Ng 30402

aIIO G H O-ilII3 hi R H 3 L HLI ~

COQI1HEHI5I II IIEPE.JIOlB'EHUI

AlIA cM'kwaHHaro xopa

D. YeeHOKoaa.

1If. • .~

Op. 3 :M 1. Xepyanacnaa II'BCHb na .Panynca:'

J) 2. MUJIOCTb Mupa. Eieeceaeo pocnnea, (Ha JIHTypriH CB.

BaCH.lIi.H Bennxaro). .

.. 3. 'I'ponapn BOCKpeCHhI: "AHrCJIbCldt!: cooopr,", I'pe-

-90 -40

IIapm. Ton. -50 -40

-90 -60

1{,eC'lraZO pOcnm6a ••

" 4. CJIaBOCJIOBie BeJIlIKoe. 31ia.A!e'H/Hazo pocsmea. j

Op. 6 :M 1. "Ce meHlIX'b rpa.n;eT'b" ..

2. "Er)la CJIaBHilI yqeHlIll,hl". . " 3. "qepror'b TBOt!: BlIjK)ly" .

" 4. "Pa360:tlmuva OJIarOpa3YMHaro".

"

- 60 -60

-30 -40

-40 -40

-20 -20

- 20 - 20

---~~-

DapHpc.'J. 1900 r.

Bblcmajl a a r-p a a a:

•

"Grand prix-

B SO.J:oTaJl IICllaJl".

1896

C06CTB8UBOCTL 1I8.1lBT8JJ.H

n.lQpreHeoHS,

.!to.lI",cclouepa llPH)\IlOpuoi ll'lla'lec£oi KlLIleaJW. HwnepaTopcEaro PY ee saro My.,.""""uaro 06m,ecTBa n KOBeepBaTOplB B'L MOCKS'll.

MOe I{ B A, t nEHnL.J.Hrb,

HerJlllHHLlR npo150A'l> 14. 'i' T a JI. bIll.,. p a c 0 e 19.

C.-IIeTep6ypl"b, Y 1. IOpreBCOHa.

AHCKAHT'b.

Bu/ltmopy .,JoI,e'ltcaHiJpo6U:ltll 8e,M/nt,.

"Ce JKeHHX'b rp5I.neT'b~' ..

(TPOnAPb BO CBATbl~ III BEJ1I11KI~ nOHEA1;J1bHIIIKb, BTOPHIIIKblll CPEAY,)

Cpe,JJ.HHB CROpOCTh. IIOROHHO.

n.'IECHOKOB'b,Op.6. N2 1.

a P ----- j I I I I
Ita AJL JIB _ '" '" , I I
JIYH - i - JI, a.'l _ JIH' - JlyH_I _ JI, aJI _ JIH -
...110. '" .....---...
~ ... :F=- -=== ~ I ~-
.16lo P I I
<
A.'LJIK _ JIyii i I" I. I I I
- _ JI, aJI _ JlH - JIYK_I _ JI, aJl _ .1K -
=i¥..l!-
,
{f£t I I ..- I
/ r r: r r r r~ I=-==- CI V
~ ~
~ «" "It' 1t"
.Lc-j AnbTb.

TEHOP'b.

6AC'b •

PIANO.

1

r----n 1

I. I

TaHHCTBeHHO.

• Ce :IRe _ HHX'h_ rpJl _

-=-----~----:=--PI ~ PJ j~l 1

a
~
JI. 1
-
-
'~
.II
_t"' I 'r-,
- a. ____ 1 Ce :IKe _ HHX'h_

'¥J""-- ~

rp.ll _ p,eT'b

~ _t'L

be:IRe _ HIlX'b +

rpJl_;u.eT'bB'bJlO

HlIX'h__ rpa

- I

• ' 1

tie me _ HHX'b_

1 I I

I

1""'-:-

,

" ..

~ ... u 3-G--G-"

HlIX'b'h-=::======- rp.ll_JI,eT'b B'hnO_

-

-

ColJcTseHHOCTb ~3AaTe.MI

~z_ftI fl' r ~ - I. I
/-""-.. P I .---t--._ I I I ,
I I
-rt -rt 7J: .. - -4- 4- .g. "
30~Ol! n.1O pre scoaa eb MOCK"t. - AeT'h B'b no _ JIY _ HO_:m;H J
J-.._,_ I I I I I I ~.
II~ ~ 1 :m;H, 6JIa meH'h
B'h no _ JIy _ HO _ H
/-........__ ::::...
n ....
.
_ JIY - - HO _ ~H
- AeT'b B'bnO _ JIY _ H()__JIJ;H -=:::::::
; .,.,. i~ 11 171//, T ::::... I I I 1.

B'b no _ JIy _ HO _ :m;H,

t~l

I I L, I

3

pa6'b, 0 _ 6pJLIll,BT'b

~ a a a

t

I

H 6Jla _

\

-r:~' =6t -0-

- JIY _ _ HO _ :m;H,

1-

-"'-

:(j: 7f ~ -6- +___..

H 6.1a. _ meHl>pa6'b,E

t

I

pa6'h 0 _ 6pJLlll,eT'b

l--. L.I I I L.l i

~-1 ,-,.~. +._:

_ ro _ me 0 6pJlIl~eT'h

I

1 1 1--1

l.---d hi J I L J L~1:z:::

-- :--c
.
..,
ID bJ( - - nta,
."",. ... 'Ii r ..
. .
- -
::::-- He , AO CTO_HH'h me na _ItH E _ ro_me o _
r J I --'j--= I-- I 1
lin.
6AJI - - ma, He_AO CTO_HH'b me na._XH E _ ro _~ 0 -
V I I~ pJ J j ,j J J J 1 1 J J
. -
«. <J ~ -u I r r r r I I I I r r

): I -- ~ r-z-:
r-::--i r r q;J' f f r r If 1 f r r r f f
:::=-
1~'1 I ----1--- --1--+- . f-fi-'-+ .. _J_ .. . f:--r:.
--
-
<, v '"'!' 'U' I v -6J- -6J- .- 1 I I v 30lt02

J 1lfIJ ~~ ,J ,J J
113 BJI10 -~~~ Y _ 60 P.Y-
'-. r>; ~ ~- ~ • :-0 o
-L------t-- -
p1!L--~--- 6pJi_~~ y RbI Ba 10 uta. If!/, =- ===-
"'0. - 1 _._ ~
- ----OL-~~J:J r- :r i j~n - J - ma. BJI1O--/l.H tt1O_~ :J_ ~3 - ~O ~y-
~J I __
.T .
_,' ,
-~rr - -
I' r HI r '-1 v--I'~1O~
f~' 1
-
~I~~rl~ f~u-' I f, '~ .. m/r u~ ~JiJ
=-. ~J _j ~-
'I~-
4- .... I -9- """"_/-6'- v "'--'I ~ -1+-- ~ - a

CLHOM'bO _ TJI _ fO _ TH Cfr ~ +j:" " ~~

CJI, • P.& He

o , 0 .0

----i----

'He CHOM'b 0 _ 'fJl _ fO _ ;-~~ r~~i\je
I I I I
J J nll--J (T~ I~I 1

-~ 1 II 11 ____ 1 'I~ -=:::
}:-J ~"fI-
.u- .u- .fL ___ .* ~ '-------"-==-- ...... _

'--'~}~J1J~ J~l~ --

r-

--j--~-+

lID CMep_ TH npa.na _ aa

.... -0-,,-' ~""_a .~.

"'0.

~

,

J

I

-
~n- p,e - IIIH, R n,ap_cTBL JI BR'll sa_TBO -
vB '" '" I
rTl I I
I _,_...-,....., I I I I I
~::d.- I Iry I I 1 1/,)
.u.:j::., ~ 1#: ~'-H-~ .-(1. -f. 30 .. 02

5

BeJUl'leCTBeHHo.

J J

) jjo := " ~o J~~ .. ~ j JJ-i
Ilia 1
_ pH - lliH_CJI KO BOenpJlKH 30 - By - llJ,e: CBJlT'b, CBJlT'b, CBJlT'b e _ CH
n· n n n n no. n no~ 6- #~
f
I...,. ~ ::::::::,,__ A o~ .0 J J
I
_ pH - nra.ea, KO BOCnpJlHII 30 _ By - ~e' CBJlT'b, CBJlT'b, CBJ{T'b 6 _ CH
I I I"" I J J _/])1 ~ J j
.Q_ be- no
: --
I' 1 ___ :--) I
I 1 1 J~lJ 11' , 1 i/j
~,"--
~ . - r~r r- r r r I I --=::::: I - 1 I I -I
W.J /
I ====- I J j ~m :t_q~ #
I I I
\ -W<---
L ) 1 ) ..t. Y j J j J'l0.1JITBeHHo. 1 - ._-
ilia I I -6-~
Bo :lK6, Bo.iro '"
- - - po_ AH _ 11,6_ 10 no - MH - JlyH HaC'b.
"" .---- ~ no tV ..l-
I , ,
.. === P-
I ..... D -
I , I I '" I
flo - JRe, Bo_ro - po -,JJ;L ~e_1O no - MH - JlYH HaC'b.
n-J~l i I I 1 I I I I'~ ! _i
.
.
~ I", ~
no - MH - JlyH
) .: . r-- I 1'1 - " -~-.- --_-_. _ .. , . ..j
~. I J./' it ~ 17 -tf ~ 11' I>~ :6~4 -u ~.

p -=::::: ::::>-
:=.J -,J J 'I ..o._ I I 1 I 1 I 1 I i'i I _I
----
I OTl. MOCHOBCNaro ,!I,YXOBHo-u.eH3ypnaro KOII!HT6Ta ne'laTaTI> ,103BOJIHe'rCH. MocHBa, HOll6pH 29 ,J,HH 1904 ro,.,a.

lI.eB30p'l> HpoToiepeii A,Qe1£Ca7tOp'" CoMUp7t087>. 30402 3neKTpOne,aTHA Han. if n.lOpreHCOHa Blo Mocillit.

3

Erna CJIaBHiu yqeHUUbI."

(TPOnAP~ BO CB. 111 BEm"'KI~ '1ETBEPTOKb.)

CKOPOCTb Cpe,IJ,BRR llOKOHBO

v

n.1fECHOROB':&,Op;6.N22

. .. ~
.r=>: I I I' I I I
jJa -==::: :: I I I
'P ===-- -=::::: ====- ~ :::::=-
~ ~'""
.
.
I I
AJLJIB _JlYH i _ JI, an, JlH .., " i _
_ _ JlyH _ i _ .Il, aJl_ JIB _ JlYH _
lin. ~n I ~ I I ~JI
.
p -== :: ===- -=== ====- ~ :::::d-
'" I r --- I I
{ v ~r r~ r r r r ·f f f r r r~rr
-=== = F==- -== ===- -= s>. ===-
.n ~
AHCKAHTb.

AnbTb.

T"EHOPb.

6ACb.

PIANO.

p

E _ rp;.a

p

4

J JJlrlJJ J ; J. J j J ~ ::> ::>
1m ::::=- f
t)nn~-(;;--(;;- -(;;- ~n -r>. ~o ~::> ::>
_ Be_HLH Be_1fe_pH UpO_CBt - ~a. _ xy _ CJI, TO _ rp,a 1 _
...... _j .". n ~~ _...-...... ::> ::> I
"
I I I I
=-- L:> T' I
I
.
'"It ~~ "
TO _ r,lla
t :. I I I I I I I J I~I""'I - :> ~
:
I I I I "--""I I ~ 1-" ...... - __ :<l
l- I
~ _f ~~~ «: D,
,.r r: r- ~ r ) ::> »z:».
113 I I '-V. v cpe _ 6po_ 6LeM'b He
JIIO - .,. R",r@~~ft.JJ'tJ
:::::::=- -==::: -=== P
.L""::. ..... ..
....
, "-'+ .- _ .. _
'" cpe_6po_ JIIO_6L eM'h Be iJ.1- l'o."lIlW1'11 o..MIMlo=
- Y_lI,a 3J10 _ 'lee TH - BhlH -
cpe - 6po_ JlIO - 6Lex'hBe - ro-_rO_BaB'h
f 1 hJ I 1. 1. -=.1 1. 1 _l I I I
.,.,. I ::>
I'...... I I --I I I I • I I I I I-I I I I
-
cpe_6po JIJO_6LeM'I» ......::::::: p
~ 1 111 ..
I I I I I I I l .. 1 1..1
..
.. .. . .. -- .. .. ..
.. .. ..
- --- - _ .. _ ... ... .. .
, .,., 'fit. . ... '~"'~. '+w;,~ - .,. ~'Tt' ....... .. ..._- .... ... ..
V
""-'
{:,. .. - ---_---- ~ .' I
-- ... - _ . ... -_._-
.. ... .
~ ~ r ... #tt t:t u; -u U· r r't '[ r F- ~ I
>-
===-- -==:: f'=:1:: p
I I I~I D.p·1 I n~
.
-9- -9- -6- " r~r u r r ~rr r r ~r r ~ 30403

6

) _....
110 '-... .... v ....
u 6eS_Sa_KOHHLIM'bCy_;u.i· _ JlM'b Tc 6c
_.... ---.. - = -
I I
_ 'fa - me _ CJI H 6cs_sa 1_ ROH _ HhIM'b cy _ p;i - JlM'b Te _ 6e
- Ill.,. 1
I~II r~1 H 6cs_ S&.ROHHhIM'b elY-Ai JlM'b Te_6e
-
I ~ I I I 1 I I 1 I I I 1
7J~~ - ~~ 4:* '" fI 4 '"
~ H 6ea_s& _ KOB _ BbIM'L ely _ ~i - JlM'b Te _ 6e
..
u \....,.,"Q " ro "f' r r r r r 1 T 1 r
<
\~I ~\ -= J
~
-lC:11- r fj~r r -['" r r r r i r r r 3aMf}1.

I r~ J J ~J ~, -r;- I> I> -9-
• "9-
iii - I-==::. :::==- f ==-
.---:.. --... r'1'- -r;- '1'- f".". ~n "
I
npa _ Be1l; _ Ha _ ro CY_1I;i • - 10 npc_p;a_ eT'b. Bump;h! u _ MtHiH pa :
f.-J J 1 ...0,1 '"
- ,.~

I-- ~-==- ==- f~
I I \ \ I \ n j J ~,J I,J J J
no lIZ "9-
.
~ "" __ "* -..___"* 7J n· :0..
~~
BHm;u.h! .
3aMeO. A~ J • J
I 1.--.1 - ;:; ~ 1 I
{v I -I 1 rf ~ f-f r "'it 4 "'_ I I ~ I~UI II I"
- I-===:. I,.~ J JJ.
I n ~- IC'~ &_~
t-t r-r f
f ~ •. --<_.,
V "-._....? 30~03

6

. " n ~ n n n .". 1" .". n ~ o ~'.
lllU ::::::=- --=== -=:::::: ====-- --==
" n~ ~.". n n b.". J J J J.J. J ) ~ ~ ~
_ ':IH _ re , JUO, CHX'L pa_,u;H Y_AaB .1Ie_Hi _ e Y _ no_ Tpe _ 6HB_ /-
loonc I J J .J ,j J J I ! -,.-..,.
.---.. _ii_
===- I ,
~j -;::::::: ===-- -===::::
I I I I , I I I I I J n~i
. ~.
1=t u :,
--------
, ",. v---T"I ! ~I I ! I r.J I I I I I~I
{ ., I'~I. I 1 1 I==- ~ <c:>
~ --== -=:::::::: J~.
Q.. j,12 .J ..0.. DJ J J JJ -J J J d.J. J
) .-------~ 0 b n .p. Il,9- n o b.
IW f --= :::::: ::::=-- -==== ::::::- .n~~
~~~J J j
~ -.0. n n.
0
_ ilia! BiUKH! He _ ChI _ ThI- I{ AY _ IIIH, . Y _
I_ I r J ~. ,J I.'it~n ~ l ~
I Bt_ 3tH! -==::: :::=- nf
n -- bJ b~' J j,_n_~ J J ~1j
.
rv 1=t 1=t rr u-
~ .....________.. ._________ ~.
Bt_:lKH! Bt_ :lKH!
._J.If;" I~J
" .. i :> --- .1 I ~I I ~I j_
{" 0
0 :
I } fO . r I .~ I '--1 I
~ I
--= I:::::: =- == ====- ==- m/
no J ~: ~ I,n~ J W pJ ~t.J
- 30403

3a,nerJ. _

7

br.J hibd .. b...., r---.. 1":\ UOKOUUO.
II:) '-'
-=== :::::=-
q1.J:J~J &rlJ pp
~ I j n~ 1":\ II r-.
_ '1H_Te_ JlIO Ta_KO_ Ba _ .II ,ll,ep_ 3HYB _ rna _ .II! Bt _ 3tH ... R_3te 0
lin. Lr.JJL.J ~ 1":\ I I I
::=- I
.J ~J J bd ~ -=::::::: Id bJ~J 1 J PP P
bo ~ - 1":\ J L hL
·
·
~ _J:t- _____ J=t_~~f f v"--,,v,,---,~r
Bt.JKH!
3aMed ..
.. I I 1 J I H ~ 1 ,1 ,. I' _..-..... I I:'. UOKOUUO
{ . I I I I I k_/ I '-1 "'-..,..li rrr
J b4 b4r -=::::::: :::::=- 'P'P
1 J W~ ~J ~J Ib-"9-: b. J ~ 1>0 ~ I:'. J J 1
{

) n ,.j J .... ~,,-.._
1113 CJla _ Ba Tiff :::::=--
r-. r»; ,--. r". -=:::::: ;:-?:;;:- d" I'o~d
.
- I
BCtX'h 6J1a_rin, I'oe , no _ ,ll,H, caa , sa Te_ 6t, caa.sa Te _ 6t ...
I,"", J J J bLl J I I ~I nl"
1 I .1 I - I -
-=:::::::: :::=-- CJla_Ba Te 6t.
1 1 I 1 I 1 I I ~_l nlf :::::=-
·
4_;r I 4 ~ 4 '" "-1 v rF V'--"f
I 1 /-", ----I
" ..
u f f f rrf of fLr f f r ~ l,_ ~ .... '-..-- v""'-f
----
-=::::::: I!-&~J "If :::::::=-
I. 1 1 1 1 1 ,.-...1
·
«:r I 4 u -61- ~ "----'1 !v r r u..:::r OT'b MOCKOBCKaro J!;YXOBHo-u;eH3YPBaro ROHHTBT8. IIB"I8.T8.Tb ~03BOJlJIBTIlJl. MOIlKB8., HOJl6pJI 29 )l;H1I 190"' r-, ~eH30p'b npoToiepeif A.JtfYH:ca'ltiJp"" CMUp'lt08"6. 30408 3JJ.eKTpOneQaTHA ~on .• n.lOpreHcoHa B'b MOCKB~.

2

'Iepror-s TBOM BIDK,ny.

(3K3AnOCTlI1nAPI~ so CB.1I1 SElL nOHEA. STOP. CPo 11 '"IETBEPrb.)

. D. 1fECHOKOB'lJ. Op.6.N!·3.

CKOPOCTh Cpe,JI,HJUI.IIOKOHHO,CB'bTJIO.

J

6ACb.

L pJ J.~- on. ' J J J J J 1:-. +-;
1m 'Iep _ THOR BH:lR_.IlY, Cna _ ce Moil,
Torb t - Kpa - -
~o n n.
P ==-- --=:::
1110 _---
'Iep _ TOr'h TBOH BH:lR_JlY, ('!. u I Kpa -
IJn3 _ ce MOB, Y _ - -
~ lPu -?t -rf
BH:lR _ JI.Y Y -
I v-t"--;_ I 1 I .1 ,I J v
" -.......
v pr - r 1 r r I '-= ----
~ ==- ~
~ " " _.- ,.-'
.
lu t f
pp AHCKAHTb

AnbTb.

TEHOPb.

PIANO.

..u."" -= ===-- -===
·
m I 1
- - mea HMB, H 0 - Ae:lR - A!>I He II _ MaM'b, A3
--. ,,-...._ .--= ------- ~ " .--...
·
~ PJI ~ Ae:ll( - ~rI Ht H_M3M'h, A3 BHH - J JI.r
1.1 ... ~ I 1 -.1>1 I 1 I.-t--...
- ·
=-'" HMH, H ------ --- '0 ~"8;K"_' AW ~e l 13
- - IIleH - H_MaM'h,
I -r=== =rr I I I I --+-,1 I
.
jI u u T.t-..;!" -u -u ~--7 ~ -5'- -u ""(J" -u ~~-~
_ Kpa _ IIleH - KWH, H 0 _ ,ll.C:lR _ AM He B_MaM'h, ,ll.a BDH - Jf.Y
" It
:
oJ /LU .". H I ....
I Jr---~;p. :---~
=--- J J tr " "" tr
.
'0" "tJ" 7fJ t t f~tr ~ r "tJ" ~ ~. Vi ~
r-- CKop6HO.

80404

n.lOpreHCOH8 .0 MocKat.

3

j -=-
1m I, hy BOHb; npO_CB1i _ TH o_,n1i _
BHH __
/" -1'0 .- /" n
n~o_c~t _ TX-== =- ~- ,n,
! ..... BOH!>;==--- 1 1:: ... L__n
t 1= hr BO;;:-- I I I
BHit'""' _
vi I
.
, :~~J v u ~------~
npo.cnf
" - , I t-= :::::=- I I
oj - ~~ pl~ ~ r.-"'" J ~
:::.--
~ .- 1---. t:!:l~ -"n
__ JL 1=1: Q1-r r ~y~
1=1' =-

.1'

---=

-=

I ......

1

111

'Ie, npO_cBt _

/'~' ~,

_ H _ Hi _ e ,ny _ liB

MO_ e _ .II.

-= ~=-

.II.

CBi'_T? - ,naB - =-l -

j_ I

--------

,_

r r

) ~ ,
W _ TH, H ena _ ;~ cna _ c~- ~
- ,
lll .... _ 'ie, .1'--=== ~'-= ~ =-- P.1'_
---
~ c~a _ CH,' cna _ CH MH.
I I
.
'I Ph cha ~ ~~'-i r Fit ~~
II ==-- _ CH,
{~ '-'~ -u- " ~ -<5 u .- :==<
J ,j )b)
~~,j ;;.
~
pi I -~~'-1 T R ~ OT'b MOCKOBCKaro i];yxoBKo-lIeIl3ypBaro KOMHTeTa IIe'laTaTb )l,03BOJIJleTCJI.MoCKBa, Hos6pJl 29 .m:BJI D;eB30p'b npoToiepeH .A.le'llCU'HiJp"b CJttUP'H06"b, 30404 SneKTpOne"aTHR HOTo • n.lOpreHcoH

2

Pa36oHHl1Ka 6.lIarOpa3YMHarO.

(3KaAnOCT~llAPliii BO CB. 1/1 BEll. naroxu.)

ll. '1ECHOROB'L. Op.6.N~4.

Tuxo •

6ACb,

) .. , ,
· .
lID Pas _ 60B _ HH_Ka o.'I3_rO_pa ,
a1M _ sa_fO BO e - ,n;u_HeM'b 'fa _ ct
, " -1!i- a
· .
pp-==. =- I 1 :::::=-1 IJ
lin I I " ., " ., " 1 , 1 1 1
· :
P~a _ 6~B _ ~HJa 6~'1aJoJa_ I I I I 1 !B_B~M'b ~a _ ~t
a1M _ Ha_fO BO e
,
·
, 7f 77· ............ -rt .... -ct • .... -ct ....-rt -ct -r;t -r;t -r;t
I
" "
OJ ...
: ~
:
r r- t r r r r t t r rr r r t t ,D,HCKAHTb

AJlbTb,

TEHOPl>.

PIANO,

>- ...
".
. - ,.,-~
Ilia , I
pa _ e _ BH cno_AOOHJI'b e _ Cll, roc - nO_AU: . H Il.~ -
"if". • >- p
,~. ..

- tT 11ffi j8 Be
tl I -
l .... I I 1 , I I ~ ::::::::-.-.
:
1 L I I 1_ rhe ho_hH: pi I
pa _ e _ BlI cnO_,llOOHJI'b e _ CH, - II Me, -
>- >- .1 1
, -,; ...... -,; ............ -,; 7f' T'" ~ ;:
"
00
~ .JI .. .. -! -! -t .J J p ~
:
.
r r r r r r r r r- r.r .' • 3040&

n.lOpreHCOtla 810 MOCK!t.

3

KPYT _ HjM'h jPO_Cjll _ TH ~,J=:J
_- I J ..r 1<1,
I .oJ. --;:::- "
II He .D;p.IUIOM'b " H Me He .Ilpe_BOM'b KpeCTReM'b J: Me
«r ._, _ _
.oJ. ~ ~ Ito n bo n ~ ." ." It" n
He APUOM'b Al',,"'lJl""U) II Me _ He ,npe_BOM'b KpeCTHeM'b npo_cBll _
J J J Ufo.-CBr _ TH ~~J==:-J
I -0 I l=j--- ~

He~pe_BOM'b KpeCT _ HeM'b, H _ He .D.pe_BOM'b KpeCneM'b )( Me _
v--J J ,J ,J J I<IJ J ~. J J .IJ .f=::l I
\ 'U' r KpeCTHeM'b ) H ~e He ,npe_BOM~ KpeCTHeM'b UPO_CBll _
_
I I --->.l I I
II jj I I I I .r: I
~ r- I'" I" TB- .____ I ~/~ ~Iw TB-
.~ :/I. a a a a jj .~ J. #; .. _ He llPO_cBt 1 TH' I==;;;::;:~

,...llOKOHHO •

III"

.... ~ ....

H cna CK ===- MJI.

P

~ra_Crll _ ;;-f ~}._ ~ p:~:

:7

L __ -r---------__ I

OJ

-G P -u T" ·"-......------r-"./-~r

"1o!I-: :-"n~ 1

-

.n

OTlo M:ocKoBcKaro ;J.YXOBHo-~eH3ypHaro liOMliTeTa nf''1a.T&Tb ,1I:03BO.JlHeTCH. MOCKBa., HOH6pJl 29 ... 1904 rOAa.

l{ell30plo HpoToiepeii AAe1tca1<;Jp'b C .. lI"rllWR'6. 3U~05 3.,e<TpOne"eTHR HOn. • rl.lOpreHcoH'''.~·''''c".t.