Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONCILIO VATICANO II
TOMADOS DE:
http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/index_sp.htm
LaFeCatolica.com
CONSTITUCIONES
CONSTITUCIN DOGMTICA
DEI VERBUM
SOBRE LA DIVINA REVELACIN
PROEMIO
1. El Santo Concilio, escuchando religiosamente la palabra de Dios y
proclamndola confiadamente, hace cuya la frase de San Juan, cuando
dice: "Os anunciamos la vida eterna, que estaba en el Padre y se nos
manifest: lo que hemos visto y odo os lo anunciamos a vosotros, a
fin de que vivis tambin en comunin con nosotros, y esta comunin
nuestra sea con el Padre y con su Hijo Jesucristo" (1 Jn., 1,2-3). Por
tanto siguiendo las huellas de los Concilios Tridentino y Vaticano I, se
propone exponer la doctrina genuina sobre la divina revelacin y
sobre su transmisin para que todo el mundo, oyendo, crea el anuncio
de la salvacin; creyendo, espere, y esperando, ame.
CAPTULO I
LA REVELACIN EN S MISMA
Naturaleza y objeto de la revelacin
2. Dispuso Dios en su sabidura revelarse a S mismo y dar a conocer
el misterio de su voluntad, mediante el cual los hombres, por medio de
Cristo, Verbo encarnado, tienen acceso al Padre en el Espritu Santo y
se hacen consortes de la naturaleza divina. En consecuencia, por esta
revelacin, Dios invisible habla a los hombres como amigos, movido
por su gran amor y mora con ellos, para invitarlos a la comunicacin
consigo y recibirlos en su compaa. Este plan de la revelacin se
realiza con hechos y palabras intrnsecamente conexos entre s, de
forma que las obras realizadas por Dios en la historia de la salvacin
testimonio divino que vive en Dios con nosotros para librarnos de las
tinieblas del pecado y de la muerte y resucitarnos a la vida eterna.
La economa cristiana, por tanto, como alianza nueva y definitiva,
nunca cesar, y no hay que esperar ya ninguna revelacin pblica
antes de la gloriosa manifestacin de nuestro Seor Jesucristo (cf. 1
Tim., 6,14; Tit., 2,13).
La revelacin hay que recibirla con fe
5. Cuando Dios revela hay que prestarle "la obediencia de la fe", por
la que el hombre se confa libre y totalmente a Dios prestando "a Dios
revelador el homenaje del entendimiento y de la voluntad", y
asintiendo voluntariamente a la revelacin hecha por El. Para profesar
esta fe es necesaria la gracia de Dios, que proviene y ayuda, a los
auxilios internos del Espritu Santo, el cual mueve el corazn y lo
convierte a Dios, abre los ojos de la mente y da "a todos la suavidad
en el aceptar y creer la verdad". Y para que la inteligencia de la
revelacin sea ms profunda, el mismo Espritu Santo perfecciona
constantemente la fe por medio de sus dones.
Las verdades reveladas
6. Mediante la revelacin divina quiso Dios manifestarse a S mismo y
los eternos decretos de su voluntad acerca de la salvacin de los
hombres, "para comunicarles los bienes divinos, que superan
totalmente la comprensin de la inteligencia humana".
Confiesa el Santo Concilio "que Dios, principio y fin de todas las
cosas, puede ser conocido con seguridad por la luz natural de la razn
humana, partiendo de las criaturas"; pero ensea que hay que atribuir a
Su revelacin "el que todo lo divino que por su naturaleza no sea
inaccesible a la razn humana lo pueden conocer todos fcilmente,
con certeza y sin error alguno, incluso en la condicin presente del
gnero humano.
CAPITULO II
CAPTULO V
EL NUEVO TESTAMENTO
Excelencia del Nuevo Testamento
17. La palabra divina que es poder de Dios para la salvacin de todo el
que cree, se presenta y manifiesta su vigor de manera especial en los
escritos del Nuevo Testamento. Pues al llegar la plenitud de los
tiempos el Verbo se hizo carne y habit entre nosotros lleno de gracia
y de verdad. Cristo instaur el Reino de Dios en la tierra, manifest a
su Padre y a S mismo con obras y palabras y complet su obra con la
muerte, resurreccin y gloriosa ascensin, y con la misin del Espritu
Santo. Levantado de la tierra, atrae a todos a S mismo, El, el nico
que tiene palabras de vida eterna. pero este misterio no fue descubierto
a otras generaciones, como es revelado ahora a sus santos Apstoles y
Profetas en el Espritu Santo, para que predicaran el Evangelio,
suscitaran la fe en Jess, Cristo y Seor, y congregaran la Iglesia. De
todo lo cual los escritos del Nuevo Testamento son un testimonio
perenne y divino.
Origen apostlico de los Evangelios
18. Nadie ignora que entre todas las Escrituras, incluso del Nuevo
Testamento, los Evangelios ocupan, con razn, el lugar preeminente,
puesto que son el testimonio principal de la vida y doctrina del Verbo
Encarnado, nuestro Salvador.
La Iglesia siempre ha defendido y defiende que los cuatro Evangelios
tienen origen apostlico. Pues lo que los Apstoles predicaron por
mandato de Cristo, luego, bajo la inspiracin del Espritu Santo, ellos
y los varones apostlicos nos lo transmitieron por escrito, fundamento
de la fe, es decir, el Evangelio en cuatro redacciones, segn Mateo,
Marcos, Lucas y Juan.
Carcter histrico de los Evangelios
19. La Santa Madre Iglesia firme y constantemente ha credo y cree
que los cuatro referidos Evangelios, cuya historicidad afirma sin
vacilar, comunican fielmente lo que Jess Hijo de Dios, viviendo entre
los hombres, hizo y ense realmente para la salvacin de ellos, hasta
el da que fue levantado al cielo. Los Apstoles, ciertamente, despus
de la ascensin del Seor, predicaron a sus oyentes lo que El haba
dicho y obrado, con aquella crecida inteligencia de que ellos gozaban,
amaestrados por los acontecimientos gloriosos de Cristo y por la luz
del Espritu de verdad. Los autores sagrados escribieron los cuatro
Evangelios escogiendo algunas cosas de las muchas que ya se
trasmitan de palabra o por escrito, sintetizando otras, o explicndolas
atendiendo a la condicin de las Iglesias, reteniendo por fin la forma
de proclamacin de manera que siempre nos comunicaban la verdad
sincera acerca de Jess. Escribieron, pues, sacndolo ya de su
memoria o recuerdos, ya del testimonio de quienes "desde el principio
fueron testigos oculares y ministros de la palabra" para que
conozcamos "la verdad" de las palabras que nos ensean (cf. Lc., 1,24).
Los restantes escritos del Nuevo Testamento
20. El Canon del Nuevo Testamento, adems de los cuatro
Evangelios, contiene tambin las cartas de San Pablo y otros libros
CAPTULO VI
LA SAGRADA ESCRITURA EN LA VIDA DE LA IGLESIA
La Iglesia venera las Sagradas Escrituras
21. la Iglesia ha venerado siempre las Sagradas Escrituras al igual que
el mismo Cuerpo del Seor, no dejando de tomar de la mesa y de
distribuir a los fieles el pan de vida, tanto de la palabra de Dios como
del Cuerpo de Cristo, sobre todo en la Sagrada Liturgia. Siempre las
ha considerado y considera, juntamente con la Sagrada Tradicin,
como la regla suprema de su fe, puesto que, inspiradas por Dios y
escritas de una vez para siempre, comunican inmutablemente la
palabra del mismo Dios, y hacen resonar la voz del Espritu Santo en
las palabras de los Profetas y de los Apstoles.
Es necesario, por consiguiente, que toda la predicacin eclesistica,
como la misma religin cristiana, se nutra de la Sagrada Escritura, y se
rija por ella. Porque en los sagrados libros el Padre que est en los
cielos se dirige con amor a sus hijos y habla con ellos; y es tanta la
eficacia que radica en la palabra de Dios, que es, en verdad, apoyo y
vigor de la Iglesia, y fortaleza de la fe para sus hijos, alimento del
alma, fuente pura y perenne de la vida espiritual. Muy a propsito se
CONSTITUCIN DOGMTICA
LUMEN GENTIUM
SOBRE LA IGLESIA
CAPTULO I
EL MISTERIO DE LA IGLESIA
1. Por ser Cristo luz de las gentes, este sagrado Concilio, reunido bajo
la inspiracin del Espritu Santo, desea vehementemente iluminar a
todos los hombres con su claridad, que resplandece sobre el haz de la
Iglesia, anunciando el Evangelio a toda criatura (cf. Mc., 16,15). Y
como la Iglesia es en Cristo como un sacramento o seal e
instrumento de la ntima unin con Dios y de la unidad de todo el
gnero humano,insistiendo en el ejemplo de los Concilios anteriores,
se propone declarar con toda precisin a sus fieles y a todo el mundo
su naturaleza y su misin universal.
Las condiciones de estos tiempos aaden a este deber de la Iglesia una
mayor urgencia, para que todos los hombres, unidos hoy ms
ntimamente con toda clase de relaciones sociales, tcnicas y
culturales, consigan tambin la plena unidad en Cristo.
La voluntad del Padre Eterno
sobre la salvacin universal
Todos los hombres son llamados a esta unin con Cristo, luz del
mundo, de quien procedemos, por quien vivimos y hacia quien
caminamos.
El Espritu santificador de la Iglesia
4. Consumada, pues, la obra, que el Padre confi el Hijo en la tierra
(cf. Jn., 17,4), fue enviado el Espritu Santo en el da de Pentecosts,
para que santificara a la Iglesia, y de esta forma los que creen en
Cristo pudieran acercarse al Padre en un mismo Espritu (cf. Ef., 2,18).
El es el Espritu de la vida, o la fuente del agua que salta hasta la vida
eterna (cf. Jn., 4,14; 7,38-39), por quien vivifica el Padre a todos los
hombres muertos por el pecado hasta que resucite en Cristo sus
cuerpos mortales (cf. Rom., 8-10-11). El Espritu habita en la Iglesia y
en los corazones de los fieles como en un templo (1Cor., 3,16; 6,19), y
en ellos ora y da testimonio de la adopcin de hijos (cf. Gal., 4,6;
Rom., 8,15-16,26). Con diversos dones jerrquicos y carismticos
dirige y enriquece con todos sus frutos a la Iglesia (cf. Ef., 4, 11-12;
1Cor., 12-4; Gal., 5,22), a la que gua haca toda verdad (cf. Jn.,
16,13) y unifica en comunin y ministerio. Hace rejuvenecer a la
Iglesia por la virtud del Evangelio, la renueva constantemente y la
conduce a la unin consumada con su Esposo. Pues el Espritu y la
Esposa dicen al Seor Jess: "Ven!" (cf. Ap., 22,17). As se
manifiesta toda la Iglesia como "una muchedumbre reunida por la
unidad del Padre y del Hijo y del Espritu Santo".
El reino de Dios
5. El misterio de la santa Iglesia se manifiesta en su fundacin. Pues
nuestro Seor Jess dio comienzo a su Iglesia predicando la buena
nueva, es decir, el Reino de Dios, prometido muchos siglos antes en
las Escrituras: "Porque el tiempo est cumplido, y se acerc el Reino
de Dios" (Mc., 1,15; cf. Mt., 4,17). Ahora bien, este Reino comienza a
manifestarse como una luz delante de los hombres, por la palabra, por
las obras y por la presencia de Cristo. La palabra de Dios se compara a
una semilla, depositada en el campo (Mc., 4,14): quienes la reciben
pastores (cf. Jn., 10,11; 1Pe., 5,4), que dio su vida por las ovejas (cf.
Jn., 10,11-16).
La Iglesia es "agricultura" o labranza de Dios (1Cor., 3,9). En este
campo crece el vetusto olivo, cuya santa raz fueron los patriarca,s en
la cual se efectu y concluir la reconciliacin de los judos y de los
gentiles (Rom., 11,13-26). El celestial Agricultor la plant como via
elegida (Mt., 21,33-43; cf. Is., 5,1ss). La verdadera vid es Cristo, que
comunica la savia y la fecundidad a los sarmientos, es decir, a
nosotros, que estamos vinculados a El por medio de la Iglesia y sin El
nada podemos hacer (Jn., 15,1-5).
Muchas veces tambin la Iglesia se llama "edificacin" de Dios
(1Cor., 3,9). El mismo Seor se compar a la piedra rechazada por los
constructores, pero que fue puesta como piedra angular (Mt., 21,42;
cf. Act., 4,11; 1 Pe., 2,7; Sal., 177,22). Sobre aquel fundamento
levantan los apstoles la Iglesia (cf. 1Cor., 3,11) y de l recibe firmeza
y cohesin. A esta edificacin se le dan diversos nombres: casa de
Dios (1Tim., 3,15), en que habita su "familia", habitacin de Dios en
el Espritu (Ef., 2,19-22), tienda de Dios con los hombres (Ap., 21,3)
y, sobre todo, "templo" santo, que los Santos Padres celebran
representado en los santuarios de piedra,y en la liturgia se compara
justamente a la ciudad santa, la nueva Jerusaln. Porque en ella somos
ordenados en la tierra como piedras vivas (1Pe., 2,5). San Juan, en la
renovacin del mundo contempla esta ciudad bajando del cielo, del
lado de Dios ataviada como una esposa que se engalana para su
esposo (Ap., 21,1ss).
La Iglesia, que es llamada tambin "la Jerusaln de arriba" y madre
nuestra (Gal., 4,26; cf. Ap., 12,17), se representa como la inmaculada
"esposa" del Cordero inmaculado (Ap., 19,1; 21,2.9; 22,17), a la que
Cristo "am y se entreg por ella, para santificarla" (Ef., 5,26), la uni
consigo con alianza indisoluble y sin cesar la "alimenta y abriga" (cf.
Ef., 5,24), a la que, por fin, enriqueci para siempre con tesoros
celestiales, para que podamos comprender la caridad de Dios y de
Cristo para con nosotros que supera toda ciencia (cf. Ef., 3,19). Pero
mientras la Iglesia peregrina en esta tierra lejos del Seor (cf. 2Cor.,
5,6), se considera como desterrada, de forma que busca y piensa las
cosas de arriba, donde est Cristo sentado a la diestra de Dios, donde
la vida de la Iglesia est escondida con Cristo en Dios hasta que se
manifieste gloriosa con su Esposo (cf. Col., 3,1-4).
La Iglesia, Cuerpo mstico de Cristo
7. El Hijo de Dios, encarnado en la naturaleza humana, redimi al
hombre y lo transform en una nueva criatura (cf. Gal., 6,15; 2Cor.,
5,17), superando la muerte con su muerte y resurreccin. A sus
hermanos, convocados de entre todas las gentes, los constituy
msticamente como su cuerpo, comunicndoles su Espritu.
La vida de Cristo en este cuerpo se comunica a los creyentes, que se
unen misteriosa y realmente a Cristo, paciente y glorificado, por
medio de los sacramentos. Por el bautismo nos configuramos con
Cristo: "Porque tambin todos nosotros hemos sido bautizados en un
solo Espritu" (1Cor., 12,13). Rito sagrado con que se representa y
efecta la unin con la muerte y resurreccin de Cristo: "Con El
hemos sido sepultados por el bautismo, par participar en su muerte",
mas si "hemos sido injertados en El por la semejanza de su muerte,
tambin lo seremos por la de su resurreccin" (Rom., 6,4-5). En la
fraccin del pan eucarstico, participando realmente del cuerpo del
Seor, nos elevamos a una comunin con El y entre nosotros mismos.
"Porque el pan es uno, somos muchos un solo cuerpo, pues todos
participamos de ese nico pan" (1Cor., 10,17). As todos nosotros
quedamos hechos miembros de su cuerpo (cf. 1Cor., 12,27), "pero
cada uno es miembro del otro" (Rom., 12,5).
Pero como todos los miembros del cuerpo humano, aunque sean
muchos, constituyen un cuerpo, as los fieles en Cristo (cf. 1Cor.,
12,12). Tambin en la constitucin del cuerpo de Cristo hay variedad
de miembros y de ministerios. Uno mismo es el Espritu que
distribuye sus diversos dones para el bien de la Iglesia, segn sus
riquezas y la diversidad de los ministerios (cf. 1Cor., 12,1-11). Entre
cuerpo, que su operacin pudo ser comparada por los Santos Padres
con el servicio que realiza el principio de la vida, o el alma, en el
cuerpo humano.
Cristo, en verdad, ama a la Iglesia como a su propia Esposa, como el
varn que amando a su mujer ama su propio cuerpo (cf. Ef., 5,25-28);
pero la Iglesia , por su parte, est sujeta a su Cabeza (Ef., 5,23-24).
"Porque en El habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad"
(Col., 2,9), colma de bienes divinos a la Iglesia, que es su cuerpo y su
plenitud (cf. Ef., 1,22-23), para que ella anhele y consiga toda la
plenitud de Dios (cf. Ef., 3,19).
La Iglesia visible y espiritual a un tiempo
8. Cristo, Mediador nico, estableci su Iglesia santa, comunidad de
fe, de esperanza y de caridad en este mundo como una trabazn
visible, y la mantiene constantemente, por la cual comunica a todos la
verdad y la gracia. Pero la sociedad dotada de rganos jerrquicos, y
el cuerpo mstico de Cristo, reunin visible y comunidad espiritual, la
Iglesia terrestre y la Iglesia dotada de bienes celestiales, no han de
considerarse como dos cosas, porque forman una realidad compleja,
constituida por un elemento humano y otro divino. Por esta profunda
analoga se asimila al Misterio del Verbo encarnado. Pues como la
naturaleza asumida sirve al Verbo divino como rgano de salvacin a
El indisolublemente unido, de forma semejante a la unin social de la
Iglesia sirve al Espritu de Cristo, que la vivifica, para el incremento
del cuerpo (cf. Ef., 4,16).
Esta es la nica Iglesia de Cristo, que en el Smbolo confesamos una,
santa, catlica y apostlica, la que nuestro Salvador entreg despus
de su resurreccin a Pedro para que la apacentara (Jn., 24,17),
confindole a l y a los dems apstoles su difusin y gobierno (cf.
Mt., 28,18), y la erigi para siempre como "columna y fundamento de
la verdad" (1Tim., 3,15). Esta Iglesia, constituida y ordenada en este
mundo como una sociedad, permanece en la Iglesia catlica,
gobernada por el sucesor de Pedro y por los Obispos en comunin con
que crezcan hasta la plenitud por la caridad hacia El. Con su obra
consigue que todo lo bueno que haya depositado en la mente y en el
corazn de estos hombres, en los ritos y en las culturas de estos
pueblos, no solamente no desaparezca, sino que cobre vigor y se eleve
y se perfeccione para la gloria de Dios, confusin del demonio y
felicidad del hombre. Sobre todos los discpulos de Cristo pesa la
obligacin de propagar la fe segn su propia condicin de vida. Pero
aunque cualquiera puede bautizar a los creyentes, es, no obstante,
propio del sacerdote el consumar la edificacin del Cuerpo de Cristo
por el sacrificio eucarstico, realizando las palabras de Dios dichas por
el profeta: "Desde el orto del sol hasta el ocaso es grande mi nombre
entre las gentes, y en todo lugar se ofrece a mi nombre una oblacin
pura" (Mal., 1,11). As, pues ora y trabaja a un tiempo la Iglesia, para
que la totalidad del mundo se incorpore al Pueblo de Dios, Cuerpo del
Seor y Templo del Espritu Santo, y en Cristo, Cabeza de todos, se
rinda todo honor y gloria al Creador y Padre universal.
CAPTULO III
DE LA CONSTITUCIN JERRQUICA DE LA IGLESIA
Y EN PARTICULAR SOBRE EL EPISCOPADO
Proemio
18. En orden a apacentar el Pueblo de Dios y acrecentarlo siempre,
Cristo Seor instituy en su Iglesia diversos ministerios ordenados al
bien de todo el Cuerpo. Porque los ministros que poseen la sagrada
potestad estn al servicio de sus hermanos, a fin de que todos cuantos
son miembros del Pueblo de Dios y gozan, por tanto, de la verdadera
dignidad cristiana, tiendan todos libre y ordenadamente a un mismo
fin y lleguen a la salvacin.
Este santo Concilio, siguiendo las huellas del Vaticano I, ensea y
declara a una con l que Jesucristo, eterno Pastor, edific la santa
Iglesia enviando a sus Apstoles como El mismo haba sido enviado
por el Padre (cf. Jn., 20,21), y quiso que los sucesores de stos, los
CAPTULO IV
LOS LAICOS
Peculiaridad
30. El Santo Concilio, una vez que ha declarado las funciones de la
jerarqua, vuelve gozosamente su espritu hacia el estado de los fieles
cristianos, llamados laicos. Cuanto se ha dicho del Pueblo de Dios se
dirige por igual a los laicos, religiosos y clrigos; sin embargo, a los
palabra, "lo que es el alma en el cuerpo, esto han de ser los cristianos
en el mundo".
CAPTULO V
UNIVERSAL VOCACIN Y LA SANTIDAD EN LA IGLESIA
Llamamiento a la santidad
39. La Iglesia, cuyo misterio expone este sagrado Concilio, creemos
que es indefectiblemente santa, ya que Cristo, el Hijo de Dios, a quien
con el Padre y el Espritu llamamos "el solo Santo", am a la Iglesia
como a su esposa, entregndose a s mismo por ella para santificarla
(cf. Ef 5,25-26), la uni a s mismo como su propio cuerpo y la
enriqueci con el don del Espritu Santo para gloria de Dios. Por eso,
todos en la Iglesia, ya pertenezcan a la jerarqua, ya pertenezcan a la
grey, son llamados a la santidad, segn aquello del Apstol : "Porque
sta es la voluntad de Dios, vuestra santificacin" (1 Tes 4,3; Ef 1,4).
Esta santidad de la Iglesia se manifiesta incesantemente y se debe
manifestar en los frutos de gracia que el Espritu Santo produce en los
fieles; se expresa de mltiples modos en todos aquellos que, con
edificacin de los dems, se acercan en su propio estado de vida a la
cumbre de la caridad; pero aparece de modo particular en la prctica
de los que comnmente llamamos consejos evanglicos. Esta prctica
de los consejos, que por impulso del Espritu Santo algunos cristianos
abrazan, tanto en forma privada como en una condicin o estado
admitido por la Iglesia, da en el mundo, y conviene que lo d, un
esplndido testimonio y ejemplo de esa santidad.
El Divino Maestro y modelo de toda perfeccin
40. Nuestro Seor Jesucristo predic la santidad de vida, de la que El
es Maestro y Modelo, a todos y cada uno de sus discpulos, de
cualquier condicin que fuesen. "Sed, pues, vosotros perfectos como
vuestro Padre Celestial es perfecto" (Mt 5, 48). Envi a todos el
Espritu Santo, que los moviera interiormente, para que amen a Dios
con todo el corazn, con toda el alma, con toda la mente y con todas
las fuerzas (cf. Mc 12,30), y para que se amen unos a otros como
Cristo nos am (cf. Jn 13,34; 15,12). Los seguidores de Cristo,
llamados por Dios, no en virtud de sus propios mritos, sino por
designio y gracia de El, y justificados en Cristo Nuestro Seor, en la
fe del bautismo han sido hechos hijos de Dios y partcipes de la divina
naturaleza, y por lo mismo santos; conviene, por consiguiente, que esa
santidad que recibieron sepan conservarla y perfeccionarla en su vida,
con la ayuda de Dios. Les amonesta el Apstol a que vivan "como
conviene a los santos" (Ef 5,3, y que "como elegidos de Dios, santos y
amados, se revistan de entraas de misericordia, benignidad,
humildad, modestia, paciencia" (Col 3,12) y produzcan los frutos del
Espritu para santificacin (cf. Gal 5,22; Rom 6,22). Pero como todos
tropezamos en muchas cosas (cf. Sant 3,2), tenemos continua
necesidad de la misericordia de Dios y hemos de orar todos los das:
"Perdnanos nuestras deudas" (Mt 6, 12). Fluye de ah la clara
consecuencia que todos los fieles, de cualquier estado o condicin, son
llamados a la plenitud de la vida cristiana y a la perfeccin de la
caridad, que es una forma de santidad que promueve, aun en la
sociedad terrena, un nivel de vida ms humano. Para alcanzar esa
perfeccin, los fieles, segn la diversas medida de los dones recibidos
de Cristo, siguiendo sus huellas y amoldndose a su imagen,
obedeciendo en todo a la voluntad del Padre, debern esforzarse para
entregarse totalmente a la gloria de Dios y al servicio del prjimo. As
la santidad del Pueblo de Dios producir frutos abundantes, como
brillantemente lo demuestra en la historia de la Iglesia la vida de
tantos santos.
La santidad en los diversos estados
41. Una misma es la santidad que cultivan en cualquier clase de vida y
de profesin los que son guiados por el espritu de Dios y,
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espritu
y verdad, siguen a Cristo pobre, humilde y cargado con la cruz, para
merecer la participacin de su gloria. Segn eso, cada uno segn los
propios dones y las gracias recibidas, debe caminar sin vacilacin por
el camino de la fe viva, que excita la esperanza y obra por la caridad.
Es menester, en primer lugar, que los pastores del rebao de Cristo
cumplan con su deber ministerial, santamente y con entusiasmo, con
humildad y fortaleza, segn la imagen del Sumo y Eterno sacerdote,
pastor y obispo de nuestras almas; cumplido as su ministerio, ser
para ellos un magnfico medio de santificacin. Los escogidos a la
plenitud del sacerdocio reciben como don, con la gracia sacramental,
el poder ejercitar el perfecto deber de su pastoral caridad con la
oracin, con el sacrificio y la predicacin, en todo gnero de
preocupacin y servicio episcopal, sin miedo de ofrecer la vida por sus
ovejas y hacindose modelo de la grey (cf. 1 Pe 5,13). As incluso con
su ejemplo, han de estimular a la Iglesia hacia una creciente santidad.
Los presbteros, a semejanza del orden de los Obispos, cuya corona
espiritual forman participando de la gracia del oficio de ellos por
Cristo, eterno y nico Mediador, crezcan en el amor de Dios y del
prjimo por el ejercicio cotidiano de su deber; conserven el vnculo de
la comunin sacerdotal; abunden en toda clase de bienes espirituales y
den a todos un testimonio vivo de Dios, emulando a aquellos
sacerdotes que en el transcurso de los siglos nos dejaron muchas veces
con un servicio humilde y escondido, preclaro ejemplo de santidad,
cuya alabanza se difunde por la Iglesia de Dios. Ofrezcan, como es su
deber, sus oraciones y sacrificios por su grey y por todo el Pueblo de
Dios, conscientes de lo que hacen e imitando lo que tratan. As, en vez
de encontrar un obstculo en sus preocupaciones apostlicas, peligros
y contratiempos, srvanse ms bien de todo ello para elevarse a ms
alta santidad, alimentando y fomentando su actividad con la
frecuencia de la contemplacin, para consuelo de toda la Iglesia de
Dios. Todos los presbteros, y en particular los que por el ttulo
peculiar de su ordenacin se llaman sacerdotes diocesanos, recuerden
cunto contribuir a su santificacin el fiel acuerdo y la generosa
cooperacin con su propio Obispo.
Sepan tambin que estn unidos de una manera especial con Cristo en
sus dolores por la salvacin del mundo todos los que se ven oprimidos
por la pobreza, la enfermedad, los achaques y otros muchos
sufrimientos o padecen persecucin por la justicia: todos aquellos a
quienes el Seor en su Evangelio llam Bienaventurados, y a quienes:
"El Seor... de toda gracia, que nos llam a su eterna gloria en Cristo
Jess, despus de un poco de sufrimiento, nos perfeccionar El
mismo, nos confirmar, nos solidificar" (1 Pe 5,10).
Por consiguiente, todos los fieles cristianos, en cualquier condicin de
vida, de oficio o de circunstancias, y precisamente por medio de todo
eso, se podrn santificar de da en da, con tal de recibirlo todo con fe
de la mano del Padre Celestial, con tal de cooperar con la voluntad
divina, manifestando a todos, incluso en el servicio temporal, la
caridad con que Dios am al mundo.
Los consejos evanglicos
42. "Dios es caridad y el que permanece en la caridad permanece en
Dios y Dios en El" (1 Jn 4,16). Y Dios difundi su caridad en nuestros
corazones por el Espritu Santo que se nos ha dado (cf. Rom 5,5). Por
consiguiente, el don principal y ms necesario es la caridad con la que
amamos a Dios sobre todas las cosas y al prjimo por El. Pero a fin de
que la caridad crezca en el alma como una buena semilla y fructifique,
debe cada uno de los fieles or de buena gana la Palabra de Dios y
cumplir con las obras de su voluntad, con la ayuda de su gracia,
participar frecuentemente en los sacramentos, sobre todo en la
Eucarista, y en otras funciones sagradas, y aplicarse de una manera
constante a la oracin, a la abnegacin de s mismo, a un fraterno y
solcito servicio de los dems y al ejercicio de todas las virtudes.
Porque la caridad, como vnculo de la perfeccin y plenitud de la ley
(cf. Col 3,14), gobierna todos los medios de santificacin, los informa
y los conduce a su fin. De ah que el amor hacia Dios y hacia el
prjimo sea la caracterstica distintiva del verdadero discpulo de
Cristo.
Porque todos los que somos hijos de Dios y constitumos una familia
en Cristo (cf. Hebr 3,6), al unirnos en mutua caridad y en la misma
alabanza de la Trinidad, correspondemos a la ntima vocacin de la
Iglesia y participamos con gusto anticipado de la liturgia de la gloria
perfecta del cielo. Porque cuando Cristo aparezca y se verifique la
resurreccin gloriosa de los muertos, la claridad de Dios iluminar la
ciudad celeste y su Lumbrera ser el Cordero (cf. Ap 21,24). Entonces
toda la Iglesia de los santos, en la suma beatitud de la caridad, adorar
a Dios y "al Cordero que fue inmolado" (Ap 5,12), a una voz
proclamando "Al que est sentado en el Trono y al Cordero: la
alabanza el honor y la gloria y el imperio por los siglos de los siglos"
(Ap 5,13-14).
CAPTULO VIII
LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA, MADRE DE DIOS,
EN EL MISTERIO DE CRISTO Y DE LA IGLESIA
I. INTRODUCCIN
La Santsima Virgen Mara en el misterio de Cristo
52. El benignsimo y sapientsimo Dios, al querer llevar a trmino la
redencin del mundo, "cuando lleg la plenitud del tiempo, envi a su
Hijo hecho de mujer... para que recibisemos la adopcin de hijos"
(Gal 4,4-5). "El cual por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvacin, descendi de los cielos, y se encarn por obra del Espritu
Santo de Mara Virgen". Este misterio divino de salvacin se nos
revela y contina en la Iglesia, a la que el Seor constituy como su
Cuerpo, y en ella los fieles, unidos a Cristo, su Cabeza, en comunin
con todos sus Santos, deben tambin venerar la memoria, "en primer
lugar, de la gloriosa siempre Virgen Mara, Madre de nuestro Dios y
Seor Jesucristo".
La Santsima Virgen y la Iglesia
53. En efecto, la Virgen Mara, que segn el anuncio del ngel recibi
al Verbo de Dios en su corazn y en su cuerpo y entreg la vida al
mundo, es conocida y honrada como verdadera Madre de Dios
Redentor. Redimida de un modo eminente, en atencin a los futuros
mritos de su Hijo y a El unida con estrecho e indisoluble vnculo,
est enriquecida con esta suma prerrogativa y dignidad: ser la Madre
de Dios Hijo y, por tanto, la hija predilecta del Padre y el sagrario del
Espritu santo; con un don de gracia tan eximia, antecede con mucho a
todas las criaturas celestiales y terrenas. Al mismo tiempo ella est
unida en la estirpe de Adn con todos los hombres que han de ser
salvados; ms an, es verdaderamente madre de los miembros de
Cristo por haber cooperado con su amor a que naciesen en la Iglesia
los fieles, que son miembros de aquella cabeza, por lo que tambin es
saludada como miembro sobreeminente y del todo singular de la
Iglesia, su prototipo y modelo destacadsimo en la fe y caridad y a
quien la Iglesia catlica, enseada por el Espritu Santo, honra con
filial afecto de piedad como a Madre amantsima.
Intencin del Concilio
54. Por eso, el Sacrosanto Snodo, al exponer la doctrina de la Iglesia,
en la cual el Divino Redentor, realiza la salvacin, quiere aclarar
cuidadosamente tanto la misin de la Bienaventurada Virgen Mara en
el misterio del Verbo Encarnado y del Cuerpo Mstico, como los
deberes de los hombres redimidos hacia la Madre de Dios, Madre de
Cristo y Madre de los hombres, en especial de los creyentes, sin que
tenga la intencin de proponer una completa doctrina de Mara, ni
tampoco dirimir las cuestiones no llevadas a una plena luz por el
trabajo de los telogos. Conservan, pues, su derecho las sentencias
que se proponen libremente en las Escuelas catlicas sobre Aqulla,
que en la Santa Iglesia ocupa despus de Cristo el lugar ms alto y el
ms cercano a nosotros.
II. OFICIO DE LA SANTSIMA VIRGEN EN LA ECONOMA
DE LA SALVACIN
CONSTITUCIN
SACROSANCTUM CONCILIUM
SOBRE LA SAGRADA LITURGIA
PROEMIO
1. Este sacrosanto Concilio se propone acrecentar de da en da entre
los fieles la vida cristiana, adaptar mejor a las necesidades de nuestro
tiempo las instituciones que estn sujetas a cambio, promover todo
aquello que pueda contribuir a la unin de cuantos creen en Jesucristo
y fortalecer lo que sirve para invitar a todos los hombres al seno de la
Iglesia. Por eso cree que le corresponde de un modo particular proveer
a la reforma y al fomento de la Liturgia.
La Liturgia en el misterio de la Iglesia
2. En efecto, la Liturgia, por cuyo medio "se ejerce la obra de nuestra
Redencin", sobre todo en el divino sacrificio de la Eucarista,
contribuye en sumo grado a que los fieles expresen en su vida, y
manifiesten a los dems, el misterio de Cristo y la naturaleza autntica
de la verdadera Iglesia. Es caracterstico de la Iglesia ser, a la vez,
humana y divina, visible y dotada de elementos invisibles, entregada a
la accin y dada a la contemplacin, presente en el mundo y, sin
embargo, peregrina; y todo esto de suerte que en ella lo humano est
ordenado y subordinado a lo divino, lo visible a lo invisible, la accin
a la contemplacin y lo presente a la ciudad futura que buscamos. Por
eso, al edificar da a da a los que estn dentro para ser templo santo
en el Seor y morada de Dios en el Espritu, hasta llegar a la medida
del Seor. Por su parte, la Liturgia misma impulsa a los fieles a que,
saciados "con los sacramentos pascuales", sean "concordes en la
piedad"; ruega a Dios que "conserven en su vida lo que recibieron en
la fe", y la renovacin de la Alianza del Seor con los hombres en la
Eucarista enciende y arrastra a los fieles a la apremiante caridad de
Cristo. Por tanto, de la Liturgia, sobre todo de la Eucarista, mana
hacia nosotros la gracia como de su fuente y se obtiene con la mxima
eficacia aquella santificacin de los hombres en Cristo y aquella
glorificacin de Dios, a la cual las dems obras de la Iglesia tienden
como a su fin.
Necesidad de las disposiciones personales
11. Mas, para asegurar esta plena eficacia es necesario que los fieles
se acerquen a la sagrada Liturgia con recta disposicin de nimo,
pongan su alma en consonancia con su voz y colaboren con la gracia
divina, para no recibirla en vano. Por esta razn, los pastores de almas
deben vigilar para que en la accin litrgica no slo se observen las
leyes relativas a la celebracin vlida y lcita, sino tambin para que
los fieles participen en ella consciente, activa y fructuosamente.
Liturgia y ejercicios piadosos
12. Con todo, la participacin en la sagrada Liturgia no abarca toda la
vida espiritual. En efecto, el cristiano, llamado a orar en comn, debe,
no obstante, entrar tambin en su cuarto para orar al Padre en secreto;
ms an, debe orar sin tregua, segn ensea el Apstol. Y el mismo
Apstol nos exhorta a llevar siempre la mortificacin de Jess en
nuestro cuerpo, para que tambin su vida se manifieste en nuestra
carne mortal. Por esta causa pedimos al Seor en el sacrificio de la
Misa que, "recibida la ofrenda de la vctima espiritual", haga de
nosotros mismos una "ofrenda eterna" para S.
Se recomiendan las prcticas piadosas aprobadas
13. Se recomiendan encarecidamente los ejercicios piadosos del
pueblo cristiano, con tal que sean conformes a las leyes y a las normas
por la santa Iglesia, por los gobernantes, por los que sufren cualquier
necesidad, por todos los hombres y por la salvacin del mundo entero.
Lengua verncula y latn
54. En las Misas celebradas con asistencia del pueblo puede darse el
lugar debido a la lengua verncula, principalmente en las lecturas y en
la oracin comn y, segn las circunstancias del lugar, tambin en
las partes que corresponden al pueblo, a tenor del artculo 36 de esta
Constitucin.
Procrese, sin embargo, que los fieles sean capaces tambin de recitar
o cantar juntos en latn las partes del ordinario de la Misa que les
corresponde.
Si en algn sitio parece oportuno el uso ms amplio de la lengua
verncula, cmplase lo prescrito en el artculo 40 de esta Constitucin.
Comunin bajo ambas especies
55. Se recomienda especialmente la participacin ms perfecta en la
misa, la cual consiste en que los fieles, despus de la comunin del
sacerdote, reciban del mismo sacrificio el Cuerpo del Seor.
Manteniendo firmes los principios dogmticos declarados por el
Concilio de Trento, la comunin bajo ambas especies puede
concederse en los casos que la Sede Apostlica determine, tanto a los
clrigos y religiosos como a los laicos, a juicio de los Obispos, como,
por ejemplo, a los ordenados, en la Misa de su sagrada ordenacin; a
los profesos, en la Misa de su profesin religiosa; a los nefitos, en la
Misa que sigue al bautismo.
Unidad de la Misa
56. Las dos partes de que costa la Misa, a saber: la Liturgia de la
palabra y la Eucarista, estn tan ntimamente unidas que constituyen
un solo acto de culto. Por esto el Sagrado Snodo exhorta vehemente a
los pastores de almas para que en la catequesis instruyan
cuidadosamente a los fieles acerca de la participacin en toda la misa,
Sacramentos
59. Los sacramentos estn ordenados a la santificacin de los
hombres, a la edificacin del Cuerpo de Cristo y, en definitiva, a dar
culto a Dios; pero, en cuanto signos, tambin tienen un fin
pedaggico. No slo suponen la fe, sino que, a la vez, la alimentan, la
robustecen y la expresan por medio de palabras y de cosas; por esto se
llaman sacramentos de la "fe". Confieren ciertamente la gracia, pero
tambin su celebracin prepara perfectamente a los fieles para recibir
fructuosamente la misma gracia, rendir el culto a dios y practicar la
caridad.
Por consiguiente, es de suma importancia que los fieles comprendan
fcilmente los signos sacramentales y reciban con la mayor frecuencia
posible aquellos sacramentos que han sido instituidos para alimentar
la vida cristiana.
Sacramentales
60. La santa madre Iglesia instituy, adems, los sacramentales. Estos
son signos sagrados creados segn el modelo de los sacramentos, por
medio de los cuales se expresan efectos, sobre todo de carcter
espiritual, obtenidos por la intercesin de la Iglesia. Por ellos, los
hombres se disponen a recibir el efecto principal de los sacramentos y
se santifican las diversas circunstancias de la vida.
Relacin con el misterio pascual
61. Por tanto, la Liturgia de los sacramentos y de los sacramentales
hace que, en los fieles bien dispuestos, casi todos los actos de la vida
sean santificados por la gracia divina que emana del misterio pascual
de la Pasin, Muerte y Resurreccin de Cristo, del cual todos los
sacramentos y sacramentales reciben su poder, y hace tambin que el
uso honesto de las cosas materiales pueda ordenarse a la santificacin
del hombre y alabanza de Dios.
Necesidad de una reforma en los ritos
70. Fuera del tiempo pascual, el agua bautismal puede ser bendecida,
dentro del mismo rito del bautismo, usando una frmula ms breve
que haya sido aprobada.
Rito de la Confirmacin
71. Revsese tambin el rito de la confirmacin, para que aparezca
ms claramente la ntima relacin de este sacramento con toda la
iniciacin cristiana; por tanto, conviene que la renovacin de las
promesas del bautismo preceda a la celebracin del sacramento. La
confirmacin puede ser administrada, segn las circunstancias, dentro
de la Misa. Para el rito fuera de la Misa, preprese una frmula que
ser usada a manera de introduccin.
Rito de la Penitencia
72. Revsese el rito y las frmulas de la penitencia de manera que
expresen ms claramente la naturaleza y efecto del sacramento.
Uncin de enfermos
73. La extremauncin, que tambin, y mejor, puede llamarse
uncin de enfermos, no es slo el Sacramento de quienes se
encuentran en los ltimos momentos de su vida. Por tanto, el tiempo
oportuno para recibirlo comienza cuando el cristiano ya empieza a
estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez.
Reforma del rito
74. Adems de los ritos separados de la uncin de enfermos y del
vitico, redctese un rito continuado, segn el cual la uncin sea
administrada al enfermo despus de la confesin y antes del recibir el
vitico.
Nmero de unciones y oraciones
75. Adptese, segn las circunstancias, el nmero de las unciones, y
revsense las oraciones correspondientes al rito de la uncin de manera
Apostlica.
2. Adems, el sacrosanto Concilio declara que no se opone a las
gestiones ordenadas a introducir un calendario perpetuo de la sociedad
civil.
La Iglesia no se opone a los diversos proyectos que se estn
elaborando para establecer el calendario perpetuo e introducirlo en la
sociedad civil, con tal que conserven y garanticen la semana de siete
das con el domingo, sin aadir ningn da que quede al margen de la
semana, de modo que la sucesin de las semanas se mantenga intacta,
a no ser que se presenten razones gravsimas, de las que juzgar la
Sede Apostlica.
En nombre de la Santsima e individua Trinidad, Padre, Hijo y
Espritu Santo.
Todas y cada una de las cosas contenidas en esta Constitucin han
obtenido el beneplcito de los Padres del Sacrosanto Concilio. Y Nos,
en virtud de la potestad apostlica recibida de Cristo, juntamente con
los Venerables Padres, las aprobamos, decretamos y establecemos en
el Espritu Santo y mandamos que lo as decidido conciliarmente sea
promulgado para gloria de Dios.
Roma, en San Pedro, 4 de diciembre de 1963.
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia Catlica.
CONSTITUCIN PASTORAL
GAUDIUM ET SPES
SOBRE LA IGLESIA EN EL MUNDO ACTUAL
PROEMIO
Unin ntima de la Iglesia con la familia humana universal
1. Los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de los
hombres de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de cuantos
sufren, son a la vez gozos y esperanzas, tristezas y angustias de los
discpulos de Cristo. Nada hay verdaderamente humano que no
encuentre eco en su corazn. La comunidad cristiana est integrada
por hombres que, reunidos en Cristo, son guiados por el Espritu Santo
en su peregrinar hacia el reino del Padre y han recibido la buena nueva
de la salvacin para comunicarla a todos. La Iglesia por ello se siente
ntima y realmente solidaria del genero humano y de su historia.
Destinatarios de la palabra conciliar
2. Por ello, el Concilio Vaticano II, tras haber profundizado en el
misterio de la Iglesia, se dirige ahora no slo a los hijos de la Iglesia
catlica y a cuantos invocan a Cristo, sino a todos los hombres, con el
deseo de anunciar a todos cmo entiende la presencia y la accin de la
Iglesia en el mundo actual.
Tiene pues, ante s la Iglesia al mundo, esto es, la entera familia
humana con el conjunto universal de las realidades entre las que sta
vive; el mundo, teatro de la historia humana, con sus afanes, fracasos
y victorias; el mundo, que los cristianos creen fundado y conservado
por el amor del Creador, esclavizado bajo la servidumbre del pecado,
pero liberado por Cristo, crucificado y resucitado, roto el poder del
demonio, para que el mundo se transforme segn el propsito divino y
llegue a su consumacin.
Al servicio del hombre
quien hizo de uno todo el linaje humano y para poblar toda la haz de
la tierra (Act 17,26), y todos son llamados a un solo e idntico fin, esto
es, Dios mismo.
Por lo cual, el amor de Dios y del prjimo es el primero y el mayor
mandamiento. La Sagrada Escritura nos ensea que el amor de Dios
no puede separarse del amor del prjimo: ... cualquier otro precepto
en esta sentencia se resume : Amars al prjimo como a ti mismo ...
El amor es el cumplimiento de la ley (Rom 13,9-10; cf. 1 Io 4,20). Esta
doctrina posee hoy extraordinaria importancia a causa de dos hechos:
la creciente interdependencia mutua de los hombres y la unificacin
asimismo creciente del mundo.
Ms an, el Seor, cuando ruega al Padre que todos sean uno, como
nosotros tambin somos uno (Io 17,21-22), abriendo perspectivas
cerradas a la razn humana, sugiere una cierta semejanza entre la
unin de las personas divinas y la unin de los hijos de Dios en la
verdad y en la caridad. Esta semejanza demuestra que el hombre,
nica criatura terrestre a la que Dios ha amado por s mismo, no puede
encontrar su propia plenitud si no es en la entrega sincera de s mismo
a los dems.
Interdependencia entre la persona humana y la sociedad
25. La ndole social del hombre demuestra que el desarrollo de la
persona humana y el crecimiento de la propia sociedad estn
mutuamente condicionados. porque el principio, el sujeto y el fin de
todas las instituciones sociales es y debe ser la persona humana, la
cual, por su misma naturaleza, tiene absoluta necesidad de la vida
social. La vida social no es, pues, para el hombre sobrecarga
accidental. Por ello, a travs del trato con los dems, de la
reciprocidad de servicios, del dilogo con los hermanos, la vida social
engrandece al hombre en todas sus cualidades y le capacita para
responder a su vocacin.
De los vnculos sociales que son necesarios para el cultivo del
hombre, unos, como la familia y la comunidad poltica, responden
cumplir las leyes propias de cada disciplina, sino que deben esforzarse
por adquirir verdadera competencia en todos los campos. Gustosos
colaboren con quienes buscan idnticos fines. Conscientes de las
exigencias de la fe y vigorizados con sus energas, acometan sin
vacilar, cuando sea necesario, nuevas iniciativas y llvenlas a buen
trmino. A la conciencia bien formada del seglar toca lograr que la ley
divina quede grabada en la ciudad terrena. De los sacerdotes, los
laicos pueden esperar orientacin e impulso espiritual,. Pero no
piensen que sus pastores estn siempre en condiciones de poderles dar
inmediatamente solucin concreta en todas las cuestiones, aun graves,
que surjan. No es sta su misin. Cumplen ms bien los laicos su
propia funcin con la luz de la sabidura cristiana y con la observancia
atenta de la doctrina del Magisterio.
Muchas veces suceder que la propia concepcin cristiana de la vida
les inclinar en ciertos casos a elegir una determinada solucin. Pero
podr suceder, como sucede frecuentemente y con todo derecho, que
otros fieles, guiados por una no menor sinceridad, juzguen del mismo
asunto de distinta manera. En estos casos de soluciones divergentes
aun al margen de la intencin de ambas partes, muchos tienen
fcilmente a vincular su solucin con el mensaje evanglico.
Entiendan todos que en tales casos a nadie le est permitido
reivindicar en exclusiva a favor de su parecer la autoridad de la
Iglesia. Procuren siempre hacerse luz mutuamente con un dilogo
sincero, guardando la mutua caridad y la solicitud primordial pro el
bien comn.
Los laicos, que desempean parte activa en toda la vida de la Iglesia,
no solamente estn obligados a cristianizar el mundo, sino que adems
su vocacin se extiende a ser testigos de Cristo en todo momento en
medio de la sociedad humana.
Los Obispos, que han recibido la misin de gobernar a la Iglesia de
Dios, prediquen, juntamente con sus sacerdotes, el mensaje de Cristo,
de tal manera que toda la actividad temporal de los fieles quede como
inundada por la luz del Evangelio. Recuerden todos los pastores,
adems, que son ellos los que con su trato y su trabajo pastoral diario
exponen al mundo el rostro de la Iglesia, que es el que sirve a los
hombres para juzgar la verdadera eficacia del mensaje cristiano. Con
su vida y con sus palabras, ayudados por los religiosos y por sus
fieles, demuestren que la Iglesia, aun por su sola presencia, portadora
de todos sus dones, es fuente inagotable de las virtudes de que tan
necesitado anda el mundo de hoy. Capactense con insistente afn para
participar en el dilogo que hay que entablar con el mundo y con los
hombres de cualquier opinin. Tengan sobre todo muy en el corazn
las palabras del Concilio: "Como el mundo entero tiende cada da ms
a la unidad civil, econmica y social, conviene tanto ms que los
sacerdotes, uniendo sus esfuerzos y cuidados bajo la gua de los
Obispos y del Sumo Pontfice, eviten toda causa de dispersin, para
que todo el gnero humano venga a la unidad de la familia de Dios".
Aunque la Iglesia, pro la virtud del Espritu Santo, se ha mantenido
como esposa fiel de su Seor y nunca ha cesado de ser signo de
salvacin en el mundo, sabe, sin embargo, muy bien que no siempre, a
lo largo de su prolongada historia, fueron todos sus miembros,
clrigos o laicos, fieles al espritu de Dios. Sabe tambin la Iglesia que
an hoy da es mucha la distancia que se da entre el mensaje que ella
anuncia y la fragilidad humana de los mensajeros a quienes est
confiado el Evangelio. Dejando a un lado el juicio de la historia sobre
estas deficiencias, debemos, sin embargo, tener conciencia de ellas y
combatirlas con mxima energa para que no daen a la difusin del
Evangelio. De igual manera comprende la Iglesia cunto le queda an
por madurar, por su experiencia de siglos, en la relacin que debe
mantener con el mundo. Dirigida por el Espritu Santo, la Iglesia,
como madre, no cesa de "exhortar a sus hijos a la purificacin y a la
renovacin para que brille con mayor claridad la seal de Cristo en el
rostro de la Iglesia".
Ayuda que la Iglesia recibe del mundo moderno
44. Interesa al mundo reconocer a la Iglesia como realidad social y
fermento de la historia. De igual manera, la Iglesia reconoce los
SEGUNDA PARTE
ALGUNOS PROBLEMAS MS URGENTES
Introduccin
46. Despus de haber expuesto la gran dignidad de la persona humana
y la misin, tanto individual como social, a la que ha sido llamada en
el mundo entero, el Concilio, a la luz del Evangelio y de la
experiencia humana, llama ahora la atencin de todos sobre algunos
problemas actuales ms urgentes que afectan profundamente al gnero
humano.
Entre las numerosas cuestiones que preocupan a todos, haya que
mencionar principalmente las que siguen: el matrimonio y la familia,
la cultura humana, la vida econmico-social y poltica, la solidaridad
de la familia de los pueblos y la paz. Sobre cada una de ellas debe
resplandecer la luz de los principios que brota de Cristo, para guiar a
los cristianos e iluminar a todos los hombres en la bsqueda de
solucin a tantos y tan complejos problemas.
CAPTULO I
DIGNIDAD DEL MATRIMONIO Y DE LA FAMILIA
El matrimonio y la familia en el mundo actual
47. El bienestar de la persona y de la sociedad humana y cristiana est
estrechamente ligado a la prosperidad de la comunidad conyugal y
familiar. Por eso los cristianos, junto con todos lo que tienen en gran
estima a esta comunidad, se alegran sinceramente de los varios medios
que permiten hoy a los hombres avanzar en el fomento de esta
comunidad de amor y en el respeto a la vida y que ayudan a los
esposos y padres en el cumplimiento de su excelsa misin; de ellos
esperan, adems, los mejores resultados y se afanan por promoverlos.
al bien de los propios padres. El mismo Dios, que dijo: "No es bueno
que el hombre est solo" (Gen 2,18), y que "desde el principio ... hizo
al hombre varn y mujer" (Mt 19,4), queriendo comunicarle una
participacin especial en su propia obra creadora, bendijo al varn y a
la mujer diciendo: "Creced y multiplicaos" (Gen 1,28). De aqu que el
cultivo autntico del amor conyugal y toda la estructura de la vida
familiar que de l deriva, sin dejar de lado los dems fines del
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con
fortaleza de espritu con el amor del Creador y del Salvador, quien por
medio de ellos aumenta y enriquece diariamente a su propia familia.
En el deber de transmitir la vida humana y de educarla, lo cual hay
que considerar como su propia misin, los cnyuges saben que son
cooperadores del amor de Dios Creador y como sus intrpretes. Por
eso, con responsabilidad humana y cristiana cumplirn su misin y
con dcil reverencia hacia Dios se esforzarn ambos, de comn
acuerdo y comn esfuerzo, por formarse un juicio recto, atendiendo
tanto a su propio bien personal como al bien de los hijos, ya nacidos o
todava por venir, discerniendo las circunstancias de los tiempos y del
estado de vida tanto materiales como espirituales, y, finalmente,
teniendo en cuanta el bien de la comunidad familiar, de la sociedad
temporal y de la propia Iglesia. Este juicio, en ltimo trmino, deben
formarlo ante Dios los esposos personalmente. En su modo de obrar,
los esposos cristianos sean conscientes de que no pueden proceder a
su antojo, sino que siempre deben regirse por la conciencia, lo cual ha
de ajustarse a la ley divina misma, dciles al Magisterio de la Iglesia,
que interpreta autnticamente esta ley a la luz del Evangelio. Dicha
ley divina muestra el pleno sentido del amor conyugal, lo protege e
impulsa a la perfeccin genuinamente humana del mismo. As, los
esposos cristianos, confiados en la divina Providencia cultivando el
espritu de sacrificio, glorifican al Creador y tienden a la perfeccin en
Cristo cuando con generosa, humana y cristiana responsabilidad
cumplen su misin procreadora. Entre los cnyuges que cumplen de
este modo la misin que Dios les ha confiado, son dignos de mencin
muy especial los que de comn acuerdo, bien ponderado, aceptan con
magnanimidad una prole ms numerosa para educarla dignamente.
Pero el matrimonio no ha sido instituido solamente para la
procreacin, sino que la propia naturaleza del vnculo indisoluble
entre las personas y el bien de la prole requieren que tambin el amor
mutuo de los esposos mismos se manifieste, progrese y vaya
madurando ordenadamente. Por eso, aunque la descendencia, tan
deseada muchas veces, falte, sigue en pie el matrimonio como
intimidad y comunin total de la vida y conserva su valor e
indisolubilidad.
El amor conyugal debe compaginarse
con el respeto a la vida humana
51. El Concilio sabe que los esposos, al ordenar armoniosamente su
vida conyugal, con frecuencia se encuentran impedidos por algunas
circunstancias actuales de la vida, y pueden hallarse en situaciones en
las que el nmero de hijos, al manos por ciento tiempo, no puede
aumentarse, y el cultivo del amor fiel y la plena intimidad de vida
tienen sus dificultades para mantenerse. Cuando la intimidad conyugal
se interrumpe, puede no raras veces correr riesgos la fidelidad y
quedar comprometido el bien de la prole, porque entonces la
educacin de los hijos y la fortaleza necesaria para aceptar los que
vengan quedan en peligro.
Hay quienes se atreven a dar soluciones inmorales a estos problemas;
ms an, ni siquiera retroceden ante el homicidio; la Iglesia, sin
embargo, recuerda que no puede hacer contradiccin verdadera entre
las leyes divinas de la transmisin obligatoria de la vida y del fomento
del genuino amor conyugal.
Pues Dios, Seor de la vida, ha confiado a los hombres la insigne
misin de conservar la vida, misin que ha de llevarse a cabo de modo
digno del hombre. Por tanto, la vida desde su concepcin ha de ser
salvaguardada con el mximo cuidado; el aborto y el infanticidio son
crmenes abominables. La ndole sexual del hombre y la facultad
77. En estos ltimos aos, en los que an perduran entre los hombres
la afliccin y las angustias nacidas de la realidad o de la amenaza de
una guerra, la universal familia humana ha llegado en su proceso de
madurez a un momento de suprema crisis. Unificada paulatinamente y
ya ms consciente en todo lugar de su unidad, no puede llevar a cabo
la tarea que tiene ante s, es decir, construir un mundo ms humano
para todos los hombres en toda la extensin de la tierra, sin que todos
se conviertan con espritu renovado a la verdad de la paz. De aqu
proviene que el mensaje evanglico, coincidente con los ms
profundos anhelos y deseos del gnero humano, luzca en nuestros das
con nuevo resplandor al proclamar bienaventurados a los
constructores de la paz, porque sern llamados hijos de Dios (Mt 5,9).
Por esto el Concilio, al tratar de la nobilsima y autntica nocin de la
paz, despus de condenar la crueldad de la guerra, pretende hacer un
ardiente llamamiento a los cristianos para que con el auxilio de Cristo,
autor de la paz, cooperen con todos los hombres a cimentar la paz en
la justicia y el amor y a aportar los medios de la paz.
Naturaleza de la paz
78. La paz no es la mera ausencia de la guerra, ni se reduce al solo
equilibrio de las fuerzas adversarias, ni surge de una hegemona
desptica, sino que con toda exactitud y propiedad se llama obra de la
justicia (Is 32, 7). Es el fruto del orden plantado en la sociedad
humana por su divino Fundador, y que los hombres, sedientos siempre
de una ms perfecta justicia, han de llevar a cabo. El bien comn del
gnero humano se rige primariamente por la ley eterna, pero en sus
exigencias concretas, durante el transcurso del tiempo, est cometido a
continuos cambios; por eso la paz jams es una cosa del todo hecha,
sino un perpetuo quehacer. Dada la fragilidad de la voluntad humana,
herida por el pecado, el cuidado por la paz reclama de cada uno
constante dominio de s mismo y vigilancia por parte de la autoridad
legtima.
las naciones por el terror de las armas; por ello, todos han de trabajar
para que la carrera de armamentos cese finalmente, para que comience
ya en realidad la reduccin de armamentos, no unilateral, sino
simultnea, de mutuo acuerdo, con autnticas y eficaces garantas.
No hay que despreciar, entretanto, los intentos ya realizados y que an
se llevan a cabo para alejar el peligro de la guerra. Ms bien hay que
ayudar la buena voluntad de muchsimos que, aun agobiados por las
enormes preocupaciones de sus altos cargos, movidos por el gravsimo
deber que les acucia, se esfuerzan, por eliminar la guerra, que
aborrecen, aunque no pueden prescindir de la complejidad inevitable
de las cosas. Hay que pedir con insistencia a Dios que les d fuerzas
para perseverar en su intento y llevar a cabo con fortaleza esta tarea de
sumo amor a los hombres, con la que se construye virilmente la paz.
Lo cual hoy exige de ellos con toda certeza que amplen su mente ms
all de las fronteras de la propia nacin, renuncien al egosmo
nacional ya a la ambicin de dominar a otras naciones, alimenten un
profundo respeto por toda la humanidad, que corre ya, aunque tan
laboriosamente, hacia su mayor unidad.
Acerca de los problemas de la paz y del desarme, los sondeos y
conversaciones diligente e ininterrumpidamente celebrados y los
congresos internacionales que han tratado de este asunto deben ser
considerados como los primeros pasos para solventar temas tan
espinosos y serios, y hay que promoverlos con mayor urgencia en el
futuro para obtener resultados prcticos. Sin embargo, hay que evitar
el confiarse slo en los conatos de unos pocos, sin preocuparse de la
reforma en la propia mentalidad. Pues los que gobiernan a los pueblos,
que son garantes del bien comn de la propia nacin y al mismo
tiempo promotores del bien de todo el mundo, dependen enormemente
de las opiniones y de los sentimientos de las multitudes. Nada les
aprovecha trabajar en la construccin de la paz mientras los
sentimientos de hostilidad, de menos precio y de desconfianza, los
odios raciales y las ideologas obstinadas, dividen a los hombres y los
enfrentan entre s. Es de suma urgencia proceder a una renovacin en
la educacin de la mentalidad y a una nueva orientacin en la opinin
tambin a sus comunidades. Con todos ellos nos sentimos unidos por
la confesin del Padre y del Hijo y del Espritu Santo y por el vnculo
de la caridad, conscientes de que la unidad de los cristianos es objeto
de esperanzas y de deseos hoy incluso por muchos que no creen en
Cristo. Los avances que esta unidad realice en la verdad y en la
caridad bajo la poderosa virtud y la paz para el universo mundo. Por
ello, con unin de energas y en formas cada vez ms adecuadas para
lograr hoy con eficacia este importante propsito, procuremos que,
ajustndonos cada vez ms al Evangelio, cooperemos fraternalmente
para servir a la familia humana, que est llamada en Cristo Jess a ser
la familia de los hijos de Dios.
Nos dirigimos tambin por la misma razn a todos los que creen en
Dios y conservan en el legado de sus tradiciones preciados elementos
religiosos y humanos, deseando que el coloquio abierto nos mueva a
todos a recibir fielmente los impulsos del Espritu y a ejecutarlos con
nimo alacre.
El deseo de este coloquio, que se siente movido hacia la verdad por
impulso exclusivo de la caridad, salvando siempre la necesaria
prudencia, no excluye a nadie por parte nuestra, ni siquiera a los que
cultivan los bienes esclarecidos del espritu humano, pero no
reconocen todava al Autor de todos ellos. Ni tampoco excluye a
aquellos que se oponen a la Iglesia y la persiguen de varias maneras.
Dios Padre es el principio y el fin de todos. Por ello, todos estamos
llamados a ser hermanos. En consecuencia, con esta comn vocacin
humana y divina, podemos y debemos cooperar, sin violencias, sin
engaos, en verdadera paz, a la edificacin del mundo.
Edificacin del mundo y orientacin de ste a Dios
93. Los cristianos recordando la palabra del Seor: En esto conocern
todos que sois mis discpulos, en el amor mutuo que os tengis (Io
13,35), no pueden tener otro anhelo mayor que el de servir con
creciente generosidad y con suma eficacia a los hombres de hoy. Por
consiguiente, con la fiel adhesin al Evangelio y con el uso de las
DECLARACIONES
DECLARACIN
GRAVISSIMUM EDUCATIONIS
SOBRE LA EUCACIN CRISTIANA
PROEMIO
El Santo Concilio Ecumnico considera atentamente la importancia
decisiva de la educacin en la vida del hombre y su influjo cada vez
mayor en el progreso social contemporneo. En realidad la verdadera
educacin de la juventud, e incluso tambin una constante formacin
de los adultos, se hace ms fcil y ms urgente en las circunstancias
actuales. Porque los hombres, mucho mas conscientes de su propia
dignidad y deber, desean participar cada vez ms activamente en la
vida social y, sobre todo, en la econmica y en la poltica; los
maravillosos progresos de la tcnica y de la investigacin cientfica, y
los nuevos medios de comunicacin social, ofrecen a los hombres,
que, con frecuencia gozan de un mayor espacio de tiempo libre de
otras ocupaciones, la oportunidad de acercarse con facilidad al
patrimonio cultural del pensamiento y del espritu, y de ayudarse
mutuamente con una comunicacin ms estrecha que existe entre las
distintas asociaciones y entre los pueblos.
En consecuencia, por todas partes se realizan esfuerzos para promover
ms y ms la obra de la educacin; se declaran y se afirman en
documentos pblicos los derechos primarios de los hombres, y sobre
todo de los nios y de los padres con respecto a la educacin. Como
crece rpidamente el nmero de los alumnos, se multiplican por
doquier y se perfeccionan las escuelas y otros centros de educacin.
Los mtodos de educacin y de instruccin se van perfeccionando con
Colaboren, sobre todo, con los padres; juntamente con ellos tengan en
cuenta durante el ciclo educativo la diferencia de sexos y del fin
propia fijado por Dios y cada sexo en la familia y en la sociedad;
procuren estimular la actividad personal de los alumnos, y terminados
los estudios, sigan atendindolos con sus consejos, con su amistad e
incluso con la institucin de asociaciones especiales, llenas de espritu
eclesial. El Sagrado Concilio declara que la funcin de estos maestros
es verdadero apostolado, muy conveniente y necesario tambin en
nuestros tiempos, constituyendo a la vez un verdadero servicio
prestado a la sociedad. Recuerda a los padres cristianos la obligacin
de confiar sus hijos, segn las circunstancias de tiempo y lugar, a las
escuelas catlicas, de sostenerlas con todas sus fuerzas y de colaborar
con ellas por el bien de sus propios hijos.
Diversas clases de escuelas catlicas
9. Aunque la escuela catlica pueda adoptar diversas formas segn las
circunstancias locales, todas las escuelas que dependen en alguna
forma de la Iglesia han de conformarse al ejemplar de sta. La Iglesia
aprecia tambin en mucho las escuelas catlicas, a las que, sobre todo,
en los territorios de las nuevas Iglesias asisten tambin alumnos no
catlicos.
Por lo dems, en la fundacin y ordenacin de las escuelas catlicas,
hay que atender a las necesidades de los progresos de nuestro tiempo.
Por ello, mientras hay que favorecer las escuelas de enseanza
primaria y media, que constituyen el fundamento de la educacin,
tambin hay que tener muy en cuenta las requeridas por las
condiciones actuales, como las escuelas profesionales, las tcnicas, los
institutos para la formacin de adultos, para asistencia social, para
subnormales y la escuela en que se preparan los maestros para la
educacin religiosa y para otras formas de educacin.
El Santo Concilio exhorta encarecidamente a los pastores de la Iglesia
y a todos los fieles a que ayuden, sin escatimar sacrificios, a las
escuelas catlicas en el mejor y progresivo cumplimiento de su
DECLARACIN
NOSTRA AETATE
SOBRE LAS RELACIONES DE LA IGLESIA
CON LAS RELIGIONES NO CRISTIANAS
Proemio
1. En nuestra poca, en la que el gnero humano se une cada vez ms
estrechamente y aumentan los vnculos entre los diversos pueblos, la
DECLARACIN
DIGNITATIS HUMANAE
SOBRE LA LIBERTAD RELIGIOSA
Al enviar a los Apstoles al mundo les dijo: "El que creyere y fuere
bautizado se salvar; mas el que no creyere se condenar" (Mc., 16,
16). Pero El, sabiendo que se haba sembrado cizaa juntamente con
el trigo, mand que los dejaran crecer a ambos hasta el tiempo de la
siega, que se efectuar al fin del mundo . Renunciando a ser Mesas
poltico y dominador por la fuerza , prefiri llamarse Hijo del
Hombre, que ha venido "a servir y dar su vida para redencin de
muchos" (Mc., 10, 45). Se manifest como perfecto Siervo de Dios,
que "no rompe la caa quebrada y no extingue la mecha humeante"
(Mt., 12, 20). Reconoci la autoridad civil y sus derechos, mandando
pagar el tributo al Csar, pero avis claramente que haba que guardar
los derechos superiores de Dios: "dad al Csar lo que es del Csar, y a
Dios lo que es de Dios" (Mt., 22, 21). Finalmente, al consumar en la
cruz la obra de la redencin, para adquirir la salvacin y la verdadera
libertad de los hombres, complet su revelacin. Dio testimonio de la
verdad , pero no quiso imponerla por la fuerza a los que le
contradecan. Pues su reino no se defiende a golpes , sino que se
establece dando testimonio de la verdad y prestndole odo, y crece
por el amor con que Cristo, levantado en la cruz, atrae a los hombres a
S mismo.
Los Apstoles, enseados por la palabra y por el ejemplo de Cristo,
siguieron el mismo camino. Desde los primeros das de la Iglesia los
discpulos de Cristo se esforzaron en inducir a los hombres a confesar
Cristo Seor, no por accin coercitiva ni por artificios indignos del
Evangelio, sino ante todo por la virtud de la palabra de Dios .
Anunciaban a todos resueltamente el designio de Dios Salvador, "que
quiere que todos los hombres se salven, y lleguen al conocimiento de
la verdad" (1 Tim., 2, 4); pero al mismo tiempo respetaban a los
dbiles, aunque estuvieran en el error, manifestando de este modo
cmo "cada cual dar a Dios cuenta de s" (Rom., 14, 12) , debiendo
obedecer entretanto a su conciencia. Lo mismo que Cristo, los
Apstoles estuvieron siempre empeados en dar testimonio de la
verdad de Dios, atrevindose a proclamar cada vez con mayor
abundancia, ante el pueblo y las autoridades, "la palabra de Dios con
La libertad de la Iglesia
13. Entre las cosas que pertenecen al bien de la Iglesia, ms an, al
bien de la misma sociedad temporal, y que han de conservarse en todo
tiempo y lugar y defenderse contra toda injusticia, es ciertamente
importantsimo que la Iglesia disfrute de tanta libertad de accin,
cuanta requiera el cuidado de la salvacin de los hombres . Porque se
trata de una libertad sagrada, con la que el Unignito Hijo de Dios
enriqueci a la Iglesia, adquirida con su sangre. Es en verdad tan
propia de la Iglesia, que quienes la impugnan, obran contra la
voluntad de Dios. La libertad de la Iglesia es un principio fundamental
en las relaciones entre la Iglesia y los poderes pblicos y todo el orden
civil.
La Iglesia vindica para s la libertad en la sociedad humana y delante
de cualquier autoridad pblica, puesto que es una autoridad espiritual,
constituida por Cristo Seor, a la que por divino mandato incumbe el
deber de ir por todo el mundo y de predicar el Evangelio a toda
criatura . Igualmente reivindica la Iglesia para s la libertad, en cuanto
es una sociedad de hombres, que tienen derecho a vivir en la sociedad
civil segn las normas de la fe cristiana.
Ahora bien, donde vige como norma la libertad religiosa, no
solamente proclamada con palabras, ni solamente sancionada con
leyes, sino tambin llevada a la prctica con sinceridad, all, en
definitiva, logra la Iglesia la condicin estable, de derecho y de hecho,
para una necesaria independencia en el cumplimiento de la misin
divina, independencia que han reivindicado con la mayor insistencia
dentro de la sociedad las autoridades eclesisticas . Y al mismo tiempo
los fieles cristianos, como todos los dems hombres, gozan del
derecho civil a que no se les impida vivir segn su conciencia. Hay,
pues, concordancia entre la libertad de la Iglesia y aquella libertad
religiosa que debe reconocerse como un derecho a todos los hombres
y comunidades y sancionarse en el ordenamiento jurdico.
Obligacin de la Iglesia
15. Es patente, pues, que los hombres de nuestro tiempo desean poder
profesar libremente la religin en privado y en pblico; y an ms,
que la libertad religiosa se declara como derecho civil en muchas
Constituciones y se reconoce solemnemente en documentos
internacionales.
Pero no faltan regmenes en los que, si bien su Constitucin reconoce
la libertad de culto religioso, sin embargo, las mismas autoridades
pblicas se empean en apartar a los ciudadanos de profesar la
religin y en hacer extremadamente difcil e insegura la vida de las
comunidades religiosas.
Saludando con alegra los venturosos signos de este tiempo, pero
denunciando con dolor estos hechos deplorables, el sagrado Concilio
exhorta a los catlicos y ruega a todos los hombres que consideren con
toda atencin cun necesaria es la libertad religiosa, sobre todo en las
presentes condiciones de la familia humana.
Es evidente que todos los pueblos se unen cada vez ms, que los
hombres de diversa cultura y religin se ligan con lazos ms estrechos,
y que se acrecienta la conciencia de la responsabilidad propia de cada
uno. Por consiguiente, para que se establezcan y consoliden las
relaciones pacficas y la concordia en el gnero humano, se requiere
que en todas las partes del mundo la libertad religiosa sea protegida
por una eficaz tutela jurdica y que se respeten los supremos deberes y
derechos de los hombres para desarrollar libremente la vida religiosa
dentro de la sociedad.
Quiera Dios, Padre de todos, que la familia humana, mediante la
diligente observancia de la libertad religiosa en la sociedad, por la
gracia de Cristo y el poder del Espritu Santo, llegue a la sublime e
indefectible "libertad de la gloria de los hijos de Dios" (Rom., 8, 21).
Todas y cada una de las cosas de esta Declaracin fueron del agrado a
los Padres del Sacrosanto Concilio. Y Nos, con la Apostlica
autoridad conferida por Cristo, juntamente con los Venerables Padres,
en el Espritu Santo, las aprobamos, decretamos y establecemos y
DECRETOS
DECRETO
AD GENTES
SOBRE LA ACTIVIDAD MISIONERA DE LA IGLESIA
Proemio
1. La Iglesia, enviada por Dios a las gentes para ser "el sacramento
universal de la salvacin", obedeciendo el mandato de su Fundador
(Cf. Mc, 16,15), por exigencias ntimas de su misma catolicidad, se
esfuerza en anunciar el Evangelio a todos los hombres. Porque los
Apstoles mismos, en quienes est fundada la Iglesia, siguiendo las
huellas de Cristo, "predicaron la palabra de la verdad y engendraron
las Iglesias". Obligacin de sus sucesores es dar perpetuidad a esta
obra para que "la palabra de Dios sea difundida y glorificada" (2 Tes,
3,1), y se anuncie y establezca el reino de Dios en toda la tierra.
Mas en el presente orden de cosas, del que surge una nueva condicin
de la humanidad, la Iglesia, sal de la tierra y luz del mundo (Cf. Mt,
5,13-14), se siente llamada con ms urgencia a salvar y renovar a toda
criatura para que todo se instaure en Cristo y todos los hombres
constituyan en El una nica familia y un solo Pueblo de Dios.
Por lo cual este Santo Concilio, mientras da gracias a Dios por las
obras realizadas por el generoso esfuerzo de toda la Iglesia, desea
delinear los principios de la actividad misional y reunir las fuerzas de
todos los fieles para que el Pueblo de Dios, caminando por la estrecha
senda de la cruz, difunda por todas partes el reino de Cristo, Seor que
preside de los siglos (Cf. Eccli., 36,19), y prepara los caminos a su
venida.
CAPTULO I
PRINCIPIOS DOCTRINALES
Designio del Padre
2. La Iglesia peregrinante es misionera por su naturaleza, puesto que
toma su origen de la misin del Hijo y del Espritu Santo, segn el
designio de Dios Padre. pero este designio dimana del "amor fontal" o
de la caridad de Dios Padre, que, siendo Principio sin principio,
engendra al Hijo, y a travs del Hijo procede el Espritu Santo, por su
excesiva y misericordiosa benignidad, crendonos libremente y
llamndonos adems sin inters alguno a participar con El en la vida y
en la gloria, difundi con liberalidad la bondad divina y no cesa de
difundirla, de forma que el que es Creador del universo, se haga por
fin "todo en todas las cosas" (1 Cor, 15,28), procurando a un tiempo
su gloria y nuestra felicidad. Pero plugo a Dios llamar a los hombres a
la participacin de su vida no slo en particular, excluido cualquier
gnero de conexin mutua, sino constituirlos en pueblo, en el que sus
hijos que estaban dispersos se congreguen en unidad (Cf. Jn, 11,52).
Misin del Hijo
3. Este designio universal de Dios en pro de la salvacin del gnero
humano no se realiza solamente de un modo secreto en la mente de los
hombres, o por los esfuerzos, incluso de tipo religioso, con los que los
hombres buscan de muchas maneras a Dios, para ver si a tientas le
pueden encontrar; aunque no est lejos de cada uno de nosotros (Cf.
Act., 17,27), porque estos esfuerzos necesitan ser iluminados y
sanados, aunque, por benigna determinacin del Dios providente,
pueden tenerse alguna vez como pedagoga hacia el Dios verdadero o
como preparacin evanglica. Dios, para establecer la paz o comunin
con El y armonizar la sociedad fraterna entre los hombres, pecadores,
decret entrar en la historia de la humanidad de un modo nuevo y
definitivo enviando a su Hijo en nuestra carne para arrancar por su
medio a los hombres del poder de las tinieblas y de Satans (Cf. Col.,
1,13; Act., 10,38), y en El reconciliar consigo al mundo (Cf. 2 Cor.,
Actividad misionera
6. Este deber que tiene que cumplir el Orden de los Obispos, presidio
por el sucesor de Pedro, con la oracin y cooperacin de toda la
Iglesia, es nico e idntico en todas partes y en todas las condiciones,
aunque no se realice del mismo modo segn las circunstancias. Por
consiguiente, las diferencias que hay que reconocer en esta actividad
de la Iglesia no proceden de la naturaleza misma de la misin, sino de
las circunstancias en que esta misin se ejerce.
Estas condiciones dependen, a veces, de la Iglesia, y a veces tambin,
de los pueblos, de los grupos o de los hombres a los que la misin se
dirige. Pues, aunque la Iglesia contenga en s la totalidad o la plenitud
de los medios de salvacin, ni siempre ni en un momento obra ni
puede obrar con todos sus recursos, sino que, partiendo de modestos
comienzos, avanza gradualmente en su esforzada actividad por
realizar el designio de Dios; ms an, en ocasiones, despus de haber
incoado felizmente el avance, se ve obligada a deplorar de nuevo un
regreso, o a lo menos se detiene en un estado de semiplenitud y de
insuficiencia. pero en cuanto se refiere a los hombres, a los grupos y a
los pueblos, tan slo gradualmente, establece contacto y se adentra en
ellos, y de esta forma los trae a la plenitud catlica.
Pero a cualquier condicin o situacin deben corresponder acciones
propias y medios adecuados. Las empresas peculiares con que los
heraldos del Evangelio, enviados por la Iglesia, yendo a todo el
mundo, realizan el encargo de predicar el Evangelio y de implantar la
Iglesia misma entre los pueblos o grupos que todava no creen en
Cristo, comnmente se llaman "misiones", que se llevan a cabo por la
actividad misional, y se desarrollan, de ordinario, en ciertos territorios
reconocidos por la Santa Sede.
El fin propio de esta actividad misional es la evangelizacin e
implantacin de la Iglesia en los pueblos o grupos en que todava no
ha arraigado. De suerte que de lasemilla de la palabra de Dios crezcan
las Iglesias autctonas particulares en todo el mundo suficientemente
organizadas y dotadas de energas propias y de madurez, las cuales,
CAPTULO II
LA OBRA MISIONERA
Introduccin
10. La Iglesia, enviada por Cristo para manifestar y comunicar la
caridad de Dios a todos los hombres y pueblos, sabe que le queda por
hacer todava una obra misionera ingente. Pues los dos mil millones
de hombre, cuyo nmero aumenta sin cesar, que se renen en grandes
y determinados grupos con lazos estables de vida cultural, con las
antiguas tradiciones religiosas, con los fuertes vnculos de las
relaciones sociales, todava nada o muy poco oyeron del Evangelio; de
ellos unos siguen alguna de las grandes religiones, otras permanecen
ajenos al conocimiento del mismo Dios, otros niegan expresamente su
existencia e incluso a veces lo persiguen.
sinceridad, quien por ser "camino, verdad y vida" satisface todas sus
exigencias espirituales, ms an, las colma hasta el infinito.
Esta conversin hay que considerarla ciertamente inicial, pero
suficiente para que el hombre perciba que, arrancado del pecado, entra
en el misterio del amor de Dios, que lo llama a iniciar una
comunicacin personal consigo mismo en Cristo. Puesto que, por la
gracia de Dios, el nuevo convertido emprende un camino espiritual
por el que, participando ya por la fe del misterio de la Muerte y de la
Resurreccin, pasa del hombre viejo al nuevo hombre perfecto segn
Cristo. Trayendo consigo este trnsito un cambio progresivo de
sentimientos y de costumbres, debe manifestarse con sus
consecuencias sociales y desarrollarse poco a poco durante el
catecumenado. Siendo el Seor, al que se confa, blanco de
contradiccin, el nuevo convertido sentir con frecuencia rupturas y
separaciones, pero tambin gozos que Dios concede sin medida. La
Iglesia prohbe severamente que a nadie se obligue, o se induzca o se
atraiga por medios indiscretos a abrazar la fe, lo mismo que vindica
enrgicamente el derecho a que nadie sea apartado de ella con
vejaciones inicuas.
Investguense los motivos de la conversin, y si es necesario
purifquense, segn la antiqusima costumbre de la Iglesia.
Catecumenado e iniciacin cristiana
14. Los que han recibido de Dios, por medio de la Iglesia, la fe en
Cristo, sean admitidos con ceremonias religiosas alcatecumenado; que
no es una mera exposicin de dogmas y preceptos, sino una formacin
y noviciado convenientemente prolongado de la vida cristiana, en que
los discpulos se unen con Cristo su Maestro. Inciense, pues, los
catecmenos convenientemente en el misterio de la salvacin, en el
ejercicio de las costumbres evanglicas y en los ritos sagrados que han
de celebrarse en los tiempos sucesivos, introdzcanse en la vida de fe,
de la liturgia y de la caridad del Pueblo de Dios.
26. Los que hayan de ser enviados a los diversos pueblos como
buenos ministros de Jesucristo, estn nutridos "con las palabras de la
fe y de la buena doctrina", que tomarn ante todo, de la Sagrada
Escritura, estudiando a fondo el Misterio de Cristo, cuyos heraldos y
testigos han de ser.
Por lo cual todos los misioneros - sacerdotes, hermanos, hermanas,
laicos, cada uno segn su condicin- han de prepararse y formarse
para que no se vean incapaces ante las exigencias de su labor futura.
Dispngase ya desde el principio su formacin doctrinal de suerte que
abarque la universalidad de la Iglesia y la diversidad de los pueblos.
Esto se refiere a todas las disciplinas, con las que se preparan para el
cumplimiento de su ministerio, y las otras ciencias, que aprenden
tilmente para alcanzar los conocimientos ordinarios sobre pueblos,
culturas y religiones, con miras no slo al pasado, sino tambin a la
poca actual. El que haya de ir a un pueblo extranjero aprecie
debidamente su patrimonio, su lengua y sus costumbres. Es necesario,
sobre todo, al futuro misionero dedicarse a los estudios
misionolgicos; es decir, conocer la doctrina y las disposiciones de la
Iglesia sobre la actividad misional, saber qu cambios han recorrido
los mensajeros. del Evangelio en el decurso de los siglos, la situacin
actual de las misiones y tambin los mtodos considerados hoy como
ms eficaces.
Aunque toda esta formacin ha de estar llena de solicitud pastoral, ha
de darse, sin embargo, una especial y ordenada formacin apostlica,
terica y prctica.
Aprendan bien y preprense en catequtica el mayor nmero posible
de hermanos y de hermanas para que puedan colaborar mejor en el
apostolado.
Es necesario tambin que los que se dedican por un tiempo
determinado a la actividad misionera adquieran una formacin
apropiada a su condicin.
Ordenacin general
29. Perteneciendo, ante todo, al cuerpo de los Obispos la preocupacin
de anunciar el Evangelio en todo el mundo, el snodo de los Obispos,
o sea "el Consejo estable de Obispos para la Iglesia universal", entre
los negocios de importancia general, considere especialmente la
actividad misional deber supremo y santsimo de la Iglesia.
Es necesario que haya un solo dicasterio competente, a saber: "De
propaganda Fide", para todas las misiones y para toda la actividad
misional, salvo, sin embargo, el derecho de las Iglesias orientales.
Aunque el Espritu Santo suscita de muchas maneras el espritu
misional en la Iglesia de Dios, y no pocas veces se anticipa a la accin
de quienes gobiernan la vida de la Iglesia, con todo, este dicasterio, en
cuanto le corresponde, promueva tambin la vocacin y la
espiritualidad misionera, el celo y la oracin por las misiones y
difunda las noticias autnticas y convenientes sobre las misiones;
suscite y distribuya los misioneros segn las necesidades ms urgentes
de los pases. A ella compete dictar normas directivas y principios
acomodados a la evangelizacin y darles impulsos. Promueva y
coordine eficazmente la colecta de ayudas materiales, que ha de
distribuirse a razn de la necesidad o de la utilidad, y de la extensin
del territorio, del nmero de fieles y de infieles, de las obras y de las
Instituciones, de los auxiliares y de los misioneros.
Juntamente con el Secretario, para promover la unin de los cristianos,
busque las formas y los medios de procurar y orientar la colaboracin
fraterna y la pacfica convivencia con las empresas misionales de otras
comunidades cristianas para evitar en lo posible el escndalo de la
divisin.
As, pues, es necesario que este dicasterio sea a la vez instrumento de
administracin y rgano de direccin dinmica que emplee medios
cientficos e instrumentos acomodados a las condiciones de este
tiempo, teniendo en cuenta las investigaciones actuales de la teologa,
de la metodologa y de la pastoral misionera.
CAPTULO VI
LA COOPERACIN
Introduccin
35. Puesto que toda la Iglesia es misionera y la obra de la
evangelizacin es deber fundamental del Pueblo de Dios, el Santo
Concilio invita a todos a una profunda renovacin interior a fin de
que, teniendo viva conciencia de la propia responsabilidad en la
difusin del Evangelio, acepten su cometido en la obra misional entre
los gentiles.
Deber misionero de todo el Pueblo de Dios
36. Todos los fieles, como miembros de Cristo viviente, incorporados
y asemejados a El por el bautismo, por la confirmacin y por la
Eucarista, tienen el deber de cooperar a la expansin y dilatacin de
su Cuerpo para llevarlo cuanto antes a la plenitud (Cf. Ef., 4,13).
Por lo cual todos los hijos de la Iglesia han de tener viva conciencia de
su responsabilidad para con el mundo, han de fomentar en s mismos
el espritu verdaderamente catlico y consagrar sus fuerzas a la obra
de la evangelizacin. Conozcan todos, sin embargo, que su primera y
principal obligacin por la difusin de la fe es vivir profundamente la
vida cristiana. Pues su fervor en el servicio de Dios y su caridad para
con los dems aportarn nuevo aliento espiritual a toda la Iglesia, que
aparecer como estandarte levantado entre las naciones (Cf. Is., 11,12)
"luz del mundo" (Mt. 5,14) y "sal de la tierra" (Mt., 5,13). Este
testimonio de la vida producir ms fcilmente su efecto si se da
juntamente con otros grupos cristianos segn las normas del decreto
sobre el ecumenismo.
De la renovacin de este espritu se elevarn espontneamente hacia
Dios plegarias y obras de penitencia para que fecunde con su gracia la
38. Todos los Obispos, como miembros del cuerpo episcopal, sucesor
del Colegio de los Apstoles, estn consagrados no slo para una
dicesis, sino para la salvacin de todo el mundo. A ellos afecta
primaria e inmediatamente, con Pedro y bajo la autoridad de Pedro, el
mandato de Cristo de predicar el Evangelio a toda criatura. De ah
procede aquella comunicacin y cooperacin de las Iglesias, tan
necesaria hoy para proseguir la obra de evangelizacin. En virtud de
esta comunin, cada una de las Iglesias, siente la solicitud de todas las
obras, se manifiestan mutuamente sus propias necesidades, se
comunican entre si sus bienes, puesto que la dilatacin del cuerpo de
Cristo es deber de todo el Colegio episcopal.
Suscitando, promoviendo y dirigiendo el Obispo la obra misional en
su dicesis, con la que forma una sola cosa, hace presente y como
visible el espritu y el celo misional del Pueblo de Dios, de suerte que
toda la dicesis se hace misionera.
El Obispo deber suscitar en su pueblo, sobre todo entre los enfermos
y oprimidos por las calamidades, almas que ofrezcan a dios oraciones
y penitencias con generosidad de corazn por la evangelizacin del
mundo; fomentar gustosos las vocaciones de los jvenes y de los
clrigos a los Institutos misioneros, complacindose de que Dios elija
algunos para que se consagren a la actividad misional de la Iglesia;
exhortar y aconsejar a las congregaciones diocesanas para que asuman
su parte en las misiones; promover entre sus fieles las obras de
Institutos misioneros, de manera especial las obras pontificias
misionales. Estas obras deben ocupar el primer lugar, ya que son los
medios de infundir en los catlicos, desde la infancia, el sentido
verdaderamente universal y misionero, y de recoger eficazmente los
subsidios para bien de todas las misiones, segn las necesidades de
cada una.
Pero creciendo cada vez ms la necesidad de operarios en la via del
Seor y deseando los sacerdotes diocesanos, participar cada vez ms
en la evangelizacin del mundo, el Sagrado Concilio desea que los
Obispos, considerando la gravsima penuria de sacerdotes que impide
pueden dejar de sentir lo mucho que les falta para la plenitud del
Cuerpo, y cunto por ende hay que trabajar para que vaya creciendo
cada da. Por consiguiente, organizarn el cuidado pastoral de forma
que sea til a la dilatacin de Evangelio entre los no cristianos.
Los presbteros, en el cuidado pastoral, excitarn y mantendrn entre
los fieles el celo por la evangelizacin del mundo, instruyndolos con
la catequesis y la predicacin sobre el deber de la Iglesia de anunciar a
Cristo a los gentiles; enseando a las familias cristianas la necesidad y
el honor de cultivar las vocaciones misioneras entre los propios hijos;
fomentando el fervor misionero en los jvenes de las escuelas y de las
asociaciones catlicas de forma que salgan de entre ellos futuros
heraldos del Evangelio. Enseen a los fieles a orar por las misiones y
no se avergencen de pedirles limosna, hacindose mendigos por
Cristo y por la salvacin de las almas.
Los profesores de los seminarios y de las universidades expondrn a
los jvenes la verdadera situacin del mundo y de la Iglesia para que
comprendan claramente la necesidad de una ms esforzada
evangelizacin de los no cristianos. En las enseanzas de las
disciplinas dogmticas, bblicas, morales e histricas hagan notar los
motivos misionales, que en ellas se contienen, para ir formando de
este modo la conciencia misionera en los futuros sacerdotes.
Deber misionero de los Institutos de perfeccin
40. Los Institutos religiosos de vida contemplativa y activa tuvieron
hasta ahora, y siguen teniendo, la mayor parte en la evangelizacin del
mundo. El Sagrado Concilio reconoce gustoso sus mritos, y da
gracias a Dios por tantos servicios prestados a la gloria de Dios y al
bien de las almas, y les exhorta a que sigan sin desfallecer en la obra
comenzada, sabiendo, como saben, que la virtud de la caridad, que
deben cultivar perfectamente por exigencias de su vocacin, les
impulsa y obliga al espritu y al trabajo verdaderamente catlico.
Los Institutos de vida contemplativa tienen una importancia singular
en la conversin de las almas por sus oraciones, obras de penitencia y
DECRETO
PRESBYTERORUM ORDINIS
SOBRE EL MINISTERIO Y LA VIDA DE LOS PRESBTEROS
PROEMIO
1. Repetidas veces ha trado este Sagrado Concilio a la memoria de
todos la excelencia del Orden de los presbteros en la Iglesia[1]. Y
como se asignan a este Orden en la renovacin de la Iglesia influjos de
suma trascendencia y ms difciles cada da, ha parecido muy til
tratar ms amplia y profundamente de los presbteros. Lo que aqu se
dice se aplica a todos los presbteros, en especial a los que se dedican
a la cura de almas, haciendo las salvedades debidas con relacin a los
presbteros religiosos. Pues los presbteros, por la ordenacin sagrada
y por la misin que reciben de los obispos, son promovidos para servir
a Cristo Maestro, Sacerdote y Rey, de cuyo ministerio participan, por
el que la Iglesia se constituye constantemente en este mundo Pueblo
de Dios, Cuerpo de Cristo y Templo del Espritu Santo. Por lo cual
este Sagrado Concilio declara y ordena lo siguiente para que el
ministerio de los presbteros se mantenga con ms eficacia en las
circunstancias pastorales y humanas, tan radicalmente cambiadas
muchas veces, y se atienda mejor a su vida.
CAPTULO I
EL PRESBITERADO EN LA MISIN DE LA IGLESIA
Naturaleza del presbiterado
2. El Seor Jess, "a quien el Padre santific y envi al mundo" (Jn.,
10, 36), hace partcipe a todo su Cuerpo mstico de la uncin del
Espritu con que El est ungido[2]: puesto que en El todos los fieles se
Los fieles cristianos, por su parte, han de sentirse obligados para con
sus presbteros, y por ello han de profesarles un amor filial, como a
sus padres y pastores; y al mismo tiempo, siendo partcipes de sus
desvelos, ayuden a sus presbteros cuanto puedan con su oracin y su
trabajo, para que stos logren superar convenientemente sus
dificultades y cumplir con ms provecho sus funciones[81].
III. DISTRIBUCIN DE LOS PRESBTEROS
Y VOCACIONES SACERDOTALES
10. El don espiritual que recibieron los presbteros en la ordenacin no
los dispone para una misin limitada y restringida, sino para una
misin amplsima y universal de salvacin "hasta los extremos de la
tierra" (Act., 1, 8), porque cualquier ministerio sacerdotal participa de
la misma amplitud universal de la misin confiada por Cristo a los
apstoles. Pues el sacerdocio de Cristo, de cuya plenitud participan
verdaderamente los presbteros, se dirige por necesidad a todos los
pueblos y a todos los tiempos, y no se coarta por lmites de sangre, de
nacin o de edad, como ya se significa de una manera misteriosa en la
figura de Melquisedec[82]. Piensen, por tanto, los presbteros que
deben llevar en el corazn la solicitud de todas las iglesias. Por lo
cual, los presbteros de las dicesis ms ricas en vocaciones han de
mostrarse gustosamente dispuestos a ejercer su ministerio, con el
beneplcito o el ruego del propio ordinario, en las regiones, misiones
u obras afectadas por la carencia de clero.
Revsense adems las normas sobre la incardinacin y excardinacin,
de forma que, permaneciendo firme esta antigua disposicin,
respondan mejor a las necesidades pastorales del tiempo. Y donde lo
exija la consideracin del apostolado, hganse ms factibles, no slo
la conveniente distribucin de los presbteros, sino tambin las obras
pastorales peculiares a los diversos grupos sociales que hay que llevar
a cabo en alguna regin o nacin, o en cualquier parte de la tierra.
Para ello, pues, pueden establecerse tilmente algunos seminarios
internacionales, dicesis peculiares o prelaturas personales y otras
providencias por el estilo, en las que puedan entrar o incardinarse los
don del celibato sacerdotal, y que pidan todos a Dios que El conceda
siempre abundantemente ese don a su Iglesia.
Posicin respecto al mundo y los bienes terrenos, y pobreza
voluntaria
17. Por la amigable y fraterna convivencia mutua y con los dems
hombres, pueden aprender los presbteros a cultivar los valores
humanos y a apreciar los bienes creados como dones de Dios. Aunque
viven en el mundo, sepan siempre, sin embargo, que ellos no son del
mundo, segn la sentencia del Seor, nuestro Maestro[134].
Disfrutando, pues, del mundo como si no disfrutasen[135], llegarn a
la libertad de los que, libres de toda preocupacin desordenada, se
hacen dciles para or la voz divina en la vida ordinaria. De esta
libertad y docilidad emana la discrecin espiritual con que se halla la
recta postura frente al mundo y a los bienes terrenos. Postura de gran
importancia para los presbteros, porque la misin de la Iglesia se
desarrolla en medio del mundo, y porque los bienes creados son
enteramente necesarios para el provecho personal del hombre.
Agradezcan, pus, todo lo que el Padre celestial les concede para vivir
convenientemente. Es necesario, con todo, que examinen a la luz de la
fe todo lo que se les presenta, para usar de los bienes segn la
voluntad de Dios y dar de mano a todo cuanto obstaculiza su misin.
Pues los sacerdotes, ya que el Seor es su "porcin y herencia" (nms.
18, 20), deben usar los bienes temporales tan slo para los fines a los
que pueden lcitamente destinarlos, segn la doctrina de Cristo Seor
y la ordenacin de la Iglesia.
Los bienes eclesisticos propiamente dichos, segn su naturaleza,
deben administrarlos los sacerdotes segn las normas de las leyes
eclesisticas, con la ayuda, en cuanto sea posible, de expertos seglares,
y destinarlos siempre a aquellos fines para cuya consecucin es lcito
a la Iglesia poseer bienes temporales, esto es, para el mantenimiento
del culto divino, para procurar la honesta sustentacin del clero y para
realizar las obras del sagrado apostolado o de la caridad, sobre todo
18. Para que los presbteros puedan fomentar la unin con Cristo en
todas las circunstancias de la vida, adems del ejercicio consciente de
su ministerio, cuentan con los medios comunes y particulares, nuevos
y antiguos, que nunca deja de suscitar en el pueblo de Dios el Espritu
Santo, y que la Iglesia recomienda, e incluso manda alguna vez, para
la santificacin de sus miembros[145]. Entre todas las ayudas
espirituales sobresalen los actos con que los cristianos se nutren de la
palabra de Dios en la doble mesa de la Sagrada Escritura y de la
Eucarista[146]; a nadie se oculta cunta trascendencia tiene su
participacin asidua para la santificacin propia de los presbteros.
Los ministros de la gracia sacramental se unen ntimamente a Cristo
Salvador y Pastor por la fructuosa recepcin de los sacramentos, sobre
todo en la frecuente accin sacramental de la Penitencia, puesto que,
preparada con el examen diario de conciencia, favorece tantsimo la
necesaria conversin del corazn al amor del Padre de las
misericordias. A la luz de la fe, nutrida con la lectura divina, pueden
buscar cuidadosamente las seales de la voluntad divina y los
impulsos de su gracia en los varios aconteceres de la vida, y hacerse,
con ello, ms dciles cada da para su misin recibida en el Espritu
Santo. En la Santsima Virgen Mara encuentran siempre un ejemplo
admirable de esta docilidad, pues ella, guiada por el Espritu Santo, se
entreg totalmente al misterio de la redencin de los hombres[147];
veneren y amen los presbteros con filial devocin y veneracin a esta
Madre del Sumo y Eterno Sacerdote, Reina de los Apstoles y auxilio
de su ministerio.
Para cumplir con fidelidad su ministerio, gusten cordialmente el
coloquio divino con Cristo Seor en la visita y en el culto personal de
la Sagrada Eucarista; practiquen gustosos el retiro espiritual y
aprecien mucho la direccin espiritual. De muchas maneras,
especialmente por la recomendada oracin mental y variadas frmulas
de oraciones, que eligen a su gusto, los presbteros buscan y piden
instantemente a Dios el verdadero espritu de oracin con que ellos
mismos, juntamente con la plebe que se les ha confiado, se unen
NOTAS
[1] Conc. Vat. II, Const. Sacrosanctum Concilium, sobre la Sagrada
Liturgia, AAS 56 (1964), p. 97 ss.; Const. dogm. Lumen Gentium,
sobre la Iglesia: AAS 57 (1965), p. 5 ss.; Decr. Christus Dominus,
sobre la funcin pastoral de los obispos en la Iglesia, del 28 de octubre
de 1965; Decr. Optatum totius, sobre la formacin sacerdotal, del 28
de octubre de 1965.
[2] Cf. Mt., 3, 16; Lc., 4, 18; Act., 4, 27; 10, 38.
[3] Cf. 1 Pedr., 2, 5 y 9.
[4] Cf. 1 Pedr., 3, 15.
[5] Cf. Apoc., 19, 10; Conc. Vat. II, Const. dogm. Lumen Gentium, n.
35: AAS 57 (1965), pp. 40-41.
[6] Conc. Trident. Sess. 23, cap. 1 y can. 1: Denz., 957, 7, 961 (1764 y
1771).
[7] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 18: AAS 57
91965), pp. 14-15.
[8] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 28: AAS 57
(1965), pp. 33-36.
[9] Cf. Ibdem.
[10] Cf. Pontif. Romanum, "De la ordenacin del presbtero", prefacio.
Estas palabras se encuentran ya en el Sacramentario Veronensi, ed. L.
C. Mohlberg, Roma, 1957, p. 9; tambin en el Libro Sacramentorum
Romanae Ecclesiae, ed. L. C. Mohlberg, Roma, 1960, p. 25; en el
Missale Francorum, ed. L. C. Mohlberg, Roma, 1957, p. 9; en el
Pontif. Romano Germnico, ed. Vogel-Elze, Citta del Vaticano, 1963,
vol. I, p. 34.
[11] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 10: AAS 57
(1965), pp. 14-15.
[12] Cf. Rom., 15, 16 gr.
[13] Cf. 1 Cor., 11, 26.
[14] S. Augustinus, De civitate Dei, 10, 6: PL 41, 284.
[15] Cf. 1 Cor., 15, 24.
[16] Cf. Hebr., 5, 1.
[17] Cf. Hebr., 2, 17, 4, 15.
[18] Cf. 1 Cor., 9, 19-23 Vg.
[19] Cf. Act., 13, 2.
[20] Cf. Pablo VI, Encicl. Ecclesiam Suam, del 6 de agosto de 1964:
AAS 56 (1964), pp. 627 y 638: "Este estudio de perfeccionamiento
espiritual y moral se ve estimulado aun exteriormente por las
condiciones en que la Iglesia desarrolla su vida. No puede permanecer
inmvil e indiferente ante los cambios del mundo que le rodea. Estos
cambios influyen de mil maneras en ella, y le imponen su marcha y
sus condiciones. Es evidente que la Iglesia no est separada del
mundo, sino que vive en l. Por eso los miembros de la Iglesia reciben
su influjo, respiran su cultura, aceptan sus leyes, adoptan sus
costumbres. Este contacto inmanente de la Iglesia con la sociedad
temporal le crea una continua situacin problemtica, hoy gravsima...
He aqu cmo enseaba S. Pablo a los cristianos de la primera
generacin: "No os juntis bajo un mismo yugo con los infieles. Qu
1963, p. 645; Sess. XXIV, c. 4 (p. 739); Conc. Vat. II, Const. dogm.
De Ecclesia, n. 25: AAS 57 (1965), pp. 29-31.
[28] Cf. Constitutiones Apostolorum, II, 26, 7 (ed. F. X. Funk,
Didascalia et Constitutiones Apostolorum, I, Paderborn, 1905, p.
105): "Sean (los presbteros) maestros de la ciencia divina, puesto que
el Seor nos envi con estas palabras: Id y ensead, etc.". El
Sacramentarium Leonianum y los dems sacramentarios hasta el
Pontifical Romano, Prefacio en la ordenacin del presbtero: "Con esta
providencia, Seor, diste a los apstoles de tu Hijo maestros de la fe
como compaeros, y llenaron el mundo con predicaciones acertadas".
Liber Ordinum Liturgiae Mozarabicae, Prefacio para la ordenacin
del presbtero: "Maestro de las muchedumbres y gobernante de los
sbditos, mantenga en orden la fe catlica y anuncie a todos la
verdadera salvacin" (Ed. M. Frotin, Pars, 1904, col. 55).
[29] Cf. Gl., 2, 5.
[30] Cf. 1 Pedr., 2, 12.
[31] Cf. Rito de la ordenacin del presbtero en la Iglesia alejandrina
de los jacobistas: "... Congrega tu pueblo a la palabra de la doctrina,
como la madre que da calor a sus hijos". (H. Denzinger, Ritus
Orientalium, tom. II, Wrzburg, 1863, p. 14).
[32] Cf. Mt., 28, 19; Mc., 16, 16: Tertuliano, De baptismo, 16; S.
Atanasio, Oratio 40 contra Arianos, 42: PG 26, 237; S. Jernimo, In
Matt., 28, 19: PL 26, 218 BC: "En primer lugar ensean a todas las
gentes, y una vez enseadas las baan con el agua. Porque no es
posible que el cuerpo reciba el sacramento del bautismo, si antes no ha
recibido el alma la verdad"; Santo Toms de Aquino, In primam
Decretalem: Nuestro Salvador, al enviar a sus discpulos a predicar,
les mand estas dos cosas: En primer lugar, que ensearen la fe; en
segundo, que dieran a los creyentes los sacramentos.
[33] Cf. Conc. Vatic. II, Const. dogm. De Sacra Liturgia, n. 35, 2:
AAS 56 (1964), p. 109.
[34] Cf. Ibdem, nn. 33, 35, 48, 52; ib., pp. 108-109, 113, 114.
[35] Cf. Ibdem, n. 7, pp. 100-101; Po XII, Enccl. Mystici Corporis,
del 29 de junio de 1943: AAS 35 (1943), p. 230.
[36] San Ignacio Mrtir, Smyrn., 8, 1-2: Ed. Funk, p. 282, 6-15;
Constitutiones Apostolorum, VIII, 12, 3: Ed. F. X. Funk, p. 496; VIII,
2, p. 532.
[37] Cf. Conc. Vatic. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 28: AAS 57
(1965), pp. 33-36.
[38] "La Eucarista es como la consumacin de la vida espiritual y el
fin de todos los Sacramentos" (Santo Toms, Summa Theol., III, q. 73,
a. 3 c.); cf. Summa Theol., III, q. 65, a. 3.
[39] Cf. Santo Toms, Summa Theol., III, q. 66, a. 3, ad 1; y 79, a. 1,
c, y a. 1.
[40] Cf. Ef., 5, 19, 20.
[41] Cf. San Jernimo, Epist. 114, 2: "... y los sagrados clices y los
santos paos, y lo dems que se refiere a la pasin del Seor..., por el
contacto del cuerpo y de la sangre del Seor hay que venerarlos con el
mismo respeto que su cuerpo y su sangre". (PL 934). Cf. Conc. Vat.
II, Const. dogm. De Sacra Liturgia, nn. 122-127: AAS 56 (1964), pp.
130-132.
[42] Pablo VI, Encicl. Mysterium Fidei, del 3 de setiembre de 1965:
AAS 57 (1965), p. 771: "Adems, durante el da, los fieles no omitan
el hacer la visita al Santsimo Sacramento, que debe estar reservado en
un sitio dignsimo con el mximo honor en las iglesias, conforme a las
leyes litrgicas, puesto que la visita es prueba de gratitud, signo de
amor y deber de adoracin a Cristo nuestro Seor, all presente".
[43] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 28: AAS 57
(1965), pp. 33-36.
[44] Cf. 2 Cor., 10, 8; 13, 10.
[45] Cf. Gal., 1, 10.
[46] Cf. 1 Cor., 4, 14.
[47] Cf. Didascalia, II, 34, 2-3; II, 46, 6; II, 47, 1; Constitutiones
Apostolorum, II, 47, 1 (ed. F. X. Funk, Didascalia et Constitutiones, I,
pp. 116, 142 y 143).
[48] Cf. Gal., 4, 3; 5, 1 y 13.
[49] Cf. S. Jernimo, Epist., 58, 7: PL 22, 584: "Qu utilidad hay en
que las paredes estn revestidas de piedras preciosas y que Cristo
muera en la pobreza?".
[74] Cf. Mt. 23, 8; Pablo VI, Enccl. Ecclesiam suam, del 6 de agosto
de 1964: AAS 58 (1964), p. 647: "Hace falta hacerse hermano de los
hombres en el momento mismo que queremos ser sus pastores, padres
y maestros".
[75] Cf. Ef., 4, 7, 16; Const. Apostol., VII, 1, 20 (ed. Funk, I, p. 467):
"No se haga valer el obispo sobre los diconos o presbteros, ni los
presbteros sobre el pueblo, porque el conjunto del gremio resulta de
ambos elementos".
[76] Cf. Fil., 2, 21.
[77] Cf. 1 Jn., 4, 1.
[78] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 37: AAS 57
(1965), pp. 42-43.
[79] Cf. Ef., 4, 14.
[80] Cf. Conc. Vat. II, Decr. De Oecumenismo: AAS (1965, pp. 90
ss.)
[81] Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 37: AAS 57 (1965),
pp. 42-43.
[82] Cf. Hb., 7, 3.
[83] Cf. Lc., 10, 1.
[84] Cf. 1 Pedr., 2, 25.
[85] Cf. Act., 20, 28.
[86] Cf. Mt., 9, 36.
[87] Pontificale Romanum, Ordenacin del presbtero.
[88] Cf. Conc. Vat. II, Decr. De institutione Sacerdotali, n. 2.
[89] Cf. Pablo VI, Exhortatio, habida el 5 de mayo de 1965:
L'Osservatore Romano, 6-V-65, p. 1: "La voz de Dios que llama se
expresa de dos formas diversas, maravillosas y convergentes: una
interior, la de la gracia, la del Espritu Santo, la de la inefable
atraccin interior de la "voz silenciosa" y potente del Seor ejercida en
las insondables profundidades del alma humana, y otra exterior,
humana, sensible, social, jurdica, concreta, la del ministro cualificado
de la palabra de Dios, la del apstol, la de la jerarqua, instrumento
indispensable instituido y querido por Cristo, como vehculo
encargado de traducir en lenguaje experimental el mensaje del Verbo
y del precepto divino. As ensea con S. Pablo la doctrina catlica:
[131] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, nn. 42 y 44: AAS
57 (1965), pp. 47-49 y 50-51; Decreto De accommodata renovatione
vitae religiosae, n. 12.
[132] Cf. Lc., 20, 35-36; Po XI, Enccl. Ad catholici sacerdotii, l. c.,
pp. 24-28; Po XII, Enccl. Sacra Virginitas, del 25 de marzo de 1954:
AAS 46 (1954), pp. 169-172.
[133] Cf. Mt., 19, 11.
[134] Cf. Jn., 17, 14-16.
[135] Cf. 1 Cor., 7, 31.
[136] Conc. Antioch., can. 25, Mansi, 1328; Decretum Gratiani, c. 23,
C. 12, q. 1.
[137] Esto se entiende sobre todo de los derechos y costumbres
vigentes en las Iglesias orientales.
[138] Conc. Paris., a. 829, can. 15: M. G. H., Sect. III, Concilia, t. 2,
pars 6, 622; Conc. Trident., Sess. XXV, De reform., cap. I.
[139] Cf. Ps., 62, 11, Vg., 61.
[140] Cf. 2 Cor., 8, 9.
[141] Cf. Act., 8, 18-25.
[142] Cf. Fil., 4, 12.
[143] Cf. Act., 2, 42-47.
[144] Cf. Lc., 4, 18.
[145] Cf. CIC., can. 125 ss.
[146] Cf. Conc. Vat. II, Decr. De accommodata renovatione vitae
religiosae, n. 6; Const. dogm. De Divina Revelatione, n. 21.
[147] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 65: AAS 57
(1965), pp. 64-65.
[148] Pont. Rom., "De Ordinatione Presbyteri".
[149] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Divina Revelatione, n. 25.
[150] Este curso no es el mismo que el curso pastoral, que ha de
celebrarse inmediatamente despus de la ordenacin, sobre el que
habla el Decreto Optatum nobis, sobre la formacin sacerdotal, n. 22.
[151] Cf. Conc. Vat. II, Decr. De pastorali Episcoporum munere in
Ecclesia, n. 16.
[152] Cf. Mt., 10, 10; 1 Cor., 9, 7; 1 Tim., 5, 18.
[153] Cf. 2 Cor., 8, 14.
DECRETO
APOSTOLICAM ACTUOSITATEM
SOBRE EL APOSTOLADO DE LOS LAICOS
PROEMIO
1. Queriendo intensificar ms la actividad apostlica del Pueblo de
Dios, el Santo Concilio se dirige solcitamente a los cristianos
seglares, cuyo papel propio y enteramente necesario en la misin de la
Iglesia ya ha mencionado en otros lugares. Porque el apostolado de los
laicos, que surge de su misma vocacin cristiana nunca puede faltar en
la Iglesia.
Cun espontnea y cun fructuosa fuera esta actividad en los orgenes
de la Iglesia lo demuestran abundantemente las mismas Sagradas
Escrituras (Cf. Act., 11,19-21; 18,26; Rom., 16,1-16; Fil., 4,3).
Nuestros tiempos no exigen menos celo en los laicos, sino que, por el
contrario, las circunstancias actuales les piden un apostolado mucho
ms intenso y ms amplio. Porque el nmero de los hombres, que
aumenta de da en da, el progreso de las ciencias y de la tcnica, las
relaciones ms estrechas entre los hombres no slo han extendido
hasta lo infinito los campos inmensos del apostolado de los laicos, en
DECRETO
OPTATAM TOTIUS
SOBRE LA FORMACIN SACERDOTAL
PROEMIO
Conociendo muy bien el Santo Concilio que la anhelada renovacin
de toda la Iglesia depende en gran parte del ministerio de los
sacerdotes, animado por el espritu de Cristo, proclama la grandsima
importancia de la formacin sacerdotal y declara algunos principios
fundamentales de la misma, con los que se confirmen las leyes ya
experimentadas durante siglos, a la vez que se introduzcan en ellas las
innovaciones que responden a las Constituciones y Decretos de este
Santo Concilio, y a las renovadas circunstancias de los tiempos. Esta
formacin sacerdotal es necesaria por razn de la misma unidad del
sacerdocio, para todos los sacerdotes de ambos cleros y de cualquier
rito; por tanto, estas prescripciones, que van dirigidas directamente al
clero diocesano, hay que acomodarlas a todos con las mutaciones
necesarias.
20. Enseseles tambin a usar los medios que pueden ofrecer las
ciencias pedaggicas, o psicolgicas, o sociolgicas, segn los
mtodos rectos y las normas de la autoridad eclesistica. Instryaseles
tambin para suscitar y favorecer la accin apostlica de los seglares,
y para promover las varias y ms eficaces formas de apostolado, y
llnense de un espritu tan catlico que se acostumbren a traspasar los
lmites de la propia dicesis o nacin o rito y ayudar a las necesidades
de toda la Iglesia, preparados para predicar el Evangelio en todas
partes.
21. Y siendo necesario que los alumnos aprendan a ejercitar el arte del
apostolado no slo en la teora, sino tambin en la prctica, que
puedan trabajar con responsabilidad propia y en unin con otros, han
de iniciarse en la prctica pastoral durante todo el curso y tambin en
las vacaciones por medio de ejercicios oportunos; stos deben
realizarse metdicamente y bajo la direccin de varones expertos en
asuntos pastorales, de acuerdo con la edad de los alumnos, y en
conformidad con las condiciones de los lugares, de acuerdo con el
prudente juicio de los Obispos, teniendo siempre presente la fuerza
poderosa de los auxilios sobrenaturales.
VII. Perfeccionamiento de la formacin despus de los estudios.
22. La formacin sacerdotal, sobre todo en las condiciones de la
sociedad moderna, debe proseguir y completarse aun despus de
terminados los estudios en el seminario. Por ello, las Conferencias
episcopales podrn en cada nacin servirse de los medios ms aptos,
como son los Institutos pastorales que cooperan con parroquias
oportunamente elegidas, las Asambleas reunidas en tiempos
determinados, los ejercicios apropiados, con cuyo auxilio el clero
joven ha de introducirse gradualmente en la vida sacerdotal y en la
vida apostlica bajo el aspecto espiritual, intelectual y pastoral, y
renovarlas y fomentarlas cada vez ms.
CONCLUSIN
DECRETO
PERFECTAE CARITATIS
SOBRE LA ADECUADA RENOVACIN DE LA VIDA
RELIGIOSA
servicio de Cristo, se alimente por los medios que les son propios y
convenientes.
Hay que conservar fielmente la vida monstica y conventual
9. Consrvese fielmente y resplandezca cada da ms en su espritu
genuino, tanto en Oriente como en Occidente, la veneranda institucin
de la vida monstica, que tan excelsos mritos se granje en la Iglesia
y en la sociedad civil a lo largo de los siglos. Primordial oficio de
monjes es tributar a la Divina Majestad un humilde y noble servicio
dentro de los claustros del monasterio, ya se dediquen legtimamente a
su cargo alguna obra de apostolado o de caridad cristiana.
Conservando, pues, la ndole caracterstica de la institucin, hagan
reverdecer las antiguas tradiciones benficas y acomdenlas a las
actuales necesidades de las almas, de suerte que los monasterios sean
como focos de edificacin para el pueblo cristiano.
Asimismo, las regiones que por regla asocian estrechamente la vida
apostlica al oficio coral y a las observancias monsticas, adapten su
rgimen de vida a las exigencias y conveniencias del apostolado, pero
de tal suerte que conserven con fidelidad su forma de vida, ya que ella
es ciertamente una grande ventaja para la Iglesia.
La vida religiosa laical
10. La vida religiosa laical, tanto de hombres como de mujeres,
constituye un estado completo en s de profesin de los consejos
evanglicos. Por ello, el Sagrado Concilio, tenindola en mucho a
causa de la utilidad que reporta a la misin pastoral de la Iglesia en la
educacin de la juventud, en el cuidado de los enfermos y en el
ejercicio de otros ministerios, alienta a sus miembros en su vocacin y
les exhorta a que acomoden su vida a las exigencias actuales.
El Sagrado Concilio declara que nada obsta a que en los Institutos de
Hermanos, permaneciendo invariada su naturaleza laical, algunos de
sus miembros, en virtud de una disposicin del Captulo General, y
Es, pues, necesario que los religiosos, celosos por guardar fielmente
su profesin, se fen de la palabra del Seor y sin presumir de sus
propias fuerzas pongan su confianza en el auxilio divino y practiquen
la mortificacin y la guarda de los sentidos. No omitan tampoco los
medios naturales, que favorecen la salud del alma y del cuerpo. As,
los religiosos no se dejarn impresionar por las falsas doctrinas, que
presentan la continencia perfecta como imposible o como algo
perjudicial al perfeccionamiento delhombre, y rechazarn, como por
instinto espiritual, cuanto pone en peligro la castidad. Tengan,
adems, presenta todos, principalmente los Superiores, que habr
mayor seguridad en la guarda de la castidad cuando reine en la vida
comn un verdadero amor fraterno.
Mas porque la guarda de la continencia perfecta toca ntimamente las
ms profundas inclinaciones de la naturaleza humana, no se presenten
los candidatos a ella sino despus de haber sido suficientemente
probados y de haber logrado la debida madurez psicolgica y afectiva.
Y no slo han de ser advertidos de los peligros que acechan contra la
castidad, sino de tal manera instruidos, que abracen el celibato
consagrado a Dios incluso como un bien de toda la persona.
La pobreza
13. Cultivan con diligencia los religiosos y, si es preciso, expresen con
formas nuevas la pobreza voluntaria abrazada por el seguimiento de
Cristo, del que, principalmente hoy, constituye un signo muy
estimado. Por ella, en efecto, se participa en la pobreza de Cristo, que
siendo rico se hizo pobre por nosotros, a fin de enriquecernos con su
pobreza.
Por lo que concierne a la pobreza religiosa, no basta con someterse a
los Superiores en el uso de los bienes, sino que es menester que los
religiosos sean pobres en la realidad y en el espritu, teniendo sus
tesoros en el cielo.
Cada cual en su oficio considrese sometido a la ley comn del
trabajo, y mientras se procura de este modo las cosas necesarias para
El hbito religioso
17. El hbito religioso, como signo que es de la consagracin, sea
sencillo y modesto, pobre a la par que decente, que se adapte tambin
a las exigencias de la salud y a las circunstancias de tiempo y lugar y
se acomode a las necesidades del ministerio. El hbito, tanto de
hombres como de mujeres, que no se ajuste a estas normas, debe ser
modificado.
La formacin de los religiosos
18. La renovacin y adaptacin de los Institutos depende
principalmente de la formacin de sus miembros. Por tanto, los
hermanos no clrigos y las religiosas no sean destinados
inmediatamente despus del Noviciado a obras apostlica, sino que
deben continuar en casas convenientemente apropiadas su formacin
religiosa y apostlica, doctrinal y tcnica, incluso con la adquisicin
de los ttulos convenientes.
Para que la adaptacin de la vida religiosa a las exigencias de nuestro
tiempo no sea una adaptacin meramente externa ni suceda que los
que por institucin se dedican al apostolado externo se encuentren
incapacitados para llenar su ministerio, han de ser instruidos
convenientemente, segn la capacidad intelectual y la ndole personal
de cada uno, sobre las actuales costumbres sociales y sobre el modo
de sentir y de pensar, hoy en boga. La formacin por un fusin
armnica de sus elementos ha de darse de tal suerte que contribuya a
la unidad de vida de los miembros del Instituto.
Los religiosos han de procurar ir perfeccionando cuidadosamente a lo
largo de toda su vida esta cultura espiritual, doctrinal y tcnica, y los
Superiores han de hacer lo posible por proporcionarles oportunidad,
ayuda y tiempo para ello.
Es tambin obligacin de los Superiores procurar que los directores,
maestros de espritu y los profesores sean bien seleccionados y
cuidadosamente preparados.
DECRETO
CHRISTUS DOMINUS
SOBRE EL MINISTERIO PASTORAL DE LOS OBISPOS
PROEMIO
1. Cristo Seor, Hijo de Dios vivo, que vino a salvar del pecado a su
pueblo y a santificar a todos los hombres, como El fue enviado por el
Padre, as tambin envi a sus Apstoles, a quienes santific,
comunicndoles el Espritu Santo, para que tambin ellos glorificaran
al Padre sobre la tierra y salvaran a los hombres "para la edificacin
del Cuerpo de Cristo" (Ef., 4,12), que es la Iglesia.
CAPTULO I
CAPTULO II
LOS OBISPOS CON RELACIN
A LAS IGLESIAS PARTICULARES O DICESIS
I. Los Obispos diocesanos
Nocin de dicesis y oficio de los Obispos en ella
11. La dicesis es una porcin del Pueblo de Dios que se confa a un
Obispo para que la apaciente con la cooperacin del presbiterio, de
forma que unida a su pastor y reunida por l en el Espritu Santo por el
Evangelio y la Eucarista, constituye una Iglesia particular, en la que
verdaderamente est y obra la Iglesia de Cristo, que es Una, Santa,
Catlica y Apostlica.
Cada uno de los Obispos a los que se ha confiado el cuidado de cada
Iglesia particular, bajo la autoridad del Sumo Pontfice, como sus
pastores propios, ordinarios e inmediatos, apacienten sus ovejas en el
Nombre del Seor, desarrollando en ellas su oficio de ensear, de
santificar y de regir. Ellos, sin embargo, deben reconocer los derechos
que competen legtimamente a los patriarcas o a otras autoridades
jerrquicas.
incremento del culto pblico, buscar los fines sociales o realizar obras
de piedad y de caridad.
Las formas del apostolado han de acomodarse convenientemente a las
necesidades actuales, atendiendo a las condiciones humanas, no slo
espirituales y morales, sino tambin sociales, demogrficas y
econmicas. Para cuya eficacia y fructuosa consecucin son muy
tiles las investigaciones sociales y religiosas por medio de oficinas de
sociologa pastoral, que se recomiendan encarecidamente.
Preocupacin especial por ciertos grupos de fieles
18. Tengan una preocupacin especial por los fieles que, por su
condicin de vida, no pueden disfrutar convenientemente del cuidado
pastoral ordinario de los prrocos o carecen totalmente de l, como
son muchsimos emigrantes, desterrados y prfugos, marineros y
aviadores, nmadas, etc. Promuevan mtodos pastorales convenientes
para ayudar la vida espiritual de los que temporalmente se trasladan a
otras tierras para pasar las vacaciones.
Las conferencias episcopales, sobre todo nacionales, preocpense
celosamente de los problemas ms urgentes entre los que acabamos de
decir, y procuren ayudar acordes y unidos con medios e instituciones
oportunas su bien espiritual, teniendo, ante todo, en cuenta las normas
que la Sede Apostlica ha establecido o establecer, acomodadas
oportunamente a las condiciones de los tiempos lugares y las
personas.
Libertad de los Obispos
y sus relaciones con la autoridad pblica
19. En el ejercicio de su ministerio, ordenado a la salvacin de las
almas, los Obispos de por s gozan de plena y perfecta libertad e
independencia de cualquier autoridad civil. Por lo cual no es lcito
impedir, directa o indirectamente, el ejercicio de su cargo eclesistico,
ni prohibirles que se comuniquen libremente con la Sede Apostlica,
con otras autoridades eclesisticas y con sus sbditos.
CAPTULO III
LOS OBISPOS DE LAS DISTINTAS DICESIS
EN COLABORACIN PARA EL BIEN COMN
I. Snodos, concilios y, en especial, las conferencias episcopales.
36. Desde los primeros siglos de la Iglesia los Obispos, puestos al
frente de las Iglesias particulares, movidos por la comunin de la
caridad fraterna y por amor a la misin universal conferida a los
Apstoles aunaron sus fuerzas y voluntades para procurar el bien
comn y el de las Iglesias particulares. Por este motivo se
constituyeron los snodos o concilios provinciales y, por fin, los
concilios plenarios, en que los Obispos establecieron una norma
comn que se deba observar en todas las Iglesias, tanto en la
DECRETO
UNITATIS REDINTEGRATIO
SOBRE EL ECUMENISMO
PROEMIO
1. Promover la restauracin de la unidad entre todos los cristianos es
uno de los fines principales que se ha propuesto el Sacrosanto
Concilio Vaticano II, puesto que nica es la Iglesia fundada por Cristo
Seor, aun cuando son muchas las comuniones cristianas que se
presentan a los hombres como la herencia de Jesucristo. Los
discpulos del Seor, como si Cristo mismo estuviera dividido.
Divisin que abiertamente repugna a la voluntad de Cristo y es piedra
de escndalo para el mundo y obstculo para la causa de la difusin
del Evangelio por todo el mundo.
Con todo, el Seor de los tiempos, que sabia y pacientemente prosigue
su voluntad de gracia para con nosotros los pecadores, en nuestros
das ha empezado a infundir con mayor abundancia en los cristianos
separados entre s la compuncin de espritu y el anhelo de unin. Esta
gracia ha llegado a muchas almas dispersas por todo el mundo, e
incluso entre nuestros hermanos separados ha surgido, por el impuso
del Espritu Santo, un movimiento dirigido a restaurar la unidad de
todos los cristianos. En este movimiento de unidad, llamado
ecumnico, participan los que invocan al Dios Trino y confiesan a
Jesucristo como Seor y salvador, y esto lo hacen no solamente por
separado, sino tambin reunidos en asambleas en las que conocieron
el Evangelio y a las que cada grupo llama Iglesia suya y de Dios. Casi
todos, sin embargo, aunque de modo diverso, suspiran por una Iglesia
de Dios nica y visible, que sea verdaderamente universal y enviada a
todo el mundo, para que el mundo se convierta al Evangelio y se salve
para gloria de Dios. Considerando, pues, este Sacrosanto Concilio con
grato nimo todos estos problemas, una vez expuesta la doctrina sobre
la Iglesia, impulsado por el deseo de restablecer la unidad entre todos
los discpulos de Cristo, quiere proponer atodos los catlicos los
medios, los caminos y las formas por las que puedan responder a este
divina vocacin y gracia.
CAPTULO I
religioso. En este dilogo expone cada uno, por su parte, con toda
profundidad la doctrina de su comunin, presentado claramente los
caracteres de la misma. Por medio de este dilogo, todos adquieren un
conocimiento ms autntico y un aprecio ms justo de la doctrina y de
la vida de cada comunin; en tercer lugar, las diversas comuniones
consiguen una ms amplia colaboracin en todas las obligaciones
exigidas por toda conciencia cristiana en orden al bien comn y, en
cuanto es posible, participan en la oracin unnime. Todos,
finalmente, examinan su fidelidad a la voluntad de Cristo con relacin
a la Iglesia y, como es debido, emprenden animosos la obra de
renovacin y de reforma.
Todo esto, realizado prudente y pacientemente por los fieles de la
Iglesia catlica, bajo la vigilancia de los pastores, conduce al bien de
la equidad y de la verdad, de la concordia y de la colaboracin, del
amor fraterno y de la unin; para que poco a poco por esta va,
superados todos los obstculos que impiden la perfecta comunin
eclesistica, todos los cristianos se congreguen en una nica
celebracin de la Eucarista, en orden a la unidad de la una y nica
Iglesia, a la unidad que Cristo dio a su Iglesia desde un principio, y
que creemos subsiste indefectible en la Iglesia catlica de los siglos.
Es manifiesto, sin embargo, que la obra de preparacin y
reconciliacin individuales de los que desean la plena comunin
catlica se diferencia, por su naturaleza, de la empresa ecumenista,
pero no encierra oposicin alguna, ya que ambos proceden del
admirable designio de Dios.
Los fieles catlicos han de ser, sin duda, solcitos de los hermanos
separados en la accin ecumenista, orando por ellos, hablndoles de
las cosas de la Iglesia, dando los primeros pasos hacia ellos. Pero
deben considerar tambin por su parte con nimo sincero y diligente,
lo que hay que renovar y corregir en la misma familia catlica, para
que su vida d ms fiel y claro testimonio de la doctrina y de las
normas dadas por Cristo a travs de los Apstoles.
DECRETO
ORIENTALIUM ECCLESIARUM
SOBRE LAS IGLESIAS ORIENTALES CATLICAS
PROEMIO
1. La Iglesia catlica tiene en gran aprecio las instituciones, los ritos
litrgicos, las tradiciones eclesisticas y la disciplina de la vida
cristiana de las Iglesias orientales. Pues en todas ellas, preclaras por su
venerable antigedad, brilla aquella tradicin de los padres, que
6. Sepan y tengan por seguro todos los orientales, que pueden y deben
conservar siempre sus legtimos ritos litrgicos y su disciplina, y que
no deben introducir cambios sino por razn de su propio y orgnico
progreso. Todo esto, pues, ha de ser observado con la mxima
fidelidad por los orientales, quienes deben adquirir un conocimiento
cada vez mayor y una prctica cada vez ms perfecta de estas cosas; y,
si por circunstancias de tiempo o de personas se hubiesen
indebidamente apartado de aqullas, procuren volver a las antiguas
tradiciones. Aquellos, pues, que por razn del cargo o del ministerio
apostlico tengan frecuente trato con las Iglesias orientales o con sus
fieles, sean adiestrados cuidadosamente en el conocimiento y prctica
de los ritos, disciplina, doctrina, historia y carcter de los orientales
segn la importancia del oficio que desempean. Se recomienda
encarecidamente a las rdenes religiosas y asociaciones de rito latino
que trabajan en las regiones orientales o entre los fieles orientales que,
para una mayor eficacia del apostolado, establezcan casas o tambin
provincias de rito oriental, en la medida de lo posible.
Los patriarcas orientales
7. Desde los tiempos ms remotos vige en la Iglesia la institucin
patriarcal, ya reconocida desde los primeros concilios ecumnicos.
Con el nombre de Patriarca oriental se designa el Obispo a quien
compete la jurisdiccin sobre todos los Obispos, sin exceptuar los
Metropolitanos, sobre el clero y el pueblo del propio territorio o rito,
de acuerdo con las normas del derecho y sin perjuicio del primado del
Romano Pontfice.
Dondequiera que se constituya un Jerarca de rito determinado, fuera
de los lmites del territorio patriarcal, permanece agregado a la
Jerarqua del Patriarcado del mismo rito, segn las normas del
derecho.
8. Aunque cronolgicamente unos sean posteriores a otros, los
Patriarcas de las Iglesias orientales son todos iguales en la dignidad
Madre de Dios, todos sean una sola cosa. Pidan tambin al Espritu
Santo Parclito a fin de que El derrame plenitud de fortaleza y de
consuelo en tantos cristianos, perseguidos y oprimidos, de cualquier
Iglesia que sean, que en medio del dolor y del sufrimiento
valientemente confiesan el nombre de Cristo.
Ammonos todos mutuamente con amor fraternal, honrndonos a
porfa unos a otros (Rom 12,10).
Todas y cada una de las cosas contenidas en este Decreto han obtenido
el beneplcito de los Padres del Sacrosanto Concilio. Y Nos, en virtud
de la potestad apostlica, recibida de Cristo, juntamente con los
Venerables Padres, las aprobamos, decretamos y establecemos en el
Espritu santo, y mandemos que lo as decidido conciliarmente sea
promulgado para gloria de Dios.
Roma, en San Pedro, 21 de noviembre de 1964.
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia catlica.
DECRETO
INTER MIRIFICA
SOBRE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN SOCIAL
PABLO OBISPO
SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS
JUNTAMENTE CON LOS PADRES DEL CONCILIO
PARA PERPETUO RECUERDO
INTRODUCCIN
1. Entre los maravillosos inventos de la tcnica que, sobre todo en
estos tiempos, el ingenio humano, con la ayuda de Dios, ha extrado