Cuadernos de Letras 2014

Bases de publicacin e instrucciones para los colaboradores

1. Carcter de la revista
La revista Cuadernos de Letras es una publicacin anual dedicada a las Letras. Cuadernos de
Letras publica artculos inditos de investigacin y/o crtica de las reas de literatura y
lingstica, tanto en espaol como en ingls. La revista se enfoca en la publicacin de trabajos
destacados de estudiantes de pregrado de ambas disciplinas antes mencionada.
2. Generalidades
El comit editorial de Cuadernos de Letras se encuentra conformado por los estudiantes de la
Vocala Acadmica del Centro de Estudiantes de Letras de la Pontificia Universidad Catlica de
Chile, as como el apoyo de profesores de la Facultad de Letras y un grupo seleccionado de
estudiantes destacados pertenecientes al pregrado en Letras Hispnica y Letras Inglesas.
El comit editorial se reserva el derecho de: i) no llevar a la etapa de seleccin aquellos
documentos que no cumplan con las normas aqu expuestas y ii) alterar el formato de los
trabajos y corregir su estilo si se lo considera necesario.
Por medio del envo del texto a la revista, el autor concede al comit editorial los derechos de
publicacin del mismo, tanto en la versin impresa como en su versin electrnica. El autor
conserva el derecho a difundir el texto y reproducirlo total o parcialmente, siempre que se cite
de manera apropiada el ejemplar de la revista en que ha sido publicado.
Los trabajos publicados en Cuadernos de Letras se rigen por la licencia de publicacin Creative
Commons Reconocimiento Sin obras derivadas 3.0 Unported License. Esta licencia permite
la copia y distribucin de todos los textos presentes en la revista, siempre que se cite de
manera adecuada la fuente y que no se altere el contenido original.
Los autores cuyos textos sean publicados en Cuadernos de Letras recibirn un ejemplar de la
revista en que aparece su trabajo. En el caso de artculos escritos por ms de una persona,
cada autor recibir un ejemplar de la revista.
3. Proceso de seleccin
Cada colaboracin recibida por Cuadernos de Letras que cumpla con los requisitos de
presentacin expuestos en este documento ser enviada a dos miembros del comit editorial
especialistas en el rea. Para garantizar la imparcialidad de la seleccin, las identidades de
quienes evalen los documentos no sern reveladas a los autores, as como los datos del autor
sern mantenidos en confidencialidad a sus evaluadores.
Los evaluadores se guiarn por una pauta especfica de seleccin con el objetivo de juzgar si el
documento se encuentra apto para su publicacin. Se enviar al autor un informe detallado de
la evaluacin de los rbitros. Si las opiniones de los dos primeros evaluadores son
discordantes, se enviar el texto a un tercer miembro del comit, quien decidir si el texto
debe ser publicado o no.

4. Requisitos formales de envo
a) Medio de envo
Los autores que deseen publicar sus artculos en Cuadernos de Letras debern enviar una
copia digital de su trabajo a la siguiente direccin electrnica: correos.cdl@gmail.com. Se
recibirn trabajos hasta el da 20 de Noviembre de 2014. Se avisar a los colaboradores sobre
la publicacin de sus trabajos el da 2 de diciembre a ms tardar.
b) Formato del documento
La copia digital del documento deber enviarse en alguno de los siguientes formatos:
Formato DOC (.doc): Word Microsoft Office 1997-2005.
Formato DOCX (.docx): Word Microsoft Office 2005 en adelante.
Formato ODT (.odt): Write Open Office
Deber sumarse a lo anterior una copia en formato PDF (.pdf) de Acrobat. Adicionalmente, si
en el texto del trabajo se incluyen caracteres fonticos o cualquier smbolo diferente del
alfabeto espaol, se deber adjuntar el archivo con la fuente correspondiente.
c) Lengua del texto
Los artculos enviados a Cuadernos de Letras podrn estar escritos en espaol o en ingls. Si el
texto presenta citas en alguna otra lengua, estas debern estar traducidas a la lengua principal
utilizada en el documento.
d) Carcter de los artculos
Los documentos que se enven a Cuadernos de Letras deben ser inditos para optar a su
publicacin.
e) Formato del texto
El texto deber escribirse en hojas de tamao carta (21,6 x 27,9 cm). La tipografa utilizada
debe ser Times New Roman en tamao 12. El interlineado debe ser de 1,5. Los mrgenes
deben ser de 3 centmetros en todas sus dimensiones. Se sugiere que los artculos posean una
extensin entre 8 y 10 pginas. Si se incluyen apndices, estos no deben exceder las 6 pginas
de extensin.
f) Ttulo, resumen y palabras clave
El ttulo del artculo deber indicarse en espaol e ingls. Se debe incluir tambin un breve
resumen en espaol e ingls que describa el tema central del documento, sus objetivos y sus
conclusiones principales. Deben presentarse, por ltimo, entre tres y cinco palabras clave, en
ambas lenguas ya indicadas, que caractericen el contenido del artculo.

g) Cuadros, tablas y grficos
Los cuadros, esquemas, grficos, tablas, figuras y elementos similares debern presentarse
incorporados en el cuerpo del texto. Estos debern ir titulados y numerados correlativamente.
h) Identificacin del autor
En una hoja adjunta al correo electrnico, pero no perteneciente al documento del artculo, el
autor deber incluir los siguientes datos: i) nombre completo; ii) datos completos de la
institucin a la que pertenece (departamento, facultad, universidad, etctera); iii) direccin
postal; iv) direccin de correo electrnico.
5. Normas de estilo
a) Organizacin del texto
Cada seccin del texto deber presentarse numerada de manera correlativa. Esta numeracin
deber indicarse exclusivamente con nmeros arbigos seguidos de un punto, Si el texto posee
subsecciones, estas debern enumerarse correlativamente luego de la mencin del nmero de
seccin correspondiente, como se ve en el siguiente ejemplo:
1. Primera seccin
1.1. Primera subseccin de punto uno
1.2. Segunda subseccin de punto uno
1.2.1. Primera subseccin de segunda subseccin de punto uno
2. Segunda seccin
b) Notas
Las notas deben aparecer al pie de la pgina. Las llamadas de nota debern poseer una
numeracin correlativa en cifras arbigas voladas, sin parntesis, ubicadas antes del signo
ortogrfico que cierra la oracin o prrafo, como se aprecia en el siguiente ejemplo:
La organizacin jerrquica, a partir de una palabra clave, se convierte en el ncleo sucesivo 1.
Si el texto presenta solo una nota, o bien alguna de ellas posee un carcter diferente de las
restantes, se aceptar que est indicada con un asterisco volado (*).
Las notas deben consistir en informacin que aclare o complemente el contenido del texto
principal. No se aceptar el uso de nota a pie de pgina para indicar referencias bibliogrficas.
c) Citas
Las citas de una extensin igual o menor a cuarenta palabras debern incluirse en el texto
entre comillas (). Las citas de mayor longitud se ubicarn en un prrafo aparte en letra de
tamao 10 y desplazado una sangra hacia la derecha. Este tipo de citas no llevar comillas.
d) Uso de cursivas y destacados
La letra cursiva deber utilizarse para sealar trminos en lenguas distintas de la utilizada en el
cuerpo principal del documento o para trminos tcnicos. Tambin podr utilizarse para llamar
la atencin sobre un trmino o una frase en particular. No deber utilizarse letra negrita para
indicar ninguno de los casos antes descritos.
e) Referencias dentro del cuerpo del texto
Las referencias que se encuentren dentro del cuerpo principal del texto debern
seguirse de los datos de autor y nmero de pgina(s), como se ve en el siguiente ejemplo:
(Dickens 213).
Si en el texto se menciona el apellido del autor, bastar poner en el parntesis de la
referencia el nmero de la(s) pgina(s) en que se encuentra el contenido referido.
Si el texto aludido tiene dos autores, se presentar en la cita ambos apellidos, como se
ve en el siguiente ejemplo: (Marx y Engels 235).
Si el texto referido posee tres o ms autores, se citar solo el apellido del primero
seguido por la expresin et al. en letra cursiva: (Kuratola et al. 457).
Si se desea hacer referencia a ms de una obra en el mismo sitio, los datos debern ir
separados por medio de punto y coma, ordenados alfabticamente.
Si se hace referencia a ms de un texto del mismo autor dentro del documento, estos
debern diferenciarse por medio de una alusin breve al ttulo original. En el caso de tratarse
de un libro este deber encontrarse en cursiva. En el caso de tratarse de artculos, deber el
ttulo ponerse entre comillas.
En el caso de encontrarse con alguna otra situacin problemtica en torno a las
referencias dentro del texto, el autor deber guiarse por la versin ms reciente del formato
de citacin MLA.
f) Bibliografa
La lista de obras citadas se ubicar bajo el ttulo Bibliografa al final del artculo. En el caso de
existir anexos del documento estos debern situarse despus de la bibliografa. Esta seccin
debe contener una lista exhaustiva exclusivamente de los trabajos citados en el cuerpo del
documento.
i. Autor
Si la obra pertenece a un autor individual, se sealar primer su apellido y luego su
nombre completo, separados por una coma. El apellido deber destacarse en letra versalita.
Si la obra posee ms de un autor, solamente el primero de ellos presentar el orden
indicado en el punto anterior. Los restantes autores sern sealados con su nombre de pila
primero y luego el apellido, separados por comas. El ltimo de los autores indicados ser
precedido por la conjuncin y.
Si la obra posee ms de tres autores, podr sealarse solo el primero seguido de la
expresin et al. en letra cursiva.
Si la obra posee un autor corporativo se sealar el nombre completo de la institucin
en letra versalita.
Si la obra pertenece a un autor desconocido o annimo se indicar el documento
directamente por medio de su ttulo.
Si la obra es una coleccin de textos publicados bajo la coordinacin o edicin de un
responsable, se sealar el nombre de este seguido por la indicacin (dir.), (coord..) o
(ed.) segn corresponda.
ii. Ttulo
Luego de la mencin de los autores se utilizar un punto seguido y se sealar el ttulo
de la obra. Si se trata de un libro o documento en su edicin completa, el ttulo se encontrar
en letra cursiva. En el caso de llevar subttulo, este podra ir separado por un punto o por dos
puntos.
Cuando la referencia corresponda a un captulo de una obra perteneciente a un solo
autor el ttulo se sealar entre comillas. Luego de un punto seguido se indicar el nombre del
libro completo en letra cursiva.
Cuando la referencia corresponda a un captulo de un libro perteneciente a varios
autores el ttulo se sealar entre comillas. Luego de un punto seguido, se indicar el nombre
del libro completo en letra cursiva. Adicionalmente se pondr un punto seguido y luego se
pondr el nombre del coordinador o compilador de la coleccin seguido por la sea
(coord..), (coomp.) o (ed.) segn corresponda.
Si el artculo referido se encuentra dentro de una revista el ttulo deber ir entre
comillas. Luego se pondr una coma y se introducir el ttulo de la revista y nmero en letra
cursiva.
iii. Editorial
Despus del ttulo de la obra referida, deber indicarse el lugar de edicin del libro
seguido de dos puntos (:) y luego el nombre de la editorial. A continuacin deber ponerse una
coma (,) e indicarse el ao de la edicin.
iv. Nmeros de pgina
En el caso de hacer referencia a artculos de revistas o captulos de libros, debern
sealarse las pginas de inicio y trmino de la seccin citada. Esto se realizar despus del ao
de la edicin, luego de un punto (.). Las pginas del intervalo debern ir separadas por un
guin (-).
iv. Otros tipos de documento
Tesis. En el caso de hacer referencia a una tesis deber seguirse el mismo esquema del
libro hasta el ttulo. Luego se sealar el grado de la tesis y la universidad o institucin. Luego
se retomar el orden regular en relacin al lugar de publicacin y el ao.
Conferencias y ponencias. En el caso de hacer referencia a una conferencia o ponencia,
deber seguirse el mismo esquema que el de un artculo de revista hasta el ttulo. Luego se
escribir ponencia o conferencia, segn corresponda, presentada en seguido del
nombre del evento. Luego se retomar el orden regular en relacin al lugar y ao, agregndose
las fechas especficas en que tuvo lugar el encuentro, de ser esto pertinente.
Documentos no publicados. En el caso de hacerse referencia a obras no publicadas ni
presentadas en un evento oficial, deber seguirse el orden regular hasta el ttulo. Luego de
esto se aadir manuscrito no publicado. Luego se agregar el lugar, en el caso de que se
posea tal informacin. Tambin podr agregarse el ao si se lo conoce. En caso contrario se
agregar la sigla (s. f.). Si el texto puede hallarse en Internet, al final de la referencia se
deber incluir el enlace entre corchetes ([ ]).
Sitios de Internet. En el caso de textos que solamente se encuentren disponibles en
sitios de Internet, se deber intentar completar la referencia de la manera ms similar posible
al artculo de revista. En el caso de que el texto utilizado posea un ttulo este podr indicarse
entre comillas. Si no lo posee, deber recabarse el nombre del sitio, el que ser indicado en
letra cursiva. Al final de la referencia se introducir entre corchetes ([ ]) el enlace del sitio.
vii. Orden de la lista de bibliografa
La lista de textos referidos deber estar ordenada alfabticamente de acuerdo con la inicial del
apellido del autor. En el caso de haber ms de una obra de un mismo autor, estas debern
ordenarse alfabticamente segn el ttulo de cada una. En estos casos, se puede reemplazar la
segunda y siguientes menciones del nombre del autor por un una serie de cinco guiones (-----).