Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
c
i
o
T
i
p
o
D
e
n
i
c
i
n
R
e
c
l
c
u
l
o
d
e
P
e
n
s
i
n
S
o
b
r
e
v
i
-
v
e
n
c
i
a
R
e
v
o
c
a
b
i
l
i
d
a
d
H
e
r
e
n
c
i
a
M
o
n
e
d
a
P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
d
a
d
e
s
F
a
c
t
o
r
d
e
a
j
u
s
t
e
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
L
a
A
F
P
o
t
o
r
g
a
l
a
p
e
n
s
i
n
B
s
i
c
o
q
u
e
p
u
e
d
e
c
o
m
b
i
n
a
r
s
e
c
o
n
u
n
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l
a
l
i
a
d
o
o
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
e
f
e
c
t
a
n
r
e
t
i
r
o
s
m
e
n
s
u
a
l
e
s
c
o
n
t
r
a
e
l
s
a
l
d
o
d
e
l
a
C
I
C
,
e
n
f
u
n
c
i
n
a
l
a
e
x
p
e
c
t
a
t
i
v
a
d
e
v
i
d
a
d
e
l
a
l
i
a
d
o
y
d
e
l
g
r
u
p
o
f
a
m
i
l
i
a
r
.
L
a
p
e
n
s
i
n
s
e
r
e
c
a
l
c
u
l
a
c
a
d
a
a
o
.
S
I
R
e
v
o
c
a
b
l
e
S
,
s
i
e
m
p
r
e
q
u
e
n
o
e
x
i
s
t
a
n
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
d
e
p
e
n
s
i
n
.
S
e
o
t
o
r
g
a
n
i
c
a
m
e
n
t
e
e
n
n
u
e
v
o
s
s
o
l
e
s
.
E
l
a
l
i
a
d
o
m
a
n
t
i
e
n
e
l
a
p
r
o
p
i
e
d
a
d
d
e
l
o
s
f
o
n
d
o
s
a
c
u
m
u
l
a
d
o
s
e
n
l
a
C
I
C
.
L
a
s
p
e
n
s
i
o
n
e
s
s
e
o
t
o
r
g
a
n
e
n
f
u
n
c
i
n
d
e
l
s
a
l
d
o
e
x
i
s
t
e
n
t
e
e
n
l
a
c
u
e
n
t
a
d
e
l
a
l
i
a
d
o
.
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
F
a
m
i
l
i
a
r
L
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
o
t
o
r
g
a
l
a
p
e
n
s
i
n
.
B
s
i
c
o
q
u
e
p
u
e
d
e
c
o
m
b
i
n
a
r
s
e
c
o
n
u
n
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l
a
l
i
a
d
o
o
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
c
o
n
t
r
a
t
a
n
e
l
p
a
g
o
d
e
u
n
a
r
e
n
t
a
m
e
n
s
u
a
l
h
a
s
t
a
e
l
f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
l
t
i
m
o
d
e
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
c
o
n
d
e
r
e
c
h
o
d
e
p
e
n
s
i
n
,
d
e
s
e
r
e
l
c
a
s
o
.
N
o
s
e
r
e
c
a
l
c
u
l
a
p
e
r
o
,
s
i
l
a
p
e
n
s
i
n
e
s
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
,
s
e
a
c
t
u
a
l
i
z
a
p
o
r
e
l
I
P
C
t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S
I
I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
N
o
S
e
p
u
e
d
e
o
t
o
r
g
a
r
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
o
e
n
D
l
a
r
e
s
,
s
e
g
n
e
l
e
c
c
i
n
.
S
e
t
r
a
s
l
a
d
a
n
,
a
s
u
m
a
a
l
z
a
d
a
,
l
o
s
f
o
n
d
o
s
d
e
l
a
C
I
C
a
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
.
L
o
s
f
o
n
d
o
s
s
o
n
d
e
p
r
o
p
i
e
d
a
d
d
e
l
a
A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
e
p
u
e
d
e
o
f
r
e
c
e
r
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
f
a
m
i
l
i
a
r
e
n
s
o
l
e
s
o
d
l
a
r
e
s
a
j
u
s
t
a
d
o
s
a
l
2
%
a
n
u
a
l
o
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
e
n
s
o
l
e
s
i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a
T
e
m
p
o
r
a
l
c
o
n
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
D
i
f
e
r
i
d
a
L
a
A
F
P
o
t
o
r
g
a
l
a
p
a
r
t
e
t
e
m
p
o
r
a
l
y
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
l
a
p
a
r
t
e
d
i
f
e
r
i
d
a
.
B
s
i
c
o
q
u
e
p
u
e
d
e
c
o
m
b
i
n
a
r
s
e
c
o
n
u
n
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l
a
l
i
a
d
o
o
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
m
a
n
t
i
e
n
e
n
e
n
l
a
C
I
C
l
o
s
f
o
n
d
o
s
s
u
c
i
e
n
t
e
s
p
a
r
a
o
b
t
e
n
e
r
d
e
l
a
A
F
P
u
n
a
R
e
n
t
a
T
e
m
p
o
r
a
l
y
,
a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
,
c
o
n
t
r
a
t
a
n
e
n
u
n
s
o
l
o
a
c
t
o
c
o
n
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
u
n
a
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
D
i
f
e
r
i
d
a
c
o
n
l
a
n
a
l
i
d
a
d
d
e
r
e
c
i
b
i
r
p
a
g
o
s
m
e
n
s
u
a
l
e
s
u
n
a
v
e
z
c
u
l
m
i
n
a
d
o
e
l
t
r
a
m
o
t
e
m
p
o
r
a
l
.
E
n
c
o
n
c
o
r
d
a
n
c
i
a
c
o
n
l
o
d
i
s
p
u
e
s
t
o
e
n
l
a
C
i
r
c
u
l
a
r
A
F
P
N
1
1
7
-
2
0
1
0
,
l
a
s
e
m
p
r
e
s
a
s
d
e
s
e
g
u
r
o
s
s
l
o
p
o
d
r
n
o
f
e
r
t
a
r
r
e
n
t
a
s
v
i
t
a
l
i
c
i
a
s
d
i
f
e
r
i
d
a
s
e
n
e
l
S
P
P
a
l
5
0
%
d
e
l
a
R
e
n
t
a
T
e
m
p
o
r
a
l
y
c
o
n
u
n
p
e
r
i
o
d
o
d
e
d
i
f
e
r
i
m
i
e
n
t
o
d
e
u
n
o
(
1
)
y
d
o
s
(
2
)
a
o
s
.
S
e
r
e
c
a
l
c
u
l
a
c
a
d
a
a
o
l
a
p
a
r
t
e
t
e
m
p
o
r
a
l
y
s
e
a
c
t
u
a
l
i
z
a
t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
p
o
r
e
l
I
P
C
l
a
p
a
r
t
e
d
i
f
e
r
i
d
a
p
a
g
a
d
a
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
.
S
I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,
s
l
o
e
n
l
a
p
a
r
t
e
t
e
m
p
o
r
a
l
y
s
i
e
m
p
r
e
q
u
e
n
o
e
x
i
s
t
a
n
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
d
e
p
e
n
s
i
n
.
S
e
o
t
o
r
g
a
l
a
p
a
r
t
e
t
e
m
p
o
r
a
l
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
y
l
a
p
a
r
t
e
d
i
f
e
r
i
d
a
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
o
e
n
D
l
a
r
e
s
.
L
o
s
f
o
n
d
o
s
d
e
s
t
i
n
a
d
o
s
a
l
p
a
g
o
d
e
l
a
R
e
n
t
a
T
e
m
p
o
r
a
l
p
e
r
t
e
n
e
c
e
n
a
l
a
l
i
a
d
o
,
m
i
e
n
t
r
a
s
q
u
e
l
o
s
f
o
n
d
o
s
d
e
s
t
i
n
a
d
o
s
a
l
p
a
g
o
d
e
l
a
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
D
i
f
e
r
i
d
a
p
e
r
t
e
n
e
c
e
n
a
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
.
S
o
l
o
e
n
l
a
p
a
r
t
e
d
e
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
d
i
f
e
r
i
d
a
s
e
p
u
e
d
e
n
R
e
n
t
a
M
i
x
t
a
L
a
A
F
P
o
t
o
r
g
a
e
l
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
y
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
,
l
a
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
.
B
s
i
c
o
q
u
e
n
o
p
u
e
d
e
c
o
m
b
i
n
a
r
s
e
c
o
n
u
n
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l
a
l
i
a
d
o
o
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
p
e
r
c
i
b
e
n
s
i
m
u
l
t
n
e
a
m
e
n
t
e
u
n
a
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
I
n
m
e
d
i
a
t
a
e
n
D
l
a
r
e
s
e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
,
c
u
a
n
d
o
m
e
n
o
s
,
a
l
v
a
l
o
r
d
e
l
a
p
e
n
s
i
n
m
n
i
m
a
a
n
u
a
l
i
z
a
d
a
q
u
e
o
t
o
r
g
a
e
l
S
P
P
,
a
s
c
o
m
o
u
n
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
.
L
a
p
e
n
s
i
n
t
o
t
a
l
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
a
l
a
s
u
m
a
d
e
l
o
s
m
o
n
t
o
s
p
e
r
c
i
b
i
d
o
s
p
o
r
c
a
d
a
u
n
a
d
e
l
a
s
m
o
d
a
l
i
d
a
d
e
s
.
S
o
l
o
s
e
r
e
c
a
l
c
u
l
a
c
a
d
a
a
o
l
a
p
e
n
s
i
n
b
a
j
o
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
.
S
I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,
s
o
l
o
e
n
l
a
p
a
r
t
e
d
e
l
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
,
y
s
i
e
m
p
r
e
q
u
e
n
o
e
x
i
s
t
a
n
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
d
e
p
e
n
s
i
n
.
S
e
o
t
o
r
g
a
s
i
m
u
l
t
n
e
a
m
e
n
t
e
e
l
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
y
l
a
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
e
n
D
l
a
r
e
s
.
L
o
s
f
o
n
d
o
s
d
e
s
t
i
n
a
d
o
s
a
l
p
a
g
o
d
e
l
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
p
e
r
t
e
n
e
c
e
n
a
l
a
l
i
a
d
o
,
m
i
e
n
t
r
a
s
q
u
e
l
o
s
f
o
n
d
o
s
d
e
s
t
i
n
a
d
o
s
a
l
p
a
g
o
d
e
l
a
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
D
i
f
e
r
i
d
a
p
e
r
t
e
n
e
c
e
n
a
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
.
S
o
l
o
e
n
l
a
p
a
r
t
e
d
e
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
s
e
p
u
e
d
e
n
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
B
i
m
o
n
e
d
a
L
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
o
t
o
r
g
a
l
a
p
e
n
s
i
n
t
o
t
a
l
.
B
s
i
c
o
q
u
e
n
o
p
u
e
d
e
c
o
m
b
i
n
a
r
s
e
c
o
n
u
n
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l
a
l
i
a
d
o
o
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
p
e
r
c
i
b
e
n
s
i
m
u
l
t
n
e
a
m
e
n
t
e
d
o
s
r
e
n
t
a
s
v
i
t
a
l
i
c
i
a
s
m
e
n
s
u
a
l
e
s
,
u
n
a
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
y
o
t
r
a
e
n
D
l
a
r
e
s
h
a
s
t
a
e
l
f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
l
l
t
i
m
o
d
e
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
c
o
n
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
a
l
a
s
u
m
a
d
e
l
o
s
m
o
n
t
o
s
p
e
r
c
i
b
i
d
o
s
p
o
r
c
a
d
a
u
n
a
d
e
l
a
s
m
o
n
e
d
a
s
.
E
l
f
o
n
d
o
e
s
r
e
p
a
r
t
i
d
o
a
l
5
0
%
p
a
r
a
c
a
d
a
t
i
p
o
d
e
r
e
n
t
a
.
N
o
s
e
r
e
c
a
l
c
u
l
a
,
p
e
r
o
l
a
p
e
n
s
i
n
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
,
s
e
a
c
t
u
a
l
i
z
a
p
o
r
e
l
I
P
C
t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S
I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
N
o
S
e
o
t
o
r
g
a
s
i
m
u
l
t
n
e
a
m
e
n
t
e
u
n
a
R
e
n
t
a
V
i
t
a
l
i
c
i
a
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
S
e
t
r
a
s
l
a
d
a
n
,
a
s
u
m
a
a
l
z
a
d
a
,
l
o
s
f
o
n
d
o
s
d
e
l
a
C
I
C
a
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
.
L
o
s
f
o
n
d
o
s
s
o
n
d
e
p
r
o
p
i
e
d
a
d
d
e
l
a
A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
l
o
e
n
l
a
p
a
r
t
e
d
e
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
s
e
p
u
e
d
e
n
P
e
r
i
o
d
o
G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
L
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
o
t
o
r
g
a
l
a
p
e
n
s
i
n
.
C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
L
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
g
a
r
a
n
t
i
z
a
p
o
r
u
n
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
p
e
r
o
d
o
d
e
e
l
p
a
g
o
d
e
u
n
a
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
m
e
n
s
u
a
l
b
a
j
o
l
a
s
c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
s
e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
s
e
n
l
a
p
l
i
z
a
d
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
,
a
n
c
u
a
n
d
o
e
l
a
l
i
a
d
o
f
a
l
l
e
c
i
e
r
a
d
u
r
a
n
t
e
d
i
c
h
o
p
e
r
o
d
o
.
N
o
s
e
r
e
c
a
l
c
u
l
a
p
e
r
o
,
s
i
l
a
p
e
n
s
i
n
e
s
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
,
s
e
a
c
t
u
a
l
i
z
a
p
o
r
e
l
I
P
C
t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S
I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,
s
l
o
p
o
r
e
l
p
e
r
o
d
o
g
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
y
s
i
e
m
p
r
e
q
u
e
n
o
e
x
i
s
t
a
n
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
d
e
p
e
n
s
i
n
S
e
p
u
e
d
e
o
t
o
r
g
a
r
e
n
N
u
e
v
o
s
S
o
l
e
s
o
e
n
D
l
a
r
e
s
,
s
e
g
n
e
l
e
c
c
i
n
.
S
e
t
r
a
s
l
a
d
a
n
l
o
s
f
o
n
d
o
s
a
l
a
C
o
m
p
a
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
.
L
o
s
f
o
n
d
o
s
s
o
n
d
e
p
r
o
p
i
e
d
a
d
d
e
l
a
A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
o
l
o
e
n
l
a
p
a
r
t
e
d
e
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
s
e
p
u
e
d
e
n
o
f
r
e
c
e
r
p
e
n
s
i
o
n
e
s
e
n
s
o
l
e
s
o
d
l
a
r
e
s
a
j
u
s
t
a
d
o
s
a
l
2
%
a
n
u
a
l
o
r
e
n
t
a
v
i
t
a
l
i
c
i
a
e
n
s
o
l
e
s
i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
(
*
)
A
n
d
e
s
o
l
i
c
i
t
a
r
c
o
t
i
z
a
c
i
o
n
e
s
d
e
p
e
n
s
i
n
,
e
l
a
l
i
a
d
o
o
l
o
s
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
d
e
b
e
n
d
e
c
i
d
i
r
s
i
d
e
s
e
a
n
p
e
r
c
i
b
i
r
e
l
m
o
n
t
o
a
n
u
a
l
i
z
a
d
o
d
e
l
a
p
e
n
s
i
n
q
u
e
c
o
n
t
r
a
t
e
n
e
n
1
4
o
e
n
1
2
m
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
e
s
.
S
i
l
a
e
l
e
c
c
i
n
f
u
e
r
a
p
e
r
c
i
b
i
r
1
4
m
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
e
s
,
l
a
A
F
P
y
/
o
a
l
a
E
m
p
r
e
s
a
d
e
S
e
g
u
r
o
s
,
s
e
g
n
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
d
e
b
e
r
r
e
a
l
i
z
a
r
e
l
p
a
g
o
d
e
d
o
s
(
2
)
g
r
a
t
i
c
a
c
i
o
n
e
s
a
n
u
a
l
e
s
,
e
n
l
o
s
m
e
s
e
s
d
e
j
u
l
i
o
y
d
i
c
i
e
m
b
r
e
.
L
a
d
e
c
i
s
i
n
d
e
o
p
t
a
r
p
o
r
u
n
a
m
o
d
a
l
i
d
a
d
b
s
i
c
a
c
o
n
g
r
a
t
i
c
a
c
i
n
s
e
m
e
s
t
r
a
l
,
a
u
t
o
m
t
i
c
a
m
e
n
t
e
i
n
h
a
b
i
l
i
t
a
l
a
p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
d
e
c
o
m
b
i
n
a
r
l
a
c
o
n
u
n
p
r
o
d
u
c
t
o
c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
.
(
*
)
C
o
n
f
o
r
m
e
a
l
o
e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
e
n
e
l
O
c
i
o
M
l
t
i
p
l
e
N
5
5
1
6
9
-
2
0
1
1
-
S
B
S
,
t
o
d
a
s
l
a
s
S
o
l
i
c
i
t
u
d
e
s
d
e
C
o
t
i
z
a
c
i
n
d
e
I
n
v
a
l
i
d
e
z
o
S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
q
u
e
s
e
a
n
s
u
s
c
r
i
t
a
s
a
p
a
r
t
i
r
d
e
l
0
1
/
0
1
/
2
0
1
2
s
e
s
u
j
e
t
a
r
n
a
l
p
r
o
c
e
s
o
d
e
c
o
t
i
z
a
c
i
o
n
e
s
b
a
j
o
l
a
g
u
r
a
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
s
a
j
u
s
t
a
d
o
s
.
L
o
s
a
l
i
a
d
o
s
o
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
q
u
e
h
u
b
i
e
s
e
n
e
l
e
g
i
d
o
c
o
m
o
m
o
n
e
d
a
S
o
l
e
s
I
n
d
e
x
a
d
o
s
,
t
e
n
d
r
n
h
a
b
i
l
i
t
a
d
a
l
a
o
p
c
i
n
p
a
r
a
c
o
t
i
z
a
r
a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
-
p
r
o
d
u
c
t
o
s
e
n
S
o
l
e
s
A
j
u
s
t
a
d
o
s
.
A
s
i
m
i
s
m
o
,
l
o
s
s
i
n
i
e
s
t
r
o
s
d
o
n
d
e
l
a
e
l
e
c
c
i
n
r
e
a
l
i
z
a
d
a
h
u
b
i
e
r
a
s
i
d
o
D
l
a
r
e
s
N
o
m
i
n
a
l
e
s
,
n
i
c
a
m
e
n
t
e
t
e
n
d
r
n
l
a
o
p
c
i
n
d
e
p
r
o
d
u
c
t
o
s
e
n
D
l
a
r
e
s
A
j
u
s
t
a
d
o
s
.
C
a
b
e
p
r
e
c
i
s
a
r
q
u
e
d
i
c
h
a
d
i
s
p
o
s
i
c
i
n
r
e
s
u
l
t
a
a
p
l
i
c
a
b
l
e
p
a
r
a
l
o
s
a
l
i
a
d
o
s
i
n
v
l
i
d
o
s
o
b
e
n
e
c
i
a
r
i
o
s
q
u
e
h
u
b
i
e
s
e
n
s
u
s
c
r
i
t
o
e
l
A
n
e
x
o
1
6
(
E
l
e
c
c
i
n
d
e
M
o
n
e
d
a
)
a
n
t
e
s
d
e
l
d
a
s
u
b
s
i
g
u
i
e
n
t
e
d
e
n
o
t
i
c
a
d
o
e
l
O
c
i
o
M
l
t
i
p
l
e
N
1
9
9
0
2
-
2
0
1
2
-
S
B
S
d
e
f
e
c
h
a
1
2
/
0
6
/
2
0
1
2
.
C
U
A
D
R
O
C
O
M
P
A
R
A
T
I
V
O
S
O
B
R
E
P
R
O
D
U
C
T
O
S
P
R
E
V
I
S
I
O
N
A
L
E
S
Aspectos importantes que usted debe tener en cuenta para
solicitar la prestacin de gastos de sepelio
La prestacin por gastos de sepelio es un benecio que otorga el Sistema Privado de Pensiones (SPP) a sus aliados,
mediante el pago o reembolso de una suma de dinero equivalente al tipo referencial de sepelio vigente al momento del
fallecimiento. Por tanto, tienen derecho a este benecio los aliados en condicin de trabajadores activos, as como los
pensionistas por invalidez o por jubilacin.
Las AFP y las Empresas de Seguros, pueden suscribir convenios con las Agencias Funerarias a n de que stas asuman
directamente la cobertura por dicho servicio. Sin embargo, alternativamente, cuando los gastos del servicio de sepelio sean
asumidos directamente por terceras personas, stas pueden solicitar el respectivo reembolso a la AFP. En cualquier caso, el
pago o reembolso de gastos de sepelio se encuentra sujeto a un monto lmite, el cual se actualiza trimestralmente en funcin
al ndice de Precios al Consumidor.
Los gastos de sepelio sern otorgados por las empresas de seguros bajo la modalidad de licitacin pblica y bajo una pliza
de seguros colectiva de acuerdo a las condiciones que establece la Ley y las normas reglamentarias de la SBS.
A continuacin, usted podr conocer algunos aspectos vinculados al trmite de gastos de sepelio que le sern de ayuda en
caso de encontrarse frente a una contingencia de esta naturaleza.
1.- Cmo se inicia el trmite para obtener la prestacin de gastos de sepelio?
Sea que se requiera directamente la cobertura del sepelio ante la Agencia Funeraria o el reembolso del pago de los
respectivos gastos ante la AFP, los beneciarios o quienes hubiesen realizado la coordinacin y/o pago, debern presentar
el formulario denominado Solicitud de Gastos de Sepelio y el certicado mdico de defuncin ante la Agencia Funeraria
o la AFP, segn sea el caso.
Cuando se trate de un reembolso, se deber presentar adicionalmente ante la AFP, las facturas y/o boletas originales que
acrediten los gastos del sepelio del aliado, as como el nombre, domicilio y documento de identidad de la persona que
realiz el pago.
2.- Cul es el tipo referencial de sepelio que reconoce el SPP?
El tipo referencial de sepelio del SPP involucra los siguientes conceptos:
a) Por sepelio tradicional: carroza, cargadores, necropsia, derechos de salubridad (incluye el pago por certicado mdico
de defuncin y certicado de defuncin expedido por el Municipio correspondiente), atad, tramitacin e instalacin,
camionetas para aparatos orales, capilla ardiente, velatorio, tumba o nicho.
b) Por cremacin: carroza, cargadores, necropsia, derechos de salubridad, alquiler de atad para la cremacin, tramitacin
e instalacin, camionetas para aparatos orales, capilla ardiente, velatorio, tumba o nicho, costo de cremacin, urna.
Estos conceptos tienen carcter enunciativo y no restrictivo, por lo que debern incluirse todos aquellos que puedan ser
considerados como tales, a criterio de la Superintendencia.
3.- Presentada la solicitud de gastos de sepelio ante la AFP, cmo contina el trmite para obtener el
correspondiente reembolso?
Cuando la Solicitud de Gastos de Sepelio sea la primera solicitud de benecios que se presenta por causa del aliado
fallecido, la AFP, una vez recibida la documentacin, tendr un plazo de cinco (5) das tiles contados desde su recepcin
para evaluar la situacin del trabajador respecto al acceso a la cobertura del seguro. En caso de contar con los meses
de aportacin necesarios para acceder a la misma, la AFP trasladar la solicitud a la Empresa de Seguros en un plazo de
tres (3) das tiles, para que sta se pronuncie denitivamente sobre la cobertura del siniestro, evaluando a dicho efecto
que no se encuentre comprendido dentro de alguna de las causales de exclusin previstas en la normativa del SPP. La
Empresa de Seguros contar con un plazo de diez (10) das tiles para realizar la evaluacin y emitir su pronunciamiento.
Sin embargo, de no ser la primera solicitud de benecios presentada a raz del fallecimiento del aliado, la AFP correr
traslado de sta y la documentacin correspondiente a la Empresa de Seguros en el plazo de tres (3) das hbiles
de recibida, o proceder a desembolsar el pago respectivo con cargo al saldo disponible en la Cuenta Individual de
Capitalizacin (CIC) del aliado en el mismo plazo, segn corresponda. El traslado de la solicitud a la Empresa de Seguros
Prima AFP Te Informa
tendr lugar cuando el siniestro cuente con la cobertura del seguro y sta haya sido determinada previamente durante
el trmite para el otorgamiento de las pensiones de sobrevivencia de un aliado activo o, en su defecto, cuando se trate
de un aliado pasivo que vena percibiendo pensiones de jubilacin o de invalidez a cargo de una Empresa de Seguros.
Sin embargo, el desembolso del pago con cargo al saldo disponible en la CIC resultar aplicable cuando se trate de un
siniestro sin cobertura de un aliado activo o cuando corresponda al reembolso de gastos de sepelio de un aliado pasivo
que vena percibiendo pensiones de jubilacin o de invalidez bajo la modalidad de Retiro Programado o durante la etapa
de Renta Temporal.
Sin perjuicio de tratarse o no de la primera solicitud de benecios invocada por el fallecimiento del aliado, la Empresa de Seguros
deber efectuar el pago respectivo por intermedio de la AFP y en un plazo de dos (2) das contados desde el pronunciamiento
respecto de la cobertura o desde la recepcin de la solicitud y documentos de sustento, segn corresponda.
Por otro lado, los casos por los cuales las Empresas de Seguros hayan emitido resoluciones de postergacin de cobertura
sern atendidos con cargo al saldo disponible en la CIC del aliado, al igual que los casos sin cobertura del seguro.
4.- Cmo se determina el acceso a la cobertura del seguro en caso de un siniestro de fallecimiento?
El seguro de invalidez, sobrevivencia y gastos de sepelio es un benecio que otorga el SPP en virtud a la retencin y pago de
las primas, como parte del aporte obligatorio que los aliados deben efectuar a la AFP por intermedio de sus empleadores, en
el caso de trabajadores dependientes, y por cuenta propia, en el caso de trabajadores independientes.
Tienen derecho a la cobertura del seguro los aliados que hayan realizado en la AFP cuatro (4) aportaciones mensuales de
aquellas que corresponden a los ocho (8) meses calendarios anteriores al mes de la fecha de ocurrencia (FO) del siniestro. En
el caso de sobrevivencia y gastos de sepelio, el acceso a la cobertura del seguro previsional se determina sobre la base de la
fecha de ocurrencia del fallecimiento.
No es necesario que los pagos sean consecutivos o correspondan a los meses ms antiguos, como se muestra en el ejemplo.
Lo importante es que se haya efectuado el pago de cuatro (4) aportaciones de las ocho (8) aportaciones que corresponden a
los devengues inmediatamente anteriores al mes de la fecha de ocurrencia del siniestro.
Para efectos del clculo y determinacin de la cobertura de seguro previsional del trabajador independiente, las empresas de
seguros debern tomar en cuenta el perodo de doce (12) meses anteriores a la fecha de ocurrencia del siniestro, aplicando
las mismas equivalencias y proporciones que las previstas en el artculo 64 del ttulo VII del compendio de Normas del SPP,
siendo ello de aplicacin a quienes, a la fecha de ocurrencia del siniestro sean nicamente perceptores de rentas de cuarta
categora y/o cuarta quinta categora.
Asimismo, En el caso de trabajadores independientes, se debe tener en cuenta lo siguiente:
La cobertura no puede ser rehabilitada con aportes efectuados despus de la ocurrencia de la contingencia de invalidez o
fallecimiento;
Slo se computa, para efectos de la cobertura, los aportes efectuados en el mes de pago que corresponda,
independientemente que stos se reeran a uno o ms meses anteriores, salvo en aquellos casos en que el trabajador
haya suscrito convenio de recaudacin de pago de aportes previsionales con periodicidad distinta a la mensual;
Los aportes deben realizarse como mnimo sobre la remuneracin mnima vital vigente a la fecha de su realizacin.
Es importante precisar que no slo se debe cumplir con el requisito de aportacin mnima para el acceso a la cobertura del
seguro previsional. Adems se requiere no encontrarse comprendido dentro de alguna de las causales de exclusin:
Siniestros producidos por la participacin del aliado en guerra civil o internacional, declarada o no, dentro o fuera del Per;
en motn, conmocin contra el orden pblico o terrorismo, siempre que el asegurado tenga participacin activa en tales
eventos.
Siniestros producidos por sin o fusin nuclear o contaminacin radioactiva.
Invalidez o muerte cubierta por disposiciones legales vigentes que contemplen el Seguro Complementario de Trabajo de
Riesgo.
Invalidez o muerte causada por alcoholismo o drogadiccin del aliado, conforme a los criterios de diagnstico mdico
comnmente aceptados.
Invalidez que se cause a s mismo el aliado, voluntariamente y en estado de conciencia normal.
Siniestros que se originen por suicidio del aliado ocurrido dentro del ao posterior a su incorporacin al SPP, causado a s
mismo voluntariamente y en estado de conciencia normal. No es considerado suicidio la muerte provocada en estado de
inconsciencia o enfermedad mental.
Siniestros producidos por enfermedad que resulten calicados como preexistencias en el SPP.
n-8 n-7 n-6 n-5 n-4 n-3 n-2 n-1 Mes n
Pagado Pagado Pagado Pagado
FO
ejemplo. Lo importante es que se haya efectuado el pago de cuatro (4) aportaciones de las ocho (8) aportaciones que
corresponden a los devengues inmediatamente anteriores al mes de la fecha de ocurrencia del siniestro.
Para efectos del clculo y determinacin de la cobertura de seguro previsional del trabajador independiente, las empresas
de seguros debern tomar en cuenta el perodo de doce (12) meses anteriores a la fecha de ocurrencia del siniestro,
aplicando las mismas equivalencias y proporciones que las previstas en el artculo 64 del ttulo VII del compendio de
Normas del SPP, siendo ello de aplicacin a quienes, a la fecha de ocurrencia del siniestro sean nicamente perceptores
de rentas de cuarta categora y/o cuarta quinta categora.
Asimismo, en el caso de trabajadores independientes, se debe tener en cuenta lo siguiente:
La cobertura no puede ser rehabilitada con aportes efectuados despus de la ocurrencia de la contingencia de
invalidez o fallecimiento;
Slo se computa, para efectos de la cobertura, los aportes efectuados en el mes de pago que corresponda,
independientemente que stos se reeran a uno o ms meses anteriores, salvo en aquellos casos en que el
trabajador haya suscrito convenio de recaudacin de pago de aportes previsionales con periodicidad distinta a la
mensual;
Los aportes deben realizarse como mnimo sobre la remuneracin mnima vital vigente a la fecha de su realizacin.
Es importante precisar que no slo se debe cumplir con el requisito de aportacin mnima para el acceso a la cobertura
del seguro previsional. Adems se requiere no encontrarse comprendido dentro de alguna de las causales de exclusin:
Siniestros producidos por la participacin del aliado en guerra civil o internacional, declarada o no, dentro o fuera del
Per; en motn, conmocin contra el orden pblico o terrorismo, siempre que el asegurado tenga participacin activa
en tales eventos.
Siniestros producidos por sin o fusin nuclear o contaminacin radioactiva.
Invalidez o muerte cubierta por disposiciones legales vigentes que contemplen el Seguro Complementario de Trabajo
de Riesgo.
Invalidez o muerte causada por alcoholismo o drogadiccin del aliado, conforme a los criterios de diagnstico
mdico comnmente aceptados.
Invalidez que se cause a s mismo el aliado, voluntariamente y en estado de conciencia normal.
Siniestros que se originen por suicidio del aliado ocurrido dentro del ao posterior a su incorporacin al SPP, causado
a s mismo voluntariamente y en estado de conciencia normal. No es considerado suicidio la muerte provocada en
estado de inconsciencia o enfermedad mental.
Siniestros producidos por enfermedad que resulten calicados como preexistencias en el SPP.
5.- Cmo inuye el acceso o rechazo de la cobertura del seguro en el pago de las pensiones de sobrevivencia?
Si un aliado fallece sin haber percibido una pensin de jubilacin o de invalidez en el SPP (aliado activo), y se determina
que dicho siniestro cuenta con la cobertura previsional, la Empresa de Seguros con la cual su AFP tiene suscrito el Contrato de
Administracin de Riesgos de Invalidez, Sobrevivencia y Gastos de Sepelio debe proceder, en primer trmino y de ser el caso,
al pago de pensiones preliminares; y cuando se hubieran vericado las condiciones para el acceso a una pensin denitiva, a la
realizacin del Aporte Adicional con la nalidad de completar el capital que se necesita para el otorgamiento de las pensiones
de sobrevivencia de los beneciarios que se hubieran presentado antes de efectuarse dicho clculo y que no ha podido ser
cubierto con el saldo de la Cuenta Individual de Capitalizacin (CIC) ms el valor de redencin del BdR.
Por ejemplo, si un aliado acumul S/. 20 000 en su CIC y su BdR equivale a S/. 15 000, y a su vez el capital necesario
para pagar las pensiones de sobrevivencia de sus beneciarios asciende a S/. 150 000, la Empresa de Seguros tendr
que transferir a la CIC los S/. 115 000 faltantes para nanciar la pensin que le correspondera al grupo familiar en funcin
a la remuneracin promedio mensual del aliado y los porcentajes previstos en la normativa del SPP para cada tipo de
beneciario.
Sin embargo, cuando ese mismo siniestro no cuenta con la cobertura del seguro, la AFP otorga de ser el caso- pensiones
preliminares de sobrevivencia bajo la modalidad de Retiro Programado con cargo al saldo acumulado en la CIC. Asimismo,
cuando corresponde el pago de pensiones denitivas sin cobertura, los beneciarios pueden contratar el producto
previsional de su preferencia con el saldo remanente en la cuenta individual del aliado y el valor de redencin del BdR,
pero sin la realizacin del Aporte Adicional por parte de la Empresa de Seguros. Las pensiones de sobrevivencia sin
cobertura consideran para su determinacin y pago efectivo, los porcentajes previstos en la normativa del SPP para cada
tipo de beneciario que concurre en el goce de la referida pensin, sobre la base de una pensin base que se determina
en funcin al saldo acumulado por el aliado.
En el caso de fallecimiento de un aliado que se encontraba percibiendo pensiones de jubilacin o de invalidez en el SPP
al momento de su deceso (aliado pasivo), no corresponde la evaluacin de acceso a la cobertura del seguro, y el pago
Cnyuge
Concubino
Hijo 1 Hijo 2 Hijo 3 Hijo 4 Hijo 5 Padre o madre de
aliado fallecido
Padre o madre de
aliado fallecido
Total de pensin para
grupo de beneciarios
1 42.00% No hay No hay No hay No hay No hay No hay No hay 42.00%
2 42.00% No hay No hay No hay No hay No hay 14.00% 14.00% 70.00%
3 42.00% No hay No hay No hay No hay No hay No hay 14.00% 56.00%
4 35.00% 14.00% No hay No hay No hay No hay No hay No hay 49.00%
5 35.00% 14.00% 14.00% No hay No hay No hay No hay No hay 63.00%
6 35.00% 14.00% 14.00% 14.00% No hay No hay No hay No hay 77.00%
7 35.00% 14.00% 14.00% 14.00% 14.00% No hay No hay No hay 91.00%
8 33.33% 13.33% 13.33% 13.33% 13.33% 13.33% No hay No hay 100.00%
9 No hay 42.00% No hay No hay No hay No hay No hay No hay 42.00%
10 No hay 35.00% 35.00% No hay No hay No hay No hay No hay 70.00%
11 No hay 28.00% 28.00% 28.00% No hay No hay No hay No hay 84.00%
12 No hay 24.50% 24.50% 24.50% 24.50% No hay No hay No hay 98.00%
13 No hay 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% No hay No hay 100.00%
14 No hay 42.00% No hay No hay No hay No hay 14.00% 14.00% 70.00%
15 No hay 35.00% 35.00% No hay No hay No hay 14.00% 14.00% 98.00%
16 No hay 28.00% 28.00% 28.00% No hay No hay 8.00% 8.00% 100.00%
17 No hay 24.50% 24.50% 24.50% 24.50% No hay 1.00% 1.00% 100.00%
18 No hay 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% No hay No hay 100.00%
19 No hay 42.00% No hay No hay No hay No hay No hay 14.00% 56.00%
20 No hay 35.00% 35.00% No hay No hay No hay No hay 14.00% 84.00%
21 No hay 28.00% 28.00% 28.00% No hay No hay No hay 14.00% 98.00%
22 No hay 24.50% 24.50% 24.50% 24.50% No hay No hay 2.00% 100.00%
23 No hay 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% No hay 0.00% 100.00%
24 35.00% 14.00% 14.00% No hay No hay No hay 14.00% 14.00% 91.00%
25 35.00% 14.00% 14.00% No hay No hay No hay No hay 14.00% 77.00%
26 35.00% 14.00% 14.00% 14.00% No hay No hay 11.50% 11.50% 100.00%
27 35.00% 14.00% 14.00% 14.00% No hay No hay No hay 14.00% 91.00%
28 35.00% 14.00% 14.00% 14.00% 14.00% No hay 4.50% 4.50% 100.00%
29 35.00% 14.00% 14.00% 14.00% 14.00% No hay No hay 9.00% 100.00%
PORCENTAJES Y ORDEN DE PRELACION PARA EL PAGO DE PENSIONES DE SOBREVIVENCIA
de pensiones de sobrevivencia se realiza sobre la base de la pensin que perciba el aliado en vida, considerando los
porcentajes previstos en la normativa del SPP para cada tipo de beneciario.
6.- Cules son los porcentajes considerados para el pago de las pensiones de sobrevivencia segn cada tipo
de beneciario?
Los porcentajes considerados para el pago de las pensiones de sobrevivencia segn cada tipo de beneciario, son los
siguientes:
42% para el cnyuge o concubino sin hijos
35% para el cnyuge o concubino con hijos
14% para los hijos menores de dieciocho (18) aos,y mayores de 18 aos que sigan en forma ininterrumpida y
satisfactoria estudios del nivel bsico o superior de educacin, dentro del periodo regular lectivo, los cuales no incluyen
los estudios de postgrado, la segunda profesin ni la segunda carrera tcnica, y de conformidad al procedimiento
y condiciones que, sobre el particular, establezca la Superintendencia hasta los veintiocho (28) aos. Asimismo, a
los hijos mayores de 18 aos de edad incapacitados de manera total y permanente para el trabajo, de acuerdo al
dictamen del comit mdico competente, conforme a lo previsto en el Captulo IV del presente ttulo.
14% tanto para el padre como la madre del aliado, siempre que tengan la condicin de invalidez total o parcial
permanente, reconocida por el comit mdico competente del SPP; o que, en su defecto, tengan ms de sesenta
(60) aos de edad el caso de padres y ms de ms de cincuenta y cinco aos de edad (55) en el caso de madres;
y hayan dependido econmicamente del aliado.
Es muy importante precisar que el monto de las pensiones de sobrevivencia a otorgar al conjunto de beneciarios en
ningn caso puede exceder del 100% de la remuneracin promedio mensual del aliado o de la pensin que perciba en
vida, segn sea el caso. A n de garantizar ese principio, la normativa del SPP contempla la gura de distribucin a prorrata,
de acuerdo a un orden de prelacin determinado, cuando la concurrencia de personas con derecho a pensin excede
el porcentaje antes indicado. Por otro lado, la norma prev mecanismos de reasignacin de porcentajes en ausencia de
cnyuge o concubino, cuando existen hijos con derecho a pensin de sobrevivencia.
A continuacin, usted podr consultar una tabla de porcentajes para el pago de pensiones de sobrevivencia, segn
distintas composiciones de grupo familiar.
Agencias Lima
San Isidro
Calle Chinchn 980
Centro Lima
Av. Nicols de Pirola 1044, esq. Jr. Contumaz
Agencias Provincias
Arequipa
Calle Luna Pizarro N 403-405, Vallecito
Cajamarca
Jr. Tarapac 783
Chiclayo
Av. Bolognesi 290
Chimbote
Jr. Bolognesi 326 328
Chincha
Calle Lima 236
Cusco
Av. Micaela Bastidas 507 Wanchaq
Huancayo
Calle Arequipa 274, El Tambo
Ica
Av. San Martn 1211, San Isidro
Ilo
Calle Moquegua 450
Iquitos
Calle Arica 579
Piura
Jr. Libertad 472
Pucallpa
Jr. Tacna 719, Callera
Tacna
Calle Arias y Araguez 124 130, Cercado
Tarapoto
Av. Antonio Raymondi 316
Trujillo
Av. Larco 272 276