HISTORIA DE LA LENGUA II

TEMA 3
MORFOSINTAXIS ADJETIVAL Y PRONOMINAL

I. EL ADJETIVO.
- La funcin del adjetivo permanece inmutable en su evolucin del latn al espaol.
- Sus reglas sintcticas se han mantenido, en lo esencial, muy semejantes.
- Solo parecen haber cambiado las normas sobre su colocacin:
o En latn: el adjetivo va delante del sustantivo.
o En espaol: el adjetivo suele ir detrs del sustantivo salvo casos determinados.
A. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS EN LATN.
1. Segn la declicacin a la que pertenece.
- Los que siguen la 1 y la 2: -us, -a, -um; -er, -ra, -rum.
- Los que siguen la 3: --is, -e; -ns, -ntis.
2. Segn el nmero de formas que presenta.
- De tres terminaciones: -us, -a, -um; -er, -ra, -rum; -er, -is, -e.
- De dos terminaciones: --is, -e.
- De una terminacin: -er, -ris (pauper, eris); -ns, -ntis.
B. EN LATN VULGAR.
- Como en los sustantivos, el sistema de los adjetivos latinos tendi a regularizar los paradigmas !
extensin de los paradigmas tipo -us, -a, -um dado el carcter regular de la 1 y 2.
- Se le condece mayor importancia a la oposicin masc./fem. en detrimento de la oposicin animado
(masc./fem.) / inanimado (neutro).
- En castellano, en cambio, los adjetivos de la 3 presentan un carcter ms conservador que en otros
romances.
C. EN ROMANCE.
- Su evolucin sigue las pautas del sustantivo ! el adjetivo deriva siempre del acusativo.
- Al perderse la concordancia casual, bast una nica forma del adjetivo que acompaaba al sustantivo
independientemente del papel de ste en la sintaxis de la oracin.
D. GNERO DEL ADJETIVO.
- El adjetivo poda alterar su terminacin en funcin del sustantivo al que acompaaba.
- Al desaparecer el gnero neutro en el sustantivo, no queda en romance ningn resto de la forma
neutra del adjetivo, aunque s se conserva el gnero neutro en los adjetivos sustantivados. Es el
artculo el que determina si se trata de un adjetivo o de un abstracto.
- En consecuencia: los adjetivos latinos de tres terminaciones pasan a tener dos.
1. Adjetivos latinos de 3 terminaciones.
- Los dos tipos de flexin (-us, -a, -um y er, -ra, -rum) confluyen en el acusativo.
- Este tipo de adjetivos son el origen de los adjetivos regulares en castellano: -o/-a y os/-as.
- Contamos, no obstante, con unos cuantos adjetivos regulares latinos que han pasado al castellano
como irregulares respecto al gnero.
HISTORIA DE LA LENGUA II
- No hay que considerar como excepciones los adjetivos latinos de la 3 tipo er, -era, -erum, ya
que masculino y femenino se diferenciaban solo en el nominativo y no siempre, por lo que en el
acusativo ambos gneros tenan la misma terminacin rem:
2. Adjetivos latinos de 2 terminaciones.
- Se reducen a una terminacin en castellano, por lo que son invariables respecto al gnero.
- Sin embargo, hay una tendencia a crear formas analgicas para el femenino en los siguientes
casos:
a) Adjetivos terminados en or.
- La terminacin or < ORE(M) latino.
- Antiguamente estos adjetivos eran invariables.
- A partir del siglo XIV se generaliza la terminacin femenina.
b) Adjetivos terminados en on.
- La terminacin on < ONE(M) latino.
c) Adjetivos terminados en s.
- La terminacin s < ENSE(M) latino.
- Aunque desde el siglo XII se dan ejemplos como burgueses e burguesas, todava en
poca clsica se deca provincia cartagins o la leons potencia.
- Hoy se acepta el femenino en a para los gentilicios, se da vacilacin o se deja inalterable.
- La tendencia a crear femeninos analgicos es mayor en otros romances.
E. EL NMERO EN EL ADJETIVO.
- Sigue la misma evolucin que el sustantivo.
F. GRADOS DEL ADJETIVO CALIFICATIVO.
1. En latn.
a) Comparativo.
- Las construcciones latinas las ha heredado el castellano.
- Superioridad:
! Procedimiento de tipo sinttico u orgnico, es decir, a travs de desinencias o sufijos
especficos: -IOR (masculino y femenino) e IUS (neutro).
! Procedimiento de construccin analtica por medio de perfrasis ! adverbio MAGIS
(latn clsico) o PLUS (a partir de la poca imperial). Este procedimiento era
obligatorio para los adjetivos terminados en EUS, -IUS y UUS.
! Comparativos irregulares: el cambio de grado implica el cambio de terminacin y de
lexema.
- Igualdad e Inferioridad:
! Procedimiento analtico:
Igualdad: TAMQUAM
Inferioridad: MINUSQUAM
- Segundo trmino de la comparacin:
! En el mismo caso que el primer trmino precedido de QUAM. Esta construccin es
obligatoria cuando el segundo trmino es un adjetivo.
! Si el primer tmrino va en nominativo o en acusativo, el segundo puede ir en ablativo
sin preposicin (ablativo comparativo).
HISTORIA DE LA LENGUA II
b) Superlativo.
- Absoluto: expresa una cualidad poseda en el ms alto grado, sin comparacin.
! Procedimiento sinttico, es decir, por medio de sufijos o desinencias.
! Procedimiento analtico por medio de perfrasis ! con adverbios. Como en el
comparativo, este procedimiento es obligatorio para los adjetivos terminados en -IUS,
-EUS y UUS.
! Superlativos irregulares: en este caso, cambian de lexema, no de terminacin.
- Relativo: expresa una cualidad poseda en alto grado, pero en comparacin con un trmino
que designa el conjunto del que sobresale el individuo al que se atribuye la cualidad. Este
pseudo segundo trmino se poda expresar:
! Superlativo + genitivo plural.
! Superlativo + acusativo con INTER.
! Superlativo + ablativo con E o EX.
2. En romance.
a) Comparativo.
- Superioridad.
! En castellano se generaliza el procedimiento analtico con el adverbio MS (< maes <
magis) y la conjuncin QUE.
! En Berceo y en las Glosas Emilianenses tambin aparece PLUS e incluso CHUS, por
analoga con la forma gallego-portuguesa.
! Del otro procedimiento empleado por el latn, han sobrevivido cuatro formas.
! Hay una serie de adjetivos comparativos de superioridad latinos que han pasado al
castellano por va culta (anterior, posterior, superior, interior, exterior) y que, a pesar
de llevar el morfema IOR, no se consideran como comparativos porque:
Su rgimen sintctico se construye con A y no con QUE, como los
comparativos castellanos.
Se refuerzan con MUY y no con MUCHO.
Estos adjetivos no adquieren el valor de superlativo relativo si se les pone
delante un artculo, lo que s ocurre con los dems comparativos.
No tienen sentido comparativo, salvo inferior y superior, que pueden
funcionar como comparativos de malo y bueno desde un punto de vista
semntico (inferior = peor; superior = mejor).
- Igualdad e Inferioridad.
! Sigue el modelo latino.
! Igualdad: TAMQUAM > tancomo
Tan < adv. TAM o del adjetivo TANTUS, A UM en uso procltico.
Como < QUOMODO
! Inferioridad: MINUSQUAM > menosque.
- Segundo trmino de la comparacin.
! En castellano medieval y clsico va introducido por la preposicin DE.
! Tambin es frecuente que algn trmino de la comparacin no est mencionado o
que est sobreentendido, sobre todo en el caso de TAN.
! En espaol, lo normal es que el segundo trmino de la comparacin de inferioridad o
superioridad vaya introducido por la conjuncin QUE.
Que < QUAM: en su origen dio CA, atestiguado en textos leoneses hasta el siglo XIV.
HISTORIA DE LA LENGUA II
Posteriormente se confundi con la conjuncin que < QUID (pronombre indefinido
neutro) o QU!M (pronombre relativo que en posicin inacentuada no diptonga y
pierde la m).
! En espaol queda algn resto de la preposicin de como introductora del segundo
trmino de la comparacin, sobre todo en contextos comparativos formados por
lo+adjetivo. Se debe usar de en oraciones afirmativas si despus de ms aparece un
numeral. En las oraciones negativas se puede emplear de o que.
b) Superlativo.
- Absoluto.
! Procedimiento analtico: muy (<MULTUM) + adjetivo en grado positivo.
En el Poema de Mio Cid aparece a veces la forma plena del adverbio, sobre
todo con participios adjetivados.
En castellano antiguo tambin puede formarse con tan+adjetivo en grado
positivo sin segundo trmino de la comparacin.
Aunque no se conservan perfrasis con VADE o MAXIME, s ha subsistido
con BENE.
Desde los primeros textos castellanos se atestigua otra formacin analtica que
consiste en anteponer el artculo u otro determinante a la forma comparativa
del adjetivo.
! Procedimiento sinttico: es culto y se pueden distinguir tres grupos:
Superlativos cuyo lexema es diferente al del grado positivo del adjetivo. Estos
adjetivos tienden a perder su valor de superlativos, emplendose como
positivos en construcciones analticas. Hay una serie de adjetivos que
aparentemente estn en grado superlativo, aunque en realidad no tienen ese
valor: nfimo, supremo, ntimo, extremo, postremo, sumo, ltimo, prximo.
Solo nfimo puede funcionar como superlativo semntico de bajo o de malo, y
sumo como superlativo semntico de alto o de bueno.
Superlativos creados a travs de desinencias: -simo y rrimo. Apenas se
emplearon en la Edad Media y solo aparecen en contadas ocasiones en textos
latinizantes de Berceo, por ejemplo, para referirse a la Virgen o a Dios. Su uso
se incrment en el Renacimiento por influencia culta, lo que se ve en el hecho
de que estos sufijos se unen a la forma no evolucionada del adjetivo. Lo
mismo ocurre con pauprrimo, amabilsimo, sacratsimo
Superlativos construidos con prefijos. En latn, poda emplearse PER- o
SUPER- para reforzar la cualidad de un adjetivo. El castellano y el espaol
conservan adjetivos derivados de tales formas, como perdurable. En leons
an contina vigente. El prefijo SUPER- puede tener una evolucin vulgar
(>sobre-) o culta (super-). En castellano y espaol se emplean otras partculas
para insistir en la cualidad expresada por un adjetivo.
- Relativo: rige la preposicin de.
G. COLOCACIN DEL ADJETIVO CALIFICATIVO.
1. Posicin del adjetivo calificativo atributivo en el SN.
- En latn clsico, lo normal era que el adjetivo apareciera delante del sustantivo.
- En latn vulgar, lo normal era que el adjetivo apareciera detrs del sustantivo.
- En castellano, puede aparecer en cualquiera de estas posiciones ! es el hablante el que decide
entre las siguientes posibilidades de combinacin.
HISTORIA DE LA LENGUA II
a) Sustantivo+Adjetivo: orden lineal.
- La funcin del adjetivo es restrictiva, definitoria de la significacin del sustantivo.
- En esta situacin, sustantivo y adjetivo pueden mantener relacin lgica de gnero y
especie.
- Si no se da dicha relacin, la cualidad atribuida al sustantivo se excluye de los sustantivos
que no participen en ella.
- Por eso, el adjetivo puesto detrs especifica la extensin del sustantivo ! no suele ir tras el
sustantivo un adjetivo que comparta una cualidad unida a la imagen del sustantivo.
b) Adjetivo+Sustantivo: orden anticipador o envolvente.
- La funcin del adjetivo es explicativa.
- La anteposicin indica que la cualidad incluye previamente a la cosa calificada:.
- Por la actitud valorativa o afectiva, es frecuente en oraciones exclamativas, en expresiones
de cualidades susceptibles de valoracin subjetiva y en adjetivos que se asemejan a los
adjetivos determinantes que se anteponen al sustantivo.
c) Posicin fija de algunos adjetivos.
- A veces, sustantivo y adjetivo construyen sintagmas estereotipados de sentido nico.
- Esta lexicalizacin puede alcanzar el nivel de la composicin.
d) Significado siferente segn su posicin.
- El orden del adjetivo vara segn la acepcin que se pretende dar al sintagma.
e) Gustos literarios y factores sintcticos: favorecen o impiden el orden del adjetivo atributivo.
- Epithetum ornans: adjetivo explicativo usado con intencin artstica.
! Se antepone al sustantivo, sobre todo en la lengua literaria.
! Los autores modernos suelen usarlo pospuesto.
! En el siglo XV, por el influjo retrico y latinizante, la anteposicin del epteto alcanza
su mayor auge.
- Circunstancias sintcticas contextuales:
! Si varios adjetivos modifican a un sustantivo, pueden ir delante o detrs de l, pero
cuanto mayor sea el nmero de adjetivos, ms adecuada ser la posposicin.
! Cuando un adjetivo va modificado por un adverbio (cantidad y modo), es obligatoria
la anteposicin.
! Cuando al adjetivo le acompaa un complemento preposicional, el calificativo puede
ir tras el nombre junto al complemento o ante l alejado del complemento.
! A lo largo de la historia de la lengua, la posicin del adjetivo calificativo ha variado.
2. Adjetivo calificativo no atributivo.
a) Adjetivo calificativo predicativo: modifica al sustantivo (sujeto o CD) a travs de un verbo.
- Predicativo del sujeto.
- Predicativo del CD.
b) Adjetivo adverbial.
- Este adjetivo no lleva marcas de gnero y nmero, ya que equivale a un adverbio.
- En latn se emplea el acusativo neutro del adjetivo o adverbios, que en romance coinciden
fonticamente con los correspondientes adjetivos.
- El espaol cuenta con adverbializaciones consolidadas.
- La adverbializacin ms comn se da en los adverbios de modo acabados en mente.
- El castellano, como el latn, cuenta tambin con locuciones adverbiales.
HISTORIA DE LA LENGUA II
c) Adjetivo en clusulas absolutas.
- Adjetivos o participios adyacentes de sustantivos en construcciones herederas del ablativo
absoluto o del ablativo de circunstancia concomitante.
- Hoy se prefiere la anteposicin del adjetivo al sustantivo.
d) Adjetivo incidental.
- Es el adjetivo cuya colocacin es libre dada su relativa autonoma del sustantivo y del
verbo.
- Est separado por pausas y no constituye clusulas absolutas.
- Puede ir precedido de aunque, mientras, como, si; en castellano antiguo puede ir
precedido por maguer, maguera, pero que.