1

Comunicacin 1 / 05.10.14

Los Pueblos Indgenas presentes en los desafos climticos globales


La crisis climtica se agrava y los pueblos indgenas tienen conocimientos, cosmovisiones, experiencias y propuestas
para la mitigacin, adaptacin, freno y superacin de la mayor amenaza para todas las formas de vida, y sus voces
pueden y deben ser escuchadas por los actores globales. En ese marco, es grato saludar al liderazgo indgena global y
manifestar que en base al convenio suscrito entre MINAM-COICA-AIDESEP de abril del 2014, se est implementando
el proyecto con apoyo del gobierno Noruego, destinado a promover la participacin y propuestas de los pueblos
indgenas en los procesos climticos globales, a travs de los espacios establecidos en el Pabelln de los Pueblos
Indgenas en la CMNUCC-COP20, cuya sntesis descriptiva adjuntamos a la presente.

Objetivo

El objetivo del pabelln es facilitar procesos y espacios en el marco de la Convencin Marco de Naciones Unidas sobre
el Cambio Climtico (CMNUCC) para que los pueblos indgenas del mundo, y en especial en el caso de la Vigsima
Conferencia de las Partes (COP20), los anfitriones de los pueblos indgenas de la cuenca amaznica, partiendo de sus
cosmovisiones y principios del manejo de sus territorios, puedan expresar sus enfoques sobre la crisis climtica;
desarrollar y presentar sus propuestas y alternativas y participar en las negociaciones especficas de las Conferencias
de las Partes (COP).

Pabelln Indgena

El pabelln facilita espacios de exhibiciones en todos los formatos visuales y artsticos; y auditorios de paneles
temticos, para los pueblos indgenas, tanto en el Recinto Oficial (venue en ingls) como en el rea colindante de
Voces por el Clima. El proyecto se ejecuta en base a un equipo tcnico especfico; la administracin del Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y en estrecha coordinacin entre La Coordinadora de la Organizaciones
Indgenas de la Cuenca Amaznica (COICA), el Minisiterio del Ambiente del Per (MINAM) y PNUD.

Espacios de Participacin

El Pabelln Indgena cuenta con cuatro espacios:

En el Recinto Oficial (Venue):
1. rea de exhibiciones llamada Vida Plena Indgena
2. Espacio para paneles temticos sobre el temario de la COP20.

En Voces por el Clima:
3. rea de exhibiciones llamada Maloca Indgena
4. Auditorio para paneles temticos climticos, denominado Auditorio Pueblos-Territorios.
2
Se adjunta un resumen grfico respecto al Pabelln Indgena (Anexo 1) en el cual se aprecia que se han establecido
cuatro espacios de participacin segn regiones internacionales: para las organizaciones de Pueblos Indgenas de la
Amazona (cuenca sudamericana); Amrica y rtico; Asia y Oceana; y frica.

Llamada a Propuestas

En ese marco, y en estrecha coordinacin con las organizaciones indgenas anfitrionas del Per, Amazona y de Abya
Yala (Latinoamrica), como son Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), COICA,
Coordinadora Andina de Organizaciones Indgenas (CAOI), Consejo Indgena de Centro Amrica (CICA), el Concejo
Continental de la Nacin Guaran (CCNAGUA) y otras, invitamos fraternalmente, a las organizaciones de pueblos
indgenas a participar activamente en la COP20 y en el Pabelln Indgena. Con la finalidad de compartir los espacios,
solicitamos que las solicitudes, en la medida de lo posible, sean procesadas y articuladas a travs de las organizaciones
indgenas, de nivel nacional e internacional.

En este sentido, se promueven el envo de propuestas sobre (1) paneles temticos, (2) Materiales Comunicacionales y
(3) Expresiones artsticas de los pueblos indgenas hasta el 05 de noviembre del 2014, a las 18:00 horas de Lima, tal y
como se seala a continuacin.

1. Alternativas en el debate climtico global. Organizar al menos un panel temtico, de 1.5 horas (90 minutos)
de duracin, que pudieran efectuarse en alguno de los auditorios, segn los requerimientos. Dentro del Venue, si
se abordan temas conectados al temario especfico de la CMNUCC y COP20; y opcionalmente, en Voces por el
Clima, si son temas ms amplios sobre la crisis climtica y las propuestas indgenas. Por razones de organizacin,
solo se tramitarn propuestas enviadas con el formato del Anexo 2: Solicitud de Paneles Temticos (adjunto), y
hasta el plazo del 05 de noviembre del 2014, a las 18:00 horas de Lima. Deben estar dirigidas a los
coordinadores segn regiones y con copia a Roberto Espinoza, Asesor Climtico del Pabelln Indgena.



Pan Amazona:
Amrica:
Plinio Pizango
Roberto Espinoza
ppizango@gmail.com
ayamtai08@gmail.com


Asia y Oceana :
frica :
Lorena Terrazas
Deborah Delgado
lorena.terrazas@gmail.com
deborah.del@gmail.com

Dada la importancia de que las propuestas climticas indgenas, sean dialogadas, consensuadas y atendidas, por
los decisores globales, se recomienda que dichos paneles contemplen la participacin y dilogo entre los/las
dirigentes indgenas, gobiernos, sociedad civil, sistema ONU, multilaterales, medios, academia, empresas, entre
otros.

2. Dilogo Comunicacional de Saberes. Seleccionar los materiales comunicacionales con los que cuenta su
organizacin, como son fotografas, mapas y videos (no mayores a 10 minutos), que expresen las propuestas
indgenas sobre la crisis climtica; y se encuentren en la mejor calidad de exposicin posible.

Informar al Coordinador de Comunicaciones, Segundo Chuquipiondo, schuquipiondo@gmail.com sobre dicha
seleccin, y luego de las coordinaciones y consensos del caso, concertar la remisin de los mismos, para que el
presente Proyecto, evale poder asumir la dimensin de los costos de:

Videos: sub titulacin al ingls, y de ser posible, mejora de calidad visual
Fotografas o mapas: impresin en tamao y calidad de exhibicin

Se asumirn dichos costos, solamente de videos, fotos o mapas, que cuenten con la calidad visual necesaria
requerida; no es posible asumirlo sobre otro tipo de materiales (trpticos, folletos, afiches o similares). Se
incluirn las autoras que seale cada organizacin indgena. Solo se proceder a la evaluacin y seleccin de los
materiales enviados hasta el 05 de noviembre del 2014, a las 18:00horas de Lima.

3. Todas las Cosmovisiones, Todas las Artes. Invitamos sealar la disposicin de efectuar expresiones artsticas
(msica, danza, cantos, poesa, teatro, entre otros) de los pueblos indgenas de su organizacin, en los espacios del
3






pabelln indgena, por un tiempo no mayor a los 10 minutos, para permitir la expresin de otros pueblos. De ser
as, solicitamos escribir a Segundo Chuquipiondo, schuquipiondo@gmail.com, llenado los datos del Anexo 3:
Solicitud de Expresin Cultural (adjunto). Solo se ofrece buscar el espacio (auditorio y sonido) para la
representacin, y no los costos logsticos que puedan implicar (traslado, instrumentos, vestuario y similares, los
cuales corren por cuenta propia del solicitante). Solo se tramitarn las solicitudes presentadas en el formato,
hasta el plazo del 05 de noviembre del 2014 a las 18:00 horas de Lima

Datos de contacto

Reiterando las consideraciones a las organizaciones indgenas internacionales, agradecemos su atencin a la presente
y sus amables respuestas lo antes posible, a las invitaciones sealadas, a los correos arriba indicados y al correo
general pabellonindigenacop20@gmail.com



Roberto Espinoza Claudia Glvez-Durand
Pabelln Indgena Asesor MINAM COP20 Frente Pblico
Asesor COICA Oficial Enlace Pueblos Indgenas
ayamtai08@gmail.com cgalvezdurand@minam.gob.pe
(51-1) 954115888 (51-1) 6116000-anexo 1835











Los Pueblos del Abya Yala en la COP20 y desafos climticos