Placa de comunicao MODBUS

Manual do Usurio
1
CONTEDO
1 - Introduo e recursos ..................................................................................................... 03
2 - Instalao ......................................................................................................................... 05
3 - Operao.......................................................................................................................... 08
4 - Observaes sobre a garantia deste produto ............................................................. 17
4-1 Perodo de garantia ............................................................................................. 17
4-2 Como e onde solicitar atendimento tcnico ......................................................... 17
4-3 Itens no cobertos pela garantia ......................................................................... 17
5 - Cuidados apropriados ao descartar baterias .............................................................. 18
2
1 Introduo e recursos
Principais funes.
Fornece informaes importantes sobre o funcionamento do UPS em protocolo MODBUS.
Inclui o protocolo MODBUS RTU.
Fornece a funo MODBUS 0x01.
Fornece interfaces RS-232, RS-422 e RS-485. O computador pode se comunicar com a
UPS atravs da porta RS-232, RS-422/RS-485 ou ambas, simultaneamente.
Possui indicao de alarme por LED, o que permite ao usurio identificar certas
informaes rapidamente.
Alm do protocolo MODBUS a placa tambm presta suporte aos protocolos 3Phase
(trifsicos) e Regular. Os usurios podem optar pelo protocolo de comunicao atravs
de micro-chaves.
Torna possvel a atualizao do programa interno (firmware) atravs da porta RS-232.
3
Identificao das portas e micro-chaves (dip-switches).
1. Chave de configurao de ID da placa MODBUS
2. Chave de configurao da porta RS-232
3. Chave de configurao da porta RS-422/RS-485
4. Chave de seleo da porta RS-422/RS-485
5. Porta de comunicao RS-232, RS-422/RS-485
6. LEDs de diagnstico
4
2 Instalao
2.1 Programando o ID da placa MODBUS
A funcionalidade do nmero de identificao da placa MODBUS pode ser diferente em
distintos protocolos de comunicao.
possvel programar o ID da placa entre 0 (zero) e 255 atravs do conjunto de micro-
chaves SW1.
ON (ligada)
LSB MSB
No exemplo acima o ID da placa foi ajustado em 1. As siglas LSB e MSB significam dgito
menos significativo (LSB) e dgito mais significativo (MSB), respectivamente.
Configurao do nmero de identificao, ID.
PROTOCOLOS FUNO
MODBUS
UPD ID = 0 O ID da placa representa o ID do UPS
UPS ID dif. 0
3Phase (trifsico)
UPD ID = 0 O ID da placa representa o ID do UPS
UPS ID dif. 0
Regular
5
2.2 Configuraes da porta RS-232
Pinagem do conector CN3:
PINO FUNO
6 TX envia dados para o PC
7 RX recebe dados do PC
8 Terra do sinal
Use as micro-chaves SW2 para configurar a porta RS-232.
Configuraes da porta.
FUNO
CHAVE
VALOR
SW2-1 SW2-2
Baud Rate
OFF OFF 2400
ON OFF 4800
OFF ON 9600
ON ON 19200
Verificao de Paridade
SW2-3
OFF Desabilita verif. de paridade
ON Habilita verif. de paridade
SW2-4
OFF Paridade par
ON Paridade impar
Protocolo
SW2-5 SW2-6
OFF OFF MODBUS
ON OFF Regular
OFF ON Trifsico (3phase)
Bit de dados SW2-7
OFF Dados de 7 bits
ON Dados de 8 bits
6
2.3 Configurao das portas RS-422/485
Pinagem do conector CN3:
PINO FUNO
1 D+ (T+)
2 D- (T-)
3 R+
4 R-
CHAVE FUNO
SW4
RS-485 Habilita RS-485
RS-422 Habilita RS-422
Utilize SW3 para configurar as portas RS-422 e RS-485.
FUNO
CHAVE
VALOR
SW3-1 SW3-2
Baud Rate
OFF OFF 2400
ON OFF 4800
OFF ON 9600
ON ON 19200
Verificao de Paridade
SW3-3
OFF Desabilita verificao de paridade
ON Habilita verificao de paridade
SW3-4
OFF Paridade par
ON Paridade impar
Protocolo
SW3-5 SW3-6
OFF OFF MODBUS
ON OFF Regular
OFF ON Trifsico (3phase)
Bit de dados SW2-8
OFF Dados de 7 bits
ON Dados de 8 bits
Resistor de terminao
SW3-7
OFF Desativa terminao RS422/485
ON Ativa terminao RS422/485
SW3-8
OFF Desativa terminao RS422
ON Ativa terminao RS422
7
3 Operao
3.1 Entradas discretas.
DESCRIO ENDEREO VALOR 0 VALOR 1
Alarme de temperatura 0x0100 OK Temperatura elevada
Alarme de entrada ruim 0x0101 OK Entrada ruim
Alarme de sada ruim 0x0102 OK Sada ruim
Alarme de sobrecarga 0x0103 OK Sobrecarga
Voltagem de bypass ruim 0x0104 OK Bypass ruim
Sada desligada 0x0105 LIG. DESLIG.
Alarme UPS Shutdown 0x0106 OK Shutdown
Alarme falha de carregador 0x0107 OK Falha de carregador
Alarme de sistema deslig. 0x0108 LIG. DESLIG.
Alarme falha de ventilador 0x0109 OK Falha de ventilador
Alarme fusvel aberto 0x010A OK Fusvel aberto
Alarme de falha geral 0x010B OK Falha geral
Esperando retorno de rede 0x010C OK Aguardando rede
Alarme deslig. prximo 0x010D OK Deslig. prximo
Desligamento iminente 0x010E OK Deslig. iminente
Campainha 0x010F Silenciada Alarmando
Modo Eco 0x0110 NO SIM
Alarme falha de inversor 0x0111 OK Falha de inversor
Deslig. Emergncia - EPO 0x0112 Inativo Ativo
Funo da campainha 0x0113 Desabilitada Habilitada
8
3.2 Parmetros opcionais com leitura e escrita (read/write).
DESCRIO ENDEREO VALOR 0 VALOR 1
Campainha do UPS 0x0200 Silenciado Alarmando
Tipo de Shutdown 0x0201 Sada do UPS Sistema UPS
Modo Eco 0x0202 Desabilitado Habilitado
Reboot do PC 0x0203 Desabilitado Habilitado
Falha CA & religamento auto 0x0204 Desabilitado Habilitado
Desligamento do PC 0x0205 Desabilitado Habilitado
Funcionalidade da campainha 0x0206 Desabilitada Habilitada
Deslig. de emergncia EPO 0x0207 Desabilitado Habilitado
9
3.3 Registros com leitura e escrita (read/write).
DESCRIO ENDEREO VALOR UNID.
Ao do desligamento 0x0300 0 9999(0=inativo) segundos
Restaurando o desligamento 0x0301 0 65535 minutos
Teste 0x0302
0 : Suspende o teste
1 : Teste geral
2 : Teste BTV
3 : Teste de 10 seconds
4 : Teste descarga profunda
ID do UPS 0x0303 0 99
Transf. por tenso baixa 0x0304 0 999 Volts
Transf. por tenso alta 0x0305 0 999 Volts
Sensibilidade tenso 0x0306
0 : Normal
1 : Reduzida
2 : Baixa
Periodicidade do teste 0x0307
1 : Desabilitado
2 : Dirio
3 : Semanal
4 : Quinzenal
5 : Mensal
Teste de campainha 0x0308 1 99 segundos
Atraso do boot do UPS 0x0309 0 999 segundos
Transf. por frequncia baixa 0x030A 0 999 0.1 Hz
Transf. por frequncia alta 0x030B 0 999 0.1 Hz
Tempo de teste 0x030C 1 60 minutos
Tenso de teste 0x030D 0 999 Volts
Status atual do Watchdog 0x030E
0 Desabilitado
1 255 Delay ( segundos)
Alarme do Watchdog 0x030F
1 : Habilitado
0 : Desabilitado
10
3.4 Registros de entrada.
DESCRIO ENDEREO VALOR UNIDADE
Tenso nominal de entrada 0x0400 0 999 Volts
Frequncia nominal de entrada 0x0401 0 999 0.1Hz
Tenso nominal de sada 0x0402 0 999 Volts
Frequncia nominal de sada 0x0403 0 999 0.1Hz
Potncia nominal VA 0x0404 0 999999 VA
Potncia real 0x0405 0 999999 Watts
Tempo em bateria baixa 0x0406 0 99 Minutos
Transf. por tenso baixa 0x0407 0 999 Volts
Transf. por tenso alta 0x0408 0 999 Volts
Lim. superior da transf. tenso baixa 0x0409 0 999 Volts
Lim. inf. da transf. por tenso baixa 0x040A 0 999 Volts
Lim. superior da transf. tenso alta 0x040B 0 999 Volts
Lim. superior da transf. tenso alta 0x040C 0 999 Volts
Tipo de UPS 0x040D
0 : Online
1 : Off-Line
2 : Interativo
3 : 3Phase (trifsico)
4 : Split Phase (bifsico)
5 : Outros
Tenso nominal de baterias 0x040E 0 999 Volts
Transf. por frequncia baixa 0x040F 0 999 0.1Hz
Transf. por frequncia alta 0x0410 0 999 0.1Hz
Lim. sup. transf. por freq. baixa 0x0411 0 999 0.1Hz
Lim. inf. transf. por freq. baixa 0x0412 0 999 0.1Hz
Lim. sup. transf. por freq. alta 0x0413 0 999 0.1Hz
Lim. sup. transf. por freq. alta 0x0414 0 999 0.1Hz
11
3.5 Informaes relativas s baterias.
DESCRIO ENDEREO VALOR UNIDADE
Condies da bateria 0x0415
0 - Boa
1 - Descarregadas
2 - Trocar
Status das baterias 0x0416
0 - OK
1 - Baixa
2 - Descarregada
Status de recarga das baterias 0x0417
0 - Flutuando
1 - Carregando
2 - Descansando
3 - Descarregando
Segundos em baterias 0x0418 0 - 999999 segundos
Autonomia estimada em minutos 0x0419 0 - 9999 minutos
Carga estimada 0x041A 0 - 999 %
Tenso as baterias 0x041B 0 - 9999 0.1 Volts
Corrente das baterias 0x041C 0 - 9999 0.1 Amps
Temperatura 0x041D 0 - 999 Graus
o
C
Nvel das baterias 0x041E 0 - 999 %
12
3.6 Dados relativos entrada do UPS.
DESCRIO ENDEREO VALOR UNID.
Nmero de linhas de entrada 0x041F 0 9
Frequncia de entrada 1 0x0420 0 999 0.1 Hz
Tenso de entrada 1 0x0421 0 9999 0.1 Volts
Corrente de entrada 1 0x0422 0 9999 0.1 Amp
Potncia de entrada 1 0x0423 0 99999 Watts
Frequncia de entrada 2 0x0424 0 999 0.1 Hz
Tenso de entrada 2 0x0425 0 9999
0.1 Volts
Corrente de entrada 2 0x0426 0 9999 0.1 Amps
Potncia de entrada 2 0x0427 0 99999 Watts
Frequncia de entrada 3 0x0428 0 999 0.1 Hz
Tenso de entrada 3 0x0429 0 9999 0.1 Volts
Corrente de entrada 3 0x042A 0 9999 0.1 Amp
Potncia de entrada 3 0x042B 0 99999 Watts
Tenso de entrada 1-2 0x042C 0 9999 0.1 Volts
Tenso de entrada 2-3 0x042D 0 9999 0.1 Volts
Tenso de entrada 3-1 0x042E 0 9999 0.1 Volts
13
3.7 Dados relativos sada do UPS.
DESCRIO ENDEREO VALOR UNIDADE
Fonte de sada 0x042F
0 normal
1 em baterias
2 bypass esttico
3 redutor de tenso
4 elevador de tenso
5 bypass manual
6 outro
7 nenhum
Frequncia de sada 0x0430 0 - 999 0.1 Hz
Nmero de linhas de sada 0x0431 0 - 9
Tenso de sada 1 0x0432 0 - 9999 0.1 Volts
Corrente de sada 1 0x0433 0 - 9999 0.1 Amps
Potncia de sada 1 0x0434 0 - 999999 Watts
Carga na sada 1 0x0435 0 - 999 %
Tenso de sada 2 0x0436 0 - 9999 0.1 Volts
Corrente de sada 2 0x0437 0 - 9999 0.1 Amps
Potncia de sada 2 0x0438 0 - 999999 Watts
Carga na sada 2 0x0439 0 - 999 %
Tenso de sada 3 0x043A 0 - 9999 0.1 Volts
Corrente de sada 3 0x043B 0 - 9999 0.1 Amps
Potncia de sada 3 0x043C 0 - 999999 Watts
Carga na sada 3 0x043D 0 - 999 %
Tenso de sada 1-2 0x043E 0 - 9999 0.1 Volts
Tenso de sada 2-3 0x043F 0 - 9999 0.1 Volts
Tenso de sada 3-1 0x0440 0 - 9999 0.1 Volts
14
3.8 Dados relativos ao bypass.
DESCRIO ENDEREO VALOR UNIDADE
Frequncia de bypass 0x0441 0 999 0.1Hz
Nmero de linhas do bypass 0x0442 0 9
Tenso do bypass 1 0x0443 0 9999 0.1 Volts
Corrente do bypass 1 0x0444 0 9999 0.1 Amps
Potncia do bypass 1 0x0445 0 999999 Watts
Tenso do bypass 2 0x0446 0 9999 0.1 Volts
Corrente do bypass 2 0x0447 0 9999 0.1 Amps
Potncia do bypass 2 0x0448 0 999999 Watts
Tenso do bypass 3 0x0449 0 9999 0.1 Volts
Corrente do bypass 3 0x044A 0 9999 0.1 Amps
Potncia do bypass 3 0x044B 0 999999 Watts
Tenso do bypass 1-2 0x044C 0 9999 0.1 Volts
Tenso do bypass 2-3 0x044D 0 9999 0.1 Volts
Tenso do bypass 3-1 0x044E 0 9999 0.1 Volts
15
3.10 Resultados dos testes.
DESCRIO ENDEREO
VALOR

Resultado do teste 0x044F
0 No houve teste
1 Teste OK
2 Teste em execuo
3 Falha geral do teste
4 Falha do teste de bateria
5 Falha no teste desc. profunda
6 Teste cancelado
3.11 Rel de sada.
DESCRIO ENDEREO VALOR
Nmero de rels de sada 0x0450
0 No disponveis
1 99 Esto disponveis
3.12 Dados ambientais.
DESCRIO ENDEREO VALOR UNIDADE
Temperatura 0x0451 0 999
o
C
Umidade 0x0452 0 999
Rel 1 0x0453
0 inativo
1 ativo
Rel 2 0x0454
0 inativo
1 ativo
Rel 3 0x0455
0 inativo
1 ativo
Rel 4 0x0456
0 inativo
1 ativo
16
4 Observaes sobre a garantia deste produto
Esta garantia limitada no afeta seus direitos legais de acordo com as leis nacionais aplicveis
relacionadas venda de bens de consumo. A Delta Greentech (Brasil) S/A ou apenas Delta oferece
esta Garantia Limitada ao cliente que adquiriu seu(s) produto(s).
A Delta assegura que, durante o perodo da garantia, a prpria, ou um centro de servios autorizado
Delta, em perodo comercialmente razovel, solucionar defeitos em materiais, design e mo de obra
de fabricao gratuitamente atravs de reparos ou, se a Delta, a seu exclusivo critrio, considerar
necessrio, substituir o de produto. Esta Garantia Limitada s vlida e exigvel no pas onde o
Produto foi adquirido.
4-1 Perodo de garantia
O perodo de garantia tem incio no momento da aquisio original do Produto pelo primeiro usurio
final. O Produto pode consistir de diferentes partes e diferentes partes podem ser cobertas por um
perodo de garantia de 09 (nove) meses para o processador de energia e acessrios includos no
pacote fornecido pela Delta, adicionalmente aos 03 (trs) meses da garantia legal.
At onde permitido pela legislao nacional, o Perodo de Garantia no ser prorrogado ou renovado
ou afetado de outra forma por revenda posterior. Entretanto, as peas reparadas ou substitudas
durante o perodo de garantia sero garantidas pelo perodo restante ao perodo de garantia ou por 90
(noventa) dias a contar da data de reparo ou substituio, o que for mais longo.
Recomenda-se manter uma cpia da nota fiscal de compra e/ou do relatrio tcnico de ativao do
sistema (start-up) junto deste manual por todo o perodo de garantia.
4-2 Como e onde solicitar atendimento tcnico
Se voc cliente deseja fazer sugestes, reclamaes, pedidos de orientao, suporte tcnico,
oramentos, envio de tcnico, agendamento de visitas ou compra de peas de reposio poder entrar
em contato diretamente com o Service Center Delta atravs dos dados abaixo. As informaes
atualizadas sobre o Service Center Delta e os centros autorizados de reparo tambm podem ser
obtidas na pgina local da Delta cujo endereo tambm informado abaixo.

DELTA GREENTECH (BRASIL) S.A.

Telefax: (0xx) 11 3568-3850 / 41 3383-3691
E-mail: customer.service.sa@delta-corp.com
www.deltapowersolutions.com
4-3 Itens no cobertos pela garantia
A garantia no cobre defeitos causados pelo fato da bateria no ser recarregada -no mnimo- a cada 3
meses ou se a mesma sofrer curto-circuito, inverso de polaridade ou ainda apresentar sinais de
violao. Esta garantia no exigvel se o produto foi aberto, modificado ou reparado por terceiros
diferentes de um centro de servio autorizado Delta, se foi instalado erroneamente ou reparado
utilizando peas sobressalentes no-autorizadas ou se o nmero de srie do produto, se seu cdigo ou
dados forem removidos, apagados, alterados, raspados ou estejam ilegveis de qualquer forma, o que
ser tecnicamente verificado e determinado pela Delta em seu laboratrio tcnico. Esta garantia no
exigvel se o produto foi exposto a umidade, condies trmicas extremas, corroso ou oxidao
ocasionada pro agentes externos, derramamento de alimentos ou lquidos ou influncia de produtos
qumicos contaminantes.
17
5 - Cuidados apropriados ao descartar baterias
Es produto pode no conter baterias no entanto estes componentes podem agredir severamente o
meio-ambiente e a Delta Greentech (Brasil) S/A, como um empresa preocupada na conservao
na natureza, disponibiliza esta informao para que voc possa saber como descartar
apropriadamente este tipo de componentes seja dos produtos Delta ou de quaisquer outros
fabricantes.
Baterias so elementos de elevada importncia para o bom funcionamento do UPS e
periodicamente preciso ser substitudas. Esta substituio s dever ser realizada por tcnicos
habilitados e cientes dos riscos eltricos envolvidos na atividade pois as baterias, mesmo que
descarregadas, apresentam elevados nveis de tenso e carga residual capazes de causar
acidentes, queimaduras e outras consequncias indesejveis se as devidas precaues no seu
manuseio no forem tomadas.
No Brasil, assim como em muitos outros pases e proibido descartar baterias no lixo comum.
Baterias so produzidas usando plstico, cido sulfrico e chumbo, que podem facilmente
contaminar o solo, a gua e gerar danos natureza e aos seres humanos.
Por efeito de normas federais, o CONAMA - Conselho Nacional do
Meio Ambiente por meio da resoluo nmero 257 de 1.999,
estabelece que:
TODO CONSUMIDOR/USURIO FINAL OBRIGADO A
DEVOLVER SUA BATERIA USADA A UM PONTO DE VENDA. NO
DESCARTE BATERIAS NO LIXO COMUM.
OS PONTOS DE VENDA SO OBRIGADOS A ACEITAR A
DEVOLUO DE SUA BATERIA USADA E A DEVOLV-LA AO
FABRICANTE PARA RECICLAGEM.
A Delta vem aprimorando a tecnologia dos seus produtos mundialmente para utilizar cada vez
menos componentes cuja composio possa vir poluir o meio ambiente, e solicita ao proprietrio
deste equipamento que, ao trocar baterias nos seus sistemas de energia, autorize o tcnico a
remover a(s) bateria(s) usadas do local, ou providenciar sua entrega em uma empresa qualificada
para realizar o manuseio e o descarte adequado deste tipo de material.
18
Fbrica e Administrao
DELTA GREENTECH (BRASIL) S/A
Rua Almirante Alexandrino, 3100 Afonso Pena
83040-420 So Jos dos Pinhais PR - Brasil
Fone: +55 41 2141-6363
Fax: +55 41 2141-6300
Escritrio de Vendas
DELTA GREENTECH (BRASIL) S/A
Rua Itapeva, 26, 3 andar Bela Vista
01332-000 - So Paulo - SP - Brasil
Fone: +55 11 3568-3850
Fax: +55 11 3568-3865
www.deltapowersolutions.com
19