ I{ & yJZ}Z *Z
c YWBx*
*
*+
$LgzZ! Z L]Zg Z {zZX$
d{;g ZVz
ZVz~#
Zgz {zXgC'*
!"gzZJ ]Zg gzZD
o^ gn v

107

o^ nu

l
o  nu
V 4 W~h Z Z *
@hz y~ ` W b: Zizg
(kZ _+
0*
! w zg,
6 VzuLZ ` WX l{ Z cZ ` Wp
c gNs}uz*
qZ {vX 4/e g hzV g7
& Z~ w}Xn : Z oWZ m1/
@Ww $
*
.HhG
Z
( KZv : Zizg ? VYl{vtQX s *
!OVzp
V-
m z x Z V Zz : VYwygzZ Y!
e V X V *
@Wk*
0 w6Z K Z }} ~ X Tg Z`
X V7 Zze W
e~XI=
? d
L L
Z9~9}QX H s} ]{z? *
* 2 Y KW L L
X H#= WqZ Z
X g W1+
$nZ g V*
c } wg VnZ {zL L
[ ZX *
@Y,
F Z 8g }n}q kX
*
c nkZg W+
h
}7 }g ) Vv g} 9 bkZ,
6 Z wv
~ yZ g t " VQX CY ~ V1Y nX
?7}Z71+
${zH ? ;g *
0 lgz,
6Z7y
gV*
c ~ } wgVVn> Z}}~[Z
qZvX *
*I +Z1+
$ s X V *
@Y k*
0 y ZX
bv W1+
$t +
h V;z ~!ZgzZ bkZQgzZ D Y V;z
X YZ:ZyZ0f
D{g  ZneV- X
;g WuO ZL L
o^ gn v

110

o^ nu

;g~ ! Z J ` W{z*
c W7X qg Zlp"BkZp
X W,
6 g ZPV S,
7 ~}xkZ~g K
tW L LX g =gzZ
VJ] Z f]*
!gzZ
}pP ZPX HQX H
Wt ZVz~
X x *
*x *
*+
$" Z,
6y*kZt
y WX
pl{*
!,
6qkZgzZg,
6
_,
F{ *
c i ZVzyZgz kZ
? V kZ { =
~ V kZ g =
Z~L
L CX lp {z ]5 yZyqZ7 e ZkZ
X ~u' *
c CkZX V;g WZ
(Z ,
mZqZ Z
yZgzZX Y7~X tkZZzHX
N 3[ ` WgL LX 7=
ZJ] y7 X Z H Y X ~Ci qZ,
6 V
h,
R[p7ZgzZ ;g *
@J,
k Y ~LZV Zz y}Ze
~ X H
ig+
0Z g+
0Z ~ X
W ~u'L
L ~lpt = gzZ *
c C*
!
kZpX
7 Zz",
(W~h 1*
!L L VrZ Z e Y
~9t yZ ]pX @ 7 ~yZ *
*,
6 }n yZ ~ z
VY:f yZQX'"pXT e7*
*%{zgzZ
X Z,
7mq
]g ]g
X % ] " =
X m7]g]gp
! ! yqZQgzZ
L L
mg {uu
#
gzg
?HCgzZ
o^ gn v

109

o^ nu

Vz= v gzZ CY/

[ zg Z V; }7 e Z X 7y
X Vw+
$/e D WZ ZuzgzZV*
@Y~X Dg
Zg Z~ +,
R { hLZ+
h" y~g kZ
X V *
@Y Z9 $
dyZ~ ;gx WyZ= X g Yn
\WX V\W y~ L LX g]*
! W W~ :W{z
X W~g Z X Y Y 4 (Z=X s
ZgZy:gz|quKK:$
AZ%zy/
Z1*
!}gZL
L Hu
Z z
X
l
@bv WkY`Wbg,
6V V;gzZ7Y
~X g ~h X } 9JZ Vvx X $
d{([Z
ZpV~w;yJZ~[ZXn(~' *
@Vk,
(sI~~
gZ~ +,
RgzZ V *
@WZ~ X *
@ yJZt X Z s yY
VW[VgzZ VgWVzyg*
!g *
! t V\W~X V *
@Y
yEZ~ ?3x X g W,
6Z {g*
* ~h
yWX *
@Zg
q kX V;gWsw6Z KQ,
F Z +,
R~X Z7 J[ZV 8

N~[Z W1+
$BiZzW
q$
dX V*
@Yug~
VV[Zp ;gYkhl ~v| ZqZRqZV;g
X l1+
$g7n tX7*
!
X[YskfBl[
Z VY{W*
!{n
Z [Z
! V;g a~p
! nVzg ZD1~h/
Z Sg! n C
X 7 Wl (CBwC
X ~ Z4l Z YZ L L ;gqZ $
dgzZ V,
6 w 6Z K~ [ Z
X wq Z,
'1+
$
gz1+
${zp V1+
$Bl H st Zz
? '~V\ WgzZ}g " $
o^ gn v

112

o^ nu

E
.
3
X HZgzZ~~g YX
GCL L
~: 'OX *
c NgzZ Zg ;eT#
Z u,
3 u,
3 t } Z L L
t TX 7L
q+Zp ` Zg v ,
mZ}g Zz ZBzg
Vz,
mZ {zQX 57q YZ Vz,
mZJ ` WZV} TZ~ ]*
!
Phzv $
AX CYW~h z ZX *
@Y`Zk,
7 }~ y
yP}X @ ZQgzZ CY~h X D Y V,
6xg
Zg t L L 9 D#~ i Z+
0Z: Zg Zi Zg}uz qZX ~9'g
X *
c Ng zysVzg eZ ,
F Z]ZgBw X y
@Lq
Z nkZX g}Ng}3lO.
]V
[Z
~LZVzyx
tL
L H0ZgzZ;gN{z*
cWWlz
VLZ{zZXV*
@CQz3
lZgfYZX*
cNVnvg
G
(
X
4
<
}[ZX @ GkZCzsp,
6VznX@{>cX*
@Y`B
;gqZ~yZX yz+
hW}
XV;g|,
(sxgP}
YE
5_

XZgpZq Te*
*ZY Xt,gZ~D~gL
L
KZN Vz% 4 (Z=X DY}9zg} DWwY
XVdaV XV{Vz%XVgBn~
aZ ~
aZ
XVl{*
!~g
JLZ#qZV _^IV9J,
(X\*
!h1
~ yJZF} Z ! =p g Z<~X VLe *
* Y~[ Z
~ X V *
@Yg ZB V}uz ~gzZ CW~h *
* Y X
b7
Z H L L Vg ZB}{z g Wgz)" V l{
X D}X CYZC lX NVrZ+
hX g
X Zg Vy7 H X Zg gz + V5 H
{~X |
mu} ykZX x V 7
 n kZ V yEZ ~ p _ge c g X V ;g

c z y X V *
*
@,
7 3 yK
Z s~ ~ T k]{z,
6 } Z *
c Vz,
mZ
o^ gn v

111

o^ nu

l^n

> uZ ~ ? x Vz
> uZ = *
c g / uZ
#Y H
/E
{ Zg g VY G
: H {z W
wY Vp  *
c e : %
& V\W ~ H Z
c*
*
0 : % e : zg :
~p ~ H : Zg Z
;g { Ze ~ = g " V-
Z Zg 6 V { Zg } Z
~ {Zg T @? V1Zp
"
~+
0 g ~ w+
$ { Zg {z
//
C" H{q L LwS,
7 ~}xk Zi W *
* Y 1970 ~gz 22
X ~*
!

o^ gn v

114

o^ nu

g*
!,
6 V V
g Z wq Y H
7 *
c VY
y WV \ W
g \ H t
v ~) Vz *
c sW *
NI
g Z [Z} i f
GI
o
6 L Y7
Z ~ 0gz w 0- ,
g Z ~g
`VpeZ VZ+
0iVz *
c Vgv
g Z- zZ H p #
Z
H
(
k,
H
(W a HYQ H-
g { ~ V- ~ z *
0
i 7 w ZuZ m,
F
g *
0 g
J}V

o^ gn v

113

o^ nu

} Z.
} x u P w
} Z.
} x Z ]Zg kZ H
l VY {u S W ]Zg
} Z.
} x u t \W Y 
gzZ +
h ~
} Z.
} xY H
^I Q `W
*
c { bZ
} } Z.
} x  t } ,
F sQ
` W " V x,
)u ~ p
} Z.
} x*
* t :

o^ gn v

116

o^ nu

~ V ~ *
c W g Zg w
~ Vz+
01 yZ *
0 z e ` *
@
V Y VzyZ w } Z [Zp J

~ VZg \ \ *
c W|
m y N
~ ~ N ~g vq uZ uZ ~ VZgz d
~ V" : m [ze i 0 1 *
c
H ~ kZ Z ]*
! *
c ? *
c*
0 ?
~ Vr*
! " ' CY / p {z ,
6
V^ h 5 z ~ #
Z ~ ]1*
@ Vg Z
~ VZ Y W *
c ?#
Z Q
CZ CZ
g CZ CZ w

~ V ,Z "
VY KZ
Y 1969c (`) )x L
L,

o^ gn v

115

o^ nu

 O [ Z H

z } Z Zg Vz *

c ~ Z Z
z x,
"
) u N W {z e
ltQ
z } Z Z } Y :

Z e
l t
Z
Z z " 2
A p *
c A y [Z
Z t y Z
;g 7 [Z }
Z Wz ? {g
,
6 ~ B
Z *
*  yZ
[s {z x *
* z
Z y 1 yZ

o^ gn v

118

o^ nu

z } Z Z+

0Z ? gl } H
Y
z } Z Z1 u " ? V 

W *
0 " *
c ~,
F ~
Vz } Z Z,

k %
ni n : {g #

g l{ ~
z } Z } 6 Z ~

Czg ]Zg V M qZ

z } Z

Z L V Z Z w
w2 T
y IZ VK
{z
z } Z Z+

h {z V *
0
GI
o
r Z/
q ai 0z } Z Zg ) 5 ~ Z d

7 g Zz WZ ~ u }
z } Z Zg Z g *

! F y Z

o^ gn v

117

o^ nu

x*
*V ~

~i ~g O z g k*
c *
0 Zu } Z
? V *
@q ~ ,
6 u { *W
e V a g6 uZ ~ 6
}!\ } : Y s Q
VK
7 Zhg x *
c Z /

VV+
&e~6V ~~} Z
G ~ ~i ~Z t t
~ f V ~ u {
' )*
,
* {W hg
[Z ,
6 VW
lW g \ } V *
@Q k+
&e
E
G
I
i! } Z V i ZzW ,
' l
+ g Z *
c ~g O } Z
$E
z e J+
0*
! D L
W*
* z g k*
0 " +
0i
ZZ [*
! gz

o^ gn v

120

o^ nu

~ G d Z VZ 7 V
Z Zg ) t \W VY
H z z t ~
Z Z z +
$ "
W J B  " {z ]*
! Q
Z *
0,
' ~ ] g V
Y
z " w 0W
"
Z Zz V C

o^ gn v

119

o^ nu

V\ ~g V *
@ ? p Z p
Vj ~ , VY g gzZ 6 *
@
~ lW ~ V *
@ ~ ~ gQ
~ l Q : V W +
$Z *
@ V
] ~g CY~
~/#
Z
]Z f ~ g" g z }% Q
] V *
@zg gZ Z
]*
! V *
@ ,
k ~ ~ Z Q
g ZG C LE+GZ N q
4G
G3C V I V
g 2 G
} ~ U } y {z *
c
0 ~~ V} ,
F st V;
V Z,
D
7,
6  Zg 0 6 ` W
yZ,
kz gzZ w 0^I [ U
g Z b ,
6 z [g
g T U
VZi kz
V+
$ Z.
} VY W g } Z
Vz [g  @ yW g
V kZ : gzZ C
g 7 {z
V Y ? kZ w q Z Q
~_ Z Z Y H c
l W
p *
c Zz,
6 Y
o^ gn v

122

o^ nu

E
VZ *
* L V ~ e : t { W
VZ/
*
! g ? VY *
c g
g V t s Q ,
6 C g L 7
g T , ,
6 V" u " OY
g J *
0 '
y g L
g Z sW ai } ,
mg  D Z9
VZzg Lg 4- *
@ ~+
0 uZ ~ l
V  ~ KZ VZ ,
m/
*
g Zi {! t ,
6 lz Z R
g Zi ! C ,
6 kzZ A

g z W : VZ
[
g y Z *
* Y Re ~ z
g h~ V VY~ VK
Z Z VY
g ~ U w kZ Z VY
+
0i O ~ ~% VY
+
0i ~ V bzg
]Zg ~ CYh Z } ~ $
B
)Y qZ ? 6 ~gz )
qZ
~ V *
@Z<V VQN V ~%} Z
~ V *
@ Q { W ni Z
GE
Vg Z 5B+E #
Z s C s{
Vj w $
A M T Xu Z
o^ gn v

121

o^ nu

wYx ,
VwY+: 7~
:,
k h h
}: KZw
7t V Y0g ;
7]tV *
0 (~~i
7> et `nY7
~% Zpt'
A B" [Z+
0i
:xzkZ
:,
k[Z h h
}: KZw

o^ gn v

124

o^ nu

:,
k[Z h h
}: KZw

y WkzZ
x ~
%tzf 5T
]g Zw
] f Z *
c VBzZ
E
Hx u~VZt0E
0
:,
kh [ Z ! W
}: KZw
~V}7x ,zgp
x*
* Z% :uZc
\zg Z%w: Z 8g,
6
V1: W~
7!7Oz
7! py%g *
c Z/

o^ gn v

123

o^ nu

i
6,
g {IZ^ I
=
6g {VNQ
,
[q" Vu
QgzZ
yZ?W>
ig ZZgzZ]g uZ
m,
'r Z?Vz)zg
! !QgzZ
N Z*Z Cg~kZ
l
y W
(
,
6D? WVgzZ
uZ YVzgwQ
yZyuZ! ! !iuZ

o^ gn v

126

o^ nu

izgx uQ
x  Qyizgw{Zzy
x
] ,
6t N *
c
izQgZZ
! ! ! zQ
VxgVY,
6VC
N Z*Z *
c s*
0 ~V *
0 |+
0*
!
g"V~Wai
V Zz{ ?*
0 X
V\V*
c*
0 " Q~ Z
q A *
!Y V\WX
Vjw:N *
0 }VZgz
t1s Q
VZzg wg~{sQ
ZegzZV Z+
$0VuZ
{+
hi bkZ
Vzi

o^ gn v

125

o^ nu

! W
K?
N]ggq
Vz
, VzyZ
]g*
c gq{z
*
c K{z
HVzQ
Bx S` WVzyZ
Bx Ug Z- C @
V ` W
, yZ W W
!QgzZ
! qZ
, VzyZ W
}uz
!7
,VzyZ
! Y ! Y

o^ gn v

128

o^ nu

? Ht
8gz*
0 z,
ki
zg?W Kg *
0 T e
w \
h
Mtp
6C
,
kZp
},
71
~i Z+
0ZkZ *
c
Wt
e*
*

o^ gn v

127

o^ nu

]g

y WL#
Z
00 {r Z +
0e
HL#
Z
0W~W D
y'
rL#
Z
V 1
A
$
zZ
VZ& VZ Zx
\
*
@Wg *
* ZqZ
ZkZ *
@Y0gzZ

o^ gn v

130

o^ nu

6,
e
~]
~]6
~V~+
0Z
6VZC C
,
~V/8gzZ ~eV
V- XY:
V8 kZ\zguZC~
` W
!p
*
@kC
*
!wz{ }mJ[ Z

o^ gn v

129

o^ nu

zi *
!D Z~Z
y/
g Y
/Zg,g D
e~ZN l" VzyZ
X~V[ O%Z
,a f_n
O.
]O.
]Bg /
{g g /
{g
)
,
( b} ,
]Z
,
(~" Lb
A taV *
0
Ip ZHY:Q

J bzg\ {z
k,
FV Y~ *
c ^,
'u
Aor
~{ Zg{e

g OZ Yzig WY
g Z " w *
c Y
A^ zig WttQ

o^ gn v

132

o^ nu

:
x,
F } L L

z1gzZ S+
0 L L

` Zgx Zg L L
]g ZL L

yEg L L
r
L L
XZ%W L L
ZO+
0WL L
~yL L
U~yL L
X@*
@L L
Zg *
@ZhZ L L
*
!yJ Z L L
gz']g YL L
GE
E
g xcgzZ G.245L L
xswc gzZ g L L
VZB;]g } Z W L L
*
!{% Y Z%gzZ Zzjg1L L
o^ gn v

131

o^ nu

%
{z~ ,
7m
g C-{zni--V *
0 zgzg
{ i *
@Znip
*
!Zg
JZ `{zQ
1 WZ
gziZ
d V *
0 kZT{z
n:

ZwL L
n7WyZt
{WLZ~\{zQ
;g atZ9 Z9[ Z~Nni LZ
%H Hg

o^ gn v

134

o^ nu

-eZB;ZH
7

+e- W
ug1wWe
%H HY:gzZ
~ [
{i*
@Znip
*
!Zg
t,
6Z
`Kgyg qZ
~V *
0 }n
6 { mZ}
iz
} 8L If,
'8g
g= *
* ZuZ,
6VgzZ
Y:^1uZQ
iZV *
0 }nkZ

o^ gn v

133

o^ nu

] Y!Zj
~g ZZ*
*+
iZY qC! Z:
Y 198 6~gzB 6Qg
9{g 33Y 1986#BJ
Y 1996"BJ
54DV i'
~Qw :$
A%
127D+
iZ
64D c
I
g8
+
w Z :e *
c Y 2011 C: Zuz
Y 2009~gzB 22Qg
Y 2004 ag B7
Y 1992 ~gzB 20
5 2Dw D Zg
309DZt
Y 198 6+ G
wjZ ; Y *
! Z $
e
GY7
Y 198 6 C: w 5 E'g 6Zy
Y 1977{g *
* C! Z
Y 1975 W $
A%
328 {g *
* B 3 ~g Z
Y 198 5DW#Czg Z Z- Z
18 11{g 4
o^ gn v

136

]
t Z
w X! f
( g C) y *
0
z@
V Z+
0i Vz *
c
5D.
r1, ,
k
zk
Zg tZg
t Z
g K
tW
i ZzW~
~~,

Y Zzg ZwX! f
y
s
] Zg w
*
U Z
gg
sW
.\
o^ nu

[ZpkZ Z
o  n u

[ Zp: ~ Zz : }
Cg /

{ Zg t
V\W gz y
[ Zp kZ Z
Ch Z w V ] Zg x

o^ gn v

135

o^ nu

I z X D Y K g ~ Y ZR {g *
* : o ^ 
X ~[ xZ
( a ) FX [ x VX ` {g kg :^f]
X VZg $
e,
6 Zg~i ZzW~ Zi W *
*LX _ W,
6x
Y 198 0 *
c { q
{[Qzg Z *
! : o ^ a
X kg[ xgzZg {0
{
ki! CZ X }g Z Z ( :o^a ] n 9]J
,
[W,
6 x x *
* Q ! Z L Ly* }p ~X Hy ZZ e Z
X C*
c x Z $
+ Y ( ) t Z~ ~g : YZX
X  ~ % K *
c WX $
d Z z  y Z" :^ ^] 9]J
X _ W sf `g,
6x X *Zzg Z~ q
{[Q
( }p~)s Z Zzs Z<Z ( 1)
( y*~) CZV ( 2)
(~ ) ,
m g Z ( 3 )
Bg *
* X wjZ ~Z,
6 g* kg g :p^] 7^]  v
y,
nze gg *
! 2- { +
E Z ~Z,
6 ~h
7e s,
6 a
X ~[ xZIzX ~h
zg Z w Z X wjZ ; g7v . :p^] hm] v
! Z X p
ngtzf dZ [ Z ~ ,
m Zgz Z[ Zzg ZX kgyzwjZ ;
X W
M
i] Zg Z}p
z$
d Z szcX kg wjZ cg7g :on n u]
X Tg
~bgz] Zg Z}p! Z9X
X V6& ~WV*
c gzZ $
d Z
 yZ" :pn n
oqZ,
6D
zZg)X W
M
i+
ZZ
` o}p~W9zZ
( zg Z )} Z *Z ;gE- z1CZ" wZ X _ [
X gD* Z
o^ gn v

138

o^ nu

sg Vzg

gzgzZ- +
ig X i W g +
Dz kg wjZ ; zZ * Z :^] `
Z wY ^fg niX ' V1Xg X
X ( y*s))*
*w Zi W , CYCW D W *
c
( 5) Zz l W~ +
0i DXi W+
0i! Z :^r] n
X m [ xZIzX b Z'z9X hZz kzuzg Z

z $
d Z szcXh Z x Z/
z,
6 ~ - +
ig *
c+
& Z w W : p q ^
X pf pb V Z+
0i Vz *
c X _ W,
6x &
Z 4Z e,
6 w zg Z ;gE- :p2 ] m^q
+
iZ ( { h) 5 D. X H wzg Z ~ wX ! f Zi W L L! ~
Xg *
c Z
zg Z%;gE- Xg gzZ+
h.
] : k nu n
X Dg ~V2z RzX _ {gZz
gX *
@g ~ Vz/
 m{ z :j] a^ n
u Z ' ( )*
*^ ) m $
f/

7 zg Z
(,
6 zV Z ZWz,
6) CgzZ Z)*
* { $
A%g
X Tg W
M
ibgz] Zg Z}p! Z{ z
+
iZ
X ]} /Z Wz,
6Lg Z,
' z :o^ 7^
X (~) g Ch Z$
egX 'V1&X ~h [ x$
d Z

X ( Y 2009vZM
e)*
*^) vZ]X (}pCZ ,
W*
@ C! Z )z@
[ x Vzx
 { 5 $
d Z i#
r : ^ ]
Tg *
c }n
Z y k '% wY 4X ' V1Xg
X ~ Vzq]ozX V Y
{V *
0 gV w
z X ~ X {g *
* m  *
* Z,
'Z :^^ na]e]
XZ%: *z
o^ gn v

137

o^ nu

1 1]u 1 m^i o nu

~x HZzz

$
d g Z Z +
0i  y Z ~ XB s Z Z e L Z z
X YY
o^ gn v

140

o^ nu

gz/

BZW
d} ,
(LZgz

k*
0 {(*
!gKz

z~Zg e {,
6
Zi%
D Z Zg Z

o^ gn v

139

o^ nu

1 1 p^ k o o nu

,
k
zg+B*
*gZg ,
6~

,
k
zZ,
6~
o^ gn v

142

o^ nu

X _,
7x~}xg7Z

X _,
7 x ~ } xqZyP
o^ gn v

141

o^ nu

B\ ~ ,
mZu- +
ig Z*
c ,
6~

6,
~
- +
ig
u
\
B

ztf  ~ Zi #
r z
kZzLZ
,

,
k

,
6~

o^e
o+
m ^ i

B\u- +
ig Z*
c ,
6~
o^ gn v

6,
~:%qZ \z

g *
@\ z
144

o^ nu

o^ gn v

143

o^ nu

~k
,
$
zzg Z
x^Z e
zzg Z
www.urdudost.com

o^ gn v

o^ nu

o^ gn v

o^ nu