A Revolutionary Technology

Extending the Ultra-Broad Functionality

of Ethernet
Junio 2013

Gua informativa para
la optimizacin de la
eficiencia energtica
del centro de datos
moderno






White Paper


Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos



Resumen

El centro de datos moderno ha cambiado. Hay nuevas demandas con respecto a la computacin
en la nube, big data y energtica en infraestructura. Adems, este cambio est siendo eficiencia
impulsado por ms usuarios, ms datos y an ms en la confianza del mismo centro de datos. Con
las tecnologas de la nube y el crecimiento acelerado en los datos que encabezan muchas
categoras tecnolgicas trabajar con las tecnologas adecuadas es ms importante que nunca.
Los administradores de sistemas deben saber dnde est asignadas las demandas de energa y
como optimizar esos recursos. Este documento trata de las consideraciones clave para la
optimizacin y administracin del centro de datos, as como utilizar mejor la energa.



Introduccin

Hay una revolucin sucediendo en el entorno del centro de datos. A los administradores de
sistemas se les ha encargado mucho ms al tiempo que deben de mantener los niveles de
eficiencia ptimos. La utilizacin de energa en el centro de datos ha crecido globalmente. De
hecho, IDC reporta que el consumo de energa por servidor crece en 9% por ao debido al
incremento en el rendimiento que requiere ms energa. A medida que ms organizaciones
colocan sus ambientes en el centro de datos, la eficiencia energtica y la administracin del centro
de datos se vuelve extremadamente importante por varias razones. Los administradores del centro
de datos no solo trabajan para reducir costos tambin trabajan para minimizar la sobrecarga en
la administracin y mejorar la agilidad de la infraestructura.

El aumento en los costos de energa, las necesidades alrededor de la eficiencia energtica, big
data y el aumento de la densidad de cmputo son el motor para que los administradores del
centro de datos ahorren electricidad y obtengan el mximo provecho de los recursos. Recuerde,
muchas organizaciones estn buscando activamente plataformas de cmputo en la nube pblicas
o hbridas para satisfacer las demanda de big data y la densidad de cmputo. Al crear
optimizaciones para su centro de datos es importante utilizar tecnologas que puedan satisfacer las
necesidades de su ambiente. No solo existen herramientas que mejoran el proceso de
administracin de la infraestructura del centro de datos (DCIM por sus siglas en ingls) estas
mismas plataformas trabajan para lograr una mayor optimizacin de los recursos del centro de
datos. Al utilizar plataformas inteligentes y escalables, su organizacin puede mejorar el diseo, el
flujo de aire, la utilizacin de la energa y mucho ms. Las plataformas de administracin slida
para el centro de datos ayudan a su negocio y centro de datos a ahorrar en consumo energtico y
reducir los costos de infraestructura.

i

Seccin 1 Demandas del centro de datos moderno
- El poder de la nube
- Crecimiento en big data
- Entender la nueva dependencia del centro de datos
- Nuevas tecnologas y nuevas formas de optimizacin
Sub-Seccin Las crecientes necesidades del centro de datos
- La creciente utilizacin de la energa


Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
- La necesidad de un mejor diseo del centro de datos
Seccin 2 Usando herramientas inteligentes para administrar y optimizar
- Utilizando tecnologas eficientes
- Administracin y mantenimiento de la infraestructura
- Optimizando el uso de energa para la necesidades actuales y futuras

El futuro de TI apunta a la evolucin continua de la infraestructura del centro de datos. Estos
ambientes vitales se han convertido en parte integral de cualquier organizacin. Debido a esto, la
administracin del centro de datos busca crear diseos escalables y eficientes. El centro de datos
de hoy busca crear soluciones inteligentes para big data y la nube de cmputo. Es por esto que
tener la herramienta adecuada para la administracin del centro de datos es crucial para tener
xito. Esto significa implementar herramientas para la administracin y eficiencia que puedan
detectar fuentes de enfriamiento ineficiente y desperdicio de energa. Adems, el uso de estas
soluciones inteligentes facilita la integracin para crear mejoras cuantificables y mantenerlas
durante todo el ciclo de vida del centro de datos.


Seccin 1 Demandas del centro de datos moderno

En la ltima dcada, el centro de datos se ha convertido en una parte vital en muchas
organizaciones. A medida que sigue la presin por mantenerse adelante de la competencia, las
organizaciones estn trabajando arduamente para satisfacer la demanda del mercado y el usuario
final. Con ms dispositivos conectndose al centro de datos es necesario administrar ms datos
y ms carga de trabajo. Todas estas demandas requieren el uso de ms recursos. Como esto se
est volviendo costoso, los administradores de sistemas deben adaptarse y utilizar soluciones
inteligentes para el centro de datos para ayudarlos a optimizar lo que tienen el da de hoy as como
lo que implementarn en el futuro.

Existen nuevas tendencias de crecimiento que implican mayor uso de los recursos del centro de
datos. Esto significa ms requerimientos de energa, enfriamiento y en general mejoras en
eficiencia.

El poder de la nube

Los ejecutivos de TI estn buscando continuamente nuevos tipos de tecnologa que ayuden a sus
organizaciones a ser ms giles y flexibles. La realidad es simple: El centro de datos se ha
convertido en el corazn de cualquier organizacin. De hecho, se siguen incrementando los gastos
en varias tecnologas del centro de datos.

El 2012 Uptime Institute Symposium report
1
indica que el 32% de los gerentes entrevistados
incrementar su presupuesto para el centro de datos ao tras ao. Ahora, con la computacin en
la nube, es ms importante que nunca el tener implementadas las tecnologas adecuadas para el
centro de datos. Como lo indica la grfica de abajo, desde 2010, la comunidad del centro de datos
ha tenido un crecimiento, de doble dgito, constante en la parte de computacin en la nube y

1
http://www.uptimeinstitute.com/2012-survey-results



Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
virtualizacin. Adems,
2
indica que el 65% de los 2012 Data Center Market Insights report
2
administradores de centro de datos estn evaluando computacin en la nube y el 62% estn
interesados en implementar niveles ms altos de virtualizacin.

El cmputo en la nube puede ayudar a las organizaciones a expandir su infraestructura en un
sistema verdaderamente distribuido. Ha habido un crecimiento diferente en rea de nube de
cmputo privada. A medida que ms organizaciones trabajan con big data los administradores
estn buscando formas de externalizar sus ambientes a nubes pblicas o hbridas para tener un
mejor manejo de los recursos. Sin embargo, con tecnologas como la nube de cmputo, existe la
necesidad de implementar tecnologas inteligentes para crear eficiencia en las plataformas
modernas. Sin estas optimizaciones las nuevas soluciones solo tendrn un xito limitado.




Crecimiento en big data

En la causas del incremento de la energa en el centro de datos se encuentra el incremento en las
demandas de procesamiento para big data. Junto con el cmputo en la nube, big data est
forzando a los centro de datos a procesar una cantidad cada vez ms creciente de datos e
informacin. Adems, el incremento en el uso de la nube y las plataformas para el cmputo en la
nube estn impulsando las demandas para control y manejo de big data. Por ejemplo, 2011 IDC
3
demuestra cunta informacin puede ser creada en un solo ao. El Digital Universe report
reporte indica que ms de 1.8 zettabytes de datos fueron creados solo en ese ao.


2
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/09/28/2012-data-center-market-insights-report/

3
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/06/28/digital-universe-to-add-1-8-zettabytes-in-2011/



Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
La demanda de datos mviles por parte de los negocios y los consumidores estn ayudando a la
expansin de big data. Como se ve en la imagen de Cisco, abajo, los datos mviles estn
creando incremento de exabytes de trfico de datos.

En conjunto, se espera que el trfico de datos mviles crezca a 11.2 Exabytes por mes para 2017,
un incremento de 13 veces en comparacin de 2012. Los datos mviles crecern con un TCAC del
66% de 2012 a 2017 conforme a Cisco. El crecimiento en big data est impulsando a los
centros de datos a aadir ms capacidades de TI para satisfacer la demanda. Es crtico entender
cules son los requerimientos de espacio, energa y enfriamiento para evitar un exceso de
aprovisionamiento dice Andy Chaloupka, gerente de soluciones, Panduit.




Entendiendo la nueva confiabilidad en el centro de datos

Con todas estas nuevas tecnologas el centro de datos tiene la tarea de mantenerse siempre
disponible. Las organizaciones no quieren gastar constantemente en recursos y tecnologas
ineficientes. Esto significa concentrarse en energa, enfriamiento y buen diseo del centro de
datos. La otra cara de la moneda ineficiencia energtica viene de mayor forma por exceso de
aprovisionamiento de energa y enfriamiento, as como baja utilizacin de TI. Las empresas han
construido centros de datos para 20 aos, sin saber lo que el futuro les aguardaba. Hoy da, los
centros de datos ms antiguos tienen una ocupacin menor al 50% y su espacio utilizado es
mucho menor a lo que se haba anticipado. Las empresas provisionaron en exceso energa y
enfriamiento, pero la densidad de cmputo se ha incrementado solo en una pequea rea del
complejo. Los centros de datos usan toda la energa y enfriamiento para soportar mucha menor
cantidad de equipo del previsto. Con una topologa de energa y enfriamiento ineficiente, su
organizacin puede estar perdiendo dinero.


Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos

Nuevas tecnologas y nuevas formas de optimizar

Mientras que nuevas tecnologas se mueven dentro del centro de datos, las organizaciones deben
crear nuevas soluciones para combatir los componentes ineficientes del centro de datos. Para
lograr esto, su organizacin quiz tenga que adoptar una nueva frmula simple: Consumir menos
energa + Optimizar la energa utilizada = Aumento de eficiencia. Para reducir costos, los centros
de datos deben incrementar la eficiencia energtica optimizando el flujo de aire de enfriamiento,
as como el diseo y las densidades de los gabinetes para tener un mayor ahorro energtico.
Adems, las tendencias de la industria han cambiado el cmo y dnde se debe desplegar la
energa. Es importante documentar cmo su centro de datos cumple con los estndares de la
industria y las mejores prcticas y captar dnde existen recomendaciones para corregir los
problemas de energa y enfriamiento. Por ejemplo, utilizar dinmica de fluidos computacional (CFD
por sus siglas en ingls) para identificar y eliminar obstculos para el enfriamiento y la energa.
CFD, una rama de mecnica de fluidos, usa algoritmos para analizar problemas que implican flujo
de fluidos como corrientes de aire caliente y fro y el cmo interactan con diferentes superficies y
bordes. Esto crea la habilidad de identificar puntos calientes potenciales cuando el equipo est
recibiendo poco flujo de aire. Adems, los administradores son capaces de identificar reas donde
los recursos energticos estn siendo utilizados de forma inadecuada.

Sin duda, el centro de datos continuar creciendo como un componente fundamental de cualquier
organizacin. Mantenindose gil en el rea de TI puede significar la diferencia entre estar a la
cabeza o detrs de la competencia. Trabajando con estas tecnologas - su organizacin puede
entender los nuevos tipos de necesidades en el centro de datos que pudieran surgir.


Sub-seccin Creciendo las necesidades del centro de datos

Dado que las tecnologas de big data y el cmputo en la nube siguen avanzando el
centro de datos tiene la tarea de soportar estas plataformas. Debido a esto, habr un
impacto directo en la utilizacin los recursos del centro de datos. En lugar de estar de
comprando nuevos sistemas, los administradores deben de identificar donde estn
asignados los recursos y como pueden ser optimizados.

Creciente utilizacin energtica

El big data y el cmputo en la nube requieren mucho poder de procesamiento. Esto
significa ms recursos, ms espacio y ms consumo energtico. Un estudio reciente de
4
pronostica que los centros de datos del mundo consumirn 19% DatacenterDynamics
ms energa que la que consumieron el ao pasado. De acuerdo al reporte
4
, los centros
de datos consumen alrededor de 31 GW actualmente, concluye un informe sobre los
datos de consumo de energa incluido en el censo. La energa total promedio por rack es
4.05KW, con 58% utilizando 5 KW por rack, 28% consumiendo de 5 a 10 KW por rack y el
resto consumiendo ms de 10 KW por rack.


4
http://www.datacenterdynamics.com/focus/archive/2011/09/global-data-center-energy-use-grow-19-2012



Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
Adems, el ltimo Data Center Market Insights report indica que la energa, espacio y
5

buen diseo en el centro de datos son la mayores preocupaciones del operador del
centro de datos. En cada caso, apenas el 40% contest que estn tratando de mejorar
todo, desde de la capacidad del centro de datos hasta la mejor utilizacin de los recursos
de infraestructura.

La necesidad de un mejor diseo del centro de datos

Como se indica anteriormente, el consumo energtico va en aumento. Debido a esta
tendencia, los dueos y operadores de los centros de datos deben estar preocupados por
el costo y disponibilidad de la energa. El reporte antes citado concluye que la mayor
preocupacin es la disponibilidad y el costo de la energa para gran parte de los
ejecutivos y operadores del centro de datos. De hecho, ms del 40% de los participantes
cree que los incrementos en la electricidad tendrn un impacto importante en las
operaciones del centro de datos en los prximos 12 meses.
Optimizar el centro de datos no solo ayuda a su organizacin a retomar el control de
recursos valiosos ayuda tambin a su plan de administracin a futuro.





Seccin 2 Usando herramientas inteligentes para administrar y optimizar

Ahora que tiene su centro de datos implementado y aloja algunas de las ltimas tecnologas
Cmo puede crear optimizaciones y eficiencia de larga duracin? La optimizacin de los recursos
gira alrededor de numerosos aspectos en el ambiente del centro de datos. Esto puede ir desde el
flujo de aire hasta la administracin de la distribucin de la energa. Por ejemplo soluciones

5
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/09/28/2012-data-center-market-insights-report/



Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
como las de un anlisis de optimizacin trmica de Panduit, usa CFD para dar color a los patrones
de flujo de aire para mostrar puntos calientes y diseos ineficientes en el centro de datos que
incrementan el costo del enfriamiento (ver la imagen de abajo). De aqu, Panduit documenta el
cumplimento con los estndares de la industria y las mejores prcticas del centro de datos en un
reporte posterior, proporcionando recomendaciones detalladas para solucionar los problemas
trmicos.

Para crear centros de datos realmente eficientes las organizaciones deben asociarse con
proveedores de soluciones en infraestructura fsica como Panduit para ayudar a proveer
soluciones duraderas de gran alcance.

Utilizando tecnologas eficientes

La idea es simple: Mida, mejore y mantenga. Esto significa el uso continuo de herramientas
proactivas que mantienen visibilidad en la eficiencia del centro de datos. La eficiencia del centro de
datos no solamente se incrementa con la energa. Como se mencion anteriormente, compaas
con soluciones integrales de optimizacin como Panduit, son capaces de ofrecer enfoques, tales
como las tecnologas de contencin, gabinetes con caractersticas de sellado mejoradas, y diseo
de centro de datos con eficiencia energtica. Ineficiencias energticas de enfriamiento exponen al
centro de datos a:

- (A) Separacin pobre del aire caliente y fro causando prdidas en la efectividad del
enfriamiento.
- (B) Fuga de aire a travs de los gabinetes permitiendo que la circulacin del aire caliente
regrese al equipo, en lugar de fluir hacia las unidades de aire acondicionado del centro de
datos (CRAC por sus siglas en ingls).
- (C) Obstrucciones del flujo de aire que evitan el flujo de aire de refrigeracin.
Para afrontar estos retos, los sistemas Panduit Net-Contain Cold Aisle Containment y Net-
Access Cabinets aseguran una ptima separacin del aire caliente y fro mejorando la eficiencia
operacional del centro de datos y recuperando la energa perdida. La contencin del pasillo fro
puede mejorar el flujo de aire y la eficiencia de enfriamiento hasta en un 10%, segn David
Cappuccio analista de Gartner. La contencin del pasillo fro puede reducir la energa de los
ventiladores de un 20% a un 25%, as como un 20% de ahorro energtico en la refrigeracin, a la
vez que pagar por s mismo en unos dos aos, segn PG&E. El Cold Aisle Containment (CAC)
de Panduit provee separacin fsica del aire fro y aire caliente al cerrar el pasillo fro y facilitar un
suministro de aire fro a las tomas de aire en el equipo a la temperatura uniforme deseada.



Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos



Administracin y mantenimiento de la infraestructura

Es tiempo de llevar la Administracin de la Infraestructura del Centro de Datos (DCIM) a un nuevo
nivel. Ya no se est viendo a la administracin del centro de datos de forma general. Ahora,
estamos tomando una forma proactiva de administracin, eficiencia y optimizacin. Las soluciones
de Panduit Smart Zone utilizan software y dispositivos inteligentes para monitorear la energa y el
ambiente del centro de datos en tiempo real, logrando que el centro de datos mantenga las
ganancias de eficiencia energtica de forma permanente. Una vez que Panduit ha medido el
Power Usage Effectiveness (PUE), aislando la causas de la ineficiencia energtica y remediado
esas causas aplicando una amplia gama de experiencia en el servicio y una gran cantidad de
productos, la DCIM mantiene las mejoras de la eficiencia energtica mediante el monitoreo de
variaciones en la infraestructura del centro de datos. Este tipo de plataforma monitorea los activos
de la infraestructura del centro de datos incluyendo el nmero de dispositivos, su estado, sus aos
y tipo de vida, su estatus, cambios, movimientos, adiciones y conectividad para que el centro de
datos pueda administrar esos activos. El conjunto de software Smart Zone de Panduit monitorea
las mtricas de la infraestructura relativas a energa, espacio, conectividad y control de activos del
centro de datos, as como tambin garantiza que los usuarios y el acceso de usuario se
encuentren en cumplimiento de la normativa.

Optimizando el uso de energa para hoy y el futuro

Es importante aprovechar una solucin integral que le ayudar a gestionar y optimizar la utilizacin
de energa. La PUE se ha convertido en una mtrica de gran aceptacin en la industria para el
centro de datos verde. Al usar herramientas de monitoreo inteligentes, su organizacin ahorrar en


Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
costes de electricidad y crear an ms optimizacin en el uso de energa. Como parte del
conjunto de software Smart Zone, la plataforma de software Physical Infrastructure Manager
(PIM) de Panduit, utiliza el mapeo del centro de datos para planear el nombre y ubicacin de
activos. Este tipo de mapeo ayuda a los proveedores de servicio de cmputo en la nube.

- El mapeo de utilizacin de PIM agrupa los recursos consumidos por cada activo y
prioriza las caractersticas trmicas y energticas, que son tiles para los administradores
que deben de emprender actividades de aprovisionamiento de recursos. PIM realiza
mapeo de procesos operativos de los procesos de activos usados en la adquisicin y
administracin de activos a travs de toda la organizacin, que permite la gestin
eficiente de las facturas, contratos de arrendamiento, los sistemas de reembolso,
licencias, renovaciones y disposiciones.
- El mdulo de reportes de PIM integra los datos recogidos por el software DCIM. El
mdulo permite que el centro de datos genere informes para los accionistas de la
empresa. El software PIM crea la representacin visual de las mtricas operativas
usando marcadores, grficos e indicadores. Esta capacidad proporciona una visin
inmediata de los signos vitales de la instalacin, incluyendo los datos de activos,
conectividad, espacio y energa
Este tipo de enfoque modular para la funcionalidad de la DCIM le permite personalizar la solucin
para satisfacer las necesidades de su organizacin, tanto ahora como en el futuro. La integracin
basada en procesos con su plataforma actual de administracin de red y Service Desk ofrece
una interfaz optimizada para apoyar la gestin de activos de TI con atributos relacionados y
componentes de la infraestructura fsica de su centro de datos y el resto de la empresa.


Conclusin

El centro de datos continuar evolucionando y expandindose. A medida que ms organizaciones
ven los beneficios de la utilizacin de una plataforma eficiente, el uso de herramientas inteligentes
para la administracin aumentar. Recuerde, mediante la identificacin de las causas de la
ineficiencia energtica del centro de datos, las empresas pueden formular una curacin con efecto
duradero.

Es ms importante que nunca mantenerse proactivo cuando se trata de la eficiencia del centro de
datos y optimizacin. Las instancias reactivas no son slo costosas tambin consumen mucho
tiempo. Usando tecnologas como el portafolio de soluciones Panduit SmartZone su
organizacin podr tener completa visibilidad del centro de datos y extenderse a la empresa a
travs de automatizacin por software, cuadros de mando predefinidos, reportes, control de
cambios y documentos relacionados combinados con los dispositivos inteligentes para incrementar
su funcionalidad. Esto significa funcionalidad directa en:

- Procesos de documentacin de activos de TI, movimientos, adiciones y cambios
- Mtricas de consumo de energa, temperatura y humedad del equipo activo
- para activos y conexiones Localizacin precisa y uso de datos
- de los activos de TI a travs de una sola plataforma Monitoreo centralizado
- Activos y recursos subutilizados
- Cambios no autorizados
- Posibles violaciones de la seguridad fsica de la red
- de problemas fsicos de la red Anlisis de causa raz


Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
- Lmites de capacidad
Para tener un centro de datos ptimo en funcionamiento que puede soportar tecnologas como big
data y el cmputo en la nube, su organizacin debe llevar la administracin del centro de datos a
otro nivel. Usando tecnologa como la de Panduit, su centro de datos puede usar el siguiente nivel
de herramientas DCIM para satisfacer las necesidades de hoy y del futuro.


Otras referencias

Andy Chaloupka,
Gerente de Soluciones, Panduit

Cal Braunstein,
Presidente de Investigacin, the Robert Francis Group

Impact of Air Containment Systems,
Whitepaper, Panduit

Services Detail Sheet,
Prctica de Eficiencia de Energa, Panduit

Integrated Asset Tracking Solutions,
Whitepaper, Panduit

Programa Nacional de Informacin de Eficiencia de Energa del Centro de Datos, DOE / EPA
6

Medir, Mejorar, Mantener
Webcast, Panduit

Rakesh Kumar,
Vice-Presidente de Investigacin, Gartner

Cisco Visual Networking Index: Global Mobile Data Traffic Forecast Update,
20122017 (Febrero, 2013)






Rev 1. Octubre 2013
2013r Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED.


Optimizando la eficiencia energtica del Centro de Datos
Data Center Optimization Plan,
US DOE, (9.30.11)

Gartner Analyst Dave Cappuccio
http://www.panduit.com/ccurl/1/655/D-RKCB22- -SA-ENG-Cabinets2Brochure-W.pdf

Research.gov

IDC