grandes

novelistas
jean lartguy
LOS
PRETORIANOS
EMEC EDITORES S.A. / BUENOS AIRES
DEL MISMO AUTOR
Por nuestro sello editorial
LOS CENTURIONES LOS MERCENARIOS
TAMBORES DE BRONCE
(En prensa)
JEAN LARTEGUY
LOS PRETORIANOS
EMEC EDITORES
Ttulo del originl !rn"#$
LES PRETORIENS
Trdu""i%n de
SALUSTIANO MASO
& 1968, Presses de la Cit, Pars
& Ediciones G, P., 1968
PRIMERA EDICIN
Junio de 1971
SEGUNDA IMPRESIN
Junio de '()'
TERCERA IMPRESIN
Setiembre de 1971
CUARTA IMPRESI*N
A+ril de '(),
-UINTA IMPRESI*N M.o de '()/
IMPRESO EN ARGENTINA 0 PRINTED IN ARGENTINA
-ued 1e"1o el de2%$ito 3ue 2re4iene l le. n56ero ''7),/ & EMEC8 EDITORES9 S7 A7 : Bueno$ Aire$9 '()'
La historia es una pesadilla de la que o procuro despertar.
JAMES JOYCE (!lises)
Los pretorianos, "o6o Los centuriones, "u. "ontinu"i%n "on$titu.e9 e$ un no4el9 . lo$ 2er$on;e$ 3ue en ell 2re"en
$on i6ginrio$9 un "undo 4e"e$ "t5en . $e de$en4uel4n tr4#$ de "onte"i6iento$ rele$7 -ue ndie +u$3ue 3u
$e"reto$ de E$tdo< . no 3ued ninguno en nue$tro rru6+do n4io< todo$ lo$ 1n de4ordo l$ rt$7
Dedi"o e$te li+ro l re"uerdo de todo$ lo$ 2retorino$ 3uiene$ lg5n C#$r 1i=o $e$inr 2r no 2grle$ $oldd o 2r
$l4r $u 2ro2i 4id7
J7 L7
I
LAS MA>ANAS DE ARGEL
" nou# di#, nous pri$es la %ille
0Et le roi lui $$e& "prs quoi,
'aitres du port, $aitres de l()e.
*e sachant qu(en +aire, $a ,oi,
-(une $aniere tres chile. *ous rendi$es la %ille
au roi.
1'
?8CTOR @UGO
(La l.ende des sueles)
1
Entre los diez, tomamos la ciudad y al mismo rey! . Tras de lo cual, dueos del puerto, dueos de la isla, sin saber qu hacer
con ello, a fe ma, de una manera muy corts de!ol!imos la ciudad al rey.
CAP8TULO I
PERMISO SIN SUELDO
Por disposici/n del $inistro de -e,ensa *acional, el capit0n Philippe Escla%ier queda, a instancia propia, en situaci/n de
e#cedente sin sueldo.
ABBoletn O!i"ilB de IC de 6r=o7D
Do$ $e6n$ nte$ de re"i+ir $u "urto gl%n . l "or+t de "+llero de l Legi%n de @onor9 el "2itEn P1ili22e E$"l4ier9
del 'FG Regi6iento de Pr"idi$t$ "olonile$9 2re$ent% $u di6i$i%n7 Tod4 $e 1ll+ en trt6iento en el ?l:de:GrE"e
2or l 1erid 3ue 1+ $u!rido en l$ dun$ del Adrr7
El "oronel Bu"erdon9 ;e!e de E$tdo M.or de l$ tro2$ erotr$2ortd$9 lo 4i$it% en $u 1+it"i%n del 1o$2itl 2r
2reguntrle l$ r=one$ de e$t de"i$i%n ineH2li"+le7 Se 1+ 4e$tido de 2i$no "on el !in de e4itr 3ue e$t "on4er$"i%n
3ue de$e+ 6i$to$ to6r un giro de entre4i$t o!i"il7 El "2itEn $e li6it% re$2onder 3ue o+r+ 2or Br=one$
2er$onle$B7 El "oronel e$tu4o 2unto de 2reguntrle $i e$t de"i$i%n no e$t+ rel"iond "on l 6uerte de Boi$!eur$ . l
di$olu"i%n de lo$ Co6it#$ de Sl4"i%n P5+li"I 2ero no $e tre4i%7
Lo$ ;%4ene$ o!i"ile$ de $u r6 lo de$"on"ert+n . l 6i$6o tie62o le 2rodu"n "iert irrit"i%n7 No 2od ignorr 3ue
$e reunn entre $ 2r to6r lgun$ de"i$ione$ i62ortnte$7
En tod$ l$ "ntin$ de lo$ regi6iento$ 2r"idi$t$9 1llErn$e $u$ unidde$ en 2ln de de$"n$o o de o2er"ione$9 . no
$e 1+lr de otr "o$ 6E$ 3ue de l di6i$i%n de E$"l4ier7
Er uno de lo$ 3ue 1+n ddo $u tono l$ tro2$ erotr$2or:td$9 e$ 6e="l de in$olen"i9 de "ini$6oB . de
!6iliridd9 e$e e$2ritu de "udrill 3ue tiene $u$ "o$tu6+re$9 de $e"t 3ue tiene $u$ $e"reto$9 de l 6i$6 6ner 3ue el
"oronel R$2#gu. 1+ 2ortdo el e$tilo9 el 6odo de 4e$tirlo$ . de "o6+tir9 . "o6o Boi$!eur$ 1+ $ido re$2on$+le
del "li6 reinnte en 6u"1o$ regi6iento$9 3ue teni lgo l 4e= de $o4iet de $olddo$ . de e$"uel de 6ndo$7
El generl Le Bign9 in$2e"tor de lo$ 2r"idi$t$9 1+ $o$tenido un lrg "on4er$"i%n "on el 6ini$tro del E;#r"ito
2ro2%$ito de E$"l4ier7 A"to $eguido 1+ en"rgdo l "oronel Bu"erdon 3ue !uer 4er l "2itEn l ?l:de:GrE"e9 3ue
$e 6o$trr "on #l 1E+il9 2rudente9 6i$to$oI en l "lle Sint:Do:6ini3ue 1u+iern 4i$to "on grdo 3ue E$"l4ier
"ontinur en el E;#r"ito7 Si $e neg+ ello en +$oluto9 er ne"e$rio9 l 6eno$9 logrr un $e2r"i%n $in e$triden"i$7
No $in "iert 6rgur9 Le Bign 1+ di"1o l "oronel<
0U$tede$ 2ertene"en lo$ do$ l 6i$6 6$oner9 l de lo$ Co62Jero$ de l Li+er"i%n7 Entre u$tede$ $+rEn
entender$e7 Aun3ue de;e el E;#r"ito nue$tro 3uerido P1ili22e E$"l4ier no tendrE 2or 3u# 2reo"u2r$e7 Sie62re e$trEn
di$2ue$to$ De Gulle . "o62J 1"erlo di2utdo9 $endor9 2ro!e$or o go+erndor "i4il7
A l entrd de Bu"erdon9 el "2itEn E$"l4ier $e 1+ in"or2ordo $o+re $u$ l6o1d$7 Ten el tor$o "ru=do 2or un eH:
ten$o 4end;e7 E$t+ 2Elido "o6o 3uell 6Jn del otoJo de '(K' en 3ue 1+ llegdo lo$ 2Er6o$ del 2$ de Gle$
"on $u 2ette . $u tr;e de6$ido grnde de 2e$"dor de Con"rneu7 Lue #l9 Bu"erdon9 enton"e$ "2itEn in$tru"tor de l
E$"uel de Cdete$ de l Lrn"i li+re9 3uien 1+ ido 2re$entr$e7
Bu"erdon le 1+ 2reguntdo<
0MPor 3u# $e une l generl De GulleN
0Por r=one$ 2er$onle$7
No 1+ 2odido $"rle nd 6E$7
El7 6u"1"1ito er 1or un 1o6+re de treint . $iete Jo$7 Entre lo$ +oin$ ro;$ go=+ de re2ut"i%n9 . en tod$ l$ uni:
dde$ $e "it+n $u$ di"1o$9 4e"e$ tro"e$9 $ie62re 6rgo$I $u di6i$i%n de 1o. "$i to6+ el "ri= de un $unto de
E$tdo7
El "oronel en"endi% un "igrrillo . to$i%7 Le 3ued+ 2or "u62lir l 2rte 6E$ di!"il de $u 6i$i%n7 E$"l4ier lo
o+$er4+ "on $u$ o;o$ gri$e$9 "on e$e ire l 2r di4ertido ) "ruel de un niJo 3ue 6ir 1ogr$e un O"rnd de gto$7
Bu"erdon ten 6u"1o "lor7 Le di$gu$t+ e$e olor #ter . $o2 tr$no"1d 3ue !lot $ie62re en el ire de lo$
1o$2itle$9 . $"% $u 2Juelo 2r $e"r$e l "r7
0Mire9 E$"l4ierI no$otro$ no$ "ono"e6o$ de$de 1"e +$tnte tie62o7 Yo $iento 2or u$ted e$ti6"i%n . 6i$td "u$
de lo o"urrido durnte Bnue$trB guerr9 "undo no #r6o$ 6E$ 3ue uno$ "unto$7 Se 1+l% 6u"1o de u$ted durnte l
+tll de Argel9 "o6o de Boi$!eur$9 Gltign.9 Mrindelle . todo$ lo$ de6E$I luego9 el '/ de 6.o9 dio "ono"er $u
no6+re l grn 25+li"o7 Se 1 "on4ertido u$ted en un e$2e"ie de ni6dor en 6edio de un gru2o de o!i"ile$ . un tnto
in3uieto$7 El 6ini$tro 1 ll6do e$t 6Jn i generl Le Bign7 Tiene 6iedo de 3ue $u di6i$i%n $e inter2retd de
6ner tenden"io$ entre l$ tro2$ erotr$2ortd$9 3ue $e 4e en ell un e$2e"ie de 2rote$t "ontr l$ 6edid$ to6d$
en Argeli . en el $eno del E;#r"ito 2or el Go+ierno7 Te6e t6+i#n 3ue lo$ 2eri%di"o$ 2rogre$i$t$ . "o6uni$t$ $e
2oderen de e$te $unto . 2re$enten $u $e2r"i%n "o6o $nto6 de un e$"i$i%n entre el E;#r"ito . el r#gi6en7 Re"ordrEn
3ue u$ted e$ 1i;o de un 1o6+re 3ue do2t% un 4iolent "titud "ontr l guerr de Indo"1in . 3ue rr$tr% tr$ $ un
+uen 2rte de l Uni4er$idd7 No de;rEn de re"ordr 3ue u$ted e$ Co62Jero de l Li+er"i%n . uno de lo$ o!i"ile$ 3ue
1i"ieron 2ro"l6r l generl De Gulle7 En inter#$ de todo$9 el 6ini$tro le rueg 3ue retire $u di6i$i%n9 o9 en "$o
"ontrrio9 3ue d# un r=%n 3ue i62id !l$$ inter2ret"ione$7
E$"l4ier 1+ "errdo lo$ o;o$ . $u ro$tro $e 1+ "ri$2do7
BTod4 de+e de dolerle $u 1erid 02en$% Bu"erdon09 o 3ui=E$ otr "o$7
Pero el "2itEn $e re2u$o en $eguid<
0?6o$9 6i "oronel9 no e$ 2r tnto7 En $u "rter tiene el 22el 3ue e$tE en"rgdo de 1"er6e !ir6r7 D#6elo7
E$"l4ier 1+l+ "on e$ 4o= $e"9 un 2o"o 6ordiente9 liger6ente 6ti=d de 1$to9 3ue i6it+n $u$ "6rd$ "undo
$e dirign un $u2erior l 3ue 3uern dr entender 3ue . no er de lo$ $u.o$7
Bu"erdon $e $inti% 6E$ 2endo 3ue irritdo7 A+ri% P "rter "olo"d $o+re $u$ rodill$ . $"% tor2e6ente de un "r2et
en"rnd un 1o; de 22el e$"rit 6E3uin 3ue lrg% l "2itEn7
BEl "2itEn de In!nter Colonil P1ili22e E$"l4ier l $eJor 6ini$tro del E;#r"ito7
BTengo el 1onor de rogrle $e digne "on"eder6e un 2er6i$o $in $ueldo de do$ Jo$7 A "on$e"uen"i de 6i 5lti6 1erid9
lo$ 6#di"o$ 3ue 6e $i$ten e$ti6n 3ue nte$ de e$e 2l=o no 2odr# re"u2err un "ti4idd nor6l en un unidd
"o6+tiente777B
El "2itEn l=% l "+e=7
0@+ 2en$do en e$e 2reteHto9 6i "oronelI $ 3ue e$t6o$ de "uerdoI 2ero no de; de $er un 2reteHto7 Un +l en el
2e"1o9 "undo no lo 6t uno en el "to9 no $uele de;r reli3ui$7 Pero un $oli"itud de e$t "l$e9 . lo $+e u$ted9
tengo 3ue unir un eH2ediente "lni"o "on lo$ "erti!i"do$ de lo$ 6#di"o$9 el di"t6en de l "o6i$i%n de re!or69 l de"i$i%n
del dire"tor del $er4i"io de $nidd777 . 2r 3u# $eguir777 No tengo ningun 2ro++ilidd de o+tener todo$ e$o$ "erti!i"do$7
En 3uin"e d$ e$tr# en l "lle . en un 6e$ 2odr# 2rti"i2r en nue4$ o2er"ione$7
Bu"erdon 2l$t% $u "igrrillo en un "eni"ero9 lo 3ue le 2er6iti% 4ol4er l "+e=7
0Creo 3ue9 en $u "$o9 6e $erE7779 en !in7779 !E"il "elerr777 tod$ e$$ 2e3ueJ$ !or6lidde$ d6ini$trti4$7
0Entiende .o !ir6o . u$ted $e en"rg de "on$tituir 6i eH2ediente7
El "oronel lrg% $u e$tilogrE!i" . E$"l4ier !ir6% l 1o;7
0M-u# 4 u$ted 1"erN 02regunte Bu"erdon07 MPolti"N
El "2itEn $e e"1% rer 2"i+le6ente7
0MLe 1 en"rgdo el 6ini$tro 3ue 6e 1g e$ 2reguntN Trn3uil"e$e7 ?l#r. 1 e$"rito no $# d%nde< BEn lo$ 2erodo$
6E$ terri+le$ de l @i$tori9 $ie62re 1. un 1o6+re en un rin"%n 3ue "uid $u "ligr! . en$rt 2erl$B7 A$ 3ue 6e 4o.
en$rtr 2erl$ un 2e3ueJ lde de l Alt Pro4en=7 Un to 6e 1 de;do un "$ "on un grn ;rdnI . 6i 2dre9
lgun$ rent$7
El "oronel 2en$%< BQE$o e$ 6u. $u.o< "itr ?l#r. en el 6o6ento de 2re$entr $u di6i$i%nRB
Bu"erdon9 3ue no er de "rrer9 no $+ 6u. +ien 3ui#n er ?l#r.< le re"ord+ un 1i$tori de "e6enterio7
E$"l4ier 1+ !ir6do9 3ue er todo i% 3ue $e le 2ed7 Lo$ 6oti4o$ de $u de"i$i%n le "on"ernn $%lo #l . 6E$ 4l 3ue
no !ue$en "ono"ido$7 Pero ndie entre lo$ ini"ido$ "reer un $olo in$tnte 3ue +ndon+ el E;#r"ito 2or r=one$ de
$lud7 Bu"erdon 2en$% 3ue $er 1E+il 2ro2gr el ru6or de 3ue 1+ un 6u;er 2or 6edio9 lo 3ue no $o6+rr ndie9
"ono"ido "o6o er el "2itEn 2or $u$ 4entur$ $enti6entle$7 L$ 2er$on$ eH"e$i46ente "urio$$ +u$"rn l 6u;er .
$e eHtr4irn en 2o$ de !l$$ 2i$t$I en un$ "unt$ $e6n$ el in"idente $er ol4iddo . el "2itEn t6+i#n7
El "oronel e$tre"1% l 6no del 1erido . $li% de l 1+it"i%n7 Un 4iento 1eldo $o2l+ en lo$ 2tio$ . gler$ eHteriore$7
S5+it6ente tu4o !ro . $e $inti% 6u. 4ie;o7
@" . do$ 6e$e$ 3ue lo$ 6e;ore$ o!i"ile$ de lo$ regi6iento$ 2r"idi$t$ "n en "o6+te9 2re$ent+n $u di6i$i%n o
$oli"it+n $u ingre$o en l E$"uel de Guerr7 M-u# di+lo$ le$ 2$+N
Y 1or #l9 Bu"erdon9 3uien ll6+n La 1ie+a en l$ tro2$ erotr$2ortd$9 de$2u#$ de 1+er 2$do un Jo en el
E$tdo M.or o en el G+inete del 6ini$tro9 de;+ de 2ortr$e "o6o un $olddo . 2rti"i2+ en en;ugue$ . tr2"1eo$9
"e2t+ in"lu$o un $u"io tr+;o "o6o el 3ue "++ de reli=r7 Bu$"% l$ r=one$ 3ue lo i62ul$+n o+rr de tl
6ner< M!idelidd "iert "on"e2"i%n trdi"ionl del E;#r"ito . del E$tdo 3ue9 2r #l9 $e 1+ identi!i"do "on C1rle$
De GulleN MCn$n"ioN MNe"e$idd de "on!ortN QTen un "o"1e9 un "1%!er9 un re$iden"i "uent del Mini$terioR
El "oronel $e 1i=o "ondu"ir lo$ C62o$ El$eo$ . entr% en el BBrent:BrB7 Un Jo nte$ 1u+ier in4itdo $u "1%!er
to6r un 4$o "on #lI lo de;% $entdo en $u 2ue$to7 En e$te e$t+le"i6iento $e reunn un "ierto n56ero de 4eterno$ de l
Lrn"i Li+re9 de 2r"idi$t$9 de 6ie6+ro$ de lo$ $er4i"io$ $e"reto$ . de 2eriodi$t$ 3ue "udn 2e$"r in!or6"ione$
en e$t$ gu$ ri"$ en 2ln"ton7 En l 2red e$t+ "olgdo el negro +ndern del "oronel R$2#gu. "on $u di4i$< BMe
tre4oB7 R$2#gu. $e 1+ tre4ido de6$idoI en "o$ de un$ $e6n$ le i+n 1"er 6order el 2ol4o7 Y tl 4e= !uer #l9
Bu"erdon9 el en4ido nun"ir $u 4ie;o "o62Jero 3ue er rele4do de $u 6ndo7
El "oronel e$2er+ en"ontrr ?ill#le . P$!euro7 A3uello$ ti2o$ e$trn l "orriente de 6u"1$ "o$$ . .9 $in dud9 de l
di6i$i%n de E$"l4ier7 Le$ de;r 4er l $oli"itud del "2itEnI luego le$ de$li=r l 1i$tori de l 6u;er . le$ 2edir 3ue le
gurdrn +ien el $e"reto7 Un$ 1or$ 6E$ trde $e $+r en tod$ l$ $l$ de red""i%n de Pr$7
El 6ini$tro 1+ eH2re$do e$te de$eo< 2or lo tnto9 no 1+r $unto E$"l4ier7 Bu"erdon e$2er% un 1or lo$ do$
2eriodi$t$9 2ero no "udieron7 Ante $u 4$o de S1i$P.9 3ue Edourd9 el +r6n9 le re2on en "unto lo 4"i+9 el "oronel
$e +ndon% $u$ $ueJo$I le 1u+ier gu$tdo tener un "$it en el Mediod9 "on un ;rdn7 Plntr "iruelo$9
6elo"otone$9 l+n"o3uero$7 Luego "+llo en un $ill9 4er 4enir l no"1e9 6ientr$ 3ue9 en l "o"in9 un 4ie;
$ir4ient 1" $onr lo$ 2lto$7 Enton"e$ 2odr 6ndr l 6ierd todo el 6undo7
$t $er $u 6ner de en$rtr 2erl$7
El "oronel R$2#gu.9 l 6ndo del 'FT R7 P7 C7 . del $e"tor de o2er"ione$ de Te+e$$9 $e enter% de l di6i$i%n de E$"l4ier
en el "ur$o de un reuni%n en el E$tdo M.or de Con$tntin7
Se li6it% de"lrr9 dndo un !uerte "1u2d $u 4ie; 2i2<
0Y lo "ono="o .o 6i +uen E$"l4ier7 E$ otr 1i$tori de !ld$7 $ 1 $ido $ie62re $u de+ilidd< l$ !ld$7 ?ol4erE
dentro de uno$ 6e$e$7
@u+o lgun$ ri$$ un 2o"o !or=d$ entre lo$ otro$ "oronele$ . lo$ generle$7 Tn $%lo tre$ o "utro 2odn $o2ortr
R$2#gu.7 Lo$ de6E$ le re2ro"1+n $u to$3uedd9 $u$ orgene$ 6ode$to$ 3ue #l $e "o62l" en re"ordr9 $u 1er6o$
"+e= de "ondotiero del Ren"i6iento9 tn 6enudo re2rodu"id en lo$ grnde$ $e6nrio$ ilu$trdo$9 .9 $o+re todo9 $u$
#Hito$ 0B$u $uerteB9 de"n ello$0 . l 6ner 3ue ten de "o62render 3uell guerr . de gnrl ll donde #l $e
en"ontrr7
R$2#gu. 1ue"% el 2e"1o7 No "on4en 3ue $e le 4ier "u$r el gol2e7 Todo$ e$2er+n un $igno de de+ilidd 2r
rro;r$e $o+re #l7
No 2od 1"er$e l ide el grn "oronel de 3ue . no tendr ;unto #l E$"l4ier9 "on $u 1er6o$ ;et +o4in . $u
6ner $e" . rE2id de 6ndr "d uno $u 2ue$to7
E$"l4ier lo "o62J+ $ie62re 3ue er ll6do Argel7 Se 6o4n lo$ do$ 2or l$ o!i"in$ de l Regi%n 6ilitr9
de$+ro"1do el "uello . 4uelt$ l$ 6ng$ $o+re $u +ron"ed 2iel9 +ln"endo liger6ente lo$ 1o6+ro$I en;uto$ de
nlg$ . +ien "eJido l "uer2o el uni!or6e de "6u!l;e7 Su$ gorro$ de 4i$er 2rtid re"ord+n eHtrJ6ente lo$
guerrero$ ger6no$ del U!ri" Vor2$7 A $u 2$o9 lo$ o!i"ile$ del E$tdo M.or =6+ulln l nri= en $u$ regi$tro$ . $u$
nurio$ 2r no 4er l guerr 3ue irru62 "on $u duro . tl#ti"o ro$tro7
Entr+n 4er l generl en ;e!e9 3uel $er $igilo$o de l$ $utile$ intrig$9 "u.o "or=%n $e 1+ ido $e"ndo l 1u6o de
todo$ lo$ o2io$ . de todo$ lo$ in"ien$o$9 entre lo$ rito$ e$ot#ri"o$9 l$ ini"i"ione$ +5di"$ . 6$%ni"$7 El generl ten un
+ello ro$tro in6%4il orldo de "+ello$ de 2lt . $onre 6i$terio$:6ente lo$ do$ 2r"idi$t$7 Pero ello$ no $+n
nun" lo 3ue le$ e$2er+ l $lid del de$2"1o< $i un nue4o $"en$o o l li$on;er "it"i%n 3ue "o62Jr un
li"#n"i6iento7 R$2#gu. ten 6iedo $er 2rtdo de l B"rrerB . d+ e$t 5lti6 2l+r el 6i$6o $entido 3ue lo$
"or$rio$ 4$"o$ o 6luino$7T
',
L B6ird de E$"l4ier le o+lig+ 6ntener$e +ien erguido "undo 4en l de$gr"i9
no ir 6endigr 2or lo$ nego"ido$9 "er" de lo$ 2olti"o$ o de lo$ 2eriodi$t$9 2r 1"er$e re$tituir $u 6ndo7 E$"l4ier
er en "ierto 6odo $u dignidd7
De regre$o $u unidd9 el "oronel !ue 2re$ de un 4iolent "%ler7 L e62rendi% 2uJet=o$ "on l 6e$ 1$t 3ue
2re"i% $u ;e!e de E$tdo M.or9 el "o6ndnte Beudin9 3uien ll6+ Boudin9 3ue er grue$o . ten "r de +uen
2er$on7
R$2#gu. $e 2u$o 4o"i!err<
0*.e6e +ien9 Boudin7 Tiene$ o"1o d$ de 2er6i$o9 2ero no 2r 3ue 4.$ e6+orr"1rte 2or 17 -uiero 3ue "orr$ en
+u$" de E$"l4ier .9 un3ue no e$t# tod4 =ur"ido del todo9 6e lo trig$7 Tengo 3ue $+er 2or 3u# 1 1e"1o e$o7
0Un "1i"9 6i "oronel9 lo 3ue u$ted 1 di"1o7
0Lo 3ue .o 1e di"1o lo$ de6E$ . lo 3ue 4 "ontndo La 1ie+a tod$ 2rte$I 2ero .o no lo "reo7 No e$ un ti2o "o6o 2r
"on$grr tod $u 4id "in"uent Pilo$ de "rne9 un3ue tengn 4einte Jo$7 23 $i e$o !uer un tru"o . tu4ier lgo
"on6igo 2er$onl6enteN
A1or $e 1+ "l6do . llen+ $u 2i2 "on un$ "igrrillo$ 3ue ro62 en do$7 @+ 4uelto l e$2ld l grue$o Boudin9
3uien le dirigi% un en4idio$ 6ird7
El "oronel er e$+elto "o6o un dole$"ente7 A$i 4i$to de e$2ld$9 2od uno drle 4einte Jo$ $i no tu4ier e$$ rrug$ en
el "uello7 Todo$ $on delgdo$9 todo$ dole$"ente$9 lo$ E$"l4ier9 lo$ Gltign.9 lo$ MrindelleI 2eligro$o$9 i62l"+le$ .
"o62$i4o$ l 4e=7 @$t Boi$!eur$9 3ue no $e le$ 2re"9 1 en"ontrdo en l 6uerte e$ eHtrJ ;u4entud7 Pero #l9
Boudin9 "on $u +uen $entido9 $u$ 2ie$ +ien $entdo$ en l tierr9 $u$ tr2"1eo$ de u4ern#$9 e$t+ ll 2r 2roteger
3uello$ !rEgile$ $olddo$7
Y $e gurdr 6u. +ien de ir en +u$" de E$"l4ier7
En Itli9 un 4idriero 4ie;o le 1+ en$eJdo 3ue el "ri$tl "ontre 4e"e$ un en!er6edd 3ue le 1"e ro62er$e $in
6oti4o7 E$t e$2e"ie de le2r e$ "ontgio$7 E$"l4ier l ten9 . no er "on4eniente 3ue $e l tr$6itier $u$ "6rd$9
lo$ guerrero$ de "ri$tl7
Boudin ir l Cntl 4er $u 6dreI 3uer 6u"1o $u 6dre . en el 2ue+lo e$t+n orgullo$o$ de #l7
E$"l4ier de$"endi% en "ort$i6$ et2$ 1"i el Mediod en un 4ie;o "on4erti+le 3ue 1+ "o62rdo de o"$i%n7 Lle4+
"on$igo lguno$ li+ro$9 do$ e$ttuill$ de ;de 3ue Gltign. le 1+ 1e"1o d3uirir en @ong:Vong9 un t2i"er 6rro3u .
$u re4%l4er9 un BLWgerB 3ue 1+ 3uitdo un ;e!e de 4atti5a en el Atl$ $1rino7 E$to e$ todo lo 3ue le 3ued+ de
3uin"e Jo$ de 4id 6ilitr9 ;unto "on lguno$ re"uerdo$9 un$ "unt$ 6edll$ . un in6en$o "n$n"io7
To6% l "rreter de Au4erni9 2$% 4einte Pil%6etro$ de l lde ntl de Boudin . e$tu4o 2unto de de$4ir$e 2r
1"er un 4i$it l 6dre del "o6ndnte7 Er un 4ie; "62e$in "on lo$ "+ello$ re"ogido$ +;o l "o!i9 de ro$tro
$e4ero9 "u. !oto le 1+ en$eJdo un d $u "6rd "on e$ 6e="l de orgullo9 2udor . n$iedd 3ue 6ue$trn en
generl lo$ ltino$ 2r en$eJr el retrto de $u no4i7 Pero E$"l4ier $igui% $u "6ino7 No 1u+ier $+ido 3u# de"ir l
6oren u4erne$ . $e 1u+ier 4i$to o+ligdo "on!ir6r lgun$ de l$ 6entir$ 3ue el 1i;o 1+ "ontdo 2r dr$e
i62ortn"i7 T6+i#n ten dere"1o Boudin B6ontr $u 2e3ueJo "ir"oB7 El $u.o9 l 6eno$9 er enterne"edor7
El grue$o Boudin $e en"ontr+ en l grn;7 A3uell 6i$6 6Jn 1+ tele!onedo l "oronel R$2#gu4 2r $egurrle
3ue9 2e$r de tod$ $u$ 2e$3ui$$9 no 1+ 2odido e"1r i 4i$t en"i6 E$"l4ier7
"
El trmino course del ori#inal francs equi!ale en castellano a carrera, pero tambin, en otra de sus acepciones, si#nifica corso, la
acti!idad de los corsarios, lo que permite el doble sentido que puede darle, en tu len#ua, el coronel $asp#uy. %&. del T.'
0M@$ +u$"do +ien9 BoudinN 01+ in3uirido R$2#gu.7
0Q?6o$9 . 6e "ono"e9 6i "oronelR
0BuenoI 2uede$ 4ol4er7 Y 1+rE$ 4i$to 3ue $u no6+r6iento de "o6ndnte "+ de $lir en el 6oletn 7,icial. Q-u#
tontdo9 e$e P1ili22eR
Trn3uili=d l "on"ien"i9 el "o6ndnte Boudin $e 1+ ido 2e$"r +r+o$7 Ce++ "on $ngre de +ue. $e"9 "o$ 2ro:
1i+id 2or Q le.7 Pero lo$ gendr6e$ le tenn de6$ido re$2eto 2r tre4er$e $i3uier $o$2e"1rlo7
A 6E$ de 6il Pil%6etro$ de ll9 en $u "o6ndn"i de o2er"ione$ de Te+e$$9 el "oronel R$2#gu. re!leHion+7 Per"i+9
no $in $o6+ro9 "%6o $e 1+ "on$oldo de 3ue Boudin no 1u+ier 2odido 1llr E$"l4ier9 de 3ue Gltign. lo 1u+ier
+ndondo9 de 3ue Mrindelle "ontinur en el E$tdo M.or de l di4i$i%n9 de 3ue 1u+ier "do Boi$!eur$7
Pronto tendr $u$ e$trell$ de generl9 #l9 el 2$tor"illo de l$ O Aldude$7 Pero $e $ent !tigdo7 Su 6+i"i%n no er .
3uell +e$ti !ero=9 de4ordor9 3ue todo lo de$grr+ en #l7 Se 1+ 6n$do9 $e e$t+ tornndo "ri"idor . 1X
ten el 2elo $edo$o7
E$ "udrill de eHltdo$ no lo 1u+ier de;do dor6ir$eI . #l lo$ 1u+ier $eguido9 2ue$ $e d+ 2er!e"t "uent de 3ue
t6n r=%n9 2or de$grd+le 3ue e$to 2udier 2re"er todo$ lo$ de6E$ "oronele$ . generle$7 E in"lu$o #l 6i$6o7
Lo ll6ron l tel#!ono7 Un nue4 +nd "++ de tr4e$r +rrer !ronteri= entre T5ne= . Argeli9 2e$r de l$
l6+rd$ . de lo$ "+le$ de lt ten$i%n7 @+ $ido dd lr69 2ero el grue$o de l +nd 1+ 2$do7 A1or le
"orre$2ond #l "tur7
A"tur< re"orrer durnte d$ . no"1e$ lo$ d+e5els en 2er$e"u"i%n de !nt$6$ 3ue $e de$4ne"n "undo uno "re
$or2renY derlo$I gotr 6E$ 5n $u$ 1o6+re$9 3ue 2en$ 2odn . re$i$tir7 Por el terror o 2or l 2er$u$i%n9 el re$ultdo
er el 6i$6o< lo$ ,ella.ha 1+n in"lindo l 2o+l"i%n de $u 2rte7 O+tenn re!ugio$9 44ere$9 in!or6e$7 @"n e$
guerr re4olu"ionri de l 3ue 1or $e 1+l+ tnto en l$ re4i$t$ . lo$ e$tdo$ 6.ore$9 2ero de l 3ue ndie entre
no$otro$ $e tre4 2li"r l$ regl$7
BEl E;#r"ito de+e e$tr en el 2ue+lo "o6o un 2e= en el guB7 Lo 1+ e$"rito Mo:T$e:Tung9 . Boi$!eur$ lo re2et $in
"e$r7 S%lo lo$ ,ellou8es e$t+n en el 2ue+loI nd+n en #l7
R$2#gu. 6ont% en "%ler "ontr $ 6i$6o7
0QS%lo 6e !lt+ 2oner6e 2en$r "o6o Boi$!eur$R Pri6ero9 46o$ 4er9 I2or 3u# $e 1 de;do 6tr #$eN Adrede9 e$"
. lo $#7 @+ lgo9 enton"e$9 3ue no 6r"1+ +ien en $u$ $unto$7
Gltign4 $e 1+ ido un e$tdo 6.or< e$o er nor6l7 Todo lo$ generle$ ue 4el+n 2or e$te 3ueru+n . $u
e62lgo$ $eJor lo 1+n 2er$udido 2r 3ue 4ol4ier "on lo$ $u4o$7 Gltign49 l 6eno$9 $egu $i#ndole !iel . lo 2on
en gurdi de$de Pr$ "ontr todo$ lo$ "e2o$ . Jg=$ 3ue $e le tendn7
A E$"l4ier le !lt+ lgo 2r $er un ut#nti"o 6ilitr7 De6$ido e"l#"ti"o9 $e +url+ de l ;err3u9 no "re en el
E;#r"ito9 2ero $e "o6od+ #l 2or3ue no 1+ en"ontrdo otro g#nero de 4id 3ue $e 6oldr 6e;or $u "rE"ter7 Un
4enturero 6ilitr de +uen !6ili9 dotdo 2r l guerr9 e$to er inneg+leI 2ero 3ue 1+ 2odido +ndonr el E;#r"ito
$in $entir de$grrr$e $u$ entrJ$7 NoI no er un 4erddero $olddo7
Mrindelle $e "o62l" en $u$ Ben$ld$B de ZT Bureu . de guerr 2$i"ol%gi"9 $eJl de 3ue lgo en #l no 6r"1+
t62o"o 6u. +ien7 D9 1e"1i"ero +en#!i"o de todo el e3ui2o9 l $"ender "o6ndnte 6#di"o er tr$lddo l
di4i$i%n7 E$t+ 2re2rndo $u$ 6let$I le en4i+n G1n re2re$entr Lrn"i en un "ongre$o7 -ued+n Or$ini .
Pini#re$9 "on el $%lido e3ui2e de $u+o!i"ile$ .: lguno$ re"i#n 4enido$ +ien te62ldo$7 R$2#gu.9 6+o$ 2uJo$ $o+re l$
"der$9 4ino 2lntr$e nte el in6en$o 62 r.do de ro;o . =ul 3ue $e eHtend l !ondo de $u de$2"1o7
El "oronel ten un don9 el de $+er trdu"ir in6edit6ente en !tig9 en $udor derr6do9 en re$+lone$9 en ;ur6ento$9
tod$ e$$ "ur4$ de ni4el 3ue $egu "on l 2unt de $u 2i27
Un Pil%6etro $o+re e$te terreno "%ti"o . de$igul e3ui4l "utro7 En el !ondo de lo$ 4lle$9 lo$ 6o$3uito$9 .9 l$ do$
de l 6drugd9 l +ru67 En l$ "re$t$ 1" !ro9 $e en"endn 1oguer$9 lo 3ue 2on l ene6igo en gurdi7 Y gu no
1+ ni got7
El "oronel re!leHion+<
BLo$ ,ellou8es 2er6ne"erEn en lo$ 4lle$I ll e$ donde 1. 3ue ir +u$"rlo$7 Pero lo$ 6u"1"1o$ e$tEn re4entdo$9 no le$
gu$tn e$o$ !ero"e$ "o6+te$ "uer2o "uer2o entre l 6le=9 donde l 2re2r"i%n . el 4lor no $ir4en 2r nd9 donde
$%lo de"ide el =r7
BDe todo$ 6odo$ o"u2r# lo$ +rrn"o$ . lo$ 4lle$7 L$ 46o$ 2$r negr$ . lo 6e;or 2r nd7 S%lo "on 3ue l
2o+l"i%n 6e in!or6r9 2odr de$1"er6e de e$ +nd de ,ellou8es $in de6$id$ "o62li""ione$7
BEl Ei#r"ito de+e e$tr en el 2ue+lo "o6o un 2e= en el gu7 IPero7 Dio$ $ntoR ISi .o no 2ido 6E$ 3ue e$oR Yo $o. 2ue+lo %
4engo del 2ue+lo7 A6o lo$ 1onore$9 l$ 6edll$9 lo$ de$!ile$I 2ero nte todo l 4i"tori7 Un 4en"edor9 #$e $ 3ue 1uele
+ien9 un3ue 2e$te $udor . $ngreI en "6+io9 un 4en"ido . 2uede 2er!u6r$e "on gu de "oloni de l "$ DiorI
$ie62re de;rE tr$ #l olor 6ierd7
BIY Boudin7 de$de luego9 no e$trE llR ACon $u 1+itul 6l !e9 R$2#gu4 le 1" re$2on$+le de $u u$en"i9 "undo er
#l 6i$6o 3uien le 1+ en4ido Au4erni7D
BE$"l4ier . 1+r ini"ido l "= "on $u "o62J . l de Pini#re$7 Le gu$t+ el "o$o "o6o e$o$ "=dore$ $l4;e$
de l$ le.end$9 .9 $in e6+rgo9 no er 2re"i$6ente lo$ 1o6+re$ lo 3ue 3uer "o+rr7 77 Un 4e= l +nd "er"d9 lo
de6E$ . no le intere$+7 Pue$ enton"e$9 M3u# 3uerNB
El "oronel9 $in de;r de re"orrer un ldo . otro l 1+it"i%n9 $e en"ontr% !rente l grn !otogr! "olgd detrE$ de $u
6e$< Boi$!eur$9 goni=nte en l ren del de$ierto9 "ri$2d l +o" 2or el dolor . "on 3uel ir%ni"o !ulgor en l$ 2u2il$7
0Tod4 $e +url Boi$!eur$ de l "r de lguien9 2ero Mde 3ui#nN
Tod$ e$t$ 2regunt$ 3ue $e 1" lo got+n9 lo 4ol4n lo"o7 R$2#gu. to6% el tel#!ono . dio $u$ %rdene$<
0Lor6"i%n de todo el regi6iento7 Prtid dentro de un 1or7 Cutro unidde$ de !uego9 2ero $%lo do$ d$ de 44ere$9
do$ "nti62lor$ de gu 2or 1o6+re7 Ni tiend de "62J9 ni 6ntI e$ de6$ido 2e$oI no 46o$ de ca$pin..
L "$ 3ue P1ili22e E$"l4ier 1+ 1ereddo de $u to Pul e$t+ i$ld del re$to del 2ue+lo . do6in+ el 4lle del
Signe7 En el ;rdn9 3ue de$"end en !or6 de terr=9 2od 4er$e un 4ie;o r"o de 2iedr . un lien=o de 6uro en ruin$
3ue dt+n9 $e de"9 de lo$ ro6no$9 uno$ "unto$ "i2re$e$9 lguno$ oli4o$777 Su$ 1o;$ de en4#$ 2ltedo9 l 6ediod9
1"n re$2lnde"er lo$ r.o$ de $ol en 6n"1$ di$e6ind$ $o+re l en;ut 1ier+ . lo$ ri$"o$ de 6ti"e$ gri$e$ .
+er6e;o$7 Lo$ 6+iente$ ern grnele$9 +ln3uedo$ "on "l9 6ue+ldo$ "on lrg$ . en"erd$ 6e$$9 $ill$ de $iento de
2;9 +n"o$ de 6derI el enlo$do er ro;o o$"uro7 Alguno$ gr+do$ en l 2redI 4ie;$ 2or"eln$ en un 6e$it7
En un 62li 2ie= +o4edd9 re$to de un ntigu "2ill9 Pul E$"l4ier 1+ tenido l ide de in$tlr un +i+liote"7
@+ 1e"1o "on$truir l$ e$tnter$9 2ero lo$ li+ro$ 1+n 3ueddo en 23uete$ 6ontondo$ uno$ $o+re otro$7
De$de el !inl de l guerr9 todo$ lo$ Jo$9 "on lo$ 2ri6ero$ "lore$9 el to Pul to6+ l deter6in"i%n de +ndonr tod
4id 25+li"9 tnto $u 2ue$to de $e"retrio generl del $indi"to Luer= O+rer de l en$eJn= "o6o $u $iento en el
Co6it# Centrl del 2rtido $o"ili$t9 2r retirr$e $u BTe+idB7 Pero $%lo un$ $e6n$ nte$ de $u 6uerte9 . +;o l
orden !or6l de lo$ 6#di"o$9 $e 1+ de"idido Pul E$"l4ier 2oner en 2rE"ti" $u re$olu"i%n . 1+ eH2edido $u$ li+ro$
Pro4en=7 No 1+ tenido tie62o de $eguirlo$7
Sentdo $o+re un !rdo9 l 3ue 1+ 3uitdo el 2ol4o "on un 2Jo9 P1ili22e 2en$+ en $u to . en 3uell$ ulti6$
4""ione$ 3ue en '(/( 1+ 2$do "on #l en A4iJ%n7
Pul E$"l4ier 1+it+ enton"e$ en un "$it de "62o lgo 2rtd de l "iudd7 En l "Elid no"1e "nt+n l$
"igrr$< er l no"1e de l de"lr"i%n de guerr7
Pul lle4+ l2rgt$ . iin 2ntl%n 4ie;o de 2Jo "eJido $o+re un le4e "6i$7 Su$ l+orotdo$ "+ello$ ern . 6u.
+ln"o$7 Un 6e"1%n le " "ontinu6ente $o+re lo$ o;o$ . #l lo e"1+ 1"i trE$ "on el tor$o de l 6noI 3uello $e 1+
"on4ertido en un ti"7 Di$trdo . entu$i$t9 no 1+ logrdo 2ro+r $u eH6en de le6En9 lo 3ue lo "onden+ 1$t el !in
de $u$ d$ $er 2ro!e$or de ter"er "l$e en in$tituto$ de 2ro4in"i7
Pr"ti"+ el ;uego de +olo$9 +e+ 6en;un;e$ ni$do$9 . "o6o er un 1o6+re $in 6+i"ione$9 ntegro 1$t l 6n9 lo$
2ro!e$ore$ . 6e$tro$ $o"ili$t$ le 1+n 1e"1o $u delegdo "o6r"l7
Etienne E$"l4ier9 2or $u 2rte9 "++ de $er no6+rdo en l Sor+on 2r l "Etedr de 1i$tori "onte62orEne7 A3uell
trde lle4+ un 2ntl%n de !rnel r.d . un $"o de l2" un 2o"o e$tre"1o de 1o6+ro$9 lo 3ue lo 1" 2re"er un
e$t62 l 6od de '(,Z7
El 6undo $e le o!re" en $ilen"io7 M-ui#n 2odr de"ir $i no $er 6Jn re"tor de l Uni4er$iddN Pero . $oJ+ "on
otro 22el< llegr $er 2r el 2$ un e$2e"ie de "on"ien"i $itud en un 2lno 6u. 2or en"i6 de l$ +;$ "ontingen"i$
de 7 4id "otidin . l 3ue todo$ "on$ultrn en "ierto 6odo "o6o un 2itoni$7
En "unto P1ili22e9 3ue tiene die"i$iete Jo$9 1 2ro+do $u +"1illerto $u2erior . 1 de ingre$r en l e$"uel nor6l
$u2erior de !ilo$o! en o"tu+re7 Tiene 2l= re$er4d en Loui$:le:Grnd7
Lo$ tre$ e$tEn in"lindo$ $o+re un 4ie;o 2rto de rdio 3ue $il+ . "rr$2e7 De re2ente $urge i 4o= de @itler9 ron"9
!ren#ti"9 3ue $e 1in"19 $e ten59 $e torn gud9 1i$t#ri"9 $e "l6 . ruge de nue4o "o6o un te62e$td le;n7
El to Pul $eJl 6en=dor6ente el re"e2tor<
0@itler e$tE lo"oI . 1"e 6u"1o tie62o 3ue le tenn 3ue 1+er en"errdo7
0CEllte 0di"e Etienne9 "o6o $i tu4ier 6iedo7
Se le4nt . $le l terr=7
0Nue$tro grn 1o6+re e$tE ner4io$o 0o+$er4 trn3uil6ente el to Pul9 3ue u6ent el 4olu6en de l rdio07 Y 4e$9
P1ili22e9 6 6e gu$t +$tnte el 6odo de 4id le6En9 l legr le6n9 . lo 3ue 1n e$"rito $u$ 6e;ore$ 1o6+re$7 Lo
3ue e$tE$ o.endo 19 e$o no e$ Ale6ni7
?uel4e el 2ro!e$or E$"l4ier7 Su 4o= tie6+l7
0Ale6ni9 . t5 ere$ uno de lo$ 2o"o$9 Pul9 3ue no$ o$ di$ "uent9 e$9 +ien l "ontrrio9 e$e de$en"den6iento de tod$
l$ !uer=$ o$"ur$ del 6l7 @itler . Niet=$"1e9 . no Goet1e ni @eine7
0Yo no "reo9 Etienne9 en l$ !uer=$ o$"ur$7
0Un 4e= 6E$9 Ale6ni 6en= l inteligen"iI el ruido de $u$ +ot$ 1og $u 4o= "lr7
0MY e$ Lrn"i9 $o6e$ no$otro$ e$ inteligen"i9 tene6o$ no$otro$ $u 6ono2olioN MDe 4erdd lo "ree$ $N L inteligen"i9
2r 69 no $e 4iene 6E$ 3ue "on el 4lor7 Aten$9 l dio$ de l inteligen"i9 $e 2o.+ $o+re $u ln=7 No$otro$ 46o$
tener 3ue 1"er l 2rue+ de nue$tro 4lor7
L 4o= de @itler $e 1+ "lldo . 6ile$9 "entenre$ de 6ile$ de 4o"e$ enton+n grito$ -ie 9ahne )och, el 1i6no
+Er+ro l glori de un ru!iEn $e$indo7
El to Pul 6ene% l "+e=7
0SI no$ 1rE !lt 4lor7
El to Pul 1+ $ido uno de lo$72ri6ero$ en de6o$trr e$te 4lor7 @+ intentdo li$tr$e9 2ero no lo 1+n d6itido7 Al
llegr P#tin l 2oder9 Pul E$"l4ier $e 1+ negdo 2re$tr ;ur6ento . lo 1+n eH2ul$do de l uni4er$idd7
En Londre$9 un 6o6ento nte$ de 2rtir 2r $u ter"er 6i$i%n9 en el "ur$o de l "ul de+ $er 1e"1o 2ri$ionero9 el
$u+o!i"il P1ili22e E$"l4ier er el re$2on$+le de todo$ lo$ 6o4i6iento$ de re$i$ten"i del Sude$te7 Lle4+ un no6+re de
guerr to6do de l 1i$tori ro6n9 el de Mnlio9 de!en$or del C2itolio7
A3uell 2ri6er no"1e 3ue 2$+ en l BTe+idB del to Pul9 P1ili22e E$"l4ier $e "o$t% 6u. 2ronto9 2ero no $e 2udo
dor6ir7
En lo 1ondo del ngo$to 4lle9 el ru6or del Signe $u+ . de$"end7 @+ $lido l lun .9 2or l +iert 4entn de $u
1+it"i%n9 el o!i"il di$tingu9 2Elid e irrel9 l $ierr 3ue ten en!rente7 Ulul% un +u1o7
Un "rrer !urti49 un grito777 Slt% de l "67 B;o $u 4entn9 un 2erro "++ de de$2n=urrr un gto7
Rein% de nue4o el $ilen"io . P1ili22e E$"l4ier $e 4ol4i% "o$tr9 2ero l $ierr +ln"9 l$ ruin$ ro6n$9 3uell !urti4
"rni"er9 de$2ert+n en #l re"uerdo$ 3ue 3uer ol4idr7 Se de+t "ontr ello$ 1$t el 6ne"er9 en 3uell 1+it"i%n
de$"ono"id . 3uel le"1o de6$ido +lndo7
CAP8TULO II
LAS TRES NOTAS DEL SAPO DE SAINT:GILLES:DE:?ALREYNE
Al d $iguiente9 E$"l4ier $li% te62rno7 Se 1+ "l=do $u$ =2to$ "62ero$ de lon "on grue$$ $uel$ de "u"1o9
3ue le re"ord+n Indo"1in . Argeli7 A l $o6+r de un 4ie; 6;d 6edio 1undid $e tu6+%9 $o+re l 1ier+ !re$"9
3ue 5n no 1+n go$tdo lo$ "lore$ del e$to9 .9 2o.d l "+e= en un 2iedr9 $e dur6i% "on un $ueJo 2ro!undo7
Cundo $e de$2ert%9 el $ol e$t+ en el "#nit7 P1ili22e e62rendi% l 6r"1 de nue4o9 $ie62re en lne re"t9 2or el 6onte
de E$2ero$ 6torrle$9 e$"lndo ri$"o$9 1$t 3ue not% el gu$to $ldo del $udor 3ue $e le 6et entre lo$ l+io$7
-uer ol4idr 3ue9 en Argeli9 otro$ 1o6+re$ 3ue 6r"1rn t6+i#n lo lrgo de lo$ $u"e$ $e"o$ . e$"r2do$9 entre
rdiente$ 2edregle$ o tr4#$ del !ngo del D;urd;ur9 1+lrn todo$ de $u de$er"i%n7
Cundo9 2or un =ig=guente $endero9 regre$% 1"i $u "$9 e$tudi% in$tinti46ente el terreno "o6o $i tu4ier 3ue
de$2legr 2trull$ 2or #l o e4itr e6+o$"d$7 Y $e di;o< BTengo 3ue "o62rr 62$ de l regi%n e$"l de '[,F7FFFB7
A3uel re!le;o 3ue "++ de eH2eri6entr le 1i=o dr$e "uent 1$t 3u# 2unto l guerr 1+ llegdo $er $u o!i"io . el
E;#r"ito $u r=%n de 4i4ir7
Pre2r% #l 6i$6o $u "o6id< un tro=o de 2n9 tre$ to6te$ "rudo$ . un 4$o de le"1e le "l6ron el 16+re7 E$"l4ier er
de te62er6ento !rugl9 lo 3ue no le i62ed $er $i6i$6o "2= de +e+er 1$t 2erder l "on"ien"i7
El o!i"il nun" 1+ "ono"ido l $oledd9 $ie62re 1+ 4i4ido en "o6unidde$ 6ilitre$9 "Er"ele$ o "62o$ de
"on"entr"i%n7 De$de 1" 3uin"e Jo$9 $e le4nt+ l r.r el d9 i+ #l 6i$6o $er4ir$e un t= de "!# . luego $e
dirig 4igilr "%6o $e de$2ert+n $u$ 1o6+re$9 3ue gruJn9 $e de$2ere=+n o 2ro!ern ;ur6ento$ l $lir de $u$
+rr"$ o de $u$ tiend$7 El $ueJo lo$ 1+ rel;do . de$"o62ue$to7 Su$ 6ie6+ro$ e$t+n entu6e"ido$ . $u$
6o4i6iento$ ern tor2e$7 Enton"e$ lo 4en re"i#n !eitdo9 i62e"+le el uni!or6e9 in"lu$o en lo$ rro=le$ o en el d+e5el,
li62io9 ir%ni"o9 un tnto de$2e"ti4o7 QC%6o lo odi+n en 3uel 6o6entoR Pero re"o62onn $u tuendo9 !eit+n $u$
+r+$ . $e e$!or=+n 2or 2re"#r$ele7
En delnte9 E$"l4ier . no 1+r de re2re$entr ning5n 22el 2r ndie7
Pr 6tr el tie62o9 "o6en=% "olo"r en orden lo$ li+ro$ del to PulI o+r$ de 1i$tori9 de 2olti"9 de 4i;e$9 . "iert
"ntidd de no4el$ 2oli""$7
El ld+%n de l 2uert de entrd re$on% tre$ 4e"e$7 P1ili22e "udi% +rir7
Un 1o6+re "or2ulento 2re" en el u6+rl7 P1ili22e no $e !i;% en el 2ri6er 6o6ento 6E$ 3ue en lo$ o;o$ !lor de 2iel9 el
+igote "do9 l to$" "6i$9 3ue $e eHtend $o+re un enor6e 4ientre9 . l$ "olgnte$ . o$"ilnte$ 22d$7
Pero9 un3ue in4dido 2or l gr$9 l $iluet gurd+ "iert 6;e$td9 . l 4o= er9 gr4e . re2o$d9 l de un ordor o l
de un "tor de lgun "tegor7
0MEl "o6ndnte P1ili22e E$"l4ierN 02regunt% el 4i$itnte7
0El 6i$6o7 Entre9 2or !4or7
0Q?.R9 . 1 e62e=do u$ted de$e623uetr lo$ li+ro$7 E$ "urio$o9 Me1N9 l !i"i%n 3ue ten Pul l$ no4el$
2oli""$7 Yo $o. Ur+in Dondieu9 l+"e te$t6entrio de $u to . l"lde del 2ue+lo7 MS+e u$ted 3ue !ui .o 3uien
de"idi% Pul "o62rr e$t "$N
Ur+in Dondieu $e 1+ $entdo trn3uil6ente en un 23uete de li+ro$ .9 re$ollndo entre"ortd6ente "o6o un
$6Eti"o9 1urg+ "on el dedo en un 6ont%n 3ue "++ de 4enir$e +;o7
0Me 2re$trE u$ted ulg5n li+re;o de #$to$7 Yo leo 6u"1o . ndo un 2o"o e$"$o de 22el i62re$o7 MSe di4ierte u$ted 3u9
"o6ndnte N
: :" "+o de llegr7
0Se +urre u$ted7 Al 2rin"i2io .o t6+i#n 6e +urr9 2ero luego $e "o$tu6+r uno7 Se 1"e uno todo9 4i4ir $olo9
engordr9 en4e;e"er .9 !inl6ente 6orir7 @e 4enido a. rogrle 3ue 6e "o62Je "enr7 Me gu$t e$t !%r6ul7 A"+o
de releer l$ 6e6ori$ de Sint:Si6%n7
Se 2$% l lengu gloton 2or lo$ l+io$<
0Tendre6o$ tru"1$ . tordo$9 lo$ 5lti6o$ de l te62ord7 ?i4o en l 2ri6er "$ l entrd de Sint:Gile$7 L$ o"1o
s +uen 1or9 2ero 2uede u$ted 4enir l$ $iete . 6edi $i 3uiereI no tengo nd 3ue 1"er7 E$tE u$ted intrigndo lo$
1+itnte$ de nue$tro 4illorrio9 $e $u$tn de u$ted7 Al 2rin"i2io .o re2re$ent# e$e 22el de e$2nt;o7 Enton"e$ 6e eligieron
l"lde9 "o6o 3uien eHor"i= un +ru;o7 De$2u#$ $e 1n ido trn3uili=ndo7 MNo 3uerr u$ted $er 2re$idente del Sindi"to
de ini"iti4N Trn3uil"e$eI todo $u tr+;o "on$i$tir en "o62rr lo$ !uego$ rti!i"ile$ 2r l !ie$t de Sint:Gile$9 3ue
e$ nue$tro 2tr%n7 E$ !ie$t "e en $etie6+re9 2ero no$otro$ l 1e6o$ delntdo l 6e$ de ;ulio "u$ de lo$ 4ernente$7
No $on 6E$ 3ue die= u on"e9 . todo$ tienen !6ili$ en e$t tierr7
Ur+in Dondieu $e le4nt% lle4Endo$e tre$ li+ro$7 P1ili22e o+$er4% 3ue "l=+ un$ =2till$ 4ie;$9 $in 6edi$7 Lo
"o62J% 1$t l 2uert . lo 4io de$2re"er dndo tu6+o$ entre lo$ oli4o$7
Cundo Dondieu 1u+o "6indo tre$"iento$ 6etro$ $e $ent% en un "er" de $e"$ 2iedr$ 2r re$ollr un 2o"o7 Un
lgrto 3ue 1u entre l$ rnur$ de l$ 2iedr$ ll6% $u ten"i%n durnte uno$ in$tnte$7
En el 1ori=onte9 en un liger +ru6 =ul gri$9 l $u"e$i%n de l$ "re$t$ del E$terel "o62on un 2intur "1in 6i$terio$ .
$in relie4e7
De$de 1" Jo$ "onte62l+ Dondieu e$te 2i$;e . lo en"ontr+ $ie62re di!erente9 . !uer 3ue el 1o6+re o"$ionr
en #l un 6odi!i""i%n i62re4i$t< in"endio$ o tl$ de +o$3ue$9 o 3ue un 4i%n re""i%n 4inier de;r un $ur"o en el
"ielo "o6o en el 6r un +r"o del 3ue no $e 4ier 6E$ 3ue l rod7
S"% $u 2Juelo9 lo 3ue 1i=o $lir un "rt de $u +ol$illoI $u$ o;o$ $e entornron de $ti$!""i%n l de$2legr l 1o; de
22el7
L llegd del "o6ndnte 1+ re"orddo Irene9 $u 1i;9 3ue !uer de Pr$9 de $u 2e3ueJo gru2o de sno5s $u!i"iente$ .
E4ido$9 eHi$t 5n un 2ro4in"i .9 en $u 5lti6o rin"%n9 un 2ue+lo9 Sint:Gille$:de:?lre.ne9 donde 4i4 $u 2dre9 . 3ue
#$te tod4 2od $erle 5til7
Dondieu rele.% l "rt9 e$"rit 6E3uin en un 2ortdill en +ln"o del $e6nrio ;n+luences.
Pap0 !r5ain<
=> eres co$o un .ato .randole que duer$e al sol in$/%il, pero que %e todo lo que pasa en torno suo. Entre 9orcalquier
Grasse no ha adulterio, una triqui?uela de herederos, un a$a?o de elecci/n cantonal de los que no ests al corriente. 3
si.ues in,or$ado de toda la %ida poltica ,rancesa. 2*o trataste a la $aora de los ho$5res del anti.uo del nue%o
r.i$en cuando tra5a+a5an con Paul Escla%ier@ Auisiera que $e audases. )asta ahora, te has li$itado a en%iar$e de
%e8 en cuando cincuenta $il ,rancos para ni%elar $i presupuesto o pa.ar una letra atrasada. En esta ocasi/n, esto a dos
pasos de $i triun,o< 1illle, no sin reticencias, $e ha encar.ado la encuesta so5re el co$andante Escla%ier. )e tenido que
contarle que so su pri$a, que nos criaron educaron +untos todo eso... "l ,in al ca5o, no de+o de ser la ahi+ada de
Paul Escla%ier, $u 5ien hu5iera podido %er a Philippe en casa de su to. *o hu5o nada de esto, no s siquiera c/$o se
ha hecho esa nue%a esta$pa de Epinal en uni,or$e ca$u,lado. "s, pues, $e %o a ir de %acaciones a Baint:Giles por una
se$ana o dos. ;n>til poner en .uardia a nuestro paracaidista:Para l, o ser lo $is$o que era hace seis $eses< la
secretaria de redacci/n de Art$ et Jrdin$7
)e aqu la e#plicaci/n que da el 'inisterio del E+rcito so5re esta estrepitosa di$isi/n<
CEscla%ier, .ra%e$ente herido en el Bahara no pudiendo participar en nin.una operaci/n, ha solicitado un per$iso sin
sueldo de dos a?osC.
Los peri/dicos han reproducido pro,usa$ente esta %ersi/n o,icial, pero nadie, al $enos entre los iniciados, la ha credo un
solo instante.
El co$andante, sie$pre se.>n 1illle, ha querido $ani,estar de esta $anera su desacuerdo con la poltica se.uida por el
Go5ierno de "r.elia (poltica que seria la nuestra si nuestro patr/n se encontrara en el poder, pero contra la que n2D
pode$os de+ar de le%antarnos porque no est0 hecha por nosotros), o $e+or a>n, ha pretendido solidaEi8arse con ciertas
ideas $todos %i.entes en "r.elia. El no$5re de Escla%ier %endra a a?adirse al sensa:cionalis$o de se$e+ante CpapelC.
Por lo !nto, tendr que conse.uir sus con,idencias , tal %e8, quien sa5e, su consenti$iento para pu5licar una con,esi/n.
En caso necesario, prescindira de este consenti$iento.
Co$prnde$e< es $i oportunidad.
!n peque?o detalle que te di%ertir0< desde hace quince das, 'ichel Escla%ier, cu?ado del co$andante, ,or$a parte del
co$it de direcci/n de nuestro se$anario.
0*o ha.as caso, peque?a 0$e ha dicho 1illle (que ta$poco se apellida 1illle)0, ese Escla%ier se lla$a Feihl, pero
se cree o5li.ado a de,ender un apellido que en cierto $odo ha usurpado.
'e .usta Pars, pap0 !r5ain, porque nada en l es autntico, ni la poltica, ni el a$or, porque aqu la .ran le no
consiste tanto en hacer dinero, se.>n creen esos candidos de co$unistas, co$o en ser %isto, discutido, pisoteado
adorado.
Es la ca%erna de Plat/n por donde pasan las so$5ras. =al %e8 detr0s de esas so$5ras e#ista al.o real, una 9rancia
autntica tras de ese Pars inconsistente, a$ores que duren, ho$5res que sue?en con hacer historia no poltica, pero
nadie lo %e o no parece %erlo. =en.o %eintisis a?os, $e .ustan los escaparates los +ue.os peli.rosos, $e .usta o5rar $al
ser a$a5le, a %eces. "si, pues, G%i%an las so$5ras&
"di/s, .ato .randote, .ato perspica8 .oloso. !n a5ra8o. =u hi+a,
;rene.
Dondieu do+l% de nue4o l "rt . re6ed% "on l +o" un $on de "lrn7 No e$t+ de$"ontento de $u 1i;7 @"iendo un
e$!uer=o9 $e le4nt%7 SoJ+ un 4id en l 3ue . no tu4ier 3ue 6o4er$e< le $er4irn l$ noti"i$ . lo$ "1i$6e$
do6i"ilio9 en $u grn $ill%n de 1ule9 entre4erdo$ "on lo$ 2$tele$ de lie+re9 l$ tru"1$ . l$ l6endr$9 +ien ro"ido todo
ello "on e$e 4ino del Mu. del 3ue "++ de re"i+ir tre$ grr!$7
MPero no 4en . l "tulidd9 lo 6i$6o 3ue un ol9 de2o$itr $u$ 2ie$ un "o6ndnte 3ue 1+ .uddo derri+r
l Re25+li"9 un R$tign" "on !ld$ 3ue "o6en=+ un "rrerN
Al llegr delnte del A.unt6iento9 Dondieu "ri"i% un in$tnte l ide de $u+ir 1$t $u de$2"1o9 2ero el e$!uer=o le
2re"i% en de$2ro2or"i%n "on el inter#$ 3ue 2udiern tener 2r #l lo$ "utro "1i$6orreo$ 3ue le $er4ir el $e"retrio7
Se de;% "er en un $ill%n9 en l terr= del "!etn 3ue L#on"e ten en l 2l=9 ;unto l !uente7
A Ur+in Dondieu le en"nt+ e$"u"1r en l$ 1or$ de "lor el ruido !re$"o del gu9 $ie62re di$tinto9 "u. $onoridd
"6+i+ i62er"e2ti+le6ente $eg5n l "o62o$i"i%n del ire9 l +ri$ del 6r ti+i . $lin o el 6i$trl $e"o . lu6ino$o7
A1or $o2l+ el 6i$trl7 Ll6% "on un 2l6d7
0Un re!re$"o de n$9 L#on"e9 do+le . +ien 1eldo9 "on el gu ;u$t 2r 3ue $e entur+ie7 Mnd tu 6u"1"1o l A.un:
t6iento de"ir 3ue e$to. 3u . 3ue9 $i le$ 1go !lt9 4engn +u$"r6e7
L 6itd $u2erior de L#on"e er l de un 1o6+re delgdo9 de o;o$ in3uieto$9 1undido$ +;o lo$ enor6e$ r"o$ de $u$ "e;$7
Pero 6E$ +;o del 2e"1o ini"i+ un 4ientre 2eri!or6e7
El 2ntl%n 4en +ro"1r$e 6u. 2or de+;o de e$t 2er9 de 6odo 3ue l +rguet "olg+ "$i l ni4el de l$ rodill$7
0?en $entrte L#on"e7 Te "on4ido un 4$o de +ln"o777
0A $u$ %rdene$9 $eJor l"lde7
0M-u# di"en 2or el 2ue+lo de e$e E$"l4ierN
0E$o de2ende7 MLo$ 1o6+re$ o l$ 6u;ere$N MLo$ ro;o$ o lo$ +ln"o$N MLo$ ;%4ene$ o lo$ 4ie;o$N
0T5 2r e62e=r7
0-ue e$to 2uede trer "lientel9 2ue$ $e 1 1+ldo de #l en lo$ 2eri%di"o$7 L$ "1i"$ en"uentrn 3ue $e 2re"e l du3ue
de Edi6+urgoI l$ 6dre$ di"en 3ue 2odr $er un +uen 2rtido9 2ero 3ue un 1o6+re "o6o #l nun" $e intere$rE 2or un
"1i" de 3u9 . $i lo 1"e9 $erE 2r di4ertir$e7 El 6e$tro9 3ue 1 e$tdo en Argeli9 3ui$ier 3ue $e orgni=$e un 4ino de
1onor7 El "ur9 "o6o 4 "$i tod$ l$ trde$ "$ de Mr"el Audrn9 3ue e$ "o6uni$t777
L#on"e $e interru62e . 2re"e 1"er un de$"u+ri6iento<
0Pero9 en re$u6id$ "uent$9 e$e "ur9 M2or 3u# e$ de i=3uierdN $e no e$ $u 2ue$to7
Ur+in re$2ondi% "on un 6ue"<
\\\\\E$ lo 3ue $e "o$tu6+r e$te Jo en l$ $"ri$t$7
7\\\\2ue$ el "ur 4 "ontndo 3ue el 2r"idi$t 1 4enido
2re2rr un "o62lot9 3ue 4 tur+r l 2= del 2ue+lo9 l de l$ "on"ien"i$ . el "or=%n de l$ 6u"1"1$9 3ue de+e de $er
6$%n "o6o $u to9 3ue drE el 6l e;e62lo no .endo 6i$7 Pre"e $er 3ue en Argeli e$e E$"l4ier 1 ddo gol2e$ "o6o
2r 3ue lo 1or"rn7
\\\\QEntre otro$9 el de 1+er 2ue$to en el 2oder l +nd 3ue
no$ go+iernR
\\\\Pero9 $eJor l"lde9 M3u# e$ lo 3ue tiene u$ted 3ue re2ro"1r
l generl De GulleN ? 1"er l 2= en Argeli7
0De$2u#$ de 1+er e$trnguldo l Re25+li"7
0De 6o6ento9 3ue teng6o$ l 2=I e$ todo lo 3ue $e 2ide7
0L 2= $e 1u+ier o+tenido de "ul3uier 6nerI 1$t no$otro$9 "on nue$tr$ 6l$ rte$ . rgu"i$9 1u+i#r6o$ llegdo
l 2=7 Pero De Gulle tiene delirio de grnde=9 lo 3ue $ie62re i62li" $"ri!i"io$7 E$to le$ 4 +ien lo$ 2ue+lo$ ;%4ene$7
Lrn"i e$ 4ie;9 e$"#2ti"9 $i+rit9 2rln"1n7 No 2ien$ 6E$ 3ue en $er un e$2e"ie de Sui=9 . $e le 3uiere 1+lr el
lengu;e de l$ Cru=d$7 En de!initi49 M3u# e$ lo 3ue no$ d tu generlN L Au$tri:@ungr de tie62o$ de Lrn"i$"o Jo$#9
2ero $in lo$ 4l$e$9 un 2etrdito t%6i"o 3ue 2ronto $+rEn !+ri"r lo$ "1ino$ o lo$ negro$7
0E$o no i62ide9 $eJor l"lde9 3ue $i 1"e l 2= en Argeli9 De Gulle9 .o 4otr# 2or #l9 un3ue e$to $e ir "ontr u$ted7
Mil 6illone$ dirio$ 3ue "ue$t e$t guerr7 Sin Argeli9 2odrn "o$ter$e l$ o+r$ de nue$tr "ondu""i%n de gu7
0MT5 +e+e$ gu lgun 4e=9 L#on"eN
Mrguerite9 l 4ie; "rid de Dondieu9 $e 1+ $u2erdo7 L$ tru"1$ nd+n en un $l$ negr liger6ente
ro6ti=d "on to6illo . li6%n7 Lo$ tordo$ sur canap 1u+iern d6itido un 2o"o 6E$ de gine+r9 2ero e$t+n eH3ui$ito$
. el "l4o le$ d+ un $+or eH%ti"o7
El "o6ndnte 6$ti"+ e$to$ deli"do$ 6n;re$ $in 2re$trle$ l 6enor ten"i%n9 +;o l "o62ungid 6ird de
Dondieu7 Ni $i3uier 1i=o el elogio del 4inoI lo re+;% "on gu7
El l"lde 2en$+ 6eln"%li"6ente<
B@u+o un tie62o en 3ue lo$ 6ilitre$ lo$ "ur$ ern !i"iondo$ l +uen 6e$7 Lo$ "ur$ ;%4ene$ $e "o6en 1o. l
$otn $e o"u2n de rei4indi""ione$ $o"ile$7779 Qe$o "undo no $e 1"en o+rero$R Y lo$ 6ilitre$ ;uegn l guerr
re4olu"ionri +e+en gu9 lo 3ue lo$ lle4 derri+r lo$ go+ierno$9 2ue$ $e e6+rute"en7
BL $en$te=9 l$ grnde$ trdi"ione$ de $i+riti$6o9 de tolern"i9 de $entido "o65n9 $e 1n re!ugido !ortund6ente en
uno$ "unto$ $o"ili$t$ 4ie;o$9 3uiene$ ndie9 Q.R9 to6 . en $erioB7
To6ron el "!# en l gloriet7
0Mi 3uerido P1ili22e 0"o6en=% Dondieu09 d#;e6e ll6rlo 2or $u no6+re de 2il9 2ue$ l 1"er6e $u dl+"e
te$t6entrio9 $u to lo en"o6end% en "ierto 6odo 6777 Mrguerite9 tre el gurdienteI no9 no l +otell de lo$ ele"tore$9
l otr9 l 3ue e$tE en el rin"%n del 2rdor7 No +e+e u$ted l"o1ol9 no !u6777 QPue$ 4 +urrir$e 6E$ 5n de lo 3ue .o
"reR MS+e9 2or lo 6eno$9 2or 3u# $u to Pul lo 1i=o u$ted $u 5ni"o 1erederoN
P1ili22e $e en"ogi% de 1o6+ro$7 In"linEndo$e un 2o"o 1"i trE$9 di$tingu el "ielo . l$ 2ri6er$ e$trell$7 Le 1u+ier
gu$tdo en"ontrr$e $olo . l 6i$6o tie62o l ide de l $oledd le d+ 6iedo7
0Pul 2en$+ 3ue un d $e "n$r u$ted del E;#r"ito9 3ue enton"e$ de$er un lugr trn3uilo 2r de$intoHi"r$e9 2r
4ol4er $er un 1o6+re nor6l9 un 1o6+re 3ue te6ier l$ grnde$ $rr"in$ 1eroi"$ 3ue "+n en degolldero$9 l$
"iudde$ de l$ 3ue no $e re"uerd nd 2or3ue $e tr4ie$n de no"1e . l$ lde$ in"endid$ l 6ne"er777 Yo no 1go
6E$ 3ue re2etir lo 3ue #l de"9 6i 3uerido P1ili22e9 $i +ien 6i$ 2ro2i$ !r$e$ $on 6E$ "ort$ . no "igo en lo 2t#ti"o7
Pero 2re"e $er 3ue Pul ten r=%n9 2ue$to 3ue e$tE u$ted 3u7 Tengo 3ue "on!e$rle t6+i#n 3ue #l no 3uer $u
1er6n de u$ted ni $u 6rido9 3ue $e 1+ 2eledo "on $u 2dre de u$ted . 3ue e$t+ orgullo$o de l$ "utro "o$it$
3ue 1i=o u$ted durnte l guerr7
E$"l4ier "onte62l% !i;6ente l n"ino "on $u$ o;o$ "lr$i6o$7
0Mi to $e e3ui4o"%9 $eJor DondieuI no e$ 2or "n$n"io 2or lo 3ue 1e de;do el E;#r"ito9 $ino 2or3ue e$te E;#r"ito no
2od llegr $er el 3ue 1+6o$ $oJdo entre uno$ "unto$ en un "62o de 2ri$ionero$ de Indo"1in7 @e6o$ llegdo 6u.
le;o$9 1e6o$ 2$do in"lu$o el Ru+i"En9 "o6o 1u+ier di"1o el to Pul7 S%lo 3ue9 6ire u$ted< el 1o6+re 3uien 2u$i6o$ en
el 2oder no e$ de lo$ nue$tro$7 E$ de otro e;#r"ito . de otr 1i$tori7 Uno de 6i$ 6igo$9 Boi$!eur$9 1 "do en el "o6+te9
otro$ $e 1n re$igndo . 1$t $e 1n entendido "on el 2oder9 lo$ 6E$ lo"o$ $e 1n "o62ro6etido en "o62lot$ $in
e$2ern=7 Yo 1e 2re!erido 6r"1r6e7
\\\\E$ Argeli !rn"e$ d# u$tede$ er un "u$ 2erdid de nte6noI no $e 2uede re6ontr el "ur$o de l @i$tori7
\\\\Bien 3ue lo 1n 1e"1o lo$ i$relit$9 . er un @i$tori "on un ntigWedd de do$ 6il Jo$7
0? 4enir 6i 1i;9 P1ili22e7 Se ll6 Irene . e$ 6u. +onit7
E$"l4ier de;% or $u ri$ +ru$"9 un tnto e$tridente<
0Le +u$" u$ted un 2rtido7 Lo $iento777
0No9 1o6+re777 Ell 6e 2l"e tl "o6o e$9 li+re9 "ni"9 l 6eno$ de 2l+r7 Le gu$t todo lo 3ue +rill9 un $+iend$ de
3ue no e$ oro7 No l i6gino $u2editd un 1o6+re9 en4ol4iendo niJo$ en 2Jle$9 . no ir "on6igo el rte de $er
+uelo7 77 LE$ti6 3ue no le gu$te u$ted l "o"in7 No 2rote$te7 @e 4i$to $u "o62ort6iento en l 6e$7 Me in3uietn lo$
1o6+re$ !rugle$9 . t6+i#n lo$ 3ue no duer6en7 C#$r9 3ue entend de 1o6+re$ del te62le de u$tede$9 de"< BDd6e
1o6+re$ gordo$ . 3ue ron3uen de no"1eB7 Lo$ o!i"ile$ de e$te nue4o e;#r"ito n"ido en Indo"1in . Argeli $on delgdo$9
in3uieto$9 . duer6en 6l7 MLo $+e De GulleN Mi 1i; e$ "o6o u$tede$7
Cundo Dondieu $e en"ontr% $olo9 to6% $u 2et" . l 4ie; 2i2 de lrgo tu+o 3ue Pul E$"l4ier le 1+ trdo de uno de
$u$ nu6ero$o$ 4i;e$ llende el R1in7 L llen% "on e$6ero . l en"endi%7 El "ielo $e 1+ o$"ure"idoI +rill+n dur6ente
l$ e$trell$7
Ur+in "ono" l !in l indi!eren"i9 l "urio$idd $in 2$i%n7 L$ 2e3ueJ$ "ertidu6+re$ "otidin$ 3ue 2r $ eligier
1+n $u$tituido lo$ $ueJo$ de l dole$"en"i . l$ "odi"i$ de l edd 6dur7 ?i4 +;o un "62n de "ri$tl9 en
un ire enrre"ido9 2ero 2uro9 . $%lo "ierto$ $one$9 "iert$ i6Egene$9 olore$9 $+ore$9 li+erdo$ de todo "onteHto9 lleg+n
1$t #l7
Un $2o "nt% . dio tre$ not$< l$ tre$ 2ri6er$ not$ de l =ocata . ,u.a de B"17 A3uel "nto !lutdo le 2re"i% 2or un
in$tnte 3ue re$u6 el 6undo9 3ue er $u eH2re$i%n 6E$ 2er!e"t7 Y no 1+ nd 6E$ 3ue el $+or "re del t+"o9 el
ligero $o2lo "on olor re$in 3ue inund+ l no"1e . 3uell$ tre$ not$ $u$2endid$ en el $ilen"io7
A l 6Jn $iguiente9 E$"l4ier en"ontr% do$ "rt$ de$li=d$ +;o $u 2uert7 A+ri% 2ri6ero l del ;e!e de e$"udr%n9
J"3ue$ de Gltign.9 3ue ten un retr$o de die= d$I le 1+ $eguido de$de ?l:de:GrE"e l 2i$o de l "lle de
lTUni4er$it#9 nte$ de llegr Sint:Gile$7
'i querido P5ilippe<
Con in$ensa pena %erdadera con,usi/n aca5o de enterar$e de tu di$isi/n del E+rcito. -espus de 6ois,euras, que ha
pre,erido $orir, resulta que t> ta$5in te %as. 3o $e quedo $e siento culpa5le. Pero ten.o cinco hi+os, esto sin $edios
de ,ortuna no puedo conce5ir otro o,icio que el de las ar$as. El r.i$en del .eneral -e Gaulle, a pesar de todas sus
la.unas, de todos sus de,ectos (entre otros, el de depender sola$ente de la %ida de un ho$5re), $e con%iene por el
$o$ento. Lo +u8.o co$o una etapa pro%isional, pero necesaria, de nuestra historia. Ese a%enturero tal %e8 haa dado
prue5a de sensate8 al no se.uirnos. )a5a adquirido en su retirada el sentido de lo posi5le lo que nosotros le
propona$os no lo era, si se tiene en cuenta el %erdadero estado de 9rancia el del $undo. Era un .ran sue?o que no
poda con%enir $0s que a un pue5lo +o%en. => ,uiste quien a%entur/ so5re l aquellas pala5ras de,initi%as, despus de uno
de aquellos recorridos de cantina en cantina que le ha5a$os or.ani8ado para que nos conociera $e+orC. C6ien se %e que
no ha hecho la .uerra de ;ndochinaC. 3 6ois,euras se 5url/ entonces con su %o8 de $atraca.
G7h& G"quella %o8& 9recuente$ente $e persi.ue. Cierro los o+os lo %eo aparecer contone0ndose con sus andares de
"oolie %ietna$ita.
-e Gaulle, es cierto, no ha hecho la .uerra en ;ndochina ni ha su,rido nuestra tentaci/n. Por eso se cree o5li.ado a
condenarnos, porque no puede co$prendernos. Hl quiere crear una 9rancia tal %e8 una Europa al $ar.en de las .randes
corrientes de %iolencia que a.itan al $undoI hacer de esta tierra una especie de re,u.io para una deter$inada
ci%ili8aci/n, que es la nuestra a la que nos de5e$os. Espera que cuando el .ran delirio de los pases reciente$ente
li5erados se apaci.Je, ser0 a 7ccidente hacia donde se %uel%an.
Pero es preciso, para esto, que nuestra %ie+a ,ortale8a resista a>n una %eintena de a?os, el tie$po necesario para que los
co$unistas, a causa de: sus contradicciones internas, se $aten entre si o se hu$anicen, el tie$po +usto ta$5in para que
se des%ane8can los rencores nacidos de la coloni8aci/n. 3 si quere$os de,ender nuestros %ie+os 5aluartes que se
derru$5an, nos hacen ,alta .uerreros. =u di$isi/n no es oportuna.
'e han dicho que pensa5as retirarte hacia la parte de Grasse por unos $eses, el tie$po de Cechar el punt/C, que deci$os
nosotros.
*o estar0s le+os de la hacienda que ha5ita el padre de 6ois:,euros. Es un %ie+o ti2n de Bhan.ai, $u rico, que +u./ un
papel poltico i$portante en el E#tre$o 7riente, una especie de opi/$ano desilusionado perspica8, a quien la $uerte de
Kulien ha a,ectado $ucho.
Le a.radar0 tu %isita. Le .ustara, $e consta, escuchar de la5ios de un testi.o el relato de los >lti$os $o$entos de su hi+o.
En ti $is$o e+erci/ de$asiada in,luencia 6ois,euras para no desear conocerlo $e+or a tra%s de su ,a$ilia de su
a$5iente.
Es a causa de su $uerte por lo que has di$itido, 2no es as@
Los chicos $archan 5ien. Claude ,recuenta los ts las cenas, o, acaso lo sepas, esto propuesto por $i "r$a para
teniente coronel. 3a no pertene8co a los paracaidistas. 1uel%o a la Ca5allera.
Gran l0sti$a es que Lasp.u no te ten.a a a su lado. *o puedes i$a.inar qu odios ha suscitado contra l en los
estados $aores. 3o ha.o lo que puedo para e%itarle la suspensi/n, conser%0ndole su $ando.
En el 'inisterio del E+rcito, calle Baint:-o$inique, nadie o casi nadie ha hecho la .uerra de ;ndochina, co$o nosotros, a
pie. GC/$o %an a co$prender a Lasp.u&
Bi perdiera tu a$istad, no $e quedara .ran cosa.
JAC-UES
P. -. 0 "qu tienes la direcci/n del %ie+o 6ois,euras<
La Ber5alire, carretera de Ca5ris, Grasse. La hacienda est0 cercada por un .ran $uro que se prolon.a en una e#tensi/n
de dos Mil/$etros.
L otr "rt9 6u. +re4e9 er de I$+elle P#li$$ier9 3uien P1ili22e 1+ 3uerido9 +ndondo de$2u#$ durnte l +tll de
Argel . 3uien 1+ 4uelto en"ontrr "on o"$i%n del '/ de 6.o7 E$t "rt e$t+ dire"t6ente dirigid Sint:Gille$:
de:?lre.ne9 lo 3ue intrig% E$"l4ier9 2ue$ no 1+ ddo $u dire""i%n ndie7
"r.el, 1N de $ar8o de 19O9
Philippe<
'e he enterado sin aso$5ro de tu di$isi/n del E+rcito. La noticia $e la ha dado uno de tus ca$aradas del 1P@ L. P. C,
que pareca sorprendido. Pero tenas que aca5ar asi.
Laras %eces se co$5ate por ideas, sino lo $0s ,recuente$ente por una tierra, ta$5in por una $u+er.
=> no a$a5as a "r.elia, $enos a>n a nosotros, los 2ied$:noir$9 que la ha5ita$os. *uestros de,ectos saltan a la %istaI son
los de los pue5los +/%enesI nuestras cualidades cuesta $0s tie$po descu5rirlas.
=> no captaste $0s que nuestra tosquedad, nuestro a$or al dinero nuestra +actancia. =rataste de a$ar a "r.elia a tra%s
de $ no lo conse.uiste.
Biento una tre$enda triste8a. " %eces $e parece que nuestro ,racaso, el de nosotros dos, se con,unde con el de las
relaciones entre la $etr/poli "r.elia. 3, sin e$5ar.o, si t> supieras con qu pasi/n he$os a$ado aqu a 9rancia cuando
era des.raciada, cu0nto te he querido, Philippe, cu0nto te quiero toda%a.
"di/s.
ISABELLE7
P. -. 0 !na tarde $e ha5laste de aquella casita de ca$po que te ha5a le.ado uno de tus tos. 2=e acuerdas@ Aueras
que pas0ra$os all un $es +untos, solos, para hacer que conociera 9rancia, decas. 'e he acordado del no$5re del pue5lo
he pensado que te ha5ras re,u.iado ah. Pero a no ten.o nin.>n deseo de conocer 9rancia.
P1ili22e "olo"% l$ do$ "rt$ en $u e$"ritorio . de"idi% 3ue no "onte$tr ni un ni otr9 2ero 3ue ir en "unto e$tu:
4ier in$tldo 1"er un 4i$it l 2dre del "2itEn Boi$!eur$7
Se dur6i% +Jdo en el "lro de lun 3ue entr+ 2or l 4entn +iert7 Le 1u+ier gu$tdo tener ;unto #l un 6u;er9
"ul3uier 6u;er9 "on tl 3ue !ue$e +ell . $ilen"io$7 Le 1u+ier 1+ldo "o6o $e 1+l uno $ 6i$6o9 2ero "on 6.or
e$6ero de "lridd9 de 2re"i$i%n9 el 6i$6o 3ue o+lig un 1o6+re "uidr de $u$ ge$to$ delnte de un e$2e;o o $u e$tilo en
un dirio nti6o7
CAP8TULO III
EL LINAL DE UN MITO
Seg5n el "o6uni"do o!i"il 2u+li"do en Argel9T l +nd 3ue 1+ 2$do l !ronter no $e "o62on 6E$ 3ue de un
"entenr de +ella.ha, 2ertre"1do$ de un r66ento irregulr7 El 6i$6o "o6uni"do 2re"i$+ 3ue e$t +nd e$t+ en
4$ de ni3uil"i%n 0"undo no 1+ $ido $i3uier lo"li=d0 . d+ entender 3ue l +rrer !ronteri=9 en 4e= de
;ugr $u 22el 1+itul9 3ue er el de "ontener l d4er$rio9 en e$t o"$i%n 1+ $ido utili=d "o6o un e$2e"ie de n$7
Lo$ 2eri%di"o$ de Argeli 1+n rti!i"do e$t eH2li""i%n9 2ero lo$ de l 6etr%2oli $e 1+n li6itdo 1"er
"o6entrio$ 6u. duro$ "er" de l !ronter rgelino:tune"in7
E$t +nd9 l 6E$ !uerte 3ue 1+ !rn3uedo l +rrer de$de $u "re"i%n9 2ue$ $"end do$"iento$ "in"uent 1o6+re$9
e$t+ r6d "on die= !u$ile$ 6etrlldor$9 "utro 6etrlldor$9 tre$ 6ortero$ ligero$ . do$ +=ooP$7 E$te 6teril er
de origen "1e"o . de re"iente !+ri""i%n7 Cd +ella.ha i+ t4ido "on un 6ono de 2Jo9 un 2r de =2to$ "62ero$ .
un gorro9 . lle4+ un !u$il o9 "undo $er4 un r6 uto6Eti"9 un 2i$tol7
Se trt+ de do$ 4atti5as 3ue tenn 3ue gnr lo$ 6"i=o$ de lo$ Aur#$ . de lo$ Ne6ent"1$ 2r 1"er$e !uerte$ en ello$7
Co6o 1+ 2re4i$to R$2#gu.9 lo$ +ella.ha 1+n e4itdo l$ "re$t$9 de$"endiendo l +rigo de lo$ 4lle$7 De e$t
6ner 2odn e$"onder$e durnte el d . de$"n$r re$gurddo$ de l 4i"i%n7 No 6r"1+n 6E$ 3ue de no"1e7 En
4einti"utro 1or$ de 2er$e"u"i%n9 el 'FG R7P7C7 no 1+ re"ogido el 6enor indi"io7 L regi%n e$t+ 6E$ o 6eno$
de$1+itd7 L 2o+l"i%n 1+ $ido e4"ud otro$ lugre$ .9 "o6o de "o$tu6+re9 lo$ e$"$o$ 2$tore$ 3ue re"orrn
2eno$6ente el d+e5el "on $u$ 6i$er+le$ re+Jo$ de "rnero$ no $+n nd9 no 1+n 4i$to nd7
A l$ $ei$ de l 6Jn9 el "urtel de Te+e$$ d4ert lo$ 2r"idi$t$ 3ue un "o62J del )N Regi6iento de In!nter
"o62ue$t de re"lut$ . 3ue $e dedi"+ un o2er"i%n de rutin9 l 4igiln"i de un 4lle ;o l 2ie del d+e5el DuPne9
"++ de en"ontrr$e "on l +nd7
R$2#gu.9 $entdo en un 2iedr 2ln9 6o;+ un "orte= de 2n en un lt de $rdin$7 L ll6d 2or rdio le 1i=o
$ltr7 Arrn"% el 6i"r%!ono de 6no$ del o2erdor7
0A3u R$2#gu.7 MCon 3ui#n tengo el 1onor777 N
0C2itEn Bigelot9 o!i"il de in!or6"i%n del $e"tor7
0Re2it $u$ in!or6e$9 2or !4or7
0Al 2ie del d+e5el DuPne9 l entrd de un 4lle;o9 un "o62J del $e"tor $e 1 en"ontrdo "on lo$ +ella.ha.
0MSu 2o$i"i%nN
0,)Y Z Sur7 i,] ^ Norte7
Con un ge$to i62"iente9 R$2#gu. 1+ 6nddo 3ue le tr;ern el 627
0Y 4eo "%6o 1 o"urrido l "o$7 Uno$ "unto$ tiro$9 lo$ ,ellou8es $e lo$ 1 trgdo l tierr . 4ue$tro$ "1i"o$ no $len
de $u $o6+ro7
0Nd de e$o9 6i "oronel7 L "o62J $e 1 de;do "er"r "o62let6ente . lo$ ,ells 4n eHter6inr nue$tro$
6u"1"1o$< er $u 2ri6er $er4i"io7 @e6o$ re3uerido el uHilio de tod$ l$ re$er4$ generle$9 el KG R7P7C7 . el i
(
R7E7P7 NO
$e trt . de "ien ,ellou8es e$t 4e=9 $ino de tre$"iento$ o "utro"iento$9 no $e $+e7
0L +nd e$ 67 E$to. 4einte Pil%6etro$ del 4lle7 Ne"e$ito in6edit6ente todo$ lo$ 1eli"%2tero$ di$2oni+le$7 P%n:
g$e en "ont"to "on Ain Arnt7 @. lgo in"o62ren$i+le en e$te $unto7
0M-u#9 6i "oronelN
0En lugr de gnr $u$ +$e$9 un +nd tn !uerte $e detiene en "62o +ierto 2r dr un $u$to un "o62J777 O e$to
e$ un tr62 o el ti2o 3ue 6nd lo$ ,ellou8es e$ un ne"io7
R$2#gu.9 "on $u n"1 grr en !or6 de 6=o9 2l$t% un 6o$3uito 3ue le e$t+ 2i"ndo en el "uello7 Pre$ent 3ue e$te
"o6+te no i+ $er "o6o lo$ otro$9 3ue l$ 2o$i"ione$ $e 2grn "r$7 Igul 3ue un 4ro9 ten 6iedo g$tr $u
"2itl9 3uello$ $olddo$ Egile$ . !leHi+le$ 3ue #l9 "on tn 2$iondo "elo9 1+ !or6do7
Ate$t% $u 2i2 "on lguno$ "igrrillo$9 6$ no l en"endi% . "o6en=% dr %rdene$7 En $u "+e= . $e 2er!il+ un 2ln7
-uer engn"1r l +nd en terreno de$"u+ierto7 Entre l 6le= . en lo$ +rrn"o$ "o$tr de6$ido$ 1o6+re$7
Lo ll6ron de Ain Arnt7
TendrE u$ted un D7I7@7
'/
dentro de 6edi 1or7 SeJle el terreno 2r el terri=;e7
L$ tre$ "o62J$: 6E$ 2r%Hi6$ l d+e5el DuPne 0die= Pil%6etro$ 4uelo de 2E;ro0 1+n de;do $u$ 6o"1il$9 .
$in to6r$e tie62o $i3uier 2r llenr $u$ "nti62lor$9 trt+n de gnr 6r"1 !or=d el 4lle donde $e de$rroll+
el "o6+te7 Pini#re$ i+ l "+e=9 Or$ini detrE$ de #lI de$2u#$ 4en l "o62J Boi$!eur$9 3ue "ontinu+ $iendo
de$ignd "on el no6+re de $u ntiguo "2itEn7 R$2#gu. 1+ "l"uldo el "6ino en el 629 ll6ndo luego
$u"e$i46ente $u$ 2ue$to$ lo$ tre$ ;e!e$ de "o62J7
0A un tro2 nor6l le dr .o tre$ 1or$ 2r 1"er e$o$ die= Pil%6etro$7 ?o$otro$ llegr#i$ en do$ 1or$7 -ue $e d# +ien
l "=7
Lo$ ,ella.ha, in$tldo$ en lo$ grnde$ de$6oron6iento$ de ro" 3ue "err+n el 4lle9 1+n +ierto el !uego +o" ;rro
(
). *. +., )estacamento de *nter!enci,n +elitrasportada- por lo #eneral .os diez aparatos pesados puestos a disposici,n de una unidad en
com/bate para trasportar sus hombres a pequeas distancias.
$o+re l$ !il$ de dor6ildo$ $olddo$ del )T R7 '7< 4einte 6uerto$9 uno$ "urent 1erido$9 . lo$ $u2er4i4iente$ $e 1+n
de$+nddo . de$2erdigdo entre lo$ 6torrle$7
Un ;o4en l!#re= de re$er49 "u. $e""i%n e$t+ int"t9 3ui$o dr el $lto un 6etrlldor 3ue 2or $u tiro r$nte ten
l "o62J 2egd l $uelo . le i62ed 6o4er$e7 Pero $u$ 1o6+re$ no le $iguieron . $e ln=% $olo 1"i delnte 1$t
3ue un +l le 1i"ier do+lr el e$2in=o7 Se rr$tr% detrE$ de un ro"9 $in 3ue ninguno de $u$ $olddo$9 3ue9 $in
e6+rgo9 le 3uern9 $e rrie$gr !uer de $u re!ugio 2r "udir en $u .ud7 Muri% $olo9 in$ultEndolo$7 A $u $lid de l
e$"uel de C1er"1ell9 e$te l!#re= 1+ 3uerido ingre$r en un unidd de 2r"idi$t$9 2ero lo$ ruego$ de $u !6ili le
1+n di$udido de ello7
In"2= de 4n=r ni de retro"eder9 de rrie$gr l 6enor 6nio+r9 6ndd 2or un 4ie;o teniente 3uien el 6iedo 1+
e6+otdo l$ !"ultde$9 l "o62J "ontinu+ $u!riendo enor6e$ 2#rdid$ $in in!ligr$el$ l d4er$rio7
0E$to e$[Co6o "=r "one;o$ 0$e l6ent% M16udi9 3uien 3uello re2ugn+7 Se 1+ re!ugido detrE$ de un ri$"o l
ldo de un grue$o ;e!e de 4atti5a, !orrdo de grnd$ . de 2uJle$9 . "on el ge$to dirig el tiro de l 6etrlldor7
0Lo$ !rn"e$e$ $on uno$ "retino$ 0re$2ondi% el pusah.
0No todo$ $on "retino$ 0di;o $u4e6ente M16udi7
Se "ord+ de lguno$ de $u$ "6rd$ del "62o n56ero i9 de l 1er6o$ . "ruel "+e= de E$"l4ier9 de Boi$!eur$9 de
Gltign.9 tn elegnte en $u$ ndr;o$I de Merle9 "on 3uien ro+% 3uel d l 6el=7
M16udi no 6nd+ l +ndI $i #l 1u+ier $ido $u ;e!e9 ;6E$ 1u+ier 2er6itido 3ue t"r e$t "o62J9 2ue$ er
de$"u+rir$e in5til6ente 2or el 2l"er +rutl de 6tr 6n$l4 "utro 6u"1"1ito$ 3ue no $+n ni to6r un !u$il .
degollr uno$ "unto$ 1erido$ 3ue $u2li"+n 2iedd9 $in otro re$ultdo 3ue el de 1+er 2ue$to . tod un guerrid
di4i$i%n $o+re $u 2i$t7
L +nd e$t+ en"rgd $i62le6ente de e$"oltrlo 1$t el d+e5el MT_u=i9 donde otro gru2o $e 1r "rgo de #l7 De$de
ll9 en die= d$9 2odr llegr l V+ili7 De$2u#$ de lguno$ 6e$e$ 2$do$ "on Vri6 Be!i""e6 . en lo$ "62o$ del
Ve!9 1+ $ido no6+rdo re$2on$+le 6ilitr de l `il. I?9 donde no 6r"1+n l$ "o$$ "o6o er 6ene$ter7
L `il. I? er el +$ti%n de l re+eli%n9 .9 de$de 1" "utro 6e$e$9 $u ;e!e9 A16ed _id9 no 1" . 6E$ 3ue lo 3ue
#l le 2re" +ien9 $in "tr %rdene$ de ndie7 Sie62re 1+ en"ontrdo eH"elente$ r=one$ 2r no "udir l$ ll6d$
del G7 P7 R7 A79 donde lo "u$+n de 1+er de$truido $u 2ue$to de rdio 2r e$tr trn3uilo7
M16udi9 3ue ten l orden $e"ret de li3uidrlo . o"u2r $u 2ue$to9 le lle4+ otro 2rto trn$6i$or de rdo7 _id9 un
6ontJ#$ de uno$ "in"uent Jo$9 $tuto9 "ruel9 "u.o 2otente "ln eHtend $u$ r"e$ 2or tod l Grn V+ili9 no i+
de;r$e eli6inr $ "o6o $7
M16udi9 de 2ronto9 $e $inti% lr6doI 2re$t% ten"i%n lo$ ru6ore$9 re$2ir% el 4iento 156edo de l 6Jn e
in$2e""ion% el "ielo7
El grue$o ;e!e de 4atti5a, 3ue $e l$ e$t+ dndo de "2itEn generl en $u 2lt!or6 ro"o$9 gir% $o+re $ 6i$6o "o6o un
tro62o . ".% l $uelo !ul6indo 2or un +l en 2len "+e=7 M16udi $e 1+ rro;do de +ru"e$ detrE$ de un ri$"o .
lo$ ge6elo$ 4inieron rodr $u$ 2ie$7 Lo$ li62i% . lo$ ;u$t% "uiddo$6ente7 Al otro eHtre6o del ngo$to 4lle
di$tingui% 1o6+re$ "on gorro$ . uni!or6e "6u!ldo 3ue 4n=+n $l:tito$9 $in de;r$e 4er nun" 6E$ 3ue uno$
$egundo$7
Le to"ron en el 1o6+ro7 Er Atr!9 el ;e!e de l +nd9 3ue 1+ llegdo 1$t #l rr$trEndo$e7 Antiguo e$tudinte de de:
re"1o en Pr$9 "++ de $lir de un e$"uel 6ilitr de Prg9 . #$te er $u +uti$6o de !uego7 Se dirigi% en !rn"#$
M16udi<
0@+rE$ 4i$to 3ue le$ llegn re!uer=o$ e$to$ 2erro$7 Pero no e$ gr4e l "o$7 El 4lle e$ e$tre"1o9 l 4i"i%n no 2odrE
inter4enir7 @e de;do tr$ de 6 un $e""i%n 3ue +$trE 2r "ontener durnte "ierto tie62o l$ tro2$ 3ue llegn7
No$otro$ 2$re6o$ $o+re el grue$o de l "o62J 3ue tene6o$ en!rente7 E$tE . $u!i"iente6ente de$+rtd . no
re$i$tirE7
Do$ +l$ $il+ron l r$ de $u$ "+e=$7 M16udi +ndon% lo$ ge6elo$7
0MS+e$ t59 1er6no9 "%6o ll6n e$o$ 3ue "+n de llegrN Lo$ lo+o$ de R$2#gu.7 Se le$ "ono"e 2or $u$ gorro$
e$tre"1o$7 A 6E$ de un 6illr de lo$ nue$tro$ $e 1n "rgdo .7 Si $e de;n 4er l norte del 4lle e$ 2or3ue tienen en $u
2oder el otro eHtre6o7 E$o $e le$ 1 ol4iddo en$eJErtelo en Prg7 QA1 tiene$I e$"u"1R
A lo le;o$ un ron"r de 6otore$ "o62J+ un "$tJeteo de 2l$7
0Lo$ 1eli"%2tero$7 No$ de;n "er un "o62J $o+re "d uno de nue$tro$ !ln"o$7 El "e2o $e "ierr7
El in3uieto ro$tro de M16udi $e "ri$2%<
0Te lo 1+n di"1o9 3ue no 1i"ier$ "$o e$t "o62J de in!eli"e$9 3ue !ue$e$ dere"1o gnr tu$ +$e$ "o6o $e te
1+ ordendo7 No 1$ 2odido re$i$tir l tent"i%n de ;ugr l guerr7 MS+e$ t5 lo 3ue 1"n lo$ %iets "undo lguno de
$u$ 6ndo$ "o6et un !lt de e$e "li+reN Lo en4i+n "on un 2#rtig de +6+5 . un "rg de din6it en l 2unt
1$t l$ l6+rd$ de un 2o$i"i%n9 3ue 4olr "on ell7 Si no i+9 el "o6i$rio 2olti"o lo li3uid+7 MNo te 1n "ontdo
e$o l otro ldo de l "ortin de 1ierroN
El 1o6+re de Prg9 2egdo l $uelo9 rJd l "r 2or lo$ +ro;o$9 1+ 2erdido tod $u $o+er+i7 Un 1or nte$ 1+
re"orddo $e"6ente M16udi 3ue #l $%lo er 3uien 6nd+7
Alto . tl#ti"o "o6o un ;ugdor de rug+.9 ten el "+ello "orto9 lo$ o;o$ "lro$9 l 2iel +ln"9 er un +er#+er de lo$ Aur#$9
un chauia, in$olente9 3ui6eri$t9 4nido$o9 6u. 2gdo de $u$ re"i#n d3uirido$ "ono"i6iento$ . deTl$ "utro t#"ni"$
6ilitre$ . 2olti"$ 3ue le 1+n in"ul"do en l$ 1or$ 3ue no dedi"+ en6orr l$ "1i"$7 En C1e"o$lo43ui9 l$
"1i"$ ern gord$9 ru+i$ "o6o l "er4e=9 ri$ueJ$9 6u. "ogedor$ 2r lo$ o!i"ile$ del E;#r"ito de Li+er"i%n rgelino7
Pero $u lengu er in"o62ren$i+le7 A!ortund6ente9 lgun$ de ell$ 1+l+n !rn"#$< #$te er el "$o de M"17
El re"uerdo de $u "uer2o le 1i=o te6+lr "ontr l 2iedr7 Al 6i$6o tie62o $e $inti% de$62rdo . le entrron gn$ de
4o6itr7
0Bueno 0le inter2el% M16udi0, tendrE$ 3ue de"idirte7 M-u# 2ien$$ 1"erN
0QSie62re 2ode6o$ intentr el 2$oR
0QPr 3ue no$ tr$!or6en en "ri+$R No7 ?$ ir 4er todo$ tu$ ;e!e$ de gru2o9 . 6ir l$ %rdene$ 3ue le$ 4$ dXr<
todo el 6undo $e di$e6in 2or 2e3ueJo$ gru2o$ de "in"o o $ei$ . gn lo$ +rigo$9 l$ 1ondond$9 lo$ 6torrle$7 Orden
de no tirr 6E$ 3ue en "$o de eHtre6 ne"e$idd7 Ag=2do$9 e$2erre6o$ l no"1e9 .9 entre l 2ue$t del $ol . l $lid
de l lun9 2ro"urre6o$ 2$r 2or tod$ 2rte$ l 4e=7 SeJl< do$ tiro$ de !u$il9 un tie62o . otro tiro de !u$il7 Punto de
reuni%n< l$ $echtas M1ie!9 l 2ie del d+e5el MT_u=i7
0MCree$ 3ue 2odre6o$ $lir de #$tN
\\Por lo 6eno$ $l4r un "entenr de 1o6+re$ de lo$ do$"iento$ "in"uent 3ue te 1n "on!ido7
\\\\M. lo$ de6E$N
7\\\\2r lo$ 6uerto$9 lo$ !rn"e$e$ 1rEn "4r un grn $e2ultur lo$ 2ri$ionero$9 e$ de"ir9 3uello$ de no$otro$ 3ue
"e2te6o$ tr+;r "on ello$7 Le$ e"1rEn "utro $"o$ de "l 4i49 . . no $e 4ol4erE 1+lr 6E$7 Lo$ !rn"e$e$ tienen el
2rurito de l 1igiene . un ol!to 6u. deli"do7 De todo$ 6odo$9 Vri6 Bel:P"e6 . Bu$u! 2u+li"rEn un 2rte de 4i"tori7
0Y e$ "ierto9 l 1e6o$ o+tenido9 e$ 4i"tori< un "o62J !rn"e$ ni3uild . !rn3ued l +rrer $in 1+er 2erdido
uno $olo de nue$tro$ 1o6+re$7
0T5 no 1$ tenido nd 3ue 4er "on el 2$o de l +rrer9 ni :tu$ 1o6+re$777 Te di;eron $i62le6ente< l 2$rE$ tl d tl
1or9 el $i$te6 de lert no !un"ionrE9 l$ 6in$ 1+rEn $ido 3uitd$ . lo$ "+le$ de lt ten$i%n "ortdo$7 Un "ri$i$ de
"on"ien"i $+i6ente d6ini$trd . eH2lotd9 lgun$ 2ro6e$$ 3ue no "u62lire6o$9 un renegdo de $u r= . un
generl i6+#"il9 1e 1 lo 3ue 1 1e"1o 2o$i+le nue$tro #Hito7 L "o62J de re"lut$9 otr "o$ 6E$< no $+n $i3uier
to6r un !u$il . no tenn el 6enor de$eo de +tir$e7
0Sie62re e$tE$ di$2ue$to eH"u$r lo$ !rn"e$e$ . Bdenigrrlo$7 MPor 3u# e$tE$ "on no$otro$N
0Por3ue 3uiero l inde2enden"i de 6i 2$9 2or3ue $# 3ue l o+tendre6o$7 Y9 de6E$9 2or3ue tengo 3ue 4engr6e7 MTe
+$t e$o "o6o r=%nN
M16udi ro62i% de re2ente 1+lr en Er+e9 . $u 4o= er dur9 in$ultnte<
0?e tr$6itir 6i$ %rdene$9 de$2"1 2ronto . 4uel4e 3u7 TrEe6e 6i e3ui2o9 el tr$6i$or de rdio . tre$ 1o6+re$7
0MY e$ 69 Atr!9 3uie 1+l$ en e$e tono N
0-ued$ rele4do de tu 6ndo 2or in"2"idd7 Puede$ 5n $er4ir de enl"e9 2ero de todo$ 6odo$ "u#rdte de lo$ 4ietn:
6it$7
M16udi $e 2ro2$+7 No ten dere"1o to6r tl de"i$i%n7 Pero $+ 3ue lo$ ntiguo$ tirdore$ 3ue en"udr+n l
+nd le $eguirn9 2ue$9 2r ello$9 $egu $iendo el "2itEn7 Lo$ ;%4ene$ $e 2ondrn l ldo del 1o6+re de Prg7
Atr! 4"il%7 M16udi o.% el "1$3uido de $u 6no "ontr l "ult de $u 6etrllet7 MIr 6trleN
Lo$ do$ e$t+n tendido$ . le er tn di!"il l chauia de$"olgr $u r6 "o6o #l $"r $u re4%l4er7
Atr! eH1l% un lrgo $u$2iro9 "o6o $i eH2ul$r todo el ire 3ue llen+ $u$ 2ul6one$9 . rr$trEndo$e lleg% 1$t lo$
re$gurdo$I 1+ o+ede"ido7
Un legr $l4;e in4di% M16udi7 Er $e6e;nte l 4iolento 2l"er 3ue d l 2o$e$i%n de un 6u;er 3ue $e re$i$te o l
do6 de un $e6entl7
A"++ de $o6eter Atr!7
Un 4ionet de o+$er4"i%n $o+re4ol% el 4lle "$i l r$ del $uelo . de;% "er un grnd de 1u6o $o+re l "olin7
0Todo$ +;o 0grit% M16udi7
Seguido de uno$ "unto$ 1o6+re$ $e 2re"i2it% 1"i el !ondo lleno de ineHtri"+le 6le=7 Uno$ 6inuto$ 6E$ trde9 lo$
o+u$e$ de 6ortero$ del ^' re4ent+n "ontr lo$ 2eJ$"o$ "on un ruido de 6ontone$ de 2lto$ roto$7
Ern l$ o"1o . 6edi de l 6JnI no "errr l o$"uridd 1$t l$ nue4e de l no"1e7 Tenn 3ue e$2err 6E$ de do"e
1or$ en $u$ 6driguer$ "o6o ni6le$ "o$do$7
L$ tr$6i$ione$ ern 6u. 6l$I R$2#gu.9 en"r6do $o+re un lto=no9 $eg5n $u "o$tu6+re9 $e 4e 6l 2r lo"li=r
$u$ "o62Jero$ 6edid 3ue de$"endn 2or l$ lder$ del 4lle7
Sentdo en el $uelo9 "on l$ 2iern$ "ru=d$9 nte $u 62 . "on el uri"ulr del tel#!ono en l 6JoX4o"i!er+<
0Aten"i%n9 Pini#re$9 Mere$ t5N Te oigo 6l< do$ $o+re "in"o9 @+l de$2"io7 MTu 2o$i"i%nN
0E$to. $o+re l "o62J del )G R7 '7 Q-u# de$+r;u$te9 6i "oronelR QUn 4erdder "rni"erR Podn 1+erle$
en$eJdo 2or lo 6eno$ de!ender$e e$to$ 2o+re$ "rio$7
0MLo$ o!i"ile$N
0Un teniente 4ie;o 3ue llori3ue . un l!#re= ;o4en 3ue gruJe7
0En46e l l!#re=7 MY lo$ ,ellou8es(@
0@n de$2re"ido7
0Se e$"onden7 @+rE 3ue $"rlo$ "on tenedor9 "o6o lo$
"r"ole$7 Ter6indo7
7\\\\7QTod4 no9 6i "oronelR Tre$ ,ellou8es "+n de entregr$e "on $u$ r6$7
\\\\En4lo$ t6+i#n7 Aten"i%n9 Or$ini7 Or$ini9 M3u# e$ lo 3ue
2$ 1N
\Nd +ueno9 6i "oronel7 Cutro de 6i$ 6u"1"1o$ 1n tro2e=do "on uno$ ,ells 3ue e$t+n en"r6do$ "o6o lie+re$7
@n "do "in"o ,ells, 2ero t6+i#n tre$ de 6i$ 6u"1"1o$7
0Aten"i%n9 J#r#6ie7 J#r#6ie9 1+l7
0A3u "2itEn J#r#6ie9 6i "oronel7 No en"ontr6o$ nd7 Sin e6+rgo9 1n 2$do 2or 3u< r6$ rot$9 22ele$
re4ol%tendo9 "rtu"1o$ 4"o$777
0Co62J Boi$!eur$9 M$u 2o$i"i%nN
0El !ondo9 de l 4gud7 Tre$ grdo$ l i=3uierd de lo 3ue 3ued del 6or+ito7 Su+i6o$ l "olin7 @e6o$ 1lldo
"utro 6uerto$ de ello$9 "on l$ r6$ l ldo7
0E$o 3uiere de"ir 3ue lo$ de6E$ no e$tEn le;o$7 En4e todoY lo$ 22ele$ 3ue lle4rn en"i6 e$o$ B!i6+re$B . $it5e$e
$o+re l "olin7
0MPtrull$9 6i "oronelN
0NoI no $e 6ue4n7
R$2#gu. !ue ll6ndo un 2or un tod$ $u$ "o62J$7 A l "7 A7
/K
le 1+ o"urrido el 6i$6o 2er"n"e 3ue l de
Or$ini7 Gn"o 2r"idi$t$ 1+n to2do 2or "$ulidd "on $ei$ ,ella.ha e$"ondido$ entre l 6le=I tre$ 2r"idi$t$
6uerto$9 do$ 1erido$9 . lo$ ,ella.ha, t"do$ "on +o6+$ de 6no9 1+n 3ueddo 1e"1o$ 22ill7
0C$i uno "ontr uno 0di;o R$2#gu.9 gol2endo el 627
El "2itEn Nugier9 3ue de$e62eJ+ l !un"i%n de .udnte en $u$titu"i%n del "o6ndnte Boudin9 $e $on%7 Sie62re
rr$tr+ "on$igo un re$!rido7 E$to ten el don de irritr l "oronel9 3uien no le gu$t+ $ino l gente "on +uen $lud7
BEn el "ir"o R$2#gu.9 2r tener dere"1o 6orir9 1. 3ue e$tr +ueno . $noB7 E$t !r$e de E$"l4ier9 2ronun"id
!r6ente nte un gru2o de nue4o$ re"lut$9 $e 1+ "on4ertido en un de l$ +ro6$ trdi"ionle$ 3ue9 "on lgun$
le.end$ . uno$ "unto$9 relto$ de "o6+te9 "on$titun el !olPlore del io] R7 P7 "7
0Y +ien9 Nugier9 M3u# e$ lo 3ue 2ien$ u$ted de e$toN
Nugier $e en"ogi% de 1o6+ro$7
0Nd9 6i "oronelI e$t6o$ 6etido$ en un 1er6o$o +eren;enl7
Nugier de$e+ 4ol4er l 6ndo de $u "o62JI $u 2ue$to en el P7 C7 del regi6iento le de$grd+7 Sol eH2li"r gr4e:
6ente9 "on un lent in!leHi%n de 4o=9 "$i do"torl9 3ue todo el regi6iento $e "o62l" en re6edr< BDe "er"9 $o.
l#rgi"o l ;e!e7 Me re$!rB7
Lleg% el l!#re= del )T R7 '79 $e "udr% . $ludo "on un t"on=o7
0Al!#re= de re$er4 01i=o 1in"2i# en l 2l+r0 Y4on L6=i#reI $u$ %rdene$9 6i "oronel7
Lent6ente9 R$2#gu. l=% $u ro$tro del 627 Se in"or2or% . $lud% $u 4e= "on 2er!e"t 6r"ilidd7
0Bueno$ d$9 $eJor7
L6=i#re 3ued% $or2rendido nte e$t "orte$ de grn "+llero9 nte e$t elegn"iI "re 3ue i+ tener 3ue 1+#r$el$
"on un +ruto7
Nugier $u$2ir%<
0Otr 4e= 4E el "oronel re2re$entr $u n56ero7
El "2itEn 1+ $ido $u 4"ti6 . 1" tie62o7 Ser4 enton"e$ en l rtiller "olonil7 Un 4eld en "o62J de R$:
2#gu. le 1+ 1e"1o +ndonr $u$ "Jone$ del 'FZ 2or l 6etrllet . el 2uJl de lo$ 2r"idi$t$7 Cundo 1+l+ de
+uen !e9 lo 3ue $ol o"urrirle 6enudo9 "on!e$+ 3ue no 1+ tenido 3ue rre2entir$e de $u de"i$i%n7
0A"+6o$ de 1"er el re"uento de $u$ 2#rdid$ 0"ontinu% R$2#gu.0I $on 6u. i62ortnte$7 El generl en ;e!e de l
=on E$te:Con$tntin e$tE l llegr de un 6o6ento otro7 ?einte re"lut$ 6uerto$9 entre ello$ un l!#re=9 . "urent
1erido$9 Q1or 3ue el Go+ierno "+ de de"lrr 3ue l re+eli%n e$t+ 2rE"ti "6ente ni3uildRBE$to 4 1"er ruido7
MPodr u$ted9 $eJor9 eH2li"r6e l$ r=one$ de e$t$ 2#rdid$N
El l!#re= "rr$2e% 2r "lrr l 4o=7 Ten l "+e= "udrd9 un e2ider6i$ liger6ente "urtid9 el 2elo l r2e9 l$
uJ$ "ort$9 l 6ird dire"t7
BUn ;e!e scout o un cocoC,
aO
$e 1+ di"1o R$2#gu.9 $ie62re trdo 2or e$te g#nero de 1o6+re$7
Con un 4o= 3ue te6+l+ de e6o"i%n "ontenid . $e 1" 4e"e$ gud "o6o l de un 6u;er o enr+id "o6o l de un
"olegil in;u$t6ente "$tigdo9 el l!#re= re!iri% en 2o"$ 2l+r$ el en"uentro . l$ "ondi"ione$ en 3ue 3uello 1+
o"urridoI !inl6ente Jdi%<
\\\\De+o re"ono"er9 6i "oronel9 3ue nue$tro$ 1o6+re$ no 1n
3uerido +tir$e7 Ello$ no "o62renden nd de e$t guerr7 No 1n $+ido de!ender$e 2or3ue no 1+n re"i+ido ningun
2re2r"i%n7 @n $ido "o+rde$9 2ero . 1" $ei$ 6e$e$ 3ue rr$tr+n $in "on4i""i%n $u$ "l=one$ 2or d+e5els donde no
en"ontr+n nun" ndie7 No tene6o$ ;e!e$7 Lo$ o!i"ile$ 3ue $+en +tir$e9 6ndr $u$ 1o6+re$9 tr#r$elo$9 $e
en"uentrn entre lo$ paras, no entre no$otro$7 No $e 1n 1e"1o 2r no$otro$ lo$ R$2#gu.9 lo$ Bigerd9 lo$ Jen:Pierre9 lo$
Bu"1oud777 Pero no$otro$ $o6o$ "utro"iento$ 6il7 Lrn"i $o6o$ no$otro$9 no u$tede$7 Di$"5l2e6e9 6i "oronel7
R$2#gu. enton"e$ e62e=% tuterlo<
0@$ "o6en=doI tiene$ 3ue "ontinur9 tiene$ 3ue de$e6+u"1r todo lo 3ue te +ulle en l "+e=7 E$ i62ortnte9 1i;ito
6o7
Nugier $e 1+ "er"do7 E$t 4e=9 el "oronel no 1" "o6edi7 Su$ o;o$ e$t+n entorndo$9 redu"ido$ un rendi;9 l$
l$ de $u grn nri= 2l2it+n7
Mu. e6o"iondo9 L6=i#re "ontinu%99 "on l "+e= +;7 De 4e= en "undo9 d+ un 2unt2i# un to"%n de Er+ol
0
1. 2.- 1ompaa de 2compaamiento.
3
4 1oco, en ar#ot, comunista. %&. del T.'
retor"ido7
0Al l!#re= Brre$t" lo 1n 6tdo 2or3ue no lo 1n $eguido $u$ 1o6+re$7 Er 6i 6e;or 6igo9 de e$o$ 6igo$ 3ue $e
1"e uno en un 1or . $e "on$er4n tod l 4id7 No$ de;E+6o$ li+ro$9 no$ 2re$tE+6o$ dinero9 4e"e$ 1$t $in
ne"e$idd de ello9 $%lo 2or el 2l"er de inter"6+ir lgo 6E$ entre no$otro$9 "o6o e$o$ "1i3uillo$ 3ue 1"en true3ue$ "on
$u$ "ort2lu6$ . $u$ +olit$7 En l e$"uel de C1er"1ell no$ 1+n en$eJdo "%6o 1. 3ue "o62ortr$e en tod$ l$
$itu"ione$9 2ero "undo $e o$ 4ienen en"i6 tre$"iento$ ,ellou8es, "on$"iente$ de $u $u2erioridd . +ien r6do$9 e$ otr
"o$7 @"e !lt enton"e$ lguien 3ue 6ndeI l gente tiene ne"e$idd de or un 4o= !ir6e en l 3ue 2oder de2o$itr $u
"on!in=9 2or3ue e$ l de un 1o6+re 3ue $+e el 6odo "o6o o"urren l$ "o$$ . 3ue no e$ nun" tn terri+le "o6o $e "ree7
El ;e!e de nue$tr "o62J er un teniente 4ie;o 3uien todo el 6undo ll6+ =oioche, . 3ue $e i+ l grito "on lo$
$olddo$7 Nue$tro "oronel $e 2$+ l 4id "on lo$ "olono$ ri"o$7
Le !lt+ 2o"o 2r retirr$e . nd+ +u$"ndo un "olo""i%n7 Pero u$tede$9 lo$ grnde$ guerrero$ "on 2iel de leo2rdo9
3ue 1"en lo$ 6#rito$ . re"i+en l$ 6edll$9 u$tede$ 3uiene$ 2luden en Argel . $e lle4n tod$ l$ "1i"$9 u$tede$
1u+iern 2odido l 6eno$ en$eJrno$ 1"er l guerr7 Pero no 1n 3uerido nun" o"u2r$e de no$otro$9 . 2or e$o e$t
6Jn 4einte 6o"o$o$ $e 1n de;do degollr "o6o +orrego$7
0MNo te gu$tr 2$rte lo$ parasC&
0No7
0MY "on6igoN
0Ser lo 6i$6o7
0?e +u$"r tu$ tr$to$ . 4ente 3u rri+7 Por lo 6eno$9 4erE$ "%6o tr+;6o$7
0A $u$ %rdene$9 6i "oronel7
El l!#re=9 "udrEndo$e9 $lud%I luego de$"endi% 1"i el 4lle7 R$2#gu. $e 1+ $entdo . e$t+ 2en$ti4o delnte del
627 El "2itEn Nugier 4ino g"1r$e $u ldo7
0MTe d$ "uent9 NugierN E$ gr4e lo 3ue 6e 1 "ontdo el de in!nter7 No$otro$ tene6o$ "in"o o!i"ile$ 2or "o62J
. todo$ $on "2"e$ de 6ndr "iento "in"uent 1o6+re$I ello$ no tienen ni uno7779 . $u "oronel9 de$de 1or 6i$6o e$to.
$eguro9 no $+e leer un 627 @e6o$ "redo un $e"t de guerrero$ 2rte del E;#r"ito9 6E$ no e$ "on e$o "o6o $e gn un
guerr tl "o6o l de Argeli . $e re1"e un 2$7 Lleg unoX in"lu$o 1"er$e dete$tr7 A3u tiene$ 2or 3u# no$ 1 de;do
E$"l4ier . 2or 3u# Boi$!eur$ 2er6iti% 3ue lo tu6+rn $o+re 3uell dun9 "er" de Lu6 el _or7 P$e6o$ otr "o$7 El
generl no 4 trdr en llegr7 @e 3u l$ %rdene$< e$ 2re"i$o 3ue nue$tro di$2o$iti4o e$t# en $u lugr7 De$lo;e6o$ el
4lle7 Tod$ l$ "o62J$ 4uel4en l$ "u6+re$7
0Pero9 6i "oronel777
0Blo3ue6o$ l$ $lid$7 E$t no"1e9 lo$ +ellou8es trtrEn de 2$r . enton"e$ . $on nue$tro$7 No tengo gn$ de 2erder9
entre 6uerto$ . 1erido$9 un "entenr de 1o6+re$9 . e$o e$ lo 3ue no$ "o$tr li62ir l 6le=7 QDe6$ido "roR
0No 2ode6o$ +lo3uer tod$ l$ $lid$I no tene6o$ +$tnte gente7
0E$tEn l llegr lo$ otro$ regi6iento$9
0Se 4n d;udi"r nue$tro$ 6#rito$7
\\\\\MY 3u# "ree$9 3ue e$ e$o lo i62ortnte9 lo$ 6#rito$N Y 1$
odo lo 3ue no$ 1 "ontdo e$e 6u"1"1o7 Mientr$ no$otro$ 1"e6o$ 6#rito$9 ello$ $e tienen 3ue de;r7"2r +lndo
"o6o "orderito$7
Un 1eli"%2tero tr;o l generl MErre$tin7 El 2rto 4ino 2o$r$e9 "on grE"il elegn"i de li+#lul9 ;unto un +ndern
negro del regi6iento en el 3ue $e le l di4i$< BMe tre4oB7 El generl er un 1o6+re $e"o9 2re$urdo9 3uien l
in3uietud "u$+ ti"$ ner4io$o$7 P$+ 2or un te%ri"o 6u. +rillnte de l !uer= de "1o3ue . no $2ir+ 6E$ 3ue !or6r
2rte de un e$tdo 6.or de lto 6ndo7 S+$e 3ue er 6+i"io$o . $e le de" inteligenteI 4i4 $in 6igo$9 2ero ten
"%62li"e$ en todo$ lo$ 2ue$to$ "l4e$ de l De!en$ N"ionl7 Su$ l+io$ ern delgdo$7 Su$ o;o$ =ule$9 "$i o2"o$9 no
re!le;+n ni 2$i%n9 ni 2iedd9 ni ternur7
El generl MErre$tin d+ Argeli 2or 2erdid7 Por e$o ;u=g+ 6u. 2eligro$ l e4olu"i%n 3ue un 2rte del E;#r"ito
1+ e!e"tudo 2r d2tr$e l guerr re4olu"ionri . l "o6+te de guerrill$7 L 2olti"9 $eg5n #l9 de+ $er $unto
de un n56ero 6u. 2e3ueJo de generle$9 . en ning5n "$o 2od in"u6+ir lo$ o!i"ile$ $u2eriore$9 6eno$ 5n lo$
$u+lterno$7 A1or +ien9 l guerr re4olu"ionri no er $ino l 2olti" i62lntEndo$e l ni4el del ;e!e de gru2o . del "+o
!urriel7 Mu"1$ 4e"e$ 1+ de"lrdo9 en el "ur$o de "en$ . re"e2"ione$9 3ue l$ 2ri6er$ 6edid$ to6r 2r $l4r l
E;#r"ito de l nr3u "on$i$tn en di$ol4er l$ do$ di4i$ione$ 2r"idi$t$ . ;u+ilr l "oronel R$2#gu.7
Co6o uno de e$o$ di+lo$ i62ul$do$ 2or un re$orte !uer de $u ";9 el generl $lt% del 1eli"%2tero9 e$tre"1% rE2id6ente
l 6no del "oronel9 3ue "udi% re"i+irle9 . $e 2re"i2it% 1"i el 627
0?6o$ 4er9 Md%nde e$t6o$N
R$2#gu. $eJl% "on el dedo el 4lle<
0Lo$ ,ellou8es e$tEn 1 dentro9 6i generl7 De 6o6ento e$t6o$ retirndo lo$ 6uerto$ . lo$ 1erido$ del )Y R7 I7
0MNo 1. 2eriodi$t$ en el $untoN
0No7
0-uiero un +$oluto $e"reto $o+re e$te $unto7 E$ un orden de Pr$7 M-u# e$2er u$ted 2r li62ir e$o en $eguidN
0MEn $eguid9 6i generlN E$o no$ "o$tr otro +uen "entenr de 6uerto$ . 1erido$7
0MCon 3u# "uento$ 6e 4iene u$tedN
0Lo$ %iets..., digo lo$ ,ellou8es, e$tEn e$"ondido$ 2or 6driguer$9 grut$ . +rrn"o$7 @+rE 3ue ir +u$"rlo$ uno 2or
uno7 Si e$2er6o$ l no"1e9 $ldrEn7
0E$t no"1e7779 u otr "ul3uier7
0No tienen el 6enor inter#$ en e$2err 3ue re"i+6o$ nue4o$ re!uer=o$ . nue$tro "er"o $e 6E$ tu2ido7
0E$te $unto 1 durdo de6$ido9 R$2#gu.7 Tnto en Pr$ "o6o en Argel 3uieren 3ue $e li3uide en l ;ornd7 ?6o$
+o6+rder el 4lle "on rtiller9 "on n2l69 . dentro de tre$ 1or$ 6e re2$ u$ted el terreno 6t 2or 6t7 Tene6o$
en nue$tro 1+er un de l$ 6.ore$ 2rtid$ del Jo7
0E$o no e$ 2o$i+le9 6i generl7 : 0M-u# e$ lo 3ue di"eN
0E$o no e$ 2o$i+le7 M@ 4i$to u$ted el terrenoN L rtiller . el n2l69 en $itio$ "o6o #$te9 noB $ir4en 2r nd7
QCuEnt$ 4e"e$ $e "o62ro+% en Indo"1inR E$ 2re"i$o 6nio+rr9 6i generl7
0Le 1e ddo un orden9 R$2#gu.7 No tiene u$ted 6E$ 3ue "u62lirl7
0Yo no 2uedo 1"er e$o7
Mrre$tin to6% 2or de+ilidd el tono "on"ilidor del 2r"idi$t7 Con"lu.% 3ue R$2#gu.9 "o6o 6u"1o$ o!i"ile$ de
3uiene$ $e de" ern di!"ile$ de 6ne;r9 lo 5ni"o 3ue ne"e$it+ er $entir el 2uJo de un 4erddero ;e!e7
Su 4o= $e torn% "ortnte . $e"<
0Si no o+ede"e u$ted in6edit6ente9 lo rele4o de $u 6ndo7
0Enton"e$ $u. e$ l ;ugd9 6i generl7 SerE u$ted 6i$6o 3uien d# l orden lo$ "2itne$ 3ue 6ndn l$ "o62J$
2r 3ue lle4en l 6tdero $u gente7
R$2#gu. 1+ to6do el uri"ulr del tr$6i$or de rdio . $e lo tend l generl<
0Teng7 Pero todo$ lo$ 2eri%di"o$ $+rEn9 2ue$ .o le$ in!or6r#9 3ue "u$ de $u negligen"i9 . 2or3ue no $+e u$ted
1"er e$t guerr9 do$"iento$ "in"uent o tre$"iento$ ,ella.ha 1n "on$eguido 2$r l +rrer7 Dir# t6+i#n 3ue9 de$2u#$ de
1+er $ido re$2on$+le de l 6uerte de 4einte re"lut$9 5n $e 1 e62eJdo u$ted en lle4r l 1e"to6+e un "entenr de
2r"idi$t$9 3ue t6+i#n $on re"lut$7
En l rdio9 el "2itEn Or$ini ll6+ l "oronel7 R$2#gu. $e 4ol4i% 6+le6ente 1"i el generl Mrre$tin<
\\\\A3u tiene Or$ini9 6i generl9 M3uiere 1+lrleN
Mrre$tin 1+ 2lide"ido7 El '/ de 6.o $e 1ll+ en 6i$i%n de in$2e""i%n en Con$tntin7 Po"o l "orriente de lo$
"onte"i6iento$9 1+ 2ro"l6do 6u. !uerte $u !idelidd l Go+ierno9 2or7 6E$ 3ue no 1u+ier de;do nun" de "on$2irr
"ontr #l7 Un "2itn"ito de 2r"idi$t$ 1+ llegdo "ontoneEndo$e .9 $eJlndo "on el dedo un e$2e"ie de "o"1er9 le
1+ di"1o<
0A en"errr7
Ante "in"uent o!i"ile$ +urlone$ o e$tu2e!"to$9 el generl de di4i$i%n Mrre$tin 1+ entrdo en l "o"1er7 Y 1or
"++ de re"ono"er e$ 4o=9 3ue rr$tr+ tr$ ell un olor de 6onte "or$o7
R$2#gu. de;% el uri"ulr en el $uelo .9 "o6o $i no 1u+ier roto en $u 4id un 2lto9 2ro2u$o<
0?6o$ 4er9 6i generl9 Mno "ree u$ted 3ue $er 6e;or 2r todo el 6undo llegr un rregloN QDe todo$ 6odo$9 no
"ierto "o62render "%6o un +nd tn i62ortnte 1 "on$eguido tr4e$r l +rrerR
Mrre$tin 1+ re"o+rdo lgo de $u 2lo6o7 Cl"ul+ !r6ente $u$ 2o$i+ilidde$7 No er el 6o6ento o2ortuno de tener
un e$"Endlo "on R$2#gu. 2or ur "ue$ti%n de tE"ti"7 En l "lle de Sint:Do6ini3ue drn l r=%n l "oronel9 2ue$ "on
todo$ lo$ 2e"do$ 3ue le i62ut+n9 lo ;u=g+n 6u. "o62etente $o+re el terreno7 L$ 2#rdid$ 1+n $ido +$tnte
ele4d$9 lo 3ue . er eno;o$o9 $o+re todo "undo $e $u2ie$e 3ue l +nd 1+ !rn3uedo l +rrer $in 3ue ndie le
di$2rr $i3uier un tiro7
El generl !ir6% $u 4o=<
0Le tengo9 "oronel9 2or 5ni"o re$2on$+le de e$t o2er"i%n7 Pongo lo$ otro$ regi6iento$ $u$ %rdene$7 Si nue$tr$
2#rdid$ $on de6$ido ele4d$9 $i l +nd no 3ued ni3uild 2or "o62leto9 le do. 6i 2l+r< $u "rrer 1 ter6indoI
.o 6i$6o ele4r# un in!or6e l 6ini$tro7 De todo$ 6odo$9 $u "rrer e$tE "o62ro6etid 2or $u in$olen"i . $u indi$"i2lin7
?uel4o 6i 2ue$to de 6ndo7 -uiero 3ue de 1or en 1or 6e 1g u$ted un in!or6e $o+re l $itu"i%n7
BCuent "on ello 02en$% R$2#gu.07 Mi "rrer "$o e$t# "o62ro6etid9 2ero l tu. 4 re"i+ir un +uen 2lo7 L
+rrer l "ono="o .o7 L 1e $eguido de rri+ +;o9 2or delnte . 2or detrE$7 No $e "ru= "o6o un 2rdo7 DetrE$ de todo
e$to 1. un "1n"1ullo7 Lo 2re$iento7 Ere$ t59 Mrre$tin9 3uien nd en el $unto7
El "oronel to6% el 6i"r%!ono . "onte$t% Or$ini<
0Te oigo 6e;or7 ME$tE$ . en lo lto de l !ldN
0E$to. llegndo7 Tengo un 2ri$ionero 3ue 1 "ntdo lgo7 @ 1+ido 3ue e$tro2erle un 2o"o el !$i"o7 Me 1 re!erido
3ue $u$ "o62in"1e$ 1n enterrdo tod$ $u$ r6$ 6E$ 2e$d$ . 4enn e$"oltndo un ;e!e i62ortnte9 6$ no $+e
d%nde e$tEn l$ r6$ ni "ono"e el no6+re de e$e ;e!e7
Al 2$r 2or delnte del +ndern del 'FT R7 P7 "9 el generl 6ur6ur% "on reti"ente $onri$<
0BMe tre4oB7 QT5 6i$6o lo di"e$R
Pero en l 6ird de un 2iloto9 un ;o4en $u+o!i"il9 $or2rendi% un odio tn 4iolento9 3ue tu4o 6iedo de #l durnte todo el
tie62o 3ue dur% el 4uelo de retorno7 El $u+o!i"il 1+ $i$tido l lter"do7
R$2#gu. . el "2itEn Nugier9 6edid 3ue re"i+n lo$ in!or6e$9 not+n en =ul o en ro;o $o+re el 62 el nue4o
e62l=6iento de $u$ "o62J$7
El "oronel $e re$treg% l +r+ill7 No 1+ tenido tie62o de !eitr$e . 3uello le de$grd+7
0MNo "ree$ 3ue 1e e$tdo un 2o"o !uerte "on el B2orroB N
a
M-u# te 2re"e9 NugierN
0En '(') tl 4e= lo 1u+ier !u$ildo9 6i "oronelI 2ero 1o. no 3ued 6E$ re6edio 3ue drle l r=%n7
5
6oireau, en ar#ot militar, #eneral.
0MPuede$ de"ir6e 2or 3u#N
0Cundo uno$ 2dre$ +ndonn $u 1i;o en l "lle9 no 4n ir re"l6rle9 "undo . $e 1 1e"1o dulto9 re$2eto .
o+edien"i7 Pue$ +ien9 no$otro$ no$ 1e6o$ 1e"1o dulto$ $in l .ud de nue$tro$ ;e!e$ trdi"ionle$I 1e6o$ 1e"1o guerr$
de l$ 3ue ello$ nd 3uern $+er . lrgo$ 4i;e$ en lo$ 3ue no 1n 3uerido "o62Jrno$7 @e6o$ $u!rido 6u"1o9 . e$to
no$ 1 en$eJdo re!leHionr9 Pero nue$tro$ ;e!e$ $iguen 2egdo$ lo 3ue 2rendieron lo$ 4einte Jo$7 Nue$tro$
"o62triot$ no$ 1n tenido lrgo tie62o en el ol4ido7 Pero 1n de6o$trdo inter#$ 2or no$otro$ "undo le$ 1e6o$ ddo
6iedo "on o"$i%n del '/ de 6.o9 l $entir$e 6en=do$ en $u ego$6o7 A$ e$ "o6e 1n de$"u+iertoT 3ue ten6o$ un
Bin3uietudB7 Se 4 E$"l4ier . no $e 1+l de otr "o$7 A.er $e 1u+ier ignordo 1$t $u no6+re7 El 6iedo no$ 1
"on4ertido en %edettes, no e$ e$o lo 3ue 3uer6o$7 Enton"e$9 "lro9 2re$u6i6o$ de "or+t9 $"6o$ el 2e"1o . 6ete6o$
l +rrig9 2ero no$ entrn gn$ de llorr7 @eno$ 1 "on4ertido$ en 2retorino$ 2or 1+er de$edo tnto $er $olddo$ del
2ue+lo9 . en !igurone$ 2or 1+er 3uerido tnto $er 6do$7
El l!#re= $e 2re"i% enton"e$ lo$ do$ o!i"ile$9 tre2ndo "on di!i"ultd tr4#$ de lo$ ri$"o$9 6o"1il l 1o6+ro7
Nugier $e $on%7 R$2#gu. le $eJl% "on l 6no7
0Al 2rin"i2io9 lo$ paras "on$titu.eron un 1er6o$o 6ito9 un 1i$tori 3ue 1" $oJr l ;u4entud9 en Lrn"i7 Pero en 4e=
de eHtender$e todo el E;#r"ito9 de "re"er9 de enri3ue"er$e9 . lo 1$ 4i$to9 $e 1 $e"do . e$tE e62e=ndo 4ingrr$e7
En 2ie9 "on l$ 6no$ en lo$ +ol$illo$9 !rente l ri=do 6r de l"ore$ gri$e$ . 2eldo$9 R$2#gu. nue46ente $oJ+7 Y $u
diltdo 2e"1o $e 1end9 . en $u "+e= o re$onr9 1$t 1"erle dJo9 4i+rnte$ tro62et$7
I+ "rer un nue4o 6ito9 #l $olo e$t 4e=9 3ue todo$ 2odrn "e2tr9 tnto e$e o!i"ilito 3ue $u+ 1"i #l "o6o lo$ 2ro!e:
$ionle$ de l guerr9 Nugier9 Or$ini9 Pini#re$777 Algo 3ue 1u+ier $edu"ido9 l 4e=9 Boi$!eur$ . E$"l4ier9 lo$
,ellou8es 3ue e$t+n en el 4lle . lo$ +r4u"one$ de Bd:el:Ued9 "o$tu6+rdo$ l$ Brtonnde$B7
Z)
En l 1endidur de un 2eJ$"o9 o"ulto$ 2or uno$ =r=le$ . en4uelto$ 2or el e!lu4io "$i $o!o"nte del ;en;o . l l+1"
$il4e$tre9 "utro 1o6+re$ $ud+n 2retdo$ uno$ "ontr otro$I lo$ 6o$3uito$ le$ de4or+n l "r . lo$ +r=o$7
M16undi "1u2+ un 1ier+9 . 4e"e$9 en l 2enu6+r9 un $onri$ "ruel 1" !ulgir $u$ diente$7
Atr! re!un!uJ%<
0E$to e$ 2r 6orir$e7 QSi 2udie$e uno $i3uier !u6r un "igrrilloR Tengo $ed7
0B#+ete el $udor9 Atr!7 A$ 2renderE$ no lle4r en tu "nti62lor "oJ" en lugr de gu7 El CorEn 2ro1i+e el l"o1ol7
0Yo 6e "go en el CorEn7 QDe+en de e$trle$ e"1ndo "er4e= "on 2r"d$ e$o$ "erdo$9 . 1$t 1ieloR
0Enton"e$9 M2or 3u# 2ierdenN
0Le$ 1"en de!ender "u$$ 3ue no 6n7 Lo$ $ueltn tre$ d$9 "utro d$9 un $e6n9 . luego lo$ 4uel4en trer gru:
Jendo $u$ 2errer$9 . ll lo$ tn7
0De todo$ 6odo$9 1i"ieron lo del '/ de 6.o tu$ ntiguo$ "o62in"1e$9 . e$o no 1 "6+ido nd7 E$tEn en "ontrdi""i%n
"on l @i$tori9 no 1. nd 3ue lo$ $l4eI $u 2ro2i 6ierd le$ 1rE re4entr7
0MNo te 1e "ontdo9 Atr!9 3ue .o t6+i#n 1i"e el '/ de 6.o "on ello$N
0S7
0Uno $e ll6+ E$"l4ier9 otro Boi$!eur$9 el ter"ero Mrin:delle9 re$2lddo$ 2or el "o6ndnte J"3ue$ de Gltign.9 .
detrE$ e$t+ R$2#gu.9 3ue $u;et+ $u$ lo+o$9 2ronto $oltrlo$7 No 1u+o ne"e$idd7
0MY luegoN
0Boi$!eur$ 1 "do9 E$"l4ier "+ de +ndonr el E;#r"ito9 . .o e$to. 3u7
0T5 ere$ un ro6Enti"o9 M16udi9 . el ro6nti"i$6o . no tiene "+id en nue$tr$ guerr$ re4olu"ionri$7 Te 1u+ier
4enido +ien ir Prg7 Te 1u+iern en$eJdo rerte del CorEn9 . intere$rte en lo 3ue 1"e l !uer= del 6undo 6oderno<
l$ 6$$ . lo$ 6#todo$ 3ue 1. 3ue e62ler 2r "ondu"irl$7
0Lo$ otro$ t6+i#n "ono"en e$o$ 6#todo$7 Q@i"ieron "l6r l integr"i%n en el Loru6 un 6ultitud 3ue el d nte$ no
3uer $i3uier el ele"tordo 5ni"oR
DetrE$ de ello$9 A16ed gruJ%<
0;rte al di?e.
El rdiotelegr!i$t9 3uien 1+ e62u;do9 lo in$ult% $u 4e=9 2ero en 4o= +; . $in "on4i""i%n7 @" "lor . en el
e$"ondri;o rein+ un olor de !o$7 El rdiotelegr!i$t 1+ "4do 6u"1$ !o$$9 "undo e$t+ "on _id9 3ue 2or tod$
2rte$ 4e e$2$7 7
0CEllte9 E$Petu7
M16udi gu=% el odo<
0Contin5n lo$ tr$2orte$ en 1eli"%2tero7 Cer"n el 4lle9 2ero no 3uieren +;r7 En $u lugr9 .o 1u+ier 1e"1o lo 6i$6o
3ue ello$7 De todo$ 6odo$9 intentre6o$ 2$r en "unto "ig l no"1e9 nte$ de 3ue $lg l lun7 Al !inl de l no"1e
e$trn 6E$ en gurdi7
0Me 1n en$eJdo lo "ontrrio7
0Ol4id todo lo 3ue te 1n en$eJdo7 En e$t guerr $e 1"e lo "ontrrio de lo 3ue e$tE e$"rito en lo$ regl6ento$I $e
2renden in"lu$o 2r 1"er lo "ontrrio7
Lo$ "2itne$ Pini#re$ . Or$ini interrog+n un 2ri$ionero7 E$t+ $entdo $o+re $u$ tlone$ en 2leno $ol9 l$ 6no$
td$ l e$2ld7
7
8os ar#elinos europeos llaman despecti!amente ratons a los ar#elinos musulmanes )e ah se deri!a
ratonnades, que si#nifica al#aradas, persecuciones, redadas, !apuleos o matanzas de ratons. %&. del T.'
Or$ini le 1+ 6etido en l +o" un 2uJdo de $l9 "o6o un 2erro l 3ue $e 3uiere 2urgr9 . 1or le 2$+ un "nti6:
2lor de gu 2or delnte de l$ nri"e$7
0MC%6o $e ll6 e$e ;e!e l 3ue $er4i$ de e$"oltN
0'anar,. Agu9 6i "2itEn7 Er +;ito7779 ;o4en777 2ero no de6$ido ;o4en777
Or$ini "er"% #l l "nti62lor7
0De"n 3ue er un "2itEn de tirdore$7779 2ero $u no6+re9 no $#777
0MT5 1$ $ido tirdor t6+i#nN
0Srgento A16ed A1i9 on"e Jo$ de $er4i"io777
0MY no $+e$ el no6+re de e$e "2itEn9 t59 un de$ertor "o6o #lN
Pini#re$9 gignte$"o9 2elirro;o9 oliendo $udor9 1+ $"do l 2i$tol de $u !und7 Re$igndo9 el re+elde le 6ir+7
A"e2t+ l 6uerteI $+ 3ue lo$ de$ertore$9 "undo ern "2turdo$ de nue4o9 no lleg+n ;6E$ l 2ri$i%n< ern
!u$ildo$7 El E;#r"ito ;u$t+ l$ "uent$ . no toler+ 3ue $e 6e="l$en en ello lo$ ;ue"e$7 Le 1+n en"ontrdo en"i6
$u "rtill 6ilitr9 un e$2e"ie de !eti"1e 3ue "on$er4+ . 3ue9 en 4e= de 2rotegerle9 i+ "o$trle l 4id7 M-u#
i62ortn"i ten 1or 3ue $u2iern ello$ 3ue el "2itEn de$ertor $e ll6+ M16udiN QTen tnt $edR Co6o todo$ lo$
1o6+re$ del Sur9 2ro!e$+ el "ulto del guI $u$ $ueJo$ e$t+n 1e"1o$ de gu$ "orriente$ +;o l$ 2l6er$9 de 2o=o$
de nori$7
A16ed 1+ e$tdo de gurni"i%n en Lrn"i en el "62o de Au4our$I lo$ do6ingo$ i+ tu6+r$e l orill de un ro .
todo el d lo 2$+ 6irndo "orrer el gu7
@+l%<
0El "2itEn $e ll6+ M16udiI #l $erE el nue4o ;e!e de l `il. I? "undo 1. 6tdo A16ed _id9 $i e$ 3ue lleg
ll7
0MC%6o lo $+e$N
0Todo $e $+e9 6i "2itEn9 en un 4atti5a "o6o en un "o62J7
0Be+e 0di;o Or$ini09 2ero no 6u"1o7 Pr t9 todo $e "+%9 . nun" 4ol4erE$ tener $ed7 Pero 3ued6o$ no$otro$9 .
6i "nti62lor e$tE "$i 4"7
0E$t+ e$"rito7
El "2itEn de$t% l$ 6no$ del 2ri$ionero . le tendi% $u "nti62lor7 El ntiguo $rgento e"ono6i=% el gu de lo$ 3ue
i+n 6trle7 To6% tre$ $or+o$9 $e en;ug% l +o" . de4ol4i% l "nti62lor l "2itEn7 Luego 1i=o $eJ de 3ue e$t+
di$2ue$to7 Do$ $olddo$9 el dedo en el gtillo de $u 6etrllet9 $e le "er"ron9 uno 2or "d ldo7 Se lo lle4ron detrE$ de
un ri$"o9 $in +rutlidd9 "o6o $i !uern de 2trull "on #l7 C$tJete% un rE!g7
0Con ello$ 1. ti2o$ e$tu2endo$ 0di;o Pini#re$07 @"e un Jo9 #$te e$t+ tod4 "on no$otro$7 A1or9 todo$ $e lrgn
l Otro ldo7
0No$otro$ $+e6o$ 2or 3u# 0di;o Or$ini9 "ontoneEndo$e07 El Er+e e$tE $ie62re di$2ue$to !ltr $u 2l+r9 2ero no
toler 3ue $e le 6ient ni 3ue no $e "u62ln l$ 2ro6e$$ 3ue $e le 1n 1e"1o7 E$ l%gi"oI +u$" en no$otro$ lo 3ue no
en"uentr entre lo$ $u.o$7 De Gulle $e 1 2ortdo "on lo$ Er+e$ "o6o un Er+e . no$ 1 o+ligdo 1"er lo 6i$6o7 Por
"ul2 $u. no$ 46o$ 4er luego !or=do$ li3uidr M16udi9 $i lo en"ontr6o$7 Yo no tengo el 6enor de$eo de
en"ontrrle7
0Yo t62o"o 0di;o Pini#re$07 MTe "uerd$9 en el "62o n56ero i9 "undo 4en 6i$ "on no$otro$N E$t+ entre
E$d:4ier . .oI #l9 3ue odi+ lo$ "ur$9 . .o9 3ue no i+ nun" l igle$i7
\\\\\QY o"1o d$ nte$ del '/ de 6.oN Le 1+6o$ 1e"1o
2oner en li+ertd +;o nue$tr 2l+r7 Lue otr de l$ ide$ de e$ grn 6oller de E$"l4ier9 2ero "on #l e$tE+6o$ $ie62re
lo 6i$6o7 Ten el tre4i6iento de de"ir lo 3ue todo$ 2en$E+6o$7 Le 2one6o$ l "orriente del "o62lot7779 del nue$tro9
46o$9 Q1 1+ido tnto$ de$2u#$R Y M16udi $e le en"iende l "r de legr . 4 . no$ $uelt< BMN"ionli$6oN QDe
e$o $ 3ue entiendo .oR Yo $# lo 3ue 1. 3ue de"irle$ lo$ 6u$ul6ne$9 $# lo 3ue n1eln7 Si 3uer#i$ 3ue 4ue$tro gol2e
teng #Hito "on ello$9 de;d6e 6B7 l $olo !ue 3uien red"t% lo$ 2ro$2e"to$ 2r l V$+17 QEn 3u# 6ierd no$ e$tE
1"iendo 2ringr e$te De GuUeR M-u# lo"ur no$ dio de ir +u$"rleN Ten6o$ 3ue 1+er de$"on!ido9 de$de luegoI er
un B2orroB7
El de$2"1o del "2itEn Mrindelle e$t+ en Argel9 en un 4ie; 6n$i%n 6ori$" 3ue $er4 de "urtel generl de
retgurdi l di4i$i%n7 Sie62re 3ue un 4i$itnte +r l 2uert9 el "2itEn di$tingu un rin"%n del 2tio9 lguno$ nrn;o$
de Eureo !ruto . un $urtidor de gu 3ue llor+ . "u.$ 6enud$ got$ e$2r" 4e"e$ el 4iento 1$t el u6+rl de l
2uert7
Y4e$ Mrindelle $e 1+ !eitdo l "+e= . 2ri4do de $u ir%ni"o "o2ete9 $u delg=do ro$tro no er . el de un 4ie;o
"1i3uillo9 $ino el de un 6on;e in3uietnte 3uien de4or+ un grn tent"i%n7 Er l tent"i%n 6E$ gr4e de tod$< l de
3uerer 2er$udir lo$ 1o6+re$ 2r dirigirlo$7
Rele el 2rte 3ue "++ de re"i+ir del 'o
(
R7 P7 C7<
Be.>n in,or$es ,idedi.nos, el e# capit0n 'ah$udi de5e de 5ollarse en la 5anda que tene$os cercada al sudoeste de
=e5essa, cerca del d;e+el -uMane. Parece ser que se halla de paso para la F)aa ;1, de la que ha de to$ar el $ando.
0CuEnto 6e gu$tr 3ue no 2rendiern M16udi 0di;o dul"e6ente Mrindelle0I 2re!erir 4er M16udi 2oner$e l
!rente de l `il. I?7 En "$o ne"e$rio9 1$t le .udr9 $i !uer 2o$i+le7
L 2ue$t del $ol rode% el d+e5el DuPne de en$ngrentd$ nu+e$7 En uno$ 6inuto$ de"lin% el "lor . un 4iento E$2ero .
!re$"o $o2l% $o+re lo$ l"ore$7
Lo$ tre$ "oronele$ e$t+n $entdo$ nte un 1oguer en l 3ue 1er4 un 6r6it de "!#7 L rdio "rr$2e+
tenue6ente7
El KT R7 27 "7 . el Regi6iento EHtrn;ero Pr"idi$t $e 1+n unido l io
N
R7 P7 "7 2ri6er 1or de l trde9 . $u$
"oronele$ 1+n 4enido 2oner$e l$ %rdene$ de R$2#gu.7
El "oronel Pr$+el du Mo$tier9 lto . delgdo9 lle4+ +otine$ de 2Jo . ten $u +$t%n entre l$ 2iern$7 Er el 5ni"o
t#"ni"o de $er4i"io "on lo$ 2r"idi$t$9 . de" ri#ndo$e 3ue 1+ tenido 3ue "o$tu6+rr$e ello$7 Su$ 6odle$
elegnte$9 $u !E"il trto . $u +uen 1u6or o"ult+n un "rE"ter 4iolento9 "on un ge$to de reitre 2or l guerr . un
"on"e2"i%n 6u. "lE$i" del 1onor9 l 2tri . l religi%n9 tre$ no"ione$ 3ue $e neg+ 2oner en tel de ;ui"io "ule$3uier
!ue$en l$ "ir"un$tn"i$7 I+ 6i$ $in "reer en Dio$9 e$ti6+ 3ue ning5n go+ierno ten dere"1o +ndonr Argeli9
2rte integrnte de Lrn"i9 2ero no 3uer ni lo$ !rn"e$e$ de Argeli ni lo$ 6u$ul6ne$7 ?i4 "on un 6u;er l 3ue
odi+9 2ero "o6o le 1+ ddo tre$ 1i;o$9 no 2od 2en$r en di4or"ir$e9 ni $i3uier en $e2rr$e de ell7 Glnte+ l$
6o=$ $in 2$i%n9 2ero d+ 2rue+ "on ell$ de un t#"ni" 2er!e"t7
E$"l4ier de" de #l<
0Pr$+el e$ un toro de lidi en"errdo 2or +rrer$ de 22el9 2ero #l l$ "ree 1e"1$ de 2iedr o de "e6ento r6do . no
$e tre4e tr$2$rl$7
El teniente "oronel Milloi$ er +;o9 re"1on"1o9 $nguneo7 Er un "udilldor de 1o6+re$ de un 4lor 2rodigio$o9 3ue9
"o6o R$2#gu.9 t62o"o 2ro"ed de l A"de6i9 . 3ue9 lo 6i$6o 3ue #l9 6+ l$ 6edll$9 lo$ glone$9 lo$ t6+ore$
de l glori !E"il9 2ero no ten $u "o62le;idd ni $u !uer= $edu"tor7 Milloi$ er in"2= de enterne"er$e nte $u$ 6uerto$
. $u$ 1erido$7
Mnd+ legionrio$9 e$$ 6E3uin$ de 1"er l guerr 2or "ontrto 3ue no re"l6+n "on$ider"ione$ ni "o62ren$i%n7
Pr #l9 l guerr $e redu" tre$ "i!r$< l de l$ r6$ re"u2erd$9 l de lo$ ,ellou8es li3uiddo$ .9 l 6eno$ i62ortnte9
l de $u$ 6uerto$7
En4idio$o de l glori de Pierre:No#l R$2#gu.9 intent+ tor2e6ente "o2irle7 @u+ier 3uerido !or6r +ndo 2rte "on
#l9 eH"luido$ todo$ lo$ de6E$ "oronele$9 . er el 5ni"o 3ue le ll6+ Pierre7
El "oronel Pr$+el "on$ider+ R$2#gu. "o6o un e"u"i%n de l 3ue todo$ lo$ t#r6ino$ !ue$en !l$o$9 2ero l $olu"i%n
eH"t7 Su "o62ort6iento9 $u !lt de "ono"i6iento$ e$trt#gi"o$ . 2olti"o$9 $u$ orgene$9 todo e$to no 2od 1"er de #l
6E$ 3ue un ruin $olddo9 Q. R$2#gu. $e re4el+9 2or el "ontrrio9 "o6o el 6e;or ;e!e tE"ti"o del E;#r"ito !rn"#$R J6E$
$e le 1+ 2$do 2or l i6gin"i%n l "oronel Pr$+el 3ue lo$ t#r6ino$ de l e"u"i%n 2udiern $er 4Elido$ t6+i#n7
0Enton"e$9 Pierre 02regunt% el teniente "oronel Milloi$09 M3u# te 2re"e el $untoN
0Tendre6o$ l+oroto7
0Pero l 2o$tre9 un +onito +ln"e7 M-u# 1"e6o$< un +ln"e generl 2r lo$ tre$ regi6iento$9 o "d uno el $u.oN
0Bln"e generl 0di;o Pr$+el07 No tengo gn$ de 3ue nue$tro$ 6u"1"1o$ $e 2eleen entre $ 2or un !u$il "1e"o o
un 2i$tol 6eretta.
0De "uerdo 0di;o R$2#gu.7
E$te $unto de lo$ +ln"e$ $e le 2re" 4no de re2ente9 "$i "ri6inl9 "undo 1+ $ido #l el 2ri6ero en "rer e$t
o+$e$i%n en todo$ lo$ ;e!e$ de unidd7
En 3uell #2o" de"<
0A un o!i"il $e le ;u=g "o6o un 2erro de "=< 2or lo 3ue tre $u 6o7
Milloi$ re1u$% $u "uerdo<
0Luego 4re6o$7
Pen$+< BSi 6i$ legionrio$ $e l$ "o62onen 6e;or 3ue lo$ +oin$ ro;$ de R$2#gu. % lo$ +oin$ =ule$ de Pr$+el9
re"l6o un +ln"e 2or $e2rdoI en "$o "ontrrio9 re"l6o l 2rti"i%nB7 Pero $e dio "uent de 3ue R$2#gu.9 un 4e=
6E$9 le 1+ di4indo l$ inten"ione$7 B;% l nri= . re!un!uJ%<
0Bueno9 4. 2or el +ln"e "o65n7
0L "o$ $erE +$tnte dur 0di;o otr 4e= R$2#gu.07 Co6+te "uer2o "uer2o< un 1o6+re9 en e$e "$o9 4le lo 6i$6o
3ue otro9 Q. e$ i62o$i+le 6nio+rrR
Ll6% l "2itEn Nugier . le 2regunt%<
0MA 3u# 1or $le l lunN
0A l$ die=9 6i "oronel9 . $on l$ o"1o . do"e 6inuto$7
R$2#gu. re!leHion+<
0SerE no"1e "errd entre l$ nue4e . l$ die=7 En e$e 6o6ent% e$ "undo lo$ ,ellou8es 2ueden intentr e !"#o$ %o& en $u
lugr9 e$o e$ lo 3ue 1r7
0MPor 3u# 02regunt% Pr$+el7
0Pr e$"2r ne"e$itn tod l no"1e7 Sie62re 1. 6E$ "lridd nte$ del l+ . e$tE 6E$ o$"uro nte$ de $lir l lun7
Entre l$ nue4e . l$ die= de l no"1e9 nue$tro$ 1o6+re$ to6n un +o"do9 $e "uentn "1i$te$ . e$tEn di$trdo$7
R$2#gu. e$t+ . ;unto l tr$6i$or de rdio . ll6+ l$ unidde$<
0Todo el 6undo en e$tdo de lert9 tod di$tri+u"i%n de 44ere$ $u2ri6id7
L $ngre $e "ogul% en l$ nu+e$ . $e 4ol4i% negr7
El "2itEn J#r#6ie ll6%<
0Tengo l i62re$i%n de 3ue lo$ 6torrle$ $e e$tEn 6o4iendo 6E$ de l "uent7
Un 4e= 6E$9 Pr$+el 3ued% e$tu2e!"to 2or l intui"i%n de R$2#gu.7 Le 2regunt%<
0MC%6o $e l$ rreglN
0Me 2ongo en el lugr del d4er$rio . "on$idero 3ue e$ tn inteligente "o6o .o7
Gurd% $ilen"io un in$tnte9 2r "ontinur de$2u#$<
0A lo$ ,ellou8es le$ tienen $in "uiddo lo$ +ln"e$I ello$ tr+;n 2r gnr l guerr7 No$otro$9 en "6+io9 "tu6o$
"o6o $i . l tu4i#r6o$ 2erdid7 No 2edi6o$ 6E$ 3ue glone$ . "it"ione$7 Mt6o$ ,ellou8es, e$ "iertoI 2ero no
4n=6o$I 6E$ +ien retro"ede6o$7 @"e6o$ un guerr idiot9 1$t el 2unto de ol4idr 3ue un re+elde 3ue 4uel4e
no$otro$ 4le 2or die= 6uerto$ en "o6+te7
Milloi$ gruJ%<
0R=on$ "o6o un o!i"il $7 A7 $7 No$otro$ lo 3ue tene6o$ 3ue 1"er e$ 6tr7 L$ re"on"ili"ione$ . todo lo de6E$ no e$
"o$ nue$tr7 MI6gin$ t5 uno de 6i$ legionrio$ 2idiendo en le6En un Er+e 3ue 4uel4 unir$e Lrn"iN
Tre$ tiro$ de !u$il ro62ieron el den$o $ilen"io 3ue 1+ "do "on l no"1e7 Un rE!g de 6etrlldor le$ re$2ondi%9 . el
4lle e62e=% rder de 2unt 2unt7
M16udi9 Atr!9 A16ed . el rdiotelegr!i$t9 do+ld l e$2ld $o+re $u 2rto9 1+n $lido del e$"ondite7 Su+n 2or
lo$ 2eJ$"o$ trtndo de no 1"er rodr l$ 2iedr$ +;o $u$
2i$d$7
r
\\\\\MPor 3u# trt6o$ de 2$r 2or 1N 02regunt% Atr!7
\\\\\\2or 1 o 2or donde $e 0di;o M16udi07 AlE e$ el
5ni"o ;ue=7
\\\\\\QYo 6e "go en AlER
0T5 te "g$ en de6$id$ "o$$7
Tre$ 2e3ueJo$ gru2o$ de re+elde$ le$ 2re"edn7 On "1o"r l$ "ult$ de lo$ !u$ile$ . de l$ 6etrllet$ "ontr l$ "nti6:
2lor$ 4"$7
A16ed di$2r%7
BE$ idiot 02en$% Atr!0I 4 1"er 3ue no$ de$"u+rn7 O Le 4o. 2oner de 4uelt . 6ediB7
Pero no "on$egu 1+lr9 ten l +o" llen de $ngre7 Se 1+ de$2lo6do $o+re l tierr $e" . dur del $endero7 Sinti%
3ue le regi$tr+n lo$ +ol$illo$9 . enton"e$ "o62rendi% 3ue M16udi lo 1+ 1e"1o li3uidr7
QL le. del ?iet6in1R M16udi 3uedr +$tnte $or2rendido le.endo lo$ 22ele$ 3ue el otro lle4+7779 $i e$ 3ue lo
"on$egu9 2ue$ e$t+n "i!rdo$7 El gru2o 2ro"o6uni$t !ilido l C7G7T7A7 le 1+ ddo l orden de li3uidr l ntiguo
"2itEn7 Er un d4erten"i 2r Ler1t A++$9 3ue ten de6$id tenden"i 1"er de Burgui+ . "reer$e ;e!e 5ni"o
de l re+eli%n7
Lo 3ue le 1+n en$eJdo Atr! $o+re l re+eli%n de l$ 6$$ . $u en"udr6iento9 l$ $utile$ intrig$ de Mo$"59 de
PePn9 de T5ne=9 todo lo 3ue le 1+ 2$iondo9 le 2re" 1or $in i62ortn"i7 No "on$er4+ 6E$ 3ue el re"uerdo de
M"19 l 6o"it "1e"7 E$t+ ll9 tl "o6o l 1+ 2o$edo l 2ri6er 4e=9 $o+re l 1ier+ 156ed de un 2rdo7 Luego
o.% re=r l ,atiha, l or"i%n de lo$ "re.ente$ 3ue 4n 6orir< La "llah, illa "llah...
Le 1+ $u+ido lo$ l+io$ de$de el !ondo de $u niJe=7 Atr! 3ui$o de!ender$e7 No9 no er #l 3uien re=+ ni 3uien i+
6orir9 M2ero 3ui#n enton"e$N "chMun< tl er l 2l+r Er+e 3ue le 1+ 4enido l 6ente9 M3ui#n9 2ue$N
A16ed $e in"lin% $o+re #l . le 4ol4i% de e$2ld$7
03a 5a 5a& E$to$ 2erro$ de chantas..7 Sie62re trdn do+le 3ue lo$ de6E$ en 6orir7 Di"en 3ue 1. 3ue 6trlo$ do$
4e"e$7
M16udi9 "on $u 2$o Egil de 1o6+re de 6ontJ9 e$"l+ lo$ ri$"o$9 . nue46ente d+n 4uelt$ en $u "+e= un$
2l+r$ 2ronun"id$ 2or uno de $u$ "6rd$ del "62o n56ero i7
Por lo 3ue e$t$ 2l+r$ $igni!i"+n 0ern de Mrindelle $e "ord+ 1or0 er 2or lo 3ue 1+ 6nddo 6tr
Atr!< BE$ nue$tr igle$i !rente l $u.9 . t5 ere$ de nue$tr igle$iB7
El grue$o A16ed M;eri9 "on $u$ l6i+rdo$ 6odle$ de 1o6o$eHul9 le 1+ di"1o en T5ne= nte$ de 2rtir< BAtr!9 "on
tod $eguridd9 e$ un gente del Vo6in!or67 Pero9 . "o62rende$9 lo$ cocos no$ $u6ini$trn r6$7 E$t6o$ o+ligdo$
dr 6ndo uno de lo$ $u.o$7 Tengo l i62re$i%n9 $in e6+rgo9 de 3ue Atr! no "on$er4rE 6u"1o tie62o e$e 6ndo 0
3u A16ed 1+ guiJdo el o;o M16udi07 @"e . 6u"1o 3ue $li% de Argeli . el d+e5el e$tE lleno de $e"1n=$
2r un 1o6+re ineH2erto7 En !in9 Q3ue Dio$ lo 2rote;R E$ un "1i"o tn gu2o777B
Y $e 1+ 2$do o+$"en6ente $u grue$ lengu 2or lo$ l+io$7
En uno$ treint 2unto$9 6E$ o 6eno$ l ltur de l$ "re$t$9
$e de$rrollron "o6+te$ 6u. 2r%Hi6o$9 rE2ido$9 4iolento$7 Re+elde$ . 2r"idi$t$ e$t+n en lguno$ lugre$
6e="ldo$ uno$ "on otro$ . $e ll6+n 2r re"ono"er$e7
02"c5Mun@ AM-ui#n e$tE 1ND
Un legionrio le6En re$2ond<
0=eu,el Ael di+loD7
Y di$2r+ un rE!g de 6etrllet en l dire""i%n de donde 4en l 4o=9 2ero 1er uno de $u$ "6rd$ o"u2do
en de$4li;r un "dE4er7
Uno$ die= gru2o$ re+elde$ "on$iguieron tr4e$r l$ lne$ !rn"e$$9 2ero R$2#gu.9 $+iendo 3ue9 de no"1e9 ning5n
"er"o e$ in!rn3ue+le9 $o+re todo en un terreno ""identdo9 1+ tendido "ierto n56ero de e6+o$"d$ 2or lo$ 2o$i+le$
"6ino$ de re2liegue de l +nd7 @+ $lido l lun . un lu= +ln"9 dul"e9 le"1o$9 $u"ed l 2ro!und o$"uridd7
In6%4ile$9 "on"entrdo$ en gru2o$ de tre$ o "utro en torno un !u$il 6etrlldor9 lo$ lo+o$ e$2er+n $u 2re$7 De;+n
4n=r lo$ +ella.ha 1$t 6eno$ de "in"uent 6etro$9 . $o+re 3uell$ $o6+r$ dn=nte$ +rn el !uego7 Su$ r6$
e$"u2n lengWe"ill$ ro;$7 A 4e"e$9 un +l re+ot+ en un ri$"o . 4ol4 1"i ello$ =u6+ndo7
E$to$ "o6+te$ i$ldo$ 2ro$iguieron 1$t el 6ne"er7 Alguno$ eru2o$ re"1=do$ en el 4lle trt+n de re6ontr l$
lder$7
A l$ die= de l 6Jn9 "undo l$ 2trull$ "+ron de +tir todo$ lo$ 6torrle$9 2udo 4er$e el +ln"e del "o6+te7
S%lo "urent re+elde$ 1+n logrdo e$"2r "on $u$ r6$ 2r gnr el d+e5el MT_u=i7 E$ todo lo 3ue 3ued+ de l$
do$ 4atti5as 3ue 1+n de$!ildo orgullo$6ente en #l Ve!9 detrE$ de l +nder 4erde . +ln"9 . 3ue in6edit6ente
1+n $ido tr$2ortd$ en "6ione$ tune"ino$ 1$t l !ronter7
Ciento die= de ello$ 1+n "do 6uerto$I o"1ent9 1erido$7 ?einte $e entregron 2ri$ionero$ 0en generl9 ;%4ene$ re"lut$
"ont+n llori3uendo 3ue 1+n $ido o+ligdo$ li$tr$e 2or !uer= en el A7 L7 N79 lo "ul er !l$o7
Uno de ello$9 3ue 1+ .uddo "4r el 1o.o donde M1:6udi 1+ 1e"1o enterrr l$ r6$ 2e$d$9 indi"% $u
e62l=6iento un legionrio 3ue no le 2regunt+ nd9 . "u$ de e$to uno de $u$ "6rd$ le e$"u2i% l "r . lo
trt% de 2erro "orro62ido7
R$2#gu. 1i=o regi$trr todo el 4lle 2r en"ontrr el "uer2o de M16udi7 Pero el eH "2itEn . $u 2e3ueJo e3ui2o 1+n
l"n=do . l$ $echtas del d+e5el MT_u=i7
El "dE4er de Atr!9 del 3ue nd indi"+ . l i62ortn"i9 !ue rr$trdo l !o$ "o65n7
El "1o3ue 1+ $ido 2rti"ulr6ente $ngriento l entrd de un 2ortillo donde $e "ru=+n tre$ $endero$ de "+r$7 Por
"in"o 4e"e$ lo$ re+elde$ 1+n t"do el 2ue$to 3ue de!end el 2$o9 . l 3uint lo 1+n rrolldo7 Cutro "dE4ere$
de 2r"idi$t$9 "u+ierto$ "d uno 2or un lon de tiend9 e$2er+n $er re"ogido$7
R$2#gu.9 "o62Jdo del "2itEn Nugier . del l!#re= L6:=i#re9 $e dirigi% 3uel lugr en 1eli"%2tero7 Lo$ "2itne$
Or$ini . Pini#re$ . e$t+n llI $e 2$+n "igrrillo$ . lt$ de 44ere$7
R$2#gu. $lud% un lrgo in$tnte lo$ "utro "uer2o$7 L 6uerte de lo$ $u.o$ lo "on6o4 $ie62re 2ro!und6ente7 D
en un o"$i%n9 le 1+ eH2li"do 3ue en el 6undo ni6i$t no $e d6it l 6uerte9 3ue 2r lo$ negro$ no er nun"
nturl7 El 1o6+re no $e g$t+9 no en4e;e"9 $%lo "tu+n "ontr #l 6lign$ in!luen"i$7 Cundo " +tido 2or un
+l9 no er 2or3ue el di$2ro de !u$il e$t+ +ien 1e"1o< l in!luen"i 6lign 1+ dirigido l +l7
El "oronel9 en l$ 6i$terio$$ 1ondur$ donde el 1o6+re e$"onde lo$ $e"reto$ 3ue "on$titu.en $u !uer=9 2en$+ "o6o lo$
negro$9 "u.o 4iolento o2ti6i$6o "o62rt7
0Bonito tr+;o9 6i "oronel 0$e l6ent% Pini#re$7
0QEn !inR De todo$ 6odo$ e$ uno de lo$ 6E$ nutrido$ +ln"e$ de l guerr de Argeli9 . no 6e de$grd ter6inr $7
0MTer6inrN
0SI .o o$ de;o7
0Si e$ "u$ del generl9 .o 2odr 1+lrle 02ro2u$o Or$ini07 E$ +$tnte "o62ren$i4o9 "undo $e le $+e entrr7
Se "ontone% orgullo$o $o+re $u$ "ort$ 2iern$7
0Al generl9 ni "$o7 ?o. $oli"itr el 6ndo de un $e"tor7
0QUn $e"torR 0eH"l6% el 2e3ueJo "2itEn07 QUn lugr donde 1. $7 A7 S7 . donde $e 1"e en"udr6iento9 "on "r:
6elo$ 2r lo$ nene$ . 2el"ul$ edu"ti4$ 2r lo$ dulto$R MU$ted9 6i "oronelN
0S9 2or3ue ll e$ donde $e gnrE o $e 2erderE l guerr7
Pini#re$9 "o62let6ente de$62rdo9 re4ol4 en un "; de 44ere$7 R$2#gu. le 2idi%<
0MMe d$ tu r"i%nN
Er "$i el 5ni"o 3ue 2od trgr 3uell 6e="l de $errn . "+llo 4ie;o9 2ue$ no 2re$t+ nun" l 6enor ten"i%n lo
3ue "o6 o +e+7
Uno$ 6inuto$ 6E$ trde9 "undo $entdo en un 2eJ$"o re+J+ l lt de "on$er4 "on l 2unt de $u "u"1illo9 le4nt% l
"+e= . 4io l l!#re= delnte de #l7
0MPuedo ir "on u$ted9 6i "oronelN Yo no $# 6u. +ien 1"er l guerr9 2ero 1+lo Er+e "o6o un 6e=3uit . "ono="o
in"lu$o lguno$ dile"to$ +ere+ere$7 N" en Beirut9 donde 6i 2dre er "%n$ul9 . 2ro"edo de l e$"uel de lengu$
orientle$7
Nugier "rr$2e%7
0Mi re$!rido 4 6e;or9 6i "oronel7 Lo "reo9 in"lu$o9 "urdo7 QPudier $er intere$nte e$ 1i$tori $u.R
J
0MY no$otro$N 02reguntron lo$ otro$ do$ "2itne$7
R$2#gu. tir% $u lt detrE$ de #l7
0Me lle4o "on6igo Nugier . l l!#re=7 E$ un $unto "o6o 2r ro62er$e l "ri$67 El l!#re= e$ de re$er4 . Nugier
lo 6nd todo l "uerno7 @ en"ontrdo un "olo""i%n en lo "i4il . no e$2er . 6E$ 3ue tener $u$ 3uin"e Jo$ de
$er4i"io . $u ;u+il"i%n 2ro2or"ionl 2r +ndonrno$7 Co6ien=o "on ello$I $i 6r"1 l "o$9 4ol4ed 4er6e7
Or$ini "rr$2e%<
\\\\QSi no$ de;r $i3uier E$"l4ierR
Pini#re$<
0O un3ue !ue$e Gltign.7
Co62let6ente ro;o9 el 2e3ueJo "or$o $e 1+ en!ure"ido7
0QEl in"ondi"ionl9 #$e $ 3ue noR
Ll6ron l "oronel R$2#gu. l rdio7 El teniente "oronel Milloi$ re"l6+ 2r #l $olo tod$ l$ r6$ uto6Eti"$
"2turd$9 $o 2reteHto de 3ue er uno de $u$ legionrio$ 3uien el ,ella.ha 1+ re4eldo el e$"ondite7
R$2#gu. $e en"ogi% de 1o6+ro$7 Todo$ e$o$ regteo$9 e$$ ri4lidde$ de B6er""1i!le$B lo !$tidi+n . . no 3uer
2erder $u tie62o en ello7
I6gin% $u regre$o lo$ Aldude$9 . el lrgo irrint8ina 3ue ln=r l 2ie del $endero 2r nun"ir lo$ del rn"1o de lo$
R$2#gu. 3ue er #l9 Pierre:Noel9 3uien lleg+ "on $u$ e$trell$ de generl7 Pue$ e$t 4e= no 2odrn negEr$el$7
CAP8TULO I?
EL DESLILE DE LA REPbBLICA
0No 0di;o E$"l4ier Irene9 "on un $o6o de irrit"i%n0I u$ted no 2uede "o62render7 El '/ de 6.o9 no$otro$
1+6o$ 2odido "6+ir el "ur$o de l @i$tori9 $i 1u+i#r6o$ e$tdo orgni=do$9 2re2rdo$I $i 1u+i#r6o$ $o$2e"1do9
un $olo in$tnte 3ue l "o$ er tn !E"il7 No e$tE+6o$ di$2ue$to$7 A 2e$r de nue$tr e$tn"i "on lo$ %iets, "ontinuE+6o$
$iendo uno$ 1onrdo$ . 1u6ilde$ "iuddno$ !rn"e$e$7 L "$"r tl 4e= 1+ "6+ido de "olor9 2ero no el interior del
!ruto7 @e6o$ tro2e=do "on todo$ lo$ t%2i"o$9 1e6o$ "do en tod$ l$ tr62$9 . l "o$ no 1 ter6indo 5n7 No$ 1n
o2ue$to l unidd del E;#r"ito . no$ 1e6o$ 2rdo7 Q-u# 262linR El E;#r"ito e$tE de$unido de$de '(KF9 de$de 3ue lo$
uno$ eligieron l di$"i2lin . 2re$tron ;ur6ento P#tin . lo$ otro$ de"idieron "ontinur l guerr7 Y9 $in e6+rgo9 1u+o
un 6Jn en 3ue todo er 2o$i+le en Argel9 $i no no$ 1u+ier !ltdo ud"i7 r6o$ "o6o e$e 2ri$ionero 3ue "+ de
2$r Jo$ en un "eld7 Sle .9 nd 6E$ tr$2oner l 2uert de l "Er"el9 en"uentr un 6u"1"19 3uell "on l 3ue
tod $u 4id 1+ $oJdo9 ell e$tE di$2oni+le9 2ero #l no $e de"ide +ordrl9 no $+e . l$ 2l+r$ 3ue tendr 3ue
de"ir9 . de; 2$r l 6u;er< un o2ortunidd 3ue . nun" 4ol4erE en"ontrr7 No$otro$9 lo$ "2itne$ 3ue gn6o$ l$
+tll$ . 2erde6o$ l$ guerr$9 1e6o$ de$"u+ierto de re2ente nue$tr !uer=9 2ero de6$ido 2ri$ . de6$ido 2ronto7
0Lrn"i9 P1ili22e9 no o$ $eguI nun" o$ 1 $eguidoI $e de;+ lle4r . trer7
Irene Dondieu . P1ili22e E$"l4ier e$t+n e"1do$ +;o lo$ oli4o$9 en un 6onte 3ue do6in+ el ngo$to 4lle7 So+re
ello$ 2$+n golondrin$ en 4uelo 6u. +;o . on el lrgo . ter"io2eldo $il+ido 3ue 2rodu"n $u$ l$7
E$"l4ier $e irgui% $o+re un "odo<
0De l dere"1 l i=3uierd9 tod Lrn"i 2ludi% l "d del r#gi6en7 QMeno$ 3uello$9 "lro e$tE9 3ue "1u2+n del
+ote en el Bgrn "1n"1ulloB del Todo:Pr$R
0Me 2re"e un 2o"o $i62li$t eH2li"r el '/ de 6.o 2or el 1$to de lo 3ue u$ted ll6 Bel grn "1n"1ulloB7 MY el de$:
!ile de l 2l= de l Re25+li"N
0El Crn4l ter6in $ie62re "on un 6$"rd7
P1ili22e "on$er4+ el re"uerdo de un !oto 3ue re2re$ent+ $u "uJdo Mi"1el9 en4uelto en un "2 de6$ido lrg9
de$!ilndo +;o un "rtel< BEl !$"i$6o no 2$rEB7 L "2 er l del 2ro!e$or E$"l4ier7 E$t !oto 1+ o+tenido el 1onor
de !igurr en l "u+iert de ;n,luences.
Durnte tod$ 3uell$ ;ornd$9 "undo todo el 6undo "e"1+ en el "ielo de Pr$ l llegd de lo$ 2r"idi$t$9 Mi"1el
`ei1l:E$"l4ier 1+ ;ugdo $er Bruto9 to6ndo9 de$de luego9 lgun$ 2re"u"ione$777
Irene rrn"% un 1ier+7
0De todo$ 6odo$9 un 2ue+lo de$r6do no 2od +tir$e "ontr un e;#r"ito 2ro!e$ionl7
0Cundo un 2ue+lo 3uiere +tir$e9 en"uentr $ie62re r6$7 E$t 4e= $i$t9 +url%n9 l 3uie+r de un "udrill de 6i$e:
r+le$ . de e$t!dore$7
0@+l u$ted "o6o un !$"i$t7
0No9 .o no $o. !$"i$t7 L 5ni" tent"i%n 3ue 1u+ier 2odido eH2eri6entr e$ l del "o6uni$6o7 Pero $er 2re"i$o 3ue
e$tu4ier 6u"1o 6E$ $3uedo tod47 Lo$ 1o6+re$ de 6i e$2e"ie $e 1"en "o6uni$t$ de igul 6ner 3ue $e $ui"idn7
Irene9 e"1d +o" rri+9 6ordi$3ue+ l 1ier+9 . e$to le re"ord+ $u in!n"i . $u$ 2ri6ero$ 6ore$7 En 3uell #2o"9
t6+i#n $e 1+ 6o$trdo intolernte7
Er un 1i$tori tri4il9 ridi"ul9 de l$ 3ue 1"en rer lo$ dulto$ A. e$t ri$ 1iere 2ro!und6ente lo$ dole$"ente$D7
Ten ell die"i$#i$ Jo$ . e$t+ de 4""ione$ en Sint:Gile$7 Co6o 1+ 2ro+do $u +"1illerto ele6entl9 $e "re un
2er$on;e7 l ten die"i$iete Jo$7 @i;o de un l+Jil itlino9 er +ello "o6o lo$ ;%4ene$ dio$e$ 3ue 1+ 4i$to en el
Lou4re . en el Pl==o ?e""1io7 Ten9 "o6o ello$9 3uell !rente o+$tind de "1i4o . 3uel "uer2o li$o9 $in relie4e9 un
2o"o !e6indo7 Lle4+ l ire l "6i$ . ten $ie62re el 2e"1o de$nudo7
Se 4en detrE$ del "e6enterio7 Ell le 1+l+ de l 4id9 de l 6uerte9 del de$tino9 del 6or9 . 3uell$ 2l+r$ ern 2r
ell "o6o 2elot$ de "eluloide $in ning5n 2e$o "on l$ 3ue 1" ;uego$ 6l+re$7
l 6ordi$3ue+ $u 1ier+9 l 6ir+ . 4e"e$ !rot+ l 6e;ill "ontr $u 2iern7
0No 6e e$"u"1$9 Giulio 0de" ell7
0MPr 3u#N Yo te 3uiero7
0No$ "$re6o$ . .o $er# 2o+re "o6o t57
0Tr+;r# . tu 2dre no$ drE un 2o"o de dinero7 Pero 1+rE 3ue e$2err 2r "$rno$7 Ante$ tendr# 3ue 1"er6e $i6:
2Eti"o tu 2dre7 E$t trde ir# de 2e$" un 1o. 3ue "ono="o "er" del 2uente de l$ C+r$9 . le trer# un 2lto de
tru"1$7 Cundo $e el tie62o9 le trer# tordo$7 ME$ "ierto 3ue e$ !i"iondo l +uen 6e$N
L i6gen del dole$"ente $e +orr%7 No 1+ $ido 6E$ 3ue un 6or de 4""ione$7 Giulio no l 1+ +e$do nun"9 2or
6E$ 3ue ell $e lo 1+ 2edido7
0Te +e$r# 0de"0 el d en 3ue no$ 2ro6et6o$7 @. 3ue 1"er l$ "o$$ "o6o Dio$ 6nd7
Luego9 Irene $e 1+ 2rtdo +$tnte de Blo 3ue 6nd Dio$B7 A1or $ent de$eo$ de !rotr $u 6e;ill "ontr l 2iern de
E$"l4ier7 Ser un ge$to 6i$to$o 3ue no 3uer de"ir nd9 "o6o l "ri"i de un ni6l7
El d nte$ 1+n ido +Jr$e l 6r7 Irene 1+ 3ueddo tr$tornd l 4i$t de 3uel grn "uer2o e"1do en l ren9
"on 3uell "i"tri= en el 2e"1o 3ue tir+ un tono 4iolE"eo .9 en lo$ 6u$lo$9 en el +r=o9 en l e$2ld . 1$t en el
"uello9 3uell$ 6r"$ de otr$ guerr$ 6E$ ntigu$7
BOdio l guerr 01+ 2en$do0I 2ero9 "o6o tod$ l$ 6u;ere$9 6e $iento enterne"id 2or lo$ 1o6+re$ 3ue l 1"en 3
lle4n $u$ 1uell$B7
Irene $e 4ol4i% de e$2ld$<
0Todo lo 3ue "uent u$ted 6e 2re"e intere$nte9 2ero un $9 1+r 3ue $lir de l$ "on$ider"ione$ generle$ .
eH2li"r6e "on detlle lo 3ue !ue 3uell 6Jn de Argel en l 3ue todo er 2o$i+le7
Se de$2ere=%9 eH1lndo un $u$2iro de $ti$!""i%n< 0Me en"uentro gu$to9 P1ili22e7 A2en$ no$ "ono"e6o$ . .
$enti6o$ 6i$td uno 1"i otro7 Podr 3uedr6e de$nud delnte de u$ted 2r +Jr6e . no $entir ningun 4ergWen=9
ning5n te6or7 ?6o$ =6+ullirno$ en el Signe7 El gu e$tE 1eld en e$te tie62o9 lo e$tE in"lu$o en 4erno7 No$
2ondre6o$ 6ordo$ . luego ro;o$7 Tendre6o$ 6u"1 16+re . engullire6o$ lo$ eH3ui$ito$ 6n;re$ 2re2rdo$ 2or 6i
2dre7
Irene no 2udo re$i$tir . "udi% !rotr $u 6e;ill "ontr l 2iern del "o6ndnte7
@+ logrdo ol4idr$e de Pr$I l$ "on4ul$ione$9 l$ "odi"i$9 l$ git"ione$ de l "2itl le 2re"n de 2ronto irri$ori$7
A3uell 6Jn 1+ de$"u+ierto 3ue er 6E$ i62ortnte $er de$2ertd 2or el "nto de un 2E;ro 3ue 2or un ll6d de
tel#!ono9 un3ue e$t ll6d re4elr un $e"reto de l"o+ o de $l%n7
En tre$ d$ no 1+ e$"rito un $ol lne9 ni +ierto el "uderno de 1ule negro en el 3ue to6+ $u$ not$7 Ni $i3uier $e
1+ "on!or6do l rito 3ue 3uer 3ue9 "undo un "ol+ordor de ;n,luences e$t+ u$ente de Pr$9 die$e "otidin6ente
do$ o tre$ gol2e$ de tel#!ono l dire""i%n9 2r 6o$trr 3ue9 en todo lugr . en "ul3uier $itu"i%n9 no 2en$+ 6E$ 3ue en
el 2eri%di"o . en $u$ intere$e$7
Con un 4ie;o 2ntl%n 43uero9 4g+ 2or l orill del ro9 2or lo$ 2inre$ o lo$ oli4re$9 $u+ 2or lo$ "6ino$ 2edrego$o$
donde el $ol $e 2er!u6+ de to6illo9 de e$2liego . de 1ino;o9 "o62Jndo un e$2e"ie de $e6i;u+ildo $in ilu$ione$9
3uien "on$ider+ 6E$ o 6eno$ "o6o un 1er6no o un 2ri6o7
Ell lo .ud+ rreglr l "$9 i62oniendo $u gu$to "o6o $i tu4ier 3ue 1+itrl un d7 Pr o"u2r$e de $u ro2 . de
$u$ "o6id$9 le 1+ en"ontrdo in"lu$o un "rid9 2ero er ell 3uien 1+ $"do l ro2 de l$ 6let$9 "ontndo lo$
"l=on"illo$9 l$ 6edi$ . l$ "6i$$7
Irene $+ 3ue P1ili22e gurd+ lguno$ de e$o$ $e"reto$ 3ue no $ie62re "on6ue4en lo$ "i6iento$ de un r#gi6en9 2ero l
6eno$ 1"en l !ortun de un 2eriodi$t7 ?e tle$ $e"reto$ re4oloter lrededor de #l "o6o e$$ 6o$"$ 3ue9 en #l 4erno9
2e$d$ . tor2e$9 $e dn "ontr l$ lE62r$ . lo$ "ri$tle$7 Ser !E"il tr2rlo$7
Sin e6+rgo9 4e"e$ $ol o"urrirle 3ue9 6ole$t . "o6o gr4id9 interru62 l$ "on!iden"i$ del 2r"idi$t7
El "o6ndnte le dio l 6no 2r .udrl le4ntr$e7 MNo $er 6e;or 2onerle $o+re 4i$oN No 2udo "ontener el de$eo
de de"irle<
0Yo t6+i#n 2rti"i2# en lo 3ue u$ted ll6 l 6$"rd de l 2l= de l Re25+li" . no 1e "6+ido de o2ini%n7
Pero en e$e in$tnte 1u+ier de$edo to6rlo 2or lo$ 1o6+ro$9 =rnderlo . gritrle en l "r<
0QGrn "retino9 .o tr+;o en el $e6nrio ;n,luencesl QMe 1n en"rgdo 3ue le tire de l lengu 2r 3ue de$e6+u"1e
todo lo 3ue $+eR QCundo le 2id9 l 6r"1r6e9 e$ !oto en l 3ue $e lo 4e 1erido9 el tor$o de$nudo9 6edio in"or2ordo
$o+re $u "6ill9 no $erE 2r "on$er4rl . 2onerl en 6i "urto9 $ino 2r 2u+li"rlR
B;ron 1"i el torrente 1"iendo rodr l$ 2iedr$ +;o $u$ 2ie$7 Un 6irlo9 un tordo .9 2or 5lti6o9 un rdill9 $lieron
1u.endo de l e$2e$ur7
BYo 2odr "o6en=r de nue4o 6i 4id 0$e de" P1ili22e0 $i tu4ier 6i ldo un 6u;er "o6o Irene7 Ell tiene e$
+elle= dole$"ente9 e$e "uer2o in"+do 3ue 1 $ido $ie62re 6i de+ilidd7 Pero e$ un 1e6+r $n9 $u$ diente$ +rilln777
Su2ongo en ell genero$idde$9 2ero ningun ideI 4iolen"i$9 2ero ningun 2$i%n7 L 2olti"9 el E;#r"it+9 Argeli9 De
Gulle9 el "o6uni$6o< un ;uego en el 3ue todo el 6undo 2rti"i2 $u lrededor . del:3ue ell "ono"e9 2or "on$iguiente9
l$ regl$ e$en"ile$7 Pero nd de todo e$o le intere$ en el !ondo7 Yo tengo treint . $iete Jo$ . 1e 2erdido 6i$
"6rd$7
Re"1=% e$t tent"i%n9 3ue 1+ $ido liger "o6o un ro6 de toron;il $il4e$tre7 Cundo llegron l torrente $e 1+ di$i:
2do7
P1ili22e $e "re in"lindo l$ P$ionri$ 3ue 3uieren rr$trr l 1o6+re $u "o6+te9 "o6o I$+elle P#li$$ier9 . eHigen
de #l 3ue +r"e $u "u$ $in re$tri""ione$9 o l$ i625di"$ "o6o Min9 l$ 3ue 1. 3ue do6r igul 3ue .egu$7
No "o62rend 3ue 4e"e$ $u$ 6nte$9 2r "ontentrle9 re2re$ent+n 2re"i$6ente el 22el del 2er$on;e 3ue #l "re
en"ontrr en ell$7
A$ e$ "o6o Min $e 1+ 4uelto i625di" 6ientr$ $oJ+ "on un rreglito lo 6E$ +urgu#$ 2o$i+le o in"lu$o "on un
6tri6onio7 Suen9 de$de luego9 3ued+ !uer de e$t$ "tegor$7 Pero D9 "on r=%n9 le 1+ di"1o<
BNo e$ ti 3uien Suen 1 6doI t5 no ten$ 1 nd 3ue 4erI e$ un ide 3ue ell $e 1+ 1e"1o del 6or7 Er "o6o
l !lut de Le$"ureI un "n"ion"ill $olitri . 2ur9 !uer del tie62o9 del e$2"io9 de l religi%n9 de l 2olti"9 del $eHo7
El 6or e$ otr "o$7 Tiene un olor9 el del $udor de l 2re; . $u deleite7 E$tE 1e"1o de e$ lu"1 del 1o6+re . l 6u;er9
in"e$nte9 "ruel9 2or3ue "d uno 3uiere i62oner l otro $u $ueJo . de$truir el 3ue no e$ el $u.oB7
Irene 2od $er l 6ig9 l "o62Jer9 un 2o"o l "%62li"e7 M$ enton"e$9 M3u# inter#$ 2odr tener #l en 1"erl $u 6u;er
o $u 6nteN Min e$tr en l "o$t dentro de tre$ d$9 . 4ol4er en"ontrr "on ell e$e 2l"er ni6l9 e$e
re6ordi6iento de 1"er el 6or $in ning5n 6or7
Irene 2re"i% $o+re un ri$"o7 Ten todo el "uer2o +ron"edo 2or igul7 E$"l4ier 3ui$o d6irrloI 2ero . $e 1+
$u6ergido en el gu de 4erde$ re!le;o$7
Sli% en $eguid . 4ino $entr$e ;unto #l9 en4uelt en un toll7
0P1ili22eI no $e 2uede +Jr u$ted "on $u 1eridI e$tE 6u. !r el gu7 Cre 3ue $e 6e "ort+ l re$2ir"i%n7
Tend 1"i #l $u ro$tro 156edo . $u$ "orto$ "+ello$9 3ue $e le en$orti;+n7 En $u$ o;o$ "lro$9 "$i 6rillo$9 $e en"en:
dn 2;uel$ de oro7 Ten el "uello lrgo9 lo$ +r=o$ delgdo$9 2ero un 2e"1o 6"i=o . !ir6e7
E$"l4ier "ri"i% $u$ "+ello$I ell 2o.% l "+e= en $u 1o6+ro . le 2idi% un "igrrillo7
De$de $u $lid del 1o$2itl9 P1ili22e no 1+ e$tdo "on ningun 6u;er7 L $ngre le rd9 . en el 6i$to$o +ndono de
Irene 4e un "on$enti6iento7 Le "ri"i% l e$2ld . 3ued% $or2rendido9 2or l $tind $u4idd de $u 2iel7 Ell
ronrone+ <o6o un gtito7 S5+it6ente777
Ell 3ui$o de+tir$e9 6$ no trd% en +ndonr tod re$i$ten"i7
Irene $ent ru6orer el gu $u ldo9 l o ru6orer todo lrededor7 AllE rri+9 !rg6ento$ del "ielo . de !oll;e9 .
3uel olor l $udor . l$ 2lnt$ ro6Eti"$9 l 6or9 l 2iedr l 6u$go 156edo7
El "ielo $e o$"ure" . $e inten$i!i"+ el ru6or del ro 1$t 1"er$e tn !uerte "o6o el rodr de un tren $o+re un 2uente7
Grit%7
Pero . #l $e le e$"2+ . $e de$2lo6+ $u ldo7 Al "+o de un 6o6ento9 le e62u;% "on el 2ie $u4e6ente 1"i el
gu7 Se de;% de$li=r 2or l e$2u6 de un "orriente . ell 4ino ;untEr$eleI luego $e $e"ron l $ol9 $e !ri""ionron uno
otro7
0Su2ongo 0di;o Irene0 3ue9 lo 6i$6o 3ue .o9 no le d$ de6$id i62ortn"i lo 3ue "+ de 2$rno$< Bel inter:
"6+io de do$ !nt$$9 el "ont"to de do$ e2ider6i$B9 "on un 2o"o de 6i$td9 de6E$9 2or tu 2rte . de ternur 2or l
67 Nd 1 "6+ido9 P1ili22eI $ie62re do$ "6rd$9 do$ 2ri6o$ 1er6no$777
0QE$o $e 2uede ol4idrR
0MY 2or 3u#N Yo 2ien$o 2$r +ien "ontigo lo$ o"1o d$ de 4""ione$ 3ue 6e 3uedn7 De$2u#$ 4ol4er# en"ontrr9 en
Pr$9 dig6o$777 otr$ 6i$tde$7 D6e 1or e$e "igrrillo 3ue te 2ed nte$7
De$de el 6o6ento en 3ue P1ili22e l 1+ 2o$edo9 Irene $e $ent li+erd de $u$ e$"r52ulo$9 "o6o $i 1u+ier d3uirido
entregEndo$e #l el dere"1o de 6entirle7
Le re2ugn+ engJr P1ili22e9 "o6o 6igo9 2ero $e "re en el dere"1o to6r$e un de$3uite $o+re e$e 6i$6o P1ili22e
"on4ertido en $u 6nte7
Su$ rel"ione$ "on P1ili22e $e 1"n 1or 6E$ $i62le$ . 6E$ "lr$7 Se 1+ ddo #lI "6+io9 teni dere"1o $u$
$e"reto$7
Enl=do$ 2or l "intur9 $u+ieron 1"i Sint:Gile$7 Irene 2$+ l 6no +;o l "6i$ de E$"l4ier 2r "ri"irle l
2iel . !rot+ l "+e= "ontr $u 1o6+ro9 $in dr$e "uent de 3ue tle$ ern lo$ 4ie;o$ ge$to$ de l 6u;er en6ord7
Se detu4ieron 2r +e+er en un 6nntil7 L ;o4en 6"1"% entre $u$ 6no$ un r6o de 6ent . !rot% "on ello el 2e"1o
del 1o6+re7
0Me gu$t e$te olor 0di;o07 I6gino 3ue er el del dio$ PnI lo 4ol4er# en"ontrr en ti e$t no"1e7 E$tE$ di$trdo7 MEn
3u# 2ien$$N
0En nd7
Ment7 A"++ de "ordr$e de 3ue en Argeli $u$ "6:rd$ $ud+n de "lor o re4ent+n de !ro9 "o6n "on$er4$9
+e+n gu9 $e got+n9 "n 1erido$ o 6uerto$ 2or un "u$ 3ue todo$9 3u9 de"n 2erdid7 Mientr$ tnto9 #l $e
+J+9 $e "lent+ l $ol9 1"i el 6or9 . dentro de un 6o6ento 2lder lo$ eH3ui$ito$ 2lto$ de 22E Dondieu7 Pero
en4idi+ $u$ "6rd$ . 1u+ier 3uerido en"ontrr$e entre lo$ 1o6+re$ de $u "ln9 en lugr de e$tr tu6+do +;o un
oli4o ;unto e$t +ell de$"ono"id 3ue !rot+ $u 2e"1o "on 6ent7
P1ili22e 2$% 2or $u "$ 2r re"oger un $"o . de;% Irene llegr $ol "$ de $u 2dre7
Ur+in Dondieu e$2er+ +;o l gloriet +e+iendo $u re!re$"o ni$do9 3ue !+ri"+ #l 6i$6o7 No lo =u"r+9 2r
dr$e el gu$to de de;r "er got got el gu 1eld $o+re un terr%n de =5"r . $2irr el !re$"o $+or 3ue $"end del
4$o7
0M-u# 1.N 0inter2el% $u 1i;7
0No$ 1e6o$ +Jdo en el SigneI el gu e$t+ 1eld7
Ur+in i6it% "on $u +o" el $on de un tro62et7
0Bien 0di;o ell07 ?eo 3ue 1$ "o62rendidoI no 2uedo o"ultrte nd7 E$t no"1e ir# dor6ir "on P1ili22e7
El 2dre di$i6ul% $u $or2re$9 !in de 2re"er 6E$ $util9 6E$ enterdo de lo 3ue en relidd e$t+7 Pero el "ini$6o de $u
1i;9 3ue "o6o 2dre le l$ti6+ . o!end9 l !uer= 1+ de en"ntr 3uel 2er$on;e 1$tido . =u6+%n 3ue #l $e 1:
+ !+ri"do9 2or 6iedo $u!rir de6$ido "uent de lo$ de6E$9 . 3ue lent6ente $e 1+ ido !undiendo "on $u 2ro2i
nturle=7
0M@$ 1e"1o e$o 2r 1"erle 1+lr9 "o6o un e$2 de l 5elle poque@ Pero Mt:@ri 2re!er lo$ di4ne$ de9lo$ 2l:
"io$ l 1ier+ de l$ orill$ del Signe7
0NoI .o lo 1e 1e"1o de +uen gn7 Me gu$t9 . "o6o ne"e$ito 3ue 6e "uente $u 4id9 "6+io le 1e "on"edido lo 3ue
de$e+7
Cerr% lo$ o;o$I "++ de dr$e "uent de 3ue e$t+ 6intiendo7
Er ell 3uien 1+ 2ro4o"do el de$eo de P1ili22e 2r +u$"r$e e$ eH"u$I 2ero luego le 1+ ido 6u. +ien7 De6$ido
+ien7
Lleg% P1ili22e9 "on l "13uet $o+re lo$ 1o6+ro$7 Ur+in Dondieu enu6er%9 "ontEndolo$ "on lo$ dedo$9 lo$ 2lto$ de l
"en< un $o2 l l+1"9 rn$9 un "urto de "+rito $do "on $l$i!9 4ino ro$do9 de$de luego9 . 2or 5lti6o un
+otell de "162J BLn$on '(K,B9 un Jo eH"e2"ionl7
Durnte tod l "en9 "e"1%9 en el "o62ort6iento de $u 1i; . de P1ili22e9 l$ $eJle$9 lo$ ge$to$9 l$ "titude$9 l$ "o6:
2li"idde$ 3ue 1u+iern 2odido indi"r 3ue ern 6nte$ . 3ue $u$ "uer2o$9 eH"itdo$9 $e de$e+n tod47 Nd7 Se le$
1u+ier to6do 2or un 6tri6onio 4ie;o o 2or 1er6no . 1er6n7 Se tute+n9 2ero $in l 6enor tur+"i%n9 $in 3ue $e
2er"i+ier tr$ l$ 2l+r$ un "ontr2unto de ternur o de de$eo7
BLo$ ;%4ene$ de e$to$ tie62o$ $on de"e2"ionnte$ 02en$% Ur+in9 3ue 1+ 6do 6u"1o0I e$ nturl 3ue $e 1$tenI .
no re$2etn lo$ rito$ del 6or9 ni de l guerr9 ni de l 2olti"B7
Plde% $u "162J< 6E$ !ro de l "uent7
0M-u# lo i62ul$% 1"er lo del '/ de 6.oN 02regunt% l o!i"il7
0Yo 2rti"i2# "on uno$ "unto$ "6rd$ en uno de lo$ "o62lot$ del '/ de 6.oI er9 "reo9 el 6E$ i62ortnte9 2ue$ $in
#l lo$ otro$ no 1u+iern 2odido logrr $u !in7
P1ili22e e$t+ en l $o6+rI $%lo $u$ 6no$9 3ue d+n 4uelt$ un +ol de 2n9 2re"n ilu6ind$7 Ern lrg$9
6u$"ulo$$9 dur$I 2ero t6+i#n 2odn $er "ri"idor$7 Irene lo $+7
0Lue en 2rte "u$ de l tortur 2or lo 3ue 1i"i6o$ el '/ de 6.o7
Irene $e $inti% $o!o"d7
A3uell$ 6no$9 de l$ 3ue 1+ gu$tdo l "ri"i . l +rutlidd9 1+n 7torturdo tl 4e=7 Nd odi+ ell tnto en el
6undo "o6o l tortur7 No er 2or de!ender l Re25+li" 2or lo 3ue 1+ de$!ildo tr$ de lo$ "rtele$9 $ino 2r 2rote$tr
"ontr l tortur7
P1ili22e "ontinu%< 0@e6o$ ido 6u. le;o$ en e$t guerrI 1$t "ondenrno$9 3ue dirn lo$ "ri$tino$9 2ue$ no 2od6o$
2erderl7
Ur+in Dondieu $e 1+ de;do "er en: un $ill%n9 "onteniendo el liento7
De tod$ l$ eH2li""ione$ 3ue $e le 1+n ddo del '/ de 6.o ninguno le 1+ 2re"ido "on4in"ente7 @+n ol4iddo
1+lrle de l tortur9 e$ en!er6edd 3ue l Edd Medi 1+ tr$6itido nue$tr #2o"9 3ue lo$ 6on;e$ !nEti"o$ de l
In3ui$i"i%n 1+n legdo lo$ re4olu"ionrio$ del $iglo HH7 En $u origen9 $e 1ll+ $ie62re 3uel de$eo $in"ero9
de$tindo9 de 1"er l !eli"idd del 1o6+re9 eHtir2ndo de #l $u$ "ontrdi""ione$ "o6o 6l$ 1ier+$7
En Argeli9 el E;#r"ito9 2r gnr . 2r "on4en"er9 1+ llegdo e62ler lo$ 6i$6o$ 6#todo$ de tortur 3ue lo$
in3ui$idore$ . lo$ "o6i$rio$7 Pero "u$ de $u$ e$"r52ulo$9 no 1+ erigido e$t tortur en $i$te69 . t62o"o 1+
6o$trdo l di$"re"i%n 3ue de+e roder e$te g#nero de 2rE"ti"$ . 3ue l 6i$6o tie62o le$ "on!iere un 1orror "$i
$grdo7
En el "o6it# BDe!en$ del @o6+reB9 Ur+in Dondieu 1+ !or6do 2rte "on Pul E$"l4ier de un "o6i$i%n de en"ue$t
en"rgd de reunir todo$ lo$ te$ti6onio$ e$te re$2e"to9 tnto9 "lro e$tE9 $o+re lo$ "62o$ n=i$ "o6o $o+re l$ 6tn=$
de Vt.n9 $o+re lo$ 6#todo$ de l Ge$t2o "o6o $o+re lo$ de l$ 2oli"$ $e"ret$ "o6uni$t$7 A$o6do$ e$te +i$6o9 $e
1+n $entido 2re$ del 4#rtigo9 . un d Pul E$"l4ier le 1+ di"1o<
0No 4eo "%6o 2odre6o$ llegr "urr lo$ 1o6+re$ de e$e 6l7 Alguno$ d6iten 3ue un grn !e9 un grn 2ro2%$ito
2ueden9 en 5lti6o eHtre6o9 $er4ir de "ir"un$tn"i$ tenunteI tle$ "r6ene$7 Yo no lo "reo7
Ur+in 2en$+ "o6o $u 4ie;o 6igoI de6E$9 $ie62re 1+IN e$tdo "on4en"ido de 3ue Argeli er un "u$ 2erdid de
nte6no7
0M@$ torturdo t59 P1ili22eN 02regunt% Irene7
0Yo 1e $ido torturdo .9 $in e6+rgo9 un 4e= tu4e 3ue torturr .o 6i$6o7
Ell $e le4nt%9 !ue detrE$ de #l . lo to6% 2or lo$ 1o6+ro$7
0Tengo dere"1o $+erlo7
0M-u# dere"1oN
Irene $inti% 3ue enro;e"7 Por 2ri6er 4e=9 e$ti6+ 1+er d3uirido un dere"1o $o+re un 1o6+re dEndo$e #l7
BA"+rE 3ueri#ndoloB9 2en$% Dondieu9 un tie62o $or2rendido9 intere$do . "1$3uedo7
0De$2u#$ de l +tll de Argel 0"ontinu% P1ili22e09 6i regi6iento 1+ 4uelto l "62o7 Nue$tro "oronel9 Pierre:
No#l R$2#gu. no$ 1+ rrn"do de 3uell "iudd 3ue 1+6o$ llegdo odir . 6r lo"6ente9 l "iudd de
nue$tro$ "r6ene$ . de nue$tr$ 4i"tori$777
BNo$ 1+ de4uelto l$ rut$ del de$ierto9 $intiendo 3ue $%lo l !tig9 el $u!ri6iento9 el 2eWgro . l 6uerte 2odrn
2uri!i"rno$7 R$2#gu.9 $u 6ner9 e$ un "ri$tinoI "ree en l re6i$i%n 2or el $u!ri6ientoB7
0ME$ 3uel "oronel lto "on ire de "tor de "ineN 02regunt% Irene7
0SI le gu$t +$tnte eH1i+ir$e7
BPer$egu6o$ +nd$ 2or el d+e5el rdiente del Atl$ $1:rino9 2or lo$ de$!ildero$9 2or 4gud$ in!e"td$ de
6o$3uito$9 entre 2lnt"ione$ de 4id9 en un o"$i%n 1$t 2or l"ntrill$7
BTen6o$ en lo$ +ol$illo$ "it"ione$ nte el ;ue= de in$tru""i%n 2or lo 3ue 1+6o$ 1e"1o en Argel7 E$tE+6o$ "itdo$9
de$de luego9 "o6o te$tigo$7 Cre6o$ 3ue el 6E$ 6en=do de no$otro$ er el "2itEn Julien Boi$!eur$7 Por $u 2ro2i
"uent . utoridd 1+ 1e"1o de$2re"er un 2ri$ionero9 Si Mellil9 uno de lo$ 2ri6ero$ ;e!e$ de l re+eli%n7
BE$tE+6o$ indigndo$7 Por orden del Go+ierno no$ 1+6o$ ln=do 3uell +tll9 $i +ien en "ontr de nue$tr 4o:
luntd7 No 1+6o$ re"i+ido un !or6"i%n 2oli"" . no$ 4e6o$ en l ne"e$idd de "tur rE2id6ente9 o de lo
"ontrrio Argeli e$t+ 2erdid7 Se 1+n 2rodu"ido9 "lro e$tE9 lguno$ eH"e$o$I er ine4it+le7 Y 1or no$ 1"n
re$2on$+le$ de ello$7
BUn d9 un o!i"il de ;u$ti"i 6ilitr 4ino in!or6rno$ de 3ue l $unto lo 1+n r"1i4do9 3ue . no $ldr 6E$
relu"ir7
BM@+ te6ido Pr$ "$o nue$tr "%lerN ?ol4i6o$ l 2er$e"u"i%n7 De$2u#$ no$ 2idieron 3ue 1i"i#r6o$ en _7 el
6i$6o tr+;o 3ue en Argel7
B_7 e$ un 2e3ueJ "iudd en"l4d entre l 6ontJ . el 6r7 Se l "it+ "o6o un 6odelo de trn3uilidd7 Un +uen d
$urge un +nd . $e$in lo$ +Ji$t$ en l 2l.< 4einte 6uerto$9 . entre ello$ AleHndr9 Ql 1i; de J"3uierR E$to $u:
"ed "utro 6e$e$ nte$ del '/ de 6.o7
0M-u# 1.N 02regunt% R$2#gu. Boi$teur$9 3ue "++ de llegr _7
El "oronel lo 1+ de;do en Argel 2r 3ue re"ogier el 6.or n56ero 2o$i+le de in!or6e$ $o+re 3uel $unto7
Boi$!eur$ $olt% $u ri$ de 6tr"7
0Mi "oronel9 . e$t6o$ 6etido$ otr 4e= en un 1i$tori de lo$ de6onio$7 Tod l regi%n e$tE 2odrid7 Sir4e in"lu$o de
+$e 7de re2o$o l `il. III7 QClro 3ue el ;e!e de `il.9 Si I1r+9 no 1 tr6itdo ning5n "uerdo 2or e$"rito "on el
$u+2re!e"to . el "oronel ;e!e del $e"tor 2r de"lrr _7 "iudd +iertR Pero el re$ultdo e$ el 6i$6oI nd de tentdo$
en l "iudd9 nd de 1"iend$ 3ue6d$ en el "62o9 ningun 2trull de no"1e9 . l o7 P7 A79 l 3ue 1n de;do
2roli!err "o6o un "En"er7 Lo$ "o6er"inte$ 1"en +ueno$ nego"io$ "on lo$ re+elde$ . de6E$ l 6.or de lo$ "olono$ $e
re$ignn "oti=r7
0Enton"e$9 M2or 3u# e$ 6tn=N
0Mrindelle 6e 1 eH2li"do7 Se e$tE 1"iendo un grn entendido nue$tro 2e3ueJo Mrindelle< 1o. 2or 1o. e$ uno de lo$
o!i"ile$ 3ue 6e;or "ono"en l re+eli%n7
B_id9 el ;e!e de l `il. I?9 3ue trt de eHtender $u =on 1"i e$t 2rte . $e 1ll en +iert ri4lidd "on Si L1r+9 1
3uerido ;ugrle un 6l 2$d7
BEn4i% 3u $u "udrill de $e$ino$9 3ue 1i=o en l 2l. l 6tn= de 6rr$7 Re$ultdo< el "oronel R$2#gu. 1 $u"e:
dido
'
l "oronel de Sint:Mr"el . el $u+2re!e"to llor en $u 2l"io de "e6ento r6do en e$2er de $u $u$tituto7
BLo$ do$ 1+n nun"ido 3ue l regi%n e$t+ "o62let6ente 2"i!i"d7 El $u+2re!e"to "++ in"lu$o de re"i+ir de
6no$ del "oronel l "ru= del 4lor 6ilitr "on l 2l6B7
R$2#gu. re"orri% con l 4i$t l 1+it"i%n en 3ue $e en"ontr+n7
0@+ $+ido 6ue+lr e$to9 +ien el $eJor de Sint:Mr"el777
Se 1u+ier "redo uno en un "lu+ de Londre$< 6ue+le$ de "o+9 lE62r$ de "ndel+ro$ dordo$ .9 en l 62li
"1i6ene9 un !uego de leJ 3ue ll6e+ 1"iendo de$li=r$e re!le;o$ 2or l$ 2rede$9 de"ord$ "on e$"en$ de "=7
0T5 3ue entiende$ de e$o9 Boi$!eur$9 M "uEnto $"iende un 6o+ilirio $N
0Lo$ 6ue+le$ ingle$e$ no $on de #2o"9 2ero 1 1+ido 3ue trerlo$ 1$t 3u7 Pong6o$ de "utro "in"o 6illone$7
0MCuEnto$ harMis
8
$e 1u+iern 2odido 2gr "on e$oN
0En _7 no 1. harMis.
Lo$ "2itne$ E$"l4ier . Lero. entrron . ln=ron un $il+ido de d6ir"i%n7
0A"+6o$ de dr un 4uelt 2or l "iudd 0di;o Lero.07 Lo$ "o6er"inte$ $onren . "on4idn +e+erI lo$ $elons
9
$e
de$1"en en "u62lido$7 Se 2onen l 6no en el "or=%n . 2reguntn< BM-u# 1.9 "%6o te 49 6i "2itEnN MY tu 6u;er . tu$
1i;o$NB Pre"en "on$iderrno$ "o6o ntigu$ rel"ione$7
BQ@. 3ue 4er el 6iedo 3ue tiene todo el 6undo 6orir 4e$tidoRB
0MD%nde e$tE tu 2i$tolN 0le 2regunt% +ru$"6ente R$2#:gu.07 MY l tu.9 E$"l4ierN
Lero.9 de$"on"ertdo9 $e +ln"e% $o+re $u$ 2iern$I luego o+$er4% el ro$tro endure"ido del "oronel7
0Pero 6i "oronel9 en un "o6r" tn trn3uil777
0-uiero 3ue todo el 6undo $lg de 2$eo "on $u r69 1$t el "+o !urriel7 To3ue de 3ued l$ o"1o7 Ptrull$ tod l
no"1e9 . 3ue tiren 4i$t del ene6igo9 $in inti6"ione$7
BQA1R Y o;o "on l$ e6+o$"d$B7
0M@n "do en e6+o$"d$ lguno$ de nue$tro$ 6u"1"1o$N
0Todo$ 1e6o$ "do en un +uen9 Lero.7
En un rin"%n de l e$tn"i 1+ un 6ue+le +r de "o+ te$tdo de +otell$ de "ri$tl tlldo7 E$"l4ier l$ i+ de$t2ndo
un 2or un . l$ ol7
0`1i$P.777 . de6E$ eH"elente7
Se g"1%7
0Un 1elder9 1ielo9 Perrier777 MMe 2er6ite9 6i "oronelN
0Puede$ +e+erte tod e$ 2or3uer . de$2u#$ ron"r en lo$ $illone$ nte el !uego7 Yo 6e lrgo de 3uI no e$to. gu$to7
@+rE 3ue +u$"r6e otro de$2"1o7
BMT5 no $+e$ 3ui#n $e le 2odr "olo"r tod e$t 6er"n"NB
Boi$!eur$ $e 1+ "er"do l +r . $e e$t+ $ir4iendo7
0@. un $olo "o62rdor 2o$i+le9 3ue e$ el re$2on$+le de l O7P7A7 2r tod l =on777
0QS+e$ $u no6+re . no e$tE tod4 en;uldoR
0Se ll6 Ben Mo1di9 6i "oronel7 S9 el 1er6no del di2utdo 777 eH $e"retrio de E$tdo9 . 6Jn9 tl 4e=9 6ini$tro7
9
6olica ind#ena. %&. del T.'
:
;elons- mote despecti!o que se aplica a los #randes colonos. %&. del T.'
Ningun 2rue+ "ontr #l7 T+57 Me lo 1n re"l"do en Argel7
0Todo lo to"nte e$t guerr e$tE 2odrido9 . $i "ontin5 "+re6o$ 2or e$trlo no$otro$ lo 6i$6o 3ue lo$ de6E$7
R$2#gu. d+ 4uelt$ l re"into9 tro2e=ndo en lo$ 6ue+le$7
0E$t "iudd 0di;o E$"l4ier9 4"indo $u 4$o0 1uele 3ue 2e$t "1n"1ullo inde"ente9 dinero de Jud$7 En lo$
"nton6iento$9 lo$ $olddo$ tienen $E+n$I 1"e un Jo 3ue no 1 $ido "ortd ni un "e27
BTre$ o2er"ione$ en un 6e$9 "utro e$"o2et$ re"ogid$I 2ero "ine tod$ l$ trde$9 t# dn=nte el do6ingo en "$ del
l"lde o en l del $u+2re!e"to9 +Jo9 2e$" de2orti4777
BY un trde9 4einte "dE4ere$ en un 2l.9 niJo$9 6u;ere$ . un 6u"1"1 "l4d "on un +.onet en l ren "o6o
un 6ri2o$ $o+re un "or"1o7
Se $ir4i% otro 4$o de S1i$P. . $e lo +e+i%7 De$2u#$ rro;% el 4$o l "1i6ene7
0Tene6o$ 3ue dr un grn gol2e 0di;o R$2#gu.09 . 2ronto7
L$ 6edid$ del "oronel R$2#gu.9 entre otr$ el to3ue de 3ued l$ o"1o9 !ueron 6l "ogid$ 2or l 2o+l"i%n7
M"1eret9 el "on$e;ero generl9 de"lr% l 1or del 2eriti4o<
0No $%lo e$o$ 2elele$ de 6ilitre$ $on in"2"e$ de 2rotegerno$ . no$ de;n $e$inr9 $ino 3ue tod4 no$ ;oro+n7 ME$
ie$ 4ldr e"1r el gunte B l +nd 3ue dio el gol2e7
BTodo el 6undo $+e 3ue 4ino de V+ili7
Bou4ion to6% de un 2ltito un 2E;ro !rito . el "eite le "1orre% 2or l +r+ill7
0S9 2ero en V+ili 1. 3ue grrr$e 2r ndr 2or l$ 6ontJ$7 A3u e$tE todo llno9 . no e$ 6u. "ro el 4ino777
Mi$$ot dio un 2uJet=o en l 6e$7
0@"e un $e6n9 todo$ de"i$< no$ 1"e !lt el "oronel R$2#gu.I $%lo #l 2uede li62ir l regi%n7 Se lo di;i$tei$ l di:
2utdo "undo 4ino . 1$t L"o$te "undo o$ re"i+i% en Argel7
Pero ndie 1" "$o Mi$$ot ni 2re$t+ ten"i%n $u$ ir$7 Su 1"iend 1+ $ido in"endid un Jo nte$I er 2o+re .
4i4 en do$ 1+it"ione$ "on $u 4ie;o d6ini$trdor 6u$ul6En 3ue $e en"rg+ de l "o"in7 Mi$$ot ten l 6rg
$ti$!""i%n de no 1+er 2gdo ;6E$ l L7L7N79 2ero $u 6u;er . $u 1i;o 1+n $ido $e$indo$7
Alguno$ "o6er"inte$ lo e62le+n 2r lle4r $u "ont+ilidd o 1"er $u$ de"lr"ione$ de i62ue$to$9 . le 2g+n lo 6E$
6enudo "on uno$ gol2e"ito$ en l e$2ld7
0QDi"1o$o Mi$$otR
0ME$ "ierto 02regunt% Bou4ion0 3ue e$e 2o+re J"3uier $e 1 4uelto lo"o9 2or lo de $u 1i;N
0E$o di"en 0re$2ondi% 2rudente6ente M"1eret7
Todo "unto J"3uier $e re!er lo de$=on+ . le d+ 6iedo7
Mi$$ot !rot% $u$ n"1$ 6no$ un "on otr . luego e"1% 1" trE$ l "ren"1 de "+llo$ gri$e$9 3ue le " $o+re lo$
o;o$7
0J"3uier 4 4ol4er . 1+rE $ngre7
J"3uier lleg% l d $iguiente9 l 6i$6o tie62o 3ue el nue4o $u+2re!e"to7 Se en"6in% dire"t6ente 4er l "oronel7 R$:
2#gu. $e 1+ in$tldo en un di$2en$rio de$tendido 3ue $e 1ll+ en el "entro de l "iudd9 entre l igle$i . el .unt:
6iento7 Un grn 6e$ de 6der +ln" le $er4 de e$"ritorio9 . 1+ t2i=do l$ 2rede$ "on 62$ de l regi%n7
Un Snt ?irgen de Lourde$ en .e$o 2intrr;ed de =ul9 "on un ureol . un lrgo ro$rio9 1+ 3ueddo do$d
un 2red7 L i6gen tr R$2#gu. re"uerdo$ de $u 2ue+lo ntl7 El 'Z de go$to $"+n l ?irgen en 2ro"e$i%n 2or
l$ "lle$7 Se deten nte "d uno de lo$ ret+lo$ . ltr"ito$ dorndo$ "on !lore$ 3ue "u+rn el tr.e"to re"orrer
6ientr$ lo$ 1o6+re$ enton+n "Enti"o$ en 4$"o o en ltn7
Trre+ uno de 3uello$ "nto$ nti3u$i6o$9 . l no$tlgi de $u tierr9 de $u 2tri6onio9 de l$ gente$ de $u r= . de $u
le.9 2or 2ri6er 4e= le tir+ del l67
J"3uier entr% $in ll6r . $in 3uitr$e el $o6+rero7
0E$ u$ted el "oronel R$2#gu.9 MnoN
Lent6ente9 R$2#gu. le4nt% l "+e= . "onte62l% 3uel 1o6+re 6"i=o9 $nguneo9 "on $u +rigo de "uello de 2iel9
$u enor6e $orti; de oro en el dedo . $u$ o;illo$ in6%4ile$ . 6l4do$7
Di;o $i62le6ente7
0QLuerR
En Argel9 J"3uier 1+ entrdo $ie62re "u+ierto en lo$ de$2"1o$ de lo$ go+erndore$ generle$7 No "o62rendi%7
0Me ll6o J"3uier9 Muri"e J"3uier777
0Bueno9 M. 3u#N
R$2#gu. $e 1+ le4ntdo7
0Si 3uiere u$ted 4er6e9 2id un udien"iI e$2ere delnte de 6i 2uert . entre "on el $o6+rero en l 6no7 Lrg5e$e o le
e"1o .o 6i$6o l "lle 2unt2i#$7
J"3uier "o62rendi% 3ue el 1o6+re 3ue ten delnte er "2= de "o6eter $e6e;nte $"rilegio9 3ue 1$t lo 1r "on
gu$to9 2or3ue lo 1" re$2on$+le de todo el "o$ 3ue 1+ trdo "on$igo e$t guerr7
@+ 4enido _7 o!re"er $u 2o.o l "oronel R$2#gu.9 2oner $u di$2o$i"i%n tod $u red de "o62li"idde$9 todo$
3uello$ 1o6+re$ 3uiene$ "o62r+ de$de 1" treint Jo$9 2r 73ue de$"u+rier lo$ 3ue 1+n 6tdo $u 1i;7
@$t 1+ 1e"1o no6+rr Pellegrin $u+2re!e"to9 lo 3ue no 1+ $ido !E"il7
De 2ronto $e $inti% 6u. 4ie;o9 6u. "n$do7 MA 3u# $eguir +r4endoN L Argeli 3ue #l 6+ "on un 2$i%n 2o$e$i4 .
+rutl e$t+ 2erdidI $u 1i;9 el 5ni"o $er 3uien ten "riJo9 1+ 6uerto de un 6ner e$2nto$7 Ten t6+i#n un
1i;o9 +orr"1o de$de l 6Jn l no"1e9 3ue de$tro=+ uto6%4ile$ de2orti4o$ . $e "o$t+ "on "6rer$7
J"3uier $e 3uit% el $o6+rero . di;o "on 4o= de n"ino<
0Perd%ne6e7779 ten tnto 2uro 2or 4erlo7
0E$to e$tE 6e;or 0di;o el "oronel07 Si#nte$e7
R$2#gu. e$t+ e$tu2e!"to7 J"3uier no er9 2ue$9 6E$ 3ue 3uell "rne $in 65$"ulo$9 Q. 1+ 1e"1o te6+lr ArgeliR
Cont+n de #l 3ue "o62r+ $u$ 6rido$ l$ 6u;ere$ 3ue le 2ete"n9 1" . de$1" lo$ go+erndore$9 eleg
di2utdo$9 todo lo "orro62 en torno $u.o7 Boi$!eur$ 1+ di"1o un d 3ue 1+ 3ue "olgrle9 2ue$ $er l 5ni"
6ner de de6o$trr lo$ 6u$ul6ne$ 3ue el E;#r"ito 4en trer un orden nue4o . no 6ntener 2ri4ilegio$ !eudle$7
0?engo .udrle 0di;o J"3uier09 2or3ue e$te $unto 6e !e"t 2er$onl6ente7 Mi 1i; AleHndr 2uede 3ue !uer
un "1i" de 4id lgo li"en"io$9 2ero .o l 3uer7 ?e en ell 6u"1o$ de 6i$ de!e"to$ . lgun$ de 6i$ "ulidde$7
B@+ 4enido 2$r tre$ d$ de 4""ione$ en "$ de e$e di"1o$o Ben Mo1di . $u 6u;er9 un de $u$ 6ig$ del
"olegio7
BBen Mo1di e$ el re$2on$+le !inn"iero . 2olti"o de l re+eli%n 2r _7 . tod l =on7 Y lo $#I e$ #l 3uien 2go 2r
3ue ndie to3ue 6i$ "ulti4o$ . de;en 2$r 6i$ "6ione$7 A1or 3uiero $u 2elle;o7
0MCree u$ted 3ue e$ Mo1di 3uien 1 1e"1o $e$inr $u 1i; en l 2l.N
0NoI 2ero "undo uno de 6i$ gerente$9 de 6i$ ingeniero$ o de 6i$ r3uite"to$ 1"e un 6l 2$d .o $o. el re$2on$+le
de ell7
BMo1di lo 6e;or e$t+ enreddo "on 6i 1i;9 "o6o .o lo e$tu4e "on $u 6u;er nte$ de 3ue $e "$r "on ell7 E$o9 llE
ello$I 2ero #l no l 1 2rotegido7 L$ 1i$tori$ de !ld$ no tienen i62ortn"i lgun7 E$ "ue$ti%n de dinero9 "o6o "ul3uier
otr 6er"n"7 -ue "ue$t 6E$ "ro el PiloI e$o e$ todo7 No tengo 6E$ 3ue 6irrlo l "r9 6i "oronel9 2r $+er el $"o
3ue le do.7 U$tede$ $on lo$ +ello$ r"Engele$ de l 6uerte9 3ue 6tn . dn $u 4id 2or "ien 6il !rn"o$ l 6e$9 el 2re"io de
un niJ +onit en el "letti 2or un no"1e7
BYo no tengo re6edio9 l "odi"i 6e 6t7 @e de 2o$eer tierr$9 4iJ$9 in6ue+le$9 1o6+re$9 6u;ere$777B
0Si 3uiere u$ted "on!e$r$e9 $eJor J"3uier9 tene6o$ un "2ellEn en el regi6iento7 Pero .o le "on$e;o 6E$ +ien nue$tro
6#di"o7 E$ un negroI "ono"e $e"reto$777
0S# 3ue u$tede$ nd 2ueden "ontr Mo1di7 E$ inteligente9 2rudente7 Pero dentro de tre$ d$ l6"enrE en $u "$ un
i62ortnte "rg6ento de r6$7 El e$"ondite e$tE detrE$ de l +i+liote" de $u e$"ritorio< el n3uel de lo$ li+ro$
2ornogrE!i"o$ gir $o+re $ 6i$6o7 All en"ontrrEn u$tede$ t6+i#n tod l "ont+ilidd de l F)aa. Adi%$9 6i "oronel7
0:-ui=E lo ne"e$ite7 MD%nde $e lo; u$ted en _7N
0:Co6o de "o$tu6+re9 en "$ de 6i eH"elente 6igo Lu"ien Mo1diI 2ero e$t no"1e $ol6ente7 Me 4o. 6Jn 2or l
6Jn7 Pr 3ue no teng u$ted tro2ie=o$ "on lo$ 2odere$ "i4ile$9 1e 1e"1o no6+rr $u+2re!e"to Pellegrin9 3uien u$ted
"ono"e9 $eg5n "reo7
J"3uier to6% $u $o6+rero . $e 6r"1%7
El $u+2re!e"to Deni$ Pellegrin 2$+ 2or uno de lo$ 6e;ore$ . 6E$ rE2ido$ tirdore$ de Lrn"i7 L guerr9 en tod$ $u$
!or6$9 er $u 4erddero o!i"io7 El =r 1+ 3uerido 3ue 2ertene"ier l d6ini$tr"i%n7
Er ru+io9 2"i+le9 +e+ "o6o un "o$"o9 2ero nun" $e e6+orr"1+I dor6 "utro 1or$ diri$ . 2od "6inr
;ornd$ . ;ornd$ $in eH2eri6entr l 6enor !tig7 Su le.end 1+ n"ido en Indo"1in9 donde $e l$ 1+ rregldo
2r 1"er$e en4ir "o6o ;e!e de g+inete de un go+erndor7 Tre$ 6e$e$ de$2u#$ e$t+ en l !ronter de C1in9 tr+;ndo
"on Boi$!eur$ en o$"ur$ . 2eligro$$ tre$7 Luego 1+ "on$eguido d1erir de nue4o Lrn"i un 2o+ld "o6r" de
l Alt Regi%n7 Con $u$ guerrillero$9 . $in 3ue le "o$tr un 2i$tr9 1+ 6ntenido li+re el ""e$o @i21ong 2or l rut
del Norte9 1$t el d en 3ue $e 1+ 1e"1o 2re"i$o e4"ur el TonPn7
Pellegrin 1+ renuddo l trdi"i%n de lo$ P+ellone$ Negro$9 deten e in$2e""ion+ lo$ ;un"o$9 1" de4ol4er lo$
"o6er"inte$ "1ino$ $u$ il"it$ gnn"i$9 in4entndo i62ue$to$9 tr!i"ndo "on o2io "undo er 6ene$ter7
A 4e"e$ +;+ @noi o Sig%n 2r grrr un +orr"1er 3ue dur+ o"1o d$7 Se re4ol"+ en lo$ 6E$ 2re"io$o$
di4ne$ "on l$ 6E$ 2re"io$$ 6u"1"1$ de l "iuddI en C1olon $e ;ug+ 1$t l "6i$9 $e 2ele+ "on lo$ 6rinero$
A"ontr lo$ "ule$ li6ent+ un 6i$terio$o ren"orD . rr$+ do$ o tre$ +re$7 Por 5lti6o9 un 6Jn9 lo$ +ol$illo$ 4"o$9
$e 4ol4 6r"1r "on $u 4ie;o uni!or6e de "62J9 $u $lrio . $u BMEu$erB "on "tle;o7 N"ido en l ?illette9 1+
"on$er4do l to$" ;o"o$idd . el lEnguido "ento de un 1i;o del rro.o9 2ero $e $+ de 6e6ori lo$ 2oe6$ de
A2ollinire7 Todo lo 3ue 2o$e "+ en un 4li;I en "6+io9 1u+ier 2odido llenr el tetro del C1Etelet "on $u$ 6igo$7
Pr todo$ ello$ er el $6+olo de e$ ;u4entud l 4e= "ni" . ro6Enti" n"id en el 63ui$ . lo$ "62o$ de
"on"entr"i%n9 !or;d en l de$e$2er"i%n . l 4iolen"i9 "2= de todo$ lo$ eH"e$o$ . de todo$ lo$ $"ri!i"io$9 2ero in"2=
de un "ti4idd nor6l7 No $e en"ontr+ gu$to 6E$ 3ue l 6rgen de l$ le.e$ . de lo$ "on4en"ionli$6o$7 Por e$o9
"undo $e le 2ed 3ue lo$ 1i"ier re$2etr9 $e o+tenn re$ultdo$ 6enudo de$"on"ertnte$7 Cundo l guerr de l$
$e"t$9 tnto lo$ 4ietn6it$ "o6o lo$ $e"u"e$ de Ngo:Din1:Die6 1+n 2ue$to 2re"io $u "+e=9 4lorEndol en "in"o
6il 2i$tr$9
'F
6E$ 3ue l del "oronel 6e$ti=o Lero.9 lo 3ue le 1+ enorgulle"ido 6u"1o7 El L7 L7 N7 "++ de 1"er otro
tnto79
L$ 6u;ere$ $entn de+ilidd 2or e$te 4enturero7 Tre$ S1i$Pie$9 un 2oe69 un grito 4e"e$ de e$tre6e"edor "ongo; o
un +u!ond tro=9 . $in $+er "%6o 1+ o"urrido l "o$9 $e en"ontr+n rendid$ en $u$ +r=o$7
No 1" el 6enor lrde de 4nidd 2or $u$ "on3ui$t$9 "on$er4+ l 6i$td de 3uell$ "on 3uiene$ 1+ 2$do
lgun$ no"1e$9 . el d de $u +od llen+ de !lore$ $u 1+it"i%n7
1<
;oneda de plata de !alor !ariable se#=n el pas que la use.
Lo 5ni"o 3ue no 2od $o2ortr er el e$tr $olo9 en"ontrr$e !rente !rente "on $u 2$do9 glorio$o o $%rdido9 2ero $ie62re
lleno de $ngre9 . tener 3ue de"ir< BTodo e$o 2r ndB7
El "oronel R$2#gu. er uno de lo$ 2o"o$ 3ue no 1+n $u"u6+ido l 1e"1i=o del $u+2re!e"to7 De$"on!i+ de lo$
de$e$2erdo$ . de lo$ ro6Enti"o$7 L guerr er9 2r #l9 un 6ene$ter $erio9 3ue no d6ite !i"iondo$ ni eHltdo$9 .
6eno$ 5n lo$ 3ue "o3ueten "on l 6uerte7
Pero $+ 3ue 2od "ontr Ben el tr+;oB "on el 4lor9 l e!i""i .9 $o+re todo9 "on l di$"re"i%n de Pellegrin7
R$2#gu. !ue 4erlo l ntiguo "urtel generl del "oronel de Sint:Mr"el9 donde el $u+2re!e"to $e 1+ in$tldo en
e$2er de l tr$6i$i%n de 2odere$9 . le dedi"% $u 62li . 6r4illo$ $onri$7 Pellegrin $e rro;% en $u$ +r=o$<
0E$to 1. 3ue "ele+rrlo9 22EI el reen"uentro de l$ do$ 2ut$ 6E$ grnde$ del E;#r"ito . de l Ad6ini$tr"i%n !rn"e$7
Y 6e "ontrE$9 6i "oronel9 en 3u# "l$e de ;uego ndn 6etido$ 3u7 Por 2rte del 2oder "i4il no trigo in$tru""ione$9
eH"e2"i%n9 "lro e$tE9 de 3ue no $e to3ue Ben Mo1di7
0MD%nde te 4$ in$tlrN MEn l $u+2re!e"turN
0Lo 6i$6o 6e d7 @e 4i$to e$e di+lo de %iet..79 Boi$!eu:r$7 Y no$ rreglre6o$I e$t6o$ "o$tu6+rdo$7
BE$ "ierto 3ue $e 2re"en e$to$ do$ 02en$% R$2#gu.07 Do$ ti2o$ 3ue 4n $ie62re de6$ido le;o$ . 3ue ter6inrEn un
6Jn9 "on lo$ diente$ 2retdo$9 delnte de un 2elot%n de e;e"u"i%n9 o un no"1e "on un 2uJl "l4do en l e$2ldB7
?rio$ o!i"ile$ del regi6iento $e en"ontr+n en el "urtel generl7 El "o6ndnte Gltign.9 2en$ti4o9 "1u2+ un "ort
2i27 Al d $iguiente $l "on 2er6i$o 2r Lrn"i9 lo 3ue no 2re" "u$rle ning5n 2l"er7 E$"l4ier dor6 en un
$ill%n9 "on un ri"tu$ 6rgo en l +o"7 Or$ini . Puliere$ ;ug+n l$ "rt$9 . lo$ do$ e$t+n 1"iendo tr62$7
Entr% un l!#re= "on l "r de$"o62ue$t7
0QA"+n de $e$inr l "2itEn Lero.R
CAP8TULO ?
EL MOT8N DEL BALETTIB
0Lue el $e$into del "2itEn Lero. 0di;o P1ili22e E$"l4ier0 lo 3ue 1i=o $ltr lo$ re$orte$ . 2ro4o"% l $edi"i%n del
E;#r"ito7
BEn _7 no$ 1+6o$ ddo "uent de 3ue e$t guerr e$t+ 2odrid 2or3ue el r#gi6en 3ue dirig el 2$ no 2od 6nte:
ner$e 6E$ 3ue 2or un "orru2"i%n generl7 S%lo e$te r#gi6en 2er6it un J"3uier $eguir tod4 en Argeli . "ontinur
1"iendo dinero9 "undo todo el 6undo $+ 3ue 1+ "on"luido "uerdo$ "on l re+eli%n9 "o6o 2er6it 4i4ir en l
i62unidd un Mo1di9 3ue er uno de lo$ ;e!e$ de e$t re+eli%n7
BDe+6o$ "tur9 2ue$9 "ontr l "u$ 6i$6 del 6l7 Todo lo de6E$ er in5til7
BL 4uelt del 2er6i$o de Gltign.9 3uien $e tr;o Al+ert Bon4illin9 no$ o+lig% $lir de nue$tro$ 2rloteo$ . 2en$r en
un ""i%n 6E$ 2re"i$7
BEl E;#r"ito er l 5ni" e$tru"tur 6E$ o 6eno$ $%lid 3ue 3ued+ en el E$tdo9 un3ue e$tu4ier gngrend "o6o tod$
l$ de6E$ in$titu"ione$7 Lo$ generle$ no ern no6+rdo$ 2or $u$ 6#rito$9 $u$ no"ione$ de guerr o $u "o62eten"i9 $ino
$eg5n "e2trn o no l$ regl$ tE"it$ del "ontu+ernioB7
0Un in$tnte 0di;o Ur+in Dondieu7
Le4nt% el dedo en el ire7
0E$"u"1e7
Por l 4entn +iert l no"1e o.eron l$ tre$ not$ del $2o7
Irene . P1ili22e no "o62rendieron 3ue9 2r el n"ino9 3uel "nto !lutdo9 li6itdo tre$ not$9 $igni!i"+ 3ue tod
""i%n9 un "undo 2rolongr un grn $ueJo9 $e li6it+ l dur"i%n de l 4id de 3uien l lle4+ "+oI 3ue l 1i$tori9
"o6o l ren9 $e 1+ +e+ido lo$ $ueJo$ . l $ngre de 6illone$ de 1o6+re$ $in $er 2or ello !e"undd9 . 3ue !in de
"uent$ 3uel tenue . r6onio$o grito ten tnt i62ortn"i "o6o l$ "on4ul$ione$ de lo$ 2ue+lo$9 el 1undi6iento de lo$
i62erio$ . el o"$o de l$ "i4ili="ione$7
Pero #$t$ $on re!leHione$ 3ue no 4ienen $ino "on el entor2e"i6iento de lo$ 65$"ulo$9 l "onden$"i%n de l $ngre . el
!inl de lo$ de$eo$9 "undo el 1o6+re9 2re2rEndo$e in"on$"iente6ente 2r l 6uerte9 $e e$!uer= 2or 3uitr e$t
de$2ri"i%n todo $u 1orror trEgi"o7
0MY 3u# 1 $ido de$2u#$ de 3uel $o6+ro$o $u+2re!e"toN 02regunt% Irene9 3uien tod$ l$ generli="ione$ de
E$"l4ier +urrn7
0Seg5n l$ 5lti6$ noti"i$ de+e de en"ontrr$e en Muritni9 donde 1 to6do 2rtido !4or de un +nd de n%6d$
2io;o$o$9 "ontr un grn $o"iedd 6iner . "ontr lo$ 6rro3ue$ l 4e=7
BL $o"iedd 6iner 1 trtdo de 1"er entrr en r=%n Pellegrin9 . lo$ 6rro3ue$9 de 1"erle $e$inr7
BPellegrin re2re$ent l r"Engel G+riel nte un 2r$o terre$tre 3ue no e$ en relidd 6E$ 3ue un in!ierno +r$do de $ol7
BQTiene tnto 2oder el en$ueJo $o+re lo$ 2ue+lo$ del I$l6R No$otro$ no 1e6o$ "o62rendido 3ue er 6E$ i62ortnte 1"er
$oJr nue$tro$ 6u$ul6ne$ 3ue "on$truirle$ e$"uel$9 1o$2itle$ . !E+ri"$7
BEl '/ de 6.o9 "undo de;6o$ +ru$"6ente de $er r=on+le$9 de 1+lr de e$td$ti"$ . de t#"ni"$9 2r e4o"r un
$ueJo in6en$o9 enton"e$ lo$ 4i6o$ "udir no$otro$B7
B0MY no "on!undirE u$ted el $ueJo "on l e$2ern=N 02regunt% Dondieu7
B0E$ 6u. 2o$i+le7 M$ 2r 6 un $ueJo e$ 6E$ 62lio9 6E$ 6i$terio$o 3ue un e$2ern=7 SoJ6o$ in6en$$ 4i"tori$ .
$oJ6o$ "on l !rterniddI e$2er6o$777 3ue no$ to3ue l loter7
BEl r#gi6en del generl De Gulle no 1 3uerido to6r en "on$ider"i%n 6E$ 3ue7 l$ ne"e$idde$ 6terile$ de lo$ 6u$ul:
6ne$7 Mon$ieur @o6i$ e$ un te"n%"rt9 2ro"ede de l e$"uel 2olit#"ni"9 . e$ #l 3uien $e 1 en"rgdo l $olu"i%n
del 2ro+le6 rgelinoB7
0Contin5 02idi% Irene07 Cono"e6o$ tod$ e$t$ e4iden"i$7 No$ l$ 1n 6"1"do +ien en lo$ odo$7 Lo 3ue 6e
intere$ e$ el '/ de 6.o7
0En $u origen9 un re""i%n en "den7 Por3ue Lero. 1 $ido $e$indo9 Boi$!eur$ 1"e de$2re"er Ben Mo1di7
Luego el "ln de Ben Mo1di9 $u$ 6igo$ 2olti"o$9 orgni=n un grn ra$da$ en torno e$e in"idente7 Progre$i$t$ .
"o6uni$t$ $e unen ello$7 @" tie62o 3ue nd+n +u$"ndo un 2reteHto 2r ln=r l "62J "ontr l$ tortur$7 Lo$
"o6uni$t$ de$e+n de$"reditr lo$ 2r"idi$t$9 1"erlo$ 2re"er "o6o re2ro+o$9 . luego9 en un $egund et29
+$or+erlo$7 Di$2ondrn enton"e$ de lo$ "udro$ . de lo$ t#"ni"o$ de l guerr 3ue le$ !ltn 2r "on3ui$tr el 2oder7 Pr
ello$ $e trt+ de un 6nio+r7 No $e 6e="l+ l $unto ningun "on$ider"i%n 6orl7 Lo$ 2rogre$i$t$ ern 6u"1o 6E$
"erdo$7B No 3uern 6E$ 3ue 2egrno$ $u 4iruel9 l 6l "on"ien"i7
0MY lo "on$igueronN 02regunt% Irene7
E$"l4ier +;% l "+e=7
0En 2rte7 El Go+ierno le$ de;% 1"er . 2er6iti% 3ue l in$tru""i%n del "$o Mo1di !uer "on!id un ;ue= "i4il7 Luego
"it% Boi$!eur$ nte e$te ;ue=7
BL 6E3uin e$t+ de$en"dend7 DetrE$ de Boi$!eur$9 todo$ no$otro$ no$ 1u+i#r6o$ 4i$to tr2do$ en el engrn;e7
Pue$ enton"e$ er l%gi"o 3ue $e e62l=r nte lo$ tri+unle$ todo 3uel E;#r"ito !rn"#$ 3ue 1+ tenido l o$d de
+tir$e 2or $u 2tri9 lo$ "iento$ de o!i"ile$ 3ue $e 1+n 6n"1do l$ 6no$ en e$t guerr7 @u+i#r6o$ $ido ;u=gdo$
2ri6ero 2or l +tll de Argel9 luego 2or 1+er "o6+tido l re+eli%n en lo$ Aur#$9 o 2or 1+er 1e"1o l "62J de
Indo"1in9 o l de Core777
BLero. no ten nd de eHtrordinrio "o6o o!i"ilI no er ni Bourn=el9 ni P$i"1ri9 2ero $ un +uen "2itEn en un unidd
$ele"t7 Ten 6n$ de 4ie;o $olter%n9 er un 2o"o "riJo$o . $e de;+ 4en"er "on !"ilidd 2or l en4idi7 Co6o teniente9
1+ $ido un not+le tlet9 2ero9 de$de $u regre$o de Indo"1in9 e$t+ engordndo9 . "undo lg t"+ l 6eln"ol9 $e
"on$ol+ e62inndo el "odo7
BPero no$otro$ $ie62re lo 1+6o$ 4i$to en todo$ lo$ trn"e$ duro$7 Pri$ionero en Co:Bng9 intent% un in4ero$6il
e4$i%n "on do$ de $u$ "6rd$7
B-uer $u$ 1o6+re$9 6+ $u o!i"io . no +ndon+ ;6E$ lo$ "o62Jero$7 Puede $er 3ue tu4ier 6iedo "o6o lo$
de6E$9 2ero nun" $e lo not6o$7
BSu "uer2o 1+ $ido de2o$itdo en l en!er6er7 D9 el 6#di"o del regi6iento9 no$ e$2er+7 Su 2iel negr9 en 3uel
6o6ento9 tir+ gri$7
BLe4nt% un $E+n . no$ de;% 4er el "dE4er 6utildo7 D er uno de7 lo$ 6E$ 4ie;o$ 6igo$ de Lero.7 Tre$ Jo$ de
"62o de reedu""i%n %iet$inh e$tre"1n l=o$ entre lo$ 1o6+re$9 un "undo uno $e de un "l$e eH"e2"ionl9 "o6o D9
. el otro no $lg de lo "orriente7
BD e$t+ gri$ . $u$ l+io$ te6+l+n7 Nd 1+n e$"ti6do "on Lero.< l$ 2rte$ $eHule$ "ortd$9 el 4ientre +ierto9
lo$ o;o$ 4"ido$ .9 en7 l grgnt9 3uell 1erid "o6o un de$"o6unl +o" +iertB7
0QCEllteR 0"1ill% Irene7
0Uno$ de$2u#$ de otro$9 de$!il6o$ todo$ nte el "uer2o 6rtiri=do de nue$tro "6rd< lo$ "2itne$9 . t6+i#n lo$
teniente$9 lo$ +rigd$9 lo$ $rgento$ . lo$ $olddo$9 3ue $e 4ol4n 2r de$o"u2r $u e$t%6go7
BE$t 4e=9 lo $+6o$9 no $e trt+ de un gol2e de l `il. I?< el "ri6en 1+ $ido ordendo de$de l "iudd 6i$67 Y
lguno$ de no$otro$7 $+6o$ "%6o $e ll6+ el 1o6+re 3ue 1+ ordendo e$te "ri6en< Lu"ien Ben Mo1di7
BCundo R$2#gu. en"rg% Boi$!eur$ 3ue $e o"u2r "ti46ente del $unto9 ndie 2rote$t%I ni $i3uier D9 2e$r de
3ue no le gu$t+n ni el "2itEn ni $u$ 6#todo$I ni Gltign.9 3ue ten del E;#r"ito o del 1onor un "on"e2to 6E$ ideli$t
3ue el nue$tro7
BLero. 1+ $ido $e$indo l $lid de _79 "undo $e dirig 2ie l "nton6iento de $u "o62J9 in$tld en el
$%tno de un ntigu "oo2erti47 I+ $olo9 $in r6$9 . $egur6ente $il+ndo $u "n"ion"ill !4orit<
Cuando un soldado %a a la .uerra.77
BLero. $e $+ tod$ l$ "n"ione$ nti6ilitri$t$7 Lo 1+n e$tdo e$2erndo . $e 1+n e"1do en"i6 de #l tre$ o
"utroI luego lo 1+n rr$trdo 1$t un "lle;%n7 Ni $u$ do"u6ento$ ni $u relo; 1+n $ido ro+do$7 Pod6o$ 1+er
regi$trdo l "iudd de rri+ +;o . no 1u+i#r6o$ en"ontrdo nd7 -ued+ el r6< un "u"1illo de "rni"ero9 2ero
1+ 3uin"e "rni"ero$ en _79 .9 de6E$9 un "u"1illo $e l47
BBoi$!eur$ 2re2r% $u gol2e "on Pellegrin9 .uddo 2or Min9 $u ordenn=9 un nun. 3ue $e 1+ trdo "on$igo del
TonPn9 . 2or "utro gendr6e$9 $9 +ueno$ gendr6e$ de Lrn"i9 de lo$ 3ue "ir"uln en B+i"iB 2or l$ "rreter$7 E$o de
lo$ gendr6e$ !ue un ide de Pellegrin9 3ue er do"tor en Dere"1o .9 "undo e$t+ 6u. +orr"1o9 re"it+ 2Err!o$
entero$ del C%digo Ci4il7 En Sig%n9 $in e6+rgo9 2or e$ti6r 3ue l ;u$ti"i 1+ $ido !l$i!i"d9 4ol% "on un "rg de
2lE$ti"o l e$ttu de Te6i$ "on $u +ln=B7
Ur+in Dondieu to"% l tro62et7
0E$e "1i"o e$ 4erdder6ente $i62Eti"o7 Su de$en4oltur nte todo$ lo$ 4ie;o$ t%2i"o$ 3ue 1e6o$ 1ereddo de lo$
ro6no$9 Te6i$ . $u +ln=9 Miner4 . $u $+idur9 Mer"urio . $u "du"eo9 tiene 3ue rego"i;r l !uer= un 1o6+re
"o6o .o7
0S+6o$ 3ue Mo1di ten 3ue de2o$itr en $u "$ "iert "ntidd de r6$I "ono"6o$ el e$"ondite7 @u+o 3ue
e$2err tre$ d$ 3ue llegrn l$ r6$7
BMo1di tu4o el 4lor de in4itr todo$ lo$ o!i"ile$ del regi6iento to6r un "o2 en $u "$7 Lui6o$ tre$ lo$ 3ue
"e2t6o$ e$t in4it"i%n< Boi$!eur$ . Pellegrin 2or "urio$idd 0dig6o$ 2ro!e$ionl09 . .o9 2or orden del "oronel7
BEn el "ur$o de nue$tr$ di!erente$ guerr$ 1e6o$ 2rendido9 l 6eno$9 no $u+e$ti6r nue$tro$ d4er$rio$7 No$ 1e6o$
de$e6+r=do del $enti6iento de $u2erioridd de lo$ grnde$ 2ri6te$ +ln"o$ 3ue 1n in4entdo el 4i%n9 el uto6%4il .
l tele4i$i%n7 Cierto$ 1o6+re"illo$ de 2iel 6rill 3ue no 2e$n 6E$ de "urent . "in"o Pilo$ no$ 1n ddo +uen$ 2li=$7
@e6o$ 4i$to 4g+undo$ de l V$+19 ;ugdore$ de 5as.a, !u6dore$ de Pi! o ru!ine$ "on4ertir$e en ;e!e$ de +nd en
el 63ui$ . 1"er 6nio+rr $u$ 1o6+re$ "on tnt "o62eten"i "o6o uno de nue$tro$ o!i"ile$ eH2eri6entdo$7
BMo1di er un ti2o not+le9 2e$r de $u 2uer" "on"ien"i< un 6etro $etent . "in"o de e$ttur9 delgdo9 2iel 6te9
"+ello$ 2ltedo$ en l$ $iene$9 o;o$ "6+inte$ 3ue 2odn $er dul"e$9 "ri"idore$9 o 2etri!i"r$e en l "%ler7 Er un
1o6+re "uiddo$o de $u "uer2o7 Tod$ l$ 6Jn$ 1" gi6n$i . 6ont+ "+llo7 No 1" lrde de $u!i"ien"i
"o6o 6u"1o$ $eudo:intele"tule$ de $u r=I 6o$tr+ de$en4oltur . !"ilidd de re$2ue$t7 Con un 6on%"ulo en el o;o9
1u+ier 1e"1o un eH"elente "oronel de "+ller7 Lo ten todo 2r e$to< l r=9 l !ortun9 l in$olen"i . "ierto de$2re"io
del 2eligro "ondi"i%n de 3ue no durr 6u"1o tie62o7
BPero er un 6rrno 3ue e$t+ ;ugndo tn trn3uil6ente "on do$ +r;$7 Si 4en"n lo$ !rn"e$e$9 lo 1rn 2re!e"to .
$i er el G7 P7 R7 A7 el 3ue triun!+9 #l $er 6ini$tro7
BOl4id+ de"ir 3ue 1+ gndo $u Legi%n de @onor en Monte C$$ino "o6o teniente de tirdore$9 . 3ue $in dud l
1+ 6ere"ido7 Un "ontrdi""i%n 6E$7
Sentdo$ en lo$ 6ullido$ $illone$ de "uero de $u +i+liote"9 lo$ in4itdo$ de Mo1di< Boi$!eur$9 E$"l4ier . Pellegrin9
+e+n9 en lt$ "o2$9 un eH"elente "162J7 SW 6u;er9 "on un ge$to i62er"e2ti+le9 indi"+ l "rido "uEndo ten 3ue
llenr un "o27 De+ de $er un +uen 6 de "$7
Er ru+i9 eHu+ernteI $u 2iel ten e$e lu$tre 2rti"ulr de l$ 6u"1"1$ +ien $turd$ de 1or6on$7 E$"l4ier9 3ue e$t+
$u ldo9 l $ent ten$9 re2legd9 1$t el 2unto de $entir$e in"%6odo7
S%lo Pellegrin $e 1ll+ 2er!e"t6ente gu$to9 2i"otendo l6endr$ en l$ +nde;$7 De un 6e$ to6% un li+ro7
0Q@o6+reR MLee u$ted SdeX
0MA u$ted le gu$tN 02regunt% Mo1di7
0No7 Er un 2eder$t . un 1olg=EnI "undo 3uer 1+lr de otr "o$ 3ue no !ue$en nlg$9 r=on+ "o6o un
""erol7 @"e !lt tod l e$tu2ide=9 todo el tedio de nue$tr #2o" 2r 1+erlo 2ue$to de 6od otr 4e=7 QSi no $+
$i3uier e$"ri+irR Pero no$otro$9 Mno e$ "ierto9 Mo1diN9 no tene6o$ 3ue re"urrir e$to$ entreteni6iento$ de "olegile$ 3ue
$e e$"ndli=n777 E$t guerr no$ o!re"e di$tr""ione$ 6E$ 2$ionnte$9 2ero t6+i#n 6E$ 2eligro$$7
Pellegrin de;% el li+ro . dio l "r $u interlo"utor7 Mo1di no le.% nd trn3uili=dor en el 2lE"ido ro$tro del
$u+!re!e"to7 Se 4ol4i% 1"i Boi$!eur$9 3ue 6o;+ un gllet en $u "162J . no de" nd7 Pero Boi$!eur$ le4nt% l
"+e=7 Su$ o;o$9 de "olor "6+inte9 tenn 1or un 4i$o 6rillo tr$ de lo$ entorndo$ 2Er2do$7
Mo1di $e dio "uent de 3ue "on Boi$!eur$ . Pellegrin ten 3ue 1+#r$el$ "on 1o6+re$ de $u 6i$6o te62le9 2eligro$o$9
$in 2iedd9 . 3ue e$t+n l "orriente de tod$ $u$ "ti4idde$7 Pero $e $ent in"lindo 2ro$eguir e$t in$en$t 2rtid de
2%3uer9 en l 3ue "d ;ugdor 6ir+ en $ilen"io $u$ "rt$9 $+iendo 6u. +ien "uEle$ ern l$ de $u$ "o62Jero$7
E$"l4ier $e le4nt%7
0@e6o$ de 4ol4er nte$ del to3ue de 3ued7
0MPor 3u#N 0in3uiri% Pellegrin07 No lo e$t6o$ 2$ndo 6l 3u7 MJn 1+rE 3ue enterrr l 2o+re Lero.7 R$2#gu.
4 2ronun"ir un$ 2l+r$ nte l tu6+9 . "o6o e$e grnd$i6o =orro $+e llegrle uno l "or=%n9 6 $e 6e 4n
e$"2r l$ lEgri6$7 Ade6E$9 Lero. er un +uen 6igo 6o7 MOtro 4$o de "162J9 Mo1diN
De i62ro4i$o e62e=% tuterle7
0QNo e$tE 6l tu g$eo$R En el !ondo no$ 2re"e6o$ lo$ do$9 2or3ue no "ree6o$ en nd9 eH"e2to en tu$ intere$e$ . .o en
6i$ 6igo$7 Lo 3ue no$ 1"e 2erder l "+e= e$ el grn ;uego "u.o re6te no no$ 3ued 6E$ 3ue l 4id o l 6uerte< e$
l 5lti6 ;ugd7
0*.e6e9 Pellegrin9 . 3ue 1+l6o$ de ;uego . no$ tute6o$< 1. 1o6+re$ 3ue $ie62re lo 2onen todo un n56ero
de$tindo 2erder7 Algo $e 1 de$"o62ue$to en l rulet . e$e n56ero no 2uede $lir7 Lo 1"en "on un e$2e"ie de
6or+o$ ter3uedd9 . luego "ul2n lo$ de6E$ 2or lo 3ue 1n 2erdido777 ?o$otro$9 lo$ !rn"e$e$777
0Cre 3ue t5 lo er$7
Mo1di 1i=o un ge$to "on l 6no . "ontinu%<
0?o$otro$ ;ugEi$ n56ero$ 3ue . no $ldrEn ;6E$7 De$2u#$ de Indo"1in9 !ueron Mrrue"o$ . T5ne=9 . 1or Argeli7
Boi$!eur$ $lt% de $u $ill%n . $u 6tr" $e 2u$o en 6r"17
0U$ted $+e9 Mo1di9 lo 3ue e$ un 6rtingl< $e 2ierde durnte 6u"1o tie62o nte$ de gnr9 . luego +ru$"6ente $le
tod un $erie de n56ero$ . $e lle4 uno el +e"erro de oro7 Pero lo 3ue u$tede$ le$ intere$9 . en e$to tl 4e= $e 2re"en
no$otro$9 e$ nte todo el ;uego9 . $%lo en $egundo lugr l gnn"i7 Si u$ted no !uer 6E$ 3ue un 2olti"o9 e$tr u$ted en
T5ne=9 trn3uilo9 $in "orrer rie$go$7 Pero l ne"e$idd de ;ugr lo "on$u6e9 "o6o Pellegrin9 "o6o 67 E$"l4ier e$ lgo
di!erente< nue$tro "6rd e$ un 1o6+re re!indo . ne"e$it 6e="lr l 2l"er +rutl del ;uego re6ordi6iento$ .
elegn"i7
B@eno$ 3u9 2ue$9 lo$ "utro $entdo$ e$t 6e$ de 2%3uer7 L$ "rt$ e$tEn re2rtid$I el 3ue 6E$ . el 3ue 6eno$9 no
"+e dud9 eHger $u ;uego . trt de inti6idr l d4er$rioI 2ero u$ted9 Mo1di9 u$ted 1"e tr62$7 U$ted tiene otro
;uego en l 6ng de $u $"o7
BE$"l4ier tiene: r=%nI e$ 2re"i$o 3ue no$ 4.6o$7 So6o$ no$otro$ 3uiene$ 1e6o$ i62ue$to el to3ue de 3ued7 Lo nturl
e$ 3ue de6o$ el e;e62lo re$2etEndolo7
BMNo $+ u$ted 3ue el "2itEn Lero. lle4+ un +uen trn" "undo 4ol4 $u "nton6ientoN
Mo1di no 2e$tJe%7 Lo $+7
L 6u;er de Mo1di9 un !rn"e$ de Tour$9 "o62J% lo$ in4itdo$ 1$t l 2uert9 6ientr$ 3ue $u 6rido 3ued+ "on
ire 2en$ti4o nte $u$ li+ro$ 2ornogrE!i"o$7
LT 6u;er to6% Pellegrin 2or el +r=o . le di;o "on un "urio$ 4o= 6ono"orde9 $in el 6enor 6o4i6iento de $u ro$tro7
0Lue Lu"ien 3uien 1i=o $e$inr l "2itEn Lero.7 -uer dr un e;e62lo7
Pellegrin de;% or $u eHtr4gnte ri$it7
0MCree$ 3ue no lo $+6o$9 2re"io$N
Luego9 "ni"o<
0No te 2reo"u2e$I te tendre6o$ en "uent 2or tu $o2lo7
Y de re2ente9 "$i "on ternur<
0QTiene 3ue $er $9 3u# di+loI $igue uno $ie62re ligdo $u tierr9 un "undo $e2 3ue e$o . no $ir4e 2r ndR
L +e$% en l 6e;ill . $e !ue7
A lo$ "utro d$9 4en"id . l trde9 Boi$!eur$9 "o62Jdo de $u ordenn=9 . Pellegrin9 3uien $egun "utro
gendr6e$9 $e 2re$entron en el do6i"ilio de Mo1di7 E$t+ $olo7 @+ en4ido $u 6u;er Argel7
Sonriente9 le$ 2regunt%<
0MDe$de "uEndo tienen ne"e$idd de e$"olt 2r 4enir to6r un "o2 "on6igoN
0Perd%n 0di;o Boi$!eur$09 2ero 1e6o$ de 1"er un regi$tro7 Un $i62le !or6lidd9 de$de luego7
S"% un "rt de $u +ol$illo . $e l tendi%7 E$t+ rrugd9 e$"rit en 22el "udri"uldo 2or un 6no +$tnte tor2e7
Boi$!eur$ l 1+ di"tdo #l 6i$6o un ordenn= 6u$ul6En<
BBen Mo1di e$"onde r6$ en $u "$9 Mo1di e$ el ;e!e ,ellou8e 2r l 2olti"7 Todo el 6undo lo $+eB7
0QE$t52idoR 0di;o Mo1di9 de4ol4iendo l "rt07 Entren9 entren777 Pero 2er6itn 3ue tele!onee l Go+ierno Generl7
0Lo 4eo di!"il7 L lne 1 $ido "ortd e$9t no"1e 2or lo$ re+elde$7 S%lo !un"ionn lo$ trn$6i$ore$ de rdio del E;#r"ito7
Si 3uiere u$ted9 luego777
T6+i#n er Boi$!eur$ 3uien 1+ 1e"1o de$"one"tr l lne7
Pellegrin $e delnt%<
0Co6o $u+2re!e"to de _7 1e eHigido e$tr 2re$ente en e$te regi$tro7 Lo ;u=go l 6eno$ ino2ortuno9 $o+re todo de$2u#$ de
l$ re"o6end"ione$ 3ue 6e 1i"ieron en Argel7 Pero . "ono"e u$ted nue$tro$ 6ilitre$9 ter"o$ "o6o 6u$7
BQY e$t 6l 2t de 4er en el tel#!onoR
BGr"i$ 6i 2re$en"i tendrE u$ted9 2or lo 6eno$9 tod$ l$ grnt$7 Ade6E$9 6ire< $on gendr6e$ lo$ 3ue 4n "turB7
Mo1di "l4% $u$ o;o$ en lo$ de Pellegrin<
0Y "ono="o 1"e tie62o9 $eJor $u+2re!e"to9 $u777 i62r"ilidd 7777
0T5 2uede$9 de todo$ 6odo$9 $er4irno$ un rond9 Mo1di7 Entr6o$9 $li6o$ . $unto "on"luido7
Lo$ "utro gendr6e$9 "on $u$ =2to$ "l4etedo$ . l 6etrllet l 1o6+ro9 entrron tr$ ello$7 Min $e 1+ 3ueddo
!uer9 2o.do "ontr l 2uert9 l "r+in en l 6no7
0Un $i62le !or6lidd 0re2iti% Boi$!eur$07 Pero tene6o$ 2or nor6 "o62ro+r todo$ lo$ in!or6e$ 3ue llegn no$:
otro$9 un "undo 2re="n no tener !und6ento7 A 4e"e$ no$ 1e6o$ lle4do "urio$$ $or2re$$7
Mo1di9 $entdo "on l$ 2iern$ "ru=d$ en uno de lo$ grnde$ $illone$ de "uero de l +i+liote"9 o lo$ gendr6e$ 3ue
1"n re$onr el te"1o "on $u$ 2e$do$ 2$o$7 Se 1ll+n en $u l"o+9 lo$ i6gin% dndo 4uelt el "ol"1%n9 +riendo lo$
r6rio$ $"ndo 6ontone$ de ro27 Er 1o6+re de orden .9 nte l ide de todo e$te de$+r;u$te9 $e lo lle4+n lo$
de6onio$7
A$o6do un 4entn9 tiritndo $u4e6ente "o6o un "1i:3uiln !riolento9 Pellegrin "onte62l+ lo$ le;o$ l$ "re$t$
gri$e$ del d+e5el. L llu4i 1+ l4do l 6ontJ . el "ielo e$t+ 6u. "lro7
El "2itEn Boi$!eur$ re2$+ lo$ ttulo$ de l$ o+r$ 2ornogrE!i"$<
0QCr6+9 le !lt el 4$:pin.:$ei...R Me re!iero l edi"i%n "o62let9 "lro7 No eHi$te 6E$ 3ue en ingl#$I l trdu""i%n
!rn"e$ 1 $ido eH2urgd7
Mo1di $e $ent 1or 6u. trn3uilo9 "o6o $i e$te $unto no le in"u6+ie$e7 S%lo $e 2regunt+ "on "iert "urio$idd "%6o
$e l$ rreglr Boi$!eur$ 2r de$"u+rir l tr62 del e$"ondite7 Pero l "o6edi e62e=+ 2rolongr$e de6$ido7
Boi$!eur$ no "++ nun" de $"r "d li+ro de $u e$tnte . 4ol4erlo 2oner en $u $itio7
A Mo1di le 1u+ier gu$tdo $+er 3ui#n le 1+ denun"ido< MAndr#e9 $u 6u;er9 o J"3uier9 $u 6igo9 $u "%62li"eN No
2odn 1+er $ido i62ul$do$ 2or grnde$ r=one$9 "re"iendo tnto uno "o6o otro de "on4i""ione$ 2olti"$I 1+rn
o+rdo de tl 6odo 2or3ue AleHndr9 e$ niJ 4i"io$9 $e 1+ de;do "l4r en l ren 2or l +.onet de un tnu+a5edin
1rto 2re$urdo7
J"3uier dedi"+ $u 1i; un 6or "$i 6on$truo$o7 Er "2= de 2o$trr$e $u$ 2ie$ 2or un $onri$9 6ientr$ 3ue l$
de6E$ 6u;ere$ l$ trt+ "o6o 2err$7
Andr#e 2ro"l6+ AleHndr $u 6e;or 6ig9 2ero un l=o 6E$ !uerte 2re" eHi$tir entre l$ do$ 6u;ere$7
E$e i6+#"il de _id 1+ en4ido lo$ $e$ino$ 2r 2ro+r T5ne= $u inde2enden"i . "rer di!i"ultde$ lo$ ;e!e$ de l
`il. III7 Si L1r+9 . #l 6i$6o9 "ul2+le$ de no 1+er 1lgdo $u!i"iente6ente $u 4nidd7
L =on de _7 1+ e$tdo 1$t enton"e$ +;o el "ontrol totl del L7L7N7 Tr$ l 6tn= de l 2l.9 el re$ultdo no $e 1+
1e"1o e$2err< R$2#gu. . $u$ 2r"idi$t$7
L 2o+l"i%n 6u$ul6n9 3ue ten un 6iedo "$i religio$o lo$ Blgrto$B9 1+ 3ueddo inde"i$9 en el ire9 e$2erndo
e$tr +ien $egur del no6+re del 4en"edor 2r unir$e #l7
Mo1di 1+ "redo 3ue de+ dr un e;e62lo . 3ue 2r "on6o4er 6e;or l gre.9 tendr 3ue $er e$2nto$o7 Y enton"e$
1+ ddo orden de $e$inr un o!i"il9 elegido l =r entre lo$ 2r"idi$t$9 de torturrlo . 6utilrlo9 "on el !in de eHor:
"i=r9 entre lo$ 1+itnte$ de _79 el 6iedo 3ue in$2ir+n lo$ en;uto$ $olddo$ de gorro e$tre"1o7
Mo1di e$t+ $udndo .9 2r $e"r$e l !rente9 $"% de un +ol$illo un !ino 2Juelo de +ti$t7 Re$2ir% $u 2er!u6e< er el
de AleHndr9 2i"nte . re!re$"nte l 6i$6o tie62o7
BNo 02en$%09 no $erE !E"il !+ri"r un E$tdo rgelino 2rtir de e$ 6e="l . de e$ de$"o62o$i"i%n de tod$ l$ r=$
del Mgre+9 . o+ligr e$o$ nr3ui$t$9 3ue lle4n en l $ngre el de$orden . l 2enden"i9 re$2etr le.e$B7
Se "ord% de l "ruel o"urren"i de Cle6en"eu9 3uien 2regunt+n lo 3ue 1+r 3ue 1"er "on lo$ eH "o6+tiente$<
0Mtrlo$ todo$7
BDe$2u#$ de l inde2enden"i 1+r 3ue li3uidr todo$ e$o$ trota:die5eh, e$o$ ;e!e$ de `il.$9 de 'intaMas de
4atti5as, e$o$ 1o6+re$ re+elde$ de n"i6iento . 3ue lo $eguirn $iendo 1$t l 6uerteB7
Pero en torno Mo1di9 l ""i%n $e 2re"i2it+9 el !il6e re"o+r+ $u rit6o n1elnte7 Boi$!eur$ tir+ l $uelo 1iler$ de
li+ro$7 Pellegrin 1+ +ndondo $u 2ue$to ;unto l 4entn7 Lo$ gendr6e$ +;+n 2or l$ e$"ler$9 . $u$ 6etrllet$9
l ro=r l$ 6uni"ione$9 1"n un ruido de "den$7 Entrron en !il indi9 "o6o "o62r$$ de un 6l !un"i%n9 lle4ndo
todo$ $u r6 de l 6i$6 6ner7 Boi$!eur$ dio un orden7 Uno de ello$ $li%9 luego 4ol4i% "on un 1"1 . un 2i3uet7
0In5til 0di;o Mo1di07 Pr +rir9 1g 2re$i%n $o+re l 6oldurI 1or tire 1"i u$ted7
El !rente de l +i+liote" gir%9 de$"u+riendo l entrd del e$"ondite7
Er un 2e3ueJ 2ie= de tre$ 6etro$ 2or "utro9 "on un "6 6etEli"9 un l4+o9 un 6e$ de 6der +ln"9 un 4ie;
r" de 1ierro $o+re l 3ue $e en"ontr+ l ll4e . o"1o grnde$ ";$ +lindd$ 6ontond$ un$ $o+re otr$7 Dentro de
l$ ";$ 1+ grnd$9 2lE$ti"o9 "uer2o$ de +o6+ "on $u $i$te6 de "e+o . !u$ile$ 6etrlldor$ de$r6do$ "on $u$
6uni"ione$7
En el r"9 el te$oro de guerr de l `il. 0$e$ent 6illone$0 . l li$t de re"uddore$ de !ondo$7 Junto l no6+re de
"d uno de ello$ !igur+ l $u6 3ue 1+ re"uddo7 En un "udernillo negro9 otro$ no6+re$< lo$ de lo$ "olono$ .
"o6er"inte$ 3ue 2g+n 2r 3ue le$ de;rn trn3uilo$7
Crt$9 in$tru""ione$ 2ro"edente$ de T5ne=9 e$"rit$ en !rn"#$ . 6E3uin7
0SeJore$ 0di;o trn3uil6ente Mo1di09 e$to e$ un 2ro4o""i%n7 E$$ r6$9 e$e dinero9 e$o$ do"u6ento$ 1n $ido
de2o$itdo$ en 6i "$ $in 6i "ono"i6iento7
023 el e$"onditeN 02regunt% Boi$!eur$09 Mlo 1n 1e"1o $in $u "ono"i6ientoN
0E$e e$"ondite 1 eHi$tido $ie62re7 Lue "on$truido durnte l guerr 2or 6i 2dre9 "undo te66o$ l in4$i%n le6n7
Yo 6e $er4 4e"e$ de e$ 1+it"i%n 2r eH2n$ionr6e "on un 6ig $in 3ue $e enterr 6i 6u;er7
Pellegrin le dio un 2l6d en l e$2ld<
0Q?. un Mo1diR Pri6ero le$ 1"$ leer tu$ 2uer"o$ li+ro$9 l$ "on4id+$ "on "162J9 . luego9 l +i+liote" gir+<
de l teor $e 2$+ l 2rE"ti"777 Pero9 2ro2%$ito9 no 1e6o$ +e+ido e$e "162J777 Otr 4e= $erE7 Y 4e$9 .o "reo en l
2ro4o""i%n7 Un gol2e del L7L7N79 Mno e$ e$oN9 2r denun"irte "o6o de lo$ $u.o$7
0E$ 6u. 2o$i+le9 6i 3uerido $u+2re!e"to7
0Perdone9 $eJor 0di;o Boi$!eur$09 2ero 6e 4eo o+ligdo9 6ientr$ no $e "lre e$te $unto9 6ntenerle +;o
4igiln"i7 Creo 3ue e$t trde todo 3uedrE rregldo . u$ted $e 4erE li+re7 De 6o6ento 1g el !4or de $eguir6e7
BBrigdier9 to6e do$ gendr6e$ . lle4e l $eJor Mo1di l 1+it"i%n 3ue e$tE ;unto 6i de$2"1o7 PodrE de$"n$r en l
"67 ?iglele +ien7 Yo tengo 3ue "ontinur el regi$tro777B
0MY enton"e$N 02regunt% Irene7
0L 1+it"i%n donde !ue en"errdo Mo1di ten un 4entn 3ue d+ un ;rdnI 6E$ llE $e eHtend el "62o7 E$t
4entn e$t+ 6l "errd . no $e 2od 4er l gendr6e de gurdi 3ue $e 1ll+ $itudo detrE$ de un 2red7 Mo1di
2ro+% !ortun< $lt% 2or l 4entnI el gendr6e di$2r% A l$ 2iern$9 "o6o 2re$"ri+e el regl6entoD . no "ert% l
2ri$ionero7
Min9 el ordenn= de Boi$!eur$9 o.% l 4o= de lr6 del gendr6e9 $e e"1% l 1o6+ro $u "r+in . l"n=% Mo1di en
2len "+e=7
BSe red"t% un in!or6e en regl9 !ir6do 2or lo$ gendr6e$ . re!renddo 2or Boi$!eur$7
0No !ue 6E$ 3ue un $e$into +ien 2re2rdo d0"on"lu.% l ;o4en7
0En tie62o de 2= o en otr guerr9 $9 2ero no en l 3ue no$ 4e6o$ o+ligdo$ 1"er en Argeli7 Entregdo l ;u$ti"i9
Mo1di 1+r e$"2do "on tre$ 6e$e$ de "Er"el9 M3ui#n $+eN9 3ui=E "on un +$olu"i%n7 @u+i#r6o$ 2erdido nue$tro
2re$tigio . nue$tr ini"iti49 el L7L7N7 1u+ier re!or=do $u 2o$i"i%n en l =on de _79 3ue le 1u+ier $er4ido de +$e de
2rtid 2r un re"on3ui$t de Argel9 2r l "re"i%n de un nue4 red terrori$tI otr$ 2er$on$ 1u+iern $ido degolld$7
@+6o$ re"i+ido l orden de gnr e$t guerr7 Todo$ lo$ go+ierno$ $u"e$i4o$ no$ l dieron uno$ tr$ otro$9 de Mend#$
Gillrd7 Pr gnr 1+ 3ue 6tr Mo1di7 E$te 1o6+re 1" l 6i$6 guerr 3ue no$otro$9 1+ "e2tdo $u$ rie$go$
.9 2or lo tnto9 no 1u+ier 2odido 6eno$ 3ue en"ontrr nor6l l 6ner 3ue 1+6o$ tenido de eli6inrlo del ;uego7
Clro 3ue9 "o6o todo el 6undo9 1u+ier 2re!erido 4i4ir9 2ero e$to . no er 2o$i+le7 Su 6uerte 1i=o lg5n ruido7 En el 1otel
Sint:George$9 en el "letti o en lo$ $lone$9 lo$ tre$ lugre$ 3ue !re"uent+ Mo1di "undo i+Y Argel9 $e 1i=o "reedor
e$te elogio !5ne+re<
0BQBueno9 2e$r de todo 1n "on$eguido de$ollr e$e $u"ioRB
BPero en l 6etr%2oli el B2uer"oB $e "on4irti% en un 1#roe7 Se 1i"ieron "ir"ulr 2eti"ione$ en l$ e$"uel$9 en l$
uni4er$idde$7 Se "re% un "o6it# Mo1di9 ninguno de "u.o$ 6ie6+ro$9 2or otr 2rte9 1+ 2ue$to en $u 4id lo$ 2ie$ en
Argeli7 Si Mo1di 1u+ier 4i$to $u$ "r$9 +ien 3ue $e 1u+ier redo9 2ue$ er un 1o6+re de nue$tr l.7 El "$o Mo1di
er un 1i$tori re$uelt entre no$otro$9 gente$ del 6i$6o 6undo9 un rreglo de "uent$ $ngriento7 Lo$ ti+io$9 lo$
2ere=o$o$9 lo$ 1o6+re$ de g+inete . lo$ de +uen "on"ien"i no 2odn "o62render nd de e$to7
BEntretnto9 no$otro$ no$ +t6o$7 En un $erie de "o6+te$ 6u. duro$ no$ o2u$i6o$ l$ 4atti5as de h Filaa lll, 3ue
no 3uern de;r$e de$lo;r de 3uell =on donde $e en"ontr+n lo$ e$"ondite$9 lo$ de2%$ito$ de r6$ . de 44ere$9 l$
en!er6er$ . lo$ 1o$2itle$7
BEr el !inl del in4ierno . el 2rin"i2io de l 2ri64er7 Lo$ l6endro$ e$t+n en !lor en l llnur9 2ero l nie4e "u+r
5n l$ "u6+re$I entre l ltur . el llno9 +rro9 un +rro e$2e$o9 2eg;o$o9 del 3ue nun" llegE+6o$ de$2renderno$7 Por
l 6Jn9 no$ 4e6o$ !re"uente6ente negdo$ en l +ru67 L$ 1oguer$ 3ue en"end6o$ l teJn de ro;o9 2ero no
logr+n "lentrno$7
BNun" no$ 4e6o$ $e"o$< l llu4i !in in"e$nte9 tr$2$+ nue$tro$ i62er6e+le$ . l lon de nue$tr$ tiend$I lo$ 2ie$
$e no$ 2udrn en l$ +ot$9 . el 2n 3ue no$ d+n e$t+ $ie62re en6o1e"ido7
BLue enton"e$ "undo 6t#9 un 2o"o 2or "$ulidd9 l ;e!e de l `il. III9 Si L1r+7
BA"o$do . =rndedo9 Si L1r+ $e 1+ de"idido 2or !in +ndonr l =on de _7 C $o+re #l "undo $e tr$ld+
"on $u "urtel generl9 e$"oltdo 2or $u gurdi 2er$onl9 "o62ue$t9 todo lo 6E$9 2or uno$ die= 1o6+re$7 Yo $egu l
ltur de un $ierr9 #l $u+ de$de un 4lle7 L +ru69 e$2e$ . 6rill "o6o 2u$9 "++ 2en$ de di$i2r$e9 lo 3ue
lo$ re+elde$ le$ 1+ i62edido 4erno$ .9 2or "on$iguiente9 e4itrno$7
BEl "o6+te dur% 2roHi6d6ente "in"o 6inuto$7 Lo$ re+elde$ 1+n ddo +o" de ;rro en 6itd de 6i "o62J7
Ninguno $e rindi%9 . .o !ui dere"1o l grno7
BEntre lo$ "dE4ere$ o+$er4# do$ 3ue9 en lugr de l d+ella5ah o el 6ono de dril9 lle4+n el uni!or6e "6u!ldo de lo$
2r"idi$t$ . nue$tro gorro7 Al 2rin"i2io "re 3ue $e trt+ de do$ de 6i$ 1o6+re$9 "do$ +;o el !uego de $u$
"6rd$7 NoI ern Si L1r+ . $u .udnte A16ud7 En l "rter de Si L1r+ en"ontr# un !oto de R$2#gu.9 re"ortd
de un $e6nrio ilu$trdo7
BC$i en $eguid lleg% el "oronel7 En "unto 1+ gre$" en lgun 2rte9 ll 1" #l $u 2ri"i%n7 R$"Endo$e l +r+ill9
"onte62l% durnte un +uen rto lo$ do$ "uer2o$I in"lu$o $e g"1% $o+re lo$ tlone$ 2r 4erlo$ de$de 6E$ "er"7
B0-uern 2re"#r$eno$ 0di;o09 4e$tir$e "o6o no$otro$9 "$o 2or3ue . no ern 6u. di!erente$ de no$otro$7
De+er6o$ "o62renderno$7 Pero enton"e$9 $i no$ "o62rende6o$9 M2or 3u# "ontinur lu"1ndoN A e$o$ do$ 0orden% lo$
$olddo$0 rendirle$ lo$ 1onore$ "o6o $i !uern de lo$ nue$tro$7
BEl "oronel R$2#gu. $ie62re 1 ddo 6u"1 i62ortn"i lo$ rito$ de l 6uerte7
BMientr$ l$ "o62J$ +tn el d+e5el, Boi$!eur$ li3uid+ l o7 27 A7 Er un $u"io tr+;o el 3ue 1+ 3ue 1"er7 Die=:
6d$9 l$ +nd$ ren"n $in "e$r en tnto 1ll+n 2o.o entre l 2o+l"i%n9 . e$te 2o.o er l o7 P7 A7 l 3ue $e lo
2re$t+7
BNo 2or3ue li3uidEr6o$ lguno$ ;e!e$ de `il.$ o de 'intaMas de;+n lo$ re+elde$ de lu"1r7 Entre ello$9 todo$ lo$ d$
$urgen nue4o$ ;e!e$9 $len de l 6i$6 tro29 . lguno$9 2r i62oner$e9 no retro"eden nte l tri"i%n ni nte el $e$into7
E$to e$ lo 3ue 1" de"ir Boi$!eur$ 3ue $u e;#r"ito er 6E$ $no 3ue el nue$tro7 Er di!"il $+er "uEndo Boi$!eur$
+ro6e+7
BLue en 3uel 6o6ento "undo el "o6ndnte Gltign. 4ol4i% del 2er6i$o en "o62J de Al+ert Bon4illEin9 gregdo l
g+inete del 6ini$tro de De!en$ N"ionlB7
0MEl di2utdo u7 N7 R7 N 02regunt% Irene07 Y ndie $e "uerd de #l de$2u#$ de lo del '/ de 6.o7
0Bon4illEin $e "re un re4olu"ionrioI 3ui=E tu4ier 2$t 2r ello9 2ero "e2t% un 2re+end< de$de enton"e$ 2erdi% todo
$u "r#dito entre no$otro$9 "o6o lo 2erdi% 2r el r#gi6en7 E$te r#gi6en $e in"lin !E"il6ente l de$2re"io9 $o+re todo 1"i
3uello$ 3ue le .udron "on3ui$tr el 2oder7
0:El de$2re"io 0di;o Ur+in Dondieu0 no e$ . en nue$tr #2o" un !or6 de go+ierno7 Lo$ 2ue+lo$ edu"do$ 2or l
2ren$9 el "ine . l tele4i$i%n 3uieren 3ue $u$ dirigente$ e$t#n 1e"1o$ $u i6gen7 A l grnde= . l de$2re"io9 2re!ieren
l$ 2l6dit$ en el 4ientre9 un3ue l 6no 3ue l$ d# e$t# 156ed o $u"i7
0Y9 $in e6+rgo 0"ontinu% E$"l4ier09 2e$r de $u$ tret$9 3ue de;+n entre4er en #l l 2olti"o9 Bon4illEin no$
2rodu;o un grn i62re$i%n7 E$t+ enton"e$ ni6do 2or un 2$i%n $in"er . le $ent6o$ di$2ue$to $u6ir rie$go$ en
3uell 4entur7
Al+ert Bon4illin er lto9 delgdo9 "on 1er6o$o . tr#6ulo $e6+lnte . un 4o= "Elid 3ue l 2$i%n enron3ue"7 Cundo
$e "lor+9 ;de+ "o6o un !ier de l $el4 $or2rendid en un tr629 el $udor le "u+r el ro$tro7 Su$ ene6igo$
de"n de #l 3ue 2re" un 4endedor de uto6%4ile$ 3ue to6r l$ "o$ l tre6end7
Gltign. lo 1+ lle4do l "ntin de o!i"ile$ del io] R7 P7 "7 l no"1e 6i$6 de $u llegd7 R$2#gu. e$t+ u$ente7
Cen+ 6u. rr$ 4e"e$ "on $u$ o!i"ile$ . 2re!er 1"er$e $er4ir en $u 1+it"i%n un r"i%n de tro29 3ue $u "1%!er i+
+u$"r l$ "o"in$ en un 4ie; ollit7 Le gu$t+n l$ $l$$ ordinri$ . lo$ 2oroto$ ndndo en un "ldo +ien $turdo de
gr$7 Luego $e "o$t+ tod 2ri$ 2r le4ntr$e nte$ del l+ .9 "eJido$ lo$ "odo$ l "uer2o9 1"er$e die= Pil%6etro$
de 2$o gi6nE$ti"o nte$ de 3ue to"r din7
Aun "undo no 1u+ier $ido "ontrrio $u "o$tu6+re9 3uell no"1e no $e 1u+ier 2re$entdo en l "ntin7 R$2#gu.
de$"on!i+ de todo$ lo$ e6i$rio$ "i4ile$9 . 6E$ 5n "undo ern 2ortdore$ de un orden en 6i$i%n o!i"ilI no 1"
eH"e2"i%n 6E$ 3ue en 2ro4e"1o de lo$ 2eriodi$t$9 en lo$ 3ue9 ingenu6ente9 2on $u "on!in=9 2ero 3uiene$ $+
utili=r llegdo el "$o 2r $u 2ro2gnd 2er$onl o 2r 3ue lo .udrn re$ol4er lgun$ 3uerell$7 El "oronel lo$
3uer9 no $in de;r de 2reguntr$e "%6o 2od 1"er$e $e6e;nte o!i"io7
Un grn !uego de leJ !l6e+ en l "1i6ene 3ue 1+ 1e"1o "on$truir el "oronel de Sint:Mr"el7 ElT "2itEn Pini#re$
1+ 6tdo un "ier4o9 .9 e$ti6uldo 2or l 2ro6e$ de un 2er6i$o en Argel9 el "o"inero $e 1+ 2ortdo d6ir+le6ente7
Se tr;eron +e+id$ de l +odeg de Ben Mo1di7
0E$tEn u$tede$ 6u. +ien in$tldo$ 0di;o Bon4illin 4ol4i#ndo$e en $u $ill%n07 Sin e6+rgo9 "uentn en Pr$ 3ue lo$
1E+ito$ del 'FY R7 P7 "7 tienen 6E$ de e$2rtno$ 3ue de otr "o$7 Pero en Pr$ "uentn lo 3ue 3uieren9 2ue$ ndie 4iene
4er $o+re el terreno lo 3ue 2$ en Argeli7
0E$te ti2o 6e re4ient 0di;o en 4o= +; E$"l4ier Pini#re$07 Tiene de6$id "tdur de 2er$on 1onrd 2r 3ue
no $e un +ri+%n7 MNo lo en"uentr$ 2re"ido l "oronel Pu.:$nge$N
Gltign. eH2li"% $u in4itdo 3ue l in$tl"i%n er un 1eren"i del ntiguo "oronel ;e!e de l =on7 Er9 de$de luego9 l
2ri6er 4e= de$de $u !or6"i%n 3ue el regi6iento go=+ de tl "on!ort7
0C2u . $u$ deli"i$ 0di;o Pellegrin7
E$t+ en uni!or6e de "o6+te9 . nd en $u t4o de;+ di4inr en #l l $u+2re!e"to7 Bon4illin le to6% 2or un o!i"il
del regi6iento7 Re2li"%<
0No9 C2u e$ Lrn"i7 L I? Re25+li" e$tE dndo l$ +o3ued$7 Se e$tE de$integrndo o;o$ 4i$t$7 El 2oder $e 1 di:
$uelto en un Prl6ento l 6i$6o tie62o +5li"o . todo2odero$o7 E$te Prl6ento "ontin5 3ueriendo 4in"ulr$e un
Re$i$ten"i 3ue 1 tri"iondo . en l 3ue 6u. 2o"o$ de $u$ 6ie6+ro$ 2rti"i2ron en relidd7 Lo$ di2utdo$ $e 1n ddo
6u"1 2ri$9 de6E$9 en 2rtr de $u "6rill lo$ 4erddero$ 2ro6otore$ de 3uell Re$i$ten"i9 el generl De Gulle .
$u$ guerrillero$7
BEntre lo$ 1o6+re$ 3ue 5n e$tEn en el 2oder9 lguno$ $e dn "uent9 no o+$tnte9 del 2eligro9 2or3ue 1n 2er6ne"ido
!iele$ l e$2ritu de l Re$i$ten"i9 . 3uieren !rontrlo7 Con el r#gi6en "tul . l Con$titu"i%n tl "o6o e$ 2li"d9 e$o e$
i62o$i+le7 El 6ini$tro de De!en$ N"ionl 3ue 6e en4 "on u$tede$ e$ uno de 3u#llo$7
0Ndie tir 2iedr$ $u 2ro2io te;do 0di;o Pellegrin07 -ue di6it 2ri6ero $u 6ini$tro9 . luego 2odre6o$ entenderno$7
0Q-u# ingenuo e$ u$ted9 6i "2itEnR 0tri+u.#ndole uno$ treint . "in"o Jo$9 lo 1+ ll6do "2itEn un 2o"o l tunt5n
07 Un nue4o 6ini$tro9 e$"ogido "on tod $eguridd entre lo$ ene6igo$ del E;#r"ito9 lo$ 1r 4igilr e$tre"16ente9 .9
entregdo l 2olti" de +ndono9 +u$"r 2ro++le6ente l 6ner de 2retrle$ u$tede$ l$ "l4i;$7
El gregdo de g+inete $e retor" l$ 6no$ $intiendo 3ue no lleg+ 1"er 6ell en e$to$ 1o6+re$ . 4en"er $u
de$"on!in=7 Al 6i$6o tie62o $e $ent trn3uili=do9 2ue$ 4e 1$t 3u# 2unto er grnde el de$2re"io del E;#r"ito 2or
todo lo 3ue to"+ de "er" o de le;o$ l r#gi6en7
Se 4ol4i% 1"i E$"l4ier<
0M-u# 1rEn u$tede$ $i el Go+ierno trt "on el L7 L7 N79 $eg5n tiene inten"i%n9 . $u derrot de Indo"1in 4iene Jdir$e
l de ArgeliN
0Yo 6e ir# de 2e$" 0di;o trn3uil6ente E$"l4ier09 2ero "on grnd$7
Bon4illin 2el% Gltign.<
0Mi "o6ndnte9 dig $u$ "6rd$9 $e lo ruego9 3ue .o no $o. un 2ro4o"dor7 Durnte l guerr !ui ln=do tre$ 4e"e$
"on 2r"d$ $o+re Lrn"iI l 5lti6 4e= 6e 4li% $er "ondendo 6uerte7 Por 6ilgro e$"2# l e;e"u"i%n7 Cundo De
Gulie cre/ el R7 P7 L79 6e 2u$e $u ldo . 6e e62le# $in l 6enor re$er47 J6E$ 6e !n# 2r "on$eguir ning5n "rgo9
2ero e$t+ en!er6o de ir 4iendo 6i 2tri "orrer $u 2erdi"i%n7 En e$t o"$i%n 6e 1e de"idido 2$r l ""i%n
dire"t7 @e tenido lguno$ e$"r52ulo$9 2ue$ 2ertene="o un !6ili donde $e "on$er4n 6eti"ulo$6ente l$ 4ie;$
trdi"ione$ re2u+li"n$7 ?o$otro$ re2re$entEi$9 4o$otro$9 ;%4ene$ o!i"ile$9 l 5ni" !uer= $%lid9 int"t en el 2$I $in
4o$otro$ no 2odr6o$ 1"er nd7
L$ let$ de $u nri= te6+l+n7
0L de$"o62o$i"i%n 4 de$truir tod$ l$ e$tru"tur$ de Lrn"i7 Al !inl< el "o6uni$6o o l de2enden"i "d 4e=
6.or de nue$tro$ lido$9 3ue ;ugrEn "on Lrn"i "o6o "on un 6rionet7 Yo "reo re2re$entr l 4erdder Lrn"i9
3ue e$ un Lrn"i $nI todo$ lo$ 3ue 2re!ieren l li+ertd l re!rigerdor9 lo$ ;%4ene$ 3ue no $on uno$ li+ertino$9 lo$
1o6+re$ 3ue tr+;n nue4e 1or$ diri$ . lle4n "in"o Jo$ el 6i$6o tr;e rdo9 2ero li62ioI l$ 6u"1"1$ 3ue no
$ueJn "on $er Brigitte Brdot o "o$tr$e "on el du3ue de Edi6+urgo777
BE$tEi$ o+$e$iondo$ 2or Pr$9 $u$ "1rltne$9 $u$ 4i4idore$ . "ontr+ndi$t$9 $u$ 2intore$ +$tr"to$9 $u$ ti6dore$9 $u$
2eder$t$7 Todo e$o no e$ 6E$ 3ue ire7 Y no 1. nd nte 4o$otro$9 ni 2oli"9 ni 2rtido$9 nd 6E$ 3ue un in6en$
2t7 Pronto 2odrEn lo$ +ella.ha. ir . "62r +;o l$ torre$ de Notre:D6e . l gente le$ lle4rE +o6+one$7
0Y e$tEn 1 0di;o Pellegrin07 Lo$ lrededore$ de l "lle de l @u"1ette9 e$o e$ un 4erdder V$+17 E$tEn +irlndo
tod$ l$ r6er$ lo$ ru!ine$ "or$o$777 Lo$ 2i$no$ de Or$ini 4n 3uedr en l 6i$eri7
0De un $olo e62ell%n 2uede u$ted e"1r +;o e$e edi!i"io de "rt%n +rto7 DetrE$ de$"u+rirE Lrn"i7
0MY de$2u#$N 02regunt% Boi$!eur$7
0Pondre6o$ en $u lugr un go+ierno !uerte . $u "+e= un 1o6+re ntegro9 3ue teng 6or $u 2$9 un grn dignidd
en l 4id . 3uien lo$ !rn"e$e$ 2uedn 6o$trr l re$to del 6undo $in 4ergon=r$e7
BNo 4ol4ere6o$ 4er un 2re$idente del Con$e;o in4itr lo$ 6igo$ 2r "ele+rr $u$ 2ri6ero$ 6il 6illone$9 3ue 1
ro+do9 ni un 6ini$tro de Ju$ti"i 1"er 3ue $e +$uelt $u 3uerid de$2u#$ de 1+er utili=do el re4%l4er "on de6$id
!"ilidd9 en4indo l 6rido l otro 6undo7
0S9 2ero 4ol4ere6o$ 4er l grn C1rle$7 Per$onl6ente9 no tengo nd "ontr #lI lo tendr9 en todo "$o9 "ontr lo$ de
$u $#3uito7 Pr"ti"n el "ulto l 2er$onlidd "on "r "ontrit de +et$ 4ie;$7 MNo tendr u$ted otro g#nero 3ue
o!re"erno$N
0*ig6e +ien 0di;o Bon4illin0< o "e2t6o$ De Gulle o re4entre6o$ de un 4e=7 Y 2e$r de todo $er de lo 6E$
e$t52ido 3ue un 2$ "o6o Lrn"i9 en 2len re"u2er"i%n9 un n"i%n $n9 llegr de$2re"er 2or "ul2 de un 1t;o de
e$t!dore$ o de un "udrill de 2er4ertido$7 Pue$ e$t6o$ +o"do$ e$o7
0Yo 2ien$o "o6o Bon4illin 0di;o Gltign.07 @e 2odido dr6e "uent9 durnte 6i 2er6i$o9 3ue 6i !6ili9 en l 3ue
no o+$tnte $e "on$er4n l$ trdi"ione$ 6ilitre$9 $e 2rt+ de 67 El re4erendo 2dre de L Gr6di#re9 2ri6o 1er6no
6i%9 tu4o el de$"ro de de"ir delnte de 6i$ 1i;o$9 de$2u#$ de un 6i$ de "u62leJo$< TRe"e6o$ todo$ 2or J"3ue$7 En
Argeli $e de;% lle4r "o6eter "to$ indigno$ de un "ri$tino . de un $olddoT7
BLue el 6.or de 6i$ 1i;o$ 3uien 6e re!iri% e$t$ 2l+r$ . 6e 2regunt% 3u# 1+ 1e"1o7 E$to . no $e 2uede tolerr7
Tene6o$ 3ue "6+ir "unto nte$ e$te r#gi6en o9 de lo "ontrrio9 no$ 4ere6o$ un d o+ligdo$ $lir l "lle . 6tr7
BEl generl De Gulle 6e 2re"e l 5ni" $olu"i%n 2o$i+le7
BE$"l4ier9 t5 eH"l6$te un d en lo$ Ne6ent"1$<
B BQGuErde$e Ro6 de l "%ler de l$ legione$RT E$ !r$e 6e 1 4enido o+$e$ionndo de$de enton"e$9 . 1o. d6ito 3ue
$ol6ente l$ legione$ 2ueden re"on$truir Ro67 Durnte 6i 2er6i$o en Pr$ entr# en "ont"to "on lguno$ Tgulli$t$T7 Me
2idieron 3ue le$ .udr i62oner el no6+re del generl De Gulle9 . 2or e$to o$ 1e trdo Al+ert Bon4illin7 De Gulle
6e 2re"e el 5ni"o 1o6+re 3ue 2uede 2er6ne"er !iel l 2rin"i2io de un Argeli Lrn"e$ . "on"eder l 6i$6o tie62o
lo$ 6u$ul6ne$ lo$ dere"1o$ 3ue $er "ri6inl $eguir negEndole$7
BLo$ 6u$ul6ne$ de Argeli9 6E$ 5n 3ue lo$ 4ietn6it$ 3ue 1e6o$ "ono"ido9 e$tEn $ediento$ de dignidd7 No tienen ni
el 2$do ni l "i4ili="i%n de lo$ indo"1ino$I $on 4g+undo$ de l @i$tori7 Se in4entn tor2e6ente un 1i$tori 3ue no
eHi$te .9 de tl 6odo9 l "ren7
BAnte todo9 6 6e intere$ 3ue el E;#r"ito $lg de e$t guerr "on 1onor7 E$o 6e 2re"e in"lu$o 6E$ i62ortnte 3ue
"on$er4r ArgeliB7
Cundo Bon4illn $e retir%9 2u$o +uen "uiddo9 $eg5n l$ +uen$ regl$ de l 2olti" ele"torl9 en e$tre"1r lrg6ente l
6no de Pellegrin9 3ue 1+ $ido $u 2rin"i2l "ontrdi"tor7
0En"ntdo de 1+erlo "ono"ido9 6i "2itEn777
0No $o. "2itEn7 So. el $u+2re!e"to de _7
Bon4illin 2lide"i%7
0Trn3uil"e$e 0le di;o Gltign.07 El $eJor Pellegrin e$ un $u+2re!e"to +$tnte 2rti"ulr9 6E$ 2r%Hi6o l Mini$terio
de l Guerr 3ue l del Interior7 Y 1"e tie62o 3ue e$ de lo$ nue$tro$7
Bon4illin . Gltign. $e 2$eron 1$t 6u. entrd l no"1e9 2$ndo . 4ol4iendo 2$r nte el 1otelito 3ue o"u2+ el
"o6ndnte l $lid de _7 De "undo en "undo le$ lleg+ de$de le;o$9 en l$ del 4iento9 el grito de un "1"l o lo$
ullido$ de un 2erro7
0No tengo l i62re$i%n 0di;o Bon4illin0 de 1+er "on4en"ido $u$ "6rd$7
0No lo "re7 Su 2ri6er 6o4i6iento9 nte todo lo 3ue 4iene del eHterior9 e$ l de$"on!in=7 Por Jdidur9 te6en todo lo
3ue $e re!iere l 2olti"< Pr$9 lo$ 6ini$tro$777 En !in9 le$ 1 $or2rendido 3ue el en4ido de un 6ini$tro le$ 2ro2ong
derri+r l Re25+li"7 Se "ul $e l 4i4"idd de $u$ 2l+r$9 $iguen !iele$ 5n "ierto n56ero de e$ti2ul"ione$7 Tienen
3ue "o$tu6+rr$e u$ted9 . $u 2ro.e"to9 . .o 2ondr# 2r ello todo lo 3ue e$t# de 6i 2rte7
0MCree u$ted 3ue 2odre6o$ "ontr "on ello$N
0Tod4 no7 E$tEn 5n en l et2 de l re!leHi%n7 SerE 2re"i$o 3ue un "onte"i6iento eHterior le$ i62ul$e 2$r l
""i%n7
:M-u#N
'No #($$$) un nue4 *"m!"+" *ontr" " tortur"& !or e,em!o& o lgo 6E$ dire"to tod49 3ue le$ "on"iern
2er$onl6ente7
Uno$ d$ 6E$ trde9 el "2itEn E$"l4ier !ue ll6do Ar-e 2r 3ue B1i"ier de !nto"1eB nte lo$ 2eriodi$t$7
Pretendn 3ue reltr el "o6+te en el "ur$o del "ul 1+ 1lldo l 6uerte Si L1r+9 el ;e!e de l `il. III$
Gltign. $e e62eJ% en "o62Jrle9 . Pellegrin9 3ue 3uer e"1r un "n l ire9 !ue "on ello$7
E$"l4ier 1+l% nte un treinten de 2eriodi$t$9 lguno$ de lo$ "ule$ 2ertene"n grnde$ dirio$ de l 6etr%2oli o del
eHtrn;ero7 Uno$ 1+n ido di$2ue$to$ "reerle9 un3ue 6intierI otro$9 de$de luego9 e$t+n de"idido$ no "e2tr "o6o
4erdi" un $ol 2l+r de $u +o"9 un3ue di;er l 4erdd7
El "2itEn en"ontr% ll "r$ "ono"id$9 2rti"ulr6ente l de P$!euro9 "orre$2on$l 2er6nente del Auotidien, !eo9
$i62Eti"o . $ie62re "on4en"ido de 3ue l 6e;or 6ner de de!ender l li+ertd er9 2r el 2eriodi$t9 el de"ir todo lo 3ue
$u2ier9 . ?ill#le9 del $e6nrio ;n,luences, un pied:noir renegdo9 oriundo de Sint:Eug#ne9 inteligente9 $edu"tor9 "2= de
tod$ l$ de+ilidde$9 2ero t6+i#n 4e"e$9 de un rrn3ue de 4lor o de "%ler7 N"ido en lo$ l6ite$ de lo$ 6undo$
6lte$9 Er+e9 ;udo9 e$2Jol . griego9 tri"ion+ $in 2udor9 . 1$t "on "ierto rego"i;o9 $u 2$ . $u$ 6igo$7
?ill#le 2regunt% $i e$e Si L1r+ er 4erdder6ente el ;e!e de l `il. III9 2ue$ un "o6uni"do de T5ne= 2retend lo
"ontrrio9 . $i no 1+n $ido lo$ 2r"idi$t$ 3uiene$ le 1+n 2ue$to un uni!or6e "6u!ldo7 Lrn"2i$e Bgu#r$9 del
dirio rgelino La -pche, lo in$ult% "on "ento de B+:el:Ued9 ll6Endole 2or $u 4erddero no6+re A?ill#le ten
4ergWen= de $u$ orgene$ . 1orror de lo$ $u.o$D7
0QO19 _66it9 grnd$i6o 6ri"%nI +ien $+e$ t5 3ue el "2itEn 1 di"1o l 4erddR QMir $i el "%ler te "o6ier lo$ o;o$R
Lrn"2i$e Bgu#r$ er un 6u;er de r$go$ duro$9 "$i 6$"ulino$9 "on el 2elo 2eindo 1"i trE$7 Por $u$ 4en$ "orrn
tnt$ $ngre$ di!erente$ "o6o 2or l$ de ?ill#le9 2ero en 4e= de "orro62er$e un$ otr$ 1+n !or6do un 6e="l
eH2lo$i49 dinE6i" . genero$7
De!end $u$ "o62triot$9 lo$ pieds:notrs, nte lo$ eHtrn;ero$9 "on l intrn$igen"i . l 4iolen"i de un P$ionri7 No
o+$tnte9 "ono" l 2er!e""i%n $u$ de!e"to$9 $u$ tr$9 lo$ errore$ 3ue 1+n "o6etido7 Cundo e$t+ entre ello$ no
"e$+ de in;urirlo$7
@"iendo o$"ilr $u +ol$o o 2l$tndo $u "olill "on el 2ie9 de"<
0QE$o$ e$t52ido$9 no 2uedo de;rlo$ de l 6no 1or 3ue e$tEn en el tolldero9 un3ue $on ello$ 3uiene$ 1n 1e"1o todo
lo 3ue 1n 2odido 2r 6eter$e en #lR
Mli$tir9 "undo e$t+ en Argeli9 no l +ndon+7 E$te i62$i+le 2eriodi$t .n3ui $e torn+ ;unto ell tn
4e1e6ente "o6o un 1i;o del MediterrEneo7 En 4ri$ o"$ione$ le 1+ 2ro2ue$to 3ue $e "$r "on #l9 2ero Lrn"oi$e no
er 2E;ro !E"il de en;ulr7 Re$igndo9 Mli$tir l $egu lugre$ 2erdido$ en el !ondo de l V+iii9 l "o62J+ 2or
l$ "lle;uel$ de B+:el:fed9 i+ "on ell 4er lo$ "olono$ de l$ e$tri+"ione$ de lo$ D1r9 entr+ en l$ reunione$
"ti4i$t$ .9 "o6o l nturl genero$idd de l ;o4en le +r tod$ l$ 2uert$9 4i$it+ in"lu$o lo$ $i62ti=nte$ del L7 L7
N7
@+ "on"luido 2or e$tr in!or6do de l $itu"i%n rgelin7 Er uno de lo$ e$"$o$ eHtrn;ero$9 3ue 1+n eH2eri6entdo
un "ont"to !$i"o "on e$te dr67
En el "ur$o de l "on!eren"i de 2ren$ de E$"l4ier9 Mli$tir 1i=o l $iguiente 2regunt<
0SeJor "2itEn9 Mno "ree u$ted 3ue $i e$t guerr 1 de durr tod4 "ierto tie62o9 llegrEn u$tede$ 2re"er$e
2r"idi$t$ . ,ella.ha, "o6o . $e $e6e;n pieds:noirs 6u$ul6ne$N Cd un de l$ do$ r=$ . "d uno de lo$ do$
e;#r"ito$9 en lugr de "o2ir l otro $u$ +uen$ "ulidde$9 do2t $u$ de!e"to$9 lo 3ue $ie62re e$ 6E$ !E"il7
Lo$ 2eriodi$t$ rgelino$ 2rote$tron 4o"endo . gitndo $u$ $ill$9 . E$"l4ier 2ro4e"1% l "on!u$i%n 2r gnr l
2uert7 Gltign. le e$2er+ en un uto6%4il7
Le lle4% "enr l re$turnte de l$ BSiete Mr4ill$B9 donde en"ontrron Al+ert Bon4illin9 Pellegrin . l "2itEn M:
rindelle7
Durnte l +tll de Argel9 Mrindelle $e 1+ 1e"1o un e$2e"ili$t en l lu"1 ntiterrori$tI 2or e$t r=%n 1+
2er6ne"ido l$ %rdene$ del E$tdo M.or del generl M$$u7
En el "ur$o de e$t "en9 Bon4illin 2idi% E$"l4ier 3ue tr tr de 2er$udir R$2#gu. 2r 3ue $e unier ello$7 El
"oronel er 2o2ulr en Argeli . en l 6etr%2oli7 Se $+ 3ue $u$ o!i"ile$ . $u$ 1o6+re$ lo $eguirn un "undo no
e$tu4iern de "uerdo "on #l7
El no6+re de C1rle$ de Gulle . el del 6ini$tro de De!en$ N"ionl tenn 3ue trn3uili=r 2or !uer= R$2#gu.9 3ue
1+ $ido L7 L7 L7 . 3ue eH2eri6ent+ un 2ro!undo re$2e"to 2or un "iert leglidd "i4il7 Pero E$"l4ier9 3uien un
6i$i%n de e$e g#nero !$tidi+9 trt% de e$"+ullir$e<
0Cono="o +ien 6i R$2#gu. 0re$2ondi%0< de$"on!ido "o6o ndie9 "on $u$ $%lido$ 2ie$ de 2$tor +ien $entdo$ en
tierr9 orgullo$o de $u "rrer . de $u #Hito7 E$tE de"idido no "o62ro6eterlo$ en lo 3ue #l ll6 Bne"edde$B7
BNo e$ l 2ri6er 4e= 3ue $e intent entrr en "ont"to "on e$te 1o6+re7 Pero #l $+e enton"e$ 1"er gl de un "ndor 3ue
r. en idiote=9 . de$ni6 en $eguid $u$ interlo"utore$7
BPre!erir 3ue +u$"r u$ted otro "ul3uier 2r 1+lrle7 MPor 3u# no $e lo 2ide Gltign.N Ade6E$9 2r 3ue
R$2#gu. "e2tr9 $er 2re"i$o 3ue $e entre4i$t$e nte$ "on De GulleB7
0De Gulle9 e$o 6e 2re"e di!"ilI 2ero "on el 6ini$tro no e$ nd i62o$i+le7
El 4ino ro$do e$t+ !re$"o9 . Pellegrin9 3ue $e "on$ider+ . 6etido en el "o62lot "on $u eH2e"tti4 de rie$go .
4entur9 1+ 4"ido tre$ +otell$7
E$t+ $entdo l ldo de E$"l4ier7 De re2ente9 le $eJl% en l 6e$ 4e"in do$ "+llero$ 6u. elegnte$ 3ue 2re"n
e$"u"1r<
0QE$o$ do$ 6ri"$ de l D7 $7 T7
''
ndn 1u$6endoR
Se le4nt% . !ue 2o.r$e "on l$ do$ 6no$ $o+re l 6e$ de ello$<
0M-u# 2$9 3uerido$ 6o$9 e$t6o$ grrndo ond 2r ir "on el "uentoN
?ol"% l 6e$ "on 4$o$ . 2lto$ . luego9 "on ge$to $eJoril9 $e 4ol4i% 1"i el 2tr%n<
0L "uent de e$to$ $eJore$ 6e 1go .o "rgo de ell9 Me$t6o$N
Pero "o6o 3uell 6i$6 trde 1+ 2erdido en l rulet todo lo 3ue ten9 !ue Bon4illin 3uien 1u+o de $"r $u "rter9
"on un "r 6u. 2o"o $onriente7 E$t+ !urio$o 2or 1+er tenido 3ue 2gr el g$to9 . 5n 6E$ 2or el e$"Endlo 3ue
"++ de 2ro4o"r Pellegrin7
Un 6Jn lleg% l 2ue$to de 6ndo de o2er"ione$ del regi6iento un 6en$;e o!i"il . $e"reto del generl @ellion9 ;e!e
del E$te rgelino9 . de 3uien de2end el ioG R7 27 "7 En #l $e d+ l orden l "2itEn Boi$!eur$ de "o62re"er 2ri6ero en
Argel9 . de$2u#$ en Pr$9 2r $er 2ue$to di$2o$i"i%n de l ;u$ti"i "o6o "on$e"uen"i de l in4e$tig"i%n +iert $o+re l
6uerte de Lu"ien Ben Mo1di7 El generl @ellion er 2r"idi$tI en otro tie62o 1+ 6nddo l di4i$i%n7
Un regi6iento 2r"idi$t 4i4e re2legdo $o+re $ 6i$6o . tiene 6u. 2o"$ "o6uni""ione$ "on el re$to del 6undo7
Corren en #l lo$ "1i$6e$ . lo$ "uento$ "o6o en "ul3uier "on4ento o "olegio7
El 6odo de 4id e$t+le"ido 2or R$2#gu. o+lig+ lo$ o!i"ile$ "on4i4ir "on lo$ $u+o!i"ile$7 No 1+ $e"reto$ en el
interior de l unidd7 Todo el 6undo "ono"9 2or e;e62lo9 l 4entur 3ue 1+ tenido el "oronel "on un "1i" e$2Jol
de B+:el:Ued9 o l del "o6ndnte Gltign. "on un ,ellou8e. Lo$ 1o6+re$ 2ertene"n $u$ o!i"ile$I 3uiene$ l 6i$6o
tie62o $e "on4ertn en 2ro2iedd de 3u#llo$7 Cono"edore$ de lo$ 6#rito$ de guerr de $u$ ;e!e$9 $u$ "ulidde$ . $u$
de!e"to$9 $+n $i e$t+n "$do$9 $i tenn 1i;o$9 $i $e lle4+n +ien "on $u$ 6u;ere$9 $i ern ri"o$ o 2o+re$9 $i $u 2dre er
generl9 di2lo6Eti"o o =2tero7
E$t +nd de +o1e6io$9 3ue 4i4n +$e de lt$ de "on$er49 en gu;ero$ o +;o tel$ gu;ered$9 . rr$tr+n 2or l$
2i$t$ $u$ =2to$ g$tdo$9 e$t+n orgullo$o$ del +uen ti2o de $u "oronel . de 3ue le 1u+iern 2ro"l6do el 2ri6er
2r"idi$t de Lrn"i7 De"n "on lti4e= 3ue el "o6ndnte J"3ue$ de Gltign. de$"end de un "onde$t+le del re.9
3ue E$d4ier er Co62Jero de l Li+er"i%n e 1i;o de un "#le+re 2ro!e$or uni4er$itrio9 . Boi$!eur$ un 2er$on;e
eH"e2"ionl7
Boi$!eur$ !or6+ 2rte de $u B"ineB9 . #l er 3ui=E 3uien o"u2+ elg2ri6#r 2ue$to en $u 6ente7 El "2itEn er de un trto
di!"il9 de$grd+le in"lu$oI no trt+ de 1"er$e 2o2ulr7 Pero "undo 2$+9 $ilen"io$o9 $eguido de $u nun., lo$ ;%4ene$
2r"idi$t$ 3ue no 1+n e$tdo en Indo"1in $oJ+n 4entur$ !+ulo$$ . $ngrient$7
Se 1" Boi$!eur$ 2ro2ietrio de +n"o$ . de 2lnt"ione$9 $e "ont+ 3ue 1+ n"ido en PePn9 3ue 1+
in$2e""iondo ;un"o$9 3ue 1+ 2eledo en tre$ o "utro e;#r"ito$ di!erente$9 3ue lo$ ;2one$e$ le 1+n torturdo9 3ue
1+ $ido ln=do en 2r"d$ 2or lo$ 6eri"no$ $o+re l C1in "o6uni$t777 Todo$ +;+n l 4o= "undo 1+l+n
"er" de l 6ner en 3ue el "2itEn 1+ lle4do l +tll de Argel7
Se 1+ "on4ertido en el 2rototi2o del $olddo de !ortun9 3uien todo$ $oJ+n 2re"er$e7
El regi6iento e$t+ en 3uel 6o6ento de de$"n$o en _7 El teHto del 6en$;e del generl er "ono"ido un 1or 6E$ trde
en tod$ l$ "o62J$< 6E$ rE2id6ente 3ue de "o$tu6+re 2or el 1e"1o de $er B$e"reto . "on!iden"ilB7
11
)irection de >ur!eillance du Territoire- >er!icio de contraespiona?e francs. %&. del T.'
En tod$ 2rte$ $e !or6+n 2e3ueJo$ gru2o$ en torno lo$7 $u+o!i"ile$9 3ue i+n 4er9 $u 4e=9 $u$ ;e!e$ de $e""i%n o
$u$ "2itne$7
El .udnte:;e!e Bu!!ier9 "u. o2ini%n er de grn 2e$o9 2or $er o!i"il de l Legi%n de @onor . 1+er re"1=do re2etid$
4e"e$ el no6+r6iento de l!#re=9 de"lr%<
0Si 3uieren l "2itEn Boi$!eur$9 3ue 4engn +u$"rle 3u7
Y dio un 2l6d $o+re $u BColtB7
El "oronel R$2#gu. $e dirigi% in6edit6ente Seti!9 2r 4er l generlI E$"l4ier le "o62J%9 6ientr$ 3ue Gltign.
1u$6e+ 2or Argel trtndo de in!or6r$e7
Pri6ero "o6o "o6ndnte9 . luego "o6o teniente "oronel9 @ellion 1+ $ido un +ell$i6 2er$on9 un3ue no er 6E$
lto 3ue un +ol$ de 22$7 Er ner4io$o9 Egil9 de"idido9 e6+u$tero . 1+l+ "on l nri=9 1"iendo "ontinu6ente< Q@n9
1nR El de$e6+r"o en un 2l. 6ind de Pro4en= le 1+ "o$tdo un +r=o9 . nd+ "o6o un 2to de tnt 6etrll
3ue ten en l$ 2iern$7 Pero l re"i+ir $u$ e$trell$ de generl $e 1+ 1e"1o 2ere=o$o7 L 6uerte de $u 1i;o en Indo"1in
no 1+ rregldo l$ "o$$7 Le 1+ entrdo el de$eo de un 4id trn3uil< $oJ+ "on un 2ue$to de e6+;dor7
-uer 6u"1o R$2#gu. 0"o$ 6u. rr entre lo$ generle$0. E$"l4ier 1+ $ido 6igo de $u 1i;o7 Lo$ in4it%
l6or=r7
Nd 6E$ 4erle de$do+lr l $er4illet9 E$"l4ier "o62rendi% 3ue . no er el 6i$6o 1o6+re7 El generl @ellion 6ir+ l
llegd de lo$ entre6e$e$ "on un "odi"i di$i6uld de grue$o e"le$iE$ti"o glot%n7
Tu4ieron 3ue e$2err 1$t lo$ 2o$tre$ 2r +ordr el te6 de Boi$!eur$7
El "oronel R$2#gu.9 3uien l$ de6or$ del $er4i"io 1+n eH$2erdo9 1+l% +rutl6ente . $e 6o$tr% +$tnte tor2e7
0Mi generl9 no e$ "o$ de 3ue Boi$!eur$ $e 4e e62l=do nte un tri+unl 2or un orden 3ue .o le di . 3ue no 1i=o 6E$
3ue e;e"utrI Ni 6i$ $olddo$9 ni 6i$ o!i"ile$9 ni .o 6i$6o 2odr6o$ tolerrlo7
El generl9 3ue +e+ $u "oJ" $or+ito$9 $e trgnt%9 . el tono ro;i=o de $u "r $e torn% 4iolet7
0R$2#gu.9 .o 1e re"i+ido un orden !ir6d 2or el 6ini$tro de De!en$ N"ionl 3ue $e re!iere l "2itEn Boi$!eur$9 . le
"on6in 2re$entr$e en Pr$ lo nte$ 2o$i+le7 E$ $o$2e"1o$o de 1+er 1e"1o de$2re"er Ben Mo1di9 1er6no del
di2utdo7 SerE interrogdo 2or un ;ue= de in$tru""i%n .9 $i 1. lugr ello9 3ue no "reo9 entregdo l ;u$ti"i7 EHi;o 3ue
e$t orden $e in6edit6ente "u62lid7 En "unto e$t# de 4uelt en $u unidd9 d#6e u$ted "uent de l 2rtid del "2itEn7
MJn to6r# el 4i%n de BAir Lrn"eB en Mi$on:Bln"1e7 QPero9 2or Dio$ . 2or todo$ lo$ di+lo$9 R$2#gu.9 $i .o le
de;o 2rtir . $i el 6ini$tro 1 !ir6do e$t orden9 e$ 3ue $u Boi$!eur$ no "orre ning5n rie$goR Y . no 3uiero or 1+lr
6E$ de e$te $unto7
@ellion er ter"o "o6o un 6uI E$"l4ier $e lle4% l "oronel nte$ de 3ue 2ronun"ir 2l+r$ irre2r+le$7
De todo$ 6odo$9 R$2#gu. no 3ui$o e$tre"1r l 6no l generl9 3ue re!un!uJ%<
0Sie62re tn in$o2ort+le777
Tr$ de lo "ul9 @ellion $e !ue dor6ir l $ie$t7
En el "o"1e 3ue le$ "ondu"9 R$2#gu. de"lr% 3ue "o62Jr Boi$!eur$ Pr$ . $e 2re$entr "on #l nte el ;ue= de
in$tru""i%n7
0@. lgo 0di;o0 3ue .o no "o62rendo en e$t 1i$tori7 T5 . Gltign. 6e 1+#i$ $egurdo 3ue e$t 4e= ten6o$ un
6ini$tro de lo$ nue$tro$ . 3ue $e intere$+ 2or no$otro$9 lo$ 2r"idi$t$7 QY 1 tiene$ l 6u. "ornudo9 3ue "it nte el
;ue= de in$tru""i%n "i4il uno de 6i$ o!i"ile$ 2or un ""i%n lle4d "+o en tie62o de guerr 2or orden de $u$
$u2eriore$R
E$"l4ier t62o"o "o62rend7 Gltign. 6eno$ 5n< 2or e$o 1+ ido Argel7
Todo$ lo$ o!i"ile$ del io] R7P7C7 e$2er+n el regre$o del "oronel7 Pero . er "ono"id l noti"i 2or otro$ do$
regi6iento$ 3ue 1+n 4enido uHilirle$ en l$ o2er"ione$ de _7 T6+i#n ello$ 1+n en4ido o!i"ile$ 2r
in!or6r$e7
Un$ 1or$ 6E$ trde9 l$ do$ di4i$ione$ 2r"idi$t$ e$t+n l "orriente7
Por do3uier $e re2et l 6i$6 !r$e "o62Jd de un gol2e:"ito de lE 6no $o+re l !und del re4%l4er<
0Si 3uieren Boi$!eur$9 3ue 4engn 2or #l7
Se 1+ "redo l unidd en torno l no6+re del "2itEn9 . er $in dud l 2ri6er 4e= 3ue lo$ 2r"idi$t$ lleg+n en:
tender$e7 Todo$ 2re$entn 3ue i+ 2erder$e Argeli9 3ue $u$ $"ri!i"io$ 1+n $ido in5tile$7 Su$ "6rd$ 1+n ddo
$u 4id 2or nd777 Ello$ 6i$6o$ $e 1+n en$u"ido l$ 6no$ 2r nd777
A$ltdo$ de nue4o 2or el re"uerdo del !inl de Indo"1in9 $e 4en de$e6+r"ndo otr 4e= en Mr$ell 4en"ido$9
+u"1edo$7
QY en e$tE o"$i%n no T$ern $%lo 4en"ido$9 $ino "ul2+le$R Le$ e"1rn en "r l tortur .9 2or 1+er o+ede"ido $u$
;e!e$ "i4ile$ . 6ilitre$9 $ern e62l=do$ nte lo$ tri+unle$ de ;u$ti"i7
Se de"n uno$ otro$<
0Lo$ ,ella.ha "olo"dore$ de +o6+$9 degolldore$ de 6u;ere$ . de niJo$9 $erEn nue$tro te$tigo$ de "rgo7 QY"e! Sdi9
"o6o +uen "o62dre9 "on"ederE l "oronel Godrd el +ene!i"io de l dudR
De re2ente le$ $u+ l grgnt l de$e$2er"i%n 3ue 1+n "ono"ido de$2u#$ de lo de Dien:Bien:Lu . $u "%ler del d
$iguiente l +tll de Argel7
A l$ $ei$ de l trde lleg+n 6en$;e$ de todo$ lo$ regi6iento$ . de l$ +$e$ de retgurdi de Argel . Con$tntin9
$eguido$ 6u. 2ronto de un ll6d tele!%ni" del "o6ndnte Gltign.<
0Boi$!eur$ no e$ 6E$ 3ue el 2ri6ero de un li$t en l 3ue $e 1lln in$"ri2to$ lo$ no6+re$ de un "entenr de o!i"ile$
2r"idi$t$7 E$t li$t 1 $ido e$t+le"id 2or un o!i"il $u2erior de ;u$ti"i 6ilitr 6u. rel"iondo "on lo$ 6edio$
2rogre$i$t$ de l "2itl7
Un 4e= ln=d l 6E3uin9 i+ tr2r $in dud9 de$2u#$ de Boi$!eur$9 todo$ lo$ de6E$ o!i"ile$7
A!ir6+ Gltign. 3ue $e 1+ +u$do de l !ir6 del 6ini$tro9 3uien 1+ ru+ri"do $in leerlo un 22el entre tnto$
otro$7 Tr$ de l di6i$i%n del g+inete Gillrd9 $e li6it+ de$2"1r en do$ 1or$ lo$ $unto$ de trE6ite7
0T6+i#n #$e 2od "u62lir "on $u o+lig"i%n 0gruJ% R$:2#gu.9 trn3uili=do 2e$r de todo07 Pr lgo le 2gn7
Un 2o"o 6E$ trde9 Mrindelle tele!one% $u 4e= de$de l$ o!i"in$ de l De!en$ N"ionl9 donde $e en"ontr+ "on
Gltign. . Bon4illin7 El 2ln de ""i%n 3ue 2ro2on no 2od "+r 6E$ 3ue en un 6otn o un gol2e de E$tdo7
Boi$!eur$ "on$ider+ e$t git"i%n en 2ln de e$2e"tdor9 "o6o $i el $unto no le in"u6+ier 2er$onl6ente7 En #l !ondo
le di4ert 6u"1o el 4er $u$ "6rd$ de+tir$e "ontr 3uell$ "ontrdi""ione$ 3ue #l ;6E$ 1+ "e$do de 6o$trrle$7
0No $e 2uede 1"er un guerr re4olu"ionri 6E$ 3ue "on un e;#r"ito re4olu"ionrio9 . e$te e;#r"ito no 2uede eHi$tir 6E$
3ue en un 2$ #l 6i$6o en re4olu"i%n7 Nue$tro E;#r"ito $igue 6nddo 2or 4ie;o$ "4ern"ol$9 $o6etido regl6ento$
n"r%ni"o$7 Lrn"i te6# todo lo 3ue 2odr $"rl de $u $ueJo7
A3uel d re2iti% 6u"1$ 4e"e$<
0Si 2on#i$ en 2rE"ti" el 2ln Mrindelle9 dr#i$ el 2ri6er 2$o 1"i l ileglidd7 De$2u#$9 . no 1+rE 6ner de retro:
"eder< QO 4i$ todo$ l +n3uillo o r6Ei$ l gre$"R
0De todo$ 6odo$9 e$ "u$ tu. 0le 1i=o o+$er4r el "2itEn Pini#re$7
0No7 Si e$t 1i$tori de Mo1di $e 2one !e9 .o 2uedo 6r"1r6e 2er!e"t6ente7 Lo $+#i$< tengo $itio$ donde terri=r un
2o"o 2or todo el 6undo7 No 6e 1"e !lt dinero .9 no o+$tnte9 $i lo de$eo9 tengo 6i di$2o$i"i%n i62ortnte$ $u6$7
BPero 6e 3uedo "on 4o$otro$9 "o6o 6e 3ued# "on lo$ %iet$inh, "undo 6e 1+r $ido !E"il e4dir6e7 -uiero 4er777
Re!leHiond +ien7 Si $egu$ Mrindelle9 e$tr# 2r $ie62re ligdo 4o$otro$9 lo 3ue 1$t "ierto 2unto 6e !$tidi7
BDe 2$o9 . en "o62en$"i%n9 1+r#i$ eli6indo e$$ "ontrdi""ione$ 3ue o$ i62iden gnr l guerr de ArgeliB7
Boi$!eur$ $+ 1"er$e eH$2ernte7 Pro4o"+ $u$ "6r:d$ $e 1" odio$o9 2r 3ue $u de"i$i%n no e$tu4ier
in!luid 2or l $i62t 3ue $entn 2or #l o 2or el re"uerdo de lo$ $u!ri6iento$ 3ue 1+n $o+relle4do ;unto$7 Le$ 1"
"o62render 3ue #l no er de lo$ $u.o$9 3ue no lo 1+ $ido nun"I 2ero t6+i#n 3ue $u$ "6ino$ tl 4e= i+n !undir$e9
3ue tendrn enton"e$ 3ue tirr 2or l +ord 6u"1$ rutin$ . "e2tr el $er 2er$onl6ente re$2on$+le$ de $u$ "to$9 $in
re6itir$e "d 2$o ;err3u$ o regl6ento$7
Pellegrin re$u6i% l $itu"i%n "on e$t !%r6ul<
0Di"1o de otr 6ner< no 6E$ 2rgu$I llue4e9 2ue$ 6o;r$e7
l "o6ndnte Boudin no e$t+ de "uerdo7 Re2et $in "e$r 6enendo l "+e=<
0?6o$ de6$ido le;o$7
Se 4ol4i% 1"i R$2#gu.<
0Y t59 6i "oronel9 M3u# 2ien$$ de todo e$toN
El "oronel 6ir% lrg6ente E$"l4ier<
0MT5 e$tE$ de "uerdo9 P1ili22eN
0A1or9 $7
0Bueno7 @"ed lo 3ue 3uerEi$7 Se lo 3ue $e9 .o e$tr# $ie62re "on 4o$otro$7 Me 1ll+ di$2ue$to ir l +n3uillo "on
Boi$!eur$7 El 2eligro e$tE 1or en 3ue 46o$ $er 6E$ de lo$ 3ue 1"en !lt 2r !or6r un e3ui2o de 5asMet . ;ugr en
el 2tio de l 2ri$i%n7
BDe$de e$te 6o6ento9 3ue ndie 6e 4eng "on in"on4eniente$I en el +urdel e$ donde 1"e !lt 6E$ di$"i2lin7 Y no o$
1gEi$ de6$id$ ilu$ione$< e$te gol2e 4 r6r el grn l+oroto7
Todo$ lo$ o!i"ile$ $e d+n "uent de 3ue e$te $unto no le grd+7 Sin e6+rgo9 le grde"n 3ue 1u+ier di"1o en 4o=
lt . "lr lo 3ue ello$ 2en$+n 2r $u$ dentro$ . 3ue le$ 1u+ie$e ddo l 6i$6o tie62o 3uell 2rue+ de $olidridd7
El 2ln Mrindelle !ue "e2tdo en +lo3ue 2or 6u"1o$ o!i"ile$ 3ue indi4idul6ente lo 1u+iern re"1=do7 Al 2l6er
"on de6$id ligere= $o+re l !und de $u 2i$tol9 lo$ o!i"ile$ . $u+o!i"ile$ $e 1+n "o62ro6etido nte $u$ 1o6+re$7
En uJ $itu"i%n tn gr4e9 no 2odn . de$2u#$ de 3uello "on!e$r $u !n!rrond7
A l$ nue4e de l no"1e9 R$2#gu. en4i% el $iguiente 6en$;e l generl @ellion<
BEl "2itEn Boi$!eur$9 en "u62li6iento de $u$ %rdene$9 $e 1 en"6indo Argel9 2ero un gru2o de o!i"ile$ de l di4i$i%n
le 1 inter"e2tdo . le 1 2ro1i+ido 2rtir 1"i Pr$7 El regi6iento $e 6ue$tr MHdtdo . $ei$ de 6i$ "2itne$ 1n
de$2re"idoB7
Al de$2"1o del generl 1+n llegdo 6en$;e$ nElogo$ de tod$ l$ unidde$ de l di4i$i%n9 dndo "uent del
ner4io$i$6o o de l "%ler de lo$ regi6iento$ . $eJlndo de$2ri"ione$ de o!i"ile$ . 1$t de $u+o!i"ile$7
En el e$tdo 6.or del generl no $e tenn noti"i$ de tre$ "2itne$ . de un teniente7
Lue enton"e$ "undo @ellion $e de"idi% 2rtir 3uell 6i$6 trde 2r Argel9 !in de 4er $o+re el terreno lo 3ue o"urr7
Por "rreter9 en 4i%n o en 1eli"%2tero9 un "ierto n56ero de o!i"ile$ de l di4i$i%n 2r"idi$t 1+n llegdo . l
"2itl rgelin7 Co6o $e 1ll+n $in 2er6i$o o!i"il9 eH2eri6ent+n l $en$"i%n de e$tr 1"iendo l r+on9 . lo$ 6E$
;%4ene$ no l$ tenn tod$ "on$igo l "ru=r$e "on l$ 2trull$7
El teniente Pu;ol:?e.rier9 3ue 1+ 1e"1o el 4i;e en el ;ee2 de E$"l4ier9 no $e $e2r+ del "2itEn7 Er un 6u"1"1ote
de 6u. +uen 2lnt9 $no:. tl#ti"o7 @u+ier 2odido re2re$entr en el "ine un 22el de pla:5o 4iril $i no 1u+ie$e
"e"edo7
De$de 3ue 1+ +ndondo l$ 156ed$ lnd$ de Co#t3uidn 2r in"or2orr$e l di4i$i%n9 $e e$!or=+ 2or 2re"er$e
l "2itEn9 i6itndo $u 6ner de ndr9 trtndo de $er tn in$olente "o6o #l . 1"iendo el 6or l$ "1i"$ 6u"1o 6E$
de lo 3ue le 2ete"7
En el 5oule%ard du =le$l, el teniente le4nt% el dedo en el ire . $eJl% un terr= en lo lto de un edi!i"io<
0A1 4i4en ell=9 6i "2itEn7
0M-ui#ne$N
0L$ =!t$ del ire7 QUn ut#nti"o gllineroR L 6itd 4ueln9 l otr 6itd e=2ern l 1or de 4olr7 E=tE uno "itdo
"on Odette9 . en =u lugr en"uentr Gene4i#4e7 Podr6o$ =u+ir to6r un 4=o7
0QPor 3u# noR
Co6o no lle4+n "6+io 2r to6r el $"en$or9 lo$ do$ o!i"ile$ $u+ieron 2ie lo$ do"e 2i$o$7
Lurio$o9 E$"l4ier e$2et%<
0QLo$ !rn"e$e$ de Argeli $on uno$ 6i$er+le$R No 2ueden re$i$tir l tent"i%n de lu"rr en todo lo 3ue 2$ l l"n"e de
$u$ uJ$7 Q@"er 2gr el $"en$or lo$ 4e"ino$ del in6ue+leR QCien sous 2or $u+ir . otro$ "ien 2or +;rR
B?enden lo$ $olddo$ do+le 2re"io el 4$o de 4ino9 l lt de $rdin$ . el $l"1i"1%n777 QY 1. 3ue dr l "r 2or e$to$
ti2o$R
0Pero9 6i "2itEn777
0MT5 te eH2li"$ lo 3ue 4enirno$ 1"er Argel 1o.N Pr 6 e$ $en"illo< tengo un "6rd 3ue $e ll6 Boi$!eur$9 lo
3uieren 1undirI un regi6iento en el 3ue tengo 6i$ 6igo$ . 6i$ 3ueren"i$9 lo 3uieren e"1r +;o7 Y no lo 2$o7
BNo$ 3ued un $ol 6ner de de!enderno$< el 2ln de Mrn:delle7 Co62r#ndelo9 no e$ 2or3ue teng "riJo lo$
rgelino$9 Er+e$ o !rn"e$e$9 2or lo 3ue lu"1o9 $ino 2or3ue . no no$ e$tE 2er6itido 2erder e$t guerr7 ?en"ido$9 $er6o$
lo$ torturdore$ de Argel9 +nd$ !$"i$t$ l $er4i"io de lo$ grnde$ "olono$7 ?en"edore$9 no$ de;rEn en 2=7
BNo 2erdere6o$ l guerr en Argeli9 $ino en Pr$7 Si 1e6o$ de lle4r l guerr Pr$9 tnto 2eor 2r lo$ 3ue no$
o+liguen ello7
Ll6ron l ti6+re . !ueron re"i+ido$ 2or un 6orenit de o;o$ 6li"io$o$ 3ue $e 6o4 "on gr"i . !leHi+ilidd de gt777
0QTo6R A #= no l "ono="o 0di;o el teniente Pu;ol:?e.:rier0I de+e de ,er "o62Jer de Gene4i#4e7 _eJorit9 le 2re:
=ento l "2itEn E="l4ier7
Po"o de$2u#$9 ;unto un 4$o de S1i$P.9 E$"l4ier re$2ond l 6orenu"1 3ue lo interrog+<
0Lo 3ue 6E$ 6iedo 6e d e$ el 1$to7 E$t guerr de Argeli $e e$tE 4ol4iendo un rutin7 Al de$"o62oner$e9 di!unde un
olor o$rio . "o"in tr$no"1d7 Tene6o$ 3ue dr un "6+io e$to7
L 6orenit e$t+ 6u. i62re$iond9 . el ;o4en teniente $e di;o $ 6i$6o 3ue e$ "on4eniente9 de 4e= en "undo9 1+lr
l$ 6u;ere$ de "o$$ $eri$7 E$to l$ 1"e 6E$ "ogedor$7
Boi$!eur$ 1+ ido 4er Mrindelle en $u de$2"1o7 Se "olu62i+ $o+re un $ill9 6ientr$ $u "6rd9 "on ge$to$
!e+rile$9 le eH2li"+9 $ "o6o Or$ini<
0No gnre6o$ e$t guerr $i no tene6o$ "on no$otro$ l n"i%n . un Go+ierno 3ue no$ 2o.e7 De nd $ir4e 6tr
,ella.ha< ren"en de $u$ "eni=$7 Lo$ 6u$ul6ne$ no tienen "on!in= ni en lo$ pieds:noirs, 3ue no 1n de;do de
engJrlo$9 ni en l d6ini$tr"i%n "i4il9 3ue 1 e$tdo $ie62re l $er4i"io de lo$ "olono$9 dulterndo en $u 2ro4e"1o l$
le.e$ li+erle$ 4otd$ en Pr$7 M-u# 3ued de lo$ de"reto$ de '(K)N
BEl 6u$ul6En $+e de$de $ie62re 3ue el $olddo e$ $u 5ni"o de!en$or7 Lueron lo$ o!i"ile$ de lo$ nego"ido$ Er+e$
3uiene$ i62idieron lo$ "olono$ "2rr tod$ l$ tierr$7 Pero !ueron lo$ "olono$ 3uiene$ 1i"ieron eH2ul$r e$to$
o!i"ile$ 2ro4e"1ndo l derrot de '^)F 2r $u$tituirlo$ 2or un d6ini$tr"i%n 6edid de $u "on4enien"i9 .9 6E$
trde9 2or !un"ionrio$ ele"to$ "u. ele""i%n "ontrol+n7
BA1or9 "o6o tienen 6iedo9 ll6n l E;#r"ito 2r 3ue lo$ de!iendI no 1"en 6E$ 3ue dulrno$ de$2u#$ de 1+erno$
in$ultdoB7
0Mu. intere$nte 0di;o Boi$!eur$09 2ero no 1. dud de 3ue . 2$ron 3uello$ tie62o$ de lo$ nego"ido$ Er+e$ .
de lo$ o!i"ile$ de A$unto$ Indgen$ "on $u$ grnde$ l+orno"e$7 Todo e$o !or6 2rte del !olPlore7 Argeli 1+
"on$er4do9 in"lu$o de$2u#$ de l "on3ui$t9 $u$ e$tru"tur$ #tni"$9 religio$$9 tri+le$7 En un $iglo9 no$otro$ todo lo 1e6o$
de$+rtdo9 "rendo9 "on 3uell$ indi4idulidde$ tn di4er$$9 lo 3u# lo$ "o6uni$t$ ll6n Blu62en 2roletritB7 L
guerr 1 "elerdo el !en%6eno9 "on $u$ "62o$ de "on"entr"i%n9 $u$ 6igr"ione$ de 2o+l"i%n9 $u$ 6e="l$7 El I$l6 1
"do en de$u$o9 . "on #l tod "l$e de "o$tu6+re$ nteriore$ l I$l69 3ue e$t+n tod4 4i4$ 1"e die= Jo$ en V+ili7
Lo$ e$2e"ili$t$ del Mogre+ 2ueden "ontr lo 3ue ello$ 3uieren7 @e6o$ ni4eldo lo$ rgelino$ 2or +;o9 re62l=ndo
3uell$ e$tru"tur$ tl 4e= 2olilld$ 2or otr$ 3ue no eHi$ten 6E$ 3ue en el 22el . no 1n to6do "uer2o ;6E$7
BTene6o$ 1or entre l$ 6no$ un de e$$ 6teri$ 2ri6$ 3ue tnto e62eJo 2onen lo$ "o6uni$t$ en 6nu!"turr< un
2ue+lo de 2roletrio$ . de gente de$rrigd7 Cono"e6o$ $u$ 6#todo$7 A no$otro$ no$ to" de6o$trr 3ue e$ 2o$i+le otr
$olu"i%n 3ue no $e el "o6uni$6o 2r lo$ 2ue+lo$ $u+de$rrolldo$7
BQPero 6u"1o "uiddoR Si !r"$6o$9 lo$ "o6uni$t$ $erEn lo$ +ene!i"irio$ de nue$tr ""i%n7 No 1+re6o$ 1e"1o 6E$
3ue "elerr un 2ro"e$o de 2utre!""i%n7
BEn '(Z^9 no $e 2$ el Ru+i"%n 2r "6+ir de go+ierno o de 2re$idente del Con$e;o9 $ino 2r lle4r "+o lg5n grn
2ro.e"to9 un de6o$tr"i%n e$"l 6undil7
0Y lo$ euro2eo$ de Argeli 0di;o Mrindelle0 no tienen e$tru"tur$ 2olti"$7 J6E$ 1u+o 2rtido$ en Argeli9 ni
$indi"to$< 5ni"6ente !eudo$ !inn"iero$7 L gente er de Borgeud9 de Bln"1ette9 de J"3uier9 de Ger6in7779 2ertene"
$u 2rro3ui7 A2rte de e$to9 el 4"o o un $olidridd negti4 "ontr e$o$ Er+e$ 3ue $e re2rodu"en "o6o "one;o$7
Tiene$ r=%n7 A no$otro$ no$ to" el+orr e$t 6$ 3ue !er6ent7
Inter4ino el "2itEn Or$ini9 3ue lle4+ el gorro "ldo "$i 1$t l nri=7
0QEl "oronel R$2#gu. e$ +lndoR Se dir 3ue te6e 2or $u$ e$trell$ de generl7 Se "o6o $e9 lo 3ue i62ort e$ 3ue
Argeli $ig $iendo !rn"e$7
Boi$!eur$ de;% de "olu62ir$e7
0@g6o$ lo 3ue 1g6o$9 Or$ini9 Argeli $erE un d inde2endiente7 Pero e$t Argeli inde2endiente 1e6o$ de trerl
no$otro$ l 6undo7
Or$ini 6ir+ "on ge$to o+$tindo $u$ +ot$9 tod4 $u"i$ del +rro ro;o del d+e5el.
0Me i62ort un rE+no 3ue $e inde2endiente o no9 2ero 3uiero 3ue $ig $iendo !rn"e$7
Sli% +ln"eEndo$e9 $in 2$Er$ele el 6l 1u6or7
0MC%6o no$ l$ 46o$ rreglr "on el generl @ellionN 02regunt% Mrindelle07 Y $+e$ 3ue e$ 2o"o "o62ren$i4o7
Boi$!eur$ 1+ to6do un 2uJl de en"i6 de l 6e$ . $e e$t+ li62indo l$ uJ$7
0Si lo$ "6rd$ retro"eden nte #l9 todo e$tE 2erdido7 Se 1n e"1do delnte 2or te$trude= . 1 lo$ tiene$ 1or9 6e:
tido$ en un +eren;enl7
Gltign. $e 1+ reunido "on Bon4illin en el 1otelito donde e$t+n in$tld$ l$ o!i"in$ de l De!en$ N"ionl7
0A"+o de de;r Boi$!eur$ 0di;o el "o6ndnte07 A 4e"e$ e$ 2eligro$o7 E$ un 6niEti"o de l git"i%n7
0No "re$7 Con $u$ BCo6it#$ de o!i"ile$B $e "er" l !ondo de nue$tr ide de Btllere$B7
0Pero no$otro$ no 1e6o$ llegdo e$o tod47 El generl @ellion 1 tele!onedo l "2itEn Berg$$e 3ue 4. e$2errle
l er%dro6o 6ilitr de Mi$on:Bln"1e7 Berg$$e le "ondu"irE l "letti.
0QPor !in 1e "on$eguido un "o6uni""i%n "on Pr$R El "o6ndnte Miguelon lleg e$t trde l$ o"1o7 ?iene di$2ue$to
.udro$7
Oriundo de Orl#n$4ille9 "orto de tll9 grue$o9 el "2itEn Berg$$e 1+ 1ereddo de $u 6dre9 e$2Jol9 un grn 4olu:
+iliddI de $u 2dre9 un 6ode$to "olono9 "iert e$2e"ie de 1u6or tru"ulento9 . de $u 2rolongdo trto "on 6u$ul6ne$9 el
1E+ito de "o62Jr "on ge$to$ "d un de $u$ 2l+r$7
El generl @ellion9 3ue 1+ "udido e$2errle9 le 2regunt% l $u+ir l uto6%4il<
0M-u# tl9 Berg$$eN MC%6o 6r"1 l "o$N
0A$9 $ 0re$2ondi% el "2itEn9 6o4iendo l$ 6n3$07 ME$ !e de lo 3ue 2re"e7
0ME$tE$ l "orriente de lo 3ue 63uinn 6i$ o!i"ile$N MUn "o62lotN
0M-u# "o62lot9 6i generlN QCono="o un do"en de ello$R
Cont% "on lo$ dedo$<
0El de lo$ e$tudinte$ "on Lgillrde . Adrugue=9 el de lo$ "olono$ de l Mitid;9 el de Ar"inde9 lo$ del "oronel
T1o6=o9 lo$ "o62lot$ de l "o6i$i%n de De!en$ N"ionl "on C1+n:Del6$9 de lo$ gulli$t$ de Sou$telle gru2do$
en l U7S7R7A7L79 de lo$ ntiguo$ 2etini$t$9 de lo$ 5ar5ou8es, del "oronel Pu.$n:ge$777 . todo$ lo$ "o62lot$ 3ue !rgun
lo$ rgelino$ "d trde l 1or del 2eriti4o "o6o te6 de "on4er$"i%n7 Si eHi$te lguno 6E$9 e$to. de $u 2rte9
"ondi"i%n9 de$de luego9 3ue $e 2r retener Argeli . Berg$$e l ldo de Lrn"i7
El "o"1e "++ de "ru=r el 2uente de @u$$ein De. . el !#tido olor del @rr"1 le$ en4ol47
@ellion 2regunt%<
0MT5 $+e$ d%nde 2odrEn e$tr 6i$ 2ollo$ $e6e;nte 1or de l no"1eN
0En el "letti, 6i generl9 donde u$ted 6e 2idi% 3ue le re$er4r un 1+it"i%n7 Todo$ $u$ o!i"ile$ lo e$2ernI lo$ 2ort:
4o"e$ de l$ do$ di4i$ione$7
0MPort4o"e$N M-u# e$tE$ di"iendoN En e$e "$o deten el "o"1e9 3ue 6e 2eo7
0QUn generl 3ue $e 2$e "o62let6ente $olo 2or Argel de$2u#$ del to3ue de 3ued . e$ detenido 2or un 2trull777 $er
lgo nun" 4i$toR
El generl $e 1undi% en el 6ullido $iento . no 4ol4i% de$2egr lo$ l+io$ 1$t el 6o6ento en 3ue el uto6%4il !ue de:
tener$e nte l e$"ler del "lett.
Un chauch dor6ildo +ri% l 4er; de 1ierro . l "err% tr$ de @ellion7 El "2itEn Berg$$e . $u "o"1e de$2re"ieron7
El generl e$t+ $olo en el hall, 2en$ ilu6indo7 Ante l entrd del +r9 un "entinel9 2ero $in r6$7 Er un $rgento
;o4en . 6u. +ien 2lntdo9 de ro$tro ineH2re$i4o . dur$ !""ione$7
-uin"e d$ nte$9 @ellion le 1+ i62ue$to #l 6i$6o l "ru= Odel 4lor 6ilitr "on 2l67
Con un 2$o 3ue 3uer $er 4i4o9 el generl entr% en el grn $l%n del +r7 Pero l 6itd tr$er de $u 2er$on di!"il6ente
2od $eguirle7
No 1+ . en el +r 6E$ 3ue el gru2o de o!i"ile$ . $u+o!i"ile$ 2r"idi$t$ en uni!or6e de "62J7 Uno de ello$ 1i=o
un $eJl l 6o=o9 3ue de$2re"i%7
El generl er de 6u. +; e$ttur . ten 3ue le4ntr l "+e= 2r re"ono"er l$ "r$ de lo$ 3ue e$t+n ll9 en 2o:
$i"i%n de !ir6e$7 Pen$% 3ue el 6ri$"l De Lttre9 "u.$ %rdene$ 1+ $er4ido 6u"1o tie62o9 1u+ier 2re"ido
3uello$ 1o6+re$ "on $u$ dur$ "+e=$ r2d$9 $u 2iel reto$td 2or el $ol9 SMS "uer2o$ delgdo$ . ner4io$o$9 $u 6ird
3ue no 1u7
En"r6% $u$ 2e$d$ nlg$ $o+re un t+urete7 Ante #l 2re"i% un 4$o de "er4e=9 . "o6o ten $ed9 e$tu4o 2unto de
+e+#r$elo7 Pero $e "ontu4o< un generl no "e2t nd de $u$ o!i"ile$ $u+le4do$7
:0SeJore$ 0"o6en=%9 2ronun"indo 6E$ gngo$6ente 3ue de "o$tu6+re . e$tornudndo09 6e 1n 1e"1o "er u$tede$
en l tr62:777
Por un in$tnte tu4o en4idi de lo$ grnde$ 1o6+re$ 3ue9 en l$ "ir"un$tn"i$ trEgi"$ de $u "rrer9 $e 1+n 1lldo en
$u 6e;or !or67 l 1+ 2e$"do un en!ri6iento en el 4i%n le !lt+n "in"uent "ent6etro$ 2r 1"er un +uen
!igur7
0Le$ re"uerdo 3ue9 en t#r6ino$ del regl6ento 6ilitr9 el 6E$ gr4e delito e$ el 6otin6iento7 Por 5lti6 4e=9 do. l
orden l "2itEn Boi$!eur$ de to6r el 4i%n de Pr$ . todo$ u$tede$ de in"or2orr$e in6edit6ente $u$ unidde$9 de
l$ 3ue 1n $lido $in 2er6i$o7 All e$2errEn en l gurdi l$ $n"ione$ 3ue no de;r# de i62onerle$7
E$tornud% un 4e= 6E$ . 4io lgun$ $onri$$ re"orrer lo$ ro$tro$7
P1ili22e E$"l4ier $e delnt%<
0Mi generl9 no "reo 3ue $e "on4eniente dr6ti=r e$te $unto9 ll6ndo 6otindo$ uno$ "unto$ o!i"ile$ . $u+:
o!i"ile$ 3ue $%lo 3uieren tener un "on4er$"i%n "on u$ted7
0Yo 6e tengo lo$ 1e"1o$9 E$"l4ier7 No 3uiero $+er nd 6E$7 El 6ini$tro9 en re2re$ent"i%n del Go+ierno9 1 ddo
un orden777
El "o6ndnte Miguelon $e de$t"+ "o6o un di$onn"i en 6edio de 3uello$ $olddo$ 3ue oln 5n l guerr . 3ue
6o$tr+n un !rente o+$tind9 uno$ r$go$ endure"ido$9 2r 6e;or o"ultr $u =o=o+r . $u inde"i$i%n7 Er un 1o6+re
delgdo9 "on lo$ "+ello$ gri$e$9 3ue lle4+ !ino$ lente$ .9 en l$ $ol2$ de $u uni!or6e9 el e$"udo de l E$"uel de
Guerr7
-ui$o inter4enir . lo 1i=o "on un 4o= 2enetrnte<
0Y no 1. Go+ierno777 de$de 1"e Jo$9 6i generl9 . el 6ini$tro9 3uien .o re2re$ento 3u777
0M-ue u$ted re2re$ent l 6ini$troN
0Pertene="o $u g+inete7 El 6ini$tro9 6i generl9 nun" 3ui$o dr e$t orden7 Lue $or2rendid $u +uen !e7 @e 1+ldo
"on #l nte$ de 2rtir9 1"e un$ 1or$7
0-ue en4en enton"e$ un "ontrorden7
0E$o e$ i62o$i+le en l$ "ir"un$tn"i$ "tule$9 2ero 6i 2re$en"i 3u777
El 2e3ueJo generl "+% 2or e$tllr . 4ol4i% eH2re$r$e "on l rude= de $u$ Jo$ ;%4ene$9 "undo 6nd+ un "uer2o
!rn"o<
I0QE$tEi$ e62e=ndo ;oro+r6e todo$ "on 4ue$tro$ en;ugue$ . 4ue$tro$ "o62lot$9 4ue$tro$ en4ido$ $e"reto$ de un
6ini$tro 3ue "on un 6no !ir6 un orden . "on l otr to6 el tel#!ono 2r dr l "ontrordenR QLo 3ue 1"e nue$tr
!uer=9 l de lo$ 6ilitre$9 en e$t 6ldit "on!u$i%n9 e$ l di$"i2linR QSoi$ uno$ "ri6inle$ l 3ue+rntrlR
Cd 4e= ten 6E$ $ed . el 4$o de "er4e= le tent+7 Se lo +e+i%7
0Q@t;o de grnd$i6o$ +ergnte$9 6e re"ordEi$ 6i 1i;o777R
E$"l4ier9 3ue 4e l $itu"i%n 2erdid 2or 2o"o 3ue el generl to"r l "uerd $enti6entl9 trt% de "ontrt"r7
0Su 1i;o e$tr en e$to$ 6o6ento$ "on no$otro$9 6i generl7
0Bueno9 M. 3u# i+ "6+ir "on e$oN Por 5lti6 4e=9 Boi$!eur$9 le do. l orden de to6r el 4i%n7
0No 0di;o Mrindelle7
0No 0di;o E$"l4ier7
0No 0re2itieron uno tr$ otro lo$ o!i"ile$ . $u+o!i"ile$7
0QE$to . no e$ un 6otn9 $ino un $edi"i%n orgni=d 2or un $o4iet de o!i"ile$ . $olddo$R
Se ele4% en el ire l ri$ de 6tr" de Boi$!eur$7
0A$ e$9 6i generl9 "o6o +e+iendo "er4e= . re6iti#ndo$e Mo:T$e:Tung . lo$ %iet$inh, lo$ o!i"ile$ . lo$ "udro$
de l$ do$ legione$9 2erd%n9 de l$ do$ di4i$ione$ 2r"idi$t$9 1n de"idido e$t no"1e 2$r el Ru+i"%n7
0Si e$ el @rr"19 1uele 6l 4ue$tro Ru+i"%n9 . Lrn"i ;6E$ "e2trE $eguiro$7
0Todo de2ende del ;e!e 3ue $e le 2ro2ong 0di;o Gltign.07 QSi !uer De GulleR
0De Gulle9 #$e e$ un no6+re 3ue 6e di"e lgo9 un 2re$idente del Con$e;o 3ue +di"% el 2oder en '(Ka9 de;ndo Lrn"i
en l e$t"d de$2u#$ de 1+er tenido l de$!"1te= de de"ir 3ue todo 6r"1+ +ien7 QSi no tienen u$tede$ 6E$ 3ue e$o
6noR Yo9 2or 6i 2rte9 1e de in!or6r de e$te $unto l generl en ;e!e7
0ME$ trde 0di;o $u4e6ente el "o6ndnte Miguelon09 de$2u#$ del ,a de +ril7 E$ !E"il9 $in "o62ro6eter$e u$ted9
nulr e$ orden7 En!er6o9 el "2itEn Boi$!eur$ entr en el 1o$2itl Millot7 All tene6o$ 6igo$7 Cundo $e re$t+le="9
2$do el ,a de +ril7779 2odrE "udir e$ "it"i%n7779 $i $# 6ntiene tod47
Nue4 eH2lo$i%n del 6in5$"ulo generl<
0MCreen u$tede$ 3ue 6e 4o. do+legrN T
0E$t6o$ de"idido$ ir 6u. le;o$ 0inter4ino Mrindelle 2r 2re"i2itr l$ "o$$09 in"lu$o en"rgr lo$ o!i"ile$ de
$u e$tdo 6.or 3ue le 4igilen u$ted7 E$tEn de "uerdo "on no$otro$7
0Si "o62rendo +ien9 $o. $u 2ri$ionero7
0Nue$tro 1u#$2ed 2or e$t no"1e9 6i generl 0re$2ondi% E$"l4ier07 MOtr "er4e=N Di$"5l2eno$9 el 5ar$an $e 1
lle4do l$ ll4e$ . no tene6o$ S1i$P.7 M-u#9 $e 3ued Boi$!eur$ en ArgelN
0No7
El generl trt+ 5n de lu"1r9 2ero 6edid 3ue $e i+ tornndo 6eno$ i62erio$o . d+ $u$ o!i"ile$ +uen$ r=one$
2r o+ede"er9 2erd terreno7 Su in3uietud . $u inde"i$i%n re!or=+n l deter6in"i%n de $u$ $u+ordindo$7 E$"l4ier
re2iti%<
0M-u#9 $e 3ued Boi$!eur$ en ArgelN
0Q-u# 1g lo 3ue 3uier9 . 4.n u$tede$ 3ue lo$ "uelguen "on #lR
To6% Mrindelle 2or el +r=o7
0O+ede="n9 e$ 6u"1o 6E$ $en"illoI de lo "ontrrio9 4n $lir u$tede$ de$"l+rdo$ . $in 1onor7 El +uen 6ilitr e$"oge
e$te o!i"io 2or3ue le e4it 2lnter$e 2ro+le6$9 . $i $e lo$ 2lnte9 "o6o no $e le 1 2re2rdo 2r re$ol4erlo$9 "o6ete l$
6.ore$ tonter$ "on l 6e;or inten"i%n7 Y de$"on!en de C1rle$ de Gulle9 .o lo "ono="o +ien7 l 2ien$ un 2o"o "o6o
.o7
Se 4ol4i% 1"i lo$ o!i"ile$9 trtndo de e62inr$e 2r u6entr $u 6engud tll7
0SeJore$9 $u2ongo9 de todo$ 6odo$9 3ue "ontin5n u$tede$ 6i$ %rdene$ 2r todo lo 3ue "on"ierne l$ o2er"ione$7 No
ir# 4er l generl en ;e!e7 MCuEl e$ el n56ero de 6i 1+it"i%n9 E$"l4ierN
0El "iento 4einti"utro7
El generl $e 2u$o de nue4o l gorr .9 tirndo "on e$!uer=o de $u 2e$d 6itd tr$er9 $e 6r"1%7 Pero ndie 4io 3ue
llor+7
0QTn !E"il e= tirr de =u 2ede=tl un 4ie;o doloR 0eH"l6% el teniente Pu;ol:?e.rier9 un tie62o $u$tdo .
6r4illdo7
CAP8TULO ?I
LIN DE SEMANA EN ARGEL
0E$e generl no ten un 2elo de tonto 0di;o Ur+in Do:ndieu07 Si no 6e e3ui4o"o9 E$"l4ier9 $u$ "6rd$ . u$ted
6i$6o $e ln=ron 3ue; 4entur del '/ de 6.o 2r de!ender9 no lo$ !rn"e$e$ de Argeli9 ni lo$ 6u$ul6ne$9
"u. 2rte 6E$ dinE6i" lu"1+ "ontr u$tede$ 2r inde2endi=r$e9 $ino $en"ill6ente $u 2ro2i eHi$ten"i7 E62le6o$9
$i le 2re"e9 un 2l+r 6E$ 2o62o$< $u 1onor7
0Pr tre$ de no$otro$9 el 1onor no entr+ en ;uego7 De$2u#$ de nue$tr reuni%n en el +r del "letti, 3ue ter6in% 1"i l$
tre$ de l 6drugd9 Boi$!eur$ no$ in4it% to6r un "o2 de S1i$P. en $u 1+it"i%n7 Pellegrin e$t+ ll t6+i#n9 .
6e 2re"i% 3ue 1+ +e+ido 6E$ 3ue de "o$tu6+re7 Por l 4entn +iert de 2r en 2r9 di$tingu6o$ el 2uerto te$tdo
de n4io$ 3ue ern de$"rgdo$ l lu= de lo$ re!le"tore$7 L guerr9 2r lo$ 6u$ul6ne$ o lo$ 2e3ueJo$ "olono$9 er l
6i$eri9 lo$ "62o$ de "on"entr"i%n9 l$ grn;$ in"endid$ . l$ "e2$ "ortd$7 Pr no$otro$9 l$ o2er"ione$
!$tidio$$ . gotdor$9 lo$ 6o4i6iento$ en4ol4ente$ 3ue $e "ierrn $o+re el 4"o9 lo$ 6uerto$ in5tile$777 Pr otro$9 72r
lguno$9 l guerr $igni!i"+ dinero7 Min no$ $er4 en $ilen"io7 A3uel 6i$terio$o ro$tro de o;o$ o+li"uo$ no$ re"ord+
t6+i#n Indo"1in7
A "u$ de 3uel ro$tro9 del "lor 156edo . $ldo 3ue 4en en rE!g$ del 6r9 de 3uello$ n4io$ 3ue $e 4"i+n9 de $u$
"6ione$9 de $u$ "rro$ +linddo$ . de $u$ 6+uln"i$9 Gltign.9 E$"l4ier9 Mrindelle . Boi$!eur$9 ol4idndo 3uell
1+it"i%n de 6ue+le$ lu;o$o$ . de 6l gu$to9 3uel olor +rni= . nti$#2ti"o $e6e;nte l de todo$ lo$ grnde$ 1otele$9
$e 1ll+n de nue4o en EHtre6o Oriente7 Lo$ re"uerdo$ del "62o n56ero i le$ $lt+n7
Re6e6or+n l$ 5lti6$ 1or$ de Dien:Bien:Lu9 l lrg 6r"19 $u$ e4$ione$9 $u$ uto"rti"$ . 3uell 2ro6e$ 3ue $e
1+n 1e"1o de no 4ol4er 2erder ;6E$ un guerr7
S5+it6ente9 J"3ue$ de Gltign. $e le4nt%9 "on el 4$o en l 6no9 . e62e=% re6edr en un tono de doloro$ iron un
de l$ !%r6ul$ 3ue le gu$t+ e62ler en el "62o "o6o introdu""i%n $u$ di$"ur$o$<
0So. ri$t%"rt9 1i;o de ri$t%"rt$9 lu6no de lo$ ;e$ut$ . 6ilitr !rn"#$7 Pero . no tengo un "#nti6o . 6i "$tillo $e
1 4enido +;o 2e$r de l$ re2r"ione$ 3ue 6nd% 1"er 6i 6u;er7
B-ui$e un "1i" +ellou8e l o+ligu# entregr $u$ 6igo$7 Me re2ugn 3ue 2or "u$ 6 tri"ionr $u$ "6rd$
2r nd7
BCundo 4o. Argel9 $ie62re 6e "er"o 4er Ai"17 Y no l to"o< ell 6e 1+l de $u 2$9:2ue$ 1 $eguido $iendo
n"ionli$t7 Con ell !ui 1"er un 4i$it $u 1er6no9 el "2itEn M16udi9 3ue 1 $ido tr$lddo de$de Pr$7 Contin5
re"luido en l !ortle= de Lort:'TE62ereur7
BA 4e"e$ do. l r=%n Ai"1 . $u 1er6no7 Me digo 3ue e$ i62o$i+le "on$er4r un 2$ "ontr l 4oluntd de 3uiene$ lo
1+itn7 Y no $o. enton"e$ 6E$ 3ue el de!en$or de un "du"o orden "olonil7 Otr$ 4e"e$9 "undo e$to. entre lo$ "olono$
;unto 3uiene$ "o6+t en Itli9 le$ do. l r=%n 2or 1+er de$+ro=do e$t tierr . en"uentro ind6i$i+le 3ue $e le$
+ndone7 @n 2gdo el do+le 2re"io del $udor . de l $ngre7
BEn otr$ o"$ione$9 t6+i#n $ueJo "on un entendi6iento entre l$ do$ "o6unidde$7 Ai"1 6e di;o un d< BL 5ni" 2=
2o$i+le $erE l de lo$ "o6+tiente$7 Si $e 6e 2idier 3ue 1i"ie$e un "urtel 2r unir lo$ 1o6+re$ del $aquis, eH1i+ir un
2r"idi$t . un +ellou8e, "d uno "on l 6no del otro9 2ero "on$er4ndo $u$ 6etrllet$9 . "o6o di4i$ BJunto$ 1re6o$
l Argeli nue4B7 De$de luego9 1+r 3ue e62e=r 2or !u$ilr lguno$ "olono$ gordo$ . uno$ "unto$ 5acha.as +ien
"e+do$7
BM$ M3u# 2odr .o 1"erN MDi6itirN So. in"2= de 1"er otro o!i"io 3ue no $e el de $olddo7
BEn 3uel dile6 e$t+ "undo en"ontr# Bon4illin9 en el Mini$terio de l Guerr9 . "on #l 6e 1e ln=do lo$ "o62lot$7
Do. l$ gr"i$ Boi$!eur$9 "u. "it"i%n en Lrn"i no$ 1 4enido de 2erill9 o+ligndo lo$ 6ilitre$ do2tr un 2o:
$i"i%nB7
Boi$!eur$ re$2ondi% "on un ri$it +urlon<
0Nue$tro "6rd Gltign.9 3uien9 $i 1e entendido +ien $u$ 2l+r$9 1e $er4ido de "e+o9 no$ 1 eH2ue$to $u 2unto de
4i$t7 Sin e6+rgo9 le grde"er6o$ 3ue no$ "on"ret$e "ierto$ eHtre6o$7 MCree nue$tro 6igo 3ue el generl De Gulle
2odr llegr un $olu"i%n !rn"e$ en ArgeliN Cono"e6o$ l de$"on!in= del generl re$2e"to l 2o+l"i%n euro2e
0 $u$ o;o$9 "iuddno$ de $egund !il . d4er$rio$ $u.o$ 2er$onle$0O . t6+i#n re$2e"to lo$ 6u$ul6ne$9 lo$ 3ue
tild de 4g+undo$7 En otr$ 2l+r$9 nue$tro "6rd Gltign. no$ in4it un "o62lot 3ue tiene 2or o+;eti4o lle4r de
nue4o l 2oder9 2or l !uer=9 un 1o6+re tl 4e= 2re$tigio$o9 2ero 3uien Lrn"i 1 de$terrdo de $u 6e6ori "on un
"ierto li4io7
0Yo no 4eo otr $olu"i%n 0re$2ondi% Gltign.7
Inter4ino Mrindelle<
0En Argeli e$t6o$ en 2erodo re4olu"ionrio9 . e$to$ 2erodo$ eHigenT$olu"ione$ rE2id$9 +rutle$9 in;u$t$ 4e"e$9 2ero
l 6eno$ nue4$7 De Gulle e$ 4ie;o9 e$ generl9 e$ un 1o6+re del Norte9 lu6no de lo$ ;e$ut$ . re""ionrio7 L 2l+r
6i$6 de guerr re4olu"ionri le 2one lo$ 2elo$ de 2unt777 Pero9 2or Dio$9 M2or 3u# 3uerer 1"er de un $olo ente el re2re:
$entnte de l Pro4iden"i9 1or 3ue e$t6o$ en el tie62o de l$ dire""ione$ "ole"ti4$N A2li"ndo e$te 2rin"i2io9
"+6o$ le re"u$r l utoridd de un generl 3ue9 en el terreno 6ilitr9 no tiene nd 3ue en4idir De Gulle7
BYo9 Y4e$ Mrindelle9 . no tengo nd7 Perd 6i 6u;er .9 l +ndonr el regi6iento 2r 2er6ne"er en Argel9 6e 1e
le;do de 6i$ "o62Jero$7 No 6e 3ued 6E$ 3ue un $olo !En< gnr e$t guerr7 Si no9 6i$ "utro 7Jo$ de "uti4idd9
todo lo 3ue 1e 2rendido . "o62rendido9 6i 6tri6onio roto . 6i "rrer tor"id no 1+rE $er4ido 2r nd7
Pellegrin9 e"1do en l "69 "on lo$ o;o$ "errdo$9 no $e 1+ 6o4ido7 De 2ronto $e de$2ere=%9 +o$te=% do$ o tre$ 4e"e$9
grr% l +otell de S1i$P. .9 lle4Endo$el l +o"9 e"1% un lrgo trgo7 Se $e"% el 6orro "on el dor$o de l 6no . di;o<
0Me 1"#i$ l 6r de gr"i7 Pre"#i$ 5o:scouts 4ie;o$ 3ue orgni=n un "626ento en $u 2i$o de Neuill. . ru6in l$
1i$tori$ Bdel tie62o de $u ;u4entudB7 QL$ uto"rti"$ del "62o n56ero iR Todo e$o $on 262lin$7
BMPor 3u# +u$"Ei$ tod "l$e de r=one$ en l @i$tori o l re4olu"i%n del 6undoN A"ordo$ de Indo"1in9 . nd 6E$7 MTe
"uerd$9 Boi$!eur$9 del rro= 3ue "o"n nue$tro$ guerrillero$ en 2n=ud$ 6r6it$ . de 3uel in$tnte en 3ue uno de
ello$ le d+ l 4uelt "on un +6+5N Enton"e$ $u+ un olor $o$o9 "Elido . dul=%n7 M-u# 1i"i6o$9 Boi$!eur$9 de nue$tro$
guerrillero$9 3uiene$ 1+6o$ ;urdo no +ndonr ;6E$N De$2u#$ de Dien:Bien:Lu9 "undo e$t+n e62e=ndo
6r"1r +$tnte 6l l$ "o$$ en el delt de TonPin9 4ino 4er6e `ong9 el 4ie;o 2irt7 Su 6no de$"rnd ;ug+ "on
un +ni"o de "olor 6rr%n $u"io7 Trt+ de i6itr tor2e6ente lo$ grnde$ 6ndrine$ de l ntigu C1in7 Le $er4 un
grn 4$o de BMr:tiniB7 Ador+ 3uell +e+id9 2ero no l to"%7 In6%4il9 "ontinu+ ;ugndo "on 3uel +ni"o9 3ue +r
. de$2leg+ de un gol2e $e"o7 QRid"ulo . "on6o4edor el 4ie;oR Lo$ do$ #r6o$ 6u. +ueno$ 6igo$7 Me 1+
2ro2or"iondo treint 6il 1o6+re$9 die= 6il de lo$ "ule$ $+n 6ne;r el !u$il7
BAl !in9 en $u !rn"#$ de "o6er"inte "1ino9 6e 2regunt% $i er "ierto 3ue no$ e$tE+6o$ 2re2rndo entregr el TonPin l
?iet6in1 . 3ue nd 1+ $ido 2re4i$to 2r re2legr lo$ guerrillero$ . $u$ !6ili$7
BL$ di4i$ione$ %iets de$"endn $o+re el delt7 Si lgo !lo;e+ 2or el ldo de Mon".9 nue$tro $i$te6 de de!en$ $e 1un:
d7 Aun nte$ de 1+er !ir6do el r6i$ti"io en Gine+r9 no$ 4e6o$ de$2o;do$ del ?ietn6 del Norte7 Todo de$"n$+9
2ue$9 en 3uel 4ie;o 2irt7 Enton"e$ 6ent . le $egur# 3ue nun" lo +ndonr6o$7 QNo $# $i 6e "re.%R Su$ guerrillero$
2er6ne"ieron en $u$ 2ue$to$ . re$i$tieron 1$t el !in7 De$+orddo$ 2or lo$ %iets, "ontinuron lu"1ndo7 Durnte 3uel
tie62o "on$egui6o$ regru2r nue$tr$ !uer=$ en torno @noi . @i21ong7
BDe$de luego9 no e4"u6o$ ndie9 . 6i 4ie;o 2irt !ue "2turdo 2or lo$ cocos. Un tri+unl del 2ue+lo le "onden%
6uerte . le "ortron l "+e=7
B?o$otro$ +u$"Ei$ r=one$ 2r "o62li"rlo todo en el 6rHi$6o o en l @i$tori9 2ero re"ordd $i62le6ente lo$: "t%li"o$
de TonPn9 Qt6+i#n ello$ 1+n "redo 3ue 2er6ne"er6o$R Trtron de gnr ndo nue$tro$ +r"o$9 3ue 1un7
Durnte lo$ d$ 3ue $iguieron9 el 6r rro;% l "o$t lo$ "dE4ere$ de lo$ 3ue no 2udi6o$ 2e$"r7
BIndo"1in .o l 2ur# 1$t l$ 1e"e$7 Me trgu# l derrot . todo$ lo$ de6E$ +ndono$ 3ue no$ o+lig% en el Sur7 Mi
2l+r9 3ue er l de Lrn"i9 l de;# $in "u62lir 6E$ de 4einte 4e"e$ en l guerr de l$ $e"t$7 No $o. un 6ilitr Bde l
nue4 olB9 no 2ien$o9 no 1e ledo Mo:T$e:Tung . no 6e re6uerde l "on"ien"i "undo 3uito de en 6edio un
ene6igo de lo$ 6o$7 En Argeli9 2r gnr l guerr9 no $erE ne"e$rio "o62ro6eterno$ de nue4o9 2ero e$t 4e=
2er$onl6ente "on l$ 2o+l"ione$9 2or3ue . no 1. 2oder9 o e$e 2oder e$ de6$ido d#+il9 de6$ido "o+rde 2r
6ntener $u$ "o62ro6i$o$7 A$ 3ue nd de +ndonoI e$o $e "+%9 "ordero$ 6o$7 No e$ . l 2l+r de Lrn"i9 $ino l
nue$tr7 E$t6o$ tdo$7
B@+rE 3ue 6eterno$ e$o +ien en l "+e=9 3uerido$ 6o$9 3ue el 2dre Pellegrin9 e$t 4e=9 no drE un 2$o trE$7 No
o+ede"erE ningun orden de e4"u"i%n< Qnte$ lo 4olrE todoR QEl 2lE$ti"o no tiene $e"reto$ 2r #lRB
Argel $e 1+ "on4ertido en un enor6e tel de rJ donde lo$ 1ilo$ de innu6er+le$ "o62lot$ $e 6e="l+n . $e
entre6e="l+n9 tn !rEgile$ uno$ "o6o otro$9 . todo$ 4i+rndo entre l$ 6i$6$ !l$$ noti"i$7
El 2e3ueJo e3ui2o gru2do en torno l deleg"i%n de l De!en$ N"ionl "o6en=% 6l 3ue +ien 6ontr un
2rien"i de orgni="i%n7 Pero Gltign.9 Boi$!eur$9 Mrindelie . E$"l:4ier9 $ "o6o Bon4illin9 tro2e=ron en tod$
2rte$ "on l indi!eren"i9 l !lt de "o1e$i%n9 l$ ri4lidde$ 3ue o2onn entre $ l$ di!erente$ !""ione$ "i4ile$ .
6ilitre$7
Pr 2oner l E;#r"ito l "orriente de $u$ 2ro.e"to$ . 2re2rrlo l ide del retorno l 2oder del generl De Gulle9 "reron
lo$ ll6do$ Btllere$ de "udro$B7
@+n 3uerido e4itr l deno6in"i%n B"o6it#$ de o!i"ile$B 3ue re"ord+ eno;o$6ente lgun$ re4olu"ione$ del Medio
Oriente o de A6#ri" del Sur7
E$to$ tllere$9 3ue de+n gru2r de 3uin"e 4einte o!i"ile$ "d uno9 tenn en 2ri6er lugr un 2ro2%$ito in!or6ti4o7
@+ 3ue di$"utir en ello$ "er" de l guerr $u+4er$i49 de lo$ 6#todo$ e62ler en Argeli9 dedu"ido$ e$to$ 6#todo$ de
l$ en$eJn=$ de l "62J de Indo"1in7
En el "ur$o de un $egund et29 el ni6dor del tller in$tigr $u$ "6rd$ "riti"r el r#gi6en "tul9 2oniendo en
e4iden"i $u$ de+ilidde$ . $u$ "ontrdi""ione$7 In$en$i+le6ente9 de+ lle4r l gru2o l "on"lu$i%n de 3ue $%lo un r#:
gi6en !uerte9 de ti2o 2re$iden"il9 2od $l4r l 2$9 "ondi"i%n de 3ue tu4ier $u "+e= un 1o6+re 3ue tod Lrn"i
2udier d6itir7 El no6+re de C1rle$ de Gulle "ud in6edit6ente todo$ lo$ l+io$7
Boi$!eur$ 3uer 1"er de e$to$ tllere$ orgni$6o$ 2er6nente$9 3ue !or6+n9 ;unto l ;err3u trdi"ionlX otr ;e:
rr3u 2rlel . $e"ret7 Gltign. no e$t+ de "uerdo de ningun 6ner7
0El E;#r"ito 0le di;o0 e$ "2= "$o de "on3ui$tr el 2oder9 2ero no de $u6ir l$ "rg$ de e$te 2oder7
0De$de luego 0re$2ondi% Boi$!eur$09 $i $egui6o$ "on!indo$ entre 6ilitre$7 Pero i6gin e$o$ Btllere$B en lo$ 3ue
1r6o$ entrr todo$ lo$ e$2e"ili$t$ 3ue no$ !ltn< t#"ni"o$9 !un"ionrio$9 2oli"$9 $indi"li$t$777
0Pre!iero no i6ginEr6elo 0re2li"% $e"6ente el "o6ndnte7
Lo$ Btllere$B !un"ionron +$tnte n!l9 $l4o en lgun$ unidde$ 2r"idi$t$7 En lugr de reunir$e 2r 1+lr de "1i"$9
$"en$o$ . uto6%4ile$9 $e di$"uti% en ello$ de 2olti"9 !or;ndo 2lne$ 3ui6#ri"o$9 2r 4ol4er 1+lr $in trdn= de
uto6%4ile$9 de $"en$o$ . de "1i"$7 Con eH"e2"i%n de un 2uJdo de eH 2ri$ionero$ de lo$ "62o$ %iet$inh, . de lguno$
otro$ 3ue 1+n "ono"ido l guerr de lo$ $aquis o !or6do entre lo$ guerrillero$9 el E;#r"ito !rn"#$ no e$t+ 6duro
2r 1"er 2olti"7
El ,, de +ril9 tre$ "o62J$ del ioG R7 P7 "9 !ueron tr$ldd$ Argel 2r 6ntener el orden7
@+n $ido "olo"d$ +;o el 6ndo de J"3ue$ de Gltign.9 3ue 1+ to6do "o6o .udnte l "2itEn E$"l4ier7 Lo$
"on;urdo$ gulli$t$ 1+n 1lldo $%lid$ "o62li"idde$ entre lo$ llegdo$ del generl en ;e!e . de e$t 6ner 1+n
"on$eguido 3ue !uern en4id$ l "2itl de Argeli l$ 5ni"$ tro2$ "on l$ 3ue 2odn "ontr7
Pue$to l "orriente de l$ "ti4idde$ eHtr6ilitre$ de $u$ o!i"ile$9 R$2#gu. 1+ de"lrdo<
0No 6e 2re"e 3ue todo e$o teng un ire 6u. $erio7 ?o$otro$ +ien o$ di4ert$9 2ero @ellion9 e$e 2o+re 4ie;o9 e$tE 3ue no
4i4e "on 4ue$tr$ ndn=$7 No $e lo 6ere"7 En !in9 "undo tengEi$ ne"e$idd de 6 2r lgo "on"reto 6e lo de"$7 Pero
3ued +ien entendido 3ue el grn C1rle$ e$tE en el $unto7
BE$to. le.endo 1or un li+ro 3ue no e$tE 6l9 un 1i$tori 3ue $e 2re"e l 4ue$tr< l$ 'e$orias del cardenal de Let8,
un reglo del generl @ellion7 QE$ l 2ri6er 4e= 3ue un generl 6e en4 un li+ro9 . en"uderndoRB
En Argel9 E$"l4ier 1+ en"ontrdo 2eriodi$t$ "ono"ido$ $u.o$7 Alguno$ de ello$ +rrunt+n 3ue un ldo . otro del
MediterrEneo $e e$t+ 2re2rndo lgo7
0Otro gol2e9 6E$ o 6eno$ ti6orto9 un "o62lot lo 3ue $lg 0eH"l6% P$!euro9 !urio$o 2or 1+er tenido 3ue 3uedr$e
en Argeli 2r "o62ro+r todo$ e$to$ ru6ore$7 No le gu$t+ de;r 6u"1o tie62o en Pr$ $u 6u;er $ol7
Pero "o6o l dire""i%n del Auotidien $e torn+ de d en d 6E$ in$i$tente9 2ro2u$o un re2ort;e en el "ur$o del "ul
entre4i$tr uno$ "unto$ 2er$on;e$ 6E$ o 6eno$ rro$ o in3uietnte$9 3ue 4i4n en un e$2e"ie de $e6i"lnde$tinidd9
. "u.o$ no6+re$ "o6en=+n ru6orer$e7
Lo !eli"itron 2or e$ ide9 rogEndole 3ue l 2u$ier en 2rE"ti" lo nte$ 2o$i+le7
A 2eti"i%n del "o6ndnte Gltign. . de Bon4illin9 de$eo$o$ de tener un 4i$i%n de "on;unto de l $itu"i%n9 E$"l4ier
"o62J% l 2eriodi$t re2etid$ 4e"e$ en $u en"ue$t7
P$!euro o"u2+ en el B@otel Sint:George$B un 62li 1+it"i%n 3ue d+ lo$ ;rdine$7 Entre l$ 2l6er$9 lo le;o$9
dn=+ el 6r7 Cundo E$"l4ier i+ +u$"r l 2eriodi$t9 lleg+ "$i $ie62re en el 6o6ento en 3ue #$te tele!one+
Jenine9 l ntigu e$2o$ de Mrindelle9 "on 3uien P$!euro $e 1+ "$do7
0S9 .o 6r"1o +ien9 M. t5 no te +urre$ de6$idoN T5 no te +urre$ nun"9 de$de luego7 Y4e$ e$tE 6u. +ien7 M-ue 3u#
1"eN Creo 3ue e$tE 2re2rndo un re4olu"i%n9 "o6o todo$ lo$ 6ilitre$ . lo$ 2i$no$ de Argel777 M-ue 1 ido ?ill#le
1"erte l "orteN No 6e "1o" nd7 Sie62re tiene 3ue ndr +u$"ndo l 6ner de "o$tr$e "on l$ 6u;ere$ de $u$
"o62Jero$7 Luego $e 6ir en un e$2e;o9 . rro+do9 le di"e $u 2ro2i i6gen< BUn $3uero$o "o6o t5 6ere"e 2$r l
2o$teriddB7
BM-ue $i 1. lguien "on6igoN S9 el "2itEn E$"l4ier7 -uiere in$truir$e .9 de$2u#$ de tre$ Jo$ de guerr9 e$tE trtndo de
"o62render lo 3ue $u"ede en e$te 2$B7
Y 2or 6edi"i%n de Mrindelle o 2or l de Boi$!eur$9 E$"l4ier 1+ "on$eguido 2r P$!euro "ont"to$ "er" de todo$
lo$ ;e!e"illo$ "ti4i$t$ de l "iudd7 Pr dr$e i62ortn"i9 ello$ le$ gu$t+ lrder de $u$ "ont"to$ "on lo$
2r"idi$t$7
En l $o6+r =ul de un "!#9 2er!u6do de un olor !re$"o de n$9 el 2eriodi$t . el o!i"il "ono"ieron 2er$on;e$ $o6:
+ro$o$< 2ro!e$ore$ de e$"uel t#"ni"9 ru!ine$9 o+rero$ del 2uerto9 eH "o6+tiente$ 2er2etuo$ "on lo$ o;le$ +rrotdo$ de
"int$9 ;%4ene$ e$tudinte$ "on l "+e= re2let de ide$ de eHtre6 dere"1777
Todo$ re2etn 3ue Argeli er Lrn"i9 3ue lo$ 6u$ul6ne$ de +uen !e e$t+n "on ello$9 . 3ue lo$ otro$ ern uno$ "erdo$
"on lo$ 3ue 1+ 3ue ter6inr lo 6E$ 2ronto 2o$i+le7 El E;#r"ito9 de"n9 no "u62le "on $u o+lig"i%n7 E$t+ ll 2r
de!ender lo$ !rn"e$e$ de e$tir2e9 . no 2r re2rtir "r6elo$ lo$ au:leds de l V$+17 A 4e"e$ Lrngoi$e7 Bgu#r$
lo$ "o62J+7 Ell $+ 1+lr en $u lengu 3uello$ pieds:noirs, "o6o "ono" 6u"1o$ $e"reto$9 $u 2re$en"i le$
i62ed re2re$entr un "o6edi de6$ido +urd7
Siguiendo lo$ "on$e;o$ de Lrngo$e9 P$!euro9 li+re de l 2re$en"i del "2itEn E$"l4ier9 $e 1+ entre4i$tdo "on
Adrugue=7 Er el tl un e$tudinte de 6edi"in no de$2ro4i$to de +uen $entido . grn "ono"edor del 6+iente de l 2e3ueJ
+urgue$ 6u$ul6n7 Lrngoi$e le de"9 do2tndo el "ento de lo$ +rrio$ +;o$ de l "iudd<
0Q?. "on el 6igoR No 4$ "ontrno$ e$o no$otro$9 3ue "on tu +nd de 6o"o$o$ eHltdo$ de l "lle Mi"1elet 4$
to6r Argel t5 $olo7 Con tre$ "7 R7 $7 3ue o$ di$2ren9 todo el 6undo $le "orriendo7 De "uerdo "on el E;#r"ito9 4er 3ui#n
no 2uede to6r Argel9 1$t Ar"inde . $u e3ui2o777 QTo69 1$t Pul P#li$$ierR
A3uello er un gol2e +;o7
Argel e$ un "iudd donde l 2olti" . el "or=%n $on del do6inio 25+li"o7 Lo$ 5ni"o$ $e"reto$ +ien gurddo$ $on lo$ del
dinero7
7 Adrugue= er de$de 1" tre$ 6e$e$ el 6nte o!i"il de l 6u;er de Pul P#li$$ier9 I$+elle9 3uell 1er6o$ niJ de$2re:
o"u2d9 ego$t9 3uien el $e$into de $u +uelo 1+ tr$!or:6do en un e$2e"ie de P$ionri de l Argeli !rn"e$7
Ell er 3uien 1+ rr$trdo l e$tudinte 6eter$e en 6E$ rie$go$ "d d . ol4idr lgun$ de $u$ ide$ 2r "er en
un n"ionli$6o de$or+itdo . gre$i4o7
Argeli e$ Lrn"i9 re2et9 un3ue er de6$ido inteligente 2r "reerlo7
Lrn"oi$e le re"ord+<
0@"e un Jo de"$< BArgeli no e$ Lrn"iI t62o"o e$ el Mogre+9 $ino lgo +$tnte $ingulr< "eite . 4ino en un ;rr7
El "eite $on lo$ euro2eo$I el 4ino9 lo$ 6u$ul6ne$7 @. 3ue gitr l "o$ "on !uer= 2r 3ue $e 6e="le9 . no dur ndI
l$ gotit$ de "eite $u+en . $e glo6ern de nue4o !or6ndo un "29 2ero el "eite 2re$er4 de l "orru2"i%n l 4ino9 .
e$ el 4ino lo 3ue 6ntiene el "eite en l $u2er!i"ieB7
0Me e3ui4o"+ 0de" Adrugue=9 +;ndo l "+e=07 De$2u#$ 1e 2rendido 6u"1$ "o$$7
0No9 Argeli no e$ Lrn"i 0de" un 2o"o 6E$ trde el $eJor Ar"inde "on $u 4o"e"it !lutd9 gitndo en el ire $u$
rolli=$ 6no$09 2ero e$ 2re"i$o 3ue llegue $erlo9 . enton"e$ 3uedrE re$uelto nue$tro 2ro+le67
0MBNue$troB 2ro+le69 $eJor Ar"indeN QPero u$ted no e$ de 3uR
Lrn"oi$e 2l$t+ l "olill de $u "igrrillo en un "eni"ero . "ontinu+<
0U$ted 4i4e l 62ro de lo$ Nego"ido$ Se"reto$ del E;#r"itoI e$ u$ted el 1o6+re 2r todo del "oronel Pu.$nge$9 . #$te
e$ un ele6ento 3ue no 6e gu$t7
0Mi 3uerid Lrnooi$e 0re2li"+ Ar"inde9 le4ntndo $u dedo "1i3uitito09 e$ u$ted 6u. i62rudente9 tnto en 2l+r$
"o6o en 1e"1o$7 L 1n 4i$to .er "on Arni$ . Co1#n9 3ue tienen "ont"to$9 . lo 6e;or 1$t "o62ro6i$o$9 "on el L7 L7
N7
0MY 3u#N Cono="o lo$ do$ de$de 1"e 3uin"e Jo$7 Co1#n e$ $ioni$t9 . l 2dre de Arni$ lo degollron lo$ del L7 L7 N7
Pre!iero un poli 6e;or 3ue u$ted9 $eJor Ar"inde< tiene $u "reden"il9 2or lo 6eno$7
A "ontinu"i%n9 Lrn"oi$e $e 4ol4 1"i P$!euro . E$"l4ier<
0Argeli e$ Bi=n"io7 En 4e= de unirno$ "ontr el L7 L7 N79 no$ o"u26o$ del $eHo de lo$ Engele$7
In6edit6ente $lt+ del "ielo l tierr . 2regunt+ P$!euro<
0MCuEl e$ el $eHo de Ar"indeN Me re"uerd un rn7 No9 Argel no e$ Bi=n"ioI e$ un enor6e "1r" "on 6u"1$
rn$ 3ue r6n un +r15nd in!ernl7 M-u# e$ lo 3ue 3uieren tod$ e$$ rn$9 6i 3uerido E$"l4ierN Un re.9 Mno e$ e$oN
E$e re. $e lo 4n trer u$tede$9 $erE De Gulle9 . "o6o De Gulle no le in$2irn ning5n "riJo l$ rn$ rgelin$9 Q$e
l$ 6erendrER A3u $iguen $iendo de P#tin9 2or3ue 3u#l $ 3ue er un 4ie;o $i62Eti"o9 "on un "+e= trn3uili=dor9
3ue 1+ 1e"1o de Lrn"i un 2ro4in"i9 "on ?i"1. 2or "2itl de l "o6r"7 QT6+i#n Argel 2od to6r$e enton"e$ 2or
un "2itlR E$o no$ "ur+ de nue$tro$ "o62le;o$7
Otro d !ueron 4er Pu.de+oi$ en $u 2e3ueJ 1"iend de l Mitid;7 E$te lo$ re"i+i% !u$il en 6no9 "on un tuendo
6edio 6ilitr9 rodedo de uno$ "unto$ Bgoril$B . te$tdo$ lo$ +ol$illo$ de 2i$tol$9 grnd$ . ro$rio$7
Lo$ Bgoril$B9 "on 6u"1o 6i$terio9 lo$ e$"oltron 1$t l $l de e$tr9 3ue ten 6E$ de !ortn 3ue de $l%n9 "on $u$
2o$tigo$ de 1ierro . $u$ troner$7
En el "entro9 un e$"ler de 6der $u+ 1$t un e$2e"ie de tl.9 donde uno$ $"o$ de ren9 un !ro de uto6%4il
"one"tdo un +ter de "u6uldore$9 un 2i$tol ln=:"o1ete$ un 6etrlldor BT1o62$onB "on$titun todo el
r66ento de 3uel 6irdor i62ro4i$do7
0Lo 1e "on$truido .o "on e$t$ 6no$7
Y Pu.de+oi$ eH1i+ $u$ =r2$ nudo$$7 Er enterne"edor . rid"ulo7
Alrededor de un 4$o de 4ino e$2e$o 3ue 6n"1+ el 1ule . tr l$ 6o$"$9 3uel 1o6+re eH2on $u$ 2lne$<
0Lrn"i e$tE 2odrid 2or3ue . no e$ "ri$tin7 Todo 4iene de l Re4olu"i%n9 lo$ ;udo$9 lo$ 6$one$ . lo de6E$7 El
E;#r"ito t6+i#n e$tE "ont6indo< el $eJor Ar"inde 6e 1 !"ilitdo in!or6e$ 6u. 2re"i$o$ e$te re$2e"to7 A1 tienen l
generl en ;e!e $o"ili$t . 6$%n7 QLE$ti6 3ue 3uel tiro de 5a8ooMa no le "ertrR Me 1n di"1o9 $in e6+rgo9 3ue el
3ue lo 6rr% 1+ 1e"1o l $eJl de l "ru= nte$ de di$2rr7 Tene6o$ 3ue $l4r Argeli9 2ero t6+i#n Lrn"i7 El d
D 6r"1re6o$ $o+re Argel7 En tod l Mitid; $e e$tEn !or6ndo gru2o$7 El E;#r"ito9 +ueno9 un 2rte del E;#r"ito9 e$trE
"on no$otro$7 Pero no$ !ltn r6$7
P$!euro 1i=o un 2regunt i62rudente<
0Di"en 3ue 6u"1o$ "olono$ de l Mitid; 2gn l L7 L7 N7 ME$ "iertoN
Pu.de+oi$ $e le4nt%7
0E$o e$ un "lu6ni de nue$tro$ ene6igo$ 2r de$"reditrno$ nte l o2ini%n !rn"e$7 Cite un $olo no6+re . le e;e"u:
tre6o$ in6edit6ente7
0In6edit6ente 02ro+ron lo$ tre$ Bgoril$B9 eHniWiendo $u$ 2i$tol$7
0Enton"e$ Lrn"oi$e "o6en=% re"itr un lrg li$t de no6+re$7
Pu.de+oi$ +;% l "+e=7 Er 2eno$o 4er el dolor de 3uel 2o+re di+lo9 3ue 1+ 6ontdo un !r$ . "re en ell7
A6+ $u tierr9 e$t+ di$2ue$to 6orir de!endi#ndol . 1+ 1e"1o de todo$ lo$ "olono$ "+llero$ $in 6iedo ni
re2ro"1e7 -uitndo tre$ o "utro9 lo$ gru2o$ r6do$ de "olono$ no eHi$tn 6E$ 3ue en $u i6gin"i%n7
Lrn"oi$e le 2u$o l 6no en el 1o6+ro . le "on$ol%7
0No te 2ure$9 Pu.de+oi$I de todo$ 6odo$ $ldre6o$ delnte9 2ero no 1g$ 6u"1o "$o de Ar"inde777 QE$ un +$urR
Ell 6i$6 $e lo$ lle4% de$2u#$ otr 1"iend9 uno$ die= Pil%6etro$ de di$tn"i7 De"<
0No 1. 3ue to6r todo$ lo$ "olono$ 2or "1i!ldo$ "o6o Pu.de+oi$7 QA 2e$r de todo9 e$ un lo"o $i62Eti"o9 "on $u !u$il
3ue nun" +ndon9 $u ro$rio en el +ol$illo . $u e$"2ulrio "olgdo l "uelloR De!iende $u$ 4iJ$7779 e$to le o"u2 de tl
6odo 3ue . "$i no l$ "ulti49 . $u 4ino no 1. 3uien lo +e+7
BA1or e$t6o$ en l 1"iend de Pierre And#riou7 Su !6ili 2o$ee e$t$ tierr$ de$de l "on3ui$t7 L r6 3ue $e
e$t+le"i% en Argeli $e eHtingui% .9 en '(ZK9 Pierre9 3ue "ulti4+ trn3uil6ente $u$ tierr$ en l regi%n de Au"19 3ue er
l"lde de $u 2ue+lo . "on$e;ero generl9 4ino 4ender e$t 1eren"i 3ue le llo4 del "ielo7 Y 3u $e 3ued%B7
Lleg% el "olono7 Er un 1o6+re +;o . grue$o9 6u$"ulo$oI $u$ o;o$ $e entorn+n de $ti$!""i%n . $u 4o= rr$tr+ l$
erre$ "o6o un torrente l$ 2iedr$7
Be$% Lrnooi$e7
0No 1"e 6u"1o tie62o 0di;o #$t0 3ue no$ 1e6o$ 1e"1o 6igo$7 Cundo Pierre 4ino e$t+le"er$e Argeli9 .o
e$"ri+ un rt"ulo +$do en $u 1i$tori7 No tene6o$ 6u"1$ 4i"tori$ de e$te g#nero en nue$tro 1+erI 1o6+re$ de
nego"io$ $ 3ue no$ llegn de Lrn"i9 2ero "olono$ nun"7 $te er l"lde . "on$e;ero generl del Ger$9 lo "ul en Argeli
$er $eJl de 2odero9 2ue$ entre no$otro$ no $on elegido$ 6E$ 3ue lo$ 3ue tienen 6u"1o dinero o 6u. +uen$ rel"ione$9 .
lo$ pieds:noirs "reen 3ue en Lrn"i o"urre lo 6i$6o7 Pierre no "o62rendi% nd de tod 3uell 2u+li"idd de$rrolld en
torno $u no6+re7
And#riou to6% Lrn"2i$e 2or el 1o6+ro7
0Co62rend en $eguid 3ue u$ted er un eH"elente 6u;er9 2ero de 6o6ento e$t+ !urio$o7
0MPor 3u#N 02regunt% P$!euro7
0Entren 2ri6ero en 6i "$7
Co62onn el 6o+ilirio de l 1+it"i%n un 2rdor en "u.o$ n3uele$ $e line+n 2lto$ de ingenu !iligrn9 un grn
6e$ r5$ti" "uiddo$6ente en"erd . +n"o$7 A no $er 2or l "egdor lu= 3ue $e !iltr+ tr4#$ de lo$ "errdo$
2o$tigo$9 1u+ier 2odido uno "reer$e en el $eno de un 2ro4in"i !rn"e$7 Llot+ en el ire un tenue olor "er .
"on!itur7 Un ;o4en Er+e $ir4i% 4ino . gllet$I #l er 3uien d+ l "udro el 5ni"o 6ti= de eHoti$6o . $u 2re$en"i
de$enton+< 1u+ier ido 6e;or un "rid 4ie;7
And#riou le4nt% "ere6onio$6ente $u 4$o7
0A $u $lud7 MMe 1n 2reguntdo u$tede$ 2or 3u# 6e 3ued#N
Tl 4e= 2or3ue e$t+ "n$do de l 4id 2"i+le de 6i 2ro4in"i9 de l$ 2rtid$ de "=9 de lo$ tr"one$ de gn$o
do+do9 de l$ +uen$ 6o=$ 3ue l !inl de l "en 4ienen $entEr$ele uno en l$ rodill$777
BYo 1+ llegdo l edd de treint Jo$ $in 1+er 1e"1o nun" nd9 no $er un 2o"o de re$i$ten"i +$tnte "%6od7
Mi$ ;ornlero$ 6e tute+n9 . .o ;ug+ lo$ +olo$ "on ello$7 Ten un 1er6o$o ;rdn9 uno de e$o$ ;rdine$ de "l#rigo
donde l$ +e;$ $e e6+rign "on el =5"r de lo$ !ruto$7 Mi$ $ie$t$ ern 2e$d$ . lrg$I e$t+ e"1ndo +rrig . el
1gdo 6e !$tidi+7 En 6i$ +odeg$ en4e;e"n 2re"io$o$ "ldo$9 . l !ondo del $ldero9 +;o lo$ ;6one$ "urdo$ "on
$l . gurdiente de Ar6gn"9 $e 6onton+n lo$ +oies:.ras . l$ "on$er4$ de tod$ "l$e$7
BDe$de 3ue llegu# 3u9 e$te !eo 2i$;e9 entre gente$ rud$ . 6enudo gro$er$9 nte !il$ de 4iJ$ 3ue $e eHtendn 1$t
lo in!inito9 +;o e$t lu= 2l$tnte9 de$"u+r l 2ro!und legr de 4ol4er $er un 1o6+re7
BL 1"iend no $er4 6E$ 3ue 2r 1"er dinero9 . 1" 6u"1o9 2ue$ do$"ient$ 1e"tEre$ de 4iJ$ . de "itru$9 en l Mi:
tid;9 Q2rodu"en un rtoR Pero no $e 1+ 1e"1o nd en +ien de lo$ Er+e$9 $i62le$ o+rero$ gr"ol$ 3uiene$ $e 2g+
$u ;ornl . 3ue 4i4n en "1o=$7
BA 6 6e 6ole$t+ no "ono"erlo$ 2or $u no6+re9 no 2oder 1+lrle$7 No o"urre tl "o$ en el P#rigord7 In4ert 6i$
+ene!i"io$ del 2ri6er Jo en l "on$tru""i%n de un 2e3ueJo 2o+ldo l ldo de l grn; . di 6i$ o+rero$ 2r"el$ de
;rdn7 De$2u#$ 6e enter# 3ue l$ rel3uil+n otro$ 5n 6E$ 6i$er+le$ 3ue ello$7 Pero en 4e= de indignr6e9 lo to6#
ri$7
BMi$ 4e"ino$9 l 2rin"i2io9 $e +urlron de 69 luego 6e "u$ron de "orro62er lo$ indgen$ . de 1"er $u+ir lo$ 2re"io$7
Me trt+n de "o"1ino . l++n lo$ 6#rito$ de 6i$ +uelo$< ello$9 2or lo 6eno$9 $+n 6ne;r el lEtigo7
BLrn"2i$e 6e de!endi% "on $u 4iolen"i . $u genero$idd 1+itule$7 Lo$ 6ilitre$ de l gurni"i%n 6e 3uern7 Lo$ re"i+
6i 6e$ . "1rlE+6o$ de Lrn"i9 3uell tierr de l 3ue #r6o$ todo$9 donde 4i4ir e$ !E"il7
BLo$ "olono$ $e 2ortn "$i $ie62re tor2e6ente "on lo$ $olddo$7 -uieren $er 6do$9 2ero no di$"utido$I $on "odi"io$o$ .
no $ie62re 1onrdo$7 E$ lo 3ue ello$ ll6n tener 6li"i7 Un d $u2e 3ue lo$ Er+e$ ll6+n 6i eH2lot"i%n l 1"iend
del !rn"#$9 Q"o6o $i lo$ de6E$ no lo !uern igul 3ue .oR ?inieron 2render !uego uno de 6i$ 2or"1e$ . 6e "ortron
"e2$ de 4iJ7
BLue e$e 2o+re Pue.de+oi$ 3uien dio el gol2e9 2ero 2or "uent de l$ Tgrnde$ !6ili$T7 Le 1+n 1e"1o "reer 3ue .o er
$o"ili$t . 6$%n7
BUn 1o6+re no 2uede 4i4ir $olo9 $o+re todo $i e$ 2ro2en$o l tedio7 Sei$ 6e$e$ de$2u#$ de 6i llegd9 6e "$# "on7 un
6e$trit de C1or$ 3ue $e +urr de ]nuerte en e$te 2$ 2erdido7 @+ 4enido e4ngeli=r lo$ 6u$ul6ne$7 Ten
6u"1o$ 6i$ionero$ en $u !6ili777 A1or e$tE en Lrn"i "on nue$tro$ do$ 1i;o$9 . 6e l i6gino "on ternur en nue$tro
;rdnI 2tro tnto 2r ell "o6o 2r 6 e$ 3u donde $e en"uentr nue$tr tierr7 Cundo l$ grnde$ !6ili$ 4ieron 3ue
l "o$ no $e rregl+9 $e 6r"1ron e$t+le"er$e en Lrn"i7 Todo$ lo$ 2e3ueJo$ "olono$ 4inieron enton"e$ 69 6$ no
2or3ue .o 1u+ier tenido r=%n l trtr +ien 6i$ o+rero$9 de ningun 6ner9 $ino 2or3ue .o er el 6E$ ri"o de lo$ 3ue
3uedron 2egdo$ $u$ 2ro2iedde$7 Mi$ 6illone$< e$o er lo 3ue 6e d+ dere"1o l 6ndo7
BSon +uen gente9 2ero 1 $ido 2re"i$o e$te +ndono de $u$ ;e!e$ trdi"ionle$9 e$te "12rr%n de 4iolen"i . de $ngre9
2r 3ue +rn9 l !in9 lo$ o;o$7
BT6+i#n 4inieron 4er6e lo$ +ella.ha. Me di;eron 3ue .o er un +uen "olono9 3ue no $er nun" 6ole$tdo9 2ero 3ue er
2re"i$o 3ue le$ .udr Ten $u e$!uer=o de guerrT7 $to$ !ueron lo$ t#r6ino$ 3ue e62leron7
BMe negu# ello . 6e 2re2r#9 de$e$2erdo9 regre$r l Ger$7 Mi$ o+rero$ "udieron 6 . 6e $u2li"ron 3ue 6e
3uedr7 Enton"e$ le$ u6ent# lo$ $lrio$ . ndie to"% 6i$ 4iJ$7 Pero9 .o lo $+9 todo lo 3ue le$ d+ "o6o $u2le6ento
2$+ l +ol$illo de "ole"tore$ de !ondo$9 . no $ie62re lo$ del L7 L7 N7 L guerr de Argeli !ue en $u 2rin"i2io un
gignte$" e62re$ de "1nt;e9 eH2oli"i%n . r2iJ de 'N 3ue !ueron 4"ti6$ todo$ lo$ 2o+re$ in!eli"e$7
BTri"ion#9 2ue$9 un 2o"o 6i 2$9 2ero $i 6e 1u+ier 6r"1do le 1u+ier tri"iondo 6E$ tod47 Lo$ "olono$ de e$to$
lrededore$ 2r"ti"n 1or el 6i$6o $i$te69 eH"e2to Pu.de+oi$7 E$tE lo"o9 2ero e$ 4liente7 MY $+en u$tede$ 3ue e$e
!nEti"o9 3ue $e tiene 2or un chuan . no$ ll6 lo$ a8ules, $e 2ort "o6o el 6e;or de lo$ 1o6+re$ "on l$ tre$ o "utro
!6ili$ de 6u$ul6ne$ 3ue 4i4en en $u 1"iendN Uno de $u$ o+rero$9 "u.o no6+re 1+ 2re"ido en un li$t del L7 L7
N79 !ue detenido< 2unto e$tu4o de 6r"1r "on $u !u$il 2r 1"er 3ue le 2u$iern en li+ertd7 A $u$ o;o$9 todo$ lo$ Er+e$
$on ,ellou8es 6eno$ lo$ $u.o$I en relidd lo $on tnto . no 6E$ 3ue lo$ otro$B7
0M-u# e$ lo 3ue 4 o"urrirN 02regunt% P$!euro7
And#riou $e en"ogi% de 1o6+ro$7
0L 4erdd e$ 3ue tengo 6iedo de 3ue 1. 2$do nue$tr 1or en tierr$ de U!ri"7 Y 1u+iern $ido nue$tro$ "olono$
lo$ 6e;ore$ del 6undo o9 2or el "ontrrio9 lo$ 6E$ !ero"e$9 de tod$ !or6$ no$ 1llr6o$ en l 6i$6 $itu"i%n7
Lrn"oi$e Bgu#r$9 "o6o $ie62re 3ue $e $ent de$=ond9 $e 1+ le4ntdo . grnde$ 2$o$ 4ronile$ d+ 4uelt$
lrededor de l 6e$9 1"iendo o$"ilr $u +ol$o7
0QPero Pierre9 2or Dio$9 dgle$ 2or 3u# $e 3ued u$tedR No te6 2re"er rid"ulo7 ?i4i6o$ 1"e de6$ido tie62o en el
dr69 . 2or tnto en l eHger"i%n9 2r drno$ "uent tod4 de lo 3ue e$ rid"ulo7
BMNo 3uiere u$ted de"irloN QYo 1+lr# enton"e$ en $u lugrR E$ 2or3ue $u 6u;er . u$ted e$t+n re4entndo de gn$ de
6r lo$ de6E$9 todo$ lo$ 3ue $e 1ll+n en l de$gr"i7 En Lrn"i . no 1+ ndie 3uien 6r7 L$ !rn"e$e$ $on
gordo$9 2lE"ido$9 ego$t$9 $ti$!e"1o$7 Enton"e$ 4inieron u$tede$ 3u7
BUn "oleg 6eri"no $ol "itr6e e$to$ 4er$o$ de un ntiguo 2oet 2er$< TSi el dolor9 "o6o el !uego9 2rodu;er 1u6o9 el
6undo entero 3uedr o$"ure"idoT7
BEn Argeli 1. tl 1u6red 3ue no $e 4e nd "lro . $e $!iHi uno7
B@n de;do de ll6r $u 1"iend9 l del !rn"#$I 1or e$ l del $nto T@d Cuid#riouT el 1o6+re 3ue 1 4enido 1"er
$u 2eregrin"i%n de 6or en tierr del I$l67
B?u#l4$e9 Pierre9 $u ;rdn de "l#rigo7 No$otro$9 lo$ rgelino$9 e$t6o$ 6$do$ "on $ngre9 $ol . 4iolen"i7 No$
$enti6o$ in"lindo$ l !uer= . l in;u$ti"i9 . 2or e$o no$ en"ontr6o$ "$i gu$to "on nue$tr guerr "i4il7 MNo 1
"o62rendido u$ted 3ue ten 3ue 1+#r$el$ "on 2gno$N QMire "%6o 1onr6o$ l ;u4entud9 l !uer=9 l ri3ue=9 3ue $on
lo$ $igno$ de l 2rote""i%n de lo$ dio$e$R Pero no$otro$ no$ 2rt6o$ de lo$ 4ie;o$9 de lo$ 2o+re$9 . l 6i$6o tie62o
$o6o$ 4ie;o$ . re$igndo$ nte$ 3ue lo$ de6E$7
BPierre9 u$ted e$ de6$ido +ueno 2r no$otro$7 No 3ui$i#r6o$ 3ue 1i"iern de u$ted un 6Ertir9 en el totl $entido de e$te
t#r6ino9 e$ de"ir9 en el $entido "ri$tino9 "undo 1e6o$ $ido in"2"e$ de dr un $olo 6Ertir 4erddero l "u$ de l
Argeli !rn"e$7
BPue$ un $olddo no e$ nun" un 6Ertir9 . t62o"o un "olono 3ue no de!iende 6E$ 3ue $u tierr9 "o6o Pu.de+oi$9 ni un
2eriodi$t 3ue 2g "on $u 2elle;o el "u62li6iento de $u o+lig"i%nB7
0-uerid Lrn"oi$e9 $ie62re e$tE u$ted eHgerndo 0re$2ondi% dul"e6ente Pierre And#riou07 Yo no $iento el 6enor
de$eo de 6orir9 . no $o. un $nto de ning5n 6odo7 Si 6e t"n9 de!ender# 6i tierr777
0MCon 3u#N 0re2li"% +rutl6ente Lrn"oi$e07 Dgno$ l$ r6$ "on 3ue "uent u$ted 2r de!ender$e< Qun e$"o2et de
"=R
0EHi$te un 2ue$to 6ilitr tre$ Pil%6etro$ de 3u777
Borde+n el 6r 2or l "rreter9 oliendo +re . $l9 "undo Lrn"oi$e9 3ue 4i;+ en l 2rte delnter del "o"1e9 $e
4ol4i% 1"i E$"l4ier7
0Dg6e9 "2itEn9 u$ted no 2re"e 3uerer 6u"1o lo$ !rn"e$e$ de Argeli777
0M-u# $e lo 1"e 2en$rN
0Se le 4e u$ted "ri$2do . en ten$i%n $ie62re 3ue $e en"uentr "on ello$7 Por lo de6E$9 no e$ u$ted el 5ni"o7 Mu"1o$
6ilitre$ $e "o62ortn de e$ 6ner7 El E;#r"ito en Argeli 1 "ontrdo $u 6tri6onio de 6or no "on l 2o+l"i%n
!rn"e$9 $ino "on l 6u$ul6n7 MY ArgelN MLe gu$t u$ted ArgelN
0E$ un 1er6o$ "iudd7
0No $iente u$ted el 6enor "riJo 2or ell7779 tl 4e= 2or3ue no l "ono"e7 C6u$9 "on 3uien re"orr tod l V$++ . 3ue
lleg% "o62Jr6e D;e6il9 Ti2$9 todo$ lo$ lugre$ donde $e .erguen l$ ruin$ . l rte6i$ 1"e +rotr $u$
tllo$9 e$"ri+i%9 "reo 3ue en Esto< BL$ "iudde$ 3ue Euro2 no$ +rind e$tEn de6$ido llen$ de lo$ ru6ore$ del
2$do7779 el 6i$6o de$ierto 1 d3uirido un $entido9 $e le 1 re"rgdo de 2oe$7
Pr 1uir de l 2oe$ . 1llr l 2= de l$ 2iedr$9 1"en !lt otro$ de$ierto$9 otro$ lugre$ $in l6 . $in re"ur$o$777B7
BE$to$ lugre$ $in l6 . $in re"ur$o$ lo$ 1ll+ en Orn9 lo$ 1ll+ t6+i#n en Argel7 Pero #l $u!r lo 6i$6o 3ue .o 2or
el 1e"1o de 3ue Argeli no tu4ier 2$do9 . #$ e$ l "u$ de 3ue le tr;ern de tl 6odo l$ ruin$B7
De regre$o en Argel9 E$"l4ier $e enter% de 3ue el "oronel Pu.$nge$ le 1+ "itdo en el E$tdo M.or de l io
N
Regi%n7
In3uieto9 2u$o en gurdi $u$ "6rd$ 0ntiguo re!le;o de tie62o$ de l re$i$ten"i0 . $e dirigi% l de$2"1o del
"oronel9 un grn "urto u$tero . de$nudo9 3ue 5ni"6ente dorn+ el retrto del generl en ;e!e7
El "oronel Pu.$nge$ $e 6o$tr%9 $eg5n $u "o$tu6+re9 6+le9 6undno9 "onde$"endiente9 o"ultndo l$ 6en=$ +;o lo$
1lgo$ . tendiendo "e2o$ detrE$ de "d 2l+r7
Nd 6E$ !rn"o 3ue l 6ird del "oronel Pu.$nge$9 6E$ !ir6e 3ue $u 2ret%n de 6no$9 6E$ $in"ero 3ue el tono de $u
4o=7
0Mi 3uerido E$"l4ier9 . 1"e tie62o 3ue 3uer 4erle7779 2ero l$ "ir"un$tn"i$777 A!ortund6ente9 . le tene6o$ en
Argel7 A 2ro2%$ito9 $e le 4e u$ted 6enudo "on 2eriodi$t$777 Le re"uerdo 3ue eHi$te 2r tenderlo$ un $er4i"io
e$2e"ili=do en el E$tdo M.or del E;#r"ito7 Ser l6ent+le 3ue en un 2erodo tn gr4e "o6o el 3ue tr4e$6o$9
1or 3ue $e e$tEn 2re2rndo $in dud "onte"i6iento$ i62ortnte$9 un indi$"re"i%n eH2lotd 2or un P$!euro o un
Lrn"oi$e Bgu#r$ 2udier e"1r 2erder "ierto$ 2lne$7 Si de$e u$ted 4er Ar"inde9 dg6elo7 Yo lo rreglr# 2r 3ue
"o6 u$ted "on #l7 Luego no$ ire6o$ to6r "!# en "$ del generl en ;e!e777 Su no6+re9 . lo $+e9 le e$ !6ilir7
BMY 3u#9 3u# 1. 2or el 'FT R7 P7 "N QR$2#gu.9 $ie62re el 6i$6oR Buen $olddo9 de$de luegoI not+le9 $i $e 3uiere9
6ientr$ $e li6it+ e$tri"t6ente l 6ndo de $u regi6iento7 Pero le !lt 6dure= 2olti"777 QLo 3ue no o"urre9 2re"e $er9
en el "$o de $u 3uerido 6igo Gltign.R Se 6ue4e 6u"1o9 . en un $entido 3ue no 2uede de;r de $or2renderno$7 MNo er L7
L7 L79 3ue .o $e2N Por lo de6E$9 el generl le tiene en grnd$i6 e$ti6"i%n t6+i#nB7
E$"l4ier $e di4ert 4iendo "%6o $ent e$ti6"i%n el generl en ;e!e 2or lo$ o!i"ile$ 3ue le d+n 6iedo o de 3uiene$
ten ne"e$idd7
0U$ted "ono"e :0"ontinu% Pu.$nge$0 l 2o$i"i%n del generl en ;e!e7 Ad4irti% l $eJor Ple4en9 3uien $e de$ign+
"o6o 2ro++le 2re$idente del Con$e;o9 3ue en ning5n "$o tolerr el E;#r"ito un +ndono de Argeli 3ue nun"ir l
ini"i"i%n de nego"i"ione$ "on el L7 L7 N7
BSe le 1 "redo un in$en$t re2ut"i%n de 63ui4eli$6o9 "undo no eHi$te 1o6+re 6E$ $i62le7 Alguno$ de u$tede$9 6e
"on$t9 le ll6n el =od+un, el generl "1ino7 No e$ 6u. $erio todo e$o7
BT6+i#n 1 llegdo 6i$ odo$9 2ro2%$ito del "$o Mo1di A. 3u9 entre no$otro$9 #$ er l 5ni" $olu"i%n 2o$i+le .
Boi$:!eur$ 1i=o +ienD9 3ue un no"1e9 en el "letti, tu4o lugr un reuni%n 6u. eHtrJ777 De+ 2oner u$ted en 6 un 2o"o
6E$ de "on!in=I .o9 2r 6i$ 6igo$9 2uedo rreglr 6u"1$ "o$$7
B?eng "enr "$9 un de e$t$ no"1e$9 "on Gltign.9 Boi$!eur$ A"reo 3ue 2r e$to 2uede $lir del 1o$2itlD . Mrin:
delle7 Cen en !6ili9 Me1N9 $in "u62lido$7
BY 3ue 4ienen u$tede$ de _79 M"%6o 1n re""iondo lo$ 6u$ul6ne$NB
0E$tEn in3uieto$9 6i "oronel9 tr2do$ "o6o trigo entre do$ 6uel$9 el L7 L7 N7 . no$otro$7 Ante$ de "o62ro6eter$e 6u"1o
de nue$tro ldo9 3ui$iern $+er $i 46o$ 2er6ne"er 3u7
0E$ nturl9 6igo 6o7 Nue$tro$ tirdore$ t6+i#n e$tEn ner4io$o$9 in"lu$o lo$ 6ndo$7 @+r 3ue 1llr un 6ner de
trn3uili=rlo$7 E$t6o$ eH2ue$to$ tener ne"e$idd de todo el 6undo nte$ de lo 3ue $u2one6o$7
0MPuedo eH2onerle un ideN
0Pue$ "lro9 "6rd7
0El "2itEn M16udi $igue en Lort:'TE62ereur7 MDe 3u# $e le "u$N De 1+er !ir6do un "rt l Pre$idente de l
Re25+li"7 M16udi e$ 6u. 2o2ulr en lo$ regi6iento$ de tirdore$7 Pertene"e un grn !6ili del Atl$ $1rino7
QP%ngle en li+ertdR
0QPr 3ue $e lrgue El Ciro o T5ne=R
0E$t6o$ en Argel uno$ "unto$ "6rd$ $u.o$ del "62o n56ero i7 Podr6o$ $lir !idore$ 2or #l7
0E$o 6e 2re"e +$tnte di!"il9 2ero .o 1+lr# de ello l generl en ;e!e7 Un "1o3ue 2$i"ol%gi"o $ie62re e$ eH"elente7779
. luego9 un 4e= re"u2erdo 2r nue$tr "u$9 M16udi 2odr llegr $er un "rt e$tu2end7
0TBMCuEnto$ 1o6+re$ "uentn l$ tre$ "o62J$ 3ue tienen u$tede$ en _erldNB
0Cutro"iento$9 6i "oronel7
0MCon $u r66ento 2e$doN
0NoI ligero $ol6ente7
0Tengn $u$ 1o6+re$ +ien di$2ue$to$7 ?n e$tr 6u. $oli"itdo$7
0M-u#N 02regunt% Boi$!eur$9 3ue e$t+ e$2erndo E$"l4ier en el +r del "letti07 M-u# te 1 di"1o e$e 3uerido
"oronelN
0Pu.$nge$ e$tE l "orriente de +$tnte$ "o$$7 No $# "%6o $e 6e 1 o"urrido9 2ero le 1e 1+ldo de M16udi7 En
2rin"i2io9 no 2re"e o2oner$e un li+er"i%n +;o 2l+r9 "ondi"i%n de 3ue no$otro$ $lg6o$ !idore$7 Todo$ nue$tro$
"o62lot$ girn en torno Argel9 . lo$ o"1o 6illone$ de 6u$ul6ne$ $on e$"ru2ulo$6ente 6ntenido$ l 6rgen7 Nue$tr
5ni" 2o$i+ilidd de #Hito e$tE en tener 2or lo 6eno$ un 2rte de ello$ "on no$otro$7
Boi$!eur$ e$t+ de "uerdo7
0Aun "undo M16udi 4. lrgr$e T5ne=9 tene6o$ 3ue intentr e$e gol2e9 "on todo$ lo$ lo$ 3ue luego 2ued
trerno$7 No "reo 3ue $e 6r"1e9 $o+re todo "undo $e2 lo 3ue 3uere6o$ 1"er< l inde2enden"i de Argeli en un
"onteHto !rn"#$7 Pr e$o 1+re6o$ de 2o.rno$ en 1o6+re$ "o6o #l7
BE$t 5lti6 no"1e no 1e 2odido dor6ir7 E$t+ l "6 de6$ido +lnd7 Enton"e$ 6e 2u$e re!leHionr9 trtndo de
2oner orden en 6i$ re"uerdo$ . 6i$ 2ro.e"to$7
BMT5 $+e$9 P1ili22e9 lo 3ue 1 1e"1o l !uer= de lo$ "o6uni$t$N No tenn ni 2tri ni !ronter$I no tenn 6igo$9 $ino
"6rd$ de lu"1I no tenn 6u;ere$9 $ino "o62Jer$777 @"e un Jo 1u+ier 2odido do2tr e$te 6odo de 4id9 2ero
"o6en"# tener 2ego uno$ "unto$ 6igo$9 un 2o"o 6E$ de lo 3ue 1u+ier de+ido9 de 1+er de$edo "ontinur $iendo un
4erddero re4olu"ionrio7 -uiero 6u"1o Lrngoi$e Bgu#r$9 l 2eriodi$t "on 3uien t5 e$t+$ 1o.9 . Pellegrin
t6+i#n9 . ti9 P1ili22e9 un3ue te 2re=" rro7
0M-u# 6o$" te 1 2i"doN Te e$tE$ enterne"iendo7
0No Pero 1e llegdo " "reer 3ue lo$ 1o6+re$ "o6o no$otro$ no le$ 3ued otr "o$ 3ue l 6i$td7 Lo$ grnde$ idele$
3ue de4or+n lo$ 1o6+re$ . lo$ rre+t+n $e 1n eHtinguido 2r $ie62re7 Y no 1. 6E$ 3ue 2o+re$ di+io$ 3ue $e
2rietn uno$ "ontr otro$ 2r no tener !ro7 Y lo$ "o6uni$t$ no "on$titu.en un eH"e2"i%n7 Pr ello$ 1. tnt$ !ronter$
"o6o 2r no$otro$7 A 6enudo:re"i+o noti"i$ de C1in7 Lo$ $o4i#ti"o$ ll $on dete$tdo$ . no 2ueden dr un 2$o $in 3ue
$e le$ 4igile . e$2e7 Sin e6+rgo9 $on "o6uni$t$ "o6o lo$ "1ino$7 Piel 6rill "ontr 2iel +ln"7 Y e$o e$ todo lo 3ue
3ued en el 6undo< un r"i$6o "o62Jdo de un i62erili$6o 2ri6iti4o7 Tod l guerr de Argeli e$tE +$d $o+re e$e
"o6+te de l$ r=$7 E$2Jole$9 6lte$e$ . ;udo$9 todo$ ello$ tenido$ 2or euro2eo$9 $e niegn $er $i6ildo$ uno$
+er+ere$ de "+ello$ ru+io$ . o;o$ "lro$ 3uiene$ ll6n Er+e$7
BE$to e$ de un e$tu2ide= e$2nto$9 . .o $u!ro "on ello 6E$ 3ue todo$ lo$ otro$7 T5 $+e$9 P1ili22e9 3ue .o $o. 6e$ti=o<
un 2rte de $ngre "1in9 un 2rte de $ngre ru$9 un 2o"o 6E$ de un o un 2o"o 6eno$ de otr9 no lo $# 6u. +ien9 2ue$
nun" "ono" 6i 6dre7 El 4ie;o Boi$!eur$ 3uer un 1i;o7 E$"ogi% un 6u;er 2or $u +elle=9 $in o"u2r$e de $u$
orgene$7 L 1i=o "on"e+ir9 $e 2ro2i% l "ritur . de$2idi% l 6u;er9 de$2u#$ de 2grl9 de$de luego7 Mi 2dre 6e dio
$u "o"1in $i6iente9 . l 6u;er9 lo de6E$7 Un "1ino 6e de$2re"irE $ie62re 2or3ue $o. un $ngre 6e="ld7
BPor e$o9 "o62rende$9 3ui$ier 3ue nue$tr 4entur en Argeli !ue$e nte todo ntirr"i$t9 . e$ 2re"i$o 3ue nue$tro slo.an,
3uell$ 2l+r$ de 3ue 1+l+ Si Mellil . 3ue de+er6o$ o2oner l de lsti.lal o inde2enden"i9 $e +$r en e$t
!u$i%n de l$ r=$7
0Sou$telle9 "o6o +uen etn%logo9 e$ de"ir9 "o6o 1o6+re 3ue $e d "uent 1$t 3u# 2unto e$ 4n l no"i%n de r= e
i62ortnte l de "i4ili="i%n9 1 1lldo l integr"i%n7
0QC%6o 4 1"er d6itir l integr"i%n " gente$ 3ue re"1=n el "olegio 5ni"oR Pero e$to e$ un 2l+r . eHi$te un
6gi de l$ 2l+r$7 A 4e"e$ $e "rgn de t" 2e$o de e$2ern= o de de$e$2er"i%n 3ue $e 1"en 6E$ !uerte$ 3ue tod$ l$
ide$7
BEn Pr$9 De Gulle lle4 +ien $u ;uego7 @ e$t+le"ido "ont"to$ "on $indi"li$t$ de Luer= O+rer 2or 6edi"i%n de
Blo"3:M$"rt7 All9 #l $e e$!uer= 2or trn3uili=r lo$ Eni6o$9 . no$otro$ 3u $o6o$ el "u"o7 El 4ie;o ;uego trdi"ionl<
"ri"ir "on l 6no i=3uierd . $"udir "on l dere"17 Se no$ 4n 2re$entr 6u"1$ "o62li""ione$7
0Pu.$nge$ 6e 1 1e"1o di$i6uld6ente lgun$ d4erten"i$7
0El tod+un $e in3uiet7 @ n"ido 2r lo$ "o6+te$ en l $o6+r9 2r l$ $utile$ intrig$I 2ero le $u$tn l$ 6ultitude$ .
el e$truendo de lo$ e;#r"ito$ en 6r"19 2ue$ $e $+e in"2= de un "ont"to dire"to "on lo$ 1o6+re$7 Lo$ do$ tiro$ de
5a8ooMa 3ue le di$2rron el 'F de enero le 1i"ieron 4er "on "lridd +$tnte$ "o$$7
BSe 4 in!l6r l 2%l4or . no 1e6o$ 2re2rdo nd7 El tod+un, "o6o 1i;o e$2iritul de l 4ie; C1in9 $e !err $o+re
todo l 2rien"i del 2oder9 6E$ 3ue l 2oder 6i$6o7 QSi no$ de;$e el 2oder9 tl 4e= 2odr6o$ $l4r $u re2ut"i%nR
BMe 2reo"u2 De Gulle7 De Gulle e$ l r=%n . el 6undo ntiguo7 A1or +ien9 lo 3ue e$ grnde no e$ 6eno$ r=on+le7
BTiene tr$ de #l todo 3uello 3ue !or6 l r=%n de un E$tdo< l lt !inn= Ae$o lo $# 2or 6i 2dreD9 lo$ grnde$ "uer2o$
de l d6ini$tr"i%n9 l trdi"i%n del E;#r"ito en lo 6e;or 3ue tiene9 "o6o Gltign.7 El 3ue no$ 2ro2u$o en Londre$ Tl
1er6o$ 4enturT 6uri% de$2u#$ de "on4ertir$e en 2olti"o7 Pero no$otro$ 46o$ ln=rle entre l$ 2iern$ e$t
integr"i%n9 46o$ !or=rle de nue4o l 4entur777
BPre!erir9 no o+$tnte9 "ontr "on el tod+un. Me en"ontrr 6E$ gu$to9 2ue$ $+e tri"ionr . engJr "on un d6ir+le
ge$to de grn 6ndrn7 Eli6inrlo no 2lnter un "$o de "on"ien"i ndieI no tiene en torno $u.o 6E$ 3ue "orte$no$
o "%62li"e$9 2ero ni un $olo 6igoB7
L re4olu"i%n del '/ de 6.o9 3ue tr;o "on$igo l ru2tur de rel"ione$ "on l 6etr%2oli 2or "ierto tie62o9 e$tll% nte$ de
3ue P$!euro 1u+ier red"tdo $u$ rt"ulo$7 El 2eriodi$t 1+ llegdo en ello$ e$t "on"lu$i%n< un gol2e de E$tdo e$
i62o$i+le o9 en todo "$o nu!rgrE en el 2uerto7 No 1+ 4i$to 6E$ 3ue di4i$i%n e in"o1eren"i9 tnto en el E;#r"ito "o6o
en l d6ini$tr"i%n . en tod$ l$ "2$ de l 2o+l"i%n7
0Se 1"e trde 0di;o Ur+in Dondieu09 2ero nte$ de ir dor6ir 6e gu$tr $+er 3u# !ue de $u "olono9 3uel
And#riou 3ue er del Ger$9 donde $e 1"en lo$ 6e;ore$ do+o$ del 6undo7 ?ol4i% $u tierr9 MnoN
0S9 2ero "on lo$ 2ie$ 2or delnte7 De$2u#$ del '/ de 6.o9 !ue no6+rdo 2re$idente del Co6it# de Sl4"i%n P5+li" de
$u regi%n7 Er tn 2o2ulr 3ue 6u"1o$ 6u$ul6ne$ "udieron #l7 Por e$t "u$9 $e "on4ert en un ene6igo 2eligro$o
2r el L7 L7 N7 Lo 6tron< "olo"ron:un +o6+ +;o $u uto6%4il7 Lrnooi$e Bgu#r$9 Pellegrin9 Boi$!eur$ . .o
to66o$ el 4i%n . $i$ti6o$ l entierro en $u lde7 All 1u+o 6E$ 3ue 2l+r$7 E$tE+6o$ "er" de l tu6+ re"i#n
+iertI el "ur 1+ $l6odido l$ 5lti6$ or"ione$7 Pe3ueJ . en"ogid en $u 4e$tido de luto9 l 6u;er de And#riou
llor+9 +r=d Lrnooi$e7 E$t+ ll el 2ue+lo entero9 2ero e$to. $eguro de 3ue ninguno de $u$ 1+itnte$ lleg+
"o62render 2or 3u# un 1o6+re de +ien "o6o Pierre9 en 2leno di$!rute de l 4id9 1+ ido 3ue lo 6trn en Argeli7 En
todo$ lo$ ro$tro$ 2od leer$e un ge$to de eHtrJe= . de$2ro+"i%n7
El 2re$idente de lo$ eH de2ortdo$ . re$i$tente$ de l 2ro4in"i 1+ llegdo de Au"1 en "o62J de tre$ o "utro
2er$on;e$ "on ire de gurde$2ld$7 No trtron de di$i6ulr $u tedio en el "ur$o de 3uell "ere6oni9 de6$ido
2rolongd 2r $u gu$to7 Ern de e$o$ 6ilitnte$ lleno$ de odio9 de de$2re"io9 de $u!i"ien"i7
S"ndo un 22el9 el 2re$idente de l $o"i"i%n $u+i% un 6ont%n de tierr . "o6en=%<
0C6rd$9 no$otro$ re2re$ent6o$ 3u l $o"i"i%n de lo$ re$i$tente$ . de2ortdo$ del de2rt6ento de Ger$9 de l
3ue er 6ie6+ro And#riou7 @. 3ue re"ono"er 3ue9 durnte l o"u2"i%n9 And#riou dio 2rue+$ de un "titud "orre"t9
un "undo 1u+ier $ido l%gi"o 3ue9 2or $u$ ide$ . $u$ 7orgene$9 $e liner nor6l6ente l ldo del tridor P#tin7 Pero
6u. 2ronto 4ol4i% lo$ $u.o$9 l "ln de lo$ "olonile$ 2ro6otore$ de guerr . de lo$ torturdore$7 Se !ue Argeli
de!ender $u$ 2ri4ilegio$ de "l$e9 2rti"i2% "ti46ente en el "o62lot del '/ de 6.o . .ud% e$trngulr l Re25+li"7
En $u 4lero$ lu"1 2or l inde2enden"i de $u 2$9 nue$tro$ "6rd$9 lo$ +r4o$ $olddo$ del E;#r"ito de Li+er"i%n
rgelino9 lo 1n e;e"utdo7
0CEllte .9 "1rltEnR 0di;o trn3uil6ente Pellegrin7
0QPerd%nR O
0QC1rltEnR
Gol2e% l 1o6+re en el ro$tro9 . el 2re$idente de lo$ de2ortdo$ Adurnte l guerr ;6E$ +ndon% $u "on!ort+le
do6i"ilioD . de lo$ re$i$tente$ Anun" o.% $il+r un +lD ".% de "+e= l $e2ultur9 6ientr$ 3ue de l 6u"1edu6+re
$e ele4+ un grito de 1orror7 Su$ "o62in"1e$ $e e"1ron en"i6 de Pellegrin9 lo 3ue no$ o+lig% inter4enir . 42uler
3uello$ gllito$ de 2re!e"tur7 El "ur9 lo$ 6onguillo$9 l$ 4iud$ "ri$tin$9 lo$ 1i;o$ de Mr9 l A$o"i"i%n de +oli$t$9
lo$ 2orte$tndrte$ 6ortuorio$9 todo el 6undo e$"2% "orriendo tr4#$ de l$ tu6+$9 6ientr$ no$otro$ rodE+6o$
"uer2o "uer2o $o+re l tierr 156ed9 2l$tndo l$ "oron$9 l$ !lore$ nue4$ . l$ 4ie;$ o$6ent$7 Po"o de$2u#$
e62rend6o$ el regre$o9 lle4ndo "on no$otro$ l 6u;er de And#riou . $u$ "1i"o$7 En el "o"1e9 Lrn"oi$e Bgu#r$
llor+ . de"<
0QE$t guerr e$tE 6lditR En tod$ 2rte$ engendr el odio . el $"rilegio9 1$t en e$t lde 2erdid9 donde ndie 1$t
1or 1+ lu"1do dentro de un "e6enterio777
De l +o" de Pellegrin 6n+ un 2o"o de $ngre7 L en;ug% "on $u 2Juelo $u"io de tierr7
0No te 2ure$I tu Argeli $erE $l4d "on el 2dre De Gulle o $in #l7 Por3ue 1. un "o$ 3ue no "on$entire6o$ ;6E$<
3ue un $u;eto tn eH"elente "o6o And#riou 1. 6uerto 2r nd . 3ue 4engn in$ultrle $u 6i$6o entierro7
0Si tu4ier 3ue 1"er el retrto de un 1#roe de nue$tro tie62o 0di;o Ur+in Dondieu09 $er 6u. di!erente de e$e
"olono "on $u grn "or=%n . t6+i#n de e$e "2itEn Boi$!eur$9 "u.o e$tridente ro6nti"i$6o e$tE 6E$ 3ue 2$do de
6od7
BPr trn3uili=r 6i 25+li"o9 lo 1r 6orir 2ri6ero "o6o +uen !rn"#$ en un ""idente de uto6%4il durnte el !in de $e:
6n de Pente"o$t#$7 En $u$ 4entur$ $%lo e$tr "o62ro6etido #l 6i$6o9 . $u de$2ri"i%n no 2rodu"ir l 6enor
in3uietudB7
Ur+in Dondieu $e $ir4i% un 4$o de li"or9 luego $e le4nt% "on e$!uer=o de $u $ill%n . $e o.% $u 2$o tor2e . 2e$do 3ue
1" tre2idr l$ e$"ler$7
0Te "o62Jo 0di;o Irene E$"l4ier09 2or lo 6eno$ 1$t tu 2uert7 Tl 4e= entre9 o tl 4e= 6e 4uel4 $ol7 QMe gu$t
$entir6e li+re 2or en"i6 de 6i$ de$eo$R
0EntrrE$9 Irene9 2ue$ lo$ $ere$ 3ue $e tienen 2or 6E$ li+re$ $on lo$ 3ue 6E$ !E"il6ente $u"u6+en $u$ 2etito$7
El ruido de $u$ 2$o$ $o+re lo$ 6l ;u$tdo$ do3uine$ " en el $ilen"io "on in3uietnte$ . $onoro$ e"o$ de 2iedr$
rro;d$ un 2o=o7 Irene $e re"lin% $o+re P1ili22e9 "o62$% $u 6r"1 l de #l . de$"u+ri% el trn3uili=dor 2l"er de
$entir$e 2rotegid 2or el 1o6+re "ontr lo$ i62re"i$o$ 2eligro$ 3ue 2ue+ln l$ no"1e$ de l$ 6u;ere$7
P1ili22e l in4it% !rn3uer el u6+rl7
0Te dete$to 0di;o ell9 +e$Endole7
A l 6Jn $iguiente9 l 2re2rrle el de$.uno9 2en$%<
B@e6e 3u9 2$iond . tiern "o6o un 6nte9 !iel . $u6i$ "o6o un "rid777 Pero t5 6e l$ 2grE$9 6i 2e3ueJo
P1ili22eI t5 6e l$ 2grE$ 6u. "r$B7
CAP8TULO ?II
LA BC@UC@UVAB DEL '/ DE MAYO
0Me gu$tr 0di;o Irene0 3ue 6e en$eJ$e$ un !otogr! de Boi$!eur$7 No "on$igo i6ginr6e el 2er$on;e7
0Er !eo 0di;o E$"l4ier0< un de e$$ !eldde$ 3ue no $on re2ul$i4$9 2ero l$ 3ue e$ di!"il "o$tu6+rr$e7 QY
3uell 4o= "$"d . re"1innte9 3uello$ ndre$ !leHi+le$ . ligero$9 3uel "ontoneo de $u 2$o in!tig+leR Er "2= de
dor6ir en "ul3uier $itio . de "ul3uier 2o$tur9 2ero nun" 6E$ de un 1or o do$7
BE$tndo en Bir6ni 1+ 2rti"i2do en lo$ e;er"i"io$ de ru2tur del rit6o del $ueJo 3ue 3uel 4ie;o lo"o . genil de
`ingte i62on $u$ c5indits. Luego "ontinu% l$ 2rE"ti"$ 2or $u 2ro2i "uent7
BCo6o todo lo 3ue e$tE 1e"1o de ele6ento$ di$2re$9 l 2er$onlidd de Boi$!eur$ "re+ 6le$tr7 Ten un $o6+ro$o
don de 6i6eti$6o< 2od 2erder$e entre "ul3uier 6u"1edu6+re de EHtre6o Oriente9 d3uirir el $2e"to de un coolie o de
un $olddo9 l rrogn"i de un 6ndrn o el tono 3ue;u6+ro$o de un 6endigo7
BPero en Argeli er "o6o e$o$ "6leone$ "olo"do$ $o+re un $u2er!i"ie "u.o "olor le$ e$ i62o$i+le d3uirir Ael ro;o
4i4o9 2or e;e62loD9 . 3ue re4ientn en ell7
BEr i62o$i+le $+er $i e$t+ en !or6 o e$t+ !tigdo9 en!er6o o 2leno de $lud7 Nun" lo 4i $udr9 ni durnte lo$ 6E$
grnde$ "lore$7 En $u "nti62lor lle4+ gu liger6ente $ld7 Sie62re l en$eJn= de lo$ c5inditsC.
P1ili22e 1urg% en un 6letn . $"% de #l un 62li !otogr!9 l de un 1o6+re tendido en l ren . erguido $o+re lo$
"odo$7 So+re $u tor$o e$+elto lguien 1+ e"1do un "13uet "6u!ldI e$t+ 6n"1d de $ngre7 Un "urio$
$onri$ ilu6in+ el ngu$tido ro$tro9 en tnto l +o" 2re" "o6o l de un 2e= 3ue $e $!iHi7 Un 6o$" $e 1+
2o$do ;unto lo$ l+io$7
0E$t !oto9 Irene9 !ue to6d uno$ 6inuto$ nte$ de 6orir7 Un rE!g de 6etrlldor di$2rd +o";rro le 1+ de$:
tro=do el 4ientre7 Su"edi% en Ilg1#re67
0T5 t6+i#n !ui$te 1erido en Ilg1#re69 MnoN
0S7 L $uerte no$ 1+ +ndondo7 No$ 1+6o$ tre4ido 6E$ de l "uent . 1+6o$ de$"u+ierto nue$tr "o$t 3ue
2od6o$ 1llr nte no$otro$ 1o6+re$ de nue$tro 6i$6o te62le . 3ue e$t+n 6e;or d2tdo$ l guerr del de$ierto7
BUn 6Jn9 l ele4r$e el $ol $o+re l$ dun$9 ndie le "+ . l 6enor dud de 3ue e$tE+6o$ 2erdido$7 Co6o lo$
legionrio$ en C6erone9 1u+i#r6o$ 2odido "o6+tir 1$t "er el 5lti6o 1o6+re9 gru2do$ lrededor de un +nder7
BEnton"e$9 en un rre+to de "or;e9 no$ tre4i6o$ 5n 6E$9 . un d o+tu4i6o$ nue$tr 4i"tori7 Q-u# =!rrn"1oR Se
1+l 1or de Ilg1#re6 "o6o del "o6+te de le.end de lo$ +oin$ ro;$9 . $e le o2one 2re"i$6ente C6eroneI l
6uerte 1eroi"9 l 1er6o$ i6gen de E2inl9 no$otro$ 2re!eri6o$ 4en"er . $o+re4i4ir7 r6o$ 1o6+re$ de nue$tro
tie62o9 en 3ue l e!i""i e$ 2re!eri+le l +elle= #2i"9 . no 1"6o$ un guerr de 6er"enrio$ en un lugr 2erdido del
"or=%n de M#;i"o7
0MCree$ t59 P1ili22e9 3ue 2odrE$ 1+iturte l 4id "i4ilN Me gu$tr 3ue te 1u+ie$e$ 4i$to en un e$2e;oI e$t+$ tr$!or:
6do9 delg=do el ro$tro9 2retdo$ lo$ l+io$9 . tu nri= 2l2it+I 1+$ 4uelto "on4ertirte en lo+o7 Me 1$ ddo
6iedo7 Un d 4ol4erE$ "on tu$ lo+o$ . "+rE$ "o6o tu 6igo9 $onriendo "on ge$to e$t52ido nte l 6uerte7
0MT5 "ree$ 3ue tienen un eH2re$i%n 6E$ inteligente lo$ 3ue 6ueren en l "6N
0A Qni 6e gu$t l 2lE"id 6uerte de lo$ n"ino$ rodedo$ de $u$ 1i;o$9 o l de lo$ $+io$ 3ue o.en "on indi!eren"i
de$tr$e en ello$ lo$ 1ilo$ . !lo;o$ de l 4id9 o l de lo$ 6nte$9 l del 6u"1"iio de 4einte Jo$ . l "1i" de die"i$#i$9
3ue 6ueren $onriendo to6do$ de l 6no7
0No 6e dirE l $eJor 3ue 2de"e "on !re"uen"i e$t$ "ri$i$ de ro6nti"i$6o +rto7
0MPor 3u# Boi$!eur$9 "on l$ tri2$ l ire9 tod4 intent $onrerN M-uiere do2tr9 2or 5lti6 4e=9 un 2o$tur dign
nte $u$ "6rd$9 o e$ 3ue 2o$ 2r l !oto 3ue le e$tEn 1"iendoN BAnte$ de 6orir9 "2itEn9 $onr l !ot%gr!oI e$ 2r
el El+u6 del regi6ientoB7
E$"l4ier le rrn"% l !oto de l$ 6no$7
0En Indo"1in9 un "ine$t del E;#r"ito $egu tod$ l$ o2er"ione$ de lo$ 2r"idi$t$ . "ont+ entre ello$ "on 6u"1o$
6igo$7 Me re!iri% 1+er 4i$to un gru2o de 1erido$ "1i"1rrdo$ en un in"endio de l 6le= 2ro4o"do 2or lo$ %iets. El
"ine$t no 2od 1"er nd 2r $l4rlo$ . ello$ lo $+n7 Pero9 lo"o$ de dolor9 no de;+n de $onre re7 No er 2r el
El+u6 del regi6iento9 $ino 3ue $e $entn o+ligdo$ 2ortr$e dign6ente . 6orir "o6o 1o6+re$7
BBoi$!eur$ . no 2ertene" nue$tro tie62o9 e$to 3ui=E e$ 4erdd7 @+ en #l lgo de lo$ ro6Enti"o$ re4olu"ionrio$ de
entre l$ do$ guerr$9 de 3uiene$ MlruH . @e6ingS. no$ dieron lguno$ e;e62lo$7 Clro 3ue MlruH . @e6ingS.
e$tEn 2$do$ de 6od . t5 ere$ un "1i" l d7
A Irene le 1+ gu$tdo leer @e6ingS. . MlruH lo$ die"io"1o Jo$9 2ero 1+ do2tdo l de!ini"i%n del 4lor
2ro2ue$to 2or Sint:EHu2#r.< BEl 4lor777 no e$tE 1e"1o de 6u. +ello$ $enti6iento$< un 2o"o de r+i9 un 2o"o de 4nidd9
un 6u"1o de o+$tin"i%n . un 4ulgr 2l"er de2orti4o7 So+re todo9 l eHlt"i%n de l 2ro2i !uer= !$i"9 3ue no tiene nd
3ue 4er "on lo otro7 Cru= uno lo$ +r=o$ $o+re l "6i$ de$+ro"1d . re$2ir $u$ n"1$7 E$to e$ +$tnte grd+le7
Cundo o"urre de no"1e9 $e 6e="l todo ello el $enti6iento de 1+er 1e"1o un in6en$ tonterB7
',
MNo $er E$"l4ier9 en "unto $u 4lor9 un 1o6+re 3ue tod $u 4id 1+r 6e="ldo l r+i . l o+$tin"i%n l 4ulgr
2l"er de2orti4oN Tl 4e=9 $i62le6ente9 "+r de tener el $enti6iento de e$ in6en$ tonter9 . !uer l 4erdder "u$
de $u di6i$i%n< Qun $er tri4il9 un 2o+re di+lo9 !in de "uent$9 3ue $onre 2r el !ot%gr!o . 6t+ 2r $o6+rr lo$
1"
1arta a 2ndr @ide.
"o62Jero$R
Lo odi+ de 2ronto tn !uerte6ente 3ue ell 6i$6 $e $o6+r+ de 3uel odio9 2ero l 6i$6o tie62o eH2eri6ent+ l
ne"e$idd de $entirlo "er"7 Tl odio . tl de$eo 6e="ldo$ le 2ro"ur+n 4iolento$ . 2er!e"to$ go"e$7
hCon #l9 $"ri!i"o l +e$ti 02en$+0I 6e $ir4o de P1ili22e "o6o de un 1er6o$o $e6entl9 2ero no 3ui$ier 3ue
ningun otr 6u;er $e le "er"r7 Me 4ol4er lo"7 QY #l no $+e nd9 no $e d "uent de ndR E$ 6r4illo$o $er 6u;er
. $+er di$i6ulr tn +ien777B
E$"l4ier 1+ gurddo l !otogr!7 E$t+ entregdo 2or entero $u$ re"uerdo$9 de lo$ 3ue Irene $e $ent eH"luid7
0MT5 "ono"e$ ArgelN 0le 2regunt% de i62ro4i$o el "o6ndnte7
Sinti% l ne"e$idd de 6o$trr$e de$grd+le7
0No7 E$ un "iudd 3ue 6e de$grd7 Su 4ulgr eHoti$6o $ie62re e$trE ligdo 2r 6 l re"uerdo de Pe2e le 'oMo. No
6e gu$tn lo$ !rn"e$e$ de Argeli7 Cono" lguno$ en 6i$ tie62o$ de e$tudinte7 E$tEn lleno$ de $u!i"ien"i9 $on
2ere=o$o$ . gro$ero$ "on l$ "1i"$7 Se di$tinguen +ien 2o"o en $u "o62ort6iento de lo$ Er+e$9 3uiene$ de tl 6odo
!e"tn de$2re"ir9 . no tienen $i3uier l eH"u$ de tener lo$ "o62le;o$ de lo$ "oloni=do$7
@u+ier 3uerido gritrle en l "r 3ue ell $e 1+ entregdo 6ontone$ de Er+e$ 0nd 6E$ 3ue 2or 1"erle dJo9 2ue$
er 6entir09 2ero tu4o 6iedo de 4er$e rro;d l "lle "o6o un r6er7
BPri6ero tengo 3ue "u62lir 6i 6i$i%n 0$e di;o09 . no 4o. 2oner en 2eligro un "rrer 2or el gu$to de en"oleri=r
e$te grn ntro2o2ite"oB7
0Lo$ pieds:noirs 0di;o E$"l4ier0 tienen "o62le;o$ +$tnte 2re"ido$ lo$ de lo$ "oloni=do$7 Nun" 1n 2odido
de$e"1r l ide de 3ue ello$ $on !rn"e$e$ de $egund "tegorI de 1 e$ ne"e$idd de eHgerr $u$ de!e"to$9 de 1+lr
!uerte9 de 1"er o$tent"i%n de $u dinero7 A 6 t62o"o 6e gu$t+ Argel777 1$t el '/ de 6.o7 De$2u#$9 durnte un
$e6n9 6e de;# de4orr 2or e$t "iudd9 un3ue 6E$ trde re""ion# . 6e re2u$e7 Pero "o62rend l $uge$ti%n de lo$
2ro"%n$ule$ . de io$ generle$ 2or Argel9 . l e$tu2e!""i%n del tod+un "undo 3uell 6i$6 6ultitud delirnte9 3ue lo
1+ +u"1edo9 $e 2u$o "l6rlo de re2ente7
BSin e6+rgo9 .o $+ 6u. +ien 3ue 3uell 6ultitud l 1+6o$ $oli4intdo no$otro$9 3ue #r6o$ no$otro$ 3uiene$ le
1"6o$ gritr lo 3ue no$ 2re"n Pero #r6o$ uno$ 2rendi"e$ de +ru;o +$tnte tor2e$7 IgnorE+6o$ $u "elo 2odero$o9
$u "lor9 $u !uer=9 3ue 2re" eHtrer del $ol . de l 6r de$lu6+rdor7
BEnton"e$ !ue9 . $%lo en 3uel 6o6ento9 "undo tu4o lugr 2r no$otro$9 6ilitre$ n"ido$ en l 6etr%2oli9 el dr6 de
nue$tro "o62ro6i$oB7
Ur+in Dondieu lleg+ +6+oleEndo$e9 tod4 en =2till$7
Se de;% "er en un $ill%n eH1lndo un 2rolongdo $u$2iro de li4io 3ue re"ord+ el ruido de un 4e;ig l de$in!lr$e7
0E$ e$2l#ndid l 4i$t de$de $u terr= 0de"lr%09 . e$te $ill%n de ore;$ 3ue regl# $u to e$ +$tnte "%6odo7 Pero
$u "$ le !ltn lo$ olore$9 e$ neutr "o6o el lo"utorio de un "on4ento7 No$otro$ l 2er!u66o$ de ;o9 "eite de oli4 .
"e+oll !rit7
0A u$ted le gu$trn l$ "lle$ de B+:el:Ued 0re$2ondi% E$"l4ier07 Tienen olore$ !uerte$< el "eite9 el to6te .
t6+i#n el 2e$"do . lo$ !ilete$ 3ue $e $n l 2rrill $o+re un !uego de "r+%n 4egetl7 Al 2rin"i2io9 e$to$ olore$ 6e
6ole$t+n9 2ero el '/ de 6.o de$"u+r de re2ente 3ue 6e grd+n9 3ue e$t+ "o6o en 6i "$ en 3uello$ +rrio$
2o2ulre$9 donde ;udo$9 Er+e$9 6lte$e$9 e$2Jole$ . $olddo$ de l gurni"i%n $e +r=+n lo$ $one$ de un 65$i"
6ilitr7
Ur+in Dondieu "ru=% $u$ 6no$ $o+re el 4ientre9 . "on lo$ o;o$ +;o$9 igul 3ue un "on!e$or9 di;o<
0Le e$"u"1o9 1i;o 6o7
0Tod4 no 0$e inter2u$o Irene07 No "+ de 1"er$e el "!# en e$t 6ldit "!eter777
Lo$ $olddo$ de l$ tre$ "o62J$9 del io
N
R7 P7 "7 1llron en $u retorno Argel un nue4o deleite7 @+n "ono"ido l
"iudd durnte l +tll "ontr lo$ terrori$t$9 "undo el e$tllido de l$ +o6+$ ten "o6o "ontr2unto l$ $iren$ de l$
6+uln"i$7
P#ldon9 Molintrd . ?ide+n 2odn 1or 2$er$e $in r6$ .9 $entdo$ en l$ terr=$ de un "!# de l "lle Mi"1elet9
4er 2$r l$ "1i"$7
0$ te digo .o 3ue no lle4 nd de+;o del 4e$tido 0di;o P#ldon7
0Q?6o$9 ndR 0eH"l6% el "+o ?ide+n9 3ue 2or 2rin"i2io 2on $ie62re en dud lo 3ue eH2on $u "6rd07
De+;o lle4 l "o6+in"i%n de n.lon7
0En Argel tod$ $on 4rgene$ 0!ir6% el $rgento Molintrd en un tono "o6o de !$tidio09 o l 6eno$ e$o di"en ell$7
A.er no"1e 6e "on3ui$t# un 6u"1"1it7 No 18,o !lt tr+;rl 6u"1o tie62o7 En $eguid e$tu4o di$2ue$t ir$e
"on6igo l "ine7
-ued+ $o+reentendido 3ue 1" !lt 2r e$o $er el $rgento Molintrd9 "on $u !ino +igote 6oreno9 $u 6ner de lle4r
el e$tre"1o gorro9 1"i delnte . liger6ente ldedo9 . 3uel uni!or6e "eJido 3ue 2on de relie4e l delgde= de l
"intur . l n"1ur de l$ e$2ld$7
Molintrd $+ 4i4ir7 Pg% l 2ri6er rond7
?ide+n le 2regunt%<
0M@$ entendido lo 3ue no$ 1 "ontdo el "2itEnN Un d no$ llegrE l 1or no$otro$ t6+i#n de $er eH "o6+tiente$7
@. 3ue "o6en=r 2re2rr$e en $eguid7 MJn ire6o$ 6ni!e$trno$9 . de 2i$no7 El del l6"#n 1 re"i+ido orden
de de4ol4erno$ nue$tr$ ro2$ 2r l ;ornd7
El $rgento $e rrelln% "on "o62l"en"i en el $ill%n 6etEli"o de l terr=7
0Cundo E$"l4ier te di"e lgo9 no tiene$ 3ue "o62render9 $ino o+ede"er7 L guerr 3ue e$t6o$ 1"iendo e$ un guerr
re4olu"ionri7 Todo$ lo$ gol2e$ e$tEn 2er6itido$7 MTe "uerd$ de nue$tr$ "on$ign$9 P#ldonN
De$de luego9 6i $rgento7 I62edir 3ue el de$!ile "+e en !un"i%n de "ir"o .9 $o+re todo9 3ue no degenere en un
ratonnade. ?igilr 6E$ 3ue nd lo$ ;%4ene$7 Lo$ 4ie;o$9 2or lo generl9 $on 6E$ !or6le$ "undo $len 2$er +nder$
. "ntr 6r:$elle$$7
0MY no te 2re"e rro todo lo 3ue te 6ndn 1"erN 02regunt% ?ide+n7
Molintrd $e 4ol4i% en $u $ill%n9 e i6itndo l "tor de un 2el"ul 3ue 1+ 4i$to l 4$2er9 "onte62l% el "ielo "o6o $i
en #l +u$"rr re"uerdo$<
0Y durnte l +tll de Argel9 Mno er rro 3uelloN Clro9 e$ 4erdd9 4o$otro$ no e$t+i$ 3u tod4 ninguno de lo$
do$7
Re"o$tdo en un 2uert9 "on un 2iern negligente6ente "ru=d $o+re l otr9 1+l+ Gltign.<
0A$9 2ue$9 6Jn9 ,a de +ril9 re2eti"i%n generl7 SerE un 6ni!e$t"i%n Ben el $ilen"io . l dignidd9 2retdo$ diente$
. 2uJo$B7 $t e$ l !%r6ul 3ue e62le6o$ en el 4olnte 3ue $e di$tri+u.e7
E$"l4ier $e dio un 2l6d en l !rente7
O0QEn el $ilen"ioR QEn Argel todo e$ 2o$i+le 6eno$ el $ilen"ioR
0L"o$te 1 2ro1i+ido l 6ni!e$t"i%n 0nun"i% Mrinde:lle07 @ 6nddo in"lu$o $e"ue$trr lo$ 2eri%di"o$ 3ue
1+l+n de ell7 L rdio9 de$de luego e$tE 6ud7
0Si nue$tr 6ni!e$t"i%n tiene #Hito 0"ontinu% Gltign.09 dre6o$ $ l 2rue+ de 3ue9 $in di$2oner de lo$ 6edio$
1+itule$ de 2ro2gnd e in!or6"i%n9 2ode6o$ 6o4ili=r l "lle tr$ de no$otro$7 QEn e$e "$o9 l "u$ e$tE gndR
0M-u# "on$ign$ 1 ddo u$ted re$2e"to lo$ 6u$ul6ne$N 02regunt% el "2itEn M16udi7
E$t+ en li+ertd de$de l 4$2er7 @+ $ido lo;do en un 3uint de Bir6indrei$ 3ue Boi$!eur$ 1+ l3uildo de $u
+ol$illo 2rti"ulr7 Slido de $u "eld en Lort:lTE62ereur 2ri6er 1or de l 6Jn9 un$ 1or$ 6E$ trde e$t+ 6etido
en 2leno "o62lot7
Indigndo . en !rn" re+eld "u$ de $u deten"i%n9 lo 1+ "on6o4ido 3uell 2rue+ de "on!in= de $u$ "6rd$9
3ue no $ol6ente 1+n $lido !idore$ 2or #l9 $ino 3ue 1$t lo 1+n 2ue$to en $eguid en el $e"reto de $u$ "ti4idde$7
0A ning5n 2re"io 0de"lr% E$"l4ier0 de+e "on4ertir$e e$t 6ni!e$t"i%n en un 6otn7 @re6o$ $lir de 2i$no
"ierto n56ero de nue$tro$ 6u"1"1o$ en 3uiene$ tene6o$ 2len "on!in= 2r 3ue 4igilen . e$t#n l tnto del 6enor
indi"io $u+4er$i4o7 Y en "$o ne"e$rio9 drEn leJ7 MJn 2or l 6Jn 1r# 3ue $e le$ di$tri+u.n e$t"$7
0MY lo$ 6u$ul6ne$N 02regunt% de nue4o M16udi7
0No e$ "ue$ti%n de tenerlo$ l 6rgen 0re$2ondi% Boi$!eur$07 Nue$tro 6o4i6iento $e li6itr enton"e$ l e$t#ril
git"i%n de un 2ndill de ultr$ . de eH "o6+tiente$9 6E$ o 6eno$ guido$ 2or lguno$ 6ilitre$7 Pero $u inter4en"i%n
4endrE 6E$ trde7 Si t5 "olo"$ ;unto$9 M16udi9 un tro=o de 1ierro . un tro=o de "o+re no $u"ederE nd7 Pero 3ue e$t#n
6+o$ en !u$i%n . $e 6e="lrEn7 Tene6o$ 3ue "lentr !rn"e"e$ . 6u$ul6ne$ 2r 3ue l 6e="l !ued" !rodu*ir#e$
./u( !ien#"n "tul6ente tu$ "orreligionrio$N
0@e e$tdo detenido9 "$i $in "ont"to$7
0Pr lo$ 2re$o$ 2olti"o$9 lo$ 6uro$ de J$ "Er"ele$ no eHi$ten7
0Me in!or6+ 6i 1er6n7779 2ero t6+i#n in!or6+ Gltign.7
M1rnudi $e le4nt% . $u$ o;o$ +rillron "on un duro "entelleo7 Se "entu% el relie4e de $u$ !uerte$ 6nd+ul$ +;o l$
6e;ill$7
0Co6ndnte Gltign.9 delnte de nue$tro$ "6rd$ 3uiero 1"erle un 2regunt< $i u$ted 1u+ier $ido li+re9 M$e 1+r
"$do "on 6i 1er6nN
Gltign. enro;e"i%9 eno;do 2or lo 3ue "on$ider+ un gr4e in"orre""i%n de $u "6rd9 2ero re$2ondi% "on 2er!e"t $in:
"eridd<
0SI $%lo 3ue ell 1u+ier tenido 3ue do2tr 6i religi%u7
M1rnudi 2od "o62render e$te 2unto de 4i$t9 2ue$ e$ti6+ 3ue un 6u;er no $e "$ $%lo "on un 1o6+re9 $ino "on Dio$
. "on $u$ le.e$7
0A1or 4o. "onte$tr l 2regunt de Boi$!eur$7 Perdond6e $i $o. un 2o"o 2roli;o9 $i 6e eH2re$o 6l777 E$ di!"il777
BTengo un $o+rinito de $ei$ Jo$I le 1e 2reguntdo 3u# reglo 3uer 3ue le 1i"ie$e7 Me 1 re$2ondido< C!na traius, un
6etrllet9 2r ir l d+e5el 1"er el $u+ahedinC.
BL 4o""i%n del Mogre+ e$ l $u+4er$i%n7 El re+elde9 . $e n"ionli$t o $ltedor de "6ino$9 1 en"ontrdo $ie62re
"o62li"idde$ entre l 2o+l"i%n7 E$ un trdi"i%n 6ilenri9 de l 3ue 1o. $e 2ro4e"1 el L7 L7 N7 MJn tl :4e= $e $u
4"ti67 A$9 2ue$9 $enti6entl6ente9 todo el 6undo e$tE en 2rin"i2io 2or lo$ re+elde$9 tnto lo$ ;%4ene$ co$o los 4ie;o$7
BPero l re+eli%n $e 1 e$t+le"ido9 $e 1 "on4ertido en un e$2e"ie de leglidd l ldo de l otrI $e 1 entregdo tro:
"idde$ . 1 2erdido un 2rte de $u tr"ti4o7
BEn el "62o9 lo$ ldeno$ e$tEn e62e=ndo "o62render 3ue l re+eli%n no $igni!i" o+ligtori6ente el !in de lo$ i6:
2ue$to$9 de lo$ gurd$ ;urdo$9 de lo$ 2re"io$ 6r"do$ $o+re lo$ 2rodu"to$ . de l$ =on$ de re2o+l"i%n donde $e le$
2ro1i+e 6eter 2$tr $u$ o4e;$7
BEl 2e3ueJo +urgu#$ 6u$ul6En e$ $en$i+le lo 3ue Lrn"i le o!re"eI el u6ento del ni4el de 4id9 de l$ e$"uel$9 de lo$
1o$2itle$7779 2ero $u 2e$o e$ +$tnte !lo;o en l +ln=9 "o6o el de lo$ ,ella5s.
BLo$ intele"tule$ 3uieren dirigir un 2$ li+re9 un3ue $e 6uern de 16+re9 . lo$ ;%4ene$ $on "o6o 6i $o+rinito7 SueJn
"on $u traius 2r re"orrer el d+e5el. En e$to$ ;%4ene$ . en e$to$ intele"tule$ de$"n$9 $in e6+rgo9 el 2or4enir de l
re+eli%n7
BA1or +ien9 lguno$ de e$to$ intele"tule$ en"uentrn de$grd+le$ l$ 2rE"ti"$ del L7 L7 N79 "o6o9 2or e;e62lo9
o+ligrle$ 2$r 2or un 2erodo de $er4i"io de r6$ en el d+e5el, de donde 2o"o$ 4uel4en7 E$ti6n t6+i#n 3ue no $e le$
d l i62ortn"i 3ue 6ere"en7
BSi $e o!re"e lo$ ;%4ene$ un 4entur de l 6i$6 "lidd . de l 6i$6 +rutlidd t6+i#n 3ue l de lo$ re+elde$9 $e
2ondrEn el uni!or6e "6u!ldo del 2r"idi$t lo 6i$6o d 3ue $e 2onen l Macha5ia del ,ella.ha.
BAnte todo9 3uieren $er lguien . eHi$tir7 Un 6etrllet . un uni!or6e de lgrto "on!ieren "ul3uier 6o"o$o del Clo$ S:
le6+ier un e$2e"ie de dignidd7 In6edit6ente de; de $er un rat/nC.
0Por lo tnto 0di;o Boi$!eur$09 tene6o$ 3ue gnrno$ en 2ri6er lugr lo$ ;%4ene$ di$2oni+le$ 2r el $aquis, . luego
lo$ intele"tule$ 3ue $ueJn "on tener un 2ue$to en l O7 N7 U7
0Y t6+i#n lo$7 "udro$ 6u$ul6ne$ del E;#r"ito9 4"ilnte$ entre l 2e3ueJ +urgue$ . l re+eli%n7 Ante todo9 e$
2re"i$o 3ue "e$en lo$ "o6+te$7 A"tul6ente9 el "n$n"io $e i62one7 En e$te 6e$ de +ril9 l re+eli%n e$tE 6u. de+ilitd7
L li3uid"i%n de l =on ut%no6 de Argel9 l "re"i%n de l$ +rrer$ . l 6i$6o tie62o l$ lu"1$ inte$tin$ entre $u$
;e!e$9 2ro4o"d$ 4e"e$ 2or 4o$otro$ AMno e$ e$o9 MrindelleND9 l 1n $o6etido un dur 2rue+7 Pero tl $itu"i%n no
durrE7
BT6+i#n lo$ !rn"e$e$ de Argeli 1n re$ultdo !uerte6ente "on6o4ido$ 2or l$ eH2lo$ione$ de l$ +o6+$7 @n
"o62rendido9 2or !in9 3ue eHi$tn 6u$ul6ne$ "2"e$ de 1"er lgo 6E$ 3ue $"r +rillo $u$ =2to$7
BYo e$to. "on 4o$otro$ 2or 6i$td . 2or grde"i6ientoI "on 4o$otro$9 no "on e$o$ 4ie;o$ "oronele$ 3ue "+n de
do"trinr6e en 6i "eld 1+lEndo6e de ?erd5n . de Monte C$$ino7 Pero $o. +$tnte e$"#2ti"o9 . 2er6ne="o !iel l
e$2ritu de l "rt l 2re$idente de l Re25+li" 3ue !ir6#9 . 3ue 4ol4er !ir6rB7
0E$t+ 6u. +ien red"td 0di;o trn3uil6ente Mrn:delle07 ME$ o 6eno$ 2re"id 1u+i#r6o$ 2odido e$"ri+irl
6u"1o$ de no$otro$7 No 1e6o$ 4enido de!ender 3u 2ri4ilegio$ "olonile$9 ni el e$2rto de Bln"1ette9 ni el 4ino de
Borgeud9 ni lo$ +r"o$ de S"1i!!ino9 $ino uno de lo$ 5lti6o$ 2eldJo$ de O""idente en tierr de U!ri"7
0-uiero "reerte9 Mrindelle7 S%lo 3ue no ten#i$ "on 4o$otro$ ninguno de e$o$ !rn"e$e$ 3ue 2odrn reli=r l uni%n de
l$ do$ "o6unidde$9 ninguno de e$o$ 3ue $on re3uerido$ o tolerdo$ 2or lo$ 6u$ul6ne$7 O$ !lt Re$tigne$7
0QI62o$i+leR 0eH"l6% Boi$!eur$07 Por do$ o tre$ 4e"e$ en el "ur$r: de l +tll de Argel $egui6o$ 1ilo$ del L7 L7 N7
3ue no$ "ondu"n 1$t 2er$on$ de $u in6edit "on!in=7 Su$ lt$i6$ 2rote""ione$9 $u 2o2ulridd9 tnto entre lo$
!rn"e$e$ "o6o entre lo$ 6u$ul6ne$9 no$ i62idieron lle4r nue$tr$ in4e$tig"ione$ 1$t el !in7
M16udi $e lter%<
0Y l !in9 M3u# 1u+ieri$ en"ontrdoN -ue e$te 1o6+re 2er6ne"i% !iel $u$ 6igo$9 "o6o 4o$otro$I 3ue 3uiere "6+ir
un orden in;u$to . nti"udoI 3ue tiene tnto orgullo "o6o E$"l4ier9 tnt !inur "o6o Gltign.I 3ue lo 6i$6o 3ue R$2#:
gu. no $e de; 6nitr 2or t+5e$ ni regl6ento$9 . 3ue9 "o6o Mrindelle . Boi$!eur$9 ;ueg $u$ "rt$ l 2or4enir . no
l 2$do7
0Nd no$ i62ide 2onerlo l "orriente de nue$tro$ 2ro.e"to$ 0di;o Gltign.07 S%lo 3uerr 3ue die$e $u 2l+r de no
re2etir nd lguno$ de $u$ 6igo$ 3ue e$tEn e62e=ndo oler 6u. !uerte l tri"i%n777 Q. no $on 6u$ul6ne$9 2re"i$:
6ente R
Se e$2er+ die= 6il 6ni!e$tnte$I "udieron treint 6il9 3ue de$!ilron en orden detrE$9 de $u$ +nder$ . o+$er4ron un
6inuto de $ilen"io delnte del 6onu6ento lo$ "do$7 Luego $e di$2er$ron9 6ientr$ un deleg"i%n i+ entregr l 2re:
!e"to un 6o"i%n en !or6 de ulti6Etu6 dirigid l Prl6ento7 EHig un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"7
P#ldon9 el "+o ?ide+n . el $rgento Molintrd tenn 6u"1o "lor "on $u$ tr;e$ de 2i$no7
In"%6odo$9 dor+n l li+ertd de 6o4i6iento$ 3ue d el uni!or6e de "o6+te7 Se 1ll+n $itudo$ detrE$ de un 2e3ueJo
gru2o de ;%4ene$ 3ue 4enn uno$ de l "lle Mi"1elet . otro$ de l "lle B+ A=oun7 Lo$ 2r"idi$t$ $e 1+l+n en 4o=
+;7
P#ldon $eJl% delnte de #l un 6o=l+ete !ili!or6e . en l2rgt$9 "on el 2elo 6u. lrgo $o+re el "uello7
0Te lo digo .o9 3ue e$e gitno tiene un 2etrdo en el +ol$illo7
0A1or 6i$6o 4$ 4er lo 3ue e$ +ueno7 MLe rri6o un e$to"=o detrE$ de l$ ore;$ . no$ in"ut6o$ del rte!"toN
0De; 0di;o Molintrd07 Por el 6o6ento e$tE trn3uilo7
El BgitnoB9 3ue er de origen 6llor3un9 !e"t% no or nd7 Se in"lin% 1"i AdrEgue=7
0M@$ 4i$to9 Pe2eN No$ 1n 6etido paras de 2i$no7 Mrlo$99 e$o$ 2lurdo$9 "ul3uier dir 3ue $e 1n 4e$tido 2r ir
6i$ Ro6orntin o Sint:Llour7
0Son gente de R$2#gu.9 del 'FG R7 P7 C9 3ue 4ienen $er9 $eg5n di"en9 l$ tro2$ de "1o3ue de lo$ gulli$t$7 Leone$ "on
"+e= de gorri%n7 MY nue$tro$ "o62Jero$N
0Se 6ni!ie$tn en otro$ 2unto$ de l "iudd7 QCon r=%nR No 3uieren 6e="lr$e "on e$o$ "gone$ de gulli$t$ ni "on e$o$
6ri"$ de eH "o6+tiente$7 QSe "uelgn l$ 6edll$9 $"n 2$er l$ +nder$9 "olo"n el r6o de !lore$ nte el
6onu6ento lo$ "do$9 . . "reen 3ue l Argeli !rn"e$ e$tE $l4dR M-u# 1re6o$ 3uN
0O+$er4r7
0MY 3u# o+$er46o$N El 6inuto de $ilen"io9 M. luegoN
De$2u#$ de 1+er $eguido lo$ 6ni!e$tnte$ 1$t el 6onu6ento lo$ "do$9 el $eJor L6entin9 "on $u "rter te$td
de li+ro$ +;o el +r=o9 entr% en $u "$7 Ten un 6gn!i" "+e= redond de "in"uent%n $ti$!e"1o de $u $uerte7 Cordil
. l 6i$6o tie62o di$"reto9 lo$ "o6er"inte$ del +rrio de Bel:"ourt9 $ "o6o $u$ lu6no$ de l e$"uel 2ro!e$ionl9 lo
elogi+n $in re$er4$7 @+ llegdo de Lrn"i do$ Jo$ nte$ . no $e le "ono" ningun o2ini%n 2olti"7
Nd en l 4id del $eJor L6entin 2od "1o"r lo$ rgelino$7 Co6o todo el 6undo9 le 2or P 6Jn L(Echo d("l.er
2or l trde Les -er$res *ou%elles. Do$ 4e"e$ l $e6n9 ;ue4e$ . $E+do9 "en+ en un re$turnte9 $ie62re di$tintoI
2ero el re$to del tie62o #l: 6i$6o 2re2r+ $u$ "o6id$ en un 2e3ueJ "o"in de g$7
Mnten un$ di$"ret$ rel"ione$ 6oro$$ "on un $e"retri del Go+ierno Generl9 Gi$#le Brou"19 i$relit de uno$
"urent Jo$9 ni gu2 ni !e< de" l gente 3ue el d 6eno$ 2en$do "+rn 2or "$r$e7
Gi$#le Brou"1 "ud de 4e= en "undo "o62rtir $u$ "o6id$ . di$2on de un ll4e9 del 2i$o7
El $eJor L6entin9 entor2e"ido 2or $u 5arra de pan, $u +otell de le"1e . $u "rter9 gol2e% l 2uert "on el 2ie . Gi$#le
$li% +rir7
0E62ie= 1"er "lor 0di;o el 1o6+re7
Gi$#le Brou"1 ten un ro$tro $e4ero9 o;o$ duro$9 nri= ro+u$t . un +o" de tr=o$ grue$o$7 S%lo el "+ello onduldo .
gri$ "on!er e$te ingrto ro$tro "iert di$tin"i%n7
0@"e un 1or 3ue te e$2ero 0di;o07 E$t+ 2reo"u2d7
0En relidd9 no ten$ 2or 3u# in3uietrte7 @e de$!ildo "on lo$ eH "o6+tiente$7
L6entin er 2r Gi$#le un 5i5elot de un 2re"io ine$ti6+le9 2or "u. integridd e$t+ en"rgd de 4elr7 Se 2u$o
!urio$<
0QTu 6ldit !i"i%n l$ +ro6$ lg5n d no$ drE 3ue $entirR
L6entin $e $ir4i% un 4$o de le"1e7 Er $u 5ni" +e+id7 El rn"1o de lo$ "62o$ de "on"entr"i%n . de l$ "Er"ele$ le
1+ e$tro2edo el e$t%6go7
0Me 2re"e 3ue tengo dere"1o de$!ilr7 Si .o no $o. eH "o6+tiente9 M3ui#n lo 4 $erN De+o de teJen en 6i "ti4o die=
guerr$ 2or lo 6eno$9 de$de el Rote:Lront . l guerr de E$2J7 M@$ trdo tu 6E3uin de e$"ri+irN
0S7
0Co6o de "o$tu6+re9 3ue6rE$ el 22el "r+%ni"o en "unto 1.6o$ ter6indo7 Un $ol "o2i7 M-ui#n $le e$t no"1e
2r Lrn"iN
0Gerin7 Tr+; en lo$ 2etr%leo$ de @$$i:Me$$ud7 E$ $u 4""i%n ordinri9 $ 3ue no 1. 2eligro7
Sin $oltr el 4$o de le"1e de l 6no9 el $eJor L6entin9 "orre$2on$l ultr$e"reto de un orgni="i%n "o6uni$t inter:
n"ionl9 "o6en=% di"tr $u in!or6e $e6nl7
De "undo en "undo re"urr not$ to6d$ "on $u 6enud letr en un "uderno de "olegil7
BL re"iente 6ni!e$t"i%n del ,a de +ril 6ue$tr l deter6in"i%n del gru2o gulli$t9 3ue 2o.Endo$e en lguno$ ele:
6ento$ 2r"idi$t$9 ntiguo$ L7 L7 L79 6ie6+ro$ de lo$ %rgno$ de l Lrn"i Li+re . otr orgni="i%n "red 2or
Sou$telle9 l u7 $7 R7 A7 L79 3uiere 2ro4o"r un gol2e de !uer= 3ue lle4e de nue4o l 2oder l generl De Gulle7
BEl E;#r"ito9 en "on;unto9 no $iente ningun 2redile""i%n 2or gru2"ione$ "ti4i$t$I 2ero lo$ gulli$t$ 1n tenido l 1+i:
lidd de 1"er d6itir el 2rin"i2io de un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"9 . e$t !%r6ul 3uien 6e;or le "udr e$ l
generl7
BEl E;#r"ito9 en "on;unto9 no $iente ningun 2redile""i%n 2or $u no6+re9 2ero e$tE 1rto de l I? Re25+li"9 . nue$tr "6:
2J "ontr l tortur9 3ue 1 ddo $u$ !ruto$ en l 6etr%2oli9 le 1 $oli4intdo en Argeli "ontr el r#gi6en7
BEl generl en ;e!e 4"il . e$2er7 No to6rE $u de"i$i%n 1$t el 5lti6o 6o6ento9 "undo 4e 1"i 3u# ldo $e in"linn
l$ tro2$7 Su$ 6E$ in6edito$ llegdo$ tienen nu6ero$o$ "ont"to$ "on l$ orgni="ione$ "ti4i$t$9 . $u e$tdo 6.or
"on l$ tro2$ de lo$ $e"tore$9 donde trt de "o62en$r l in!luen"i d3uirid 2or lo$ $issi do$tnici del 6ini$tro de
De!en$ N"ionl7
BPrE"ti"6ente9 Argeli . el E;#r"ito 3ue l o"u2 1n ini"ido l $e"e$i%n7 Por "on$iguiente9 +ien 2ronto $on de e$2err
gr4e$ "onte"i6iento$7
BLo$ gulli$t$9 "on 6ir$ un "iert leglidd9 trtn de in"linr !4or $u.o L"o$te9 el 6ini$tro re$idente9 2r e4itr
3ue 1. 4"n"i en el 2oder7
B-uerrn 3ue $e 2u$ier l !rente del Co6it# de Sl4"i%n P5+li" en Argeli 1$t 3ue De Gulle e$t# o!i"il6ente in4e$:
tido7 L"o$te e$tE "on ello$ de "or=%n7 Me 2er6ito re"ordrle l entre4i$t 3ue "on"edi% l dirio Bud:7uest, 3ue trdu"e
2er!e"t6ente el !ondo de $u 2en$6iento< BEl Go+ierno 3ue intentr 1"er 2ro+r un $olu"i%n de +ndono en Argeli9
$u$"itr "ontr #l un 4iolent re""i%n 2or 2rte de l "o6unidd euro2e7 El E;#r"ito9 3ue no e$tE 3u 2r de!ender l$
rutin$ . lo$ 2ri4ilegio$9 . 3ue 3uiere "on tod $u l6 un Argeli nue49 2ero !rn"e$9 2rti"i2r t6+i#n9 6orl6ente
l 6eno$9 en e$te "o62lotB7 Pero L"o$te 1"e re2ro$ nte el Ru+i"%n9 3ue lo$ otro$ 1n !rn3uedo .7 A"+ in"lu$o de
re"ordr 3ue e$ $o"ili$t777 Yo "reo 3ue no lo 2$rE7 El toro no er 6E$ 3ue un terneroI $u$ "%ler$9 $u$ rre+to$ . $u$
4iolen"i$ 4er+le$9 gu de +orr;$7
BNo 1e trtdo de renudr el "ont"to "on nue$tr$ rede$9 "o62let6ente de$6nteld$9 2ue$ lo$ e$"$o$ ele6ento$
de;do$ en li+ertd no $on 6E$ 3ue "e+o$7 En "6+io9 6e 1e 2ue$to en rel"i%n "on un re$2on$+le del $indi"to de lo$
6uelle$9 SEn"1e=9 un 4eterno de l$ +rigd$9 . "ontin5o +ien in!or6do de lo 3ue 2$ en el E;#r"ito 2or nue$tro
"6rd G777B
A "ontinu"i%n9 L6entin di"t% un$ "unt$ !i"1$ de$tind$ l r"1i4o 2oli""o7 Se re!er $o+re 9todo o!i"ile$
2r"idi$t$7 Lo$ in!or6e$ no 2odn 1+er $ido !"ilitdo$ 6E$ 3ue 2or uno de lo$ $u.o$9 2ue$ ern 6u. 2re"i$o$ en lo$
detlle$9 2ero le$ !lt+ e$ o+;eti4idd tn di!"il de o+$er4r nte 2er$on$ "on 3uiene$ $e 4i4e todo$ lo$ d$7 Un de
e$t$ !i"1$ relt+ 2or entero el B;ui"ioB del "letti.
0MEnton"e$ 02regunt% Gi$#le0 e$o$ T6ierd$ de !$"i$t$ 4n $lir delnte "on $u gol2e de E$tdo . no $e 1rE nd
2r i62edirloN
0MCon 3u#N MNo no$ intere$9 2or otr 2rte9 3ue triun!enN L "l$e o+rer en Lrn"i e$ 6or!I ello$ $e en"rgrEn de
de$2+ilrl7
BPero De Gulle no "o6eterE e$ tonter9 2or lo 6eno$ de 6o6ento7 E$ un lE$ti67 Por e$o tene6o$ el 6.or inter#$ en
3ue !r"$e el "o62lot 3ue #l 2tro"in777 En !in9 $erE el Co6it# Centrl el 3ue de"id nue$tr 2o$i"i%n7
0L6entin en"endi% un "igrrillo7 Se 2er6it $%lo tre$ dirio$9 . reten el 1u6o en lo$ 2ul6one$ el 6.or tie62o 2o$i+le
nte$ de eH2ul$rlo7
0E$ "urio$o9 no$otro$9 lo$ "o6uni$t$9 $o6o$ 1or lo$ 5ni"o$ 6ilitre$ 4erddero$9 el 5ni"o e;#r"ito 3ue o+ede"e $u$
;e!e$9 6ientr$ lo$ 2r"idi$t$9 3ue $iguen uno 2or uno nue$tro$ 2$o$9 e$tEn 5n en l !$e del $o4iet de $olddo7 Al
E;#r"ito ru$o le 1 "o$tdo 6u"1o "urr$e de e$te g#nero de "o$tu6+re$9 d3uirid$ durnte el 2erodo re4olu"ionrio7 S%lo
un 2oder ineHor+le9 un de2ur"i%n in"e$nte9 un ideolog $%lid . un di$"i2lin de 1ierro no$ 1n 2er6itido "on$eguir
nue$tro$ !ine$7
BEl e;#r"ito 3ue 1"e un re4olu"i%n de+e $er li3uiddo "$i in6edit6ente . $u$tituido 2or otro 3ue de!iend e$t re4olu:
"i%n "ontr lo$ re4olu"ionrio$ de 2ri6er 1or7 QDe e$t 6ner 2odre6o$ llegr un d tener ne"e$idd de lo$
2r"idi$t$R Mi 3uerid Gi$ele9 6e gu$tr $+er lo 3ue $e 2ien$ en lo$ 6edio$ i$relit$ de Argel . en el Con$i$torioB7
0Son tn !$"i$t$ "o6o lo$ pieds:noirs. Un 2rte de ello$9 lo$ $ioni$t$9 e$tEn 6u. 2r%Hi6o$ lo$ 2r"idi$t$7 De$de lo
de Sue=9 $e 1 2rodu"ido un grn "on!rterni="i%n7 Lo$ 1o6+re$ de nego"io$ 2ien$n en $u$ nego"io$9 . "reen 3ue l
inde2enden"i de Argeli trerE "on$igo un 3uie+r generl7 Lo$ ;udo$ trdi"ionle$ $e "uerdn de lo$ ntiguo$ pro.ro$s
Er+e$9 2ero ol4idn9 lo$ 6u. i6+#"ile$9 el r"i$6o de lo$ !rn"e$e$ de Argeli9 3ue 1i"ieron Dru6ont di2utdo7
0@=6e un not $o+re e$o9 $er 2o$i+le $in 2$i%n777 M@$ 4i$to Pul777 N
0@ e$tdo en 6i de$2"1o9 en el Go+ierno Generl7 Te 4erE el ;ue4e$ 2or l trde en l BCer4er de l LorineB7 L 6e$
l ldo de l $u. e$trE li+re7
0M@$ o+tenido un $l4o"ondu"to de no"1eN
0S7
0MJn 2or l no"1e intentrE$ e$t+le"er "ont"to "on Mourd9 2ero no lo 1g$ nte$ del to3ue de 3ued7
0No$ re"l6rE9 un 4e= 6E$9 +o6+$ . e$2e"ili$t$7
0Le eH2li"$ 3ue el tie62o de e$o . 1 2$do7
El ^ de 6.o9 P!li6lin e$ ll6do 2or el 2re$idente de l Re25+li" 2r !or6r el nue4o G+inete9 L"o$te re1u$ un 4e=
6E$ 2$r el Ru+i"%n . de"lr todo$ lo$ 3ue le 2re6in<
0Pedir6e 3ue +ndone l $7 L7 L7 o7 e$ "o6o 2edir6e 3ue +ndone 6i 6u;er de$2u#$ de treint . do$ Jo$ de 6tri:
6onio7
0E$e "6+io lo 1r "on gu$to 0"o6ent% E$"l4ier9 errnte 2or un 2$illo7
L"o$te $e 1 ido tr$ de 1+er $ido "onde"ordo "on l Cru= del ?lor Militr9 2ero $u 2rtid 2re"e . un "o62li"idd7
A+ndon $u 6nte e6+rigdor9 genero$ . E4idI +ndon $u re6ordi6iento . $u deleite7 E$t 6nte en;o.d de
$ol9 l de lo$ 4iolento$ ro6$9 3ue lo tor6ent+ "on $u$ 3ue;$ . "on $u$ eHigen"i$9 3ue re"l6+ in"e$nte6ente 6or
. no de$e+ 6E$ 3ue drle $u 2odero$o "uer2o tendido lo lrgo del MediterrEneo9 2ue$ no 2od o!re"erle un l6 3ue no
ten7 ? reunir$e "on l $7 L7 i7 o79 l e$2o$ tiern . gri$9 l de lo$ tr2"1eo$ de 6 de "$ 2r$i6onio$9 ego$t9
2rudente . "uiddo$ del "ent4o7
Y no 1. 2oder en Argel9 eH"e2"i%n del tod+un, "on $u$ 1er6o$o$ "+ello$ de 2lt9 3ue e$2er un $eJl de $u$ 6i$te:
rio$o$ dio$e$ 3ue le 1g "o62render 3ue 1 llegdo l 1or7 @ 2rendido en l Cr/nica de la Guerra de los =res Leinos
3ue 1. 3ue $+er e$2err "on $tu"i7 l $+e de 3u# 6ner T$To:T$To9 el 1o6+re de l +r+ ro; 3uien ndie 3uiere .
de 3uien todo$ de$"on!n9 1 logrdo "+r "on Liu Poul9 el 6E$ 1er6o$o . 4liente de todo$ lo$ guerrero$7 Liu Poul tiene
l "+e= 4"9 "o6o e$o$ "2itne$ de 2r"idi$t$9 lto$ . !uerte$9 3uiene$ l 6ultitud 2lude l 2$r7 Pero e$o
o"urr en el Jo Q6 de T$in7
Y en el $e"reto de $u grn de$2"1o 4"o9 el generl te;e $u$ $+i$ intrig$7
MJn en4irE l 2re$idente de l Re25+li" un 6en$;e 3ue $u E$tdo M.or 1rE di$tri+uir 2or l$ B"ntin$B . en el 3ue
$e 2ronun"i !ir6e6ente "ontr el +ndono7
El 'F de 6.o9 el L7 L7 N7 1"e !u$ilr en T5ne= tre$ $olddo$ !rn"e$e$ 2ri$ionero$ "o6o re2re$li 2or l e;e"u"i%n de
terrori$t$ en Argeli7 L $o"i"i%n de eH "o6+tiente$ de"ide 2r el '/ de 6.o un 6ni!e$t"i%n de 2rote$t "ontr
e$te $e$into7 L 6ni!e$t"i%n tendrE lugr $i6ultEne6ente en Argel . en Pr$7 En Argel9 el E;#r"ito l "on$entirE9 $i e$
3ue no l 2lude7
Mrindelle 4uel4e de l +$e de retgurdi de l di4i$i%n "on un noti"i lgo 6E$ 3ue $o6+ro$7 El E$tdo M.or ge:
nerl en4 Argeli $e$ent BNord ,ZFFB9 lguno$ BBr#guetB de do$ 2uente$ . BDCKB7 QMteril $u!i"iente 2r tr$2ortr
do$ regi6iento$ de 2r"idi$t$R Moti4o in4o"do< 2oder re!or=r en "ul3uier 6o6ento l gurni"i%n de l !ronter
tune"in777 S9 2ero t6+i#n l 2o$i+ilidd de ln=r regi6iento$ $o+re Pr$7
Corre el ru6or de 3ue el 1o6+re 3ue 2odr 6ndr e$t o2er"i%n $er el "oronel R$2#gu.7 El 6ini$tro de De!en$
N"ionl inundnte 1 4enido 4erlo _7 Ni $i3uier $e 1 o"ultdo7
Boi$!eur$ e$tE lleno de iron7
0E$to . no e$ un "o62lot9 e$ un reuni%n 25+li"7 QNo $e eHigen $i3uier lo$ "rnet$ de entrdR
0Lrn"i enter $e t6+le 0di;o Gltign.0I 1$t lo$ 1o6+re$ en"rgdo$ de 4elr 2or $u$ in$titu"ione$< l Poli"9 l
Gendr6er9 lo$ "7 R7 $79 lo$ $er4i"io$ $e"reto$7 Un 2rte del Prl6ento e$ "%62li"e9 l otr tiene 6iedo . nd +u$"ndo
l 6ner de $lir del 2$o $in de$2re$tigir$e7 Lo$ "o6uni$t$ . no: tienen !uer=$ $u di$2o$i"i%n9 . "undo $e 1+l
lo$ $indi"to$ de de!ender l Re25+li"9 re$2onden< MY lo$ $lrio$N L$ dire""ione$ de lo$ 6ini$terio$ e$tEn "$i totl6ente
en 6no$ de "on$2irdore$7 El. e$tE "on no$otro$ . "+ de en4ir Argel $u ntiguo ;e!e de e$tdo 6.or9 el generl
Petit7 A7OCuEndo $e 1 4i$to en nue$tr 1i$tori un de$integr"i%n $e6e;nteN De "ontinur $ l "o$9 De Gulle ni $i3uier
tendrE ne"e$idd de nue$tr$ +.onet$7
El "2itEn M16udi tre otr noti"i no 6eno$ $or2rendente< Re$tigne$ "e2t entre4i$tr$e "on Gltign. . E$"l4ier9 2ero
nte$ de lle4r 6E$ delnte $u "o62ro6i$o9 3ui$ier 4er tn $%lo 3u# giro 4n to6r l$ "o$$7
Durnte e$t$ ;ornd$9 un 6i$terio$o =u6+ido llen l V$+19 . no de 1o$tilidd7 Todo el 6undo e$2er7
L 4$2er del '/ de 6.o9 en un 3uint l orill del 6r9 "er" de Sint:Eug#ne9 $e 1ll+n reunido$ lo$ 2rin"i2le$
;e!e$ "ti4i$t$ de Argel7 E$t+n ll todo$ e$o$ 2er$on;e$ de e623ue 6i$terio$o . 2ueril9 "+e"ill$ de $e"t$ 2olti"o:
e$ot#ri"$9 3ue 6ni2ul+n en l $o6+r l$ 2oli"$ $e"ret$ o l ,Y Bureu AAr"inde er $u 2rototi2oDI 1+ t6+i#n
t+ernero$9 "o6o el $eJor Jo$e219 3uien un 2rolongd !re"uent"i%n del 6+iente rgelino 1+ lle4do ent+lr
6i$td "on "ierto$ ele6ento$ de l Poli"I no !lt+n lo$ re2re$entnte$ de lo$ 2e3ueJo$ "oN lono$ de l Mitid;9 Mrtel .
Pu.de+oi$9 de!en$ore$ $in"ero$ de $u$ "utro 1e"tEre$ . de $u$ 2o+re$ 2ri4ilegio$I 2odn 4er$e 2+u;di$t$9 e$tudinte$777
E$to$ 5lti6o$ 06u"1o$ no 1+n ingre$do tod4 en l Uni4er$idd0 ern lo$ 6E$ de"idido$7 El 2re$idente del A7 G7
E79 Lgillrde9 un 6o=o +r+udo "on 2int de "dete de G$"uJ9 re"ord+ "o62l"ido 3ue er +i$nieto de Budin9 el
di2utdo 3ue 1+ ddo $u 4id en l$ +rri"d$ l grito de< BA$ $e 6uere 2or 4einti"in"o !rn"o$ dirio$B7 @+ $er4ido
"o6o teniente "on lo$ 2r"idi$t$9 . de ello eHtr un 2rte de $u 2re$tigio9 "o$ 3ue $"+ de $u$ "$ill$ l $eJor
Ar"inde7 El $oledo ro6nti"i$6o del +r+udo no $e 4en "on el 1o6+re de lo$ "o62lot$ $igilo$o$ . de lo$ "ont"to$ en
l $o6+r7
Adrugue= $egu 6l6ente l di$"u$i%n7 Lo$ "elo$ le ron l$ entrJ$< I$+elle P#li$$ier9 enterd de 3ue el 'FG R7 27 "7
e$t+ en Argel9 1+ trtdo re2etid$ 4e"e$ de lo"li=r l "2itEn E$"l4ierI e$t+ en6ord de #l777 Nun" 1+
de;do de e$trlo7
El e$tudinte retu4o eH"t6ente lo e$en"il de e$t gitd di$"u$i%n7 En el "ur$o de l 6ni!e$t"i%n del '/ de 6.o9 lo$
"ti4i$t$ de+n delntr$e lo$ gulli$t$ . 2oner l E;#r"ito nte el dile6< di$2rr o 2"tr "3n lo$ 6ni!e$tnte$7 El
E;#r"ito no di$2rr9 $e le$ 1+ ddo e$t $eguridd< $er ele4do l 2oder en no6+re de l Argeli !rn"e$9 en +lo3ue9
"on tod l ;err3u . $u ;e!e el tod+un. Al $er 2ronun"ido e$te no6+re9 Pu.de+oi$ $e le4nt% . grit%<
0Q Dien:Bien:LuR
0l no e$tu4o ll 02rote$t% $u4e6ente Ar"inde7
0E$ un 6$%n . un $o"ili$t7
0E$o di"en9 2ero no e$ 4erdd7
Linl6ente9 todo$ 2re$tron ;ur6ento de llegr 1$t lo 5lti6o7 Se 1+ "on4ertido en un rito 3uello de 2re$tr ;ur6ento
de$2u#$ de "d reuni%n9 . Adrugue= no $ol "on"eder l "to 6E$ ten"i%n de l 3ue 6ere"7
Se 2re"i2it% in6edit6ente 1"i el tel#!ono9 3ue $e 1ll+ l entrd de l "$7
Ar"inde $li% de detrE$ de un 2red7
0MA 3ui#n tele!one u$ted9 Adrugue=N
0A un "1i"7
0No e$ 6o6ento de o"u2r$e de "1i"$ "undo l 2tri e$tE en 2eligro7
Adrugue= $e en!d%7
0No te 6et$ en lo 3ue no te i62ort9 2ed=o de eunu"o7
0Pul P#li$$ier e$ uno de nue$tro$ "6rd$ de "o6+te7 U$ted 2re"e ol4idrlo7
0MDe 3u# "o6+teN El 4ue$tro9 "$o9 2ero no el 6o7 Si 6e 1e 6etido en e$te gol2e no e$ 2or de!ender lo$ in6ue+le$ .
l$ 1"iend$ de P#li$$ier . $u$ "o62in"1e$9 lo$ grnde$ "olono$ . lo$ e62re$rio$ de o+r$ 25+li"$9 ni 2r tirr l
Re25+li" +;o7 @e 2odido 1"er 6i$ e$tudio$ gr"i$ un +e"9 . !ue l Re25+li" 3uien 6e l dio7 Yo no re2re$ento
3u lo$ elegnte$ de B+:el:Ued9 lo$ "o!rde$ del $eJor Jo$e219 ni lo$ e$tudinte$ de l "lle Mi"1elet9 3ue 4n "l$e
en "o"1e$ ingle$e$ "on4erti+le$9 $ino lo$ 1u6ilde$9 lo$ 1one$to$9 lo$ e62ledo$9 lo$ 2ro!e$ore$9 lo$ 3ue trtn de
u$ted lo$ Er+e$ 3ue tr+;n "on ello$7 En el E;#r"ito no tengo "on!in=7 Argeli9 l E;#r"ito le tiene $in "uiddoI 2r #l
e$ "ue$ti%n de 6or 2ro2io . de $o+re4i4ir7 De Gulle 6e $igue 2re"iendo l 6e;or $olu"i%n7 Y $i $e 6e nto; "o$tr6e
"on I$+elle P#li$$ier9 3ue e$ +onit . genero$9 ndie 6e lo i62edirE7
Ar"inde le4nt% $u dedito en el ire7
0SI ell7 El "2itEn E$"l4ier9 3ue9 $eg5n di"en9 le 2ro"ur% e6o"ione$ tn !uerte$ 3ue no 1 2odido ol4idr9 e$ uno de lo$
d6irdore$ de e$e "o62lot gulli$t 1"i el 3ue $eg5n 2re"e $e in"linrn tod$ $u$ $i62t$7 Si lo$ gulli$t$ $e $len
"on l $u.9 . 2uede u$ted de"ir di%$ I$+elle7 Si 2ierden 03ue e$ lo 3ue no$otro$ trt6o$ de "on$eguir09 el "2itEn
E$"l4ier . $u$ 6iguito$ 2odrn 6u. +ien ir 2rr l "or=%n del S1r777
0QEl 6u. "erdoR
0No$ .udrE u$ted9 M4erddN
Adrugue, +;% l "+e=7
0Bien7 El "oronel Pu.$nge$ lo e$2er luego en $u de$2"1o9 en l ioG Regi%n7
L 6Jn del '/ de 6.o !ue de un "lidd eH"e2"ionl7 El l+ $e ele4% $u4e6ente $o+re el 6r "on $u$ de$tello$ de
2erl9 . $u lu=9 2ri6ero gri$ . 6u. 2ronto n"rd9 !ue +Jndo l$ ltur$ de Argel7
Tu6+do$ en lrgo$ $illone$ en un terr= del B@otel Sint:George$B9 P$!euro9 Lrn"oi$e Bgu#r$ . el 2eriodi$t 6eri:
"no Mli$tir9 gotdo$ 2or un no"1e enter dedi"d +e+er9 re"orrer l$ reunione$ "ti4i$t$ . "on!rontr luego $u$
in!or6e$9 4e"e$ "ontrdi"torio$9 $e de;+n in4dir 2or 3uell 2=7
0L 6i$td $e 2re"e e$t 6Jn de Argel 0di;o Mli$tir7
To6% l 6no de Lrn"oi$e . 2ro$igui%<
0MPor 3u# no 3uiere$ "$rte "on6igoN E$tr# $ie62re di$2ue$to de4ol4erte tu li+ertd7 Te lle4r# en gir in!or6ti4 l
P"!i"o9 l Indi o Bir6ni7 A$i$tirE$ otro$ dr6$9 2ero9 "o6o . no $erEn tu.o$9 $u!rirE$ 6eno$7
0Jo1n Mli$tir 0di;o P$!euro09 t5 no "ono"e$ +ien el 2oder de e6o"i%n de nue$tr 6ig7 E$ "2= de 2$ionr$e "on
l 6i$6 4iolen"i 2or tod$ l$ 6inor$ del 6undo9 "ondi"i%n de 3ue $en "o6+ti4$7 En Bir6ni e$trE "on lo$
MarensI en l Indi9 "on lo$ siMhsI en l Alt Regi%n "on lo$ $eos, . en l C1in9 !4or de lo$ 6u$ul6ne$777
Entr% Mrindelle en uni!or6e "6u!ldo9 4uelt$ l$ 6ng$ $o+re uno$ +r=o$ delgdo$ . 2e"o$o$7 To6% un "igrrillo de
l "13uet de P$!euro . lo en"endi%7
BMDe 3u# "6 $leN 0$e 2regunt% Lrn"oi$e07 E$te 2E;ro no 1 2$do $olo e$t no"1e . 1 dor6ido en el T@otel Sint:
George$T B7
0MMe "on4idn de$.unrN 02regunt% Mrindelle07 A "6+io le$ dr# un o do$ in!or6"ione$ intere$nte$7
0Si no 6e e3ui4o"o9 "2itEn 0di;o Lrn"oi$e09 e$ u$ted el o!i"il de Pren$ del gol2e de E$tdo7
0@o.9 . lo $+en9 6ni!e$t"i%n 6on$truo7 Moti4o< lo$ tre$ $olddo$ !u$ildo$ 2or el L7 L7 N7 Pero9 de 1e"1o9 eHigire6o$
un 4e= 6E$ un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li" 2re$idido 2or el:generl De Gulle7 Y no e$tE 3u L"o$te 2r 2ro1i+ir l
6ni!e$t"i%n9 . el tod+un e$ de6$ido li$to 2r in"urrir en e$e rie$go7 In"lu$o "udirE l$ $ei$ de l 6Jn de2o$itr
un$ !lore$ en el 6onu6ento lo$ "do$777
0MC%6o $e 2odr 4i4ir en Argeli $in 6onu6ento lo$ "do$N 0Pregunt% Mli$tir07 Se utili= 6u"1o e$ "l$e de
"on$tru""ione$7
0E$ lo 5ni"o9 $eJor Mli$tir9 3ue el E;#r"ito tiene en "o65n "on lo$ !rn"e$e$ de Argeli< lo$ 6uerto$7
BAl 6i$6o tie62o9 1uelg generl 2rtir de l$ tre"e 1or$7 Todo$ lo$ re$turnte$9 lo$ "!#$9 lo$ "ine$9 lo$ 1otele$9 l$ e6:
2re$$ 2ri4d$ . 25+li"$ tienen 3ue "errr7
BEl Co6it# de ?igiln"i 1 de"idido en4ir tod$ 2rte$ 2e3ueJo$ e3ui2o$ 2r 4elr 2or el +uen "u62li6iento de e$t
6edid7
BE$ 2re"i$o 3ue todo$ lo$ rgelino$ e$t#n en l "lle . 2er6ne="n en ell $in $+er donde ir7
BL 6ni!e$t"i%n 1 de durr el 6.or tie62o 2o$i+le9 1$t l no"1e9 1$t 3ue $e $e2 "%6o 1 4otdo l A$6+le . $i
1 $ido in4e$tido P!li6lin7
0Enton"e$ 0di;o P$!euro0 lleg Sou$telle7 L 6ultitud9 +ien orgni=d9 to6 el Go+ierno Generl9 l Pre!e"tur .
otro$ edi!i"io$ 25+li"o$ 3ue no e$trEn "u$todido$7 Tr$ de ell9 4ienen in6edit6ente $u$ 2r"idi$t$9 3ue 1"en
e4"ur en $eguid e$o$ edi!i"io$ e in$tln nte "d uno de ello$ un 2ue$to de gurdi7 Ni un $ol got de $ngre
derr6dI Argel to6d $in di$2rr un tiroI $iguen Orn . Con$tntinI luego9 l$ grnde$ "iudde$ del $udoe$te de
Lrn"iI de$2u#$9 Pr$777 2ero 3ue no llegue Sou$telle9 3ue lo$ gendr6e$ o lo$ C7 R7 $7 tiren $o+re l 6ultitud9 3ue $en
de$+orddo$ 4ue$tro$ 1o6+re$9 3ue Orn9 2or lle4r l "ontrri Argel9 $eg5n $u "o$tu6+re9 o 2or3ue $u 2re!e"to L6+ert
$e 6nteng en#rgi"o9 re$i$t . no le$ $ig u$tede$I 3ue el Lrente Po2ulr ren=" en Lrn"i . 3ue9 l 62ro de un
Veren$P. "ul3uier 0Mend#$9 Mitterrnd o Le Tro:3uer0 lo$ "o6uni$t$ to6en el 2oder9 3ue !u$ilen De Gulle777
Enton"e$ . tiene 1 l guerr "i4il7 M@n 2en$do en e$oN
0De6$ido trde 0di;o Mrindell#0I . e$tE todo en 6r"17 Per6tn6e 3ue tele!onee7
Entr% en l 1+it"i%n .9 2or l "entrl 6ilitr Mogdor9 ll6% l i oG R7 P7 "7 =7 Lo "o6uni"ron in6edit6ente "on el
"oronel R$2#gu.7
0A $u$ %rdene$9 6i "oronelI 3u el "2itEn Mrindell#7 S9 6i "oronel9 e$ 2r e$t trde o 2r 6Jn 2or l 6Jn7 En
el gru2o gulli$t e$ Sou$telle el 2unto !uerte7 Nue$tro "+llo de +tll9 el 6ini$tro de De!en$ N"ionl9 2ierde terreno de
1or en 1or9 Bon4illin lo de;7 M-u# 1"e E$"l4ierN E$tE dur6iendo tod4977 S9 $< $olo7
BMSe 1 ido MtteiN No e$t+ "ontento7 Sin e6+rgo9 e$ un ten"i%n el en4irle 6ndr un "o62J de paras B$t9
$u "iudd ntl7 MC%6oN Di"e 3ue 4 regJr "on $u$ 2ri6o$7 No $e 2od en4ir Or$ini9 e$ 6u. ner4io$o . tiene tod4
6E$ 2ri6o$ 3ue Mttei7 ML orden de tr$ldoN E$ !l$9 $in dud lgun9 6i "oronel7 ML 6e$ de e$"u"1N No9 no 2ueden
ornr7 . no 1. ndie ll7 E$ un "o62lot9 3u# digo9 die=9 4einte "o62lot$ "ielo +ierto7 ME$tE "on u$ted el generl
@ellionN Pre$#ntele 6i$ re$2eto$ . re"u#rdele 3ue e$to lo 1"e6o$ t6+i#n en 6e6ori de $u 1i;o7 S9 todo el regi6iento en
e$tdo de lert7
Mrindelle "olg% . 4ol4i% l terr=7
Lrn"oi$e Bguer$ "on l +r+ill 2o.d en el 2uJo9 re!leHion+9 . $o+re $u in3uieto ro$tro $e 4en 2$r
$u"e$i46ente9 "o6o nu+e$ nte l lun9 el $o6+ro9 l "%ler . 1$t lgun 3ue otr di4ertid $onri$7
0Dg6e9 "2itEn7 M@ 2$do u$ted l no"1e en el B@otel Sint:George$B N
0S7
0Y no 1 e$tdo u$ted $olo9 $ino "on 6i $o+rin9 "on e$ de$4ergon=d de J"3ueline7 Ano"1e nd+ 2or el 1ll7 ME$
u$ted 3uien e$2er+N MD%nde e$tEN Por3ue 3u9 entre no$otro$9 no 2$ lo 3ue en Lrn"iI no no$ gu$t 3ue nue$tr$
1i;$9 lo$ die"io"1o Jo$9 $e 4.n "on "ul3uier7 MCuEl e$ el n56ero de $u 1+it"i%n . 4o. 1or 6i$6o $"rle lo$
o;o$N Por3ue l re4olu"i%n e$ un "o$ . l !6ili otr7 Y $i no d u$ted l de+id re2r"i%n9 le =u=o tod l tri+u de lo$
Bguer$7
0J"3ueline $e 1 ido 0di;o Mrindelle de;Endo$e "er en un $ill%n7
El "2itEn 1+ +u$"do en l ;o4en el re"uerdo de Jenine9 3uien e4o"+ 2or $u$ grnde$ o;o$9 $u "+ello tu2ido9 $u
3ue;u6+ro$ 4o=7 Se 1+ lle4do un de"e2"i%n7
0@+rE 4uelto "$ "on $u de$1onr "ue$t$ 0"ontinu% Lrn"oi$e07 A 6i 1er6n le 1+rE di"1o "on $u$ ire$ de
6o$3uit 6uert 3ue 4iene de "on!e$r$e< B@e dor6ido en "$ de t Lrn"oi$e . le 1e rregldo l "$I Q. $+e$ lo
de$ordend 3ue e$RB Mli$tir9 Me$ "ierto 3ue $o. de$ordendN
0S 0re"ono"i% el 6eri"no7
0MY 2e$r de ello 3uiere$ "$rte "on6igoN
0Y no $o. ning5n "1i3uillo9 no 6e gu$t el de$ordenI 2ero lo 3ue 6E$ te6o e$ el +urri6iento9 . le;o$ de ti 6e +urro7
0C2itEn Mrindelle 0di;o Lrn"oi$e09 2or l 6i$td de P$!euro9 3ue e$ un 2o"o $u 1er6no9 o $u "uJdo9 o $u 2ri6o9
no de$en"denr# ning5n e$"Endlo7 Pero le grde"er 3ue9 "undo $lg "on 6i $o+rin9 no l trig l B@otel Sint:
George$B9 donde todo el 6undo l 2uede 4er7 QDio$ del GeloR M-u# 1 4i$to u$ted en e$ "riturN Si e$ idiot7 L 4n
re2ro+r en re4Elid 2or ter"er 4e=7 Intente 2or lo 6eno$ 1"erl tr+;r7 MU$ted 1 e$tudido ltnN Clro9 lo ol4id+9
e$tE de6$ido o"u2doI tiene u$ted +;o el +r=o nd 6eno$ 3ue un re4olu"i%n7 Un re4olu"i%n 3ue9 lo 6e;or9 $e 4
3uedr "o62ue$t . $in no4io7 En 4e= de ndr "o62ro6etiendo l$ niJ$9 6E$ le 4ldr o"u2r$e de l "o62eten"i7
?. luego dr$e un 4uelt 2or l$ L"ultde$7 Y e$tE 6o4i#ndo$e Lgillrde9 "on $u uni!or6e de para. -uiere to6r
e$t trde el Go+ierno Generl7
0No tiene dere"1o lle4r uni!or6eI e$ l!#re= de re$er47
0Lo tiene $in "uiddo9 . 6e 2re"e 3ue no le !lt r=%n7 Buen$ no"1e$I 6e 4o. dor6ir7 No trdre6o$ en 2re$en"ir
un 1ernio$o +rullo9 l ut#nti" en$ld rgelin< la chuchuMa.
0Y "o6o de "o$tu6+re 0di;o Mli$tir09 l gente ro62erE lo$ e$"2rte$ del Centro de In!or6"i%n 6eri"no7 Tod$
l$ re4olu"ione$ 3ue 1o. $e 1"en en el 6undo9 . $en d# i=3uierd o de dere"19 "o6ien=n $7 So6o$ 4"ti6$ de e$
6l $uerte7 Y9 $in e6+rgo9 no 1. nd 6E$ 2uro 3ue el "or=%n de un 6eri"no 3ue $le l eHtrn;ero7
0Enton"e$9 M2or 3u#777 N 02regunt% P$!euro7
0El 6eri"no tiene el "or=%n 2uro9 2ero no e$tE 1e"1o 2r $lir de $u "$7 E$tE 6u. +ien "on!or6do $u 2$7
El +rigd de uto6o4ili$6o i4ier Lortnelle9 3ue $e 1ll+ "on $u e$"udr%n en Buir9 1+ "on$eguido un 2er6i$o de
4einti"utro 1or$9 4Elido 2r el de2rt6ento9 "on eH"lu$i%n de l "iudd de Argel9
Er un ;o4en 2ue$to9 "on un ru+io +igote 3ue 2on en $u "r9 un 2o"o $o$9 "iert 4g 2ro6e$ de 4entur7 Oriundo de
Cler6ont:Lerrnd9 e62ledo "o6o "ont+le en l$ !E+ri"$ BMi"1elinB9 1i;o 5ni"o de 2dre$ "o6oddo$ 3ue 2o$en un
"$ de "62o . un$ 4iJ$ en l "olin de -1nturgue9 ten 2or delnte l $eguridd de un 4id regulr . $in tro2ie=o$7
Pero9 +i$oJo en lide$ 6oro$o$9 1+$e en"2ri"1do "on Pulit L%2e=9 un e$2Jolit de B+:el:Ued7 No 1+
"on$eguido nd de ellI l $ngre le rd en "unto $e le rri6+7 L 6or $e 1+ ddo "uent de e$to . no 1" 6E$
3ue re2etirle 3ue ell er un 6u"1"1 1onrd 0Q1+r 3ue 4erloR09 . 3ue e$t 1onrde= n% l 2erder $ino de$2u#$ de
1+er 2$do 2or delnte del ;ue= . del "ur7 Enton"e$ #l l 1+ 2edido en 6tri6onio7
A3uel '/ de 6.o9 6ediod9 $e i+ "ele+rr el +n3uete de e$2on$le$7 Lo$ L%2e= 1+n 2re2rdo un gignte$"
2ell9 l 3ue 1+n "on4iddo $u !6ili . un 2rte del +rrio7 Pulit L%2e= 1+ 3uerido 6o$trr$e 6gnEni6
1"i $u ntigu 6ig Con"1 Mrtne= . l 1+ in4itdo7 E$to ten $u 6#rito9 2ue$ Con"1 $e 1+ 2ortdo "o6o un
6u;er de l "lle7 Todo el +rrio $+ 3ue en 4ri$ o"$ione$ 1+ dor6ido !uer de "$I 3ue 1+ ido +u$"rl un
"ondu"tor de ;ee2 3ue ni $i3uier er ;o4en . 3ue $e 1" 2$r 2or "oronel de 2r"idi$t$7
Clro 3ue Con"1it . $u !6ili "ontinu+n 2or! "on l 2reten$i%n de 3ue er un ut#nti"o "oronelI e$ 6E$9 3ue $e
trt+ del 6i$6$i6o R$2#gu.9 e$e 3ue $l tn 6enudo retrtdo en lo$ 2eri%di"o$7 Todo el 6undo 1+ 2odido 4erlo
"undo 4ino de"ir di%$ Con"1it nte$ de 2rtir 2r Egi2to7
0No er 6E$ ut#nti"o e$e d 3ue lo$ de6E$ 01+ de"lrdo Mont$errt L%2e=7
Y 2r "orro+orr lo di"1o9 l grue$ "o6dre 1+ en$eJdo en L(Echo d("l.er del 6i$6o d un !oto del "oronel
R$2#gu. en C1i2re7
E$t 1i$tori de l$ !oto$ 1+ 1e"1o nu!rgr entre ri$$ . +ro6$ el 1onor de Con"1 Mrtne= . el de $u !6ili7 Uno de
lo$ 1er6no$9 gui$ de re2r"i%n9 1+ tenido in"lu$o 3ue li$tr$e en lo$ 2r"idi$t$9 eH"t6ente igul 3ue un pato o
un ,ran.aoir del 5lti6o rin"%n de $u 2ro4in"i7
i4ier Lortnelle9 2reo"u2do 2or3ue $u 2er6i$o no e$t+ en regl . $e 1+ 4e$tido de 2i$no9 lleg% "$ de lo$ L%2e=
de$li=Endo$e +ien 2egdo l$ 2rede$7
Ern l$ on"e de l 6Jn7 Le re2ro"1ron "on "iert 4iolen"i 1+er +ndondo el uni!or6e 6ilitr9 BQ"o6o $i le dier
4ergWen=RB7 EH2li"% 2u$d6ente9 "on el "ento 6on%tono de $u "iudd ntl9 3ue "undo uno $e "$+ er 2r tod l
4id9 3ue lo nor6l $er enton"e$ lle4r9 tnto 2r lo$ e$2on$le$ "o6o 2r l +od9 el tr;e 3ue uno 1+r de 4e$tir en
e$t 4id< el tr;e "o62leto7 Pue$ #l no 2en$+ de ning5n 6odo 1"er "rrer en el E;#r"ito7
0MY $i !uer$ +o6+ero 02regunt% uno de lo$ L%2e= 3ue no "++ de entender lo$ r=on6iento$ de i4ier09 3uiero
de"ir777 +o6+ero de "rrerN
0Ir l igle$i . l ;u=gdo "on 6i "$"o de "o+re 0re$2ondi% i62ertur++le el +rigd7
Con un griter inde$"ri2ti+le9 tod l "$ $e 2re2r+ 2r l !ie$t7 Lo$ 1o6+re$9 en 6ng$ de "6i$9 $e7!eit+n "on
4ie;$ n4;$ en !or6 de "u"1illo$I l$ 6u;ere$ e"1+n un 4i$t=o l$ oll$9 4e$tn lo$ "rio$9 re2rtn ""1ete$ . +u$:
"+n 2or el !ondo de lo$ ";one$ +otone$ de "uello9 6e="lndo l$ 6ldi"ione$ l$ re"et$ de "o"in7
i4ier9 2re$entdo tod l "$t de lo$ L%2e=9 lo$ @ernEnde=9 lo$ Mrtne=9 !ue +e$do 2or lo$ 1o6+re$9 2or l$ 6u;ere$ .9
2or 5lti6o9 6edio $!iHido9 $e 4io i62elido 1"i $u no4i9 3ue e$t+ $entd en un $ill9 6ientr$ Con"1 Mrtne= l
2ein+7
A e$te no4io9 3ue ni $i3uier er 2r"idi$t9 Con"1 lo 6ir% 2or en"i6 del 1o6+ro9 lo 3ue irrit% Pulit9 3uien
in6edit6ente dio 2rue+$ de un eHgerd ternur . e6+durn% i4ier de 2intur de io$ l+io$7
Lleg% luego un "ondu"tor de tHi 3ue lle4+ un "6i$et +ln" +iert $o+re $u tor$o 2eludo7 Se d+ ire$ de
i62ortn"i . "e2t% un 2eriti4o7779 2ero B$o+re l 6r"19 2or3ue no 1+ 3ue 2erder de 4i$t l 6ni!e$t"i%n de 3uell
trde . 2or3ue lo 3ue $e di"e tr+;o 2r rreglr tod 3uell en$ld9 nun"9 en tod $u 2err 4id9 1+ tenido tntoB7
Con el 4$o en l 6no9 $entdo $ol6ente en 6edi $ill 2r de6o$trr l 6u"1 2ri$ 3ue ten9 de;% e$"2r lgun$
"on!iden"i$7
0!et 4e=9 6igo$ 6o$9 e$ el grn =!rrn"1o7 O$ lo di"e E6ilio7 @$t lo$ 2r"idi$t$ de R$2#gu. e$tEn 3u 2r 2o:
ner$e nue$tro ldo7
Con"1 +ndon% lo$ "+ello$ de $u 6ig . le di;o entre diente$<
0Y 4erE$ enton"e$9 Pulit9 $i no e$ 6E$ 3ue un "1%!er7
A 2e$r de $u de$eo de to6r el de$3uite $o+re todo el +rrio9 te6 4er 2re"er l enor6e "oronel7 No 1+ tenido
ningun noti"i $u.9 2ero $+ 3ue $i lleg+ . le 2ed 3ue !ue$e "on #l9 $entir un te6+lor 2or $u 4ientre . $u$ 2iern$ .
le o+ede"er7 E$e d9 $u 2dre l e"1r de "$7 Se lo 1+ d4ertido7
i4ier Lortnelle9 "o6o 6u"1o$ de $u$ "6rd$9 $e 1+ re$igndo de$de 1" tie62o no "o62render nd de tod
3uell 1i$tori de Argeli9 3uello$ lter"do$ entre ratons pieds:noirs, 3uello$ de$!ile$9 3uell$ 6ni!e$t"ione$9 tod
3uell git"i%n entre4erd de 6r$elle$$9 de +nder$ .9 4e"e$9 de eH2lo$ione$ de +o6+$ o de grnd$7 Cu62l $u
tie62o de $er4i"io9 nd 6E$9 en un "iudd de 2o" i62ortn"i donde todo 2re" trn3uilo 2or el 6o6ento7 Igul 3ue
en l 4id "i4il9 line+ "i!r$9 llen+ 2lnill$ , de 4e= en "undo9 "ondu" un "6i%n7 Pero e$t+ 6l 2gdo . ten
3ue 4e$tir un rid"ulo uni!or6e 3ue le d+ de6$ido "lor en 4erno . no le 3uit+ nd de !ro eJ in4ierno7 Tre$ o
"utro 4e"e$ 1+ ido +Jr$e Tig1=irt7 No e$t+ 6l7 Sin e6+rgo9 2re!er lo$ lgo$ 1eldo$ de $u$ 6ontJ$ l gu
6ordiente . ti+i del 6r7
A1or9 3ue . e$t+ 2ro6etido9 tl 4e= 2odr 2edir Pulit le "on"edie$e todo lo 3ue un 1o6+re 2uede eHigir de un
6u;er7 Y enton"e$ $er totl6ente di"1o$o7 Durnte l "o6id no 2en$% 6E$ 3ue en e$to7
Por do$ o tre$ 4e"e$ "ri"i% lo$ 6u$lo$ de $u no4i . ell lo "on$inti%< e$o er +uen $eJl7
El rro= gui$do "on =!rEn . "eite9 +ien entre4erdo de 2i6iento$9 2ollo . 2e$"do9 1+ eH"itdo $u $ed9 . re2etid$
4e"e$ 4"i% grnde$ 4$o$ de un 4ino de l Tr29 !uerte . e$2e$o7 E1 torno $u.o $e 1+l+ de 6ni!e$t"i%n7 Pero lo$
$one$ . l$ 2l+r$ le lleg+n de$de le;o$9 "o6o e"o$7
De$de l$ do$ . 6edi de l trde !ueron $liendo "o6iti4$ de todo$ lo$ 2unto$ de l "iudd . $u+ieron el +ule4r
L!erri#re7 Pu.de+oi$ 1+ llegdo "on $u 4ie; "6ionet9 en "u. "; 1+ 6ontondo $u$ Bgoril$B7 $to$ 1"n
onder un in6en$ +nder tri"olor9 en l 3ue e$t+ e$"rito B@onor9 ?oluntd9 PtriB< l en$eJ del grn D7
En 2o$ de $u$ +nder$9 lo$ eH "o6+tiente$ $e 2onn en "6ino9 "on tod$ $u$ "onde"or"ione$ "olgd$ de ldo ldo
del 2e"1o7 Lo$ e$tudinte$ re6ont+n en redu"ido$ gru2o$ l "lle Mi"1eletI "o6o 1+ B2re4i$to Mli$tir9 ro62ieron
2edrd$ el e$"2rte de l O!i"in de In!or6"i%n 6eri"n7 Argel eH2el . derr6+ $u$ 1+itnte$ "o6o el gu de
un e$2on; "undo $e 2riet7
Mo"ito$ . 6o"it$ 6ont+n en B?e$2$B . enr+olndo e$tndrte$ rod+n 1"i 6i$terio$$ "it$9 di"1o$o$ de $er
;%4ene$9 di"1o$o$ de 3ue lu"ier el $ol . de 3ue llegr 1$t ello$9 e6+rigdor9 3uell liger 4i+r"i%n 3ue 2re"ede lo$
en;6+re$ de +e;$ . l$ re4olu"ione$ de lo$ 2ue+lo$ ltino$7 Auto6%4ile$ . B?e$2$B "o62$+n to3ue$ de +o"in
el rit6o de l$ $l+$ BArgeli !rn"e$B "on un e$tr#2ito en$orde"edor7
0S 0di;o Lrn"oi$e09 todo 2ertene"e lo$ ;%4ene$ en Argeli9 no 3ued "$i nd 2r lo$ dulto$I 1$t e$t
re4olu"i%n9 $e logre o no $e logre9 . 4erE$ t5 "o6o 1 de $er $u.7
0A 6 6e gu$tn9 de$de luego9 lo$ 2$e$ dulto$ 0di;o P$!euro09 2ero e$to. "ondendo 6u;ere$ 3ue tod $u 4id
$erEn dole$"ente$ . 2$e$ en "ontinu 2u+ertd7
0Mird 0di;o Mli$tir09 lle4n $u$ "1i3uillo$ l 6ni!e$t"i%n7
Un gru2o $e "ru=% "on ello$ "er" de l Centrl de Correo$9 "on $u$ 1r2o$ endo6ingdo$ . lleno$ de 6o"o$9 $u$ 6u;ere$
"on el "e$to l +r=o9 $u$ niJ$ 3ue ren grito$ "o6o $i l$ 2elli="rn7
Lo$ 1o6+re$ 6r"1+n delnte di$"utiendo "on 4e1e6en"i "er" del 5lti6o 2rtido de !5t+ol7
@u+o 3ue de$2+ilr i4ier9 3ue $e 1+ dor6ido l 6e$9 l "+e= $o+re lo$ "odo$9 e6+otdo 2or lo$ 4ino$ . lo$
6n;re$ de6$ido +undnte$7
0E$to e$ +ueno 2r l dige$ti%n 01+ de"lrdo lE i62onente Mont$errt09 .9 de6E$9 lo 1e6o$ 2ro6etido7
Pero nte$ de 3ue todo el 6undo e$t# 2re2rdo9 3ue Pulit $e 1. "6+ido tre$ 4e"e$ de +lu$9 3ue Con"1 1. ido
$u "$ 2oner$e otro 4e$tido9 3ue l "1i3uiller 1. $ido "on4o"d ""1ete$ . "o$"orrone$9 tr$"urre 2or lo 6eno$ un
1or7
L !6ili L%2e= . $u$ in4itdo$ $e unieron un "o6iti4 de eH "o6+tiente$ 3ue 4enn de Gu.ot4ille . 3ue 1+n
de$"endido de uno$ "6ione$ $u 6i$6 2uert7 Mu"1o$ 6u$ul6ne$ $e le$ 1+n gregdo9 "on $u$ tur+nte$9 $u$
6edll$ . $u$ grrote$7 Lleno$ de !eli"idd9 6r"1+n 2$o de tirdor . ll6+n todo el 6undo B6i tenienteB7
Un lt4o= grit+<
BEuro2eo$9 6u$ul6ne$9 1o6+ro 1o6+ro9 "o6o en el !rente7
Rugido$ entu$i$t$ re$2ondn7 Au6ent+n l eH"it"i%n . l 6u"1edu6+re e$t+ di$2ue$t 2ludir "ul3uier $logn7
0Q-uere6o$ un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"R 0ull% nue46ente el lt4o=7
0QS9 un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"R 04o"i!er% 6E$ !uerte 3ue ndie P+lo L%2e=7
Luego $e 4ol4i% 1"i $u !uturo .erno9 3ue e$tre"1+ "ontr $ Pulit . 2ro4e"1+ lo$7 e62u;one$ 2r "ri"irle lo$
2e"1o$7
0QE19 t59 6ilitrR MT5 $+e$ 3ue e$ e$o de Sl4"i%n P5+li"N
0No 0re$2ondi% i4ier "on ire "o62ungido07 En Cler:6ont9 .o no 6e dedi"+ l 2olti"7
0Q-uit llE9 "l6rR E$o no e$ 2olti"9 e$ 2r l Argeli !rn"e$7
Me="ld "on lo$ eH "o6+tiente$9 l !6ili L%2e=9 3ue 1+ 2erdido 2or el "6ino uno$ "rio$ . un +uelo9 lleg% nte el
6onu6ento lo$ "do$7
L "lle . l$ e$"ler$ 3ue $u+n 1"i el Go+ierno Generl e$t+n negr$ de un 6ultitud eri=d de +nder$ 3ue
re$on+n $o+re l$ terr=$ de lo$ edi!i"io$ . $e en"r6+ l$ 4er;$7
i4ier $e 6nten en$orde"ido 2or 3uel ron"o . !or6id+le grito de BArgeli !rn"e$B9 "o62$do 2or in!inito$ to3ue$
de +o"in7 @u+ier de$edo e$tr $entdo en un +n"o9 l $o6+r !re$" de un ro+le o de un "$tJo9 llE en $u "$9 .
1"er lo 3ue 1"en todo$ lo$ no4io$ el d de $u$ e$2on$le$< to6r l 6no de Pulit9 +e$rl9 1+lrle del 2or4enir7 Del
de$eo 2$+ l ternur7
Un e62u;%n 6E$ !uerte 3ue lo$ otro$ $e2r% l ;o4en 2re;7 Lo$ generle$ Sln9 Jou1ud9 Allrd9 M$$u . el l6irnte
Au:+o.neu "++n de llegr 2r de2o$itr un r6o de ro$$ en"rnd$7 @+ 3ue +rirle$ "6ino entre l 6ultitud7 El
generl Sln e$t+ "olordo B"o6o $i lo 1u+iern 2ue$to "o"er en un $l$B9 2en$% i4ier7
L 6u"1edu6+re grit+< BQEl E;#r"ito l 2oderRB
Un +r+udo en uni!or6e de 2r"idi$t $e 1+ en"r6do l =%"lo del 6onu6ento7
0MDe d%nde $le #$e 1orN 02regunt% i4ier un ;o4en en 6ng$ de "6i$ 3ue lle4+ un +r=lete tri"olor7
0MNo lo "ono"e$N E$ Lgillrde7
Y de 2ronto "on ire de$"on!ido<
0Pero t59 Mde d%nde $le$ t5N M?iene$ de Lrn"iN Ten$ 3ue e$tr en el E;#r"ito7
0@"e . die"io"1o 6e$e$ 3ue 1go l guerrI . e$tE +ien7
Y de re2ente9 !urio$o<
0Con tod$ 4ue$tr$ 2errer$ e$tr# 3u 5n dentro de tre$ Jo$7 MY t5N
El ;o4en del +r=lete "onte$t% un 2o"o 6ole$to<
0Di$!ruto de un 2r%rrog9 2ero 6e 4o. in"or2orr7
0M@$ 4i$to un "1i" "on el 2elo negro9 3ue lle4 un +lu$ en"rndN
0C1i"$ "on 2elo negro . +lu$$ en"rnd$ l$ 1. 6ile$ 2or l$ "lle$ 1o.7 Mir9 1 4 un7
0$ no e$7
0Q-u# te digoR
Boi$!eur$ to6% 2or el +r=o E$"l4ier<
0QMirR9 el tod+un e$tE di$2ue$to 1"erno$ un de l$ $u.$7
Lgillrde9 en"r6do $u =%"lo9 $e 1+ in"lindo 1"i el generl en ;e!e 3ue "++ de de2o$itr $u$ ro$$7 Sln
6ue4e l "+e=9 luego 1"e un ge$to de $enti6iento9 . en 4o= +;< BSin de6$id$ tonter$B7
El +r+udo $lt9 1"e un $eJl uno$ "unto$ ;%4ene$9 uno de lo$ "ule$ lle4 un +nder 3ue le lleg lo$ tlone$9 .
todo$ $u+en "orriendo l$ e$"ler$9 1"i el Loru67
Lo$ eH "o6+tiente$ 2liegn $u$ +nder$ 2r 4ol4er$e "$7 @. 3ue de$"n$r< el gol2e gordo e$ 6Jn7
@"en eH2lo$i%n un grnd$ de g$e$ l"ri6%geno$ . $e de$2rende de ell$ un 1u6o e$2e$o 3ue $e grr lo$ o;o$ . l
grgnt7
E$"l4ier en"uentr l 6ird del "oronel Pu.$nge$9 3ue $e 1ll detrE$ del generl en ;e!e7 Sonre9 +url%n9 l "2itEn7 $te
$e in"lin 1"i Boi$!eur$7
0@. 3ue 4i$r Gltign.7 MD%nde e$tEN
0En l "lle de I$l.9 "on el Co6it# de ?igiln"i7 Pero $erE i62o$i+le $lir de e$t 6ultitud7 Lo t uno7 M-ui#n 1
ln=do grnd$ l"ri6%gen$N
0Lo$ "7 R7 $7
L 6ultitud eH1l un 2rolongdo grito<
0QA lo$ Aur#$9 lo$ " R7 S:R
Boi$!eur$ tr2 $o+re l 6r"1 Adrugue=9 3ue9 en l2rgt$9 $u+e "on $u e3ui2o l$ e$"ler$7
0MD%nde 4 u$tedN
0Y e$tEn $"udiendo leJ 1 rri+7 Lo$ "7 R7 $7 1n $lido 2or lo$ 2ie$7
0QCielo $ntoR 0eH"l6 E$"l4ier07 QY 6i "o62J 3u# e$tE de re$er4 detrE$ del Go+ierno GenerlR
0M-u# %rdene$ tieneN 02regunt Boi$!eur$7
0Un $ol< no tirr9 2$e: lo 3ue 2$e7
Lo$ do$ "2itne$ 6r"1n ;unto l e$tudinte7 Lo$ g$e$ l"ri6%geno$ !or6n un "2 e$2e$ . +ln3ue"in7 Se 4en
o+ligdo$ "olo"r$e un 2Juelo delnte de l +o"7 Boi$!eur$ di"e "on un ri$it ir%ni"<
0Mir 2or d%nde 46o$ dr un tr"o7 De$de el Go+ierno Generl 2uede$ trtr de tele!oner Gltign.7
0Nd $u"ede "o6o e$t+ 2re4i$to7
0QDe lo "ontrrio9 no $er e$to un re4olu"i%nR
Lo$ "2itne$ de$e6+o"n en el Loru69 donde lo$ "7 R7 $7 $e re$gurdn de l$ 2edrd$ detrE$ de $u$ "6ione$7 i4ier9
ol4idndo 3ue 4 de 2i$no9 1 $eguido lo$ do$ o!i"ile$7 En 6edio del de$orden9 tod4 re2re$entn 2r #l "iert !or6
de orden7 Se d "uent "on relti4 $ti$!""i%n de 3ue no tiene 6iedo9 2ero le gu$tr en"ontrr Pulit7 B@ de+ido de
4ol4er$e $u "$7 Y le "ontr# "%6o 1 o"urrido e$toB7
Lo$ "7 R7 $7 $e re2liegn detrE$ de l$ 4er;$9 2ero 6inuto$ 6E$ trde 1"en un $lid . !uer= de grnd$ l"ri6%gen$
de$2e;n un 2rte del Loru6 3ue 1+n in4dido lo$ 6ni!e$tnte$7 Luego 4uel4en de nue4o l re$gurdo de l$ 4er;$7
Boi$!eur$ . E$"l4ier 2ro4e"1n e$t "ir"un$tn"ir 2r unir$e 2$o7ligero $u$ 1o6+re$9 3ue $ltn de lo$ "6
4
ne$ "on
el !u$il "orto o l 6etrllet en l 6no7
i4ier Lortnelle lo$ 1 2erdido7 Se en"uentr9 e$"u2iendo . to$iendo9 en 6edio de lo$ ;%4ene$ eH"itdo$ 3ue $e ln=n otr
4e= l $lto7
0Q?6o$9 6u"1"1o$9 lo$ paras e$tEn "on no$otro$R
0QEl E;#r"ito l 2oderR
Lo$ 6ni!e$tnte$ 2re$ionn 1or "ontr lo$ paras, 3ue le$ re$i$ten +lnd6ente7
0Pero9 +ueno9 M3u# 1"e6o$9 6< "2itEnN 02regunt el +rigd Pieron E$"l4ier07 Con "utro "ult=o$ 2ronto
6n$re6o$ e$to$ energ56eno$7
0@. 3ue de;rlo$ 2$r 0re$2onde Boi$!eur$7
E$"l4ier 2rote$t<
0T5 e$tE$ lo"o9 Julien7
0Tene6o$ un d de 4ent; o9 3ui=E9 $%lo un$ 1or$9 M3u# 6E$ dN Si el gol2e !ll 1o.9 6Jn $e 1+rE de+ilitdo el
i62ul$o de l 6ultitud7 Pu.$nge$ . el tod+un no$ 1n $u2lntdo9 2ero 2ode6o$ $ltr 2or en"i6 de ello$ un 4e= 6E$7
Su+e rE2ido un de$2"1o . tele!one Gltign.7 Yo 6e 3uedo +;o . to6o el 6ndo de l "o62J7
Lo$ "7 R7 $7 entre+ren l$ grnde$ 2uert$ de 4er; 2r de;r 2$o E$"l4ier9 3uien $u+e de eutro en "utro lo$ 2eldJo$
de l grn e$"ler de 6Er6ol7 A+re l =r l 2uert de un de$2"1o donde do$ $e"retri$ en"ogid$ en el !ondo de un
$ill%n llorn "o6o Mgdlen$7
0M-u# 1"en u$tede$ 1N 02regunt el "2itEn07 Yo "re todo el 6undo en 1uelg7
Un de l$ $e"retri$ eH1l un 2rolongdo $ollo=o9 3ue 6E$ +ien 2re"e un relin"1o<
0No$otr$ tr+;6o$ 3u 2or "ontrtoI no$ 1n di"1o 3ue $i no 4en6o$ no$ 2onn en l "lle7
E$"l4ier $e 1 2re"i2itdo $o+re el tel#!ono . trt de ll6r l "lle de I$l.7 Pero no 1. ndie en el "on6utdor7
Un de l$ $e"retri$ $e tre4e $lir de $u $ill%n7
0Mi "2itEn9 1. un lne dire"t en el de$2"1o de l ldo7
Un 2iedr ro62e lo$ "ri$tle$7 Y e$tE E$"l4ier en l 2ie= "ontigu7 Por un 62lio 4entnl di4i$ el Loru6 $l2i"do de
$ol9 3ue l 6ultitud "o6ien= in4dir7 Pero entre ell . lo$ 2e3ueJo$ gru2o$ de Lgillrde . de Adrugue=9 3ue 4"iln
nte lo$ paras, 3ued un grn e$2"io 4"o7
0?$ 4er "%6o $e de$in!ln X0de"lr el $rgento Molintrd P#ldon . ?ide+n7
Co6o un +uen "ono"edor del ;udo9 e$3ui4 un 6ni!e$tnte 3ue $e le 4iene en"i6 de un tr$2i#7 A"to $eguido 2$ 2or
detrE$ de #l . lo e62u;7
0QTo69 2ed=o de t5nR
Pero . Lgillrde9 $eguido de $u$ 1o6+re$9 e$tE en"i6 de l$ 4er;$9 "on Pu.de+oi$9 3ue o$tent en $u 2e"1o el "or=%n
ro;o "orondo 2or un "ru= . 3uien "o62Jn $u$ Bgoril$B7 Todo$ $"uden l$ 4er;$ +;o l +urlon 6ird de lo$
paras, 3ue 1n +ierto $u$ !il$ 2r de;rlo 2$r7
0QE19 l"orno3ue$ 0grit el +rigd Pieron09 $i no 2od#i$ "on l$ 6no$9 to6d un "6i%nR
Lo$ "7 R7 $7 4uel4en l "rg9 . un ndnd de +o6+$ l"ri6%gen$ 2rt lo$ $ltnte$ de l$ 4er;$9 l$ 3ue $e
1+n grrdo7
i4ier Lortnelle lleg $in liento nte Boi$!eur$7
0Por !in lo 1e en"ontrdo9 6i "2itEn7
0Bueno9 M. 3u#N 0le 2regunt Boi$!eur$ "on $u 4o= de 6:9 tr"07 MS+e$ "ondu"ir un G7 M7 CN
0S9 6i "2itEn7
0S5+ete #$te 0le indi" 4einte 6etro$ un "6i%n de "olor de ren del io
N
R7 P7 "709 2oni% en 6r"1 . rre6ete
"ontr l$ 4er;$7
0Pero9 6i "2itEn777
0A"+e6o$ de un 4e=7 M-uiere$ to6r el Go+ierno Generl9 $ o noN
0QO19 2ero e$ 3ue .o9 !ig5re$e u$ted9 .o $o. de Cler6ont:LerrndR
0QDle .9 . 3ue $e 4. todo l di+loR
i4ier Lortnelle9 3ue $igue $in "o62render nd de nd9 2ero 3ue 1 llegdo $er e$e 2er!e"to $olddo 3ue o+ede"e "ul:
3uier orden 3ue $e le d#9 1 $u+ido l "+in . 1 2ue$to en 6r"1 el 6otor7 Lgillrde9 Pu.de+oi$ . uno$ "unto$
1o6+re$ $e 1n unido #l . 6r"1n $o+re el e$tri+o7
El "6i%n d3uiere 2o"o 2o"o 4elo"idd . e6+i$te "ontr l$ 4er;$9 3ue "eden7
Lo$ 6ni!e$tnte$ e$tEn 1or en el 2tio interior7
0QY e$tER 0di"e i4ier9 $e"Endo$e l !rente "on l 6no7
-uiere ir dr l no4edd l "2itEn Boi$!eur$9 2ero #$te 1 de$2re"ido7 Y lo$ $ltnte$ 1n ln=do un e6+e$tid
"ontr l$ 2uert$ de 1ierro . "ri$tle$ de lo$ edi!i"io$9 3ue le$ re$i$ten tod47
A gol2e$ de +rr$ de "ero9 otro$ gru2o$ de$tro=n lo$ 2r+ri$$ . l$ 2orte=uel$ de lguno$ "o"1e$ de lto$ !un"ionrio$
e$t"iondo$ en el 2tio7
Adrugue= to6 i4ier 2or el +r=oI
0M-u#9 no 4iene$N E$to no $e 1 ter6indo 5n9 . lo 4e$ E$t6o$ delnte del Go+ierno Generl9 2ero no e$t6o$ dentro7
En el 2ri6er 2i$o9 E$"l4ier 1 "on$eguido lo"li=r Gltign. 2or tel#!ono7
0O.e9 J"3ue$9 e$to e$tE 6u. $erio7 Lle4n "6ino de to6r el Go+ierno Generl7 MLo$ eH "o6+tiente$N Se 1n 4uelto
2rudente6ente $u$ "$$7 Son lo$ ;%4ene$ lo$ 3ue $e 1n e"1do delnte7 No9 de$de luego9 lo$ 2r"idi$t$ no 1n
di$2rdoI le$ 1n de;do in"lu$o l 4 li+re7 No9 no e$ nd9 un "udro 3ue "+ de 4olr 1e"1o 2ed=o$7 MLo$ ti2o$ 3ue
1n ddo el gol2eN MCuEnto$N Cutro"iento$ o 3uiniento$9 no 6E$I 2ero todo Argel e$tE 1or tr$ ello$7 L 6ultitud ruge
1 +;o7779 "entenre$ de 2$o$ 3ue $u+en "orriendo l$ e$"ler$7 E$2er9 4o. 4er777 E!e"ti46ente9 e$tEn en el Go+ierno
Generl7 QUn 4erddero tu6ultoR Lgillrde 2re"e 1or en l "orni$ del 3uinto 2i$o7 MO.e$ e$e 4o"ero 3ue 1"e
tre2idr lo$ "ri$tle$N M?$ intentr 4enir en $eguidN Dte 2ri$9 no$ +irln nue$tro gol2e de E$tdo7 M-ui#nN El tod+un,
de$de luego9 . Pu.$nge$7 MBon4illinN No 1"e nd9 Q$%lo 1+lrR
Lurio$o9 E$"l4ier "uelg el tel#!ono . 4uel4e l de$2"1o donde l$ do$ $e"retri$ "ontin5n g=2d$ en el 6i$6o
$ill%n7
0MNo tienen u$tede$ nd 3ue +e+erN
0S "2itEn 0re$2onde un de ell$ "on 4o= t6id0< nrn;d7
L gre. 3ue 1 in4dido lo$ de$2"1o$ "o6ien= $3uerlo$7 Cr2et$ de eH2ediente$ "u.$ 1o;$ $e e$2r"en l 4iento9
6E3uin$ de e$"ri+ir9 !i"1ero$9 6ue+le$9 todo e$ 2re"i2itdo 2or l$ 4entn$7
i4ier Lortnelle $igue 1or Lgillrde . Adrugue=I Lgillrde9 2or3ue 4 de uni!or6e9 . Adrugue=9 2or3ue $u
"r Ble di"e lgoB7
Ndie le 2regunt $u no6+re9 ni lo 3ue 1"e ll7 Y $e 1n "o$tu6+rdo #l7 Su+e "on ello$ l grn e$"ler de 6Er6ol .
2enetr en el de$2"1o de Mi$onneu4e9 el dire"tor del G+inete del 6ini$tro re$idente9 donde $e 1 reunido "ierto n56ero
de lto$ !un"ionrio$7
i4ier no "ono"e ndie9 2ero $e d "uent de lo 2urdo$ 3ue e$tEn todo$9 tnto lo$ !un"ionrio$ "o6o lo$ in$urre"to$7 A
un ;o4en e$2igd 3ue "olu62i $u +ol$o le 2regunt<
0M-u# 1"e6o$ 1orN
Lrn"oi$e Bgu#r$ le o!re"e un "igrrillo7
0QSi t5 2udier$ de"rno$loR QPor un ldo e$tEn tu$ "o62in"1e$9 3ue 1n to6do el Go+ierno Generl . no $+en 3u# 1"er
en #l9 . 2or el otro e$to$ +ueno$ $eJore$9 3ue no 3uern otr "o$ 3ue de;rlo to6r9 2ero no 2or 4o$otro$R
i4ier $e de; "er en un n"1o $ill%n de "uero 4erde7 L llegd del generl M$$u9 !urio$o9 "ontrrido9 "on $u enor6e
nri= 2ro6inente +;o l$ tu2id$ "e;$9 lo 1"e +rin"r de $u $iento7 QA"+ de re"ordr 3ue #l no e$ 6E$ 3ue el +rigd
Lortnelle9 "on 2er6i$o irregulr . de6E$ de 2i$noR Su "6:rd Ante$tieu9 3ue $e 1+ 2ue$to 2ntl%n . $"o 2r
"on3ui$tr un "1i" . $e 1+ de;do grrr9 1+ "on3ui$tdo un 6e$ de "l+o=o7
A+;o9 l 6ultitud ruge9 $e en"re$27 Tn gitdo e$te 6r "unto el MediterrEneo tr$ #l e$tE en "l6 "entellente +;o el
$ol 3ue de"lin7 Uno de lo$ in$urre"to$ $u2li" M$$u<
0Dgle$ lgo9 6i generl7
Lurio$o9 M$$u $e e6+l<
0QE$to. 1rto de todo$R No tengo nd 3ue de"irle$7 El d de 1o. ten 3ue 1+er $ido un ;ornd 2tri%ti" 2or nue$tro$
tre$ "rnrd$ !u$ildo$9 no un ;ornd de $3ueo777
Grito$9 di$"u$ione$7 Todo el 6undo 1+l l 4e=9 2ero e$ l 4o= de M$$u l 3ue do6in9 +rutl . gro$er7
E$"l4ier . Boi$!eur$ $e de$li=n en l 1+it"i%n7
0Mir9 1 tiene$ M$$u 0di"e Boi$!eur$07 Con #$te ndie "ont+7
El tod+un, 3ue 1 llegdo l Go+ierno Generl 2or el 2$di=o $e"reto 3ue lo "o6uni" "on lo$ edi!i"io$ de l ioG Regi%n9
1"e $u 4e= "to de 2re$en"i9 re6ngdo9 to"do "on el Pe2i$ de "in"o e$trell$ . !orrdo9 del 2e"1o l 4ientre9 de
"onde"or"ione$7
0Y 1 "do l +re49 . 4iene re"ogerl 0indi" Boi$!eur$ "on "iert d6ir"i%n7
El generl en ;e!e 1"e un $lid l +l"%n $itudo nte el de$2"1o7
En el Loru69 l 6ultitud9 3ue 1 "l6do M$$u9 lo +u"1e7 Do$"ient$ 6il 4o"e$ le e"1n en "r l derrot de Indo:
"1in9 de l 3ue no e$ "ul2+le7
?uel4e el tod+un l interior del de$2"1o7 Su ro$tro "ontin5 2er!e"t6ente in6%4il9 2ero tiene l !rente "u+iert de $udor7
0Su gol2e no 6r"1 tn +ien "o6o #l "re 0o+$er4 E$:"l4ier07 No lo 1+ 2re4i$to todo< l gente no lo 3uiere7
0Ni De Gulle7 Mir "%6o $e e$"+ulle Pu.$nge$9 "on l "r de$"o62ue$t7 Lue #l 3uien 2er$udi% l tod+un de 3ue
er 2o2ulr7
M$$u Qje 1 2lntdo en 6itd de lo$ 6ni!e$tnte$ gru2do$ en un rin"%n del de$2"1o . le$ 1 2reguntdo 3u# 3uern7
0Un Co6it# de Sl4"i%n P5+li" 6ientr$ $e !or6 en Pr$ un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li" 0le 1n re$2ondido
Lgillrde . lguno$ otro$7
0M-ui#ne$ 2odrn !or6r $u Co6it#N
0Ci4ile$ . 6ilitre$7
0@Eg6e un li$t7
Adrugue= d un "od=o Lortnelle<
0iQE19 t5R MC%6o te ll6$N
i4ier $e "uerd de $u !l$ $itu"i%n . d el 2ri6er no6+re 3ue $e le 2$ 2or l 6ente<
0Al+ert Du"1e6in7
E$ el de uno de $u$ 2ri6o$9 re2re$entnte de "o6er"io de ultr6rino$ B2r l$ "ole"ti4idde$ li"$ . religio$$B7 $t e$
l r=%n $o"il 3ue !igur en $u tr;et de 4i$it7
0A2unte Al+ert Du"1e6in en l li$t7
Un 2o"o 6E$ trde9 el generl M$$u 2regunt i4ier<
0QE19 u$ted9 ;o4en"itoR M-u# di+lo$ 2int u$ted 3uN
A Lortnelle le d 4uelt$ l "+e=7 Se 2regunt $i no $erE 6e;or "on!e$rlo todo7 Pero tiene 6iedo l generl7 QY9 de6E$9
le gu$tr tnto $lir de e$te enor6e de$2"1o $ole6ne . !ro 2r ir en +u$" de Pulit9 e$"2r de e$t 2e$dill en l 3ue
$e 6e="ln generle$9 e$tudinte$ . 2r"idi$t$R
L gente ln= otro tre6endo lrido7
0Conte$te 0in$i$te M$$u07 M-u# re2re$ent u$ted 3uN
0A l gente 0di"e Lortnelle7
M$$u $e en"oge de 1o6+ro$9 irritdo7
Lrn"oi$e Bgu#r$ $" $u "uderno7
0M-u# 4$ 1"erN 0le 2regunt P$!euro7
0Anotr l 2ri6er !r$e 1i$t%ri" de e$t re4olu"i%n7 MD%nde 1 ido Mli$tirN
0E$tE trtndo de "+legr!ir Nue4 YorP7
Po"o de$2u#$9 Lortnelle e$ e62u;do detrE$ del generl M$$u9 3ue nun"i l 6ultitud l "re"i%n de un Co6it# de
Sl4"i%n P5+li" 2re$idido 2or #l . "o62ue$to de $iete 6ie6+ro$9 entre ello$ un tl Du"1e6in7
Mientr$ tnto9 el 4erddero Du"1e6in9 en un 2o$d "er" de Tulle9 e$tE 2iro2endo un "rid gord . 3ue 1uele
$uero7
0QE$to $ 3ue e$ e$tu2endoR 0di"e E$"l4ier07 QM$$u9 el 5ni"o 3ue no e$tE 6etido en ning5n "o62lot9 $e "on4ierte en
2re$idente del Co6it# de Sl4"i%n P5+li" . $e 2one l "+e= de l Re4olu"i%nR
BEl tod+un de$2re"e 2or el e$"otill%n7 Bon4illin . lo$ gu:Ui$t$ de$2re"en 2or el e$"otill%n9 lo$ eH "o6+tiente$
"orren l 6i$6 $uerte9 . no trdre6o$ 6u"1o en "er en l tr62 del 2dre U+u9 en legre 6e="oln=9 De Gulle9
Lgillrde . uno$ "unto$ o!i"ile$ del 'FG R7 P7 C7
L "on!u$i%n e$ totlI 2ero el generl M$$u9 3ue $igue $in "o62render nd9 o+ede"e 4ie;o$ re!le;o$ 6ilitre$ . d
%rdene$ 3ue en 2o"o tie62o "rren "iert di$"i2lin7
@"e re!or=r l gurdi nte el Go+ierno Generl e in"lu.e en el Co6it# de Sl4"i%n P5+li" "ierto n56ero de o!i"ile$
de $u E$tdo M.or o de l di4i$i%n 2r"idi$t "on lo$ 3ue tiene "o$tu6+re de tr+;r< Du"$$e9 Trin3uier . t6+i#n
Boi$:!eur$ 2or el 1e"1o de en"ontrr$e ll7
Ce lent6ente l no"1e9 l dul"e no"1e de Argel de le"1o$o$ re!le;o$7 El generl M$$u 1 ledo en el +l"%n el telegr6
dirigido l 2re$idente de l Re25+li"<
BLe d6o$ "uent de l "re"i%n de un Co6it# de Sl4"i%n P5+li" "i4il . 6ilitr en Argel9 2re$idido 2or el generl
M$$u9 de+ido l gr4edd de l $itu"i%n . l ne"e$idd +$olut de 6ntener el orden9 . t6+i#n 2r e4itr tod
e!u$i%n de $ngre7 E$te Co6it# e$2er en e$tdo de lert l "re"i%n de un Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"9 el 5ni"o "2=
de "on$er4r Argeli "o6o 2rte integrnte de l 6etr%2oliB7
L 6u"1edu6+re "o6ien= di$2er$r$e 2e$e lo$ ll66iento$ de Lgillrde9 de Mrtel9 de Pu.de+oi$9 de Adrugue=9
3ue no 3uieren 3uedr$e $olo$ "on lo$ 6ilitre$7
0No$ 4n en4ol4er 0di"e Pu.de+oi$07 A1 ten#i$9 "2itne$9 "o6ndnte$9 "oronele$9 todo$ $e in$"ri+en en nue$tro
Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 "o6o $i e$to !uer el re2rto de l $o27
Por !in lleg Gltign.7 To6 2or $u "uent Boi$!eur$<
0M-u# 1.N
0No$ l 1n ;ugdo7 M$$u9 $in ningun 6+i"i%n9 . B2r e4itr l tre6olinB9 2l+r$ teHtule$9 $e 1 2ue$to l !rente
del 6o4i6iento9 . .o 6e 4eo 2or orden $u. "on4ertido en 6ie6+ro del Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 "on tre$ o "utro
"oronele$ de l di4i$i%n 3ue nd+n 2or lo$ 2$illo$7
0MY E$"l4ierN
0A+;o9 "on $u gente7 MBon4illinN
0MrloI 1 lleg7
Entr Bon4illin9 6u. !ro9 6u. dueJo de $ en 6edio de e$t "on!u$i%nI $e 2re$ent7
0So. el en4ido de J"3ue$ Sou$telle7
0Y .o 3ue lo "re de C1+n 06ur6ur% Boi$!eur$07 QE$to. $eguro de 3ue no 1 1+ldo en $u 4id "on Sou$telleR
?o. 4er E$"l4ier7
i4ier Lortnelle9 3ue +u$"+ un 6edio de e$"+ullir$e9 e"1% ndr $u ldo7
En el 2tio9 un olor 22el 6o;do . 3ue6do $e le$ grr% l grgnt . $e de$li=ron $o+re un l!o6+r de 1o;$ 15:
6ed$< lo 3ue 3ued+ de l$ "r2et$ . lo$ eH2ediente$ del Go+ierno Generl de$2u#$ de 1+er $ido ro"ido$ 2or lo$
+o6+ero$7
Dentro de lguno$ "o"1e$ "on lo$ "ri$tle$ roto$ 4en$e 2r"idi$t$ 6u. entretenido$ "on "1i"$ ;%4ene$7
De i62ro4i$o9 un "r";d 1"e $o+re$ltr l $u+o!i"il7 Cree re"ono"er l ri$ de Pulit7 i4ier 6ir l dere"19 l
i=3uierd9 gu= el odo7 L ri$ e$tll de nue4o9 2ero 6E$ e$tridente7 i4ier $e 2re"i2it7 E$ ell9 de$de luegoI e$tE tendid
en el interior de un B?er$ille$B "on lo$ "ri$tle$ roto$ . l$ 2uert$ rrn"d$9 tr4e$d en un $iento9 "on el 2elo
re4uelto9 l$ !ld$ re6ngd$9 lo$ o;o$ 4go$777 Un 2tEn "on glone$ de $rgento l "o62J777
Cundo el $rgento Molintrd $e in"or2or9 2er"i+e uno$ "ent6etro$ de #l l "r de$"o62ue$t de i4ier7 -uiere
eH"u$r$e<
0QMe 1 $lido un "1ngR E$ l ter"er 3ue de$2"1o de$de 1"e un rto7 QA #$t$ $ 3ue le$ 1 entrdo el !uego de l
re4olu"i%n R
i4ier rortnelie $e 1 2rtdo lent6ente de Pulit9 3ue o"ult $u $onro;do ro$tro tr$ de $u do$ +r=o$ "ru=do$9 . del
$rgento 2r"idi$t9 3ue $e +ro"19 re2itiendo e$t52id6ente<
0QE$ tu no4iR QPue$ e$tE$ rregldoR
i4ier $e 1 $entdo en un +lu$trd9 +;o un +ougin4ille9 . e$tE llorndo7 Lo$ do$ "2itne$ de lo$ +oin$ ro;$ $e
"er"n #l<
0M-u# te 2$N 0le 2regunt% Boi$!eur$07 MDe 3u# 2uede$ 3ue;rteN Q@$ to6do el Go+ierno Generl9 ere$ 6ie6+ro
del Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 ere$ in"lu$o el 6ie6+ro 6E$ ;o4enR QTiene$ en 2er$2e"ti4 un "rrer e$tu2end9 . e$tE$
llorndoR
0Brigd Lortnelle9 6i "2itEn7 E$to. 3u $in 2er6i$o9 .777 6e i62ort un rE+no 1+er to6do el Go+ierno Generl9
2or3ue9 6ire u$ted9 .o $o. de Cler6ont:Lerrnd9 .9 de6E$9 $o. un "ornudo7
0QPero e$o lo $o6o$ todo$R 0eH"l6 E$"l4ier07 ?uel4e tu unidd9 ol4id l "1i"9 ol4id el Loru6 . el Co6it# de
Sl4"i%n P5+li"9 . $i un d9 en l 2l= de Jude9 te 2reguntn lo 3ue 1$ 1e"1o el '/ de 6.o en Argeli9 re$2onde$<
BP$# el d en l 2l.B7
El "2itEn E$"l4ier9 rele4do 5lti6 1or de l no"1e9 $e 1i=o "ondu"ir l 3uint de Bir6ndrei$9 donde 2en$+ en"on:
trr Gltign.9 Mrindelle o M16udi7
0No 1. ndie 0di;o un gurdi0I $%lo un $eJor 3ue lo e$2er u$ted en $u "urto7
I$+elle P#li$$ier9 e"1d en l "69 dor6 totl6ente 4e$tid7 Se le4nt% $o+re$ltd . $e rro;% en lo$ +r=o$ del
"2itEn7
0P1ili22e9 . nd no$ $e2r 1or7 S# todo lo 3ue 1$ 1e"1o 2or 6 . 2or Argeli !rn"e$7
Ago+ido9 E$"l4ier l e$tre"1% en $u$ +r=o$7 A3u#l er 4erdder6ente un d de lo$ "ornudo$7 Adrugue= 1+ to6do el
Go+ierno Generl 2or I$+elle . er #l 3uien 4en dr l$ gr"i$7
CAP8TULO ?III
A-UELLA MA>ANA TODO ERA POSIBLE
Ur+in Dondieu 1i=o $eJ de 3ue le "er"rn l +otell de li"or 3ue $e 1ll+ !uer del l"n"e de $u 6no7
Llen% $u 4$o9 lo 4"i% 6edi$ . "1$3ue% l lengu<
0QE$o e$ lo 3ue 6e 6r4illR L @i$tori no e$tE 1e"1 6E$ 3ue de e3ui4o""ione$9 de $itu"ione$ "on!u$$9 de inde"i$i%n
en lo$ !uerte$9 de ud"i en lo$ t6ido$9 1$t el d en 3ue llegn lo$ 1i$toridore$ . lo 2onen todo en orden7
Irene9 3uien irrit+ el tono $enten"io$o . l$ digre$ione$ de $u 2dre9 $e dirigi% E$"l4ier<
0T5 te +url$te de nue$tro de$!ile de l 2l= de l Re25+li"< un 6$"rd9 6e di;i$te7 Y el '/ de 6.o9 en Argel9 M3u#
!ue enton"e$N QUn +u!ondR
0E$t +u!ond ten el 6#rito 2or lo 6eno$ de $er legre9 tru"ulent7 Ade6E$9 no$ "orr 2or l e$2ld e$e 1or6igueo
3ue nun"i l 4i"tori9 $ent6o$ 3ue todo $e 1" 2o$i+le7
BPor el "ontrrio9 el de$!ile de l 2l= de l Re25+li" no !ue 6E$ 3ue un 2ro"e$i%n de !igurone$ . de 2elele$ 3ue i+n
$er rrin"ondo$ en el "urto de lo$ tr$to$ 4ie;o$ . lo $+n7
BEl '^ de 6.o9 en Pr$9 el "2itEn Mrindelle $e entre4i$t% "on lgun$ 2er$onlidde$ de l Poli" . del 6undo o!i"io$o7
Ell$ 6i$6$ "udieron o!re"erle $u$ $er4i"io$7779 2ue$9 !ig5rte9 .o le 1+ en4ido "$ de 6i "uJdo9 Mi"1el `ei1l9
uno de lo$ grnde$ de!en$ore$ de l Re25+li"7 Mientr$ 3ue tod l Poli" +u$"+ Mrindelle9 e$ 2re"i$o de"irlo9 $in
de6$id "on4i""i%n9 #l $e lo;+ en el ',^ de l "lle de lTUni4er$it#9 donde re"i+ . 1" $u$ ll6d$ tele!%ni"$7
BMi"1el . $u$ 6igo$ $+n 3ue el "2itEn lleg+ de Argeli9 3ue 1+ $ido ln=do "on 2r"d$ en el Sudoe$te9 . 3ue
$u 6i$i%n er "on"ret< $i l li3uid"i%n del r#gi6en $e lrg+ 6u"1o9 2re2rr un gol2e de !uer= $o+re l "2itl7
BPre"e $er 3ue todo$ le !ueron 6u. 5tile$7
BMi rt"ulo 02en$% Irene0 6e 2re"e 3ue $e 4 !ru$trr7 QEl "o62lot del '/ de 6.o en uno de lo$ $lone$ 2rogre$i$t$
de Pr$ !re"uentdo 2or todo el 2eri%di"oR M-ui#n $+e $i 1$t el 6i$6o 2tr%n no 1i=o l 4i$it l "2itEn MrindelleN QY
6i P1ili22e 3ue $e $iente no+le9 2uro9 "o62let6ente !eli= de 2oder de$2re"ir tnto uno$ "o6o otro$777R Q@. 3ue 4er lo
3ue 6e $" de 3ui"io "on $u de$2re"io . $u $u!i"ien"iRB
0Enton"e$9 $i 1e entendido +ien 02ro$igui% Ur+in Don:dieu09 l no"1e del '/ de 6.o e$t+ de$"rtdo 4ue$tro
gru2ito7
0Al d $iguiente entr6o$ en l 2rtid7 Bon4illin . $u$ 6igo$9 1"iendo 4ler el no6+re . l 2o2ulridd de Sou$telle9
1+n "on$eguido9 durnte l no"1e9 1"er d6itir en el $eno del Co6it# de Sl4"i%n P5+li" lguno$ de lo$ $u.o$< eH
"o6+tiente$9 6ie6+ro$ de l u7 $7 R7 A7 L7 o del Co6it# de ?igiln"i7 Si +ien 2od !ltrle$ ud"i9 3uello$ 1o6+re$
e$t+n +3uetedo$ en el ;uego de l 2olti"I 2or $u 2$do o $u $itu"i%n tenn9 $i6i$6o9 6E$ 2e$o 3ue lo$ 6ie6+ro$
del Co6it# e$"ogido$ en l$ 2ri6er$ 1or$ entre lo$ 3ue $e en"ontr+n ll7
BEn $u +ol$illo9 el tod+un ten +ien gurddo un telegr67 El go+ierno Gillrd le 1+ ddo nte$ de 6orir todo$ lo$ 2o:
dere$ "i4ile$ . 6ilitre$7 Entorndo$ lo$ o;o$9 "e"1+ M$$u9 2reguntEndo$e 3u# i+ 1"er "on 3uel generl 3uien
"on tnt !"ilidd "l6+ l gente7 MLo en4irn nte el Tri+unl Su2re6oN MSe lir "on #lN
BMe de$2ert# 6u. de 6Jn "on l llegd de Gltign.9 triun!nte . 6l !eitdo7
BM$$u9 6e di;o9 1 ddo el 2$o de"i$i4o e$t no"1e7 In"itdo 2or Bon4illin9 1 en4ido De Gulle9 en no6+re del
Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 un ll66iento T2r 3ue to6e en $u$ 6no$ lo$ de$tino$ de l PtriT7 Se lo 1 ledo l
gente9 3ue 1 2ludido7 El tod+un no 1 2odido o2oner$e ello7 En Pr$ lo$ di2utdo$9 2re$ del 2Eni"o9 1n in4e$tido
P!li6lin7 E$tEn "ortd$ l$ "o6uni""ione$ tele!%ni"$ . telegrE!i"$9 2ro1i+id l $lid de 4ione$9 de$4ido$ de $u rut
lo$ +r"o$7 Co6ien= l grn 4enturB7
Gltign. di$tingui% enton"e$ un "uer2o de 6u;er +;o l$ $E+n$7 De$"on"ertdo9 !r!ull%<
0QO19 te "re $oloR No $# "%6o eH"u$r6e9 $eJor7779 o $eJorit777
Gltign. 1+ $entido $ie62re "urio$idd 2or l$ 4entur$ glnte$ de $u$ 6igo$7 Se +$ten de !or6ulr el 6enor ;ui"io
$o+re $u$ 6nte$9 2ero le gu$t+ e$tr in!or6do7
E$"l4ier gurd% $ilen"io un in$tnte7
0Te 4$ lle4r un "1$"o9 J"3ue$I no 1. nd nue4oI e$ I$+elle7
0Y "on6igo Ai"17 Todo 4uel4e . $e renue49 2ero no . entre eH2lo$ione$ de +o6+$9 entre lo"ur . de$grr6iento9
$ino en l legr . l re"on"ili"i%n7 ?en l terr= 4er Argel e624e$d . l$ +nd$ de 65$i" 6ilitre$ to"ndo en
tod$ l$ e$3uin$7
Un 4o= !or6id+le 1i=o te6+lr l$ 2rede$7
0MD%nde $e gurdn 3u l$ +otell$N
0D "+ de llegr 0eH2li"% E$"l4ier0I D el +en#!i"o7 MY R$2#gu.N
0Sigue $iendo 2r todo$ el 1o6+re del 6ini$tro de De!en$ N"ionl7 El tod+un le 1 2ro1i+ido 6o4er$e de _79 .
Bon4illin9 3ue ;ueg 1or l "rt Sou$telle9 $e 1 gurddo 6u. +ien de $u6ir $u de!en$7
BLo 1 ll6do e$t 6JnB7
0MY 3u#N
0Creo 3ue e$tE +$tnte !ligido7
0So6o$ no$otro$ 3uiene$ lo 1e6o$ 2ue$to en e$te 2uro 0eH"l6% E$"l4ier07 Y +ien $+e$ t5 3ue no no$ 1u+ier
de;do de l 6no en "$o de "ontrtie62o7 ?o. 1or 6i$6o 4erlo7
0E$ ne"e$rio 3ue 2er6ne="$ en Argel7 E$ ti 3uien $iguen lo$ 2r"idi$t$I no e$ 67 Cundo uno$ o!i"ile$ derri:
+n l Re25+li"9 le$ e$ di!"il 2edir lo$ $olddo$ r$o$ 3ue "on$er4en l 6i$6 di$"i2lin7 Lo$ $oldde$ e$"ogen $u$
;e!e$ entre 3uello$ 3uiene$ 6n7
I$+elle9 "u+riendo "on l $E+n $u 2e"1o de$nudo9 $e in"or2or%7 Ten 5n l eH2re$i%n $oJolient de un 6u;er !eli=9 l
de l ntigu I$+elleI 2ero 6u. 2ronto $u 4o= d3uiri% $eguridd7 A1or $+ 1+lr lo$ 1o6+re$7
0P1ili22e9 te 1$ $u+le4do 2r $l4r l Argeli !rn"e$7 QNo 4$ +ndonrlo todo 1or 2or 6i$td tu "oronelR
P1ili22e 1+ $lido de l "6 "on un toll nudd en torno lo$ rJone$ . $e 2$e+ de un ldo otro de l 1+i :
t"i%n7
0No "reo 6E$ 3ue en l$ 6i$tde$< l$ de lo$ 1o6+re$7 De nue$tr 4id in"o1erente9 de todo$ nue$tro$ in5tile$ "o6+te$
de Indo"1in . de Argeli9 no no$ 1 3ueddo 6E$ 3ue l 6i$td7
0MY el 6orN
0Se "o$e"1 de 2$o9 "o6o 1"en e$o$ gitno$ 3ue $e 2rn en $etie6+re +;o un Er+ol "rgdo de !rut7 Co6en lgun$
"iruel$9 lgun$ 6n=n$9 . luego $e 4n9 rro;ndo 2or en"i6 del 1o6+ro l$ 2e2it$ . lo$ "ro=o$7
I$+elle e$tll% en $ollo=o$7
0QTe dete$toR
0Ll6 1or 6i$6o R$2#gu. 02idi% Gltign. $u "6rd7
E$"l4ier $li%7 L ir lo 1" 2lide"er9 delg=+ $u$ l+io$ . di$tend $u$ o;o$7
0QC%6o lo dete$toR 0re2iti% I$+elle7
El "o6ndnte 2$% l 6no 2or $u ro$tro9 3ue in4d un +r+ gri$E"e7
0@$t "ierto 2unto lo "o62rendoI 1 e$"ogido uno$ 4n"ulo$ . no 3uiere $+er nd de otro$7 P1ili22e e$ un $er
in"%6odo9 4iolento9 2ero !iel777
0A $u$ 6igo$9 tl 4e=I 2ero no e$$ 2e2it$ . e$o$ "ro=o$ 3ue rro; tr$ de $7
E$"l4ier tu4o 3ue 2eler lo $u.o 1$t 3ue "on$igui% tener R$2#gu. l tel#!ono7 Tod$ l$ lne$ e$t+n o"u2d$7
Cundo l o.%9 l 4o= "rr$2o$ de R$2#gu. le o2ri6i% l$ entrJ$79
0M-u#9 lo e$tEi$ 2$ndo +ien en ArgelN Grn e$2e"tE"ulo9 MnoN ?ue$tro$ enredo$ $on lgo de6$ido !uerte 2r 67 Yo
no $o. "o6o 4o$otro$9 de grnde$ !6ili$I .o 4engo de 6i 6ontJ7 Si el no6+re de R$2#gu. !igur un d en el
di""ionrio $erE 2or3ue lo 1. e$"rito "on 6i 2ro2i $ngre7 No $o. 6E$ 3ue un +e$ti de guerr l 3ue "rgn de
6edll$ . luego de;n en $u rin"%n7 El 4l$ en tre$ tie62o$ en lo$ $lone$ de lo$ 6ini$tro$9 e$o 3ued 2r 4o$otro$777
0A1or 6i$6o 4uel4o _79 6i "oronel7 Lo de;o todo7
0Te lo 2ro1i+o7 Por lo 6eno$ lguien 6e re2re$entrE en Argel9 . e$e lguien ere$ t57 A3u l guerr "ontin57 A.er tu:
4i6o$ tre$ 6uerto$ en un e6+o$"d . l +Er+ro de Pini#re$ le 1n 6etido un +l en un +r=o7 Tiene 3ue 1+er gente
2r 4l$er . gente 2r 6orir7 De todo$ 6odo$9 ten6e l "orriente7 Cundo l "o$ $e 2ong !e9 . @ellion 2retende 3ue
e$e d . no 2uede trdr9 5n tendr#i$ ne"e$idd de R$2#gu. . de $u$ grnde$ di$2rte$7 Nd 6E$7
0MA 3u# 1or "o6ien= el Loru6N 02regunt% D9 2$ndo $u lengu ru$ 2or $u$ grue$o$ l+io$07 Me tiene$ 3ue lle4r
4erlo7
0E$2e"tE"ulo 2er6nente7 Lo$ 2.$o$ $e $u"eden en el +l"%n $in interru2"i%n7
I$+elle . Ai"1 $e 1+n "ru=do l entrd del "urto de +Jo7 Ai"1 ten lo$ o;o$ "1i$2ente$9 l !leHi+ilidd . l $ol :
tur de un leo2rdo ;o4en di$2ue$to 6order9 2ero t6+i#n de;r$e "ri"ir7 Lo$ o;o$ de I$+elle e$t+n lleno$ de
lEgri6$7
De$2u#$ de un titu+eo9 tendi% l 6no l ;o4en Er+e7
0Me ll6o I$+elle P#li$$ier7
Ai"1 de;% tr$lu"ir $u 4e= un 4"il"i%n nte$ de to6r $u 6no7
0Lo $#7 E$tE$ "on el "2itEn E$"l4ier . .o 3uiero l "o6ndnte Gltign.7
0BYo 3uieroB P1ili22e E$"l4ier7
0No9 t5 no 2uede$ 3uererlo9 t5 no ere$ de $u r=9 "o6o .o7
0Pero M3u# e$tE u$ted di"iendoN
0De$de luego9 .o $o. un 6or "on l 2iel 6E$ negr 3ue l tu.9 2ero e$o no 3uiere de"ir nd e$t 6Jn7 Cundo tu$
nte2$do$ $e 6orn de 16+re en Lrn"i $o+re un 2ed=o de tierr 1eld9 lo$ 6o$ en el Sur rein+n "+llo $o+re
in6en$o$ re+Jo$7
0No$otro$ 1e6o$ 1e"1o "re"er l 4id9 el trigo . l "e+d ll donde no 1+ 6E$ 3ue gr6ill7 @e6o$ "on$truido
e$"uel$9 uni4er$idde$9 donde t5 1$ ido e$tudirI t59 Ai"1 +en M1:6udi9 2ue$ .o t6+i#n te "ono="o7 Y luego 1$
2ue$to +o6+$ 2r 4olrl$7
0Me e3ui4o"+7 L$ +o6+$ no 1"en 6E$ 3ue ruido777 Q+o6R9 . nd 6E$I 1u6o . 6uerto$7 Pero . 4erE$ lo 3ue 46o$
1"er 6Jn ;unto "on Gltign.9 E$"l4ier9 Boi$!eur$9 Mrin:delle9 6i 1er6no . todo$ lo$ de6E$ 3ue $on "o6o ello$9
. t6+i#n lo$ +ellou8es del d+e5el 3ue 4n +;r 6e="lr$e "on no$otro$7
0E$tE$ lo"7
0QSi "ree 3ue e$o e$ un re4olu"i%n rgelin9 gente$ 3ue gritn delnte del Go+ierno Generl . "l6n J"3ue$ o Pul9
2ero nun" Mo16edR L$ 6u;ere$ de 6i r= rrn"n $u$ 4elo$ . "udirEn t6+i#n ell$ l Loru69 2ero 2r eH2ul$ro$
de #l7
0M-u# e$ lo 3ue te 1e 1e"1o .oN Tu 2dre e$ 6E$ ri"o 3ue el 6o7
0ME$ 3ue t5 1$ 2en$do lg5n d9 l 4er6e 2$r 2tr l "lle9 en dirigirte 6 2r to6r6e 2or el 1o6+ro . de"ir6e<
Ai"19 4en 6i "$9 6i "$ e$ l tu.N Tu$ lindo$ "+llero$ del +l"%n Sint:R21el9 M1n 2en$do un $ol 4e= en
4enir in"linr$e delnte de 6 2r 2edir6e< BM-uiere u$ted "on"eder6e e$te +ile9 $eJorit7 Ai"1 +en M16udiNB El
6or de un 1o6+re de 6i rngo 1e tenido 3ue gnEr6elo !uer= de +o6+$7
BMS+e$ t5 2or 3u# 6i$ 1er6no$ 2rietn lo$ diente$ "undo $e le$ torturN Pr 1"er$e re$2etr de lo$ 3ue lo$ 6uelen
2lo$7 Me di"e$ 3ue 3uiere$ E$"l4ier9 2eto M3u# 1$ 1e"1o 2r 6ere"erlo9 2r $er $u igul9 2r drle en el 6or 6E$ de
lo 3ue #l 2ued "on"ederteN Yo 1e tri"iondo 6i "u$9 1e 4endido 6i$ 1er6no$777 Pero 1o. .o $# 3ue no 1e tri"io:
ndo< 4o. reunirlo$ todo$7 "1te gu en lo$ o;o$9 lo$ tiene$ en"rndo$ . e$o no te !4ore"e7 Yo9 "undo lloro9 6e
e$"ondo7 MS+e$ 3ue ere$ 6u. 1er6o$N CuEnto 6e gu$tr $er "o6o t57 M-uiere$ 3ue te d# 6i "ollr de 2iedr$ =ule$N Te
irE +ien7
0Gr"i$9 Ai"17 No ne"e$ito tu "ollr9 2ero di6e "%6o "o62ortr$e "on 1o6+re$ de e$t "l$e7
0T%6lo$ "o6o ello$ $on7 No $e 2uede 1"er otr "o$7
Si 3uiere$ "6+irlo$9 te $"uden un =6+o6+=o7779 Q+o6R9 igul 3ue un +o6+7
El generl en ;e!e 1 1e"1o 2egr en l$ 2rede$ de l$ 2l=$ uno$ 2$3uine$ +ln"o$ Alo 3ue le$ d un "rE"ter o!i"ilD<
BEl generl Sln9 ;e!e $u2erior de enl"e de lo$ E;#r"ito$9 $u6e lo$ 2odere$ "i4ile$ . 6ilitre$ 2r $egurr el 6nteni:
6iento del orden9 l 2rote""i%n de lo$ +iene$9 de l$ 2er$on$ . l 6r"1 de l$ o2er"ione$7
BEl Co6it# de Sl4"i%n P5+li" "on$tituido +;o l 2re$i%n de lo$ "onte"i6iento$ 2r !ir6r l 4oluntd de l$ 2o+l:
"ione$ !rn"o:6u$ul6n$ de $eguir $iendo !rn"e$$9 $egur el enl"e entre di"1$ 2o+l"ione$ . el 6ndo 3ue le tr$6ite
$u$ %rdene$B7
Boi$!eur$9 3ue $le del "letti, $e "er" l 2$3un9 .9 6ientr$ 3ue un auled $e 2oder de uno de $u$ =2to$ . "o6ien=
lu$trrlo9 lee . 4uel4e leer e$te teHto7
BEl 2ro+le6 02ien$0 e$tE e$t 4e= "lr6ente 2lntedo7 El tod+un 4 ;ugr l "rt de l unidd del E;#r"ito9 l trdi:
"i%n . l$ ;err3u$ "ontr l de l re4olu"i%n7 Se nieg 3ue $en tr$!or6do$ lo$ "o6it#$ de Sl4"i%n P5+li" en org:
ni$6o$ 2er6nente$ de$tindo$ en"udrr un 2o+l"i%n 3ue tiene grn ne"e$idd de 3ue lguien $e o"u2e de ellB7
De$de el 2ri6er 6o6ento9 el tod+an re"1= lo 3ue de+e $er l +$e de tod guerr re4olu"ionri9 el E;#r"ito $u6ergido en
el 2ue+lo9 ndndo en el 2ue+lo7
Boi$!eur$ $e 1"e "ondu"ir in6edit6ente l +$e de retgurdi de l di4i$i%n9 donde en"uentr Mrindelle 2endiente
de $u tel#!ono7
0M-u# 1.N 02regunt Boi$!eur$7
Mrindelle lo 6ir !i;6ente "on $u$ o;o$ !e+rile$7
0Sou$telle7 De Gulle9 P!li6lin9 Sln7779 M3u# intere$ e$toN Lo i62ortnte e$ l 6$9 tnto 6u$ul6n "o6o !rn"e$7
Todo el 6undo "ude "ri"irl l Loru69 2ero ndie 2ien$ en "2trl9 en en"udrrl9 $eg5n 3uello$ 6#todo$ 3ue no$
en$eJron lo$ %iets. DueJo$ de l 6$9 dueJo$ del Loru69 2odr6o$ 1"er lo 3ue 3ui$i#r6o$7
0M@$ ledo el 2$3un 3ue 1 1e"1o !i;r el tod+un@
0Q@o6+re9 "lroR Lo 1e6o$ re"i+ido l$ $iete de e$t 6JJ "on l orden e$"rit de Pu.$nge$ de "l4rlo en todo$
nue$tro$ lo"le$7
0Gltign. $e 1ll $itudo de$de 1or 6i$6o nte e$te 2ro+le6< o+ede"er $u ;e!e9 . e$ indi$"uti+le 3ue Sln9
detentdor de lo$ 2odere$ "i4ile$ . 6ilitre$9 re2re$ent l ;err3u9 o +ien9 4enir$e "on no$otro$ in4entr ;err3u$
nue4$7 En de!initi49 $erE l trdi"i%n loB 3ue e$"o;9 2or lo tnto9 Sln7 A$ 3ue dte 2ri$9 Mrindelle9 "1i3uito 6o7 T5
te o"u2$ de tu$ e3ui2o$ de 2ro2gndi$t$I .o9 de lo$ 2r"idi$t$7
De$de l$ die= de l 6Jn9 el Loru6 e$tE negro de gente7 El "o6er"io9 3ue 1+ +ierto 2or l 6Jn9 1 +;do $u$
"ortin$ 6etEli"$9 tnto l$ tiend$ de lo$ 6o=+ito$ "o6o l$ de lo$ euro2eo$7 Pero lo$ "liente$ $e introdu"en 2or lo$
2$illo$ . l$ tr$tiend$ 2r "o62rr "eite . =5"r9 "u.o$ 2re"io$ no de;n de $u+ir7 Se $+e . 3ue l 6etr%2oli 1
de"idido el +lo3ueo de Argeli7
En el Co6it# de Sl4"i%n P5+li" l$ "o$$ no 6r"1n "o6o er de e$2err7 Lo$ "ti4i$t$ de$"on!n de lo$ gulli$t$ .
de lo$ 6ilitnte$9 . todo$ de$"on!n del tod+un. Al 6odo de lo$ di4ino$ de l ntigWedd9 uno$ . otro$ trtn de leer el
2or4enir en l$ entrJ$ de e$ 6ultitud 3ue ull7
@"i l$ on"e de l 6Jn9 Lrnooi$e Bgu#r$9 P$!euro . Mli$tir9 $ltndo tr4#$ de lo$ "ri$tle$ roto$ de un de$:
2"1o del 2ri6er 2i$o del Go+ierno Generl9 $e 1n in$tldo en un e$2e"ie de "orni$ 3ue !or6 terr=7 A $u$ 2ie$9 el
2ue+lo de Argeli $e "on4ul$ion9 $e 1in"19 $e retuer"e9 ln= lo lto in;uri$ . "l6"ione$7
0Me d 6iedo e$ 6ultitud 0de"lr P$!euro7
Lrnooi$e le re$2onde<
0No 1. 3ue eHgerr7 A3u 4iene l gente l Loru6 "o6o en E$2J 4 lo$ toro$7 @e odo un Mrtne= de"ir un
@ernEnde=< BQE19 6igoR9 MirE$ luego l !ie$tN
Lo$ ordore$ $e $u"eden en el 6i"r%!ono del +l"%n7 Mu"1o$ no tienen ning5n "o6etido . 4o"en lo$ slo.ans del d9 2ero
l gente re"l6 2ri6er$ !igur$7
M$$u 1"e un +re4e 2ri"i%n . $e 2lude lo"6ente $u "r en!urruJd7
Pu.$nge$ $e de$li= en el de$2"1o donde tiene $u $ede el Co6it# de Sl4"i%n P5+li"7 To6 Gltign. 2or el
+r=o7
0-uerido 6igo9 4eng un in$tnte7 Tengo 3ue en"o6endrle un $er4i"io7
0Enton"e$9 6i "2itEn9 M"uEl e$ el nue4o ;uegoN 02regunt el +rigd Pieron E$"l4ier07 Nue$tro$ 6u"1"1o$ . 1n
de$e62eJdo todo$ lo$ o!i"io$< 2oli"$ durnte l +tll de Argel9 eH "o6+tiente$ el ,a de +rilI Men 3u# 4n
"on4ertir$e de e$t 1e"1N
0MT5 te "uerd$9 entre lo$ %tets, el 22el 3ue de$e62eJ+n lo$ can:5/@
0Q@o6+re9 "lroR Ello$ ern lo$ 3ue orgni=+n l$ reunione$9 "re+n lo$ "o6it#$9 1"n 4o"i!err l$ 2o+l"ione$
uno$ slo.ans 3ue lo$ n.ac no 1u+iern en"ontrdo ello$ $olo$7 )/ Chu tich:'uon na$. Cien 6il Jo$ de 4id l to @%7
QDi"e$ t5R QMu"1o$ 1u+iern 4i$to re4entr l to @% "on un rro gu$toR
E$"l4ier de;% or $u ri$ entre"ortd7
0No$otro$ 46o$ 1"er lo 6i$6o 3ue lo$ can:5o. ?6o$ en$eJr e$t +nd de 2elgto$ 3ue no 2ueden 2re$"indir
de un tl C1rle$ de Gulle9 3uien en relidd no 1n 2odido nun" trgr7
Gltign.9 3ue $l del Go+ierno Generl9 2u$o l 6no en el 1o6+ro de E$"l4ier7
0@+rE 3ue en$eJrle$ 2ri6ero 6r l tod+un.
0MCon 3u# 1i$tori$ no$ 4iene$ t5N No tene6o$ nd 3ue 1"er "on #l7
0A"+o de 1+lr "on Pu.$nge$7 ?6o$ 1"er elegir en 2le$+i$"ito $u 2tr%n7 A "6+io de e$to9 el tod+un ln= un
ll66iento De Gulle7 E$tE de$en!rendo de$de 3ue e$e 2o+re P!li6lin le 1 trtdo en Pr$ de generl !""io$o7 Sln
$+e ndr . gurdr l ro2 en l$ $itu"ione$ e3u4o"$9 2ero no le gu$t 3ue e$t$ "o$$ $e le$ d# 2u+li"idd7 Bon4illin
e$tE de "uerdo7 E$ un o"$i%n 3ue no $e 2uede 2erder7
Gltign. Jde "on un $onri$<
0QA3u 6e tiene$ "on4ertido en ;e!e de claque l Pero tene6o$ 3ue 1"er "l6r Sln7 E$ lo nor6l9 de$2u#$ de todo7
El E;#r"ito 1 to6do el 2oder9 tiene 3ue 2er6ne"er unido . Sln e$ el ;e!e de e$te E;#r"ito7
0M?$ tener 6iedo777
0Perd%n7 77
077 76iedo de 2oner en tel de ;ui"io todo e$e 4ie;o $i$te6 de ;err3u$ 6uert$ 3ue "e2t$te un d "ondenr "undo te
1ll+$ "on no$otro$ en el "62o n56ero iN
0Se trt de l unidd del E;#r"ito7 Si el E;#r"ito $e di4ide e$t6o$ 2erdido$7 Orn no$ 1 $eguido777 re6i$6ente9 . el
l"lde9 Lou3ue$:Du2re9 1 6ontdo un Co6it# de Sl4"i%n P5+li" 3ue 2re"e 6E$ +ien un "on$e;o generl rdi"l:
$o"ili$t7 Pero en V+ili9 e$e 4ie;o $Etr2 de ?ignon $e 1 "on$tituido en redu"to7 QY no 1. noti"i$ de Con$tntinR
BSi Sln $e line !rn"6ente nue$tro ldo9 todo$ lo$ generle$ 6r"1rEn7 No 1+rE rie$go de 6trno$ entre no$tro$
6i$6o$B7
0E$e rie$go no eHi$te9 lo $+e$ igul 3ue .o7 Pero Sln9 3uien no 2uede$ trgr9 te trn3uili= 2or3ue lle4 "in"o
e$trell$ en el Pe2i$7
0MTe nieg$N
0Te di;e 3ue te $eguir7 E$tE +ien9 1re6o$ "l6r al tod:+un, 2ero un gol2e $ Q1. 3ue 2re2rrloR En !ro9 $u no6+re
no $erE ;6E$ trgdo 2or lo$ rgelino$7
0MPuede$ t59 "on Mrindelle9 6ontr6e e$e n56ero 2r 6Jn9 o"u2Endo$e #l de lo$ gru2o$ "i4ile$ . t5 de lo$ 2r:
"idi$t$ N
Boi$!eur$ 2re"e . $onre en tono de 6o!7
0MJn e$ l A$"en$i%n7 En el nue4o "lendrio< 'Z de 6.o9 Ql A$"en$i%n del tod+unl
0Enton"e$9 M"%6o e62e=6o$N 02regunt% Pieron9 3ue $e i62"ient+7
E$"l4ier $" un 22el de $u +ol$illo7
0Arrn"$ 2or l Argeli !rn"e$9 luego B?i4 el E;#r"itoB9 BUn Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"B9 BUn $ol n"i%n de
DunPer3ue T6nr$$et77T7B
0En e$e 6o6ento 0di"e Gltign.0 1r# leer en el +l"%n lo$ 6en$;e$ de d1e$i%n del S1r7
0De$li=6o$ 2in$i6o el no6+re de Sou$telle9 de$2u#$ t"6o$ el te6 en "re$"endo .9 !inl6ente9 ln=6o$ De
Gulle 4er 2or d%nde $le l "o$7 Q?6o$9 Pieron9 6no$ l o+r . $aulen&
1N
Llen de go=o9 l 6u"1edu6+re =u6++ . rug delnte de ello$7
Un 6u;er9 . luego otr9 $e de$6.ron "u$ de lo$ 2re:tu;one$7 Uno$ 2r"idi$t$ "on l "6i$ re6ngd l$ tr$:
2ortron en $u$ +r=o$7
0@+rE 3ue 1"er todo$ lo$ o!i"io$ 0di;o Pieron9 go+ido09 todo$9 1$t de nodri=$ . en!er6er$7
Co6en=% "ontr "on lo$ dedo$7
0Lo 2ri6ero 1r# 4itorer l Argeli !rn"e$9 luego l Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"9 luego l E;#r"ito777 No9 2ri6ero l
E;#r"ito . luego l Sl4"i%n P5+li"7
Pieron ten un +uen "+e= de loren#$7 El e$!uer=o de 6e6ori 3ue $e le o+lig+ 1" diltr$e l$ 2otente$ 4en$ de
$u "uello7
0M-u# 1"e M16udiN 02regunt% Gltign. Boi$!eur$7
1(
1omo recordarAn quienes hayan ledo 8os 1enturiones, maulen, en len#ua !ietnamita, si#nifica 4aprisa4. %&.
del T.'
0Lo 1e de;do en l 3uint de Bir6ndrei$9 6no 6no "on un 6i6e%gr!o7 E$t+ i62ri6iendo 2ro2gnd 2r l
V$+1 . d+ 4uelt$ l 6ni4el ;urndo tn 2ronto en Er+e "o6o en !rn"#$7 Le 1e 2reguntdo 3u# 1+ 2ue$to en
$u$ 2ro$2e"to$< BN"ionli$6o9 Q. $# +ien lo 3ue 1goRB
0MNoti"i$ de PellegrinN
0@ orgni=do un Co6it# de Sl4"i%n P5+li" en _7 -uiere dr l 2re$iden"i R$2#gu.9 3ue $e 1"e rogr7
El "2itEn Mrindelle $e $o6 $o+re l 6ultitud9 3ue lent6ente $e 2"igu7 Uno$ 6inuto$ nte$ e$t+ tod4 !undid
en un $olo "uer2o7 A1or $e di$o"i+ en 6illre$ de 1o6+re$ de 6u;ere$ 3ue 2en$+n de 2ronto en l "o6id de
6ediod9 en $u$ "it$ de 6or9 en el !in de 6e$9 3ue $e 2re$entrXdi!"il $i lo$ 2trone$ no 2g+n l$ ;ornd$ de 1uelg
2$d$ en el Loru67
En un treinten de 2unto$ l 4e=9 e$tll% el grito de BArgeli !rn"e$B7 L gente lo re2iti% d#+il6ente9 luego "d 4e=
6E$ !uerte7 BUn Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"777B B?i4 el E;#r"itoB7 Pieron $e 1+ e3ui4o"do en el orden de lo$
slo.ans. L gente $e glo6er+ de nue4o9 ol4id+ $u$ in3uietude$9 $u$ "o$tu6+re$9 el 4"o de $u e$t%6go . l $ed de $u
g=nte 2r "on4ertir$e otr 4e= en e$e ni6l 2otente9 entu$i$t9 genero$o9 4iolento9 "on $u$ 6il +o"$ . $u$ 6il +r=o$7
Mrindelle l "onte62l+9 . 2or 2ri6er 4e= $ent n"er en #l el de$eo de e$tre"1r entre $u$ +r=o$ no . un 6u;er9
$ino un 2ue+lo entero7 El "2itEn $e 1+ 2ue$to 2Elido . le =u6++n lo$ odo$7 P$!euro lo to6% 2or el 1o6+ro7
0Y4e$9 no te de;e$ $edu"ir7 Y no 2odrE$ 2$rte $in l gente7 Y "o6o l gente e$ in!iel9 2r no 2erderl9 1rE$ "o$$
$u"i$7 QDe$2i#rtteR
0Y $e 6e 2$7779 e$ el "n$n"io7 D6e un "igrrillo7 Gr"i$7 MC%6o e$tE JenineN
0Bien9 $ie62re 3ue le tele!oneo9 6e 2regunt 3u# 1"e$9 3u# e$ de tu 4id9 $i e$tE$ "ontento9 . 6e re"o6iend 3ue 4ele 2or
ti7
BT6+i#n 6e 2regunt $i te 1$ en6ordo de otr 6u;er7 Le dir# 3ue no e$ un 6u;er 3uien t5 6$9 $ino un "iudd7
No lo entenderE9 !run"irE $u lind "rit . 2ondrE un di$"o7 MNo te 2ete"er drte un +uen +n3uete "on6igo e$t no"1eNB
0Gr"i$9 tengo 6u"1o tr+;o7 Tiene gr"i9 @er+ert9 3ue no 1.6o$ llegdo dete$trno$7 T5 te "ree$ o+ligdo 4elr
2or 69 . .o9 1"e tre$ d$9 i62ed 3ue un 2ndill de ultr$9 irritdo$ 2or uno de tu$ rt"ulo$9 te 6tr 2lo$ l 4uelt
de un e$3uin7 MPor 3u# 3uiere$ JenineN
0No lo $#7 Cundo $e entreg l $ueJo9 6e re"1=9 $e t2 "on l$ $E+n$ 1$t l$ ore;$ . no "on$iente 3ue l to3ue7 Yo
enton"e$9 "o6o un 2erro !ldero grnde . $enti6entl9 2er6ne="o l$ 1or$ 6uert$ 4elndo 2or ell7
L 6ultitud eH1l% un 2rolongdo lrido<
0Q?i4 Sou$telleR
0E$ l 2ri6er 4e= 0di;o Mrindelle0 3ue gn6o$9 no un +tll9 $ino un 6ultitud7 No 2odre6o$ ol4idrlo7
0M-u# 46o$ 1"er "on Re$tigne$9 6i "oronelN
0A1or 2re"e trn3uilo7 El generl en ;e!e e$tE en +ueno$ t#r6ino$ "on #l7 Cundo $e re$t+le="n l$ rel"ione$ nor6le$
"on l 6etr%2oli9 le rogre6o$ 3ue teng +ien regre$r Pr$7
Ar"inde t6+orile% "on $u$ "orto$ dedo$ en !or6 de 6or"ill$ $o+re l n"1 6e$ e$"ritorio l 3ue $e $ent+ de$de
3uell 6Jn en el Go+ierno Generl7 En"rgdo de e$t+le"er 4n"ulo$ 0no $e 2re"i$+ "uEle$0 entre el Co6it# de
Sl4"i%n P5+li"9 el E;#r"ito . l Pren$9 di$2on de un tel#!ono "on 4ri$ lne$9 de tre$ $e"retri$ . de un $u+lterno9
un ;o4en 2Elido . tredo 3ue no "e$+ de 1urgr$e en l nri=7
Con $u tr;e =ul ;u$tdo9 3ue no "on$egu 1"er 6E$ e$+elt $u re"1on"1 $iluet9 . 3uell "or+t gri$ 2erl9 Ar"inde
trt+ de dr$e lo$ ire$ del lto !un"ionrio 3ue $ie62re 1+ $oJdo llegr $er7
Llot+ en un 6r de !eli"idd7 Pero $u "6i$ +ln" de6$ido e$tre"1 le 6rtiri=+ el "uello7 Le 1u+ier gu$tdo $er
elegnte9 gr"ido . de$en4uelto "o6o el "oronel Pu.$nge$9 3uien9 retre2do en un $ill%n9 "on un 2iern "ru=d $o+re l
otr ln=+ 2en$ti46ente el 1u6o de $u "igrrillo 1"i el te"1o7
0Mi "oronel9 Re$tigne$ e$ un 2eligro . un o+$tE"ulo9 . lo $erE 6E$ 5n en "unto el generl De Gulle e$t# en el 2oder7
A1or +ien9 nue$tro 3uerido generl en ;e!e 2re"e de"idido ;ugr e$ "rt7
0De 6o6ento7
0Re$tigne$ 1 tenido "ont"to$ "on el L7 L7 N7
0Lo $#7 T6+i#n lo$ 1n tenido nue$tro$ $er4i"io$ e$2e"ile$7 Ern del 6i$6o g#nero7
0En Argeli 2$ 2or un tridor7
0Co6o Sou$telle $u llegd9 "o6o L"o$te777 QY nue$tro generlR M@ ol4iddo u$ted el 5a8ooMa@
0Enton"e$ . le d4ert el 2eligro7
0Lo "ul no i62ide 3ue tengn $u 2ue$to en el Co6it# de Sl4"i%n P5+li" do$ 2er$on$ 3ue e$tu4ieron "o62li"d$ en
el $unto . 3ue $e di"en !iele$ u$ted7 Pero 4ol46o$ Re$tigne$7
0Me 1e 2er6itido 1"erlo 4igilr7 @ re"i+ido l 4i$it del "2itEn M16udi7 Y .er9 2or l no"1e9 do$ de $u$ 6igo$ Auno
de ello$ er gente 6oD !ueron "on$e;rle 3ue +ndone Argel . $e re!ugie en el de2rt6ento de Orn7 Le$ "onte$t% 3ue
no "orre ning5n 2eligro . 3ue9 $i $e gr4 l $itu"i%n9 . lo 2rotegerEn7 Alguno$ $e lle4rn un +uen $or2re$9 Jdi%9
$i $e entern de 3ue $u$ 2rote"tore$ $e "ont+n 1$t .er 6i$6o entre lo$ 3ue 3uern detenerlo$7 Luego $e e"1% rer "on
$u $u!i"ien"i7
0Co6ien= u$ted intere$r6e9 Ar"inde7 M-ui#n lo 2rotegerEN MBon4illinN
0No7 Bon4illin9 no7 $e e$ un "1i"o inteligente7 De$e62eJ un 22el de6$ido di!"il 2r entor2e"er$e "on $e6e;nte
1ndi"29 .9 de6E$9 tiene $u$ 6+i"ione$77 79 dig6o$9 "orto 2l=o7 @ llegdo el 6o6ento en 3ue de$e re"i+ir el 2go
de todo$ $u$ tr+;o$ . 2enlidde$ . di$!rutr un 2o"o de l 4id7 @ to6do gu$to lo$ $lone$ de Argel7
BM16udi no$ "ondu"e Gltign.9 E$"l4ier9 Boi$!eur$9 M:rindelle9 todo e$e gru2o en el 3ue Indo"1in . el "o6uni$6o
4ietn6it 1n de;do tn 2ro!und 1uell7
BRe$tigne$ e$ un 1o6+re de i=3uierd7 Di"en 3ue en $u ;u4entud tu4o lgun$ $i62t$ 2or l$ ide$ "o6uni$t$7 @ 1e"1o
un 4i;e Ru$iB7
0Durnte uno$ "unto$ 6e$e$9 Ar"inde9 "re 3ue lguno$ o!i"ile$ 2odn orientr$e 1"i el "o6uni$6oI 2ero 6e e3ui4o:
"+7 Son de6$id$ l$ "o$$ 3ue lo$ retienen en nue$tro "62o7 Tiren 2or donde tiren9 un "undo no 1.n $ido
+uti=do$9 un3ue $en in"lu$o 6$one$9 nun" de;rEn de $er "ri$tino$ . n"ionli$t$7 Lo$ 4e6o$ ;ugr "on el
6rHi$6oI $on "2"e$9 en rigor9 de d2tr "ierto$ 6#todo$ 2rE"ti"o$ del "o6uni$6o lo$ 2ro+le6$ 3ue no$ 2reo"u2n
"tul6ente9 . 3ue $on lo$ 6i$6o$ 2r todo$ lo$ 2$e$ $u+de$rrolldo$9 2ero nun" irEn 6E$ llE777 En "unto
Re$tigne$9 tl 4e= teng ide$ de i=3uierdI 2ero $u !ortun9 $u e$tilo de 4id9 $u$ 1E+ito$ de grn +urgu#$9 lo $it5n l
dere"17 M-u# 3uieren 1"er "on #lN
0Mini$tro de Argeli7
0De$de .er9 el generl en ;e!e detent todo$ lo$ 2odere$ "i4ile$ . 6ilitre$7 QPuedo $egurrle 3ue no $e $iente 6u. in:
"lindo $oltrlo$R
0Re$tigne$ e$ un $ldi$t9 un li3uiddor de i62erio$7
0?6o$9 Ar"inde9 d#;e$e de !r$e$ e!e"ti$t$9 entre no$otro$7 GuErdel$ 2r el Loru67 Contin5e 4igilEndolo . t#ng6e l
"orriente7 Pero9 $o+re todo9 no inter4eng7
A 2ri6er 1or de l trde9 Lrn"oi$e Bgu#r$9 P$!euro9 Mli$tir . un 4einten 6E$ de 2eriodi$t$ $i$tieron un "on:
!eren"i de 2ren$ 3ue dio el generl M$$u7
0?6o$ 4er 0di;o M$$u9 "on l$ "e;$ !run"id$09 .o no 4o. "ontrle$ 22rru"1$777 Yo no $o. un generl !":
"io$o7 77 Me 1u+ier 2$do 6u. +ien $in e$t 6i$i%n777 Cundo llegu# l Go+ierno Generl 6e 4i +orddo 2or uno$
"unto$ ;%4ene$7 -ui$e de6o$trrle$ 3ue 3uell 6ni!e$t"i%n e$t+ !uer de lugr7 I62o$i+le 1"er6e or7 Miro l
generl Sln "on el r+illo del o;o7 No 6e di"e nd7 Titu+eo treint o "urent $egundo$7 A"e2to7 Pr 6 er #$e el 5ni"o
6edio de re$tituir l "l67 Pe$e l e$t52id o2o$i"i%n de l gente l generl Sln9 er ne"e$rio 1"er re$2etr l
;err3u del E;#r"ito . no 2rolongr un e$tdo de in$u+ordin"i%n 3ue e$tE 2eligrndo i$lrno$ de l 6etr%2oli7 No $#
3ui#n 2ro4o"% l 6r"1 $o+re el Go+ierno Generl7 Sin dud 1. gente en Argel 3ue no no$ de$e nd +ueno777
L$ !r$e$ "ontin5n ".endo "o6o "ortd$ 1"1=o li62io7
077 7El Co6it# 1 $ido re"ono"ido 2or el generl Sln7 Creo 3ue e$to e$ un +uen "o$7 MAdonde 46o$N Yo no $# nd777
Si no 1. Go+ierno de Sl4"i%n P5+li"9 . 4ere6o$ lo 3ue 4 2$r7 @r# todo lo 3ue 2ued 2r e4itr derr66iento
de $ngre7 El 2oder 2ertene"e l generl Sln . #l e$ l e6n"i%n del Go+ierno7 Si el Co6it# lo ol4id9 $erE di$uelto777
0@e interrogdo un ;o4en"ito 0di"e P$!euro9 in"linEndo$e 1"i Mli$tir0I $9 uno de lo$ 3ue entrron l Go+ierno
Generl de lo$ 2ri6ero$7 De+ de tener die"i$#i$ o die"i$iete Jo$7 Ru+io "o6o un niJ9 "u+ierto de 2e"$ . "on ire
turdido7 Le 1e 2reguntdo< BMY 1orNB
B@ $"udido lo$ dedo$ "o6o $i le 1u+iern ddo un 2i$ot%n7
BCon e$te lo9 $eJor9 6e 4n dr "l+=$ en el in$tituto7 QY l !6ili Mi"1on 4 1+er 3ue orlR Pero tl 4e= "on:
"edn uno$ eHE6ene$ e$2e"ile$ 2r lo$ 3ue e$tu4i6o$ en el Go+ierno GenerlB7
En l 6Jn de l A$"en$i%n lgun$ +ru6$ $e le4ntron del 6r9 2ero 2ronto !ueron di$i2d$ 2or el $ol7 Un +r"o +lo:
3uedo en el 2uerto ln=% tre$ not$ l ire< BArgeli:!rn:"e$B9 . uno$ "unto$ 6ile$ de 1o6+re$ ini"iron lent6ente el
"6ino del Loru67
En un de$2"1o del ter"er 2i$o del Go+ierno Generl9 un 1o6+re de uno$ "in"uent Jo$9 "l4o9 "on l "r di2o$ . uno$
o;o$ 6eln"%li"o$ . 6u. dul"e$ tr$ de lo$ lente$9 e$tE linendo "olu6n$ de "i!r$7
BEl Bn"o de Argeli no tiene 6E$ 3ue nue4e 6il 6illone$ en ";9 lo$ de2%$ito$ de g$olin e$tEn 6edio 4"o$9 2en$
die= d$ de "r+urnte7 ?n !ltr lo$ 44ere$777 . l$ 6uni"ione$7 7 7B Pero e$o de l$ 6uni"ione$ no e$ de l in"u6+en"i
de Pierre ?igier9 ;e!e de lo$ $er4i"io$ e"on%6i"o$7 En 2o$e$i%n de e$$ "i!r$9 $+e 1or 3ue9 $i el +lo3ueo "ontin59 el
E;#r"ito de U!ri" tendrE 3ue de$e6+r"r nte$ de 3uin"e d$ en l 6etr%2oli7
Ll6 $u $e"retri<
0SeJor Brou"17
Se 2re$ent Gi$#le Brou"19 "on $u$ delgdo$ l+io$7
0@g el !4or de "o2ir6e 6E3uin in6edit6ente e$te in!or6e7 Lo e$tEn e$2erndo7
A+;o lo$ grito$ de l 6u"1edu6+re $e 62li!i"n . $e ten5n "o6o rE!g$ de 4iento7
0MNo nd +ien l "o$9 $eJor Brou"1N Tiene u$ted 6iedo9 M2ero 6iedo de 3u#N E$e no e$ un 2ue+lo 3ue grit de
6uerte9 $ino 3ue re$2ir9 2or !in9 . $le de l 2e$dill777
BS3ue tre$ "o2i$9 . $+eB7
Gi$#le Brou"1 no tie6+l de 6iedo9 $ino de odio9 . l 6i$6o tie62o $e $iente trd 2or e$o$ grito$ 3ue $u+en 1"i ell7
To6 el in!or6e de ?igier . lo lee 2or en"i67 L$ "i!r$ +iln nte $u$ o;o$7 Argeli9 i$ld de l 6etr%2oli9 no 2odrE
guntr 6E$ de die= d$7 Y e$ 2re"i$o 3ue d4iert e$to en $eguid L6entin9 tl 4e= #l 2ued 1"er llegr un 6en$;e
Pr$ o MilEn7
Son l$ die= de l 6Jn< el Loru6 no $e 1 llendo9 2en$ die= 6il 2er$on$I todo$ lo$ de6E$ rgelino$ $e 1n ido l
2l.9 2ue$ rel6ente 1"e un tie62o e$2l#ndido7
Lleg el generl en ;e!e9 trn3uilo9 $onriente9 $eguido de M:$$u9 3ue no de; de re!un!uJr7 Bon4illin9 reunido "on el
Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 $e 1 le4ntdo 2r re"i+irle7 Pero e$tE $udndo9 . e$to en #l e$ un $nto6 de in3uietud7
El "oronel Pu.$nge$ 6ir Gltign. lo$ o;o$9 . el "o6ndnte lo$ "ierr en $eJl de $enti6iento7
L gente 3ue 1 "udido e$t 6Jn l Loru6 no 1. "uiddo 3ue de2re $or2re$$ de$grd+le$7
Bon4illin $e delnt<
0M generl9 de+er u$ted 2ronun"ir un$ 2l+r$ en el +l"%n7
Bon4illin $+e 3ue el tod+un 1 re"i+ido un e6i$rio de Pr$9 3ue P!li6lin 2one de nue4o en #l $u "on!in=9 3ue un
lne tele!%ni" "o6uni" dire"t6ente Sln "on l Pre$iden"i del Con$e;o7 A.er 1 "ontrdo "o62ro6i$o$9 Mlo$
6ntendrE 1o.N Tiene 3ue gritr 25+li"6ente BQ?i4 De GulleRB MPor 3u# $e li6it de;r$e "l6rN @+rE 3ue ir
2en$ndo enton"e$ en to6r de"i$ione$ 6u. gr4e$< li3uidr l generl en ;e!e o9 lo 3ue $ie62re $er 2re!eri+le9 2oner
+uen re"udo $u 2er$on7 MM$ 3ui#n "e2trE 1"erlo9 entre lo$ o!i"ile$ 2r"idi$t$N MMGltign.N De$de luego 3ue no7
Pr #l un generl H $ie62re $erE un 2er$on;e $grdo9 igul 3ue un $"erdote7 ME$:"l4ierN Bon4illin $+e 3ue E$"l4ier9
2or un e$2e"ie de in$tinto9 no lo 3uiere . no tiene l 6enor "on!in= en #l7 A"$o Boi$!eur$7 Segur6ente Boi$!eur$9 Q#l
$ 3ue tiene l ud"i . l $ngre !r 3ue 1"en !lt 2r tle$ 6ene$tere$R
El generl $e 1 delntdo 1$t el +l"%nI $e "udr nte el 6i"r%!ono . 1+l "on un 4o= "lr9 2ero $in "on4i""i%n<
0Argelino$9 6igo$ 6o$9 .o $o. de lo$ 4ue$tro$7 Yo $o. de lo$ 4ue$tro$< 6i 1i;o e$tE enterrdo en el Clo$ Sle6+ier777
E$2er9 . de i62ro4i$o l 6ultitud9 "o6o un $olo 1o6+re9 ln= un !or6id+le lrido<
0Q?i4 l Argeli !rn"e$7 77 R Q?i4 SlnR
0Mir 0di"e Gltign. E$"l4ier9 3ue "+ de entrr07 E$o no e$ 2o$i+le7
Lo$ do$ o!i"ile$ $e en"uentrn uno$ 6etro$ detrE$ del generlI di$tinguen de 2er!il $u 1er6o$o ro$tro de 6edll7 De
2ronto $u$ r$go$ 2re"en lterr$e9 tur+r$e9 6edid 3ue $"ienden9 6E$ !uerte$9 l$ "l6"ione$7 77
Gltign. "ri$2 ner4io$6ente l$ 6no$7
0Sln e$tE e6o"iondo9 #l9 el tod+un de l != de 6Er6ol9 .9 $in e6+rgo9 $+e 3ue e$$ "l6"ione$ l$ 1e6o$ 6ontdo
no$otro$ 2ie= 2ie=7 E$ un claque 3ue 1. 1 +;o e$t 6Jn9 no e$ Argel7
BM-u# e$ lo 3ue e$tE o"urriendo en #lN 0$e 2regunt E$"l4ier9 $5+it6ente 2$iondo07 S7 M-u# e$tE o"urriendo en lo
6E$ 2ro!undo de $u $erN Su i62$i+ilidd "$o no !uer 6E$ 3ue un enor6e ti6ide=9 . $u de$eo de $oledd . de $e"reto9
6iedo lo$ "ont"to$ di!"ile$9 lo$ "1o3ue$ doloro$o$7 Y 1or todo e$o $e !und#X+;o el inten$o $ol rgelino7 E$$
"l6"ione$9 3ue #l $+e 6Jd$9 lo "on6ue4en tn 2ro!und6ente 3ue le 1"en +rotr lEgri6$ de lo$ o;o$7 M@+9
2ue$9 un "or=%n 2l2itnte detrE$ de todo e$e e$"2rte de 6edll$NB
El generl $e 4uel4e9 4 regre$r l de$2"1o $in 1+er gritdo BQ?i4 De GulleRB7 Un inten$o !ro $e 2oder de Bon:
4illin7
El tod+un lo 6ir "on $u$ o;o$ gri$e$9 uno$ o;o$ 3ue nun" 1+n 2odido 4er 1$t 1or9 6r4illo$6ente trn3uilo$9 .
lo$ 3ue l$ lEgri6$9 l l4rlo$9 1n ddo 6E$ +rillnte=7 Pero en l +o"9 liger6ente tor"id9 Bon4illin "ree leer un
iron en6$"rd . t6+i#n de$2re"io7
Gldidor 4en"ido9 tendido en l ren del ruedo9 6ir de $o$l.o l e62erdor 3ue9 l=ndo o +;ndo el 2ulgr9 4
"on"ederle o no l 4id7
El generl 4uel4e 1"i el 6i"r%!ono9 lo to69 lo "er" $u ro$tro .9 "on l 6i$6 4o= trn3uil . "lr<
0Q?id De GulleR
@ le4ntdo el 2ulgr9 . Bon4illin lent6ente $e in"or2or7
Pu.$nge$ entr $ie62re $in ll6r en el de$2"1o de Ar"inde 2r re"ordrle 1$t 3u# 2unto lo tiene +;o $u
de2enden"i7
Ar"inde tele!one "on $u 4o= !lutd7 ?i$te el 6i$6o tr;e de l 4$2er9 2ero lle4 otr "or+t9 . o$tent en el o;l de l
$ol2 un "int de "ru= de guerr 6u. delgd9 en l 3ue el ro;o 2redo6in +$tnte $o+re el negro7 Puede to6r$e e$t
"int 2or l Legi%n de @onor7
0M-u#9 1. no4edde$N :02regunt el "oronel Pu.$nge$7
d0QRe$tigne$ 1 re"i+ido 4i$it$ e$t no"1eR El grn $u,ti, un 2o"o de$2u#$ el 2re$idente del Con$i$torio i$relit9 . l rto
el 2ro!e$or Jourdin7 QSi u$ted ll6 e$o 2er6ne"er trn3uiloR
0Ar"inde9 "+o de $i$tir en e$te 6i$6o in$tnte un not+le de6o$tr"i%n de nue$tro$ 6iguito$9 lo$ 2r"idi$t$ del
e3ui2o de Gltign.< un 2er!e"t in!iltr"i%n entre l 6ultitud9 $in 3ue $e notr nd9 reli=d eH"lu$i46ente 2or
2i$no$ 2ertene"iente$ orgni="ione$ del Co6it# de ?igiln"i9 eH "o6+tiente$ en $u 6.or 2rte9 . $%lo uno$ "unto$
2r"idi$t$ di$!r=do$ 2r or3ue$tr o 4igilr7
BDurnte o"1o 6inuto$9 e$$ die= 6il 2er$on$ 1n 2ludido l generl Sln "on tl "lor 3ue el 4ie;o e$t+ "ontur+do7
Con l 6i$6 "on4i""i%n 1u+iern 2odido gritr< TQA 6uerte el tridor9 el te$t!erro del Si$te6RT
BA$o6+ro$o9 Mno "ree9 6i 3uerido Ar"indeNB
0L$ regl$ de l git"i%n 2olti" $on 1rto "ono"id$777
0No9 no #$t$7 No$otro$ $+e6o$ eH"itr un 6$9 $oli4intrl 2r ln=rl 1"i delnte9 2ero no e;er"er $o+re ell
un "ontrol de todo$ lo$ 6o6ento$7 A e$to$ o!i"ile$ lo$ tengo 2or lgo eHtrordinrio7 Antigu6ente9 lo$ 2retorino$ de
Ro6 1"n . de$1"n lo$ e62erdore$ "on $%lo entre"1o"r $u$ e$2d$9 lo 3ue in!und l 2ue+lo un $nto te6or7
Lo$ 2r"idi$t$ "$o $en lo$ 2retorino$ de nue$tro tie62o7 S+en 3ue un 2$9 un Go+ierno9 no $e "ontroln $ol6ente
2or l$ r6$9 un "undo $u "den"i de tiro $e de '7,FF di$2ro$ 2or 6inuto7 Y lo 4e 1< tienen en $u$ 6no$ otr
!or6 de 2oder9 l ""i%n 2o2ulr7 Su$ ide$ no $on tod4 6u. "lr$ e$te re$2e"to9 $e not $u !lt de $oltur9 2ue$
tienen 3ue de$2render$e de un 2$do 3ue lir de ello$7 No e$tEn 5n $ino l 2rin"i2io de $u e4olu"i%n7 Pero #$e e$ el 6oti4o
de 3ue en e$te 6i$6o in$tnte9 l edd de "urent . nue4e Jo$9 "+e de to6r l deter6in"i%n de o+tener 6i
"reden"il de 2r"idi$t9 un3ue 6e "ue$te ro62er6e un 2iern7
0QMi "oronelR
0MCuEl de lo$ re.e$ de Lrn"i9 Ar"inde9 le 2re"e el 6E$ grndeN
0No $#I $n Lui$9 Lui$ iI?7
0NoI e$ Leli2e el )er$oso. Con 6E$ de un $iglo9 de nti"i2"i%n $o+re $u tie62o9 !ue9 en 2len Edd Medi9 el 5ni"o en
"o62render 3ue 6u. 2ronto no $ern . l$ ln=$ . l$ e$2d$ i$ 3ue go+ernrn el 6undo9 $ino el dinero7 Co6o el
dinero no "ono" ningun !ronter9 dedu;o de ello 3ue gr"i$ #l $er 2o$i+le "rer un i62erio de O""idente "on el 3ue
$oJ+7 Enton"e$ 3ui$o "ontrolr l Orden del Te62le9 3ue $e 1+ 1e"1o dueJ del dinero de Euro27 Lo 2ri6ero 3ue
2ro"ur% Leli2e el )er$oso !ue llegr $er grn 6e$tre del Te62le9 2ero 3uello$ i6+#"ile$ de te62lrio$ no 3ui$ieron
nd "on #l7 Enton"e$ 6nd% 3ue6rlo$9 2or3ue no 2od tolerr 3ue un 2oder $e6e;nte e$tu4ier en 6no$ de gente 3ue
no lo o+ede"7
BE$te gru2o de o!i"ile$9 e$to$ 2retorino$ en 2oten"i9 $on detentdore$ t6+i#n de un in6en$o 2oder 3ue en nue$tr #2o"
tiende re62l=r l dinero o l ;uego regulr de l 2olti"7
BTendr# e$to$ 1o6+re$ "on6igo . enton"e$ 2uedo e$2errlo todo9 e$ de"ir9 6ne;r lo$ 1ilo$ de l$ 6rionet$ 3ue
1re6o$ 6o4er$e en el e$trdo7 Pero $i no 3uieren nd "on6igo9 le$ 2rtir# el e$2in=oB7
0Mu"1$ gr"i$9 6i "oronel9 2or l "on!in= 3ue u$ted 6e de6ue$tr re4elEndo6e $u$ 6E$ $e"reto$ 2ro2%$ito$7
0Ante todo9 tengo ne"e$idd de u$ted9 Ar"inde9 . . $+e 3ue e$tE en 6i$ 6no$7
0MDe 3u# 6ner9 6i "oronelN
0Puedo 1"erlo "u$r de $e$into7 S# 2er!e"t6ente 3ue en e$t$ 2erodo$ tur+ulento$ todo$ no$ 1"e6o$ $e$ino$9 2ero
no$otro$ tene6o$ eH"u$$ nte l le.7 o +ien l$ 2rue+$ 1n de$2re"ido7 En $u "$o9 u$ted no tiene ningun eH"u$9 . l$
2rue+$ l$ tengo .o7
B?igile +ien Re$tigne$7 Lo$ 6i$6o$ 1o6+re$ 3ue 1n 1e"1o 2ludir nue$tro +ien 6do generl en ;e!e 2ueden
t6+i#n9 "on tod !"ilidd9 1"er 3ue el 2ue+lo "l6e Re$tigne$7 -uiero $er in6edit6ente in!or6do $i lguno de lo$
o!i"ile$ de di"1o gru2o $e dirige 4er e$e 1o6+re7
Pu.$nge$ $e le4nt% de $u $ill%n .9 2or en"i6 de l 6e$9 to6% 2or lo$ 1o6+ro$ Ar"inde7
0U$ted e$ de otr #2o"9 3uerido 6igo7 El gente $e"reto e$ $u$tituido 1or 2or el dire"tor de e$"en7 @+rE 3ue ir
2en$ndo en $u red2t"i%n7
El "oronel $li% dndo un 2ort=o9 . $u ri$ !ero= re$on% durnte un +uen rto 2or el 2$illo7
En Pr$9 el dire"tor de ;n+luences lee ?ill#le el "o6uni"do 3ue el generl De Gulle "+ de 2u+li"r7
BL de$integr"i%n del E$tdo entrJ in!li+le6ente el le;6iento de lo$ 2ue+lo$ $o"ido$9 l in3uietud del E;#r"ito e
"o6+te9 l di$lo""i%n n"ionl9 l 2#rdid de l inde2enden"i7
BDe$de 1"e do"e Jo$9 Lrn"i9 en!rentd "on 2ro+le6$ de6$ido rduo$ 2r $er re$uelto$ 2or 2rtido$9 e$tE
"o62ro6etid en un 2ro"e$o de$$tro$o7
BEn otro tie62o9 el 2$9 de$de $u 6E$ 1ond entrJ9 2u$o en 6 $u "on!in= 2r 3ue lo "ondu;er l $l4"i%n7 @o.
nte l$ 2rue+$ 3ue de nue4o tiene 3ue $u!rir9 $e2 3ue 6e en"uentr di$2ue$to $u6ir lo$ 2odere$ de l Re25+li"B7
0M-u# le 2re"eN
0E$tE +ien e$"rito9 en un e$tilo n"r%ni"o9 2ero $%lido7 Men:d#$ no 2odr 1"er lo 6i$6o7 DetrE$ del e$tilo9 e$tE el
1o6+re9 . no le !lt grnde=7 E$t6o$ en 2leno dr6 . e$e tono $ient 2er!e"t6ente7
0MSer u$ted gulli$t9 ?ill#leN QL$ rt$ +ndonn el +r"oR
0Yo no 4o. 6E$ 3ue l 2unto donde $e 1llen 6i$ intere$e$9 +ien lo $+e u$ted7 A De Gulle no le gu$t 4er en torno $u.o
6E$ 3ue gente +ien n"id9 . .o $o. un 6l n"ido7
0No$otro$ 46o$ de!ender l Re25+li"7
0MPor 3u# noN
0En "$o ne"e$rio no$ lire6o$ "on lo$ "o6uni$t$7
0Cero 6E$ uno9 igul uno7 U$tede$ no eHi$ten9 lo$ "o6uni$t$ eHi$tenI 2or lo tnto9 lo$ +$or+erEn777
0M-u# 3ued de tro2$ en Lrn"iN
0Do$ 6il 3uiniento$ paras en el Sudoe$te7 O"1ent "rro$ en R6+ouillet . en Sint:Ger6in:en:L.e9 todo$ di"to$ l
re+eli%n9 "o6o el E;#r"ito de Ale6ni7 Lo$ de6E$ $on $er4i"io$ uHilire$7
0MY l 2oli"N
0M@ 4i$to u$ted lgun 4e= un Poli" de!ender un r#gi6en 3ue $e2 2erdidoN Su 22el e$ re!or=r lo$ reg6ene$
!uerte$9 de+ilitr lo$ reg6ene$ d#+ile$7
0MPien$ u$ted 2rtir 2r ArgeliN
0E$t trde o 6Jn9 2$ndo 2or E$2J7
0Se eH2one u$ted tener "ontrtie62o$7
0De$de luego7
0E$ u$ted 4liente7
0No9 2ero 6e !$tidi $+er 3ue e$tE ll $olo e$e grnd$i6o "retino de P$!euro9
0En "unto llegue u$ted Argel9 entre en "ont"to "on e$o$ 2r"idi$t$7 Dgle$ 3ue $i9 4e"e$9 no$ 1e6o$ 4i$to
o+ligdo$ e$tr "ontr ello$9 en nue$tro !uero 6E$ nti6o d6irE+6o$ $u 4lor7 Son l$ 2l+r$ lo 3ue no$ $e2r9 6E$
3ue l$ ide$7
0MTn 6l e$tE l "o$9 ;e!eN
0No$ 1n to6do l delnter777
?ill#le 2$% 2or "; retirr !ondo$ . o.% l $e"retri en el "on6utdor<
0S $eJor dire"torI de$de luego9 $eJor dire"tor7 Tene6o$ $u$ "utro 2$;e$ 2r Nue4 YorP7
QL 6u. 2uer"R 0de;% e$"2r ?ill#le "on d6ir"i%n7
0E$ 2r 6Jn 0di;o Mrindelle07 No $# lo 3ue 2odrE o"urrir777 @e 4i$to l "oronel Godrd9 l "2itEn Sir4entI "reen
3ue 2uede ini"ir$e el 6o4i6iento 2rtir de l V$+17
B@"e un rto 1n 4enido l Loru6 uno$ "iento$ de 6u$ul6ne$7 C$i9 "$i 1 1+ido 3ue trerlo$ 2unt2i#$7
BPero 6Jn $erEn 6E$ nu6ero$o$ .9 de$de luego9 5n $erE ne"e$rio e62u;rlo$7
BDe$2u#$797 o "ontinurEn 4iniendo . $u n56ero u6entrE9 o $e $e"rE l !uente7 Enton"e$ $erE "undo $+re6o$ $i
2ode6o$ gnr e$t guerr o $i e$tE irre6i$i+le6ente 2erdid7
M16udi +e+i% $or+ito$ $u t= de t#7
0@e 1e"1o di$tri+uir 4olnte$7 L gente lo$ leeI no di"en nd9 2ero no lo$ tirnI lo$ do+ln . lo$ gurdn en $u +ol$illo o
en $u "rter7
0Me gu$tr 0di;o Boi$!eur$0 3ue 6e trdu;er$ e$t 1o;7
M16udi l=% lo$ o;o$ 1"i l$ 4ig$ del te"1o9 3ue e$t+n 2intd$ de "olore$ 4i4o$ "o6o en l$ ntigu$ 6n$ione$
tur"$7 Er #$t un "titud 3ue 1+ "on$er4do de l in!n"i9 "undo en l 2e3ueJ e$"uel "orEni" de Lg1ut9 re"it+
lo$ $ur$ +ln"eEndo$e7
0B@er6no$ 6u$ul6ne$9 e$t re4olu"i%n e$ t6+i#n l 4ue$trI ell o$ drE lo$ 6i$6o$ dere"1o$ 3ue lo$ !rn"e$e$ de
Argeli . o$ 1rE un $olo "or=%n 3ue ltirE de DunPer3ue T:6nr$$et7 @er6no$9 l guerr 4 ter6inr "on l
re"on"ili"i%n de todo$7 ?ere6o$ 4enir9 2or !in9 l 2= . ol4idre6o$ todo$ nue$tro$ $u!ri6iento$7
BA"udid todo$ 6Jn l Loru6 de"ir 3ue 3uer#i$ e$t 2= . e$t re"on"ili"i%n . 3ue el 5ni"o 1o6+re 3ue 2uede reli=r
tl 6ilgro e$ el generl De Gulle7 -ue Dio$ o$ gurde . o$ 2rote;B7
0-ui=E $en "in"o 6il 0di;o Mrindelle0< lo$ 3ue no$otro$ "ontrole6o$9 $u$ 6igo$ . $u$ !6ili$9 . t6+i#n lguno$
"urio$o$7 L V$+1 $+e 3ue el "li6 e$ de 6i$td . no de ratonnade.
Ning5n 6u$ul6En 1 $ido 6ole$tdo en el "ur$o de e$to$ d$7
0MY $i uno$ terrori$t$ ln=rn un 2r de +o6+$ $o+re l 6ultitudN 02regunt% Boi$!eur$7
Mrindelle $e 2$% l 6no 2or l !rente9 "o6o $i $udr7
0Gltign. . E$"l4ier9 3ue tienen $u "rgo l gurdi del Loru69 ndn "on e$to 3ue le$ entrn $udore$ !ro$9 . .o
2re!iero no 2en$r $i3uier7 MPero $+e$ lo 6e;orN QPellegrin 1 en"errdo $u 2re!e"to en el $%tnoR Se +urr en _7
R$2#gu. 1+ "e2tdo 2or !in 2re$idir el Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 . $e 1+ 2ue$to orgni=do $u 6ner9
$eg5n el 2rin"i2io Bdel orden en el +urdelB7
Pellegrin $e tr$ld% ?7 un 2o"o 2or nun"ir $u $u2erior ;erEr3ui"o 3ue $e 1+ $u6do l 6o4i6iento . un 2o"o t6:
+i#n 2or 4er l "r 3ue 2on7
0E$e i6+#"il de 2re!e"to9 $ie62re !iel l Go+ierno . l Re25+li" 0e$t+ en $u dere"1o09 en lugr de "on4idrlo
+e+er9 $e 2one in$ultrlo9 1+l de $u$2enderlo en $u$ !un"ione$ .9 "o6o $u ;e!e ?ignon9 de tr$!or6r $u tro=o de V+ili
en un redu"to lel777
BPellegrin9 l 2rin"i2io9 lo de;% 1+lr9 2ero "+% 2or 6o$t=r$e7 Ten $ed . no 4e "%6o "+r "on l$ ;ere6id$ .
l$ 6en=$ de $u ;e!e7 Sin de"ir 2l+r9 lo to6% 2or el "uell" del $"o . 2or el "ulo del 2ntl%n . lo =62% en el $%tno7
Die= 6inuto$ de$2u#$9 in$tldo en el de$2"1o de l 2re!e"tur9 tele!one+ nue$tro R$2#gu. en "lidd de nue4o
2re!e"to de ?79 "on4idEndole "enr7 R$2#gu.9 3ue no entendi% +ien de 3u# "l$e de +ro6 $e trt+9 le rog% 3ue lo
de;r en 2=7 -ued+ Mr"elle9 un ru+i 3ue el 2re!e"to $e 1+ trdo de un "lu+ no"turno de Mont6rtre< Pellegrin $e
dirigi% ell7 Co6o dete$t el "enr $olo9 l in4it%9 . "o6o t62o"o 2uede "o$tr$e $olo9 l 6eti% en $u "67 Re$ultdo<
ell 1or no 3uiere +ndonrlo7
BEl 2re!e"to 1 llegdo e$t 6Jn Argel9 !urio$o . "ornudo7 Pellegrin no lo 1+ $oltdo 1$t el 6ne"erB7
0MNoti"i$ de Re$tigne$N 02regunt% Boi$!eur$7
0Ningun 0re$2ondi% M16udi0I e$tE e$2erndo7
El 'a de 6.o9 6ediod9 el $eJor L6entin $e dirigi% l "er4e"er de Al$"e:Lorrine7 Se $ent% en un +n3uet nte
un 6e$it e$2erndo 3ue l 6e$ 4e"in 3uedr li+re7 En"rg% un "+e= de terner9 "o$ 3ue le 1+n 2ro1i+ido lo$
6#di"o$9 . un +otell de ?i"1. 2r "o62en$r el de$$tro$o e!e"to de 3uel 6n;r $o+re $u deteriordo e$t%6go7
En el +r9 uno$ 2eriodi$t$ de L(Echo d("l.er to6+n el 2eriti4o . di$"utn "er" de l $itu"i%n<
0Y en '(KK tu4i6o$ 3ue de$e6+r"r en Lrn"i 2r li+err e$o$ patos de lo$ le6ne$7 ?6o$ tener 3ue re2etir l
$uerte7
0QPero $i . no 1. le6ne$ en Lrn"iR
0El $i$te6 e$ el 6i$6o9 l 3uint "olu6n de lo$ ru$o$777
0MY De GulleN
0De Gulle e$ l Re$i$ten"i7 Pero $i el Pri6er E;#r"ito no 1u+ier de$e6+r"do9 l Re$i$ten"i $e 1+r ido l "uerno7
Con $u$ "1n"1d$ lo$ re$i$tente$ 1u+iern 1e"1o 3ue6r tod Lrn"i9 . l !in de "uent$ $e 1u+iern de;do en"ornudr
2or lo$ cocos. . .
0Y lo$ cocos, M3u# 1"enN
0E$tEn $"ndo $u$ r6$ de lo$ e$"ondri;o$7 Pero le$ 4n de;r "er en"i6 un di4i$i%n 2r"idi$t7 Lo$ 4ione$ e$tEn
en Mi$on:Bln"1e9 li$to$ 2r l=r el 4uelo7 Y e$tEn en 6r"1 lo$ 6otore$7 Uno de 6i$ 6igote$9 3ue e$ el ;e!e de rdio
de l +$e9 6e lo 1 di"1o7
El $eJor L6entin 1 +ierto $u 2eri%di"o . 1 "o6en=do leerlo7 @ entrdo Pul "on $u$ tr=$ de 2o+ret%n9
e$tre"1ndo 6no$ dere"1 . i=3uierd7 L6entin 1 2legdo el 2eri%di"o en "utro do+le"e$ . lo 1 "olo"do delnte
de #l< $eJl de 3ue no 1+ nd 3ue te6er . de 3ue no er e$2ido7 Pul9 $il+ndo un 6u$i3uill9 1 2$do un 2eine 2or
$u "eito$ . nEr3ui" 2el6+rer9 luego 1 in$2e""iondo l $l "o6o $i +u$"$e lgun "1i" . 1 4enido $entr$e
l 6e$ 4e"in7
A L6entin le 2ro"urn $ie62re un grn 2l"er e$to$ rito$ de l 4id "lnde$tin7 Pul9 2or el7 "ontrrio9 en"uentr todo ello
2ueril9 2ero $e 6old l$ 6n$ de $u re$2on$+le7
Pide chucrut "er4e=< "ontinu"i%nTrueg $u 4e"ino 3ue le 2re$te L(Echo lee 2or en"i6 $u$ enor6e$ titulre$7 No
1. ndie 6E$ $u ldo ni delnte de ello$7 Pul 4uel4e do+lr el 2eri%di"o7
0M-u# di"e$ de +uenoN
0L "o$ e$tE 3ue rde en l V$+17 Dir$e un 1or6iguero l 3ue 1u+iern ddo un 2unt2i#7 Y e$ "urio$o< no e$tEn9 en
"ontr7 Uno$ "unto$ 6ile$ de 6u$ul6ne$ en"udrdo$ 2or lo$ 6leus de chau,,e, 4n $u+ir l Loru6 e$t trde7 Un +uen
tr+;ito de Godrd . de Sir4ent7 E$t 4e= no $on uno$ niJo$ "ntore$ lo$ 3ue tene6o$ !rente no$otro$7
0MCree$ t5 3ue lo$ ,ella.ha no 4n tirr +o6+$ en el 6o6ento en 3ue el "orte;o llegue l Loru6N
0Lo$ 6Ertire$ $e e$tEn 1"iendo rro$ e$te 6e$9 el 6+iente no e$ 2ro2i"io l tentdo entre lo$ +ellou8es. No 1. 6ner
de tener "ont"to "on ello$< no$ 1u.en7 MJn 3ui=E no$ entregrEn l Poli"7 Ello$ t6+i#n e$tEn 1rto$7 @$t $e
"uent 3ue Ler1t A++$ e$tE en el $unto de lo del '/ de 6.o9 3ue e$tE de "uerdo "on De Gulle . 3ue l guerr e$tE
"+d7 E$ todo 2ur intoHi""i%n9 de$de luego< 2ero l "o$ tiene $u intrnguli$7 Todo$ "reen en lo 3ue e$2ern9 Q. lo 3ue
e$2ern e$ l 2=R
0MY MourdN
0Co62let6ente de$in!ldo7 Se $iente 6u. 4igildo9 o 2or lo 6eno$ $e lo i6gin7 @ 2erdido l "14et . 1 3ue6do
$u$ 22ele$7 @. 3ue 6ndrlo 2r Lrn"i lo 6E$ 2ronto 2o$i+le7
0MY t5N
0?6o$ tirndo7 Tengo un +uen tr+;o7 P$e lo 3ue 2$e9 no $e 4 2oner ndie $o$2e"1r de lo$ "ti4i$t$7
El 6o=o tr;o l "+e= de terner . el chucrut. In"lindo$ $o+re $u$ 2lto$9 "ontinuron l "on4er$"i%n7
0Lo$ paras tl 4e= 1.n $+ido 6ontr $u nego"io 0di;o L6entin09 2ero no $+rEn eH2lotrlo7 A e$o$ "1i"o$ le$ !lt
$eriedd7 Un "6i%n de paras, 3ue durnte todo el d 1+n 1e"1o gritr en el Loru6< BQ?i4 De GulleR Q?i4 SlnR
Q?i4 Sou$telleRB9 1 4uelto eH1i+iendo en lo$ "o$tdo$ un grn "rtel< BQ?i4 no$otro$RB Son lo$ niJo$ 6i6do$ de
O""idente7
0Bueno9 M. 3u# i62ort todo e$oN
0Nd9 2ue$to 3ue nd 2ode6o$ 1"er7 Entr6o$ en 2erodo de letrgo7 Mourd to6rE 6Jn el "orreo . $e lrgrE 2or
l no"1e 2r Geno4 en un 6er"nte itlino7 Un 6rinero "uidrE de #l7
L6entin $e 6r"1% 2ri6ero7 Pul 2er6ne"i% 5n uno$ 6inuto$ en el +r . $e 1i=o "on4idr un "o2 de "oJ" 2or el
2tr%n7
A l$ "utro de l trde9 el Loru6 e$t+ negro de gente7 Lo$ 2eriodi$t$ . lguno$ o!i"ile$ $e 1+n in$tldo en $u
terr=9 6e="ldo$ "on lo$ !ot%gr!o$ . "on lo$ o2erdore$ de "ine9
0MCuEnt gente "ree u$ted 3ue 1+rE 19 "2itEnN 02regunt% Lrn"oi$e Bgu#r$ Boi$!eur$ 2r ini"ir l
"on4er$"i%n7
0Ciento 4einte 6il l6$9 "$o "iento "in"uent 6il7
0MNo 1 4i$to u$ted l "2itEn MrindelleN No 1. 3uien lo en"uentre de$de e$t 6Jn7 El +ueno de P$!euro e$tE
2reo"u2do "o6o $i 1u+ier 2erdido $u 1i;o7
0Me 2re"e 3ue 1 $lido en "o6i$i%n de $er4i"io 2r Con$:tntin7
Dentro de un$ 1or$9 Y4e$ Mrindelle $er ln=do en 2r:"d$ $o+re Lrn"i7 Boi$!eur$ lo i6gin+ rr$trndo $u
2:r"d$ 2or un grn 2rder 4erde del Sudoe$te9 2legEndolo9 e$"ondi#ndolo luego +;o lo$ r+u$to$777 "o6o en 3uello$
tie62o$ en 3ue l guerr er un 1er6o$ 4entur9 "undo lo$ 2r"idi$t$ 3ue lleg+n de Londre$ o de "ul3uier otr
2rte $+n 3ue todo el 2$ e$t+ "on ello$7
Boi$!eur$ no 1+ "ono"ido 3uello nun" en $u$ guerr$ de EHtre6o Oriente9 en el "ur$o de $u$ 6i$ione$ entre l$ 2o+l:
"ione$ de Bir6ni o de l Alt Regi%n7 Tnto Indo"1in "o6o Argeli 1+ llegdo en "lidd de eHtrn;ero7 A3uell
6u"1edu6+re de Argel $+ 6ne;rl9 6$ M3u# ten de "o65n "on ellN En "unto de;+ de o+$er4rl un in$tnte9 no
"o62rend $i3uier $u$ re""ione$7
En 3uel 6o6ento9 2or lgun r=%n de$"ono"id9 l 6ultitud eH1l% un 2rolongdo grito de "ontento9 "o6o un gignte$"
!ier l 3ue $e "+r de rro;r $u "o6id7
El "2itEn M16udi9 "on un "1il+ 6ugrient 2ue$t $o+re un 4ie;o tr;e de 2i$no9 4n= 2erdido en 6edio del "orte;o
de lo$ 6u$ul6ne$ 3ue $u+en 1"i el Loru67 @ 2$do tod l no"1e en l V$+19 en "o62J de Ai"1 . de un 4ie;o
$u+o!i"il "on enor6e$ +igote$ +ln"o$ 3ue no ten 2or r6 6E$ 3ue un ".do de 2$tor7 Le 1u+ier gu$tdo 3ue $u$
"6rd$ e$tu4iern "on #l 2r 3ue "o62rendiern 6e;or el dr6 rgelino7 Lo 6i$6o 3ue un re+elde9 1 2$do 2or
te;do$9 2$di=o$ $e"reto$9 gler$ 3ue de$e6+o"n en e$"ondri;o$7 @ tr4e$do e$$ "lle$ e$tre"1$ donde l$ rt$ $e
2elen 2or l +$ur7 Por tod$ 2rte$ lo 2er$egu el olor henn,
1R
"re . nu$e+undo7 En otro$ 6o6ento$9 "12ote+ en
un lod=l e$2e$o . gr$o donde el ro6 del ;=6n $e 6e="l+ l de lo$ detritu$7
Guido 2or $u 1er6n . 2or el 4ie;o "1i+ni9 1+ "ono"ido gente 6u. 2intore$"< !u6dore$ de Mi, de o;o$ tur+io$9
"1i"$ de 4id legre 3ue 1+ln $il+ndo "o6o $er2iente$ . tuer"en $u$ +o"$ =ule$9 in4ertido$9 ru!ine$9 4ie;o$ rte$no$9
5louson noirs "on 2ntlone$ 43uero$9 4eterno$ terrori$t$ de Y"e! Sdi . de Ali l Pointe9 todo$ 3uello$ 2r 3uiene$
l re+eli%n9 en tie62o$ de l +tll de Argel9 1+ $ido un "ruel 2ero 4e"e$ 6gn!i" 4entur7
El "2itEn $e $ent+ en un 4ie;o "o!re "l4etedo9 3ue dt+ de lo$ +er+eri$"o$9 o $o+re un tro=o de l!o6+r rd9 .
1+l+7 J6E$ 1u+ier "redo 3ue 3uello i+ $er tn !E"il7 Lo$ 1o6+re$ en 5leu de chau,,e de Alger:S1el . del "oronel
Godrd 1+n $u$tituido lo$ de Si Mellil9 2ero l V$+1 1+ $eguido $iendo l 6i$69 "on $u$ le.e$9 $u$ "o$tu6+re$9
$u$ ;err3u$7 Lu6ndo9 +e+iendo t# o Mauah, todo$ lo e$"u"1+n $in de"ir un 2l+r7 Pero 4e"e$ un lu= 1" +rillr
$u$ o;o$7
M16udi le$ 2ro6et un 4id nue49 l iguldd de dere"1o$ "on lo$ euro2eo$ . el !inl de l guerr7 Le$ de" 3ue lo$
!rn"e$e$ ;6E$ "e2trn el 6r"1r$e9 3ue no $er 2o$i+le tirrlo$ l 6r9 3ue9 2or lo tnto9 $er 2re"i$o entender$e "on
ello$9 2ero $eg5n nue4o$ 2rin"i2io$7 L integr"i%n 3ue Ler1t A++$ re"l6+ de$de 1" lguno$ Jo$9 i+n o+tenerl
1or gr"i$ l generl De Gulle9 . tl 4e= 3ue Ler1t 4inie$e enton"e$ reunir$e "on ello$ . 3ue $e le 4ier en el +l"%n
del Loru69 l ldo del generl7 Un 6ur6ullo de 2ro+"i%n 2$+ de +o" en +o"7 Todo$ $+n 3ue M16udi er 3uel
"2itEn 6u$ul6En de no+le e$tir2e 3ue 1+ o$do e$"ri+ir l 2re$idente de l Re25+li" 3ue no 3uer lu"1r "ontr $u$
1er6no$7
A 4e"e$9 "undo e$t+ +ien $eguro de $u uditorio9 el "2itEn le$ de" en un tono "on!iden"il<
0Nue$tro 5lti6o "o6+te "o6ien=I 2ronto tendre6o$ l inde2enden"i7 Pero en lugr de lu"1r "ontr lo$ !rn"e$e$9
$erEn ello$ 6i$6o$ 3uiene$ no$ l den9 . "ontinurEn .udEndono$9 "o6o lo$ 6rro3ue$ . lo$ tune"ino$7 MC%6o
2odr6o$ 4i4ir $i nue$tro$ 1i;o$ no 2udiern ir tr+;r l otro ldo del 6rN No 2uede uno di4or"ir$e de Lrn"i "o6o
de un 6u;er $%lo "on de"irle< BTe re2udio777B
Ai"19 2or $u ldo9 1+l+ l$ 6u;ere$ . l$ ;%4ene$7
0?o$otr$9 l$ 6u;ere$ "$d$9 no $oi$ 6E$ 3ue l$ 2err$ del 1o6+re7 Cundo o$ 1"#i$ 4ie;$ . de;Ei$ de grdrle9
ro62e el "ontrto . o$ de$2ide7 MY 4o$otr$9 l$ ;%4ene$N ?ue$tro$ 2dre$ "ontin5n 4endi#ndoo$ "o6o l!o6+r$ o 4;ill$
. no ten#i$ el dere"1o 3uerer 3uien o$ gu$te7 MJn "udid tod$ l Loru6 . rrn"o$ el 4elo7 Se o$ di"e 3ue $oi$
!rn"e$$< Mlle4n 4elo l$ !rn"e$$N MTienen dere"1o $u$ 6rido$ e"1rle$ l "lle o to6r $egund e$2o$N
El "1i+ni de"<
0Mi 1i;o er gu2o . !uerte7 Un d9 2or3ue !u6+ $u "igrrillo9 le "ortron l nri= . lo$ l+io$7 Enton"e$ !ue . $e
1or"%7 El 1o6+re 3ue 1i=o 3uello 4i4 "o$t de l$ 6u;ere$ . "o+r+ dinero todo$ lo$ 3ue ;uegn l 5as.a. T6+i#n
#l !u6+7 M-u# 1o6+re tiene Mdere"1o "ondenr otro 2or un !lt 3ue t6+i#n #l "o6eteN Lo$ !rn"e$e$ no no$ 1n
"ortdo ;6E$ l nri=9 ni l lengu9 ni lo$ l+io$7
A $u 2$o9 lguno$ 1o6+re$ g"1do$ ;unto lo$ 6uro$ $il++n tenue6ente 2r 2re4enir lo$ otro$ de $u llegd7
A"er" de ello$ $e de"< BSon +ellou8es, 2ero l 6i$6o tie62o e$tEn "on lo$ !rn"e$e$B9 . 3uello no 2re" in"on"ili+le7
Pero "undo M16udi9 Ai"1 o el 4ie;o $u+o!i"il 1"n un 2regunt de6$ido "on"ret< BM?endr#i$ 6JnNB9 lo$
1+itnte$ de l V$+1 $e torn+n de 2ronto de$"on!ido$ . $e li6it+n re2etir<
0'anar, A$i Dio$ 3uiereD7
Por l no"1e9 4ie;o$ !on%gr!o$ ln=+n gngo$6ente "n"ione$ de 6or 3ue e$tu4ieron de 6od "in"o Jo$ trE$ en El
Ciro o en Beirut7 L lun riel+ en l ro2 +ln" tendid en l$ 4entn$7
0No 4endrEn 0di;o M16udi7
Pero 1+n "udido en n56ero de 6E$ de 4einte 6il . el "2itEn $e $ent lle4do 2or ello$ 1"i el Loru69 donde9 de$de
1" . tre$ d$9 lo$ euro2eo$ "ele+r+n $olo$ un nue4o "ulto7
A2re"i% Gltign. en l terr= del Go+ierno Generl9 elegnte9 ner4io$o9 $in ningun "onde"or"i%n en $u uni!or6e de
4erno de "olor "lro7 E$"l4ier lleg+ tr$ #l9 "on el uni!or6e de "62J 62li6ente e$"otdo $o+re el 2e"1o9 el gorro
en el +ol$illo9 "eJido l tlle 2or un "intur%n de 2Jo7 Er "o62Jdo 2or un gignte$"o o!i"il negro9 2ortdor de lo$
glone$ $o+re !ondo ro;o de lo$ 6#di"o$ 6ilitre$7 El "2itEn Pini#re$9 "on un +r=o en "+e$trillo9 $lt% 2or l 4entn $in
2o.r$e en el l!#i=r . le !lt% 2o"o 2r rodr +;o7 El $ol 2on re!le;o$ de !uego en $u "+ello ro;o7
0Todo el ioY R7 P7 "7 e$tE 1 0di;o Lrngoi$e07 No !lt 6E$ 3ue R$2#gu.7 Tengo l i62re$i%n de 3ue no$ e$tEn 2re2:
rndo tod4 otro de $u$ gol2e$7 Cuentn 3ue e$t 6i$6 no"1e un "o62J l 6ndo de Boi$!eur$ 1 "er"do l
re$iden"i del generl en ;e!e7 Pre"e 3ue el "2itEn di;o l tod+un, 3ue "++ de tele!oner Pr$ . 4"il+ tod4< BUn
5a8ooMa "in"uent 6etro$ 2uede 6rrr el +ln"o9 Q2ero un 6etrlldor un 6etro9 ;6E$RB
0Me "1o" e$o 0o+;et% P$!euro09 2ue$ Boi$!eur$ tiene "iert $i62t 2or Sln7 QE$ "1ino "o6o #lR
Lo$ generle$ Sln . M$$u 2re"en en el +l"%n9 $luddo$ 2or un lrgo . delirnte grito 3ue $u+e de l 6ultitud7 El
grito re2er"ute . $e 62li!i" en e$te in6en$o tetro ntiguo 3ue !or6n 2or un ldo lo$ grnde$ edi!i"io$ 3ue do6inn el
Go+ierno Generl9 . 3ue $e +re 2or el otro ldo 1"i el 6r 4"o de e6+r""ione$9 donde lo$ r.o$ de l lu= "entellen
"o6o e$2e;o$ de niJo entre l$ gu$ de un =ul 2ro!undo9 "$i negro7
BDe DunPer3ue T6nr$$et9 "on lo$ die= 6illone$ de rgelino$9 "in"uent . "in"o 6illone$ de !rn"e$e$ en totlB7
Lrn"oi$e llor7
0M-u# te 2$N 0le 2regunt Mli$tir7
10
2rbusto ori#inario de 2rabia, de cuyas ho?as se eBtrae un tinte ro?o para el cabello. %&. del T.'
0QNo 2uede$ "o62renderloR E$ eHtrordinrio lo 3ue no$ e$tE $u"ediendo7 @eno$ 3u9 2or !in9 li+re$ de e$e "o62le;o de
$oledd 3ue no$ 1" in$o2ort+le$7 Cin"uent . "in"o 6illone$ de !rn"e$e$ de DunPer3ue T6nr$$et9 . no un 6ill%n
de euro2eo$ "ontr nue4e 6iJone$ de Er+e$ . "urent . "in"o 6illone$ de 6etro2olitno$7
0M@e odo +ienN 02regunt P$!euro07 ME$ l integr"i%n lo 3ue "+ de $er 2ro"l6doN QY 2or !rn"e$e$ 3ue9 no 1"e
5n o"1o d$9 re"1=+n el "olegio 5ni"oR
0Q*.elo$ gritr . 2ludirR En Argeli no $o6o$ ente$ de r=%n9 "o6o 4o$otro$< $ie62re e$ el $enti6iento el 3ue $e lle4
l 2l67
0Re!leHion9 Lrngoi$e 02ro$igui% P$!euro07 Se trt de ele4r o"1o 6illone$ de Er+e$ l 6i$6o ni4el de 4id 3ue
lo$ !rn"e$e$ . de otorgrle$ todo$ lo$ dere"1o$ "iuddno$9 "undo l 6.or no $+en e$"ri+ir . $on 2olg6o$7
0Lo$ !rn"e$e$ t6+i#n $on 2olg6o$ 0inter4ino Mli$tir7
0No9 no 6e "on4en"eI e$ un nue4 6nio+r de nue$tro$ 6iguito$9 lo$ 3ue e$tEn detrE$ de no$otro$7 -uieren
i62re$ionr l 6etr%2oli< Lrn"i9 en "on"ien"i9 no 2odr lu"1r "ontr un Argeli en l 3ue !rn"e$e$ . 6u$ul6ne$ $e
1u+iern 2ue$to de "uerdo7 Si lo$ 6ilitre$ llegn dr e$t i62re$i%n9 Pr$ "2itulrE7 L integr"i%n9 o $e trt de un
2l+r9 un tE"ti" de guerr 2$i"ol%gi"9 o de lo "ontrrio $er l lo"ur777
0En todo "$o9 l 2l+r e$tE ln=d 0o+$er4% Gltign.07 Mir9 Boi$!eur$9 en lo 3ue "on4ierte tu 2l+r9 re2etid
2or 6ile$ de grgnt$7 Y nun" 6E$ 2odre6o$ do6inrl$7
0Si Mellil 6e di;o en un o"$i%n< BLrente un 2l+r "o6o ;sti.lal, inde2enden"i9 1"e !lt otr de l 6i$6
!uer=B7 M-uiere$ de"ir6e 3u# otr 2l+r9 de no $er Bintegr"i%nB9 1u+i#r6o$ 2odido lle4rno$ l +o"N T
0Yo9 3ue duer6o "on un 6u$ul6n9 no 2uedo d6itirlo7
0MA"$o 2or3ue el dor6ir "on un 6u$ul6n te 2lnte de6$ido$ 2ro+le6$N
0Re"ono="o lo$ 6u$ul6ne$ lo$ 6i$6o$ dere"1o$ 3ue no$otro$7 Son nue$tro$ igule$9 2ero $iguen $iendo di!erente$9 .
$er o+ligrle$ tri"ionr $u "i4ili="i%n9 . tri"ionr l nue$tr9 l 3uerer $i6ilrlo$7
0M-u# e$ lo 3ue 2edn de$de 1"e treint Jo$ Ler1t A++$ . lo$ n"ionli$t$ 3ue dieron origen l L7 L7 N7 N L
integr"i%n7 No$otro$ l 2ro"l66o$ 1o.7
0Ello$ l 3uern .erI 1o. 2iden otr "o$7
E$"l4ier $e "er"% ello$< :
0QMenud "+e= tiene el 6igo De GulleR Pr #l9 un Er+e no de; de $er un Er+e9 . un !rn"#$9 un !rn"#$7 El !rn"#$
e$ "ri$tinoI el Er+e9 6u$ul6En7 Uno tiene l 6ente "lr9 e$ 1i;o de De$"rte$I el otro tiene en $u "ere+ro un "on!u$
6lg6 de ide$ +rro"$ . de $ueJo$7 QY e$ De Gulle 3uien $e 4 2edir 3ue 1g e$t $nte$i$ de$262nnteR
Boi$!eur$ 1undi% $u$ dedo$ en el 1o6+ro de D7
0@ gndo M16udiI llegn lo$ 6u$ul6ne$ "on $u$ e$tndrte$ . $u$ +nder$7 ?ienen 2or el +ule4r L!erri#re7
En el +l"%n9 un 1o6+re nun"i% de i62ro4i$o "on 4o= 4i+rnte<
0Tengo un grn noti"i 3ue "o6uni"ro$7 Nue$tro$ 1er6no$ uu$ul6ne$ 4ienen no$otro$7
P$!euro9 !urio$o9 d+ 2td$ "ontr l 2red7
0Son uno$ e$"eni!i"dore$ eH"elente$ nue$tro$ 6iguito$7 A.uddo$ 2or o!i"ile$ S7 A7 U7
'Z
3ue $e 1n 1e"1o un "lientel
entre $u$ d6ini$trdo$9 1n 6ontdo un e$"enrio gignte$"o7
En e$te 6o6ento 1"en irru2"i%n en $u"e$i4$ oled$ lo$ 6u$ul6ne$7 Pri6ero $on "in"o 6il9 luego die= 6il9 6E$ trde
treint 6il9 1o6+re$9 6u;ere$9 ;%4ene$9 "ntndo 6r$elle$$ . gitndo +nder$7 De$2u#$ de un titu+eo9 l$ do$ 6ultitude$
$e 6e="ln . $e 2enetrn7
BE$to e$ 6E$ 3ue un e$"eni!i""i%n 0$e di"e el 2eriodi$t0I e$t 4e= o"urre 4erdder6ente TlgoT777B
0Enton"e$9 todo$ #$o$9 M"ree$ 3ue $on "o62r$$N 0le "1ill Lrn"2i$e7
El 1o6+re $itudo nte el lt4o= 2ide "on l 6i$6 4o= 4i+rnte<
0QA2reto$ 2r de;r $itio nue$tro$ 1er6no$ 6u$ul6ne$R
@e 3u l !u$i%n del 1ierro . del "o+re9 en el "lor de e$te 1orno donde do$"ient$ 6il 2er$on$ $e +e$n9 $e +r=n . ren7
Lo$ 6u$ul6ne$ 1n ini"ido l 2rin"i2io un 6o4i6iento de retro"e$oI luego 1n 6irdo9 1n $onredo .9 "on un grn
$u$2iro de li4io9 1n e$tre"1do 6no$ $u 4e= . 1n +e$do 6e;ill$7
0QUnid 4ue$tr$ 6no$R 0grit el lt4o=07 Q@"ed l "den de l 6i$tdR
Tod$ e$$ 6no$ $e e$tre"1n9 $e engr!in9 $e 6ue$trn l 2rin"i2io "ri$2d$9 luego $e +ndonn un$ otr$7
0Arrn"d 4ue$tro$ 4elo$ 0orden Ai"1 un 2e3ueJo gru2o de ;%4ene$ 6u$ul6n$0I $oi$ li+re$7
Cen lguno$ haiMs. Al ldo de Ai"19 un 6u"1"1 de grnde$ o;o$ o$"uro$ .7 156edo$ l 6ir9 in$egur7 Enton"e$ Ai"1
le rrn" $u 4elo7 L ;o4en tiene un 6o4i6iento de retro"e$o9 luego $u ro$tro $e ilu6in9 . en un re!le;o de "o3ueter9 $e
rregl lo$ "+ello$7
Un 4ie;o rte$no !rn"#$ 1 to6do en $u !uerte 6no l de M16udi7 L 2riet "on 4iolen"i9 1$t el 2unto de 1"erle
dJo9 . do$ lEgri6$ $e de$li=n 2or $u +ron"edo ro$tro7
0MPor 3u# 1e6o$ e$2erdo tnto tie62oN 02regunt07 Er +ien $en"illo9 $in e6+rgo7
0S9 M2or 3u#N
En el gru2o de lo$ 2eriodi$t$9 Lrn"oi$e Bgu#r$ re . llor<
0Q@e6o$ $lido de l 2e$dill9 de l guerr9 de lo$ tentdo$9 de l tortur9 de lo$ "62o$ de intern6iento9 de l$ grn;$
in"endid$9 de l$ 6u;ere$ 4iold$R QY t5 3uer$9 Mli$tir9 3ue .o te $iguier tu A6#ri"9 3ue +ndonr un 2$
13
C >. 2. D.- >ecci,n administrati!a urbana, equi!alente a la s. 2. s. %>ec/ci,n administrati!a especial
spciale'. 8a s. 2, u. no funciona mAs que en las ciudadesE la s. 2. s., en el campo.
$e6e;nteR QY no 1. 6ilgro$ en el 6undo9 $i no e$ en ArgelR $t e$ l r=%n 2or l 3ue 2er6ne"er# 3u tod 6i 4id7
D6e tu 2Juelo7 77 . un "igrrillo7
Mli$tir +; l "+e=9 2ue$ #l no "ree en e$te 6ilgro7
Entre lo$ o!i"ile$9 D9 $in 6o4er$e de $u $itio9 1 ini"ido un rit6o de dn=7 Su "uer2o $e +ln"e i62er"e2ti+le6ente9
$e 1n "errdo $u$ o;o$ .9 62li6ente di$tendid l nri=9 re$2ir e$t 6u"1edu6+re9 $u entu$i$6o . $u legr7
0E$to e$ 1er6o$o< 1o6+re$ . 6u;ere$ 3ue $e +e$n 6illre$ de$2u#$ de 1+er$e dete$tdo 1$t el !ondo de $u$ entrJ$
e"1Endo$e en "r $u religi%n9 $u 2$do9 $u tierr7
BSe 1n li+erdo del 6iedo 3ue tenn lo$ uno$ de lo$ otro$ . $e 1n $or2rendido de 4er lo !E"il 3ue er7
BGltign.9 E$"l4ier9 Pini#re$ . 1$t t5 6i$6o9 Boi$!eur$9 M"o62rend#i$ 3ue e$t6o$ 2erdondo$9 3ue tod$ e$t$ gente$
3ue $e +e$n "+n de drno$ $u +$olu"i%nN
BE$t6o$ 2erdondo$ 2or l$ $echtas.de R1len . 2or l +tll de ArgelI e$t6o$ 2erdondo$ 2or lo de Si Mellil . lo de
Ben Mo1di9 2or lo$ +ellou8es 1u6do$ en $u$ grut$ . lo$ !u$ildo$ l $lir en +u$" de leJ9 l 6ne"er7
BNo$ 1e6o$ 1e"1o nue4o$ "o6o niJo$ "+do$ de +uti=r7 Mird9 1 4uelto 3uel Dio$ de grnde=9 +url%n . genero$o9
3ue 1+ 1e"1o de6En de +ndonrno$7 Cundo le 1 2re"ido 3ue 1+6o$ $u!rido +$tnte9 1 redo "on e$ ri$ 3ue
le $le del !ondo de $u enor6e 4ientre .9 de 2ronto9 1 ten#i$ e$ 6ultitud 3ue $e +r=7
BTiene$ l$ lEgri6$ en lo$ o;o$9 E$"l4ier9 2or3ue "+$ de en"ontrr de nue4o Suen9 . t59 Pini#re$9 2or3ue M. Oi9
3uien lo$ %iels e$trngulron en Dlt9 e$tE otr 4e= ;unto ti9 "on nue$tro +uen 6igo Merle7 T59 Gltign.9 e$tE$ 2erdondo
2or l$ +o6+$ del 2uerto de lo$ Meo$9 3ue no 1$ 2odido ol4idr9 . $+e$ 3ue 1or tiene$ dere"1o 3uerer l 2e3ueJ
Ai"17
BNo $e 4e nd en tu "r9 Boi$!eur$9 2ero de todo$ no$otro$9 t5 ere$ el 6E$ e6o"iondoI tu ri$ . no no$ 1rE dJo en lo$
odo$7
BYo9 D9 $o. !eli=I o$ 1e en"ontrdo otr 4e= todo$9 . t6+i#n Le$"ure "on $u !lut . lo$ rit6o$ $grdo$ de l grn
$el4 de lo$ Guer=#$7 @e 2erdido 6i "olor negro7 A"+d l guerr de Indo"1in9 .o er un negro entre 4o$otro$9 lo$
+ln"o$9 . $u!r 2or ello7 @o. . no tengo "olor9 no 1. ni r= ni "olor9 Qnd 6E$ 3ue un 6or 3ue 4 li62irlo todo en
el 6undoRB
0M@$ 4i$to l negro 02regunt% Plu6et9 de Rdio:Euro29 un re2ortero del 'atch07 Se 1 4uelto lo"o7 No $# lo 3ue
"ontrE9 2ero 4. +ile 3ue le 1 entrdo7 Y 2odn lle4Er$elo $u$ "o62in"1e$7 Se le 1 6etido el $ol en l "+e=7
0E$to no e$ 4id 0di;o el $rgento Molintrd P#ldon . ?ide+n9 de gurdi "on #l nte l 4er;07 Con #$t 4n o"1o
"otorr$ 3ue $e de$6.n . 3ue 1. 3ue e"1r$e "ue$t$7 Tod$ 4ie;$9 gord$I ni un $olo gu.+o7 Mir9 1or l$
$uMeres $e 2onen +ilr7
0@e 4i$to un $uMere ;o4en"it 3ue $e 1 3uitdo el 4elo 0di;o P#ldon0I er 6on$i67 MPor 3u# no $e 2uede "$r
uno "on ell$N Me 1n di"1o 3ue $on "o$ $eri7
0No e$tEn 6l 0"on!ir6% Molintrd9 "onde$"endiente07 De+e de $er un 1i$tori de religi%n lo 3ue le$ i62ide "$r$e7
Pero 1or9 "on e$e lo de l integr"i%n9 l "o$ $e 4 2oner de 6r4ill7
0?o. 4er $i 2uedo en"ontrr e$ "1i3uit 0"on"lu.% P#ldon7
El "oronel Pu.$nge$ grr% !uerte6ente Ar"inde 2or el +r=o7
BEl "oronel $e 1 4uelto lo"o 02en$% el 1o6+re"illo0I 6e 4 ro62er el tr;eB7
0Ar"inde9 3uiero lo$ 1o6+re$ 3ue 1n orgni=do e$t $e$i%n en el Loru67
0Pero M3uerrEn ello$ lgo "on u$ted9 6i "oronelN
0M@n 4uelto tener "ont"to "on Re$tigne$N
0No9 2ero no trdrEn 6u"1o en tenerlo7 MNo $+ u$ted9 6i "oronel9 3ue tod e$t $e$i%n de !rterni="i%n ten $u tru"oN
:0Todo tiene $u tru"o< el 6or9 l guerr9 l 2olti"7
BSi $+e de lgo nue4o 2ro2%$ito de Re$tigne$9 2re4#ng6e en $eguid7 E$ 2rodigio$o lo 3ue 1n 1e"1o 3u nue$tro$
2reto:rino$7 A1or 2ueden elegir lo$ C#$re$ 3ue 3uiernB7
El "6rd L6entin t6+i#n e$t+ en el Loru67 @+ en"ontrdo $itio en el +l"%n de un edi!i"io . 6ir+ el
e$2e"tE"ulo "on lo$ ge6elo$ de $u 1u#$2ed9 2ro!e$or lo 6i$6o 3ue #l7 Su$ re!leHione$ ern l$ de un t#"ni"o de l$ 6$$
e!i"=<
BEl $i$te6 de orgni="i%n de l 6ultitud no 1 re$ultdo7 Er de6$ido !luido . lo$ en"rgdo$ de lle4rlo "+o
de+n de !ltrle$ "on$ign$ "on"ret$7 A1 tene6o$ 1or e$ 6u"1edu6+re entregd $ 6i$69 tr$!or6d en un
!uer= in6en$ 2eligro$ 3ue . no "ontrol ndie7
BEl =r9 el i62ul$o ddo l 2rin"i2io 1n 3uerido 3ue e$t eH2lo$i%n $e "on4iert en un 6o4i6iento de !rterni="i%n
enor6e7 QPero 3u# de rie$go$ 1n "orridoR
BL$ deleg"ione$ 1u+iern de+ido $u"eder$e $in interru2"i%n9 2ortndo 6o"ione$ "uiddo$6ente red"td$ de
nte6no9 $in 2rtr$e lo$ dirigente$ deR 6o4i6iento ni un in$tnte del +l"%n7
BTodo e$to "re"e de $eriedd9 de t#"ni"7779 Q. "on un 6teri tn 1er6o$RB7
L6entin e$+o=% un $onri$7 Su "oleg lo 6ir%9 eHtrJdo7
0M-u# le o"urre9 6igo 6oN
0Creo 3ue 1o.9 2or 2ri6er 4e=9 6e 1u+ier di4ertido $er "oronel de 2r"idi$t$7
Lo$ d$ ')9 '^ . '( de 6.o9 lo$ 6u$ul6ne$ llegron l Loru6 "d 4e= en 6.or n56ero7 Pro"edn de Argel9 2ero
t6+i#n de todo el S1el . de l Mitid;I lo$ "6ione$ del E;#r"ito . lo$ de lo$ "olono$ no d+n +$to tr$2ortrlo$7 Por
2ri6er 4e= de$de el "o6ien=o de l $u+4er$i%n9 en l$ "iudde$9 en l$ lde$ . 1$t en l$ $echtas 6ugrient$ l 2ie de
lo$ d+e5els, lo$ 6u$ul6ne$ 2re$entn 3ue lo 3ue o"urr en Argel9 $o+re 3uel re"udro de lo$$9 le$ "on"ern tnto "o6o
lo$ euro2eo$7
Un in6en$o li4io "on 6e="l de $o6+ro $e 2oder+ de tod Argeli7 En l$ Filaas, lo$ ;e!e$ de 4atti5as no $e
tre4n dr %rdene$ $u$ 1o6+re$ 2or 6iedo 4erlo$ de$ertr7
En tre$ d$9 el 6o4i6iento del '/ de 6.o 1+ 1e"1o t+l r$ de tod l 4ie; d6ini$tr"i%n de 6uni"i2lidde$ li+re$9
$ "o6o de tod l nue4 "on $u$ 2re!e"to$ . $u+2re!e"to$7
Sin e6+rgo9 Gltign. $e 1+ 4i$to o+ligdo en4ir l "2itEn Or$ini Con$tntin "on l 6i$i%n de in4itr l $u+2reX
!e"to . do$ generle$9 3ue o2onn di!i"ultde$9 "o62render 6e;or l $itu"i%n7
Or$ini lleg% en 2len no"1e "on die= 2r"idi$t$ . trdu;o $u 6ner +rutl l$ 6oderd$ in$tru""ione$ de $u "6rd7
Gltign. tu4o 3ue ll6r l orden Or$ini en Argel7 Luego9 "o6o 1+n $urgido di!i"ultde$ en C%r"eg 3ue no logr+
re$ol4er el teniente Mttei9 en"rgdo de 2re2rr l d1e$i%n de l i$l9 le en4i% "o6o re!uer=o l 2e3ueJo "2itEn9 3uien
de 2ronto $e 1ll% 6u"1o 6eno$ $eguro de $ 6i$6o9 inti6iddo l 4er$e entre lo$ $u.o$7
El ') de 6.o9 l un . 6edi de l trde9 Sou$telle terri= en el er%dro6o de Mi$ori:Bln"1e9 de$2u#$ de 1+er$e
e4dido de Pr$ en "ir"un$tn"i$ ro"6+ole$"$7 Sln "ude "ortrle el 2$o7 No 3uiere 3ue otro le ro+e l re4olu"i%n .
e$ 2o2ulridd 3ue "+ de de$"u+rir$e en el Loru67 Pero lleg de6$ido trde< Argel $e enter en uno$ 6inuto$ de 3ue
el ntiguo go+erndor generl e$tE ll . lo$ $olddo$ de gurdi en el er%dro6o lo 2luden7
Lo$ gulli$t$ o+rn rE2id6ente9 . un 4e= 6E$ el "oronel Pu.$nge$ d6ir l t#"ni" . l "eleridd del 2e3ueJo gru2o
de o!i"ile$ 3ue roden Gltign. . Bon4illin7 Pero e62ie= tener 6iedo9 . . le$ 2re2r $u$ =n"dill$9 2ue$ ninguno
de ello$ 1 re$2ondido $u$ in$inu"ione$7 A $u ;e!e le "on$e; 6oder"i%n . 3ue $e BrregleB "on e$e "ontrtie62o9 2ue$9
di"e9 Blguno$ ele6ento$ del E;#r"ito9 6u. rel;do$9 2odrn ir le;o$ en $u de$o+edien"iB7
El B"ontrtie62oB tiene 3ue 4er9 2ue$9 "%6o le $on o!re"ido$ todo$ lo$ tri+uto$ del 6ini$tro de Argeli9 el de$2"1o . el
uto6%4il de L"o$te9 l re$iden"i en l 4ill de lo$ Oli4o$7
Sou$telle re1u$9 no "e2t $ino un 2ue$to 6u. 4go de "on$e;ero9 lo 3ue le 2er6ite9 $u 4e=9 "o62ro6eter l tod+un . no
$u2editr$e 6u"1o e$e 1o6+re de 2ro2%$ito$ $ie62re o$"uro$9 3ue 2ertene"e de6$id gente9 de6$ido$ 2rtido$9
de6$id$ $e"t$7 Y9 de6E$7 MSln no tiene $u$ 2odere$ "on!erido$ 2or el r#gi6enN
Sou$telle de"ide 1"er$e el 2ro!et de l integr"i%n en el "ur$o de un grn gir 2or l$ "iudde$ de Argeli7
El '( de 6.o9 Jen Re$tigne$ en4 un not l "o6ndnte Gltign. "on uno de $u$ "rido$<
CAuerido a$i.o<
CBera un placer para $ poder ca$5iar i$presiones con usted con su ca$arada Escla%ier. Lo $0s sencillo seria que
%iniesen ustedes a $i casa $a?ana por la $a?ana a las ocho. Podre$os charlar tranquila$enteC.
L letr er ner4io$9 elegnte9 un 2o"o !e6enin9 . l r5+ri" de l !ir69 6u. 6r"d9 denot+ eH"it"i%n7
A3uell 6i$6 no"1e9 E$"l4ier9 3ue "en+ "on Boi$!eur$9 2regunt% $u "6rd 3u# $+ de Re$tigne$7
0C$i nd7 Pero tr+;% do$ Jo$ "on 6i 2dre en EHtre6o Oriente7 Er 6u"1o nte$ de l guerr9 . Re$tigne$ e$t+
tod4 l 2rin"i2io de $u "rrer7
BMi 2dre "on$er4% el re"uerdo de un 1o6+re 6u. inteligente9 e62rendedor9 orgullo$o9 "on un don 6u. not+le 2r
nli=r l$ $itu"ione$ 2olti"$7 Le re"ono" el $entido de lo$ grnde$ nego"io$ e in"lu$o de lo$ grnde$ 2ro.e"to$I lo
1u+ier 4i$to 6u. +ien dirigiendo un 2rtido 2olti"o9 llegndo $er un eH"elente 6ini$tro9 2ero no un 2re$idente del
Con$e;oI de6$ido in"on$tnte9 de6$ido $en$i+le9 ne"e$itdo $ie62re de un tutor7 Re$tigne$ elige 2or lo generl $u$
Btutore$B entre gente de un en4ergdur in!erior l $u.9 2ero 6E$ "odi"io$9 . 3ue no $e 2lnte ninguno de lo$
2ro+le6$ de "on"ien"i 3ue #l lo torturn7
BA$ !ue "o6o $e rel"ion% "on J"3uier7 Lo de$2re"i9 lo t" en "$o ne"e$rio9 2ero9 2e$r de todo9 e$ J"3uier 3uien
1"e de #l lo 3ue 3uiere7
BA1or +ien 0"on"lu.% Boi$!eur$09 "reo $+er 3ue9 6u"1o nte$ del '/ de 6.o9 . 3uer R$tigne$ de$e6+r=r$e de
J"3uier7 En e$te $unto o+r #l $olo . 2or $u 2ro2i utoriddB7
Re$tigne$ o"u2+ en l 2rte lt de Argel un 3uint 6odern9 tod en"ri$tld9 "u.o ;rdn9 "on $u$ !lore$ ro;$ .
6l4$9 $u$ 2ino$ . $u$ eu"li2to$9 2re" 2rolongr$e dentro de h "$7
Re"i+i% lo$ do$ o!i"ile$ "o6o 4ie;o$ "6rd$ 3ue "udieron 1"erle un 4i$it de "u62lido7 Lle4+ Re$tigne$ un
tr;e de !rnel "olor t+"o9 6o"$ine$ de 2iel de g6o . un "6i$ de "uello +ierto7 A lo$ "in"uent Jo$9 tod4
e$+elto . Egil9 ten el ire de un "62e%n de teni$ o de 2olo7 Se di4in+ in6edit6ente 3ue 2ertene" e$ r= de
1o6+re$ 6i6do$ 2or l 4id9 3ue n"en ri"o$ . lo $iguen $iendo $ie62re7 Su de$en4oltur9 $u 1e"1i=o9 $u iron9 1+n
1e"1o de #l un 2rn"i2e en lo$ "olegio$ . l$ uni4er$idde$ . 6E$ trde en lo$ $lone$ . l$ nte"E6r$ donde $e 1"e l
2olti"7 Lo$ r$go$ de $u ro$tro ern neto$ . +ien tr=do$ "on eH"e2"i%n tl 4e= del 6ent%n9 un 2o"o +lndo7 Lo$ o;o$9
"lro$ . !ro$9 no $%lo 3uern $edu"ir< orden+n7
Un do6#$ti"o Er+e "on !e= en"rndo . 2ntl%n !lotnte le$ tr;o "!#7 En"endieron uno$ "igrrillo$ . 1+lron de
"+llo$7 Re$tigne$ "e"1+ en lo$ do$ o!i"ile$ un $igno de i62"ien"i7
Le grd+n9 2ue$ lo$ di4in+ de $u 2ro2i r=9 2ero no 2udo "ontener el de$eo de 2ro4o"rlo$7
0@n tenido u$tede$9 6e 1n di"1o9 un grn entrd en $u "ir"o del Loru67
0A.er9 do$"ient$ 6il 2er$on$ 0re$2ondi% Gltign. en el 6i$6o tono07 Pero 2odr6o$ 6e;orr e$ "i!r . re!or=r
nue$tro 2rogr6 $i u$ted: "e2tr 1"er $u n56ero7
0M-u# 6e 2ro2onen u$tede$N MEl $lto 6ortl en el tr2e"io o un 22el de 2.$o en l 2i$tN I+ 1"er un 2.$o de6:
$ido $r"E$ti"o7
Se le4nt% +ru$"6ente . rro;% $u "igrrillo en"endido 2or un 4entnl +ierto $o+re el ;rdn7
0SeJore$9 .o en"ontr# de$grd+le$ lguno$ de lo$ 6#todo$ 3ue u$tede$ $e 4ieron o+ligdo$ e62ler durnte l +tll
de ArgelI 3u 6i$6o e$"ond 6u$ul6ne$ 6igo$ 6o$ 3uiene$ u$tede$ 2er$iguen777 Pero e$t no"1e 1 4enido 4er6e
el "2itEn M16udi7 S# en 3u# "ondi"ione$ lo 1n 1e"1o u$tede$ li+errI 1e $eguido $u eH2eri6ento "on 6u"1o inter#$7 @e
"o62rendido 3ue u$tede$ 2retendn ir 6E$ llE del $i62le "o62lot9 dig6o$ del putsch, 2r trtr de re$ol4er9 en e$e
"li6 re4olu"ionrio9 un 2ro+le6 ineHtri"+le7 Al "ontrrio de todo$ lo$ 2oliti"o$ eH2eri6entdo$9 u$tede$ intent+n
2o.r$e en "ierto$ re$orte$ del l6 de l$ 6$$9 l genero$idd9 el entu$i$6o9 l !rternidd9 . no $o+re el odio o l
e$tu2ide=7
BYo intu.o "uEndo el 4iento de l $uerte i62ul$ "ierto$ 1o6+re$ . lo$ rre+t "on$igoI enton"e$ 6e gu$t en"ontrr6e
$u ldo7 R=on+le6ente9 u$tede$ no 2ueden gnr9 2ero e$tE e$e 4iento 3ue le$ e62u;9 . todo$ e$o$ 6u$ul6ne$ 3ue
"uden u$tede$777
BE$t no"1e9 M16udi . .o 1e6o$ el+ordo un $ueJo7 No$ en"ontr6o$9 2or uno$ d$ 5n9 en uno de e$o$ 2erodo$ de
gr"i en 3ue todo$ lo$ $ueJo$ $on 2o$i+le$7 Yo 1e de"idido enton"e$ 1"erlo$ 2rt"i2e$ de #$te9 . 1$t 2ro2onerle$ 3ue lo
reli"e6o$ ;unto$7 Lo 3ue le$ o!re="o e$ l 2= en ArgeliB7
Dio un 2l6d "on l$ 6no$<
0A16ed9 trEeno$ "162J7 Mi in$en$to $ueJo de e$t no"1e 1 re$i$tido l lu"ide= del l+9 2ero de todo$ 6odo$9 1.
3ue li6entrlo7 ?6o$ +e+er9 "o$ 3ue .o 1go rr$ 4e"e$9 $o+re todo tn te62rno7 7
Se $ir4i% el 4ino en "o2$ . Re$tigne$ l=% l $u.<
0Brindo 2or nue$tro 2ro.e"to7 Y $e lo 1e di"1o< e$ in$en$to 777 . 1 $ido 2re"i$o 3ue un in"l"ul+le n56ero de "$u:
lidde$ "reen e$t $itu"i%n 2r 3ue di"1o 2ln $e 1g 2o$i+le7
L 4o= er en"endid9 "luro$9 ri" en 6ti"e$I 2ero E$"l4ier o+$er4% 3ue lo$ o;o$ de Re$tigne$ 2er6ne"n in6%4ile$ .
!ro$9 "o6o $i !uern e$2e"tdore$ $in "o62l"en"i del re$to del 2er$on;e7
Continu%9 "on l$ 6no$ en lo$ +ol$illo$ . el +u$to liger6ente in"lindo 1"i trE$<
0U$tede$ 1n 1e"1o 2ludir l generl Sln en el Loru6 2or gente$ 3ue no 1u+iern derr6do un lEgri6 $i $u$
$e$ino$ 1u+iern tenido 6e;or 2unter7 U$tede$ 1n 1e"1o "l6r el no6+re de C1rle$ de Gulle 2or lo$ rgelino$9 3ue
no 1n 2odido trgr nun" e$e 1o6+re del Norte9 !ro . le;no7 Yo 3uiero $er9 6i 4e=9 "l6do 2or el 2ue+lo en el
Loru6< 3uiero el 1o6en;e de e$ 6u"1edu6+re 3ue u$tede$ do6inn tn 2er!e"t6ente7 Uno$ 6e odin9 otro$ 6e 6nI
2ero todo$ 6e "ono"en7 SerE 6E$ !E"il 3ue 2r nue$tro generl en ;e!e7
0MY luegoN 02regunt% Gltign.7
0Yo 6o Argeli9 un3ue no 1. n"ido 3u7 Entre el de$eo 3ue tengo de de;r un grn 2ro.e"to 3ue lle4e 6i no6+re
. el !e"to 3ue $iento 2or e$te 2$9 e$ di"1o !e"to el 3ue 6E$ 6e 6ue4e7 Pr 3ue 6i 2ro.e"to $e logrr9 e$tr in"lu$o
di$2ue$to 2er6ne"er ignordo . l 6rgen de todo7
BYo 4i4o dirio el dr6 de Argeli en lo$ do$ "62o$7 Por 6i !6ili 2ertene="o lo$ grnde$ "olono$777
BT5 2ertene"e$ $o+re todo 7 J"3uierB9 2en$% E$"l4ier7 L in$olen"i le +r$% l lengu9 2ero $e "ll%7
077 72or 6i$ rel"ione$9 e$to. ligdo l intelli.ent8ta 6u$ul6n9 lo$ li+erle$ !rn"e$e$9 . t6+i#n lo$ grnde$
"r"ulo$ de lo$ nego"io$9 3ue9 2or lo generl9 ;u=gn o+;eti46ente un $itu"i%n7
BLer1t A++$ e$ uno de 6i$ 6igo$9 tnto 1o. "o6o .erB7
De 2ronto el tono $e 1i=o +rutl<
0El 6o4i6iento n"ido el '/ de 6.o no 2uede de;r$e en 6no$ de rri+i$t$ li6itdo$9 de 2olti"o$ o+tu$o$9 de
generle$ +;6ente 6+i"io$o$7 No de+e $er !rendo9 $ino 2rolongdo 1$t $u$ l6ite$ eHtre6o$7 Lo 3ue di!eren"i un
re4olu"i%n de un gol2e de E$tdo $on l$ 2rolong"ione$< un re4olu"i%n gn todo un 2ue+lo9 un gol2e de E$tdo $e
3ued en nego"io de un 1o6+re o de un e3ui2o7
BE62ie"en u$tede$ 2or lle4r6e en triun!o l Loru69 lo 3ue trerE 1"i u$tede$ "ierto n56ero de 6u$ul6ne$ n"ion:
li$t$ .9 "on ello$9 lguno$ !rn"e$e$ 3ue $+en 3ue no 2ueden $er 6ntenido$ inde!inid6ente lo$ 2ri4ilegio$7
B@"e6o$ entrr tod e$ gente en lo$ Co6it#$ de Sl4"i%n P5+li"7 U$tede$9 lo$ 6ilitre$9 lo$ 2o.n7 Co6o $on 6E$
inteligente$ 3ue lo$ ultras, tn li6itdo$9 . 3ue lo$ 2elele$ 3ue "o62onen "tul6ente e$o$ Co6it#$9 $e 1rEn lo$ 6o$7
BSegund et2 de l o2er"i%n< "re6o$ el 6+iente re4olu"ionrio9 "lent6o$ l "lder l ro;o7 Luego9 "on uno de
u$tede$9 .o $lgo 2r Sui= . no$ tre6o$ Ler1t A++$B7
0QNo$ drE "on l 2uert en l$ nri"e$R
0No7 Puedo $egurrle$ 3ue no$ $eguirE7 Le "ondu"ire6o$ l Loru6 .9 "on #l9 2ro"l66o$ un 4e= 6E$ l integr"i%n<
enton"e$ . ndie dudrE de ello9 ni en Argeli ni el re$to del 6undoI 4ere6o$ de$!ondr$e l re+eli%n eHterior9 lo$ ;e!e$ de
`iP.$ +ndondo$ 2or $u$ 1o6+re$ . redu"ido$9 $i no $e unen no$otro$9 no $er 6E$ 3ue ;e!e$ de +nd $in $o$t#n
2o2ulr7
0Yo e$to. "ontr l integr"i%n 0de"lr% 2u$d6ente Gl:tign.07 E$ i62o$i+le7
0E$ indi$2en$+le 3ue 4eng 2rr otr "o$7 Lo 2ri6ero 3ue tene6o$ 3u# 1"er e$ en$6+lr9 2egr uno$ "on otro$
todo$ e$o$ 2ed=o$ 3ue !or6n Argeli9 . l integr"i%n e$ el 5ni"o "e6ento 2o$i+le7 De$2u#$9 Argeli $e en"6inrE de
un 6ner "o62let6ente nturl un !or6 de inde2enden"i dentro del "udro de l "o6unidd7
BA6$ndo . 1"iendo !er6entr +ien e$te 2$9 utili=ndo tod$ $u$ !uer=$ re4olu"ionri$9 1"iendo $"ri!i"io$
6onetrio$9 de$de luego9 re"o+rre6o$ nue$tr in!luen"i en el Mogre+ . en tod U!ri"777B
0QSnto Dio$ 0eH"l6% E$"l4ier09 3u# +onit 2el"ulR M$ 2r 2oner 2unto $u 2ro.e"to 1"e !lt tie62o7
0Un $e6n9 $i no $erE de6$ido trde77
0E$to. de "uerdo 0di;o Gltign.09 un3ue teng 3ue 2$r 2or en"i6 de "iert$ ;err3u$ 6ilitre$7 MJn9 l$
on"e9 $eJor Re$tigne$9 1+lrE u$ted en el Loru67
0MY Sou$telleN 02regunt% E$"l4ier7
Re$tigne$ 1i=o un ge$to "on l 6no7
0No e$ 6igo 6o9 2ero M2or 3u# no N9 eH2l3uenle e$te 2ln7 Por3ue e$ inteligente9 2or3ue tod $u ;u4entud
re4olu"ionri le 4ol4erE l "or=%n9 6u. +ien 2uede "e2trlo7
Lo$ tre$ 1o6+re$ $lieron l ;rdn7 Re$tigne$ $e g"1% 2r endere=r el tllo de un !lor 3ue 1+ do+ldo el 4iento7
0@$t 6Jn9 $eJore$ 0le$ di;o7
Seg5n $u+ "on Gltign. 2or el enrendo 2$eo del ;rdn9 E$"l4ier 1i=o un ge$to de triun!o 1"i lo$ grnde$ Er+ole$
3ue t6i=+n l lu= ter"io2eld del $ol<
0QJ6E$ 1e $entido tl e6+rigue= de $er ;o4enR No $e trt9 $in dud9 de 6i 2ro2i ;u4entud9 $ino de l ;u4entud de e$t
6Jn9 en l 3ue todo 2re"e 2o$i+le7
II
LAS NOC@ES DEL ADRAR
BEl ge%gr!o El YPu+i A$egund 6itd del $iglo EiD e62le l 2l+r S1r "o6o $in%ni6o de "e6enterioB7
Ro+ert CAPOT:REY (Le Bahara ,ran+0is)
CAP8TULO Ii
LA PRINCESA LEJANA
0MY 3u# $u"edi% luegoN 02regunt% Irene7
0MLuego777 N -ue .o e$to. en Sint:Gile$ "ontndo 6i$ "62J$ "o6o un 4ie;o7 Boi$!eur$ 1 6uerto7 Gltign. $e 1
re$igndo $er4ir lel6ente l 6o 3ue #l 6i$6o 1+ elegido7 Nue$tro$ "6rd$ lo ll6n "on de$2re"io Bel
in"ondi"ionlB7 M16udi e$"2% T5ne=9 donde $e uni% l L7 L7 N7 NO 1. dud 3ue 46o$ 2erder Argeli9 2ero en
"ondi"ione$ de$1onro$$ . 1"iendo "orrer 6E$ $ngre tod47
BEl 2ro.e"to Re$tigne$ $e 3ued% en 2l+r$7 Sin e6+rgo9 .o 4i4 3uell 6Jn en 3ue todo er 2o$i+le777 En 6i 4id 1e
$entido un e6+rigue= $e6e;nte9 lgo 3ue $e grr+ l$ entrJ$ . l "or=%n . le 3ue6+ uno l "+e=7
BNo #r6o$ 6E$ 3ue un 2uJdo de o!i"ile$ . de $olddo$9 2ero er no$otro$ 3uiene$ el =r 1+ elegido9 3uell 6:
Jn del ,F de 6.o9 2r "6+ir l $uerte de nue$tro 2$9 $"rlo de un "lle;%n $in $lid . ln=rlo 1"i el nue4o de$:
tino7 Boi$!eur$ lo "o62rendi% in6edit6enteI un 4entur de 3uell "l$e $e 6old+ $u 2$do . $u 6ner de
$er7 Y 1" 6u"1o tie62o 3ue gurd+ e$ "orriente 3ue 1+ de lle4rle 1"i lgun grn 4entur7 Al 6o6ento $e
dio "uent de 3ue er 2re"i$o "tur rE2id6ente9 ir 1$t el !in .9 en "$o ne"e$rio9 no 4"ilr en 6tr7
BPero Gltign. . .o tu4i6o$ 6iedo7 O""idente 1ll+ en no$otro$ lo$ de!en$ore$ 3ue 6ere"< Qdo$ +ueno$ . 6ode$to$
+urgue$e$RB
0MY Re$tigne$N 02regunt% Ur+in Dondieu7
0Re$tigne$ regre$% Lrn"i . no $e le 4ol4i% 4er en Argeli7 Me !ue 4i$itr l ?l:de:GrE"e . 6e di;o9 6E$ o 6eno$<
BMi 3uerido "2itEn9 .o $o. "o6o lguno$ ;ugdore$< "undo 2ierdo un "ntidd i62ortnte en un "$ino9 no 4uel4o
2oner lo$ 2ie$ en #lB7
BSie62re tn 2ro4o"ti4o7 Pero +ien 3ue $u!ri% 2or 1+er tenido 3ue +ndonr Argeli7 Al 6r"1r$e9 tr$ de 1+er6e 2ro:
2ue$to un 2l= de dire"tor en $u$ nego"io$9 "red $in dud 2r el "$o9 re2iti%< BQY 4e u$ted "o6o $o. 6l ;ugdorRB
0Se 1 "redo durnte 6u"1o tie62o 3ue De Gulle lo 1r 6ini$tro7
0E$o er di!"il9 $eJor Dondieu7 Re$tigne$ tiene un "rE"ter in"%6odoI e$ in$olente . 2o"o "on!or6i$t7 Se "o6o $e9 el
"$o e$ 3ue Re$tigne$ e$tu4o9 un3ue no !uer 6E$ 3ue uno$ d$9 en 2ro de l integr"i%n7
BA1or $ 3ue tengo 3ue to6r not$ 02en$% Irene07 Nun" 1+ odo 1+lr de e$t inter4en"i%n de Re$tigne$ en lo del
'/ de 6.o7 En 3uell #2o" $# ru6ore% 4g6ente 3ue 1+ tenido "ont"to$ "on Ler1t A++$9 2ero ;6E$ 1+
2odido de"ir ndie l !e"1 ni en 4irtud de 3u# inter6edirio tu4ieron lugr7 Si 1e de "reer P1ili22e9 e$to e$ el 6undo l
re4#$9 Qlo$ paras "on$2irndo !in de lle4r l 2= Argeli9 lo$ torturdore$ de l +tll de Argel e62u;ndo Ler1t
A++$ l +l"%n del Loru6RB
0Su 2ro.e"to i62li"+ 6u"1$ "ir"un$tn"i$ letori$ 0o+$er4% Dondieu0 . ten 2o"$ 2ro++ilidde$ de
reli=r$e "on #Hito7
0Ol4id u$ted el 6+iente del Loru69 3uell e$2e"ie de enor6e "u+ en !er6ent"i%n7donde todo$ lo$ d$ do$"ient$ 6il
2er$on$ 2rodu"n9 "o6o 4erdder$ +ter$9 e$$ ond$ 3ue 1"en "er en e$tdo de trn"e todo un 2$9 3ue 1"en un
1#roe del "o+rdeI un 2r%digo del t"Jo777 L "iudd enter e$t+ tr$!or6d7 Se 1+n !undido l$ +rrer$ $o"ile$7
Argel9 l 2uritn9 nd+ en eroti$6oI 3uel 2ue+lo9 uno de lo$ 6E$ ego$t$ del 6undo9 $e entreg+ de lleno l
genero$idd7
BEri=d de +nder$ . gllrdete$9 4i+rnte$9 3uell 6u;er !r "++ de de$2ertr$e l 6or777B
0MY 3u# 2$% de$2u#$N 02regunt% Irene9 3ue $e i62"ient+7
E$"l4ier +;% l "+e=<
0Ern 2o"o 6eno$ de l$ die= de l 6Jn "undo no$ en"ontr6o$ "on Boi$!eur$ en el Go+ierno Generl7 Sl de un
reuni%n del Co6it# de Sl4"i%n P5+li" 3ue 1+ $ido tor6ento$7 Bon4illin $e 1+ 6r"1do !urio$o . el tod+un "on:
tinu+ re"1=ndo Sou$telle9 e6i$rio de De Gulle9 de 3uien no 3uer $+er nd7
BEn un de$2"1o 4"o eH2li"6o$ Boi$!eur$ el 2ro.e"to Re$tigne$7 No$ e$"u"1+ "on lo$ o;o$ "errdo$ . $u grn nri=
2l2it+ en $u 2l$td "r de "1ino7 Ten6o$ M i62re$i%n de 3ue nue$tr$ 2l+r$ "n en #l "o6o en un grut
donde tod "l$e de e"o$ l$ re"ogn . l$ 62li!i"+n7
B0@e en4idido 2or un in$tnte Mrindelle 0no$ di;o0 2or3ue lo ln=+n "on 2r"d$ en Lrn"i9 2ero e$o no e$
6E$ 3ue un 4entur7 QE$ en Argel . $%lo en Argel donde $e 4 ;ugr l grn 2rtid9 . $o6o$ no$otro$ 3uiene$
tendre6o$ l$ "rt$R
BIgul 3ue no$otro$9 Boi$!eur$ $e 1+ 1e"1o ilu$ione$7 No tu4i6o$ l$ "rt$ 6u"1o tie62o7 @+6o$ de"idido reunir
2or tre$ 1or$ lo$ o!i"ile$ . $u+o!i"ile$ del 'FG R7 27 "7 !in de eH2li"rle$ lo 3ue 2en$E+6o$ 1"er7 De$2u#$ tu4i6o$
3ue "on4en"er Bon4illin 2r 3ue no$ lle4r 4er Sou$telle9 . Sou$telle 2r 3ue "e2tr un entre4i$t "on
Re$tigne$7
BDi$2oniendo de un i62ortnte 6$ de 6u$ul6ne$ en el Loru69 no no$ "o$tr ning5n tr+;o 1"er 2ludir
Re$tigne$9 lo 3ue no$ 2er6itir $itur l tod+un e6te el 1e"1o "on$u6do7
BNo$ reuni6o$ en l 3uint de Bir6ndrei$ "on M16udi9 Gltign.9 D9 Pini#re$ . un de"en de o!i"ile$ 2ertene"iente$
otro$ regi6iento$ 2r"idi$t$ 3ue 1+6o$ re"lutdo en el Loru67
BMientr$ 1"6o$ lo$ 1onore$ l S1i$P. de Boi$!eur$9 3ue 1+ tenido 3ue 3uedr$e en el Go+ierno Generl9 di$"uti6o$
l 2re$en"i de Re$tigne$ en nue$tro 6o4i6iento777B
Irene le o+;et%<
0No $e trt+ de un 6o4i6iento9 $ino de un $i62le "o62lot9 de un putsch...
0No ol4ide$ 3ue en tl !e"19 3uel putsch 1+ . triun!do9 d3uiriendo tl 62litud en el Loru6 3ue de$+ord+
62li6ente $u 6r"o ini"il7 A3uell 2ri"i%n de Re$tigne$ . l 2rolong"i%n ine$2erd 3ue d+ nue$tr ""i%n no
de;+n de in3uietr "ierto n56ero de nue$tro$ "6rd$7
BEn el E;#r"ito no$ e$!or=E+6o$ 2or "on4ertirno$ en $ere$ rudo$< "er" de 3uello$ "on 3uiene$ trtE+6o$9
!or6ulE+6o$ ;ui"io$ "$i $ie62re $in 6ti"e$7 En el "$o de un $er tn "o62le;o9 tn di$"utido "o6o 2od $erlo Re$tigne$9
l "o$ er 6E$ di!"il7
BSie62re no$ $l l 2$o e$t 2re4en"i%n< TE$e !ulno 1 e$tdo "o62li"do "on el L7 L7 N7T Pero tr "on$igo un 2ro6e$
de 2=9 . 2uedo $egurrle$ 3ue9 en 3uell #2o"9 e$tE+6o$ todo$ 1rto$ de l guerr de Argeli . de lo$ "$o$ de
"on"ien"i 3ue no$ 2lnte+7
BEl o!i"io de 6ilitr e$ trdi"ionl6ente un o!i"io de T1olg=ne$7 Se le4nt uno te62rno 2r no 1"er nd9 . el regl:
6ento 2er6ite9 3uien $e lo $+e9 1"er !rente tod$ l$ $itu"ione$7 Pero en Argeli e$e ti2o de o!i"il 1 6uerto7 Cundo
4ol46o$ de l$ o2er"ione$9 ten6o$ 3ue o"u2rno$ de l Poli"9 "on$truir e$tdio$9 dr "l$e$7 MEl regl6entoN Nd de
3uello e$t+ 2re4i$to en el regl6ento9 ni un trtndo de 1"er $u eH#ge$i$ "on 6E$ $utile= 3ue un r+ino7 Nue$tro
regl6ento ten6o$ 3ue 1"#rno$lo +$e de 6ig;$ 6l digerid$ de Mo:T$e:Tung o de T"1P1otin7
0La %iolaci/n de las $asas, $ei$"ient$ 2Egin$7 M-u# "2itEn en "62J tiene tie62o de leerloN Enton"e$ uno9 3ue 1
ledo 2or en"i6 lguno$ 2Err!o$9 le 1+l de ello otro9 . #$te un ter"ero9 . todo el 6undo tiene l i62re$i%n de "ono"er
2er!e"t6ente el li+r%te7 Lo 6i$6o $u"ede en "unto l$ en$eJn=$ de Mo $o+re l$ guerrill$7
BNue$tr di$"u$i%n no "++9 2or3ue todo$ T1+n odo de"irT 3ue Re$tigne$ er e$to o lo de 6E$ llE7 Pero .o ten en
3uel 6o6ento l "on4i""i%n de 3ue nue$tro$ "6rd$ i+n $eguirno$9 2or l $en"ill . 5ni" r=%n de 3ue todo$ no$
3uer6o$ . #r6o$ de l 6i$6 +nd7 Pero l$ do$ de l trde9 "undo lo$ gurdine$B e62e=+n +rir lt$ de
"on$er4 2r "o"inrno$ un liger 2itn=9 $e 2one $onr el tel#!ono7 Al otro eHtre6o del 1ilo9 l 4o= $u4e del "oronel
Pu.$nge$9 3ue $oli"it 1+lr "on Gltign.7 In3uieto9 J"3ue$ 6e lrg el otro uri"ulr<
B0Co6ndnte Gltign.9 3ued u$ted in6edit6ente !e"tdo l dire""i%n de l$ tro2$ $1rin$ en Urgl7 E6+r"
u$ted en un 4i%n 3ue $le l$ die"i$#i$ 1or$9 lo 3ue le de;9 "reo9 el tie62o ;u$to de 1"er el e3ui2;e7 El "2itEn
E$"l4ier e$ en4ido en 2erodo de 2rE"ti"$ l +$e de Ar=eu9 donde 2renderE l t#"ni" de lo$ de$e6+r"o$ . de tod$
l$ o2er"ione$ n!i+i$7 El "2itEn de+erE 2re$entr$e e$t no"1e9 2ue$ el "ur$o e62ie= 6Jn 2or l 6Jn7 El "2itEn
M16udi $e in"or2or en Co+len= l ^G R7 T7 A7 l 3ue "+ de $er !e"tdo7
BEn 4irtud de e$t di$2o$i"i%n9 Gltign. de;+ lo$ 2r"idi$t$ . $e 4e reintegrdo l "+ller9 un 2ue$to $u+lterno7
?ri$ 4e"e$ 6e 1+n 2ro2ue$to $er el ;e!e de 3uel "ur$o l 3ue 6e 6nd+n "o6o lu6no7 QY M16udi en4ido
Ale6ni9 3uell er l 2eor de l$ tor2e=$RB
0MY 3u#N 02regunt% Irene07 MO$ "udr$tei$ . $lud$tei$N
0In3uiri6o$ Pu.$nge$ l$ r=one$ de 3uell di$2o$i"i%n +rutl7
BOrden 2er$onl del generl en ;e!e 0no$ re$2ondi%07 Lo$ in4it# un d "o6er "on6igo en !6iliI le$ di;e t6+i#n 3ue
2odr .udrle$ en lgun o"$ione$777 A1or . e$ de6$ido trdeI el generl en ;e!e e$tE l "orriente de todo7
BGltign. e$t+ +ln"o "o6o l 2red7 Pregunt% en 4o= +;9 "$i inudi+le<
B0MY $i no$ neg6o$N
B0Se "on4ierten en re+elde$9 en 6otindo$9 2ue$ $e in$u+ordinn "ontr un generl en ;e!e 3ue "ontin5 legl6ente
re"ono"ido 2or el Go+ierno de Pr$ . 3ue $e 1ll l 6i$6o tie62o9 2or 6edi"i%n del generl M$$u9 l "+e= del
Co6it# de Sl4"i%n P5+li"7 Pero u$ted9 Gltign.9 3ue $ie62re 1 $ido !iel l$ trdi"ione$ del E;#r"ito9 .o $# 3ue u$ted
no $e "on4ertirE en e$e 6otindo7 Puede 3ue $u$ 6igo$ no le $ignI 2ero . 1e to6do 6i$ 2re"u"ione$< lo$ 2r"idi$t$
del 'FG R7 27 "7 . no "u$todin el Go+ierno GenerlI "+n de $er rele4do$ 2or legionrio$7
BSe 1n $oli4intdo lo$ Eni6o$ "ontr Re$tigne$9 3uien $e "u$ de 1"er el ;uego 4e"e$ l L7 L7 N7 Pr e4itr un in"i:
dente A3ue $e t"do 2or l 6u"1edu6+re o 3ue lg5n eHltdo 3uier $e$inrloD9 "+6o$ de 1"erlo "ondu"ir "on un
+uen e$"olt l 1"iend 3ue 2o$ee en el llno de C1eli!7 Por lo de6E$9 #l $e 1 2re$tdo de 6u. +uen tlnte e$t
6edid7 @gn "o6o #l7
BPr .udrlo $o2ortr e$te eHilio 6er6ente te62orl9 "+o de utori=r Clude9 $u 6u;er9 3ue 6e lo 1+
$oli"itdo 4ri$ 4e"e$9 2r 3ue 4eng reunir$e "on u$ted en Urgl777 E$to "ortrE 2or lo $no lgun$ in$inu"ione$
$eg5n l$ "ule$ u$ted le "o62l"e 6u"1o l !re"uent"i%n de un ;o4en 6u$ul:6n detenid en otro tie62o 2or 1+er
tr$2ortdo +o6+$7
BMNo e$tE todo 6e;or $N Adi%$9 3uerido 6igo7
BPu.$nge$ "olg%7
BB;o l$ 4entn$ de l 3uint "++n de detener$e tre$ ;ee2$ "rgdo$ de gendr6e$ de l $eguridd 6ilitr7
BIn6edit6ente ll6# Boi$!eur$ l Go+ierno Generl7 L lne de+ de e$tr 4igild9 2ero no re2r6o$ en ello7
BMe "on!ir6% 3ue lo$ legionrio$ e$t+n de$"endiendo de $u$ "6ione$ 2r $u$tituir nue$tro$ $olddo$9 2ero no $e 1:
+n 2reo"u2do 2or ello9 "re.#ndono$ l "orriente de e$te rele4o9 de lo 6E$ nor6l de$2u#$ de todo7
BEn do$ 2l+r$ le 2u$e l "orriente de lo 3ue 2$+9 Q. no tu4e ne"e$idd de drle 6E$ detlle$R
B0Y 4eo 0di;o07 I62ido lo$ legionrio$ $eguir delnte7 De;o Pieron 2rl6entr .9 durnte e$te tie62o9 "on 4einte
1o6+re$9 6e introdu="o 2or el 2$di=o $e"reto 3ue "o6uni" el Go+ierno Generl "on l re$iden"i de l ioG Regi%n7
Tengo l$ ll4e$ de l$ 2uert$7
BSln . Pu.$nge$ "+n de entrr en $u "$7 En el "o6edor 6i$6o lo$ rre$t6o$ "on todo $u E$tdo M.or7
BEntretnto9 reun$ 4o$otro$ todo$ lo$ o!i"ile$ de l di4i$i%n 3ue nden 2or el $e"tor . lo$ 2on#i$ l "orriente7 Cre6o$ un
Co6it# . 6nd6o$ uno$ "unto$ generle$ 6E$ l $o6+r7 QPero do$ 2ri$R
BGltign. ten el $egundo uri"ulr en el odo7
BMe rrn"% el 2rto<
B0O.e9 Boi$!eur$9 3u Gltign.9 l 6ndo tod4 del de$t"6ento del ioG R7 P7 "7 en Argel7 Te do. l orden de de;r el
rele4o7 Ll#4te l$ "o62J$ _erld7 Te 1go 2er$onl6ente re$2on$+le de l e;e"u"i%n de e$t orden7
BJ6E$ lo$ $olddo$ de un 6i$6o E;#r"ito tirrEn uno$ "ontr otro$ "on 6i "on$enti6iento9 ni lo$ o!i"ile$ $e "on$tituirEn
en Co6it#$ o en So4iet$ ni 2ondrEn en tel de ;ui"io l di$"i2lin . l unidd7 Nue$tro !in no e$ to6r el 2oder9 $ino lle4r
#l l generl De Gulle7 E$"l4ier e$tE de "uerdo "on6igo7
BGltign. 6e 6ir% lo$ o;o$I .o +;# l "+e=7 Lo$ die= o!i"ile$ 3ue $e 1ll+n "on no$otro$ $e $intieron li4ido$7 Todo
regre$+ l orden7 Al 6i$6o tie62o e$t+n de$endo 6r"1r$e lo nte$ 2o$i+le9 1uirno$9 2ue$ no$ 1+6o$ "on4ertido
en uno$ 2e$tdo$7
BNo 6e 2ude guntr l$ gn$ de de"irle$ 3ue l 2uert e$t+ +iert7
BPegdo l tel#!ono9 Gltign. "ontinu+<
B0SI E$"l4ier e$tE de "uerdo "on6igo9 . todo$ lo$ 3ue e$tEn 3u9 $9 1$t M16udi9 2or3ue9 nte$ 3ue nd9 Ml
6udi e$ un o!i"il !rn"#$777
BM16udi no 1+ ddo $u "on!or6iddI $en"ill6ente 1+ 4uelto l e$2ld7 E$t 4e= "+E+6o$ de 2erderle
de!initi4 6ente7
BGltign.9 uno$ in$tnte$ de$2u#$9 "olg% . $e 4ol4i% 1"i no$otro$<
B0MS+#i$ lo 3ue 6e 1 "onte$tdo Boi$!eur$N BO$ ten 2or 1o6+re$ . no $oi$ 6E$ 3ue +ueno$ 6ilitre$777B Sin e6+rgo9
#l t6+i#n $e $o6ete7 ? 2re$entr $u di6i$i%n l Co6it# de Sl4"%i P5+li"9 $e unirE nue$tr$ "o62J$ e$t no"1e
en _erld . "on ell$ e6+r"rE 2r _7 6Jn 2or l 6Jn7 Pero no 3uiere 4ol4erno$ 4er777
BD $"udi% $u grue$ "+e=<
B0No 6e grd nd en +$oluto 4er e$ 1er6o$ 6u titud del Loru6 +ndond 1o6+re$ "o6o Pu.$nge$7 Uno$
1o6+re$ 3ue l odin . le tienen 6iedo7 Todo e$to 4 "+r 6l7 ?o. regre$r _79 2ero e$to 6e re4uel4e l$ tri2$7 E$
"o6o un 6#di"o 3ue 6tr un niJo l trerlo l 6undo7 -ui=E el niJo 1u+ier 6uerto de tod$ 6ner$9 2ero nun" $e
$+e777
BGltign. trt% luego de 4er Bon4llin7 Ad4ertido de nte6no 2or Pu.$nge$9 Bon4illin $e neg% inter4enir nue$tro
!4or7 Ten 2$t de 2olti"o9 2ue$ 2o$e l "ulidd 2rin"i2l< l "o+rd7
BLleg% in"lu$o 2ronun"ir e$t$ tor2e$ 2l+r$<
B0Si no 1u+ier tenido 2re$ente en l 6e6ori $u glorio$o 2$do9 1+r 2odido "reer 3ue ern u$tede$ uno$ tridore$7
BMe 1u+ier gu$tdo 1"#r$el$ trgr7
BA3uell trde9 Gltign. . .o no$ 1+6o$ "on4ertido en tridore$ 2r lguno$ "6rd$ "on 3uiene$ "ontE+6o$ o
3ue "ont+n "on no$otro$9 2r "iert$ 6u;ere$ 3ue no$ 0"b1"n d"do re2etid$ 2rue+$ de $u 6or9 2r lo$ 6u$ul6ne$
tnto "o6o 2r lo$ "ri$tino$9 2r lo$ 3ue 3uern l Argeli !rn"e$ . 2r lo$ 3ue l 3uern inde2endiente777B
El "o6ndnte J"3ue$ de Gltign. 1" $u e3ui2;e "on e$e "uiddo 6eti"ulo$o de lo$ 4ie;o$ 6ilitre$9 . $o+re todo de
lo$ de C+ller7 En el !ondo de un 6let "olo"% lo$ 2o"o$ li+ro$ 3ue lle4+ $ie62re "on$igo< un Bi+li9 un
di""ionrio9 un "ntolo.a de la Poesa ,rancesa, La ciudad anti.ua de Lu$tel de Coulan.es, Los Bi.los oscuros del
'o.re5 de Gutier9 l )istoria de 'arruecos de Terr$$e . l de China de Grou$$et7 En4ol4i% en un 2eri%di"o el "udro
"on l$ !otogr!$ de $u 6u;er . de $u$ 1i;o$7 Luego ro62i% un 6ont%n de 1o;$ gr+ted$ "on $u !in e$"ritur9 $
"o6o un !oto t6Jo "rnet de Ai"19 "u. $onri$ de;+ 4er todo$ $u$ diente$9 . gurd% en $u e$tu"1e el 2e3ueJo
"ru"i!i;o "olo"do $o+re l 6e$9 5ni"o re"uerdo 3ue le 3ued+ del "oronel Gltign.9 "do en el C1e6in de$ D6e$7
Lleg+n #l !rg6ento$ de 4o= de$de l 1+it"i%n 4e"in9 3ue er l de E$"l4ier7
Se $inti% de 2ronto 6u. !tigdo7 J6E$ en $u 4id 1+ eH2eri6entdo tl "n$n"ioI $e $ent% en el +orde de $u "6 "on
l "+e= entre l$ 6no$7 BLo$ 1o6+re$ 3ue 1n 2erdido l !e . 3ue $e $ui"idn 02en$%0 de+en de en"ontrr$e en e$te
e$tdo< $in gn$ . de 6o4er$e9 ni de re!leHionr9 4iendo tr$"urrir l 4id "o6o el 4ie;o 2e$"dor de "J 3ue 4e "orrer un
ri% en el 3ue $+e 3ue nun" tr2rE . ndB7
Ll6ron l 2uert .9 $in e$2err re$2ue$t9 entr% el "2itEn M16udi7 Se "udr%9 $lud%9 to6% un $ill . $e $ent% en ell7
0Su2ongo9 6i "o6ndnte9 3ue nd le 1rE re4o"r $u de"i$i%n7
Gltign. le4nt% "on e$!uer=o l "+e=7
0No9 nd7
l 6i$6o 3ued% $or2rendido de l !ir6e= de $u 4o=7
0S%lo 3uiero in!or6rle de lgun$ no4edde$7 Por 2ri6er 4e= de$de 1"e 6u"1o tie62o9 lo$ 6u$ul6ne$ "reen l$
2ro6e$$ 3ue le$ 1e6o$ 1e"1o7 En l$ F)aas, 3ue . no re"i+en in$tru""ione$ del eHterior9 e$tEn tredo$7 @$t en
T5ne= . en El Ciro9 lguno$ "udro$ i62ortnte$ $e 2reguntn $i no 1+rEn e3ui4o"do el "6ino . trtn de re$t+le"er el
"ont"to "on lguno$ 6edio$ !rn"e$e$7
0E$o e$ 6u. i62ortnte9 2ero 6 no 6e "on"ierne7 De$de e$t 6Jn9 el "oronel Pu.$nge$ "entrli= todo$ lo$
$er4i"io$ de in!or6"i%n . de ""i%n 2$i"ol%gi"7 A$ 3ue e$ #l 3uien de+e u$ted 4er7
0No e$ l "oronel Pu.$nge$ 3uien .o 1e $eguidoI no 6e 1e "o62ro6etido en $u no6+re9 $ino en el de u$ted7
0Yo no $o. 6E$ 3ue un $olddo9 M16udi9 . o+ede="o9 2or 2eno$o 3ue e$to $e7
0Al ln=r$e e$t ""i%n9 l $u+le4r$e "ontr un Go+ierno legl9 de;% u$ted de no $er 6E$ 3ue un $olddo7 E$ 2or 6iedo
2or lo 3ue u$ted $e re!ugi tr$ l di$"i2lin9 6iedo uJ 2rte de u$ted 6i$6o Al 3ue 6 Ai"1D9 6iedo l 4entur9
6iedo 2oner en tel de ;ui"io l ide 3ue le 1n in"ul"do de lo 3ue de+e $er un o!i"il7 E$ ide . no e$ de e$t #2o"9 ni
de e$t guerrI u$ted9 2e$r de todo9 lo $+e7 Re$tigne$ en el +l"%n del Loru6 $igni!i"+ l d1e$i%n en 6$ de todo$
6i$ 1er6no$7
M16udi 1+l+ 2u$d6ente9 $in "%ler lgun7 Pero $u$ l+io$ e$t+n $e"o$9 "o6o grietdo$9 . no de;+ de 2$r
2or ello$ l lengu7
0Creo9 6i "o6ndnte9 3ue e$t6o$ de$ligdo$ de nue$tro$ "o62ro6i$o$7 QU$tede$ 6e 1i"ieron $lir de Lort:'TE62ereur .
.o lle4# lo$ 6u$ul6ne$ l Loru6R QU$tede$ +ndonn l 2rtid7 77 "o6o .oR
0MNo 4 u$ted Ale6niN
M16udi 1i=o un ge$to "on l 6no777
0Y 4ere6o$7 De 6o6ento no 1. +r"o$9 ni 4ione$I 1e de e$2err 6i 2rtid en el "urtel de Mo$tgne67 -ued
Ai"17 A"+o de de;rl7 L 1e en"errdo en $u 1+it"i%n . 6i ordenn= no le 2er6itirE $lir +;o ning5n 2reteHto7
El re"uerdo de Ai"1 . de $u 5lti6o +r=o 0!ue l no"1e nterior0 +r$% l "o6ndnte7 Se e$tre6e"i% . $li% de $u
$o2or7 Continu% M16udi<
0Ai"1 6e "o62JrE Ale6ni . de$de ll ire6o$ Sui=7 En $u 6or 2or u$ted9 Ai"1 "on!und 6u"1$ "o$$< $u
de$eo de e6n"i2"i%n9 l ne"e$idd de redi6ir $u tri"i%n9 . t6+i#n un e$2e"ie de e$no+i$6o7 Ten 2or 6nte Aell
"re 3ue 2or 6ridoD un "o6ndnte de 2r"idi$t$ 2ortdor de un grn no6+re . 3ue i+ re"on"ilir todo$ $u$
1er6no$ di4idido$7 T6+i#n 2r ell $e 4iene todo +;o7 En otr #2o"9 .o lo 1u+ier 6tdo u$tedI 3ui=E lg5n d7779
2ero no "u$ de Ai"17
M16udi $e le4nt% . de un 2unt2i# en4i% l $ill l otro eHtre6o de l 1+it"i%nI 2ero $e do6in%9 $lud% 6u. rgido O.
dio 6edi 4uelt7
0QPero de!i#ndeteR 0di;o I$+elle E$"l4ier9 3ue9 tu6+do $o+re $u le"1o9 "1u2+ $u "igrrillo07 QE$o $on 6entir$R
0M-u# 6entir$N
0QLo 3ue 1 4enido "ontEndo6e 6i 6rido9 "o62Jdo de Ar"indeR
0M-u# e$ lo 3ue te 1n di"1oN
0-ue t5 e$t+$ en rel"ione$ "on Re$tigne$ . Ler1t A++$9 . 3ue9 +;o 2reteHto de $l4r Argeli9 2re2r+$ $u
+ndono7 A"+n de de"idir le;rte de Argel7
0E$o e$ eH"toI $lgo e$t no"1e o 6Jn 2or l 6Jn 2r Ar=eu9 $eguir un "ur$o . 2er!e""ionr 6i$ "ono"i6iento$
6ilitre$ en 6teri de o2er"ione$ n!i+i$777
0Ar"inde 1 1+ldo in"lu$o de lt tri"i%n7
0Tiene 2er!e"t r=%n7 So. "ul2+le de lt tri"i%n 2or 1+er 2rti"i2do en un "o62lot "u.o 2ro2%$ito er derri+r l
Go+ierno 2or !uer=7 Pero Ar"inde t6+i#n777 . t59 todo el 6undo777 Todo$ 2rti"i2+i$ en e$e "o62lot7
0Por !4or9 te ruego777
Se retor" l$ 6no$7
0Tiene$ el ire indi!erente "o6o $i e$te $unto no !uer "ontigo9 no !uer "on no$otro$7
E$"l4ier tir% $u "igrrillo $o+re l$ +ldo$$9 $e le4nt%9 lo 2l$t% "on"ien=ud6ente "on el t"%n de $u$ +ot$9 $e dirigi%
luego 1"i I$+elle . le to6% l$ 6no$7
0A1or 4$ e$"u"1r6e7 Yo "re de +uen !e $l4r Argeli 1"iendo 2rti"i2r Re$tigne$ en nue$tro "o62lot777
I$+elle lo t;% "on un ire de triun!o7
0Y 4e$ 3ue te 1$ e3ui4o"do9 o 3ue te 1n eHtr4ido7
\\\\Me 1e e3ui4o"do7 Cre lo$ ;e!e$ del E;#r"ito . lo$
!rn"e$e$ de Argeli 6E$ inteligente$ . 6E$ genero$o$ de lo 3ue $on7 Cre9 6i 3uerid I$+elle9 3ue tu$ "o62triot$
"o62rendern 3ue no 2odn 6ntener inde!inid6ente $u$ 2ri4ilegio$ uno "ontr die=9 6ientr$ el 6undo entero $e
le4nt "ontr no$otro$7 Re$ult 3ue9 2or un 6ilgro9 euro2eo$ . 6u$ul6ne$ e62e=+n "o62render$e7 @$t .o9
!ig5rte9 de$de 3ue 1"en el $no . re+u=nn en el Loru69 de$de 3ue oigo ltir $u "or=%n9 e$t+ llegndo 3uererlo tu$
pieds:noirs. @n 4i4ido 4e;do$9 $o6etido$9 #$t e$ l 2l+r9 2or un$ "unt$ !6ili$ del r3i$6o g#nero 3ue l tu.7 En
"unto lo$ Er+e$9 l 4erno$ l$ "r$9 t6+i#n 6e;or+ l "o$7 Y no ern 2r 6 2io;o$o$9 1olg=ne$9 $ino9 nte$ 3ue
nd9 1o6+re$9 . l 6i$6o tie62o logr+ d6irrlo$ 2or $u 4lor9 2or l ten"idd "on 3ue lu"1n "ontr no$otro$7 No
ern 6E$ 3ue 4"ti6$9 "o6o lo$ pieds:noirs.
BTodo e$to e$ de6$ido e$t52ido . . 6e e$tE 1rtndo7 Tl 4e= e$to. 1e"1o 2r l guerr9 2ero no 2r l 2olti"7 Me
tiene $in "uiddo lo 3ue 2ued o"urrir lo$ tu.o$9 l E;#r"ito9 $u$ ;e!e$7 77 A1or tienen el 2$o li+re lo$ "nll$9 Ar"inde
. "o62J9 lo$ "on$2irdore$ +rto$9 lo$ "oronele$ !il%$o!o$9 lo$ generle$ de 2"otill7 Yo 6e 4uel4o "on lo$ 6o$9 "on
R$2#gu. . "on todo$ lo$ 3ue 1"en l guerr . nd 6E$7 A"$o $en un 2o"o li6itdo$9 2ero 6e "on4ienen7
B@e ter6indo7
Solt% +rutl6ente l$ 6no$ de I$+elle7 Por el ro$tro de l ;o4en $e de$li=+n un$ lEgri6$7
E$"l4ier re!un!uJ%9 "ontrrido<
0Te ir 6e;or l "%ler7 En"ontrrE$ otro$ ti2o$ 3ue 2ien$en "o6o t59 3ue $e 6olden tu$ ren"ill$I 2ero e$to $e 1
ter6indoI no "uente$ 6E$ "on6igo7
El "2itEn tu4o un rro ge$to9 3ue I$+elle nun" 2udo ol4idr7 Le to6% l 6no9 $e l +e$%9 $e l 2$% 2or l "r9 l !rente9
l +o"9 . luego 4ol4i% tender$e en $u le"1o7
I$+elle $li% de l 6n$i%n7 A+;o l e$2er+ Adrugue= "on un uto6%4il7
0MD%nde 46o$N 02regunt%7
0Adonde 3uier$I ll#46e donde t5 3uier$7
E$"l4ier 2$% tod l no"1e +e+iendo "on Pini#re$ . "on DI dur6i% l +orr"1er l d $iguiente . 1$t el otro no to6%
el 4i%n 2r Orn7
En Ar=eu9 un "oronel lo "ondu;o un 2e3ueJo 2+ell%n l +orde del 6r . le rog% 3ue no $lier del "62o7 El "ur$o de
de$e6+r"o no de+ e62e=r 1$t dentro de un 6e$t
Mirndo l 6r 3ue 4en gol2er lo$ "ntildo$9 el "oronel le di;o<
0No e$tE u$ted de gurdi7 Si 6e tengo l regl6ento9 no tengo dere"1o 2ro1i+irle 3ue 4. 2$er o donde le 2:
re="7 Pero $u2ongo 3ue 2ertene"e u$ted e$e ti2o nue4o de o!i"il 3ue $e +url de lo$ regl6ento$ . de l$ trdi"ione$ .
3ue9 2or lo tnto9 no 2uede re"l6r 2r $ lo$ 6i$6o$ dere"1o$ 3ue lo$ otro$ o!i"ile$7
BTengo 3ue ele4r un in!or6e dirio $o+re $u$ "ti4idde$7 A1or +ien9 .o no $o. un dete"ti4e7 Todo$ lo$ teniente$ 1n
entrdo en e!er4e$"en"i de$de 3ue $+en 3ue e$tE u$ted 3uB7
Su 4ie; "r9 de!or6e . re"o$id9 $e +ri% de re2ente en un $onri$ 3ue l 1" "$i $o2ort+le7
0Bueno9 . dg6e9 Me$ 4erdd lo 3ue "uentn9 3ue u$tede$ 2lntron un 6etrllet Sln en lo$ rJone$ . 3ue 2or e$o $e
1 1e"1o gulli$tN
BYo t6+i#n $o. 4eterno de l Lrn"i Li+re9 2ero "reo 3ue de+e uno 2oner $ie62re $u o+lig"i%n 2or en"i6 de $u$ $i6:
2t$9 2er$onle$7 Un 6ilitr $ir4e l E$tdo9 nun" un $ol% 1o6+re9 2or grnde 3ue $e7 En !in9 "undo llegue De Gulle9
. e$e 6o6ento $e "er" $eg5n 2re"e9 #l lo $"rE de 3u7
BLe trerEn diri6ente $u rn"1o . .o 4endr# 4erlo de 4e= en "undo7
BDe todo$ 6odo$9 1e tele!onedo R$2#gu. 2r de"irle 3ue e$tE u$ted "on no$otro$7 Le re2ito 3ue no tengo dere"1o
2ro1i+irle tener rel"ione$ "on lo$ de6E$ 6ilitre$ o "on lo$ 2i$no$9 2ero $i l "o$ $e $+e9 $er# .o 3uien $uene9 . 6e
en"uentro +ien 3u7 @n "+do 2or "o$tu6+rr$e 6i "r de "uloB7
En Vu!r9 un "$"o de grnd $e 1+ lle4do 2or delnte 6edi "r del "oronel7 Se l 1+n re2rdo "on un 2or"i%n
de $u$ 2ro2i$ nlg$9 lo 3ue en 4erdd le d+ un $2e"to grote$"o7
Cont+n lo$ teniente$ ;%4ene$ 3ue el "oronel $ud+ 2or el tr$ero l 6i$6o tie62o 3ue 2or l "r7
Su 6u;er9 un r6er "1in 3ue 1+ re"ogido en un +urdel de @noi9 "re "on4eniente9 "o6o di$"ul2 2or 1+er$e "$do
"on #l9 "o$tr$e "on todo$ lo$ o!i"ile$ del "62o7 Y "o6o $+ 3ue no en"ontrr otr . ten ne"e$idd de ell9 el
"oronel $e re$ign+7
Un no"1e "on l in$igni del generl B$$onneu4e 1+ "udido l er%dro6o de Urgl re"oger l "o6ndnte Gl:
tign.7 @" un "lor $e"o . l ren9 2e$rT de e$tr lo$ "ri$tle$ "errdo$9 entr+ e$2ol4orer lo$ $iento$7 El uto6%4il
$e "ru=% "on enor6e$ "6ione$ 3ue rod+n 1"i @$$i:Me$$ud9 "rgdo$ de tu+o$9 de +rr"$ de 6der9 de +l$$ . de
+ol$$ de "e6ento7
El o!i"il .udnte del generl9 un "2itEn "on l$ $iene$ 2lted$ 3ue lle4+ l$ 1o6+rer$ ro;$ . l Cru= del Sur de lo$
$1rino$9 le di;o en un tono de$ilu$iondo<
0Lo$ 6o$ del de$ierto $on 1or lo$ 2etrolero$7 El 4ie;o S1r de Antine . de lo$ tuare.s de o"ulto ro$tro $e 1+ dor:
6ido 1"e uno$ $iglo$7 No$otro$9 lo$ ro6Enti"o$ 1i;o$ de Lou"uld . de P$i"1ri9 4ini6o$ de 2untill$ . 4el6o$ $u $ueJo
"on $oli"itud7 De$"u+ri6o$ !re$"o$ en el T$$ili de lo$ A;;er$I re"ogi6o$ 2unt$ de !le"1$ tlld$ en el grn Erg Orientl9
no$ e$!or=6o$ 2or 6ntener9 6l 3ue +ien9 un lengu9 un$ "o$tu6+re$9 un e$tru"tur $o"il de otro$ tie62o$7 Pero
Antine 1 $ido +rutl6ente de$2ertd 2or un 2ro$2e"tor "u+ierto de lodo 3ue 1+it en un 2+ell%n "on ire
"ondi"iondo7 En do$ Jo$ lo$ 2etrolero$ 1n de$truido nue$tro tr+;o de "in"uent7
0MY e$o le 1 eHtrJdoN
0ME$ +ien 6e 1 2endo9 "o6o un $"ri!i"io "o6etido 2or un ignornte7 @+6o$ d3uirido l6 de "on$er4dore$ de
6u$eo$ . etn%gr!o$7 $e !ue 3ui=E nue$tro error7
BPero M3u# noti"i$ tene6o$ de ArgelNB
0Pre"e 1+er$e e!e"tudo l Unidd en torno l generl Sln . l Co6it# de Sl4"i%n P5+li"9 3ue 1 1e"1o el ll6:
6iento l generl De Gulle7
0Perdone 3ue no lo "ondu=" $u lo;6iento9 2ero el generl de$e re"i+irlo in6edit6ente7
El "2itEn e$+o=% un $onri$7
0Creo 3ue tiene lgun$ di!i"ultde$ "on el 2re!e"to9 . de$er e$tr in!or6do de l $itu"i%n 2olti" . 6ilitr7
0Y u$ted9 "2itEn9 M3u# 2ierl$ de todo e$toN
0S%lo e$to. te62orl6ente en el e$tdo 6.or7 Dentro de un 6e$ 6e in"or2orr# 6i "o62J 6e1ri$t9 3ue nd
errnte "o6o lo$ n%6d$ 2or el @oggr7 Con!ie$o 3ue no entiendo nd de tod$ e$t$ "o$$7 Dentro de un 6e$9 6i
"o6ndnte9 6ontdo en 6i $ehari guido 2or l$ e$trell$9 +;r# "on 6i$ Chao$5a 1$t el 6endro del Nger7
0MDur 6u"1o $u 4i;eN
0Cutro o "in"o 6e$e$9 tl 4e= 6E$7
::I-u# 1"e u$ted 2or l$ no"1e$N
0SueJo . re=o7 Un 1o6+re 3ue no $+e $oJr . 3ue no "ree en Dio$ no 2uede 4i4ir en el S1r7 -uiero de"ir9 de$de
luego9 el S1r 3ue .o "ono="o . 6o7 No e$ el 6i$6o 3ue el de lo$ 2etrolero$7 Urgl . no e$ el S1r7 Se 1"en
gu;ero$ 2r de$"u+rir ti 2etr%leo . $e intrig tnto "o6o en Argel7 No trdrE u$ted en dr$e "uent Y 1e6o$ llegdo9
6i "o6ndnte7
'7' 4end4l de ren le$ =ot% el ro$tro "undo $lieron "orriendo del "o"1e7
El generl er un 1o6+re re"1on"1o . lleno de 4itlidd9 "on uno$ o;illo$ 6li"io$o$ . e$"rutdore$7 Ten el "ento de
Cr":$on . l ;o4il "ordilidd de un di2utdo rdi"l del $ur del Loir
1$tre"1% "on e!u$i%n l 6no de Gltign.7
0En"ntdo de 4erlo 3u9 6i 3uerido "6rd9 4erdder6ente en"ntdo7 So6o$ 2ri6o$ le;no$9 $eg5n "reo77 7
Se 4ol4i% 1d el "2itEn9 tri$te<
0Puede u$ted 6r"1r$e9 . no le ne"e$ito7 E$tE todo li$to 2r l re4i$t de 6Jn9 MnoN
El "2itEn $li%7
0Un +uen "1i"o e$te Pe.reu9 2ero 2oet . $ie62re en l lun7 -uiere 1"er$e !rile "undo $e li"en"ie7 Se "ue$t "on un
"ru"i!i;o9 nun" "on un 6u"1"17 Sin e6+rgo9 e$to le $entr +ien7
Un $olddo9 3ue 4e$t $o+re $u 2ntl%n de uni!or6e un "13uet +ln" de +r6n9 tr;o un $i!%n9 S1i$P. . 1ielo7
0Otr 2rti"ulridd 6E$ de e$te Pe.reuI ;6E$ +e+e l"o1ol7
El generl $ir4i% #l 6i$6o Gltign.I luego9 "on $u 4$o en l 6no9 $e de;% "er en un $ill%n7
0Mi 3uerido Gltign.9 4o. 1"er lo 2o$i+le 2r 3ue $e en"uentre u$ted gu$to en $eguid7 Ante$ de $u llegd 1e re"i:
+ido un ll6d tele!%ni" del "oronel Po.$nge$ Me 1 eH2li"do $o6er6ente $u $unto7 El generl en ;e!e no tiene
+$olut6ente nd "ontr u$ted9 nte$ l "ontrro9 2ero iu=g "on4eniente 2or r=one$777 dig6o$ de 2olti"9 le;rle de
Argel durnte un$ $e6n$7
BU$ted e$tE 3u en $u "$7 Si de$e "ono"er el S1r9 2ondr# un 6edio de tr$2orte $u di$2o$i"i%n7 Lo$ 2etrolero$< Q6u.
intere$nte$R ?. 4i$itr Ed;ele1 . @$$:Me$$ud9 SerE u$ted +ien "ogido7 Re"i+en $u 2ro4i$ion6iento 2or 4i%n
todo$ lo$ d$7 E$t no"1e tendre6o$ "enr l dire"tor de l R7 E7 P7 A7 L7 de l C7 R7 E7 P7 $7B
0Se lo grde="o 6u"1o9 6i generlI 2ero e$to. +$tnte !tigdo7
0Uno$ "unto$ S1i$Pie$ . $e le 2$rE7 T6+i#n 4endrE el 2re!e"to7 QUn ti2o e62lgo$oR No 2ien$ 6E$ 3ue en rro;r
"$"r$ de +nn delnte de 6i$ 2ie$7 A 2ro2%$ito77 9
El generl "er"% $u $iento7
0ME$ $erio todo e$e $unto de Argel . del Co6it# de Sl4"i%n P5+li"N A3u e$t6o$ tn le;o$7 7 7 ?o. $er !rn"o "on
u$ted Alo$ do$ $o6o$ "+llero$ del 6i$6o 6+iente9 "$i de l 6i$6 !6iliD7 MJn 1 de tener lugr un re4i$t "on $u
"orre$2ondiente de$!ile . de6E$ "ere6oni$7 Yo tengo 3ue 1"er un di$"ur$o9 . el 2re!e"to9 t6+i#n7 M-u# e$ lo 3ue digoN
MGrito BQ?i4 De GulleRB . e$ "o2l $u. Tde DunPer3ue T6n:r$$etT9 o no digo ni 2oN
BQTodo $erE 3ue $e 3ueden l lun de ?len"i9 "on $u '/ de 6.o777I 2ero $i 1n de $lir$e "on l $u.9 $erE 2re"i$o 3ue
e$e glgo de Mi$tlo!! $uelte $u BQ?i4 De GulleRT nte$ 3ue .oB7
0Puede u$ted gritr BQ?i4 De GulleRB9 6i generlI 2ero "o6o do$ 2re"u"ione$ 4len 6E$ 3ue un9 Jd< BQ?i4
SlnRB
0Mu. ;u$to7 Enton"e$9 Me$tE u$ted $eguro de 3ue e$o e$tE gndo N
No $in e$!uer=o9 Gltign. $inti% "on l "+e=7
0E$tE gndo9 6i generl7 Dentro de do$ d$ to6re6o$ C%r"eg9 . en un $e6n De Gulle e$trE en el El$eo7
0Mire u$ted9 .o $ie62re 1e $ido un 2o"o gulli$t7 De Gulle e$ el 5ni"o 1o6+re "2= de 2oner orden en todo e$te
de$orden7 Ante todo9 e$ un 6ilitr7
0Tendr 3ue 2edirle un !4or7
0Dig u$ted9 6igo 6o7
0En e$ 4i$it l S1r 3ue u$ted 6e o!re"e9 6e gu$tr lle4r 2or gu l "2itEn Pe.reu7779 6eno$ 3ue le $e indi$:
2en$+le7
0QNo9 1o6+re9 noI Pe.reu no e$ indi$2en$+le ndieR Se lo do.7 MCuEndo de$e u$ted 2rtirN
0MJn9 $i no le i62ort u$ted7
El generl tu4o un ligero $o+re$lto7
0MTn 2rontoN Y en el !ondo9 M2or 3u# noN P%ng$e de "uerdo "on el "2itEn7 ?endrE "enr e$t no"1e7
En 3uell "en9 Gltign. $e en"ontr% $itudo entre el 2re!e"to Mi$tlo!! . un ingeniero de l C7R7E7P7S7 Le grd% el 2re!e"to
2or $u di$"ret iron9 2or l 1u6nidd "on 3ue trt% de de!ender "ontr el te"n%"rt lo$ 2o"o$ 2ri4ilegio$ !eudle$ 3ue
"on$er4+n lo$ grnde$ n%6d$7
0E$o$ tuare. $on todo$ uno$ 4go$ 0de" el ingeniero07 A no$otro$ no$ !lt 6no de o+r . ello$ 2ro1i+en $u$
negro$ 3ue 4.n tr+;r l$ 2er!or"ione$7
El 2re!e"to re$2ondi%<
0Si lo$ harratins 4ienen todo$ tr+;r l$ 2er!or"ione$9 . no regrEn lo$ 2l6erle$9 3ue $e $e"rEn7
0E$o 3uien tiene 3ue 1"erlo $on lo$ 6i$6o$ tuare.. -ue $e 3uiten $u 4elo9 3ue $e re6nguen $u$ lrgo$ ro2;e$ . 3ue $e
2ongn tr+;r9 en lugr de ir$e 2$er $u$ dun$ o de r$"r l 6ndolin 1$t el 6ne"er9 en $u$ "orrer$ de
6or7
0-uerrE u$ted de"ir el arri8ad, 3ue e$ un e$2e"ie de 4ioln 6ono"orde7 S%lo lo to"n l$ 6u;ere$7 L e$tru"tur $o"il de
lo$ grnde$ n%6d$ e$ 3ui=E$ i62er!e"t9 n"r%ni"9 M2ero tiene u$ted otr 3ue 2ro2onerle$N No $2ir u$ted 6E$ 3ue
"on4ertirlo$ en 2eone$9 en 2roletrio$ $in 4n"ulo$ ni !e"to$7
0A 6 lo 3ue 6e intere$ e$ el 2etr%leo7
0Y 6 lo$ 1o6+re$7
El 2re!e"to ten uno$ o;o$ 6u. =ule$ en un ro$tro 3ue6do7 Se 4ol4i% 1"i Gltign.7
0M-u# 2ien$ u$ted de todo e$to9 "o6ndnteN
0A"+o de llegr . nun" 1$t 1or 1+ 2ue$to lo$ 2ie$ en el S1r9 2ero $ie62re 6e 1n intere$do lo$ 1o6+re$ 6E$
3ue l$ t#"ni"$7
\\\\MS+e u$ted 3ue 2e$r de 6i 2ellido de "on$onn"i ru$9
.o $o. de origen $ui=oN Mi 2dre e6igr% Lrn"i 2or3ue "re 3ue en el ?li$ no$ !lt+ ire7 Lo $edu;o Lrn"i "on $u
in6en$o i62erio !ri"no . 4ino U!ri" "on$truir "rreter$ . !erro"rrile$7
BMe grd 2ertene"er un 2$ 3ue tiene delnte de $ grnde$ e$2"io$ . no 6e gu$tr 3ue lo$ 2erdi#r6o$777 E$to . 6e
lle4% 2$r "in"o Jo$ en l Lrn"i Li+re7
A l 1or del "!#9 Gltign. $e in"lin% 1"i #l<
0MJn9 $eJor 2re!e"to9 el generl9 de$2u#$ del de$!ile9 gritrE< BQ?i4 De GulleRB
0QE$o e$ intere$nteR Luego C1rle$ 1 gndo7
L ri$ $e di+u;% en $u$ o;o$7
0Pero .o 1+lo nte$ 3ue #l7 MPor 3u# 6e 1"e u$ted e$ "on!iden"i9 "o6ndnteN
0No 6e gu$tn lo$ rri+i$t$7
0QPero .o tl 4e= $e un rri+i$t t6+i#nR
0No lo "reo7 Lo$ rri+i$t$ no de!ienden ;6E$ lo$ 3ue e$tEn "ondendo$ de$2re"er9 . $e +urln de lo$ grnde$
e$2"io$7
Al $lir del B@otel Trn$tlEnti"oB Gltign. to6% 2or el +r=o l "2itEn Pe.reu7
0MJn te62rno $li6o$ 2r D;net . el T$$ili de lo$ A;;er$9 . $+e u$ted777
0M-u# de$e u$ted 4er9 6i "o6ndnteN ML$ 2intur$ ru2e$tre$N L de l dn= de lo$ 4e$tru"e$ !ue uno de 6i$
"6rd$ 3uien l de$"u+ri%7
0No $# $i $o. tod4 "2= de $oJr9 2ero $ 3ue 3ui$ier re=r .o t6+i#n7
En l 2l= de tre$ 2%rti"o$ 3ue el "oronel Cr+illet9 +orr"1o de en$ueJo . de 6or9 1+ 6nddo "on$truir "o6o un
gignte$"o de"ordo 2r un !il6e de l$ di6en$ione$ del S1r9 nte el 6onu6ento de Loureu:L!n.9 el 2re!e"to
Mi$tlo!!9 ter6indo $u di$"ur$o9 grit% "on un 4o= !uerte . "lr<
0Q?i4 De GulleR Q?i4 l Argeli !rn"e$R
0Q?. un "erdoR 06ur6ur% el generl07 Me 1 gndo de 6no7 Y no 6e 3ued 6E$ 3ue e$ 6uletill de BDunPer3ue
T6nr$$etB7
?ill#le lleg% Argel el $E+do ,K de 6.oI 1+ 2$do 2or E$2J P$!euro9 "o$tu6+rdo tr+;r "on #l9 lo re"i+i%
"on "ierto 2l"er9 2ero t6+i#n "on un 2o"o de eno;o7
En "o62J Je uno$ "unto$ 2eriodi$t$ B"uiddo$6ente $ele""iondo$ B 1+ $ido "itdo 2r el d $iguiente en el er%:
dro6o 6ilitr de Mi$on:Bln"1e7 De$de ll todo$ de+n 4olr 1:jt Aorteg9 donde "++n de 2rodu"ir$e gr4e$
"onte"i6iento$7
?ill#le 1ll% l 6ner de 1"er$e in$"ri+ir en $eguid en l dot"i%n de 2eriodi$t$7 Contr tod$ l$ 2re4i$ione$ de
P$!euro7 ?ill#le $e 1+ 1e"1o 2er$on grt en Argel< lo$ dirigente$ del '/ de 6.o 3uern "on e$to dr 2rue+ de
tolern"i . de6o$trr 3ue no ern tle$ !$"i$t$9 "o6o en Pr$ $e le$ "u$+ de $er7
El do6ingo9 e$o de l$ on"e9 lo$ 2eriodi$t$ 4ieron llegr l "62o lgun$ B2er$onlidde$B< Del+e"3ue9 Alin de
S#rign.9 Bon4illin9 Roger Lre.9 ?in"iguerr7 7 7 All $e le$ uni% t6+i#n el "oronel T1o6=o9 3uien ll6+n Bnri= de
"ueroB9 3ue lleg+ de l regi%n de Con$tntin7
0MA d%nde 4n u$tede$N 02regunt% P$!euro9 3uien "ono" de ntiguo7
0A C%r"eg7
0M?uel4en e$t no"1eN
0De$de luegoI un 4i;e"ito de id . 4uelt7
0Enton"e$9 llE 4o. .o t6+i#n7
Lue e6+r"do todo el 6undo en un 4ie;o BDPotB 6ilitr9 . un $rgento "ont% lo$ 2$;ero$7
0@. uno de 6E$ 0di;o07 -ue $e +;e7
0?6o$ 0le di;o P$!euro09 no 1. 3ue $er tn 6eti"ulo$o7 E$ l re4olu"i%n7
0L re4olu"i%n9 $eJor9 e$ un "o$ . el regl6ento e$ otr7
:0El 2$;ero $u2ernu6errio e$ un "oronel7
El $rgento titu+e%7
0Bueno9 2$e 2or e$t 4e=7
Con 6rg iron9 ?ill#le 2regunt% P$!euro<
0Pre"e 3ue te en"uentr$ "o6o en tu "$ en e$t re4olu"i%n7 MNo 1+rE$ llegdo $er 6ie6+ro de lg5n Co6it# de
Sl4"i%n P5+li"N
De$2eg% el 4i%n "on un tre2idr de tod$ l$ 2ie=$ de $u r6=%n7 Er un 2rto 3ue $er4 2r lo$ ln=6iento$ de
tro2$ en 2r"d$ . 2r el tr$2orte de 1erido$9 "on do$ $iento$ lterle$ de "ero7
L$ B2er$onlidde$B9 +;o l dire""i%n de Bon4illin9 entonron lgun$ "n"ione$<
Bo$os los a,ricanos
que de le+os %ol%e$os. . .
1ol%e$os de las colonias
a de,ender lo que es nuestro.
16
0Un 2tron=go 0di;o ?ill#le07 QPr$ . tod Lrn"i tie6+ln nte l ide de un 2tron=goR MJn9 el 2$ entero $e
tr$!or6rE en 2tron=go7
De$2u#$ de Los ",ricanos 4inieron otro$ "nto$ 2tri%ti"o$9 2ero l "+o de un 1or . 6edi de 4uelo todo$ le$ 2re"i%
3ue el 4i%n "6+i+ de ru6+o7
Con 2#r!id inten"i%n9 $olt% ?ill#le en el $ilen"io 3ue "++ de 1"er$e<
0A1 tienen< 2re"e 3ue 4n 1"erno$ l 6i$6 !en 3ue Ben Bell7
Todo $udoro$o9 $e dirigi% Bon4illin l "+in del 2iloto7 ?ol4i% $onriendo9 2ero no 6u. trn3uilo7
:0SeJore$9 "+ de !llr uno de lo$ "ondu"to$ de g$olin7 Tene6o$ 3ue dr 6edi 4uelt . 4ol4er Argel7
BUn 4e= re2rd l 4eri9 2rtire6o$ de nue4oB7
0El gol2e de C%r"eg 1 $lido 6l 0di;o ?ill#le0I no tendre6o$ 2tron=go en Lrn"i7
Y Jdi% +url%n<
0Continure6o$ en e$te in4erndero 156edo . +ien +rigdo9 "on $u$ 6ole$to$ olore$9 donde $e 2udren dul"e6ente9 .
2r 6i 6.or $ti$!""i%n9 lo$ 4lore$ o""identle$7
En Argel $e e62leron do$ 1or$ en re2rr el 4i%n9 3ue 4ol4i% ele4r$e en el ire7
0MD%nde e$tEn Lrn"2i$e Bgu#r$ . $u en6ordo "+lleroN 02regunt% $5+it6ente ?ill#le7
0Andn detrE$ de otro gol2e7 Lo$ o!i"ile$ del 'FT R7 P7 C9 Gltign.9 E$"l4ier9 Mrindelle9 Boi$!eur$9 3ue 1n $ido el
6otor de e$t re4olu"i%n9 1n de$2re"ido +ru$"6ente7 @n $ido ln=do$ en 2r"d$ $o+re Lrn"i o e$tEn
2re2rEndo$e 2r $lir777 MPero $olo$ o "on $u$ 1o6+re$N L "ue$ti%n e$ #$7
Co6en=+ "er l no"1e "undo terri=% el 4i%n en el de$ierto er%dro6o de A;""io9 en4uelto 2or el ro6 "re . "E:
lido de l re$in7
Un "2itEn de 2r"idi$t$ de "ort tll e$2er+ l !rente de $u "o62J9 3ue 2re$ent+ r6$7 P$!euro lo re"ono"i%<
er Or$ini7
0Otro o!i"il del 'FG R7 27 "7 0di;o ?ill#le07 ?erdder6ente e$tEn en tod$ 2rte$ donde 2$ lgo9 de 2i$no o de
6ilitr9 lle4ndo un$ 4e"e$ l +oin =ul de lo$ 6etro2olitno$ . otr$ l +oin ro; de lo$ "olonile$ o $u gorro7 QNo e$ un
regi6iento lo 3ue 1 6ontdo R$2#gu.9 $ino un e$"uel de gol2e$ de E$tdoR
L$ B2er$onlidde$B de$2re"ieron en el interior de uno$ uto6%4ile$ . lo$ 2eriodi$t$ e$2erron 3ue lguien $e o"u2r
de ello$7
Lo$ 2r"idi$t$ de$!ilron "on $u 2$o Egil . !leHi+le . $e 2erdieron en l no"1e9 indi!erente$ todo 6eno$ $u$ $ueJo$ .
no$tlgi$7 Enton+n un eHtrJ ende"1 en l 3ue todo er "ue$ti%n de re"uerdo$<
Lecuerdo de un aST
I
(uo cantarada a quien los indios de.ollaron, recuerdo de una linda $uchachita que se $arch/ a la
%ida ,0cil...
1U
0E$o e$ otr "o$ 0di;o ?ill#le07 QE$o le lleg uno 6u. dentro9 tiene 6u"1 grrR MNo te dn gn$ de irte "on ello$
en l no"1eN No 1. nd "o6o el "o62Jero 3ue 6r"1 l ldo . l 6i$6o 2$o 3ue uno9 2erdido en un e$2e"ie de
en$oJ"i%n !ntE$ti"9 eH"itnte . 6eln"%li"7 QE$ "on6o4edor e$t tent"i%nR
0Si $igue$ $ 0le re$2ondi% P$!euro09 4eo 3ue te li$t$ en lo$ paras.
0QI6+#"ilR MNo 4e$ 3ue e$to. 2re2rndo un rt"uloN QA19 o.e9 1e 4i$to tu 6u;erR
0Y no l 1$ to"do9 2or3ue $+e$ 3ue .o te ro62er l "ri$6 $i lo 1i"ie$e$9 . tiene$ 6iedo7 77
0Tengo 6iedo $9 Q2ero $o. tn "urio$oR
Lo$ 2eriodi$t$ $u+ieron un "6i%n de$"u+ierto . 2or un "rreter de$iert llegron A;""i27 S%lo e$t+ ilu6ind l
2l= nte l 2re!e"tur7 L$ terr=$ de lo$ "!#$ e$t+n llen$ de 1o6+re$ . de 6u;ere$ 3ue e$2er+n9 "on "iert
i62"ien"i9 3ue $e l=r el tel%n . !uer re2re$entd l grn co$$edia dell( arte de l re4olu"i%n en C%r"eg7
Un "ord%n de 2r"idi$t$ i$l+ el e$"enrio del nutrido uditorio7 Se "ntron 6r$elle$$9 $e 1i"ieron !r$e$ 1i$t%ri"$7
El l"lde9 C$lt9 re2re$ent% $u n56ero l 2er!e""i%n7 Seg5n lo$ t#r6ino$ del "uerdo "on"luido "on lo$ B!""io$o$B9
+;% 2or l grn e$"ler9 en4uelto en lo$ 2liegue$ de l +nder 6uni"i2l9 "ntndo "on !ingid !e"t"i%n< G" las ar$as,
ciudadanos& Todo el 6undo ten r6$9 2ero ndie e$t+ 6u. di$2ue$to $er4ir$e de ell$7
En 4irtud del 6.or de lo$ =re$9 el "oronel T1o6=o $e 4io no6+rdo go+erndor 6ilitr de C%r"eg9 lo 3ue 1i=o de"ir
P$!euro<
0@$t "ierto 2unto $o. .o 3uien lo 1 no6+rdo9 Q. re$ult 3ue C%r"eg no 1+ tenido go+erndor de$de lo$ tie62o$ de
N2ole%nR
So+re l 6r"19 el 2eriodi$t 2udo e"1r el gunte l "2itEn Or$ini9 3uien9 6u. !tigdo9 "orr "on $u$ 6enud$ 2iern$7
0M-u# 1.9 "2itEnN
0Clle u$ted9 1o6+re7 Nun" 6E$ 1r# re4olu"i%n en 6i tierr7 L 6itd de l !6ili e$tE !4or9 . l otr 6itd9 en
"ontr9 2ero todo$ 3uieren $er del Co6it# de Sl4"i%n P5+li"7 E$"l4ier9 en 6i "$o9 1u+ier 2ue$to 4erde todo el
15
Fersi,n libre. +e aqu el ori#inal. 41Gest nous les 2fricains Hm re!enons de loin... "IJG rG!enons des
colonies 6our defender le pays.4 %&. del T.'
17
Fersi,n libre. +e aqu el ori#inal- 4>ou!enir dGun !ieuB copain )ecapit per les *ridies, >ou!enir dGune
bra!e filie 6artie pout faire la putain...4 %&. del T.'
6undo9 2ero .o no 2uedo< $on 2ri6o$ 6o$7
0Pero +ueno9 M. d%nde e$tEn E$"l4ier9 Gltign. . lo$ de6E$7 77 N
El tono del 6in5$"ulo "2itEn "6+i% de 2rontoI $e 1i=o +rutl7
0Y no $# Jd9 . u$ted no le i62ort7
Dio 6edi 4uelt . de$2re"i%7
0L 6orle; de tod e$t 1i$tori 0di;o ?ill#le0 l 1 ddo un Qndi4iduo entre l 6ultitud< BQA$ "o6o $9 no 46o$
2eler 2or un re4olu"i%nR Si $e trtr de un$ ele""ione$9 $er oti to$B7 Pue$ +ien9 6i 3uerido P$!euro9 tod Lrn"i
2ien$ igul 3ue ello$7
BEn 4i$t del #Hito9 . "o6o . e$to. 1$t l "oronill de e$t "o6edi tn t2i"6ente 6editerrEne9 6e 4o. "o$tr7
Sil+% entre diente$<
Lecuerdo de un anti.uo en$arada a quien los indios de.ollaron...
de$2re"i% entre l 6u"1edu6+re 3ue "o6en=+ di$2er$r$e en 2e3ueJo$ gru2o$9 "o6o de$2u#$ de uno$ !uego$
rti!i"ile$B7
El /F de 6.o9 el $eJor L6entin en4i+ el in!or6e $iguiente<
B?i$to de$de Argel9 el generl De Gulle $e 2re"e un 2o"o un 2rin"e$ le;n7 Cd "ul $e lo i6gin $eg5n $u$ gu$to$
. de$eo$7 Uno$ no 4en en #l 6E$ 3ue el li+erlI otro$9 el 1o6+re de utoriddI lo$ generle$9 el 6ilitr de $u "ln . de $u
grdoI lo$ "2itne$ ;%4ene$9 el re4olu"ionrio del e;#r"ito 2ro!e$ionlI lo$ 6u$ul6ne$9 el 1o6+re de lo$ di$"ur$o$ de
Br==4ille . de Con$:tntin7 Al 6i$6o tie62o9 todo$ de$"on!n un 2o"o7 MY $i l 2rin"e$ le;n no !ue$e 6E$ 3ue un
4ie; r2 ingrt . 4ingrd N
BEn Argeli 1 $ido 2ro"l6d l integr"i%n A"o$to< "o6o 6u. 2o"o9 o"1o"iento$ 6il 6illone$D9 2ero ning5n 6ilitr9
ning5n 6ie6+ro del Co6it# de Sl4"i%n P5+li" 1 2odido 2retender 3ue "tu+ en no6+re de De Gulle . +;o $u$
%rdene$7
BL Mer$esse del Loru6 $le lleno dirio7
BMre;d$ en el E;#r"ito9 2ero 6re;d$ 6u. $e"ret$7 Pre"e 3ue el redu"ido gru2o de o!i"ile$ 2r"idi$t$ 3ue 1n
e!e"tudo el T2ronun"i6ientoT
'^
$e 1n de;do 2rtr de Argel7
BIn3uiet+n Sln7 MJn in3uietrEn 6E$ 5n De GulleI 2ero $i $e $len "on l $u.9 !or=o$6ente 1n de 4enir
2rrr un e$2e"ie de titi$6o o "ul3uier otr de$4i"i%n del "o6uni$6o7
BB$tnte$ tor2e=$ en 2er$2e"ti49 6$ 3ue 2or el 6o6ento $erE 6u. di!"il utili=r7 L$ !uente$ de l rid 6u$ul6n no
$e $e"n tod47 T6+i#n lo$ Er+e$ le$ gu$t tod e$t !un"i%n de "ine7
BSln "+ de no6+rr$e generl en ;e!e de l$ Luer=$ Lrn"e$$ en Lrn"i . en Ale6ni7 -uiere re"i+ir C1rle$ de
Gulle en 2ln de du3ue 3ue 1 1e"1o l re.B7
El K de ;unio9 el generl De Gulle lleg+ Argel7 Ten el "ielo e$e =ul e4ng#li"o 3ue $uele 4er$e en lgun$ i6Egene$
2ido$$7 Un liger +ri$ 4en del 6r . 1" e$tre6e"er$e $u4e6ente el +o$3ue de +nder$ tri"olore$ . de gllrdete$7
Se tr el generl en $u$ 6let$ do$ 4eterno$ de l I? Re25+li"9 J"3uinot . MH Le;eune9 . t6+i#n lguno$ de lo$
o!i"ile$ ln=do$ "on 2r"d$ $o+re Lrn"i9 entre ello$ el "2itEn Mrindelle7
En el er%dro6o9 uno$ "6rd$ de l Di4i$i%n Pr"idi$t $e lle4ron 2rte Mrindelle7
0MEnton"e$ t5 "ree$ 3ue el grn C1rle$ 4 2ro"l6r l integr"i%n N
0Tr+;o "o$trE7
0De todo$ 6odo$9 no "on4endr 3ue ol4id$e 3ue e$ 2r e$o 2r lo 3ue le 1e6o$ .uddo 4ol4er7
0De"d$elo7
Por l trde9 el generl De Gulle9 en el 6o6ento de 2re"er en el +l"%n del Loru6 nte un 6ultitud in6en$ . delirnte9
+u$"% tr$ de #l $u$ do$ 6ini$tro$9 . . no e$t+n ll7 @+n $ido en"errdo$ en un de$2"1o7 Er l d4erten"i del
E;#r"ito $u nue4o ;e!e7
El generl ll6% M$$uI ll6+ $ie62re l$ 2er$on$ 3ue "ono"9 2ue$ 2rend l$ "r$ nue4$ "on +$tnte
di!i"ultd7 Con $e3uedd9 le re2ro"1% 1+er en"r"eldo $u$ 6ini$tro$7
Pero 2re"i% $olo en el +l"%n .9 "on lo$ +r=o$ le4ntdo$9 "o6en=% $u di$"ur$o<
BQO$ 1e "o62rendidoRB
Me="ld entre l 6u"1edu6+re9 Lrnooi$e Bgu#r$ llor+ l ldo de P$!euro9 e6o"iondo9 . de ?ill#le9 r+io$o 2or
$entir$e t6+i#n e6o"iondo7 DetrE$ de ello$9 Mli$tir lo$ rode% "on $u$ +r=o$<
09ro..ies, o ha%e our 4in. ARn$9 ten#i$ 4ue$tro re.D7
0De Gulle no $e 1 enterdo de nd ni 1 "o62rendido nd 0di;o Mrindelle "on un 4o= $ord07 MPero d%nde ndn
Gltign.9 E$"l4ier . Boi$!eur$N
0@n "do en de$gr"i 0di;o Bon4illin9 2o62o$o7 0@n 1e"1o tonter$ 0di;o Or$ini9 +;ndo l "+e=7
0QBien9 Boi$!eur$R 0eH"l6% R$2#gu.07 Y e$t6o$ !inle$ de ;ulio . 5n "ontinu6o$ 2udri#ndono$ en _7 No
4iene ndie 4erno$9 "o6o $i e$tu4i#r6o$ en "urenten7 @"e do$ 6e$e$ 3ue De Gulle 6nd en Pr$ . el E;#r"ito 1
re"i+ido todo$ lo$ 2odere$ "i4ile$ . 6ilitre$7 Lo$ 2re!e"to$ 1n $ido re62l=do$ en tod$ 2rte$ 2or "oronele$9 3ue en l
6.or de lo$ "$o$ no entienden un 2l+r de l d6ini$tr"i%n7 @$t Pe:llegrin9 3ue no de; 2or ello de 2re"irno$9
19
En espaol en el ori#inal. %&. de! T.'
e$tE !urio$o "ontr no$otro$7 E$"l4ier $igue "on!indo en Ar=eu . no "on$igo re"u2errlo7 Gltign. duer6e en tiend de
"62J ;unto $u$ "6ello$ l 2ie del @oggr7 M16udi9 de Ale6ni 1 2$do Sui= "on $u 1er6n9 . de ll
T5ne=7 QTodo e$to lo 4eo un 2o"o !lto de $eriedd9 "r6+R
BLo$ ,ellou8es, $or2rendido$ en lo$ 2ri6ero$ 6o6ento$9 $e 1n re"u2erdo de un 6ner $ingulr9 6ientr$ 3ue en el
Go+ierno Generl todo$ e$o$ lindo$ "oronele$ $e 3uitn uno$ otro$ lo$ de$2"1o$I l$ 6e"n%gr!$ . l$ 6E3uin$ de
e$"ri+ir7
BQL;te9 ern 2i$no$ di$!r=do$ de $olddo$9 . $i $e 1n "on4ertido en !un"ionrio$ e$ 2or3ue . lo ern de nte6noRB
Boi$!eur$9 go+ido9 $e en"ogi% de 1o6+ro$7
0Mi "oronel777
0No 1e "+do7 @"e . tie62o 3ue $ent e$te 2e$o dentro del l69 . 1o. tengo 3ue e"1rlo !uer7 E$t6o$ 3u 2r
gnr l guerr9 M. en 3u# $e 3ued todoN< Qen 2l+r$R Lo$ Co6it#$ de Sl4"i%n P5+li" . no 2intn +$olut6ente
nd9 2or3ue lo$ 3ue de+n e$tr "on ello$ no e$tEn7 El E;#r"ito9 l "e2tr todo$ lo$ 2odere$9 l rro;r$e "o6o un !ier
$o+re tod$ l$ 2l=$ di$2oni+le$9 no 2uede . 2erder e$t guerr9 2or3ue e$t 4e= no tendr . ndie "on 3uien "o62rtir
$u$ re$2on$+ilidde$7
BEn el:"ur$o de tod$ e$$ $e$ione$ en el Loru69 no$ 1e6o$ "o62ro6etido9 $eg5n entiendo .o9 no +ndonr . nun" el
"62o< . e$te "o62ro6i$o e$ do+le9 tnto $e re!iere lo$ 6u$ul6ne$ "o6o lo$ pieds:noirs. El ;ur6ento del '/ de 6.o
1 eHi$tido9 M$ o noN Yo no e$t+ en el Loru69 de$de luegoI 2ero e$t+i$ 4o$otro$ en 6i lugr7
B?ue$tr integr"i%n9 De Gulle no l 3uiere9 .9 de6E$9 e$to. "on4en"ido de 3ue no no$ 2uede trgr7 QY 4o$otro$ o$ l$
rregl$tei$ 2r en$u"ir $u$ 6ini$tro$R
BE$e 1o6+re tiene $u ide . e$ 6u. 2o"o 6igo de e$"u"1r lo$ de6E$7 Pretende 1+er 4uelto #l $olo l 2oder7 E$o e$
"o$ $u.9 "o6o e$ "o$ nue$tr el gnr l guerr9 1"iendo l 3ue no$ i62onen lo$ ,ellou8es.
B*.e6e9 Boi$!eur$9 . re!leHion +ien "er" de e$to<
BEl "o6ndnte de: Filaa "o+r el 6i$6o $ueldo 3ue $u$ 1o6+re$9 6r"1 2ie "on ello$9 no lle4 en $u e3ui2;e ni
S1i$P.9 ni lt$ de "er4e=9 . no tiene 6E$ 6u;ere$ 3ue l 3ue9 4e"e$9 le 2one delnte l !ortun7
BNo$otro$ no$ 1e6o$ e6+r"do en e$te $unto7 I62o$i+le 4ol4er$e trE$< . e$tE 1e"1o7 MS+e$ lo 3ue de+er6o$ 1"er
no$otro$ t6+i#nN A"e2tr el no 2er"i+ir 2g lgun en tnto no 1.6o$ gndo9 3ue no$ den l 6i$6 $oldd 3ue l
tro27 Lo$ 3ue tienen 6u;ere$ . "rio$9 el E$tdo $e en"rgrE de li6entrlo$9 un3ue $e en "o6edore$ de "ridd9 2r 3ue
todo el 6undo en Lrn"i "o62rend 3ue no e$ ni 2or dinero9 ni 2or glone$9 ni 2or 6edll$ 2or lo 3ue 1"e6o$ e$t 2ut
guerr7 Y nue$tr$ 6u;ere$9 +ueno9 l$ 4ue$tr$9 2ue$to 3ue .o no l tengo9 lo "o62renderEn9 2ue$ de+en de e$tr 1rt$
ell$ t6+i#n de 4er$e $ie62re o+ligd$ "o$tr$e "on uno$ 4en"ido$7
B@e ter6indo9 Boi$!eur$7 M-u# 1+$ 4enido 2edir6eNB
0El 6ndo de un "o62J9 6i "oronel7
0MY no 3uiere$ $er o!i"il de in!or6"i%nN
0No7
0L Kk Co62J e$tE li+re7 Mi;oulin $e 4 "on 2er6i$o7 Te l do.7 ?$ en"ontrr lgun di!i"ultd en 1"erte "on ell9
Q2ero en e$e 2rti"ulr "on!o en tiR
CAP8TULO i
LA _AUIA DEL C@EIV SIDI A@MU
En l no"1e del ') de go$to9 l "o62J 6e1ri$t del Adrr9 3ue re"orr l$ in6edi"ione$ del Erg C1e"19 $e$in% $u$
do$ o!i"ile$ . $u$ "utro $u+o!i"ile$ euro2eo$ . luego de$2re"i% "on $u r66ento . $u$ "6ello$7 E$t+ "o62ue$t
de Chaa$5a, oriundo$ de l regi%n de Metlili9 . de lguno$ 6oro$ 2ertene"iente$ l tri+u guerrer de lo$ RTGui+t$7
L 4i"i%n inter4ino nd 6E$ $er "ono"id l noti"iI de$"u+ri% lo$ re+elde$ entre un$ dun$ . lo$ eHter6in% "on $u$
"6ello$7 En 2o.o de $u$ de"lr"ione$9 lo$ 4idore$ 2ortron l 2el"ul 3ue 1+n to6do durnte l "=7 En un de
l$ !otogr!$ 4en$e in"lu$o tre$ "6ello$ 3ue $e de$2lo6+n l"n=do$ 2or l$ +l$ de l$ 6etrlldor$ . lo$
1o6+re$ 1u.endo 1"i un dun 3ue 1" eH2lo$i%n nte ello$ +;o lo$ i62"to$ de lo$ "o1ete$7
O"1o d$ 6E$ trde9 un 2e3ueJo e3ui2o de geo!$i"o$9 3ue e!e"tu+ in4e$tig"ione$ l 2ie de l$ dun$ de Tilrg1ent9 !ue
t"do . enter6ente de$truido7 Un 4i%n de$"u+ri% lo$ "6ione$ in"endido$ . dio l lr67 Un "olu6n en"ontr% lo$
"uer2o$ de lo$ do$ ingeniero$9 de $u$ "utro "2t"e$ . de $u$ die= uHilire$9 todo$ tro=6ente 6utildo$7 Lo$ "utro
gurd$9 n%6d$ del Adrr de lo$ I!or$9 1+n de$2re"ido9 $ "o6o lo$ eH2lo$i4o$ 3ue utili=+n lo$ geo!$i"o$7
Lueron e$tudid$ enton"e$ "on lu2 l$ !oto$ to6d$ 2or lo$ 4idore$9 . $e de$"u+ri% 3ue 1+n ni3uildo no l
"o62J re+elde9 $ino un "r4n 3ue todo$ lo$ Jo$ +;+ 2or l 6i$6 #2o" 1"i Go7 Se 1+ o6itido9
$en"ill6ente9 $eJlrle$ l eHi$ten"i de e$t "r4n7 El ;e!e de l 6i$69 "o6o de "o$tu6+re9 $e 1+ dirigido l
2e3ueJ "iudd $nt de Tirdent en l _ui del C1eiP Sidi A16u9 3uien le 1+ ddo9 2or tre$ 6il !rn"o$9 l 5araMa
19
2r $u 4i;e7
El teniente "oronel Mu4e9 4ie;o $1rino9 3ue 1+ "ono"ido lo$ 5lti6o$ re88us de Muritni9 de"lr% 3ue $e trt+ de
un d+ich del ti2o "lE$i"o9 3ue +$t+ "on 4igilr todo$ lo$ 2unto$ del gu9 donde in!li+le6ente "udirn 2ro4i$ionr$e
lo$ 6e1ri$t$7
Un "o62J $1rin de l legi%n $e 1undi% en el de$ierto . regi$tr% todo$ lo$ 2o=o$9 de;ndo ;unto "d uno de ello$
un 3uin"en de 1o6+re$ 3ue $e "on$tru.eron in6edit6ente !ortine$ "on $"o$ de ren9 e62l=ron $u$ !u$ile$
6etrlldor$9 $u$ 6etrlldor$9 . e$2erron 6uerto$ de "lor . de $ed7 No "udi% ndie7
Sei$ d$ 6E$ trde9 do$"iento$ Pil%6etro$ l Norte9 "er" de l "den de o$i$ del MT_il9 !ueron t"do$ un "626ento
de 2etrolero$ . $u $ond un 1or nte$ del 6ne"er7
Todo el e3ui2o de no"1e 3ue tr+;+ en l 2er!or"i%n !ue $e$indoI l $ond . $u$ de2%$ito$ de 6$ut9 in"endido$7 Lo$
de6E$ 2etrolero$9 3ue dor6n en $u "rri26ento de 2etrolero$ . $u $ond de$2ertron un 1or nte$ del tie62o de to6r
$u$ r6$ . 2udieron re$i$tir 1$t l llegd de un "olu6n de $o"orro7
L 4i"i%n $e ln=% l 2er$e"u"i%n del d+ich, 6etrll% dun$ . "6ello$ . 2u+li"% un "o6uni"do ]+$tnte ingenuo en
el 3ue de"lr+ 3ue io$ re+elde$ 1+n $ido 2r"il6ente ni3uildo$ . 3ue no 3ued+n76E$ 3ue lguno$ gru2o$
di$2er$o$ 3ue $ern i62l"+le6ente 2er$eguido$ . eHter6indo$7
L Co62J Generl de Geo!$i" . l$ grnde$ "o62J$ de 2etr%leo dieron in6edit6ente l orden todo$ $u$
e3ui2o$ de re2legr$e 1"i Tindu! . Ti6i6un9 +ndonndo en "$o ne"e$rio $u 6teril7
Su$ dire"tore$ lle4ron Y "+o en Argel un ge$ti%n "o65n "er" del generl en ;e!e9 . le 1i"ieron $+er $in ning5n rodeo
3ue lo$ 2etrolero$ $e le$ 2g+ 2r en"ontrr 2etr%leo . no 2r dr $u 4id $"ri!i"do$ 2or lo$ re+elde$7 Si el $unto no
3ued+ re$uelto en 6u. +re4e 2l=o9 $u$2endern $u$ in4e$tig"ione$ en el $e"tor o""identl del S1r7 L$ dire""ione$
de Pr$9 1i"ieron9 2or $u 2rte9 otr ge$ti%n "er" del Mini$terio del S1r7
Un 2u+li""i%n "on!iden"il Ade l 3ue $e tir+n tre$ 6il e;e62lre$D tu4o indi"io$ de l "o$7 Corrieron 2or l Bol$ ru:
6ore$ in3uietnte$7 Un "o62J 6eri"n 3ue 1+ "ur$do un 2eti"i%n de li"en"i 2r lle4r "+o 2ro$2e""ione$9
en torno l "ul $e 1" grn ruido 2u+li"itrio9 6en=% "on retirrl7
L 2re$iden"i del Con$e;o dio orden Argel de "+r "on 3uello lo 6E$ 2ronto 2o$i+le7
El teniente "oronel Mu4e9 ll6do l e$tdo 6.or del generl en ;e!e9 tu4o 3ue "on!e$r 3ue no "o62rend
+$olut6ente nd "er" de 3uel d+ic5, 3ue $e de$2l=+ en 6edio de l$ dun$ "on l 4elo"idd de un tren eH2re$o7 Ei
generl Mer"elt9 ;e!e de l 4i"i%n $1rin9 tu4o 3ue re"ono"er9 2or $u 2rte9 3ue $u$ 2iloto$ no 1+n ddo un en el
"l4o7 A2ro4e"1% l o"$i%n 2r 3ue;r$e de l !lt de 6teril . re"l6% un 4e= 6E$ el 6ndo de lo$ 1eli"%2tero$ del
E;#r"ito de Tierr7 Co6o 6edid di$"i2linri9 el teniente "oronel Mu4e !ue en4ido Lrn"i9 2ero el generl "on$er4% $u
2ue$to gr"i$ $u$ 2odero$$ 6i$tde$7
L de$titu"i%n de un $i62le teniente "oronel no O!e$t% 2r "l6r lo$ 2etrolero$7
El "oronel Pu.$nge$ e$t+ 2er$onl6ente en"rgdo de l$ rel"ione$ "on l$ "o62J$ de 2etr%leo7 MNo ten l Pren$
en $u $e"tor9 . $u 2rin"i2l tr+;o no "on$i$t 2re"i$6ente en i62edir lo$ 2eriodi$t$ in!or6r$e $o+re "ierto$ $unto$
deli"do$< 2or e;e62lo9 $o+re lo 3ue 2$+ en el S1r o""identlN
El "oronel 2ro2u$o enton"e$ l generl en ;e!e "on!ir l o2er"i%n "ontr e$t 62re1en$i+le "o62J re+elde9 dotd del
don de u+i"uidd9 l "oronel R$2#gu. . $u regi6iento7
E$t $olu"i%n 2re$ent+ "ierto n56ero de 4ent;$ 2r Pu.$nge$7 Lo$ 2etrolero$9 3uiene$ $e d+ 2r $u de!en$ l
6e;or unidd 2r"idi$t9 6ndd 2or el 6E$ "#le+re "oronel !rn"#$9 de;rn de ln=r gr=nido$7 A3uel $unto del
1:
KaraLa, palabra Arabe que si#nifica- fa!or di!ino que da L suerte, %&. del T.'
Adrr ol9 de6E$9 +$tnte 6l9 2ue$ el 6otn de l "o62J 6e1ri$t 2od 6u. +ien no $er 6E$ 3ue un e2i$odio
dentro de un 4$to 2ln de le4nt6iento del S1r en todo$ lo$ "on!ine$ 6uritEni"o$ 6rro3ue$7
El "oronel R$2#gu.9 3ue no "ono" nd de l guerr del de$ierto9 de;r ll l 2iel9 . $u le.end nu!rgr entre l$
dun$ . l$ ha$$adas. El regi6iento 2odr enton"e$ $er re!undido . re"i+ir un nue4o "urtel6iento7
El 2eriodi$t ?ill#le9 en uno de $u$ rt"ulo$9 1+ 1+ldo en t#r6ino$ 2en$ 4eldo$ de "ierto regi6iento donde9 de$de
1" lguno$ 6e$e$9 $e 2en$+ 6E$ en !or6r "o6i$rio$ 2olti"o$ 3ue en 1"er l guerr7
L !oto en 2ri6er 2Egin de R$2#gu.9 "on e$t le.end< BMCuEl !ue $u 22elNB9 1+ "u$do $en$"i%n9 in"lu$o entre lo$
"r"ulo$ in6edito$ l ;e!e del E$tdo7 No de$grdr t62o"o l Go+ierno 4er l io
(
R7 27 "7 4ol4er $u 2ri6er 6or< l
guerr9 2ero "on otro ;e!e7 R$2#gu.9 "itdo en Argel9 !ue re"i+ido 2or Pu.$nge$9 3uien9 "on $u 1+itul ur+nidd9 $e
eH"u$% de 3ue el generl en ;e!e9 entregdo 2or entero $u$ nue4$ !un"ione$ "i4ile$ . 6ilitre$9 no 2udier re"i+irle7
Tendi% R$2#gu. l orden !ir6d 2or Sln . re!rendd 2or @ellion7
BEl 'FC R7 P7 C7 $e tr$ldrE 2or lo$ 6edio$ 6E$ rE2ido$ 1"i el 4lle del MT_il . l regi%n de Ilg1ere67 El "oronel entrrE
en "ont"to "on l$ utoridde$ de l =on . "on el 6ndo de l 4i"i%n9 .9 "on $u "ol+or"i%n9 e62renderE
in6edit6ente l$ o2er"ione$ de r$trill;e ne"e$ri$ 2r "+r l de$tru""i%n de lo$ ele6ento$ re+elde$ de l
"o62J 6e1ri$t del Adrr7
Ddo en Argel9 ', de $e2tie6+reB7
R$2#gu. le.% tent6ente l orden . l de;% $o+re l 6e$ de Pu.$nge$7 Luego 2regunt% "on $u 4o= E$2er<
0MCuEnto tie62o 1"e 3ue $e $u+le4% e$ "o62J 6e1ri$tN
Pu.$nge$ +ri% un "r2et7
0E$ +$tnte re"iente7 779 el ') de go$to7
0No e$ tn re"ienteI 1"e . un 6e$7
R$2#gu. e$t+ e$"6do9 . "on lo$ o;o$ !run"ido$ o+$er4+ Pu.$nge$9 3ue9 "on 2uro9 1o;e+ el eH2ediente7
0*ig6e9 6i 3uerido R$2#gu.< u$ted $e 3ue; de no 1"er nd en _79 de 2udrir$e ll7 Yo le o!re="o un 6gn!i"
o2er"i%n l otro eHtre6o del S1r9 un $i62le gol2e de 6no9 en relidd9 "ontr un redu"ido gru2o de re+elde$ . 6u.
e$3uil6do 2or l ""i%n de l 4i"i%n9 . 6e 6ir u$ted "o6o $i le e$tu4ier tendiendo un tr627
R$2#gu. $e "er"% l 6e$ . $e 2o.% en ell "on $u$ do$ "odo$ $e2rdo$7
\\\\No $e o+lig 1"er "utro 6il Pil%6etro$ un regi6iento
de 2r"idi$t$9 el 6e;or entrendo de l di4i$i%n9 el 6E$ +3uetedo en 6i$ione$ de tod$ "l$e$9 2r "+r "on un
+nd de 2io;o$o$ 3ue $e rr$trn 2or un de$ierto donde todo el 6undo 2uede lo"li=rlo$7 M-u# 2$ enton"e$N
Ner4io$o9 Pu.$nge$ lrg% l "r2et R$2#gu.7
0E$tudelo7 A1 dentro tiene u$ted 62$ . !oto$ #re$7 @Eg6e l li$t de $u$ ne"e$idde$ en 6teril . en 1o6+re$7
0Lo 2ri6ero9 de4u#l46e Gltign. . E$"l4ier7
0En "unto E$"l4ier9 de "uerdo7 Y 1+rE 6editdo $u!i"iente6ente en Ar=eu "er" de lo$ in"on4eniente$ 3ue 2uede
tener 2r un "2itEn el 6eter$e un 2o"o de6$ido9 dig6o$777 en 2olti"7
BGltign.9 i62o$i+le7 @"e "utro d$ 3ue 1 $ido no6+rdo 2r el de2rt6ento 6ilitr del ;e!e del E$tdo . $e 1 ido
Pr$B7
R$2#gu. $il+% entre diente$9 "on d6ir"i%n<
0En !in9 $ tendre6o$ llE rri+ lguien 3ue no$ "o62rend . no$ 2o.e en "$o de ne"e$idd7 ?o. tener 3ue tele:
!onerle 2r drle l en1or+uen7 Un 2o"o 6e 1 1e"1o i62regnr en tod l 6ierd el tl Gltign.9 2ero . 3ue 1
$lido7 7 7
Pu.$nge$ 6o$tr% $u i62"ien"i .9 "on el tono liger6ente eH$2erdo del 1o6+re $o+re"rgdo de tr+;o9 di;o<
0?uel4 4er6e e$t trde "on l li$t de $u$ ne"e$idde$7
R$2#gu. 1i=o un ge$to negti4o "on el dedo7
0No9 6Jn 2or l ti de7 Un eH2ediente de e$t "l$e 1. 3ue e$tudirlo777 T6+i#n ne"e$ito 2$r 2or l dire""i%n de l$
tro2$ $1rin$7 MCuEnt gente tienen en el $e"torN
0De $iete o"1o 6il 1o6+re$9 "reo7
0Y tod4 ne"e$itn re!uer=o$ 2r 3uitr$e de en"i6 un "entenr de 2o+re$ di+lo$ r6do$ de 6o$3uetone$ .
6ontdo$ en "6ello$7 E$to 1uele 6ierd 3ue 2e$t9 Pu.$nge$9 . "o6o . 1"e tie62o 3ue 3uiere u$ted n"er6e 3uedr
6l9 "on 6i$ o!i"ile$7
0Pero M"on 3u# 1i$tori$ 6e 4iene 1orN
R$2#gu. $e in"lin% 1"i el "oronel 1$t "$i ro=rle el ro$tro "on el $u.o7
0QPor3ue e$tE tn 1rto de 4i4ir dentro de $u 2elle;o 3uT le gu$tr e$tr en el 6oR
0Delir u$ted9 3uerido7
0MNo $le u$ted l $e6n 3ue 4iene 1"er un "ur$illo de 2r"idi$t en PuN
0MY 3u# tiene 3ue 4erN
0Luego $oli"itrE "u62lir $u 2erodo de 6ndo en lo$ 2r"idi$t$9 Me1N Q-u# 6gn!i"o in$tru6ento el 'FY R7 P7 "9 un
4e= de$e6+r=do de $u$ "utro gu!ie$t$R -u# in$tru6ento 2r 1"er 2olti"9 2olti" de l 6E$ $u"i9 l 5ni" 3ue
u$ted $+e777
R$2#gu. $e 2u$o $u gorr9 $lud% in!ldo el 2e"1o $o+re el "ul no lle4+ ningun "onde"or"i%n9 . $li% "on $u 2$o
elE$ti"o . 6r"il7
Pu.$nge$ $e 1+ le4ntdo9 2ue$ er 6eno$ ntiguo en el grdo 3ue R$2#gu.9 tre$ 6e$e$ eH"t6ente9 . e$ti6+ 3ue
en el E;#r"ito e$ "on4eniente re$2etr "iert$ trdi"ione$7
Cutro 1or$ 6E$ trde9 en "o62J de Mrindelle9 R$2#gu. 1+ de$r6do todo el eH2ediente7 Lo$ 2lno$9 lo$ 62$
. l$ !oto$ $e eHtendn 2or todo el n"1o de l 6e$ del "2itEn9 3ue 1+ re$u6ido $u$ !un"ione$ "o6o o!i"il
in!or6ti4o de l di4i$i%n7
0M-u# te 2re"e todo e$toN 02regunt% R$2#gu.07 E$tE 2odrid l regi%n enter9 Me1N Lo$ o$i$ del MT_il 1$t l ha$:
$oda de Tindu! . el Dr e$ todo un 1er4idero de ,ellou8es, e$tE lleno de o7 27 A7
Re"orri% el 62 "on l 2l6 de l 6no7
0Lo$ 6e1ri$t$ 1n ddo $u gol2e . luego $e 1n dirigido "ierto$ 2unto$ re$gurddo$ donde $e le$ e$2er+7 E$ l
5ni" eH2li""i%n 2lu$i+le7
BNo tendre6o$ 3ue 1+#rno$l$ "on "ien o "iento "in"uent ti2o$9 $ino tl 4e= "on un 6illr9 2ro"edente$ del $ur de M:
rrue"o$9 de Muritni9 del Ro de Oro9 tod un orgni="i%n 2olti"o:6ilitr 2er!e"t6ente 2unto7 @+rE 3ue re2etir l
+tll de Argel en el de$ierto7 Sie62re . en tod$ 2rte$ el 6i$6o 2ro+le6B7
0L A7 L7 N7 3uiere de6o$trr l 6undo 3ue do6in el S1r7 Por Jdidur9 6i "oronel9 tendrE u$ted en"i6 l
Go+ierno9 l De2rt6ento de In4e$tig"i%n de Petr%leo$9 "u.o ;e!e e$ l 6i$6o tie62o 6ini$tro del E;#r"ito9 l o7 "7 R7 $79
l Mini$terio del S1r 777 Si no "on$igue u$ted un #Hito totl l d $iguiente de $u llegd9 en Argel le "rgrEn "on tod$
l$ "ul2$7
0Pero no 2uedo re1u$r7 E$ un orden del generl en ;e!e9 . un3ue $ie62re 6e to" +ilr "on l 6E$ !e9 e$t 4e= l
"1i" no e$tE 6l del todo7
0Pid 6edio$ 3ue no 2uedn $u$6ini$trrle7
0E$te $unto 6e tient9 Mrindelle7 Al regi6iento le 1"e !lt $lir un 2o"o9 4ol4er$e en"ontrr "on e$2"io 2or delnte7
Su $ngre $e 1 "orro62ido en e$to$ 5lti6o$ 6e$e$7 R$2#gu. no $e de$in!l9 2ero "o6o t62o"o e$ 6E$ lerdo 3ue otro
"ul3uier9 to6 $u$ 2re"u"ione$7 To6 un "urtill . e$"ri+e<
'FC R7 P7 C7 El "oronel7
O2er"i%n del Adrr7
Medio$ re3uerido$<
?einte 1eli"%2tero$ 2e$do$ BSiPor$PiB o 5ananesI Die= ligero$9 de 2re!eren"i BAlouetteBI Cin"o 4ione$ ligero$ de
o+$er4"i%n o de enl"eI Mteril rodnte nue4o7 Jee2$ . a H a "on !iltro$ de ren9 $o2orte$ 2r 6etrlldor$ . "Jone$
$in retro"e$o9 todo 2intdo de 6rillo "o6o 2r Sue=9 trn$6i$ore$ de rdio nue4o$ o re4i$do$777
Rel"ione$ "on l$ utoridde$ del $e"tor<
Autono6 "o62let9 tnto re$2e"to l 4i"i%n . 1eli"%2tero$ 3ue tr+;en 6i$ %rdene$ "o6o l$ utoridde$ del
$e"tor o de =on9 3ue de+erEn !"ilitr in!or6e$9 2ero de l$ "ule$ no tendr# 3ue re"i+ir %rdene$7 Nd de de6or$ 2r el
"o6ien=o de l o2er"i%n7
0Su+r. +ien e$o9 Mrindelle7
BY en4 un "o2i Gltign.9 l de2rt6ento 6ilitr del 2re$idente de l Re25+li"7 Otr "o$9 t5 4iene$ "on no$otro$7
MJn 4o. 2edir Pu.$nge$ 3ue te de$tine l 'FY R7 P7 "7 Mientr$ 3ue en _7 $e 2re2r todo 2r le4ntr el "62o9 t5
te lrg$ Ilg1ere6 . ol!te$ el $unto7 77 T5 ere$ 6E$ li$to . $tuto 3ue un 6ono9 2ero nd "on o;o donde 2one$ lo$ 2ie$7
Lo$ 2$o$ e$tEn 6indo$7
0MY Boi$!eur$9 6i "oronelN $e e$ 6E$ +ien tr+;o $u.o7
0Boi$!eur$ . no "r+ur9 $e 2$ el tie62o e6+orr"1Endo$e "on Pellegrin7 @+rE 3ue e$2err 3ue $e le 4. l 6eln:
"ol7 Por otr 2rte9 no 3uiere 6E$ 3ue 6ndr un "o62J7 E$"l4ier $u$tituirE Gltign. "o6o .udnte de
o2er"ione$7 E$tE 2ro2ue$to 2r ;e!e de +tll%n7 QMeno$ 6l 3ue l 2ro2ue$t $li% nte$ del '/ de 6.oR QSi no9 $e
1u+ier 3ueddo "2itEn 2r el re$to de $u$ d$R
Tendido en l 2l= gri$ . gui;rro$ de Ar=eu9 E$"l4ier le Ber%idu$5re Grande8a $ilitares, 3ue 1+ en"ontrdo en l
+i+liote" de l unidd7 A3uel li+ro le 2ro"ur+ lguno$ 6o6ento$ de 2ro!undo deleite . le 1" $onrer $ol$ de $ti$:
!""i%n . de "ontento7
BEn generl9 el "rE"ter 6ilitr e$ $i62le9 +ueno9 2"iente9 . $e 1ll en #l lgo de in!ntil777B
B777 lo$ r$go$ 6inu"io$o$ de l 4id o del "rE"ter 6ilitr9 retr$do$ 6+o$ re$2e"to l e$2ritu generl . l 6r"1 de l
n"i%n9 e$tEn $ie62re i62regndo$9 2or "on$iguiente9 de "iert 2ueriliddB7
El "ur$o . "$i 1+ ter6indo9 2ero E$"l4ier no 1+ 2rti"i2do en ningun "l$e ni en ning5n e;er"i"io7 Ndie le
1+ 1e"1o l 6enor o+;e"i%n e$te 2rti"ulr7
No $in 2en$r 3ue er un "erdo9 2ero dEndo$e $ 6i$6o "o6o eH"u$ 3ue no ten otr "o$ 3ue 1"er9 t6+i#n #l $e 1+
"o$tdo "on l "1in del "oronel7
El "oronel $e 1+ enterdo . . no le 1+ 4uelto 4i$itr9 2ero l 6u;er i+ 4erle "$i tod$ l$ trde$7
Er eH2ert9 $in 2$i%n9 "o6o tnt$ otr$ 6u;ere$ de $u o!i"io7 E$"l4ier de$"u+ri% "on $o6+ro 3ue ell 6+
$in"er6ente $u 6ridoI 2ero e$ti6+ 3ue un 6rido "on 3uell "r le 1" 2erder $u 2re$tigio . 3ue de+
re"u2errlo7
En do$ o"$ione$9 el7 "2itEn re"i+i% "rt$ de Guitte Gold$"16idt . $e $or2rendi%9 en 6edio de $u tedio . i$l6iento9
2en$ndo en ell "on "riJo7
El de$liJdo gurdi 3ue le $er4 de ordenn= le lle4% el telegr6 l 2l.7
BPor orden del "o6ndnte inter:r6$ en Argeli9 el "2itEn E$"l4ier $e in"or2orrE en el 2l=o 6E$ +re4e l io
(
R7 27 "7
en =7B7
E$"l4ier $e le4nt% de un $lto9 $li% "orriendo 1"er$e l 6let . de;% +ndondo el 6rillento li+ro7 El gurdi lo
re"ogi% . le.% el ttulo<
BQOtro regl6ento 6ilitrRB9 2en$% 2r $9 . lo rro;% l 6r7
El ', de o"tu+re9 el io] R7 P7 C9 3ue de$de _7 $e 1+ tr$lddo $u +$e de retgurdi en _erld9 donde 1+ $ido
e3ui2do de nue4o9 e6+r"+ $u$ 1o6+re$ . $u 6teril en 4ione$ de tr$2orte7
Se 1+ re"i+ido de Pr$ l orden "teg%ri" de 3ue $e !"ilitr R$2#gu. todo$ lo$ re"ur$o$ 3ue 2udier 2edir 2r
lle4r "+o l$ o2er"ione$7
Lo$ o!i"ile$ del e$tdo 6.or inter:r6$ . lo$ de6E$ "oronele$ 2r"idi$t$ de"n todo$ 3ue9 e$t 4e=9 2or !in9 3uel
4ie;o =orro de R$2#gu. B$e 1+ de;do e6+u"rB . 3ue $e i+ ro62er l "ri$67 Del S1r o""identl lleg+n
noti"i$ "d 4e= 2eore$< 2$o de l !ronter 2or ele6ento$ Bin"ontroldo$B9 git"i%n l norte de Muritni9 t3ue
2trull$ . 2ue$to$ en l ha$$ada de Tindu!9 6in$ en l$ 2i$t$9 degWello$ en el 4lle del MT_il777
0De+ 1+er $ido en4id l Adrr tod l di4i$i%n 2r"idi$t 0lleg% de"lrr el generl @ellion en el "ur$o de un
l6uer=o en el 3ue re"i+ $u 6e$ l "oronel Pr$+el du Mo$tier9 l teniente "oronel Milloi$ . otro$ "unto$ o!i"ile$
$u2eriore$ de l di4i$i%n7
0Pero R$2#gu. $ie62re 3uiere 1"erlo todo #l $olo 0di;o Milloi$ "on "iert "ritud07 Tiene 3ue dr$e +o6+o7 Si e$t
4e= 2i$ en !l$o9 le e$trE +ien e62ledo9 2or 2re$untuo$o7 Su$ paras no 1n 1e"1o nun" el de$ierto9 6ientr$ 3ue 6i$
legionrio$ 777
0Creo $+er 0di;o Pr$+el0 3ue nue$tro 3uerid$i6o +ri+%n 1 2ue$to de $u 2rte tod$ l$ 2o$i+ilidde$9 l 6eno$ en lo
3ue $e re!iere l 6teril . lo$ 6edio$7
0No 1u+ier de+ido "e2tr e$t 6i$i%n 0Jdi% el generl07 Yo +ien 3ue 1e trtdo de 1"#r$elo "o62render9 2ero no
1 1+ido 6ner7 Y no $e 1+l+ de #l9 . e$to lo 4ol4 lo"o7
BPue$9 $eJore$9 el $unto e$tE tru"do7 El e$tdo 6.or de Argel $igue teni#ndo$e $u te$i$< l git"i%n en el S1r
orientl no e$ de+ido 6E$ 3ue e$ "o62J 6e1ri$t 6otind7 Pr$9 3ue 3uiere e4itr nte todo 3ue $e $u$ten lo$ 3ue
$e intere$n en el S1r9 1"e $u. l 6i$6 te$i$7 El ;e!e de l$ tro2$ $1rin$9 3ue 1 !r"$do l6ent+le6ente en
e$te $unto9 t6+i#n "ll7 L A4i"i%n9 3ue no 1 ddo un en el "l4o 2e$r de $u$ 2rte$ de 4i"tori9 trt de 1"er$e
ol4idr9
BTotl9 3ue todo$ tenn ne"e$idd de un "+e= de tur"o9 . enton"e$ 4 . $e 2re$ent R$2#gu. 1ue"ndo el 2e"1o . "i6:
+rendo l "intur7 De$de el '/ de 6.o9 el tod+un, . $o+re todo Pu.$nge$9 tienen nue$tro 6igo9 lo 6i$6o 3ue $u$
o!i"ile$9 un in3uin !ero=9 2ero l 6i$6o tie62o le tienen lgo de 6iedo7 E$te $unto le$ 2ro2or"ion el 6edio de li+rr$e
de #lB7
0A 2e$r de todo e$ un lE$ti6 0di;o Pr$+el07 R$2#gu. e$ un +uen $olddo9 2ero le !lt "ordur . $u regi6iento
e$tE 4erdder6ente 6u. "ont6indo 2or l 2olti"7
0Prue+en e$te 2$tel de ,oie:.ras 0di;o el generl9 1"i#ndo$ele l +o" gu07 Me lo 1 en4ido de l$ Lnd$ l 1er:
6n de 6i 6u;er< 1gdo$ entero$ do+do$777
Pr$+el $e $ir4i% "on di$tr""i%n . "o2io$6ente9 lo 3ue no 1i=o ningun gr"i l generl7
0Me in3uiet l 2olti" $eguid 2or De Gulle 0di;o 3u#l engullendo el ,oie:.ras09 6e in3uiet 6u"1$i6o7 Pre"e
ol4idr 3ue ndie tiene dere"1o en;enr un 2or"i%n de territorio !rn"#$7 A1or +ien9 3ue .o $e29 Argeli e$ un
de2rt6ento !rn"#$7 Ser "on4eniente re"ordEr$elo un 4e= 6E$7
0No $e lo "on$e;o 0di;o el generl "on 4o= gngo$07 E$ un 1o6+re di!"il7 Alguno$ 2retenden 3ue o.e 4o"e$9 2ero .o
$# 3ue no e$"u"1 6E$ 3ue un $ol 4o=< l $u.7
El "o62ort6iento del "oronel Pr$+el re$2e"to $u ,oie:.ras le 1+ irritdo9 .9 nte el $o6+ro de todo$9 $e ln=% un
grn di$"ur$o en de!en$ del 2re$idente de l Re25+li"7
E$t "on4er$"i%n9 3u# !ue di!undid un 2o"o 2or tod$ 2rte$9 lleg% in"lu$o odo$ del 2oder9 . $ !ue "o6o el generl
@ellion9 3ue $e "re +o"do un 2r%Hi6o retiro9 re"i+i% e$tu2e!"to $u "urt e$trell7
El "oronel R$2#gu. $e in$tl% "on $u e$tdo 6.or . do$ "o62J$ de inter4en"i%n en el ntiguo Msar ro;o de Ilg1ere69
6edio de$gurne"ido 2or el 4iento9 3ue $e le4nt+ !rente un onduldo 6r de dun$7 Er un eH"elente o+$er4torio . un
+uen retrn$6i$or de rdio9 2ero el 2o=o no d+ $ino nin gu 6gn#$i"7
El grue$o del regi6iento9 l$ %rdene$ de E$"l4ier9 $e di$2er$% en 2e3ueJo$ gru2o$ 2or el 4lle del MT_il9 un 2l6erl de
do$"iento$ Pil%6etro$ de longitud 3ue de$"end 1"i el T:ne=ru!t . 3ue 4e"e$ de;+ de $er un $i62le line"i%n de
2l6er$ 2r diltr$e . dr n"i6iento B grnde$ 2o+ldo$ "o6o A$6ert9 Tirdent o Mel$7
Boi$!eur$ $e 2o$t% "on $u "o62J l $lid de e$te 4lle9 en el 5lti6o "$ero9 Lu6 el _or< un 6ont%n de ruin$ .
un$ "unt$ 2l6er$ 3ue tod4 reg+n e$"l4o$ negro$ de4ordo$ 2or 25$tul$ . llg$ donde $e "e++n l$ 6o$"$7
Lu6 el _or 1+ $ido9 "on Tr6endit9 un de l$ grnde$ "2itle$ de lo$ ;udo$ +er#+ere$ $1rino$ 3ue !ueron
eHter6indo$ el 6i$6o Jo de l to6 de Grnd7 En el $iglo rH 1+n "redo un in6en$o i62erio7 De $u 2$o . no
3ued+ nd9 ni $i3uier un $eJl o un in$"ri2"i%n7
Lo$ tre$ di$2o$iti4o$ del regi6iento $e 1ll+n "d uno en l 2unt de un e$2e"ie de triEngulo de do$"iento$ do$"iento$
"in"uent Pil%6etro$ de ldo7
El grue$o de lo$ 1eli"%2tero$ ten $u +$e l 2ie de Ilg1ere67 Cu+ierto$ "on lon$ . 6rrdo$ l $uelo9 2re"n9 4i$to$
de$de l$ 6urll$ del Msar, "o6o 6on$truo$o$ $lt6onte$ 6o6i!i"do$ lo$ 3ue el 4iento 2udier rrn"r 6ie6+ro$
;irone$7
R$2#gu. 2$% tod un no"1e "on Mrindelle9 3uien le eH2li"% lo 3ue 1+ 2odido e$2igr de +ueno . de 6lo en 6teri
de in!or6e$7
Er +ien 2o" "o$7 Lo$ grnde$ 2l6erle$ 2ertene"n uno$ "unto$ 6or+ito$ 3ue tenn tod4 6u"1o 2re$tigio9 "o6o
Sidi A16u en Tirdent9 o "o6er"inte$ Er+e$ enri3ue"ido$ 2or el trE!i"o de e$"l4o$ del SudEnI tl er el "$o en
A$6ert en Mel$7
Todo$ 2r"ti"+n el 6#todo de 2r"er $1rino 0el 4ha$$essat09 $eg5n el "ul9 el "ulti4dor9 o 45a$$es, no
2er"i+e 6E$ 3ue l 3uint 2rte de l$ "o$e"1$9 2ero $le de 2uro$9 no o+$tnte9 ro+ndo $u 6o7 E$to$ 4ha$$es ern9
en $u 6.or9 negro$9 harratins, ntiguo$ e$"l4o$ o re$to$ de un 2o+l"i%n ut%"ton . e$t+le"id en e$to$ o$i$ nte$
de l "on3ui$t Er+e7
Seg5n todo$ lo$ o!i"ile$ de in!or6"i%n9 lo$ 6or+ito$ ern $eguro$ . 4en "on 6u. 6lo$ o;o$ l i62lnt"i%n de un L7
L7 N7 igulitrio 3ue 2udier $u2ri6ir $u$ nu6ero$$ 2re+end$7 Lo$ ri"o$ "o6er"inte$ gn+n dinero 6ontone$ "on lo$
2etrolero$7 No tenn9 2ue$9 el 6enor inter#$ en 3ue "6+ir 3uel e$tdo de "o$$7 En "unto lo$ negro$9 e$t+n
de6$ido degenerdo$ 2r 2en$r en nd7
0MC%6o eH2li"$ t59 enton"e$9 e$o$ gol2e$ de 6no . e$o$ $e$into$N 02regunt% R$2#gu. l "2itEn07 QTodo el 6undo
e$tE "on no$otro$ o de6$ido e6+rute"ido 2r 1"er ndR Pero l regi%n e$tE "o62let6ente 2odrid9 1$t el 2unto de
3ue "iento "in"uent ti2o$ en r6$ 2ueden de$2re"er in$tntEne6ente . 4ol4er $lir 2or l otr 2unt 2r ir
2r"ti"r el tiro 2i"1%n "on lo$ geo!$i"o$7
0Otr "o$9 6i "oronel7 Mrrue"o$ e$ti6 3ue e$te territorio !or6 2rte de $u do6inio9 . 4e "on 6u. 6lo$ o;o$ l L7 L7
N7 in$tlr$e en #l9 $o+re todo 1or 3ue 1uele 2etr%leo< l$ 5lti6$ 2er!or"ione$ 1n $ido 6u. 2ro6etedor$7
R$2#gu. $li% "on el "2itEn l terr=7 L no"1e er !r . "lr "o6o el gu de un torrente7 A 2e$r de l 6nt 3ue $e
1+ e"1do $o+re lo$ 1o6+ro$9 el "oronel tirit+7
0M-u# tl te 4endr9 Mrindelle9 un 4uelte"it 2or Mrrue"o$N ?$ e62e=ndo de$en4ol4erte +$tnte +ien en e$te
$unto de lo$ gol2e$ indire"to$7 -ui=E 2udi#r6o$ entenderno$ "on lo$ 6rro3ue$777 De$de luego9 e$tE l $olidridd
i$lE6i"9 2ero t6+i#n e$tE777 01i=o "on lo$ dedo$ el ge$to de "ontr +illete$0 Qel 2etr%leoR Tene6o$ 3ue 6et#rno$lo +ien
en l "+e=< o gn6o$ e$t ;ugd9 . 4 $er 6u. di!"il9 o .o 6e 4eo de "o6ndnte de r6$ en Ne4er$9 Bloi$ o
Montrgi$7 Me gu$tr 4ol4er "$9 lo$ Aldude$9 "on 6i$ e$trell$ de generl7 En tie62o$ de N2ole%n . tu4ieron un
generl . le le4ntron un e$ttu7 Si gn6o$ e$t 4e=9 . ndie 2odrE 2retender 3ue no 1"e6o$ l guerr 3ue de+e
1"er$e7 E$t $itu"i%n e$ in$oluole "on lo$ 6#todo$ trdi"ionle$7 Ade6E$9 no$ 1n e"1do un $e"tor enter6ente nue4o
2r no$otro$7
0M-u# e$ lo 3ue .o i+ 1"er en Mrrue"o$9 6i "oronelN
\\\\No$otro$ tene6o$ 5n tro2$ ll ( 1. 3ue re"ono"er
3ue e$tEn 6irndo l$ 6u$rJ$D9 2or lo tnto9 t6+i#n tene6o$ $er4i"io$ de iuor6"i%n7 E$to$ $er4i"io$ !or=o$6ente
tienen "ont"to$ "on lo$ del e;#r"ito rel9 3ue 1n $ido 6ontdo$ 2or no$otro$7 T5 to6$ "ont"to7 Te !i;$ $i le$ in3uiet
de6$ido tod e$ 25lul"i%n de +ellou8es en e$t 2rte del S1r7 Le$ eH2li"$ 3ue $o6o$ gente di$"ret9 3ue $+e
tr+;r7 Pode6o$ 3uitrle$ de en 6edio l orgni="i%n L7 L7 N7< no ne"e$it6o$ 6E$ 3ue un no6+re9 el del re$2on$+le
2olti"o7
0No "reo 3ue $e ne"e$rio ni 2rudente el ir Mrrue"o$9 6i "oronel7 Y 6e 1e 1e"1o un 6igo en el 4lle del MT_il9
A16d L1ou#ne9 un ri"o "o6er"inte oriundo de Le=9 6igo 2er$onl del Alll el L$$i7 Alll 3uiere l 6itd del S1r
2r $u 2$9 1$t l$ orill$ del Senegl7
0MY 3u# o$ tr#i$ entre 6no$ lo$ do$N
0De 6o6ento9 to66o$ " t#7 Pero $# 3ue L1ou#ne 4 1"er 6u. 2ronto un 4i;e Mrrue"o$7 Bien 2uede $er 3ue
nte$ de $u 2rtid 6e $uelte e$e no6+re u otro de l 6i$6 i62ortn"i7
BLuego e$2errE 2r 4ol4er 3ue todo 1. $ido li62ido9 o9 lo 3ue 2re"e $er 6E$ 2ro++le9 en4irE otro "ul3uier en
$u lugr7 Cundo 1.6o$ ter6indo 3u "on el L7 L7 N79 3ui=E $e ne"e$rio o"u2r$e de e$e ti2o7 Ndie di"e 3ue el L7 L7
N7 no no$ e"1rE enton"e$ un 6noB7
0Pero +ueno9 Mt5 $"$ lg5n gu$to tod$ e$$ en$ld$9 6i 3uerido MrindeWeN MNo te $iente$ in"%6odo en 6edio de
tod$ e$$ intrig$ . $i6ul"ione$N Y "on lo$ %iet$tnh te l$ "o62on$ +ien7 No te !e$9 2e3ueJo7 Cul3uier d $e "ree
uno de6$ido !uerte . enton"e$ e$ "undo $e 2l6777 Pero te ;uro 3ue $i 6e o+tiene$ el no6+re del re$2on$+le #$e9 1r#
de 6ner 3ue tu "urto gl%n . no 2ued trdr7
BCon un no6+re9 uno $olo9 tene6o$ el 1ilo7 M-u# 1. l eHtre6o de e$e 1iloNB
Continu% en 4o= lt $u di4g"i%n<
0Tl 4e= un 2io;o$o 6or+ito9 un ntiguo $u+o!i"il de tirdore$9 un engr$dor de "6ione$9 un tendero 6or+ito9
6rillo "o6o un "irio777 Se tir9 $e tir $u4e6ente 2r no ro62er el 1ilo9 . l !inl $e 1ll un tro2 de 1o6+re$ en
r6$ "on $u$ 6etrlldor$ . $u$ 6ortero$7
El generl Mur"elle$9 ;e!e 6ilitr del S1r o""identl9 ll6% R$2#gu. Tindu!7 -uer de e$te 6odo re"ordr l
"oronel 3ue e$t+ +;o $u$ %rdene$9 . l 6i$6o tie62o drle un 22el en l o2er"i%n 3ue $e 2re2r+ 6ontr 2r
B$nerB $u =on7 Ten "urio$idd 2or "ono"er 3uel !en%6eno 3ue tnto le 1+n en"o6ido7
Pr Mur"elle$9 en e!e"to9 el io
(
R7 P7 C7 re2re$ent+ e$e e$!uer=o 3ue 4en re"l6ndo de 6ner 2re6inte de$de 1"
un 6e$7 Pue$ Pu.$nge$ 1+ o6itido9 en l$ in$tru""ione$ re6itid$ l generl "o6o ;e!e de l =on 2re"i$r l
inde2enden"i de R$2#gu. . de $u regi6iento re$2e"to l$ utoridde$ lo"le$7 S+iendo Mur"elle$ utoritrio9 4i4o de
genio9 1+ i6gindo "on "ierto deleite l entre4i$t de lo$ do$ 6ilitre$7
Por de!eren"i9 . t6+i#n 2or3ue $e 1+ 2ro2ue$to no indi$2oner ndie en "ontr $u.9 2ue$ $+ 3ue l 2rtid i+
$er di!"il9 R$2#gu. "udi% in6edit6ente 7 l ll6d7
El generl Mur"elle$9 ntiguo lu6no de Polit#"ni"9 no ten 6E$ 3ue "urent . o"1o Jo$7 Er lto9 delgdo9 tr"ti4o9
+$tnte de$"uiddo en $u tuendo . 2ro2en$o l$ di$tr""ione$7 Re"i+i% R$2#gu. en 2ln de "6rd7
0No $+e u$ted 0eli;o9 e$tre"1ndo l 6no l "oronel0 "uEnto 6e legro de 4erle 3u7 Tengo e$te 6ndo del S1r
1"e do$ 6e$e$9 . $in 3ue $e2 "%6o 1 2odido o"urrir9 1e $entido 3ue 2o"o de$2u#$ de 6i llegd todo el edi!i"io $e "on:
6o49 $e griet+9 $e " 2ed=o$7
0De+e de 2$r lgo 0di;o 2rudente6ente R$2#gu.7
0MPero 3u#N
0Puede $er 6u. +ien lo 6i$6o 3ue 2$ en el re$to de Argeli9 6i generl7
0Ante$ de llegr generl9 .o 6nd+ un $e"tor en el Atl$7 All e$t+ l o7 27 A79 1+ +nd$7 Ten6o$ en ;3ue l
o7 P7 A7 . l$ +nd$ $e 6orn de 16+re7
BA3u9 de todo e$o9 nd7 El de$ierto9 uno$ "unto$ o$i$ . ni r$tro de o7 P7 A7 Yo no 1e odo 1+lr de ningun "ole"t de
!ondo$B7
\\MSe 1 +u$"do +ienN
El generl "u$% un 4"il"i%n7
\\\\No 2uedo 1"er otr "o$ 3ue "on!ir en 6i$ $u+ordindo$7
\\\\MLle4n 3u 6u"1o tie62oN
\\\\Son $1rino$ 3ue $ie62re 4ienen 2rr $u de$ierto7
Se $+en de 6e6ori l$ genelog$ de l$ !6ili$9 l$ "o$tu6+re$7 QEntre6o$ +e+er un 4$o9 1"e tnto "lorR ME$tEn
+ien in$tldo$ $u$ 1o6+re$N
\\\\Yo no 3uiero 3ue e$t#n +ien in$tldo$9 $ino 3ue $uden9
3ue 2$en $ed e in"lu$o 16+re7 Tienen un 6e$ 2r "o$tu6+rr$e e$te "li6 . de$"u+rir lo 3ue 2$9 . uno$ "unto$
d$ 2r "o6+tir7 No le$ 3ued tie62o 2r 2render$e genelog$ 777
En el de$2"1o +ln3uedo "on "l9 de 4entn$ "errd$ 2or te;$9 el generl de$2leg% un enor6e 627
0Mire9 R$2#gu.7 L !ronter de Mrrue"o$ del Sur9 el en"l4e de I!ni9 Muritni7 E$o$ 2unto$ $on lo$ o$i$9 en negro lo$
2o+ldo$9 en =ul lo$ 2o=o$7 A3u l$ 2er!or"ione$ . lo$ "626ento$ de 2etrolero$9 2ero 1n $ido +ndondo$7
BTodo lo de6E$ e$tE 4"o9 e$ el S1r9 un 2l+r 3ue el ge%gr!o Er+e El YPu+i e62le+ en el $iglo V "on el $igni:
!i"do de "e6enterio7 Mire 6i 2ln7 ?6o$ re2$r "on 2eine !ino todo$ e$o$ 2o+ldo$9 todo$ e$o$ o$i$7 Lo$ +lo3ueo$
$on !E"ile$9 no $e 2uede e$"2r $is 3ue 2or el de$ierto7 U$ted 6e $erE de un utilidd 2re"io$9 $u$ 1o6+re$ $on 6u.
5tile$9 $o+re todo "on lo$ 1eli"%2tero$ de 3ue di$2onen7
BNo no$ "o$trE tr+;o en"ontrr e$e "entenr de de$ertore$B7
R$2#gu. ro62i% do$ "igrrillo$ . llen% "on ello$ $u 2i27
0No en"ontrrE nd9 6i generl7 E$ o2er"i%n re$ultr in5til777
0MIn5tilN
R$2#gu. $e 2$% l 6no 2or l "r7 Re!leHion%<
0A 6eno$ 3ue777 Tl 4e= lo +ueno $er 1+lr 6u"1o de e$t o2er"i%n9 2oner todo el 6undo l "orriente777 . no lle4rl
"+o7
0EH2li35e$e 6E$ "lr6ente9 R$2#gu.7
0Mientr$ 3ue u$ted 2$e $u$ "6ione$ . $u$ "6ello$9 6ientr$ 3ue $u$ 4ione$ e4olu"ionn en el "ielo9 $in en"ontrr
nd9 2or $u2ue$to9 .o9 "on 6i regi6iento9 3ue . e$tE "o$tu6+rdo e$$ "o$$9 1r# l $u"i !en de $ie62re7 Pue$9 en
un 6o6ento ddo9 $ie62re 1. en e$t guerr un $u"io tr+;o 3ue 1"er7 Gr"i$ ello9 "ul3uier 6Jn $ldrEn l
de$ierto no "iento9 $ino "$o un 6illr de 1o6+re$ r6do$9 eH2ul$do$ de $u$ e$"ondri;o$7
BEnton"e$9 2leno $ol9 2odre6o$ "o6+tir de nue4o "o6o lo 1"n lo$ ntiguo$B7
0Ol4id u$ted un "o$9 R$2#gu.< 3ue $o. .o 3uien 6nd 3u777
Con un 4o= "n$d9 el "oronel re$2ondi%<
0@e o+tenido 2r e$t o2er"i%n 6i "o62let inde2enden"i9 2ero 1n ol4iddo in!or6rle u$ted "lr6ente7 Sie62re
lo 6i$6o7
BYo 2odr 2oner6e re$gurdo de l ;err3u9 "u+rir6e "on un 2rgu$9 3ue $er u$ted9 . $ 1r6o$ nue$tr$ +uen$
o2er"ion"it$ de r$trill;e7 Le dr u$ted l no4edd tod$ l$ 6Jn$ . tod$ l$ trde$ "on el 6.or re$2eto del
6undo7 Re4entr6o$ nue$tro$ 1o6+re$9 g$tr6o$ nue$tro 6teril< 1eli"%2tero$ . "6ione$7 No de;r6o$ de
en"ontrr lguno$ re+elde$ o de !+ri"rlo$7 Re"oger6o$ lgun$ r6$7 U$ted 6e 1r o+;eto de un 1er6o$ "it"i%n9
6e dr not$ 6gn!i"$9 .o t6+i#n lo 2ondr u$ted 2or l$ nu+e$9 . todo el 6undo e$tr "ontento7 QA19 3u#
6r4illo$o E;#r"ito el nue$tro9 $e dir9 donde todo el 6undo $e 3uiereR Pero Lrn"i 2erder e$t 2rte del S1r . el
re$to no trdr en 2erderlo9 lo 3ue $u6ini$trr Pr$ nue4$ r=one$ 2r 3uerer +ndonr Argeli9 2ue$to 3ue . no
tendr6o$ 2etr%leo777
BMi generl9 le ruego 3ue 6e .ude9 o 3ue 6e .ude ro62er6e l "ri$69 2ero 2er6t6e $eguir $olo "on 6i$
6u"1"1o$7 De;e en 2= $u$ $1rino$7 -ue "ontin5en $oJndo . "onte62lndo l$ e$trell$9 3ue $ign "re.#ndo$e uno$
ti2o$ e$tu2endo$9 lo$ digno$ $u"e$ore$ de L2errine . de Lou"uldB7
R$2#gu. 6ene% l "+e=7
0Siendo tod4 un niJo le un li+ro $o+re el 2dre de Lou"uld7 -uer $er $olddo . 6i$ionero "o6o #l9 .9 $o+re todo9
2$er6e en "6ello9 Pero lo 3ue 6e "1o"% !ue 3ue 3uel 4e+7 rno de l 6ili"i $e de;r $e$inr $in de!ender$e7
0MNo e$ u$ted +uen "ri$tino7 R$2#gu.N
0S# 6i$ or"ione$7 Cundo e$to. en 6i 2ue+lo9 4o. 6i$
. "nto "on lo$ 1o6+re$7 Luego 6e 6eto en l t+ern777
BEnton"e$9 6i generl9 Mde;6o$ un 2o"o de ldo $u$ $1:rino$N MO le 2re"e 6e;or 3ue lo$ $3ue6o$ de 2$eoN Tienen
l $uerte de no $+er 3ue9 en e$t guerr9 tene6o$ 3ue "o6+tir 4e"e$ "o6o 2oli=onte$9 4e"e$ "o6o ru!ine$9 $ie62re
e622do$ de $ngre . de 6i$eri7
BCundo llegue l 1or de "o6+tir l 1er6o$ lu= de un trde"er o en un 6Jn !re$" . eH"itnte9 lo$ in4itre6o$
"on $u$ Pe2i$ =ule$9 $u$ .andurahs . $u$ 6e1ri$ +ln"o$9 Y $i "en en l re!rieg9 $e irEn de e$t tierr "on l "on"ien"i
trn3uil9 $in rr$trr9 "o6o no$otro$9 2e$do$ re6ordi6iento$9 . $erEn re"i+ido$ en el 2r$o to3ue de tro62etB7
El generl Mur"elle$ !ue $en$i+le l tono de 3uel grn "oro nel "u+ierto de glori . de 6edll$9 lo 3ue en #l 2er"i+ de
ngu$ti9 de 6rgur . t6+i#n de "ridd< R$2#gu. "e2t+ en$u"ir$e9 . 3uer e4itEr$elo lo$ de6E$7
0@g lo 3ue "re o2ortuno 0di;o07 Me +$t "on 3ue o+$er4e "on6igo lgun$ !or6$7 Todo$ lo$ d$ 6e 1rE un
in!or6e 2or e$"rito en el 3ue re$u6irE lo e$en"il de $u$ "ti4idde$7 Un 4e= 2or $e6n 4eng 4er6e . enton"e$ . 6e
"ontrE lo 3ue 1"e . "%6o $e l$ rregl7
0MTnto inter#$ tiene u$ted en 3ue lo $l2i3ue el !ngo9 6i generl N
0Lo tengo9 2ue$ $o. el ;e!e9 el re$2on$+le9 .9 2or lo tnto9 el "ul2+le $i u$ted !r"$ o $i "o6ete irregulridde$
de6$ido gr4e$7 ?o. orgni=r .o 6i$6o e$ o2er"i%n de di4er$i%n 3ue u$ted di"e in5til9 2ero 3ue 2uede9 de todo$
6odo$9 .udrle7
BMe 1+n 1e"1o de u$ted9 R$2#gu.9 un retrto ro+ot9 de+o de"ir 3ue +$tnte de$grd+le7 Pero no e$ e$e 1o6+re el 3ue
$e en"uentr 1o. nte 69 !ortund6ente7 Al otro 6e 1u+ier re$i$tido "o62renderlo .9 2or tnto9 .udrlo7 Buen
$uerte9 "oronelB7
En un 4i%n de enl"e9 R$2#gu. regre$% l 4lle del MT_il< un 6n"1 o$"ur9 "$i negr9 en 6itd del B"e6enterioB leo:
ndo7
E$"l4ier lo e$2er+ en Tirdent7 El "oronel9 eu!%ri"o9 le dio un grn 2l6d en l e$2ld7
0Le 1e llegdo l l6 nue$tro generl7 ? de;rno$ en 2=9 no 4 e$tor+rno$ "on $u$ $1rino$ . 1$t 2uede 3ue
no$ .ude7 QNo 2re"e 6l 2er$onR
E$"l4ier9 3ue trt+ R$2#gu. de$de 1"i lrgo tie62o9 "o62rendi% 3ue el "oronel9 $eg5n $u "o$tu6+re9 6e="l+ un
2o"o de 1i2o"re$ un 6u"1o de $in"eridd7 Pero $ie62re er de l 1i2o"re$ de lo 3ue #l $e ;"t+ . !e"t+ e$tr
orgullo$o7
El "oronel $2ir% el ire +r$dor "rgdo de ren7
0Y di6e9 P1ili22e9 M"%6o $e 2re$ent l "o$ en tu $e"torN
0B$tnte 6l7 Me 2$eo "on 6i gente +;o l$ 2l6er$7 Lleno de 6o$"$9 o6o$ l$ nori$ 3ue $"n el gu9 4e6o$ dr
4uelt$ lo$ +orri3uillo$ "iego$ . e$"u"16o$ el "nto de l$ t%rtol$7 E$tE e$to lleno de t%rtol$7 Lo$ "1i"o$ no$ 2iden
"1i"le . "igrrillo$7 Por l 6Jn9 en l$ dun$9 entreno 6i$ "ondu"tore$ guir $u$ ;ee2$ 2or l ren . $er4ir$e de $u$
"12$ de 2l$tro "undo $e t$"n7 E$tEn delg=ndo o;o$ 4i$t$7
BEn"r6do$ en $u$ 2redill$ de +rro $e"o9 lo$ 1+itnte$ de Tirndent no$ 6irn "o6o $i !u#r6o$ un "ir"o7
BNd de tentdo$9 ndie $e de$"u+re 5n7 Algun$ trde$9 "undo 1. un 4i%n di$2oni+le9 4o. 4er Boi$!eur$ Lu6
el _or7 E$tE 6u. +tidoB7
0$e9 $i tu4ier !en9 6r"1r 6e;or7 Yo "reo 3ue no 46o$ trdr en dEr$el7
0Todo$ 6i$ 6u"1"1o$ e$tEn "on di$enter7 Se 1n 2ue$to 4erde$7
0El gu e$ 6gn#$i"9 "o6o en Ilg1ere67 D te en4irE 2ildor$7
0Mi "oronel9 e$t 1i$tori no 6e gu$t nd7
0M@. lgo 3ue no 4 +ienN
0@$t lo$ $u+o!i"ile$ 4ie;o$9 "o6o Pieron9 e$tEn ner4io$o$7 L 2$d no"1e9 un $rgento 1 $oltdo rE!g$ de
6etrlldor7 E$t 6Jn9 un $olddo 1 tenido un "ri$i$ de ner4io$7 E$tEn todo$ re4entndo de "lor9 . luego $e 1ieln
en "unto "e l no"1e7 L ren 3ue 2enetr en $u$ r6$ l$ o+$tru.e9 . te6en no 2oder $er4ir$e de ell$ "on l de+id
2rontitud7 Yo lo$ o+ligo $lir de no"1e9 lo 3ue no le$ 1"e gr"i7 Tienen l i62re$i%n de 3ue le$ $iguen 2or e$$ e$tre"1$
"lle;uel$9 "o62ri6id$ entre do$ 2rede$ de +rro $e"o9 . 3ue 4n di$2rrle$ 2or l e$2ld7
BPero lo$ $1rino$9 "on $u$ 3ue2i$ =ule$9 $u$ n"1o$ 2ntlone$ +o6+do$ . $u$ 4einte 2eriti4o$ l d9 no 4en ni
$ienten nd7 Mu. 1ue"o$ "on $u "ien"i del de$ierto9 re2rten uno$ "on$e;o$ 3ue tienen lgo de re"et$ de +ru;$B7
\\\\Son nue$tro$ 6u"1"1o$ 3uiene$ tienen r=%n9 P1ili22e7
Todo e$te 4lle 1uele 6tn=9 2e$r de l$ t%rtol$7 No te de;e$ $or2render7
L 4$2er de $u 2rtid9 A16d L1ou#ne9 tr$2orti$t . "o6er"inte en dEtile$9 in4it% l "2itEn Mrindelle "enr7 @+
di!undido en torno $u.o 3ue trt+ l "2itEn 2r o+tener de #l Bun "ontrto de tr$2orte de 44ere$ 2rti"ulr6ente
intere$nte7
Su "$9 "on$truid de +rro . tron"o$ de 2l6er9 2re"9 "o6o tod$ l$ de6E$9 un 2o"o en ruin$7 Situd en 6edio de
un ;rdn +ien regdo9 2re" roded de 6uro$ 3ue $e 4enn +;o 2o"o 2o"o7 Un olor l+ri"o3ue . 6ent !lot+
en el ire de l no"1e9 ino2ind6ente li62io de ren7
Mu$ul6En de e$tri"t o+edien"i9 L1ou#ne no 1i=o $er4ir ningun +e+id l"o1%li"9 $ino t#9 ;ugo$ !re$"o$ de !rut9
"rnero $do en un 1orno eH"4do en l tierr9 "o6o lo 1"en lo$ 6oro$9 . l"u="u=7
Liger6ente o+e$o9 lleno de !+ilidd . de di$tin"i%n9 L1ou#ne $e li6it% durnte tod l "o6id un 6+le "1rl
+$e de lugre$ "o6une$7 @+l% de un 4i;e 3ue 1+ 1e"1o Lrn"i . de l torre Ei!!el9 l 3ue 1+ $u+ido7
Mrindelle9 2or $u 2rte9 $e 6o$tr% t6+i#n $onriente9 6oderdo9 eru"tndo "undo er 6ene$ter . 2ronun"indo l 1"erlo
!%r6ul$ "on$grd$ 3ue le 1+ en$eJdo el d nte$ un o!i"il 6e1ri$t7
0Me u$ento 2or lgun$ $e6n$ 0di;o 2or !in L1ou#ne07 Pr todo lo re!erente e$e tr$2orte de 44ere$ de$de
Colo6:Be"1r9 dir;$e 6i 1i;o< #l e$ 6i$ o;o$ . 6i 6no dere"17
El "o6er"inte "o62J% $u 1u#$2ed 1$t l $lid de $u ;rdn7
0De+er u$ted 1"er t6+i#n un 4i$it l grn 6or+ito del MT_il9 3ue e$ $i6i$6o el 6E$ ri"o 2ro2ietrio< el chelM Sidi
A16u7 Creo 3ue $e $entirE 6u. 1lgdo "on $u 4i$it7 Su 8auia e$ l 6E$ 2odero$ del Sur7 ?ienen !iele$ 4erlo de$de el
"or=%n del Senegl7 -ue Dio$ lo gurde9 . no ol4ide nue$tro 2e3ueJo rreglo 2r el tr$2orte777 U$ted !i;rE el 2re"io "on
6i 1i;o7 L$ 2i$t$ $on 6l$9 . lo$ "6ione$ $e g$tn en $eguid7
BE$ l6ent+le 3ue un 1o6+re tn not+le "o6o Sidi A16u no $e o"u2e $ol6ente de $u$ !iele$ . de $u$ +iene$9 . $e 1.
de;do tr$!or6r l "+e= 2or e$e 6ldito 2erro tuerto de A+dll1B7
Mrindelle ten 1or un 2unt del 1ilo7
El cheiM Sidi A16u er gignte$"o7 Med do$ 6etro$ de e$ttur7 De $u 6dre9 un e$"l4 negr9 1+ 1ereddo un 4o=
gr4e9 2ro!und9 un "+ello ri=do 3ue . +ln3ue+ . el gu$to 2or lo$ 2lto$ $=ondo$ "on 2i6ient . 2or lo$ li6ento$
gr$o$7 Por $u 2dre9 ;e!e nte$ 3ue #l de l 8auia, de$"end del "#le+re cheiM M el Ainin9 3ue 1+ e62u;do lo$
guerrero$ 6oro$ tod$ l$ re+elione$ "ontr Lrn"i9 !"ilitEndole$ r6$9 "on$e;o$ . 5araMa. " lo$ die"i$iete Jo$9 A16u
. 1+ 1e"1o l 2eregrin"i%n l Me"9 2$ndo 2or DPr9 donde $e 1+ e6+r"do 2r D;edd17 Luego 1+
de$2re"ido durnte 3uin"e Jo$7 De ;o4en9 A16u 1+ eH2eri6entdo el de$eo de in$truir$e9 de "ono"er el 6undo
6oderno7 @+ $ido 2e%n en l$ !E+ri"$ de lo$ $u+ur+io$ de Pr$I luego 1+ 2ue$to un 2e3ueJo 1otel 6ue+ldo9 donde
l+erg+ $u$ "o62triot$7 A16u 1+ +e+ido 4ino9 1+ "o6ido "erdo . $e 1+ "o$tdo "on 6u;ere$ "u.o 2u+i$ no
e$t+ !eitdo7
De$2u#$ del 1otel 6ue+ldo 1+ tr+;do en "$ de un +oti"rio nr3ui=nte9 2rendiendo 6l 3ue +ien el rte de
utili=r lo$ 2ol4o$ . l$ 2ildor$ l 6i$6o tie62o 3ue el dere"1o de lo$ 2ue+lo$ di$2oner de $ 6i$6o$7
Le $in orden ni "on"ierto todo lo 3ue " en $u$ 6no$9 . todo lo reten7 Pero $u$ "ono"i6iento$9 en lugr de !undir$e9 $e
6onton+n uno$ en"i6 de otro$7
En de!initi49 $egu !iel l I$l6 2ri6iti4o de l$ "o!rd$9 lleno de $u2er$ti"ione$9 de 2rE"ti"$ 6Egi"$9 de $nto$
dudo$o$ . de $u2er4i4en"i$ de un 2$do !eti"1i$t9 6e="lndo todo ello $ol6ente lgun$ no"ione$ B6oderni$t$B7 En
$u 2ri6er ;u4entud9 l Lrn"i de lo$ grnde$ "+llero$ "+lgndo $u$ 6e1ri$ 1+ "u$do en #l un grn i62re$i%n7
De$2u#$ 1+ "ono"ido otr9 l de l 6i$eri9 l +.e""i%n . lo$ +urdele$9 . . no $e "ord+ 6E$ 3ue de #$t7
A l 6uerte de $u 2dre 1+ 4uelto Tirdent9 do2tndo de nue4o l$ 4e$tidur$ lrg$9 +ln"$ o =ule$9 . el tur+nte
negro7 En$eJ+ un CorEn $u 6ner9 .9 6e="lndo lo$ $e"reto$ 6Egi"o$ de $u$ nte2$do$ lgun$ re"et$ de
6edi"in 6odern9 $e 1+ dedi"do "urr lo$ en!er6o$7
Se le "u$% de 1+er en4enendo otro grn 6or+ito9 2ertene"iente l $e"t ri4l de lo$ =id+ania, "u. in!luen"i e$tor:
++ l $u.7 Pero "o6o Sidi A16u $u2o de$de $u regre$o 6o$trr$e 6u. "o62ren$i4o re$2e"to l$ utoridde$
!rn"e$$9 no !ue nun" 6ole$tdo9 . 1$t re"i+i% un d l Legi%n de @onor de 6no$ de un 6ini$tro 3ue 4i$it+ l
"o6r"7
?einte 6il !iele$ lo tenn 2or $nt%n . todo$ lle4+n $u 6uleto en un $3uito de "uero "olgdo l "uello7 Ern9 en $u
6.or 2rte9 n%6de$ 3ue tr$1u6+n 1$t el Ro de Oro e$2Jol7 Un Jo nte$ 1+ llegdo un 1o6+re de Argel .
1+ trdo l cheiM re"uerdo$ de uno de $u$ 6igo$ de Lrn"i9 el grn Mieri9 3ue er 1or en T5ne= uno de lo$ ;e!e$ de
l re+eli%n7 El 1o6+re $e 1+ 3ueddo7 Se le "ono" 2or el no6+re de A+dll1 el =uerto, 2ue$ 1+ 2erdido un o;o en
l guerr7
Co6o 2o$e dote$ de orgni=dor9 $e 1+ "on4ertido 2ronto en "on$e;ero . $e"retrio del cheiM.
Pr in$2e""ionr lo$ !iele$ de l 8auia . re"oger $u$ die=6o$9 nd+ errnte 2or todo el S1r !rn"#$ . e$2Jol7
Un no"1e9 l regre$r A+dll1 el =uerto de uno de $u$ lrgo$ 4i;e$9 1+ di"1o l cheiM<
0A16u9 1 llegdo l 1or de le4ntr l Sur "ontr lo$ !rn"e$e$7 Pero 1"e !lt 2ri6ero e$t+le"er un orgni="i%n
+$tnte $%lid9 . e$to re3uiere "ortr nte$ un$ "unt$ lengu$ de6$ido 1+ldor$7
Do$ ri"o$ "o6er"inte$ del MT_il 6urieron "on$e"uen"i de uno$ 4%6ito$ "on 6u. 2o"o$ d$ de inter4lo9 lo 6i$6o 3ue
el 4ie;o 6or+ito de l Tid;ni7 El "d de l tri+u de lo$ I6erden !ue $e$indo en "ir"un$tn"i$ 6i$terio$$7 Un $unto
de 6u;ere$ o de dinero9 "on"lu.eron lo$ o!i"ile$ en"rgdo$ de l en"ue$t7 Un $e6n nte$ 1+n re"i+ido 3ue;$ de
1o6+re$ de $u tri+u9 "u$Endolo de 1+er 4ioldo un 6u"1"19 . otro$ de 1+erle$ eHigido !uerte$ $u6$ de dinero
B2r ir +e+er 4ino Pr$B7 A3uell$ 3ue;$ l$ 1+ red"tdo A+dll1 el =uerto.
En Mel$ !ueron 1lldo$ "olgdo$ "+e= +;o do$ harratins . do$ negro$ 3uiene$ $e ten 2or l$ "o6dre$ del
2l6erl7 De$de l llegd de lo$ 2etrolero$9 gn+n 6u"1o dinero9 . $e lo +e+n en el BC!# de Lrn"eB9 un e$2e"ie de
gu;ero en l 2red !re"uentdo 2or lo$ $u+o!i"ile$ de tr$6i$i%n del 5ord+. El "2itEn ;e!e del de$t"6ento eH2li"% en $u
in!or6e 3ue $u$ ntiguo$ 6o$ 1+n de"idido "$tigrlo$ . dr $ un e;e62lo todo$ lo$ 3ue 3uern +ndonr el
2l6erl 2r ir tr+;r l 2er!or"i%n7
Por do3uier . "on el 6.or $e"reto $e di$2onn r$enle$ o"ulto$I lleg+n r6$ . 1o6+re$ tr$2ortdo$ 2or lo$ grnde$
"6ione$ 3ue 4enn de Orn7
En di4er$o$ lugre$ del de$ierto9 le;o$ de lo$ 2o=o$9 !ueron l6"endo$ en grn "ntidd +idone$ de gu . .uer5as, lle4:
do$ 1$t di"1o$ 2unto$ 2or "r4n$ 3ue lo$ de;+n enterrdo$9 +;o un "2 de ro"ll o ren7
Un no"1e9 A+dll1 el =uerto lle4% nte Sidi A16u l +rigd @o"#ne9 de l "o62J 6e1ri$t7 El +rigd de+ 2rtir
de nue4o l d $iguiente 2r "ondu"ir lo$ "6ello$ lo$ 2$to$9 donde 2er6ne"ern tre$ 6e$e$7
El 6or+ito le dio $u 5araMa. @%"e6e ;+ 3ue l otro ldo del S1r9 en Metili 0"er" de G1rdin09 $u 6u;er9 $u$
1i;o$9 $u 2dre . $u 6dre $ern degolldo$ $ #l no $e 6o$tr+ d%"il7 @ll%9 2ue$9 r=one$ 2er$onle$ 2r +orre"er $u
teniente9 !in de "o+rr lo$ Eni6o$ ne"e$rio$ 2r 6trle7
En un o"$i%n9 $in e6+rgo9 el 6i$6o A+dll1 el =uerto 1+ 1+ldo 6E$ de l "uent7 @llEndo$e en el Dr "on do$
;e!e$ del E;#r"ito de li+er"i%n 6rro3u 3ue 2re2r+n un gol2e de 6no "ontr un 2ue$to de Muritni9 le$ 1+ di"1o<
0MC%6o 2od#i$ "on$entir9 1or 3ue $oi$ 1o6+re$ li+re$ . guerrero$9 3ue o$ 6nde e$e 2uer"o de R+tN El tie62o de lo$
$ultne$ . de lo$ "de$ 1 ter6indo7 Q@"ed lo 3ue no$otro$< elegid 4ue$tro$ ;e!e$R
Uno de lo$ do$ 6rro3ue$ er gente del $ultEn7 En4i% $u in!or6e e 1i=o de$2re"er $u "6rd9 3ue 1+ 2re$tdo un
odo de6$ido tento lo$ di$"ur$o$ del gente del L7 L7 N7
A$ !ue "o6o un d L1ou#ne re"i+i% l 4i$it de uno de $u$ 2ri6o$ de Le=9 "o6er"inte en dEtile$ . tr$2ortr "o6o #l7
Luego9 l "o62J 6e1ri$t del Adrr $e 6otin% . de$2re"i%I lo$ 2etrolero$ !ueron $e$indo$9 2ue$ $e de" nd+n
re6o4iendo lo$ "e6enterio$ 2r 2ro!nr lo$ e$3ueleto$ de lo$ "re.ente$I llegron lo$ 2r"idi$t$7
El =uerto "udi% 4er l 6or+ito de$2u#$ de l or"i%n de l trde9 3ue Sidi A16u de" rodedo 2or $u$ ;e!e$9 en l 2e:
3ueJ 6e=3uit tod +ln" de Tirdent7
Se in$tlo ;unto #l9 "on l$ 2iern$ "ru=d$9 . "e2t% un t= de t# tur+io en el 3ue nd+ un 1o; de 6ent !re$"7
0@er6no A16u 0di;d09 no$ !eli"itn de$de T5ne= . Mieri 6e en"rg 3ue te tr$6it $u $ludo7 L$ 6entir$ del '/
de 6.o 1n "on6o4ido 2or un in$tnte nue$tro$ $u+ahe:dines, 2ero el "o6+te $e renud en tod$ 2rte$ "on 6E$
!uer=7 Lo$ !rn"e$e$9 3ue $e $+en 4en"ido$9 3uieren $e2rr el S1r de Argeli 2r $l4rlo de $u de$$tre7 A no$otro$
no$ to" de6o$trr 3ue el de$ierto . $u 2etr%leo 2ertene"en l Re25+li" rgelin7
0MY e$o$ 2r"idi$t$N 02regunt% negligente6ente A16u9 ;uguetendo "on $u grn ro$rio de E6+r<
0S+en 1"er 1+lr l gente 3ue grrn7779 . $+e$9 l 2i"n7779 l ..ene, "o6o ello$ l ll6n7 Pero luego $ueltn
lo$ 3ue 1n torturdo9 en lugr de 6trlo$7 E$tEn lo"o$7 Lo$ 2r"idi$t$ 3ue "+n de llegr9 6e 1 di"1o nue$tro 6igo
Me$Pri 3ue $e o"u2 de ello$9 no tienen ..ene, 2ero en "6+io 6tn7
023 3u# 46o$ 1"erN
0T5 "ono"e$ +ien l generl7 E$ "ri$tino . 4 6i$ "on un li+ro grue$o7 Dentro de uno$ d$9 4$ 4erle . le di"e$ 3ue
lo$ 2r"idi$t$ 1n torturdo lguno$ de tu$ !iele$ . le$ 1n 3uitdo dinero9 . 3ue 1n 4ioldo un "1i"7
B@+l$ de ello t6+i#n l 2dre Roger . le 2ide$ 3ue te "o62Je7 Cundo el generl 4iene Tirdent9 e$ en $u 6i$i%n
donde 2r7 Si todo 4 +ien9 lnch( All19 ll6rEn de Argeli lo$ 2r"idi$t$ nte$ de 3ue no$ 1.n 1e"1o de6$ido
dJoB7
Pero do$ d$ de$2u#$9 2or l no"1e9 "undo $l de Lu6 el ilr9 donde 1+ "udido 4i$itr l +rigd @o"#ne9
e$"ondido en "$ del tendero9 A+dll1 el =uerto de$2re"i% $in de;r 1uell$7
En l grn $l del Msar, "u.$ 2rede$ $e de$"$"r+n9 l lu= 6rill . te6+loro$ 3ue 2ro"ur+ un 2e3ueJo gru2o
ele"tr%geno9 el "2itEn Mrindelle interrog+ A+dull1 el =uerto, tdo un $ill 6etEli"7
Indi!erente9 "on lo$ 2ie$ $o+re un 6e$9 Boi$!eur$ !u6+7
En l 2red9 en!rente de A+dll19 4e$e un grn t+lero en el 3ue $e 1+ tr=do en grue$o$ r$go$ negro$9 "ortdo$ 2or
2e3ueJo$ "udrdo$ +ln"o$9 un e$2e"ie de 2irE6ide7 En l "5$2ide de l 2irE6ide9 l !otogr! del che(tM Sidi A16u7
De+;o9 l de A+dll17 A l i=3uierd9 otro$ "$illero$ e$t+n o"u2do$ 2or l$ !oto$ de @o"#ne . de lo$ "in"o $u+o!i"ile$
6u$ul6ne$ de l "o62J 6e1ri$t7
0Mir 0di;o Mrindelle09 "undo todo$ e$o$ "$illero$ e$t#n lleno$9 "undo 1.n $ido t"1do$ "on un tr=o ro;o9
enton"e$ 1+re6o$ "+do nue$tro tr+;o . no$ ire6o$7 E$o $e ll6 un orgnigr67 T5 !igur$ en #l "o6o ;e!e de l
Orgni="i%n Polti"o:Ad6ini$trti4 re+elde9 2ero l$ %rdene$ del 6or+ito9 de l 6i$6 6ner 3ue el +rigd @o"#ne
e$ el re$2on$+le 6ilitr7
A+dll1 tu4o un e$tre6e"i6iento i62er"e2ti+le9 3ue Mrindelle o+$er4%7 En relidd9 el 6or+ito no er $ino un "%6od
2ntll9 . @o"#ne9 nd7 El ;e!e 6ilitr er Me$Pri9 3ue 1+ llegdo 2or Mrrue"o$7
0T5 4$ .udrno$ 1or7
0Yo no $# nd 0re$2ondi% A+dll17
Trt% in5til6ente de "oordinr $u$ 2en$6iento$ de$de 3ue lo$ "utro 2r"idi$t$ 01" de e$to do$ 1or$9 "in"o 1or$9
no $+0 1+n $ltdo $o+re #l9 lo 1+n tdo . 6etido en un ;ee27
No re"ord+ 6E$ 3ue el 1ogdo grito de $u gurde$2ld A=i= l $er degolldo .9 llE en l$ dun$9 l "r";d de un
1ien7
0Tene6o$ tie62o 2or delnte 02ro$igui% $u4e6ente Mrindelle09 .9 de6E$9 $+e6o$ l 6ner de 1"er 1+lr lo$
6E$ o+$tindo$7
0L ..ene... 0di;o A+dll19 "on un in!leHi%n de odio7
\\\\Pue$9 no777 No$otro$ en"ontr6o$ e$e 2ro"edi6iento +rutl
. 4ulgr7 En "6+io9 nd no$ o+lig drte de +e+er777
0Yo no $# ndI no $o. 6E$ 3ue el $e"retrio de Sidi A16u7
0Uno de 6i$ 1o6+re$ 1 $lido 2r Argel "on tu !oto . tu$ 1uell$ digitle$7 MJn no$ ll6rE 2or rdio7 T6+i#n
1e6o$ $oli"itdo 3ue $e +r un in4e$tig"i%n $o+re lo$ 3uin"e Jo$ 3ue Sidi A16u 2$% !uer del norte de U!ri"7
Mrindelle ll6% un ;o4en $rgento de 2r"idi$t$ 3ue ten l "r !re$" . ro$d de un niJo de 2ri6er "o6uni%n7
0No 3uite$ el o;o l 2ri$ionero7 No le 2egue$9 un3ue te in$ulte7 Pero no le de$ nd de +e+er7
BE$tre6o$ de 4uelt dentro de un 1or7 And9 Boi$!eur$7 ?6o$ to6r !re$"o l terr= . engullir un$ lt$ de
$u6ini$troB7
Lo$ do$ "2itne$ $lieron7
0M@$ 1e"1o lgun idiote=N 02regunt% 6+le6ente el $rgento l 2ri$ionero07 Mir9 $i 2uedo drte un "on$e;o9 6E$ te
4ldr de$e6+u"1r7 E$e "2itn"ito 3ue ten lo$ 2ie$ $o+re l 6e$ e$ Boi$!eur$7 Cundo $u "1ino entr en dn=9 l
"o$ $e 2one !e7 Lue el "2itEn Boi$!eur$ 3uien li3uid% Si Mellil7 M@$ odo 1+lr de Si MellilN Yo no e$t+ ll9
2ero $on "o$$ 3ue $e "uentn en el regi6iento7
A+dll1 "err% lo$ o;o$7 QLue Si Mellil 3uien lo 1i=o entrr en el L7 L7 N79 de$2u#$ de 1+er roto "on Me$$li:@d; . $u 2r:
tid9 . 1or $e 1ll+ #l entre l$ =r2$ de $u $e$inoR
0Enton"e$9 2or lo 3ue 4eo9 M"ono"i$te Si MellilN 02ro$igui% el $rgento07 Todo el 6undo $e "ono"e en l re+eli%n9
"o6o no$otro$ en lo$ regi6iento$ 2r"idi$t$7 MNo ere$ de 3uN E$o de nd te $ir4e o"ultrlo7 MJn tendre6o$ lo$
in!or6e$7 MA$ 3ue9 $eg5n 2re"e9 $e e$tE 1"iendo de oro tu cheiM "on $u$ 5ara:MasV QMe 1n "ontdo 3ue l$ 1" 2gr
tre$ 6il !rn"o$R MY no te 1 ddo ningun ti7 grtuit6enteN
BPue$ te 4 1"er +uen !lt779 Pero 3ui=E t5 no "re$ en tod$ e$$ 4ie;$ 2trJ$B7
El $rgento $"% $u "nti62lor9 3ue lle4+<N en un !und "olgd l "intur9 . +e+i% #$ lrgo trgo7
0E"1o dentro r!e en 2ol4o 0eH2li"%9 $ie62re 6u. 6+le6ente: Le u un gu$to no 6u. 6lo del todo . re!re$" +ien7
MDonde "ono"i$te Si MellilN
En l terr=9 Mrindelle inter2el% Boi$!eur$<
0No tiene$ ire de e$tr en !or67 E$te $unto no 2re"e intere$rte9 "on lo 2$ionnte 3ue e$9
Boi$!eur$ tir% $u lt de $rdin$ 4"9 3ue rod% $o+re l$ de$unid$ +ldo$$7
0MPuede$ de"ir6e t5 2r 3u# $ir4e e$toN Si e$e A+dll1 1+l9 tl 4e= llegue6o$ $"r9 2or el 1ilo9 todo el o4illo7
Pondre6o$ l $o6+r uno$ "unto$ !ulno$9 li3uidre6o$ otro$9 de$truire6o$ un o do$ +nd$9 de;re6o$ li62i l
regi%n777 . luego no$ ire6o$7 Dentro de un$ $e6n$9 o de uno$ 6e$e$9 l re+eli%n 4ol4erE in$tlr$e777 Y lo 4e$I e$ "o6o
e$e 4erdn de lo$ "urio$9 3ue $ie62re9 $ie62re9 $e re2rodu"e777
BEnton"e$ e62e=re6o$ otr 4e= .9 !inl6ente9 un d . no 4ol4ere6o$I e$to $e 1+rE "+do7 E$ en Argel donde 1e6o$
2erdido l guerr9 "on o"$i%n del '/ de 6.o7 No $erE 3u donde l gnre6o$7
B@e6o$ "o6etido tre$ !lt$ i62erdon+le$< no 1e6o$ lle4do l$ "o$$ 1$t el !inI 1e6o$ ele4do De Gulle l 2oder9 .
no 1e6o$ llegdo unirno$ en torno un ide . un 2ro2%$itoB7
Sonron tre$ tiro$9 $eguido$ de do$ rE!g$ de 6etrllet 6u. $e"$ . de un $ord eH2lo$i%n de grnd7 Se en"endieron
!ro$ de "6i%n en el 2l6erl7 Lo$ 2erro$ ldrron7
0E$to "o6ien= 0di;o Mrindelle07 ?6o$ 4er 6E$ de "er"7
Ilu6indo 2or un lE62r el#"tri"9 el +rigd @o"#ne9 de l "o62J 6e1ri$t del Adrr9 ." de uni!or6e en 6edio
de un "1r"o de $ngre7 Al ldo e$t+ $u 6o$3uet%n .9 . "u+ierto "on un lon9 el 2r"idi$t 3uien 1+ 6tdo7
0E$ @o"#ne9 no 1. dud 0di;o un grue$o $rgento 6.or del de$t"6ento07 QCundo 2ien$o 3ue 4i4 uno$ 6etro$
de no$otro$R
0E"1dlo en un "6ill . lle4dlo in6edit6ente l isar 0orden% Boi$!eur$07 -ue 4.n +u$"r6e l 6#di"o
uHilir 2r 3ue le 1g un "urI D e$tE en Ilg1ere6 . no 2odrE 4enir 1$t 6Jn 2or l 6Jn7
0M-u# 4$ 1"er "on #lN 02regunt% Mrindelle07 MInterrogrleN
0NoI 1+lrle9 $i62le6ente7 MLe 1$ 4i$to l "rN E$tE rregldo9 un rE!g en lo$ rJone$ . en el 4ientre7
Un 2o"o 6E$ trde9 en el Msar<
\\\\\MLe 2ongo 6or!inN 02regunt% el 6#di"o uHilir9 un re"lut 3ue "u62l $u tie62o regl6entrio7
\No 0di;o Boi$!eur$0I e$ in5til7
@o"ene 6ir+ "on in3uietud 3uel "2itEn "u.o ro$tro le tr re"uerdo$ de Indo"1in7 Un 4er del gru2o ele"tr%geno
lo$ de;% en l o$"uridd .9 ldendo un 2o"o l "+e=9 el +rigd l"n=% 4er 2or un +ertur l grn no"1e del S1r7
Se "ord% de l$ 2e3ueJ$ 1oguer$ 3ue en"endn durnte l$ 6r"1$9 "on r"e$ de$enterrd$ entre l renI de l lt
donde "lent+ el gu 2r el t# . del teniente Arde$9 3ue9 "urru"do9 6ir+ l ll6 "on !i;e=9 2en$ndo en 3uell
;o4en l 3ue 3uer en Lrn"i9 "u. !oto le 1+ en$eJdo7
L 4o= del "2itEn $e ele4% en l no"1e<
0MPor 3u# 1$ $lido de tu e$"ondri;o9 "on el 6o$3uet%n . todo9 "on tu uni!or6e . tu$ "rtu"1er$ ro;$9 "o6o $i !ue$e$
rendirte N
A1or9 de 2ronto9 er 6E$ !E"il "onte$tr7
0Todo$ 4enn l tiend "o62rr ;en;o e$2Jol de "ontr+ndo< el $rgento Mrie9 el +rigd T1o6$i9 el 6.or
@urlotI re2etn 3ue er .o 3uien 1+ 6tdo l teniente9 l $rgento 6.or P#li$$ier9 lo$ $rgento$ Poiret . Julien9 3ue
.o er un "erdo . 3ue de+n 1+#r$elo !igurdo . 1" tie62o7
BY .o lo$ o l otro ldo del t+i3ue7
BNo !ui .oI !ueron Me$Pri . A+dll1 3uiene$ degollron l teniente Arde$7 Me 1+n 2ro6etido9 $in e6+rgo777
BLo lle4ron "on lo$ $u+o!i"ile$ euro2eo$ l 2o=o de A"1t67 Al teniente Arde$ lo 6t% Me$Pri "u"1illd$ 2or3ue le
1+ e$"u2ido en l "rI l ;e!e . lo$ do$ $rgento$ le$ 6eti% A+dll1 un +l en l "+e=7 De$2u#$ lo$ tirron l
2o=oB7
El 1erido ;de+9 . "undo 4ino l lu=9 Boi$!eur$ 4io l e$2u6 $nguinolent 3ue ten en l$ "o6i$ur$ de lo$ l+io$7
0@+l$ +ien el !rn"#$9 @o"ene7
El 1erido trt% de in"or2orr$e en $u "6ill7
0?einte Jo$ de $er4i"io9 6i "2itEnI 2ro2ue$to 2r el $"en$o7
0MY 3ui#n te 6nd% ti 6eterte en e$t 1i$toriN
@o"ene "o6en=% un lrg eH2li""i%n en l 3ue $e trt+ de !6ili9 de 6u;ere$9 de 1i;o$9 de un in;u$ti"i9 de uno 3ue
1+ di"1o no $# 3u#9 de otro 3ue 1+ di"1o lo "ontrrio777 l 4erdder chiMata 5er5er e6+rolld e in"o62ren$i+le 2r
todo 3uel 3ue no !uer un e$2e"ili$t7 De 2ronto $e detu4o9 "o6o $i $e dier "uent de lo tri4il 3ue er todo 3uello7
0E$to. 6u. 6l9 6i "2itEn7
0MPor 3u# 1$ $lido de tu e$"ondri;oN
0Y no er .o 3uien 6nd+ el 2elot%n7 Me$Pri to6% todo$ lo$ 1o6+re$7 Lo$ inter"l% "on otro$ 3ue 4enn de Argeli o
de Mrrue"o$7 MY $+e lo 3ue 6e di;oN Q-ue er 2r en$eJrle$ 1"er l guerr "o6o 1or de+e 1"er$e9 2or3ue
no$otro$9 lo$ 4ie;o$9 no entend6o$ nd de e$oR E$t trde9 A+dll1 el =uerto 4ino nun"ir6e 3ue i" i+n en4ir
Mrrue"oX un "62o9 2r in$truir6e9 69 @o"#ne9 "on 4einte Jo$ de $er4i"io9 6edll 6ilitr9 $iete "it"ione$777 @e
3uerido de6o$trrle$ de lo 3ue er "2=< 1e $lido . 1e di$2rdo $o+re tre$ de tu$ 1o6+re$ 3ue 2$+n777
0M-ui#n e$ Me$PriN
0E$ el ;e!e de o2er"ione$7 Cree $+erlo todo7 T6+i#n e$tu4o en Indo"1inI er "+o 2ri6ero7 Lo 2re$ron lo$ %(tets . $e
3ued% "utro Jo$ "on ello$9 2ero no 2ri$ionero< er #l 3uien i+ 1+lr lo$ tirdore$ lo$ "62o$7
0MY el cheM SiJi A16uN
0Me$Pri . A+dll1 lo ll6n l B4ie; +r+B7 Di"en 3ue tienen ne"e$idd de #l9 2ero 3ue e$ 6E$ +ruto 3ue un hartant.
0:MUn hartantV
0El negro 3ue $" gu de lo$ 2o=o$ 2r regr lo$ dEtile$7
0MD%nde e$tEn $u$ 1o6+re$N
0'anar+, no lo $#9 6i "2itEn9 en tod$ 2rte$777 E$to e$t+ 2re2rdo de nte$7 @+ +idone$ . .uer5as e$"ondido$ en l
ren9 2ero le;o$ de lo$ 2o=o$ . de l$ 2i$t$7
0MTi;o Me$Pri 1o6+re$ "on$igoN
0Mu"1o$9 "reo9 "on un tr$6i$or de rdio7
0MD%nde e$tE el tr$6i$or9 @o"#neN
0En "$ del c5etM, detrE$ de l 6e=3uit7 Con e$e tr$6i$or $e 2uede 1+lr 1$t Mrrue"o$7
0MT5 $+e$ d%nde $e en"uentr Me$PriN
0E$ el chaitane, el di+lo7 Nun" duer6e en el 6i$6o $itio9 lo en"uentr$ en tod$ 2rte$ . en ningun777 !a allahu
aalatnu A2ero Dio$ e$ el 6E$ $+ioD7
E' 1erido "o6en=+ "on lo$ e$tertore$ de l gon7 Boi$!eur$ ll6% l 6#di"o uHilir7
\\\\Di6e9 tu5i5, M2r "uEnto tie62o 1.N
\\-ui=E do$ 1or$9 3ui=E $ei$7 7 7
El 6#di"o $e in"lin% $o+re el 1erido7
0E62ie= delirr7 De tod$ 6ner$9 "on e$te "lor9 e$tE li$to9 . ni D ni $u$ 6edi"in$ de 1e"1i"ero $er4irn 2r nd7
\\\\Dele 6or!in9 un do$i$ +$tnte !uerte7
\\\\ML eutn$iN
0LlE6elo "o6o 3uier7
0No tengo dere"1o e$o7
0Un de l$ 4ent;$ de l guerr e$ 3ue uno 2uede 2er6itir$e "iert$ "o$$ 3ue le gu$tr 6u"1o 1"er en l 4id "i4il9
2ero 3ue e$tEn 2ro1i+id$< "o6o .udr un 2o+re i6+#"il ir$e de e$te 6undo dul"e6ente7 Cundo $lg u$ted de 3u9
tu5i5, 3uiero 3ue e$te 1o6+re e$t# 6uerto7 Luego 4. u$ted l 2ue+lo7 MCono"e e$ tiend donde $e +e+e ;en;o e$2JolN
@+rE ll un 6ont%n de $u+o!i"ile$ 3ue le 2reguntrEn7
BDgle$ 3ue @o"#ne 1 6uerto en el Msar nte$ de 1+er 2odido 1+lr . 3ue .o e$t+ lo"o de r+iB7
0No 6e grd 6u"1o 6entir9 6i "2itEn7
0MA$ 3ue ne"e$it u$ted 3ue lguien lo o+ligue 2r in.e"tr do$i$ lt$ de 6or!in "6rd$ 3uiene$ e$ti69
3uiene$ tl 4e= 3uiereN MPor 3u# 4ino enton"e$ lo$ paras $i no !ue "on el !in de en"ontrr 3u "6rd$N
0Me $3ue+ l 1i2o"re$7 @+ 3ue e$"onder$e 2r 1"er lo 3ue u$tede$ 1"en l lu= del $ol7 Pero l guerr9 tl
"o6o T 2r"ti"n9 4e"e$ 6e d e$"lo!ro$7
0Y 69 tu5i5, $o+re todo 2or3ue $# 3ue no $ir4e 2r nd7
0MEnton"e$777 N
0-uedn lo$ "6rd$7 Pong $u in.e""i%n . 4.$e +e+er $u ;en;o7 Pero 6u"1o "uiddo< tiene no4ent grdo$7
A+dll1 el =uerto !ue en"errdo en un $%tno 1$t l 6Jn $iguienteI 2ero nte$ el ;o4en $rgento in$2e""ion% "on $u
lE62r el $uelo9 "u+ierto de un "2 de ren 6u. !in7 De$"u+ri% un e$"or2i%r . lo 2l$t% "on el 2ie7 A+dll1 1u+ier
2ro!erido un ;ur6ento9 2ero l 1in"1=%n de $u7lengu le tr++ l 4o=7
Cundo l 6Jn del $iguiente d !ue "ondu"ido l 1+it"i%n donde $e 1ll+ el orgnigr69 no 2od +rir lo$
o;o$7 Le tendieron un 4$o de gu9 3ue trg% "on 4ide=I e$t+ $ld7 El 4ientre le rd9 2ero 2od 4er . di$tinguir7
@+n $ido "6+id$ +$tnte$ "o$$ en l 2irE6ide7
En el "$illero in6edito $u2erior $u 2ro2i !otogr! 1+ un no6+re< Me$Pri9 . en el re"udro +ln"o un $igno de
interrog"i%n7 ME$ +;o9 l !oto del +rigd @o"#ne 1+ $ido t"1d "on do$ tr=o$ ro;o$ en !or6 de "ru=7 Se $inti%
4e;do9 2ue$ Me$Pri e$t+ $u$ %rdene$9 "ontr lo 3ue "ontre9 . no #l l$ $u.$7 Mrindelle lo "e"1+7
0?6o$ renudr nue$tr "on4er$"i%n 0di;o el "2itEn07 @e6o$ re"i+ido tu !i"1 de Argel7 QMenudo rolloR Te ll6$
Br16 _PPr7 Ere$ de l V+ili . 1$ "ur$do l E$"uel nor6l de Argel7 @$ $ido 6e$tro en Bord; Mniel7
Mo4ili=do9 2erdi$te un o;o en Itli7779 2ero en un re!rieg "on uno$ 6eri"no$7 Lui$te de$6o4ili=do . de$tindo Seti!7
All te en"ontr+$ l "o6ien=o de l re+eli%n7 De$2re"e$7 Te 2re$n en MTSil7 Condendo 4einte Jo$ de "Er"el9 ere$
indultdo l "+o de tre$ Jo$7 Ere$ 6ie6+ro del P7 27 A7 . luego del M7 T7 L7 D7
BDe$2u#$ de 1+er e$tdo "on Me$$li @d;9 te "on4ierte$ en uno de lo$ !iele$ de @o"#ne L1oel7 Se te lo"li= luego en l
orgni="i%n e$2e"il o7 $7 de Ben Bell7 E$ $eJld tu 2re$en"i en el Con$e;o del Mogre+ en El Ciro9 . tr+;$ "ierto
tie62o en lo$ $er4i"io$ del "oronel @te69 6ini$tro egi2"io de lo$ Ser4i"io$ E$2e"ile$ . de In!or6"i%n7 Luego tiene$
lgun$ di!eren"i$ "on tu$ "o62in"1e$7 Te in$tl$ en Mrrue"o$9 de$2u#$ de l inde2enden"i9 en Guli6in7 Entr$ de
nue4o en ""i%n9 2ero "o6o de$"on!n un 2o"o de ti9 2r e$t o2er"i%n del S1r te 2onen +;o el "ontrol . l$ %rdene$
de Me$PriB7
0No 0di;o el =uerto07 Me$Pri no e$ 6E$ 3ue un ntiguo "+o 2ri6ero7
0Lo $+e6o$9 2ero de todo$ 6odo$ 1i=o "utro Jo$ de e$"uel "on lo$ %iet$in5 . en C1in7 E$o e$ 6u. i62ortnte7
0Lo 4 "ontndo9 2ero no 1 e$tdo en C1in en $u 4id7
A+dll1 $e dio "uent de6$ido trde de 3ue 1+ "do en el "e2o7 Continu% el interrogtorio9 lleno de l=o$ . de
tr62$7 Pl6o 2l6o9 el re+elde $ent 3ue i+ 2erdiendo terreno7 Cundo e$t+ 2unto de de$6.r$e9 le d+n
+e+er un 2o"o de gu7 Lo$ 2r"idi$t$ $e turn+n 2r 1"erle 2regunt$9 . "o6o 1or $+n 3ue $u 2unto d#+il er el
orgullo9 !e"t+n "on$iderrle "o6o $u+lterno $in i62ortn"i . no $e le$ i+ de l +o" el no6+re de Me$Pri7
Min de$2ert% Boi$!eur$9 3ue dor6 l $ie$t +;o $u 6o$3uitero7 SentEndo$e $o+re $u$ tlone$ ;unto l "tre de "62J9
le 1+l% en e$e dile"to de l Alt Regi%n 3ue $%lo el "2itEn 2od entender7
\\\\En el de$t"6ento 1e 4i$to un Er+e 3ue 2el+ un
6n=n l re4#$ 3ue 4o$otro$9 lo$ nri"e$ lrg$7 E62uJ+ un "u"1illo "o6o l gente de lo$ delt$ o lo$ "1ino$7 Pero $e
1 ddo "uent de 3ue le 6ir+9 . enton"e$ 1 tirdo l 6n=n . $e 1 ido7
0QRE2idoR 0di;o Boi$!eur$07 QPuede $er 6u. +ien e$e Me$Pri 3ue nd6o$ +u$"ndoR MNo lle4% "utro Jo$ l 4id de
lo$ %iets@ Tie62o de $o+r 2r d3uirir $u$ "o$tu6+re$7
Me$Pri 1+ de$2re"ido7 Se lo "ono" en el de$t"6ento 2or el no6+re de Belid7 El "2itEn de A$unto$ S1rino$9 de
3uien er "1%!er . 1" "utro 6e$e$9 e$t+ "ontento "on $u$ $er4i"io$7 BEl 2ri6ero 3ue no "ondu"e "o6o un tonto . 3ue
"uid $u 4e1"uloB9 $ol de"ir7
Belid "o62J+ l "2itEn en tod$ $u$ gir$ de in$2e""i%n9 lo 3ue le 2er6it l 6i$6o tie62o 1"er l$ $u.$7
Boi$!eur$ . Mrindelle $e en"6inron l 5ord+ de Ilg1ere6 2r 1"er $u in!or6e l "oronel R$2#gu.7
All en"ontrron E$"l4ier9 Or$ini9 Piniere$ . "$i todo$ lo$ ;e!e$ de "o62J del regi6iento7
El "oronel re"i+i% 2ri6ero Boi$!eur$ . Mrindelle . lo$ e$"u"1% tent6ente9 li6itEndo$e de"ir<
0@+#i$ "tudo 6u. tie62o7 El generl e$tE l llegr< 3uiere 2edir Argel nue$tro rele4o in6edito7
0M-u# 6o$" le 1 2i"doN 0di;o Mrindelle7
0E$ el re$ultdo de un ge$ti%n "o65n del 6or+ito Sidi A16u . del ;e!e de l 6i$i%n de lo$ 2dre$ +ln"o$9 el R7 27
Roger7 QPre"e $er 3ue e62le6o$ l torturR El generl 4iene "on lo$ do$ $"erdote$7 A$ 3ue 1"ed el !4or de 3uedro$
"on6igo7
0QPero enton"e$ 0re2li"% Mrindelle0 2odr6o$ o"u2rno$ in6edit6ente del tr$6i$or de rdio 3ue !un"ion en "$
de e$e 4ie;o +ri+%n de A16uR Pen$E+6o$ e$2err un 2o"o !in de 2oder "2tr $u$ e6i$ione$9 2ero "o6o 1. 3ue "tur
2ri$777
El "oronel 1i=o entrr todo$ lo$ 6ndo$ de "o62J$ en l $l de o2er"ione$7
0Tene6o$ 0di;o0 6eno$ tie62o del 3ue "re7
SeJl% el 62 3ue 1+ do$do l 2red "on $u$ 6n"1$ +ln"$ . 6rill$7
0?einte 6il n%6d$ 4i4en en e$t =on7 En un $e6n e$ 2re"i$o 3ue $en "on"entrdo$ "on $u$ re+Jo$ lrededor de
Lu6 el _or9 Mel$ e Ilg1ere67 Pre2rre6o$ tre$ "62o$ de "on"entr"i%n de lo 6E$ $u6rio7 Lo 3ue i62ort e$ di$2oner
el gu . lo$ 44ere$7 E$"l4ier9 t5 te o"u2rE$ de ello7 @$t l 4i$t9 $eJore$7
El generl9 l de$"ender del 4i%n9 !e"t% ignorr l 6no 3ue le tend R$2#gu.7
0Coronel9 tengo 3ue 1+lr "on u$ted en 2ri4do "er" de 1e"1o$ eHtrordinri6ente gr4e$ 3ue "+n de llegr 6i
"ono"i6iento7
0ME$$ $l2i"dur$ de 3ue le 1+l+ el otro d9 6i generl N Enton"e$9 "o6o todo el 6undo $e eH2one 3ue lo l"n"en9
6E$ 4le e$tr en !6ili7 Trig $u$ do$ "ur$I .o tengo 6i$ "2itne$7
En4uelto en $u in6en$ 4e$tidur =ul . to"do "on el tur+nte negro9 Sidi A16u 2+ull+ "on $u gignte$" e$ttur l
6enudo !rile +ln"o7 Ten #$te un ro$tro de lo 6E$ e$"urrido9 "u. 2untigud +r+ill $e 2rolong+ en un r3uti"
+r+7 Su$ o;o$9 1undido$ en l$ %r+it$9 +rill+n "on e$e "erdo !ulgor 3ue 6enudo $e o+$er4 en 3uello$ 3ue
2re!ieren ;u=gr lo$ 1o6+re$ nte$ 3ue "o62renderlo$ o 6rlo$7
El "oronel 1i=o entrr lo$ re"i#n llegdo$ en l 2ie= 3ue le $er4 de de$2"1o . "olo"% do$ "entinel$ nte l 2uert9 "on
l$ 2iern$ $e2rd$ . el7dedo en el gtillo de $u$ 6etrllet$7
Ir%ni"o9 2regunt% el generl<
0MSo. $u 2ri$ioneroN QSe "uentn tnt$ "o$$ "er" de lo 3ue 1i"ieron $u$ o!i"ile$ llE 2or el '/ de 6.oR El rre$to de
un 2o+re generl de +rigd no le$ 2lnter9 de$de luego9 un "$o de "on"ien"i7
Se 4ol4i% 1"i el 2dre Roger<
0Co6ien"e9 2dreI dig l "oronel . $u$ "2itne$ lo 3ue le$ re2ro"17
\\\\L tortur 0e$2et% el $"erdote "on 2o3 "!"-"d"07 @n $e"ue$trdo u$tede$ l $e"retrio de 6i 6igo el cheiM Sidi
A16u9 lo tienen u$tede$ 2ri$ionero de$de 1"e tre$ d$ . lo e$tEn torturndo 2r 1"erle de"ir 3ue $u ;e!e tiene "ont"to$
"on l re+eli%n7
\\\\E$ "ierto 0di;o el cheiM "on $u 4o= 2ro!und0I lo torturn u$tede$7
R$2#gu. eHtendi% lo$ +r=o$ . di;o "on un 2lE"id $onri$<
\\\\M-ui#n le di"e lo "ontrrioN Contin5e9 "ontin5e777
\\\\El +rigd @o"#ne9 3ue 2ertene" l "o62J 6e1ri$t
del Adrr9 de$2u#$ de "er 1erido 1 $ido re6tdo $l4;e6ente7
\\\\El 2o+re 0di;o R$2#gu.0 no 1+ 1e"1o 6E$ 3ue degollr $u teniente . $u$ "6rd$ . 6tr un
2r"idi$t7
\\\\El "o6er"inte 3ue e$"ond en $u "$ l +rigd @o"#ne
1 $ido 6olido 2lo$ . torturdo7
0@o6+re9 "o6o 2li= 1 re"i+ido un de 2dre . $eJor 6o 1$t 3ue $e 1 "on4en"ido de 3ue er 6e;or "ol+orr7
A1or e$tE 2re$o . 1e6o$ utori=do $u 1i;o "ontinur "on el nego"io7
0Lo 6eno$ die= 1o6+re$ 1n de$2re"ido en el 4lle del MT_il . un ;o4en 1 $ido !or=d 2or tre$ de lo$ 4ue$tro$7 Otro$
2r"idi$t$ 1n 2edido dinero "o6er"inte$ .9 2or3ue no $e lo 3uern dr9 lo$ 1n gol2edo7
0QE$o no $on 6E$ 3ue 6entir$R
0Tene6o$ $u$ 3ue;$ . $u$ de"lr"ione$ e$"rit$777
0ME$"rit$ 2or 3ui#nN MPor ello$ o 2or u$tede$N
El $"erdote $e eH"it+7 SeJl% "on el dedo l "oronel<
0U$ted9 un "ri$tino . 6ilitr9 1 2i$otedo tod$ l$ le.e$ 1u6n$9 $e 1 +urldo de l 2l+r de Dio$ . 1 2er6itido
3ue lguno$ 1o6+re$ $u$ %rdene$ $e "ondu="n "o6o gente$ de l Ge$t2o7
R$2#gu. $e 2u$o +ln"o7
0QTe 4$ trgr e$$ 2l+r$R
El generl trt% de inter4enir<
0Creo9 2dre9 3ue 1 ido u$ted de6$ido le;o$7 Su$ 2l+r$ 1n eH"edido $u 2en$6iento7
0Si #l $e 1 2er6itido tle$ 2l+r$9 6i generl9 e$ 2or3ue $e 1 $entido en4lentondo 2or u$ted7 A1or no$ to" "tur
no$otro$7
0QSolddo$R
Lo$ do$ 2r"idi$t$ $e 2roHi6ron7
0Detened l 6or+ito . 2onedle e$2o$$7
El generl 3ui$o inter2oner$e<
0QR$2#gu.R MSe 1 4uelto u$ted lo"oN
0QMrindelle9 1+lR
El "2itEn $e delnt%7
0A"+6o$ de de$"u+rir en "$ de Sidi A16u9 eH"t6ente detrE$ de l 6e=3uit9 un e$t"i%n e6i$or:re"e2tor de grn
2oten"i9 . 3ue le 2er6ite "o6uni"r$e "on otro 2rto in$tldo en el Dr9 en territorio 6rro3u7 El rdiotelegr!i$t $e
1 6o$trdo en $eguid 6u. "o62ren$i4o7 A$ e$ 3ue "+6o$ de re"i+ir un 6en$;e 2r Sidi A16u< BEl "on4o. de
r6$ 2ro"edente$ de I!ni . e$"oltdo 2or un 2i3uete 2$rE l !ronter 6Jn 2or l no"1e7 L di$2er$i%n de lo$ 1o6+re$
. de l$ r6$ $e e!e"turE "o6o e$tE 2re4i$toB7 El 6en$;e er en !rn"#$7
BOtr "o$< A+dll1 el =uerto, "u.o 4erddero no6+re e$ Br16 _PPr9 e$ el ;e!e de l o7 27 A7 2r todo el S1r
O""identl9 $ "o6o Me$Pri9 li$ Belid9 "1%!er del "2itEn del De$t"6ento9 e$ el re$2on$+le 6ilitr7 Me$Pri $e no$ 1
e$"urrido entre lo$ dedo$9 2ero tene6o$ A+dll1 . . 1 e62e=do 2oner$e en r=%n7 Si de$e 4erle9 6i generl9 tiene
un 2o"o de $ed9 2ero no $e en"uentr 6lB7
0A1or t59 Boi$!eur$ 0indi"% el "oronel7
0El +rigd @o"#ne 17 6uerto de $u$ 1erid$9 2ero no 1 eH2irdo 1$t e$t 6Jn7 Ten re6ordi6iento$< "re9 $o+re
todo9 3ue lo 1+n engJdo7 Por 2ro2i ini"iti4 no$ 1 $oltdo el di$"o7 l e$ 3uien 1 indi"do lo del tr$6i$or de
rdio7
0E$o e$ todo9 6i generl 0di;o R$2#gu.9 "udrEndo$e0I 2uede u$ted lle4r$e $u "ur7 Pero 3ue .o no lo 4e ndr
6E$ 2or e$t$ tierr$7 A1or9 "o6o e$ "2= de ir $oltr lo$ +e:llou8es lo 3ue "+ de or9 le 2edir 3ue lo tu4ie$e u$ted
tre$ d$ +uen re"udo7
0Me in$ult u$ted 0di;o el $"erdote07 Mi +uen !e9 "o6o l del generl9 1 $ido $or2rendid7
0No 0di;o lent6ente Boi$!eur$07 U$ted e$trE $ie62re de $u 2rte . en "ontr nue$tr7 No no$ 2erdon 3ue lo de!en:
d6o$7
0Su2ongo 0di;o "on e$!uer=o el generl R$2#gu.0 3ue le de+o 6i$ eH"u$$7
0No 1"e !lt7 Su +uen !e 1 $ido $or2rendid9 Mno e$ $N
0En "unto $e $e2 l deten"i%n del 6or+ito9 todo el 4lle del MT_il $e 4 le4ntr7 SerE l Kihad, l guerr $nt7
0No e$ 2ro++le 0re$2ondi% Mrindelle07 E$o de l Kihad e$tE 1o. $u2erdo9 e$ 2ur !nt$7 Lrente no$otro$ tene6o$
lgo 6E$ !ir6e9 6E$ $%lido9 un e;#r"ito re4olu"ionrio 6nddo 2or un 1o6+re 3ue $e no$ 2re"e9 un tl Me$Pri9 2ro"edente
de l$ e$"uel$ de 6ndo$ 4ietn6it$7
BA1or e$ "undo 4 1+er $l2i"dur$9 6i generl9 2ue$ $erE 2re"i$o 3ue uno de nue$tro$ 6igo$7 Sidi A16u o
A+dll19 no$ indi3ue "on 2re"i$i%n el lugr eH"to 2or donde el "on4o. 2$rE l !ronterB7
El generl +;+ l "+e=99 lo 3ue le 1"i 6E$ d#+il9 6E$ ;o4en7 Se dirigi% l "oronel . lo$ do$ "2itne$<
0MSe $ienten u$tede$ $eguro$ de $u dere"1o 1$t el 2unto de no 4"ilr en ln=r$e e$ guerrN
0E$ 2re"i$o gnr 0re$2ondi% R$2#gu.09 . no 1. 6E$ 3ue un $ol 6ner7 No $o6o$ no$otro$ 3uiene$ l 1e6o$
elegido7 Y "o6o .o 3uiero 6i$ $olddo$ 6E$ 3ue lo$ ,ellou8es, no e$to. di$2ue$to 3ue 6e lo$ 6ten7
0@i"i6o$ un ;ur6ento l 2ue+lo 3ue no$ "l6+ en el Loru6 0"ontinu% Mrindelle07 E$e 2ue+lo $e "o62on tnto
de 6u$ul6ne$ "o6o de euro2eo$7 A3u e$ donde de+e6o$ "u62lirle7
Boi$!eur$ $e en"ogi% de 1o6+ro$<
0Algo 1. 3ue 1"er9 Mno le 2re"e9 6i generlN O $i no9 6r"1rno$ "$ . de;rlo todo7
Su 4o= $oJ+ "o6o un 6tr" 4ie;<
0MNo no$ 2ode6o$ irN No9 l 6eno$ 2or 1or9 2ue$ nd e$tE di$2ue$to7 A$ 3ue 6E$ 4le $er e!i""e$ . "tur "on
r2ide=7
0Lo$ "o62de="o 0di;o el 2dre Roger7
0QMir9 "ur9 6e;or 1r$ re=ndo 2or no$otro$R 0le e$2et% +rutl6ente R$2#gu.7
Ante el $o6+ro de todo$9 $"% un 4ie;o ro$rio de $u +ol$illo9 el 3ue lle4n lo$ 4$"o$ lrededor de l 6uJe" "undo 4n
6i$7 Con $u$ !uerte$ 6no$ lo ro62i% . lo rro;% lo$ 2ie$ del 2dre +ln"o7
Luego9 $in de"ir 6E$9 dio 6edi 4uelt . $e !ue9 de;ndo 2lntdo$ l $"erdote . l generl7
Sidi A16u9 e$2o$do9 2re" no 4er nd .7
El 6or+ito 2er6ne"i% "utro 1or$ entre $ grr$ de Min $in 2ronun"ir un $ol 2l+r9 2ero A+dll1 1+l% "$i en
$eguid7 Sediento9 16+riento . eHtenudo9 e$t+ o+$e$iondo 2or l ide de de6o$trr Mrindelle9 "o$t de lo 3ue
!ue$e9 3ue er #l $olo 3uien 6nd+ . 3uien 1+ orgni=do l "on3ui$t de e$t 2rte del S1r7 Me$Pri9 $eg5n #l9 no
er 6E$ 3ue un t#"ni"o de guerr 3ue le 1+ $ido en4ido 2eti"i%n $u.7
Pero "unto 6E$ lo !ir6+9 6E$ lo dud+ el "2itEn7 Mrindelle "o6en=+ 1"er$e un ide 6E$ ;u$t . 2or tnto 6E$
1u6n de l re+eli%n . de l$ 4iolent$ ri4lidde$ 3ue o2onn entre $ 1o6+re$ 3ue lu"1+n 2or un 6i$6 "u$9
2ero 3ue $e en4idi+n 6E$ 5n 3ue generle$ en un E$tdo M.or o "oronele$ de 2r"idi$t$ en el "62o de +tll7
Seg5n A+dll19 el "on4o. de r6$ de+ !rn3uer l i62re"i$ . di$2utd !ronter del S1r 6rro3u9 ntigu6ente
e$2Jol9 entre l$ do$ . l$ tre$ de l 6Jn9 utili=ndo un 2i$t de "6ello$ +ndond 3ue 2$+ 6u. "er" del 2o=o
de _ir9 1o. "egdo 2or l ren7
A l$ $ei$ de l trde9 "utro $e""ione$ 6ndd$ 2or el "2itEn E$"l4ier ern tr$2ortd$ en 1eli"%2tero$ 1$t l
ha$$ada, 2roHi6d6ente 3uin"e Pil%6etro$ del 2o=o7 El 4iento $o2l+ 6u. !uerte .9 en el "ur$o de e$t o2er"i%n9
un BSiPor$PiB $e e$trell%9 "o$tndo el ""idente 4rio$ 6uerto$ . 1erido$7
-ue6do$9 de$1idrtdo$ 2or el ire $e"o . rdiente9 4n=+n lo$ 2r"idi$t$ "on l e$2ld en"or4d .7 un 2Juelo
nuddo en l "r 2r 2roteger$e de l ren7 Con el !in de no ir eH"e$i46ente "rgdo$9 no lle4+n 6E$ 3ue un
"nti62lor de do$ litro$ de gu "d uno7 Mu. 2ronto l 4"iron7 A1or tendrn 3ue 2$r$e $in gu 1$t el nue4o
$u6ini$tro "on 2r:"d$9 3ue $e e!e"tur l d $iguiente 2or l 6Jn9 de$2u#$ del "o6+te7
Un rE2ido 4uelo r$nte reli=do 2or l trde 2ri6er 1or 1+ 2er6itido E$"l4ier dr$e "uent del terrero . de l$
di!i"ultde$ 3ue 2re$ent+7 Er un in6en$ 2lt!or6 de 2iedr negr "ortd +rutl6ente 2or lgun$ !ll$9 "ontr l$
3ue $e 6onton+ l ren7
A do$"iento$ 76etro$ del 2o=o $e l=+n l$ ruin$ de un 4ie;o !ortn9 . un 2o"o 6E$ llE l ha$$ada 2re$ent+ un
rnur 3ue l ren 1+ tr$!or6do en un 6l 2$illo . 3ue9 en rigor9 2od $er4ir de re$gurdo7
Pre"edid 2or un 2ue$t de $ol +r"dor del 6E$ eHten$o 1ori=onte 3ue lo$ $olddo$ 1+n 4i$to en $u 4id9 ".% l
no"1e9 4iolet 2ri6ero . luego =ul9 . $e de;% 4er l lun9 no un lun redond . e$t52id9 $ino un "re"iente de$lu6+rdor7
Lo$ 2r"idi$t$ tenn l i62re$i%n de rr$trr$e 2eno$6ente entre l$ $o6+r$ Egile$9 #re$9 3ue !lot+n $u ldo .
$o+re $u$ "+e=$9 . "u.o$ tono$ 2re"n gudo$ de tint "1in7
Se e$!or=+n 2or gurdr $ilen"io9 e4it+n in"lu$o ;urr< 1$t tl 2unto $e 1" $o+re"ogedor el 6enor ruido 3ue !uer
2er"utir l$ $onor$ 2rede$ de "ri$tl de 3uell in6en$ "62n7
A 4e"e$9 l "olu6n $e deten $in 6oti4o 2rente9 luego renud+ l 6r"19 . lo$ 1o6+re$ $e 1"n 2regunt$ "er"
de 3uell 6i$terio$ "it l 3ue lo$ "ondu" el grn E$"l4ier7
El teniente C1rdin $e "ord% de un 2oe$ ingle$ de l guerr del 'K:'^<
=en.o una cita con la $uerte all0 le+os, detr0s de la colina. ..
Se l re"it% $u "6rd el l!#re= Mi"1el9 3ue lo 6nd% 2$eo "on inu$itd 4iolen"i<
0Q-uit llER QNo$ 4$ trer 6l $uerteR
A2re"ieron lguno$ tro=o$ de 6uro "ontr lo$ 3ue $e 6onton+ l ren7
0QAltoR 0grit% E$"l4ier07 Q-u# 4engn lo$ ;e!e$ de $e""i%nR QSilen"io9 rdioI 2ro1i+ido !u6rR
Pu$d6ente9 "on $e3uedd9 el "2itEn dio $u$ %rdene$<
0Un $e""i%n 4n=d $e in$tlrE un . otr 2rte de e$e 6l 2$illo 3ue !or6n l$ dun$7 E$t $e""i%n no de+e 1"er
!uego en tnto l "olu6n ene6ig no llegue l 2o=o7 Tr$ de $u 2$o9 +lo3uerE e$te 2$illo . !or6rE t2%n7 En l$ ruin$
del 5ord+, l$ 6etrlldor$ . lo$ 6ortero$ del aF7 E$trEn 2rotegido$ 2or un $e""i%n 3ue de$2legrE "ien 6etro$ 6E$
delnte7 E$t $e""i%n $e en";rE en el "entro del di$2o$iti4o en $e6i"r"ulo 3ue !or6en un 2rte . otr de e$te 2unto
l$ otr$ do$ $e""ione$7 @gn li62ir 6eti"ulo$6ente l$ r6$I l ren l$ o+$tru.e !E"il6ente7 -ue tod$ l$ r6$
uto6Eti"$ $en di$2ue$t$ in6edit6ente en 2o$i"i%n7
BDe l tor2e= de uno $olo de $u$ 1o6+re$ 2uede 4enir el !r"$o7 EH2l3uen$elo7 QY 1or9 +uen $uerteR Pero no ol4iden
3ue l "= 4 $er dur de 2elrB7
Durnte un 1or no $e o.% 6E$ 3ue el re"1inr de l$ 2lI 3ue eH"4+n 1o.o$ en l ren9 o el de lo$ 2i"o$ 3ue re+o:
t+n "ontr l 2iedr negr . dur de l ha$$ada. Luego todo 3ued% en $ilen"ioI un $ilen"io tur+do 4e"e$ 2or el gudo
grito de un !ene"o o de un ger+o9 el gJido de un "1"l o l eH$2ernte "r";d de un 1ien7
A l un . 6edi de l 6drugd lleg% 1$t ello$ el grito le;no de un "6elloI un 2o"o 6E$ trde !ue un ruido de r6$ o
de "den$I luego un ;ur6ento en Er+e9 2$o$ 1ogdo$777
P#ldon "ri"i% $u !u$il 6etrlldor . "u"1i"1e%<
0MSi $e t$" e$te ""1rroN
El +rigd Pieron 4ino in$tlr$e ;unto l !u$il 6etrlldor7
0Sie62re te 3uedn l$ grnd$ . tu 6etrllet7 Li62i un 4e= 6E$ el 6e"ni$6o "on tu 2Juelo7 E$ lgo 3ue lo de$:
"o62one uno9 e$to de 4er$e en el !in del 6undo . e$2err en l no"1e no $e $+e 3ui#n7 MY $i $e te 2onen 6l l$ "o$$N
QCiento treint 1o6+re$ 2erdido$ en el Snr "on l$ "nti62lor$ 4"$R
El +rigd Pieron 4ino in$tlr$e ;unto l !u$il 6etrlldor7
0E62ie= el +ile dentro de uno$ 6inuto$ 0di;o07 No di$2r#i$ 1$t 3ue .o lo ordene7 De lo$ 2ri$ionero$9 2or e$t 4e=
no tene6o$ 3ue 2reo"u2rno$7 A lo$ 1o6+re$ 2untdle$ l ni4el de l "intur9 . lo$ 6e1ri$9 "o6o ello$ di"en9 tird 1$t
3ue "ign 2t$ rri+7
Pronto 2re"ieron en el "lro de lun 1$t treint "6ello$9 2er!ilEndo$e "o6o $o6+r$ "1ine$"$7 I+n "rgdo$ de ";$
. $e "ontone+n "on tr$no"1do gr+o de 4iud$ "in"uenton$7 -uin"e 1o6+re$9 un 4erdder ridi"ule=9 "orrn "on $u$
4r$ lo lrgo de l "olu6n7
DetrE$ del "on4o.9 lo$ treint 1o6+re$ $e de$li=ron 2or l$ 2endiente$ de l$ dun$ . $e tendieron en l ren 2r 2er6itir
$u$ "6rd$ 1"er !uego7
\\\\\QDuro "on ello$R 0di;o el +rigd Pieron PeldoG7
Le 2u$o l 6no en el 1o6+ro9 "o6o $i 3ui$ier "o6uni"rle $u "l67
L$ r6$ uto6Eti"$ e$"u2ieron ll6$7 Un "6ello ln=% un 2rolongdo grito 1u6no9 de$2lo6Endo$e "on $u$ ";$
$o+re l 2iedr7
0QAlto el !uegoR 0tron% l 4o= de E$"l4ier7
Seguido de tre$ 1o6+re$ 3ue lo 2rotegn "on $u$ 6etrllet$9 $e 2lnt% en 6edio de lo$ "6ello$9 3ue !or6+n un
$ngriento 6ont%n del 3ue $ln lrgo$ "uello$ gitEndo$e en el ire7
Con un 2i"o de$!ond% un ";< $li% un "1orro de ren7
0@. un tr62 0di;o Pieron9 in3uieto7
De 2ronto9 todo lrededor del 2o=o9 l no"1e $e in"endi% . l 6urll del 5ord+ tr$ de l "ul $e re$gurd+n l$ 6etr:
lldor$ 4"il% +;o do$ i62"to$ de 5a8ooMa.
Lo$ "iento "in"uent 1o6+re$ de l 4atti5a $1rin de Me$Pri t"+n lo$ 2r"idi$t$ 2or l e$2ld7
In6edit6ente $e 2rodu;o el "uer2o "uer2o "on +o6+$9 6"1ete$ . 6etrllet$7 Sor2rendido$9 lo$ 2r"idi$t$ dudron
durnte uno$ 6inuto$7
Todo$ o.eron enton"e$ l ir"und 4o= de E$"l4ier<
0No ir#i$ 1"er6e e$e tr+;o9 M4erddN
Pieron di$tingui% $u $iluet9 3ue $u+ 1"i lo$ ,ella.ha.
A2o.d l 6etrllet en l "der9 el "2itEn $olt+ rE!g$ "ort$9 "o6o $i e$tu4ier 1"iendo e;er"i"io de tiro7
Un $o6+r $e +ln=% $o+re #l9 2ero E$"l4ier l e$3ui4% . de un "ult=o 2l$t% el 6ont%n de ndr;o$ 3ue 1+
roddo $u$ 2ie$7
Pieron $e e"1% 1"i delnte . tr$ #l todo$ lo$ 1o6+re$ de $u $e""i%n7 De un $olo +rin"o +ndonron $u 2re"rio re!ugio9
3uel gu;ero 3ue 1+n eH"4do en l ren o l ro"ll9 . 3ue le$ 2re" 1or 6E$ "on!ort+le 3ue un "69 6E$
$%lido 3ue un +lo"o7
Lo$ lrido$9 l$ %rdene$ . lo$ ;ur6ento$ $e 6e="l+n7 Pro$igui% el "o6+te "on nue4o en"rni=6iento7
Todo$ lo$ re+elde$9 eH"e2"i%n de lguno$ 6oro$ de Tindu!9 lle4+n el uni!or6e regl6entrio de l "o62J 6e1ri$t7
A un to3ue lrgo de $il+to ini"iron l retird7
E$"l4ier9 2r dr$e "uent 6e;or de l $itu"i%n9 1+ tre2do9 ro62i#ndo$e l$ uJ$9 l "re$t de un ri$"o7 A"++ de
in"or2orr$e "undo un +l le tr4e$% el 2e"1o7 ?"il%9 trt% de grrr$e . !inl6ente rod% entre l$ 2iedr$ dur$ .
"ortnte$7
Pieron9 de un +rin"o9 $e 2lnt% $u ldo7
0[E$tE u$ted to"do9 6i "2itEnN
0Y +ien to"do 0di;o E$"l4ier tr+;o$6ente9 "ri$2ndo l 6no $o+re $u $1rin07 %.e6e9 Pieron9 2ro1i+o l
2er$e"u"i%n del ene6igo7 Lo$ ,ellou8es 3uieren trerno$ un e6+o$"d7 ?e +u$"r6e l teniente C1rdin7 -ue todo el
6undo $e entierre en l 2o$i"i%n e$2err l 6Jn . lo$ re!uer=o$7
El teniente C1rdin9 "on l "+e= 2o.d en un 2iedr9 2re" dor6ir7 Se 1+ "u62lido $u "it "on l 6uerte7
Lo$ re+elde$ re6ontron un dun7 Alguno$ ".eron +;o el !uego de l$ 6etrlldor$ l in"or2orr$e $o+re l "re$t7
A+;o lo$ e$2er+n $u$ "6ello$7 Lo$ en"o6endron l Pro4iden"i 2or 6edio de l "on$+id 5araMa de$2re"ieron
en l no"1e7 Lle4+n el !u$il tr4e$do en l rahalla, e$ $ill de 6ontr "u. 2erill tiene l !or6 de un "ru=7
A "ien Pil%6etro$ l Norte 2$+ el "on4o. de r6$9 e$"oltdo $ol6ente 2or uno$ 2o"o$ 1o6+re$7
0A$ 3ue no$ 1n =urrdo 0di;o R$2#gu4 Mrindelle07 Un o!i"il 4 die"i$iete 1o6+re$ 6uerto$9 4eintitr#$ 1erido$7
E$"l4ier !$tidid$i6o7 3ue no $+e6o$ $i $l4rE l 2iel7 77
BDe todo$ 6odo$9 e$o$ "erdo$ 1n de;do 4eintio"1o 6uerto$ en el "62o de +tllB7
?ol4i% l "+e=7
0No 1 1+ido 1erido$9 2ue$to 3ue ern de$ertore$7 Gr"i$ ti9 Mrindelle9 . Boi$!eur$9 1+6o$ gndo l 2ri6er
6no9 2ero Me$Pri $e 1 lle4do l $egund7 QY 6e entiende$R Ne"e$ito Me$Pri7
El tel#!ono de "62J $on% dentro de $u !und de "uero7
El "oronel lo e62uJ% "on tl !uer= 3ue $u$ !lnge$ 2lide"n7
0SI Mere$ t59 DN MC%6o 4 E$"l4ierN O.e9 t5 . lo $l4$te un 4e=9 no 2uede$ de;rlo 6orir7
BM-u# no $e lo 2uede tr$2ortr . 1. 3ue o2err 1 6i$6oN QA19 3ue lleg un "iru;no de Orn99R MLo "ono"e$ t5 e$e
ti2"X D9 1= lo 3ue $e9 lo 3ue $e7 77B
Mrindelle "re.% or in"lu$o un $ollo=o 1ogdo 3ue +rot+ de l grgnt del "oronel7 En $u ro$tro9 el $udor 6e="ldo "on
l ren !or6+ reguero$7
R$2#gu. 2ro$igui%<
0Co62r#ndeloI 2r 69 E$"l4ier e$ "o6o $i !uer 6i 1i;o7 7 7 QPero 1e roto 6i ro$rioR
Ll6+n 2or rdio de Tirdent7 Un 6illr de 1o6+re$9 de 6u;ere$ . de niJo$9 3ue $e 1+n enterdo de l deten"i%n de
Sidi A16u9 6r"1+n $o+re el de$t"6ento7
El "2itEn Pini#re$ "re 3ue 1+ re+elde$ r6do$ entre ello$ . 2regunt+ $i de+ di$2rr7 No di$2on 6E$ 3ue de un
$e""i%n7
R$2#gu. $e 2oder% del 6i"r%!ono7
0QPini#re$R Te en4o do$ 1eli"%2tero$7 ?n tirr +o6+$ !u6gen$7 Si e$o no +$t9 di$2rI 2ero 2ri6ero r$ de l$
"+e=$9 . +;ndo luego tu tiro 1$t 3ut MMO8 1i;o$ de 2err $e e"1en todo$ l $uelo +o" +;o7
BEn4o un "o62J de re!uer=o9 l de A$6ertI 2ero no llegrE nte$ de die= 1or$7
BNo tengo 6E$ 1eli"%2tero$7 E$tEn todo$ o"u2do$ "on lo$ 1erido$ o +u$"ndo el "on4o. de r6$7 No 3uedn 6E$ 3ue lo$
;ee2$ . lo$ "6ione$9 . $e t$"n "on l ren "d Pil%6etro7
BME$"l4ierN Creo 3ue de #$ $le delnte7 Pero t59 t6+i#n9 ten "uiddo no te 4.n $"udir7 Y 1 1+ido 1o. +$tnte
e$trgoI no 3uiero 6E$B7
El "oronel de;% el 6i"r%!ono en $u $itio7
0M-u# te 2$9 MrindelleN MPor 3u# 6e 6ir$ $N MTe "1o" 3ue dig Pini#re$ 3ue E$"l4ier e$tE !uer de 2eligro9
"undo en relidd no $# nd9 . 3ue le 1. 2ro1i+ido 3ue $e de;e 6trN
0No9 6i "oronelI $ie62re e$ ne"e$rio 3ue $e 2ro1i+ 6orir lo$ 1erido$ . 2erder l e$2ern= lo$ de$e$2erdo$7 Le
d6iro u$ted 2or3ue ni el odio lo "ieg9 ni el 6or 6E$ !uerte 3ue eHi$te9 el 3ue u$ted $iente 1"i E$"l4ier9 le 1"e
2erder un $olo in$tnte l e"uni6idd9 l entere=7
BE$ un lE$ti69 6i "oronel9 3ue e$t# u$ted de"idido no $er 6E$ 3ue un $olddoB7
R$2#gu. le 6ir% $or2rendido7
0MY 3u# otr "o$ 2uede $er uno9 de6E$ de $olddoN
To6% nue46ente el tel#!ono . ll6% D7
0E$e "iru;no9 Mlleg o no lleg9 2or Dio$N
En lo$ ;rdine$ del 2l6erl de Mel$9 3uin"e 2r"idi$t$ t"ron uno$ 4einte re+elde$ r6do$ 3ue 2re"n 3uerer
de$2l=r$e 1"i el de$ierto7
Re$gurddo$ tr$ de lo$ 6uro$ de tierr9 2rotegi#ndo$e 2or l$ ""er$ de riego9 lo$ +ella.ha e$tu4ieron do$ o tre$ 4e"e$
2unto de e$"2r $u$ 2er$eguidore$7
Por 5lti6o9 !ueron "er"do$ en un "$9 2ero e6+o$"do$ detrE$ de l$ terr=$ . di$2oniendo de do$ r6$ uto6Eti"$ $e
de!endieron "on indo6+le ten"idd7 Lue 2re"i$o trer el "J%n 2r "+r "on ello$7
El "oronel R$2#gu. 1i=o +rir 2$o$ en todo$ lo$ 6uro$ de lo$ ;rdine$ . de"ret% el to3ue de 3ued 2r l$ $iete de l
trde7
Luego dio orden de eHter6inr lo$ re+Jo$ de "6ello$ 3ue !uern 1lldo$ !uer de l$ tre$ =on$ de "on"entr"i%n !i;d$
lo$ n%6d$7
A l$ "in"o de l trde 2udo $er li+erdo el "2itEn Pini#re$7 No 1+ 1+ido de6$ido de$tro=oI $ol6ente lguno$ 1o6:
+re$ 1erido$ 2or l$ 2iedr$ o "on 3ue6dur$9 2ue$ el de$t"6ento 1+ $ido in"endido7
En l 2l=uel reno$ donde $e l=+n tre$ 2l6er$ . un o+eli$"o9 lo$ 6ni!e$tnte$ 1+n de;do o"1o 4"ti6$ entre
6uerto$ . 1erido$9 entre ello$ 6u;ere$ . niJo$7
0Tiene$ 3ue 4enir 4er e$o 0di;o Boi$!eur$ Mrindelle0< Ql 6tn= de lo$ "6ello$R Se 6e 1 $eJldo un re+Jo
"urent Pil%6etro$ de 3u7 Dentro de uno$ 6inuto$ $lgo en 1eli"%2tero "on do$ gru2o$ de "o6+te7 A1 4erE$ 6i$
terrores tr$!or6do$ en "rni"ero$7
Lo$ 1eli"%2tero$ to6ron tierr l ldo de un dun en l 3ue el 4iento 1+ di+u;do 62lio$ $ur"o$ ondulnte$ .
2rlelo$7 A+;o9 lrededor de un 2o=o9 uno$ "in"uent "6ello$ "u$todido$ 2or tre$ 2$tore$9 un tiend negr "on
6u;ere$ . niJo$ . do$ 2erro$9 3ue $e 2u$ieron ldrr7
Lo$ 2r"idi$t$ 1+n lle4do un int#r2rete "on$igo7 Lue interrogr l ;e!e de l 2e3ueJ !r""i%n n%6d9 un 1o6+re
lto . delgdo "on un 1er6o$ "+e= de 2$tor ++li"o7
\\\\MNo le$ 1n di"1o 3ue tenn 3ue ir Lu6 el _orN
0No$ lo 1n di"1o 0re"ono"i% el n%6d09 2ero 1n 4enido otro$ . no$ 1n 2ro1i+ido 6r"1r7
El int#r2rete 4ol4i% ;unto lo$ do$ "2itne$7
0Lo $+9 de$de luego9 2ero 2regunt $i 3uieren u$tede$ to6r el t# en $u tiend7
0No 0di;o Mrindelle7
Y 1+n e62e=do lo$ 2r"idi$t$ 6tr lo$ "6ello$9 6ientr$ 3ue +;o l rhai$a "1ill+n 1$t de$gJitr$e l$
6u;ere$ . lo$ niJo$7 Ante$ de "er9 lo$ ni6le$ l"n=do$ 2or l$ +l$ $e le4nt+n $o+re $u$ 2t$ tr$er$9 e$tir+n el
"uello9 ln=+n un grito . $e de$2lo6+n en l ren7
Un $rgento9 re4%l4er en 6no9 2$+ . le$ d+ el tiro de gr"i9 "o6o e$o$ tridore$ o e$o$ 1#roe$ !u$ildo$ en el !ondo
de un !uerte7
0@e6o$ ol4iddo leerle$ l $enten"i e$to$ 2o+re$ ni6le$ 0di;o Boi$!eur$ "on 6rgur7
BCondendo$ 6uerte . !u$ildo$ 2or no $er . de nue$tro tie62o9 Q2or3ue el 4ie;o S1r de+e 6orir +;o l$ e6+e$tid$
de lo$ 2etrolero$9 l$ +l$ de lo$ $olddo$ . lo$ "u"1illo$ de lo$ re+elde$RB
Un 2r"idi$t 4ino "udrr$e nte lo$ do$ "2itne$ . di;o 6u. 2urdo<
0@. un "6ellit +ln" 3ue no 1"e 6E$ 3ue trotr nue$tro ldo . no no$ 3uiere de;r7 MNo 2odr6o$ $l4rlN
0MC%6o 3uiere$ 3ue l lle4e6o$ en el 1eli"%2teroN 0le inter2el% Mrindelle07 Y $i l de;$ 3u $e 6orirE de $ed7
0Co62rendo777 0di;o el $olddo9 +;ndo l "+e=7
Pero $e 4e +ien "lro 3ue no "o62rend9 3ue no "o62render ;6E$7
0Me$Pri9 2or $u 2rte9 o+r de l 6i$6 6ner 0di;o Mrindelle07 @"e t+l r$ del 2$do . de l$ "o$tu6+re$ de
e$to$ n%6d$< En tod$ l$ tri+u$ o !r""ione$ de tri+u 1 $u$tituido l ;e!e trdi"i2nl 2or un re$2on$+le7 Co6o entre lo$
%iets, tod$ l$ de"i$ione$ $e to6n en "o65n9 un3ue9 de$de luego9 $ie62re $e el 2re"er de un re$2on$+le el 3ue
2re4le"e7 Me lo 1 "ontdo A+dll17 L;te l "l$e de 6o"ione$ 3ue le$ 1"en 4otr<
BL !r""i%n de tri+u de lo$ Alg1e$te6 de$e 4i46ente 3ue9 de$2u#$ de l 4i"tori de l Re25+li" rgelin9 $e l utori"e
in$tlr$e en terreno$ 2to$ 2r el "ulti4o . $e l .ude "on$truir $u 2ro2io 2ue+lo777B
BAl !inl9 lo$ %iets 1u+iern "olo"do un e$tro!it "er" de l 2rodu""i%n7 Lo$ ,ella.ha no 1n llegdo 5n e$o9 2ero .
llegrEnB7
A6rg6ente 2regunt% Boi$!eur$<
0ME$tE$ orgullo$o de nue$tro tr+;ito9 Mrindelle9 . "ree$ t5 3ue Me$Pri lo e$trE del $u.oN
0Me$Pri9 2uedo $egurrte 3ue $7 Por lo 3ue 6 $e re!iere9 6e d 6u"1o 2uro9 2ero no 4eo 3u# otr "o$ 2odr
1"er$e7
0MY 6i$ 2erro$N 02regunt% el n%6d9 "on de$2re"io07 MPor 3u# no 6tn u$tede$ 6i$ 2erro$N Y no 6e 1"en !lt7
Lue e6+r"do en un 1eli"%2tero "on $u !6ili9 $u$ "utro uten$ilio$ de "o"in . $u$ 6nt$ llen$ de 2io;o$7
No 2e$tJe% $i3uier l de$2egr el 2rto7
0Y 4erE$ 0le di;o el int#r2rete09 en el lugr donde te lle46o$ 1. gu9 tod l 3ue tu 3uier$I 1. trigo 2r 1"er
gllet$9 . t#7 Tem @rEn dinero 2or tu$ "6ello$9 6u"1o dinero7
Pero el n%6d9 no lo e$"u"1+7 ?e de$2re"er $u tiend negr rodedo de lo$ "dE4ere$ de $u$ "6ello$ . $o+re $u
ro$tro in6%4il no $e le $ino un 2ro!und indi!eren"i7
0S+e$ reltr 0di;o Irene E$"l4ier09 2ue$ tienen T 6ldd9 l 6l !e9 l 2$i%n . el ren"or en l 6edid $u!i"iente7
A1or . no tiene$ nd 3ue 1"er9 lle4$ un no6+re "ono"ido777 De+er$ 2ro+r !ortun en el 2eriodi$6o9 o9 l 6eno$9
e$"ri+ir tu$ 6e6ori$777I en !in9 un e$2e"ie de "on!e$i%n9 "urent !olio$ . 2i"o777 Yo 2odr .udrte . "ono="o 2eri%di"o$
3ue $e intere$rn 2or ello7
0Y .o t6+i#n 0di;o Ur+in9 "on 2#r!id inten"i%n7
0No 1. "o$ 3ue 6e re4iente 6E$9 Irene9 3ue un "ur rre2entido 3ue e"1e 2e$te$ "ontr l Igle$i9 o un "o6uni$t rene:
gdo 3ue in;uri . denigr $u 2rtido9 o un 6ilitr retirdo 3ue e$"u2e "ontr el E;#r"ito7
Irene 1+ tendido un 6no P1ili22eI 2ero #l l 1+ re"1=do9 . ell no $e $ent . "2= de 1"er 3uel rt"ulo9
"o6o $i el 6or9 2#r!id6ente9 1u+ier e$trnguldo $u 6+i"i%n7 L ;o4en $e 2regunt+< BM-u# 4o. de"ir "undo
4uel4 Pr$NB Pero . $+ 3ue no 4ol4er Pr$ o9 en todo "$o9 3ue no 4ol4er $ol777
0MJn 4o. 4i$itr l 2dre de Boi$!eur$ 0nun"i% E$"l4ier07 @ re"i+ido 3uell "rt 3ue le e$"ri+i% el "2itEn l
4$2er de $u 6uerte7 Me gu$tr leerl9 2ue$ $igo $in $+er 2or 3u# 1 6uerto 6i "6rd7 M-uiere$ "o62Jr6e9
IreneN
L ;o4en 1u+ier 3uerido re"1=r l in4it"i%n9 2ue$ odi+ todo$ lo$ trE6ite$ 3ue 2rolongn l 6uerte< entierro$9 4i$it$
de 2#$6e9 ni4er$rio$9 !unerle$777 Pero en el !ondo de $ 6i$69 l 4o"e"ill 3ue en $u$ in$tnte$ de "%ler ll6+ l
don"ell en6ord9 l 1e6+r:e$"l49 l 6odi$till 2rendd del gu2o 6ilitr9 le 1i=o $+er l "on4enien"i de 3ue un
no4i o un e$2o$ "o62Jr $u no4io o $u 6rido en tle$ "ir"un$tn"i$7
Un 4e= 6E$ o+ede"i% 3uell 4o= 3ue odi+7
0MY el "2itEn Boi$!eur$N 02regunt% Ur+in7
0Su !oto9 en l 3ue $e le 4e 6orir9 e$tE 1or "olgd en l 6.or 2rte de lo$ 2+ellone$ de o!i"ile$ 2r"idi$t$7 Boi$:
!eur$ $e 1 "on4ertido en un e$2e"ie de $6+olo7 Tod4 ten 3ue ;ugrle el de$tino e$t 6l 2$d7 Su$ 5lti6$
2l+r$ no !ueron9 "o6o $e 1 e$"rito< BL 4i"tori e$ de 3uel 3ue 6E$ $e tre4eB9 $ino< BQ-u# $ueJo 6E$ idiot9 l
4idRB
BYo no $i$t $u 6uerteI e$t+ . 1erido . "on un 2ie en el otro 6undo7 Pero do. !e l relto de un !ot%gr!o 3ue $e
en"ontr+ ll7
BLue Boi$!eur$ 3uien $e "rg% Me$Pri7
BMe$Pri $e 2re" no$otro$I 2ero e$t+ l otro ldo de l +rrer9 . 2od 2er6itir$e "o$$ l$ 3ue no$otro$ no no$
tre46o$9 2or3ue e$tE+6o$ 6nddo$ !or 4e;e$torio$ 3ue no$ o+lig+n re$2etr $u$ regl$9 2or3ue 2ertene"6o$
un n"i%n $!iHid 2or $u$ grnde$ 2rin"i2io$ . $u$ ego$6o$ $%rdido$9 2or3ue no$otro$ #r6o$ de lo$ 3ue $e de!ienden9 .
Me$Pri9 en "6+io9 t"+7
L Ser+li#re9 2ro2iedd del 2dre del "2itEn Boi$!eur$9 $e 1ll+ uno$ "urent Pil%6etro$ de Sint:Gile$:de:
?lre.ne7 Irene 6ont% en el "on4erti+le de P1ili22e9 3ue rrn"% "on un i62onente ruido de "1trr7
0MD%nde 1$ en"ontrdo e$te ""1rroN 02regunt% ell7
0En l Puert de ?er$lle$9 en el 6er"do de o"$i%n7
0MNo no$ de;rE tirdo$N
0MY 3u# 6E$ dN T5 no tiene$ nd 3ue 1"erI .o9 t62o"o9 . el 2dre de Boi$!eur$9 3uien 1e tele!onedo9 6e 1 di"1o
3ue 2odr6o$ ir "ul3uier 1or del d o de l no"1e7 E$ "urio$oI tiene l 6i$6 4o= un 2o3uito +urlon 3ue $u 1i;o7
0Mi$ 4""ione$ $e e$tEn "+ndo7
0MNo 2uede$ 2rolongrl$N Todo el 6undo "on$igue "erti!i"do$ 2or en!er6edd7
0MMe "o62JrE$ Pr$9 dr un 4ueltN
0Tl 4e=I 2ero no 1or9 en $eguid7 @+rE 3ue e$2err 3ue $e "l6e un 2o"o el ole;e "u$do 2or 6i di6i$i%n7
0D#;6e "ondu"ir 02idi% de i62ro4i$o Irene7
:0MTiene$ 6iedoN
0NoI t5 "ondu"e$ 6u. +ien9 lo 6i$6o 3ue 1"e$ el 6or9 "o6o de+e$ de 1"er l guerr9 2ero 3ui$ier or re"1inr un
2o"o 6E$ !uerte e$te 6ont%n de "1trr7
0ME$tE$ ner4io$N
0No 6e gu$tn e$$ reunione$ nti6$ +;o l !oto del 1i;o 6uerto 2or Lrn"i 4eld 2or un ret=o de "re$2%n7
0MPor 3u# 4iene$9 enton"e$N
0No $#I "$o 2or3ue 6e gu$t 6u"1o e$tr "ontigo9 o tl 4e= 2or3ue 6e intere$ l 2er$onlidd de Boi$!eur$9 o t6+i#n
2or3ue tengo 6iedo +urrir6e 3uedEndo6e $ol "on 6i 2dre en Sint:Gile$7
P1ili22e "6+i% de $itio "on Irene9 3ue rrn"% el "o"1e de un 6ner +rutl7
0Q?. tr+;oR 0di;o07 En Pr$ tengo un BDu21ineB7 Cundo 4.$9 te lo 2re$tr#7 Yo nun" $# d%nde e$t"ionr9 2or
e$o no lo $"o7 T5 2odrE$ 4i4ir en "$9 "on6igo7 Di$2ongo de un 1+it"i%n 6E$ o 6eno$ inde2endiente7 En l$ rr$
o"$ione$ en 3ue 6i 2dre 4 Pr$ e$ 1 donde $e lo;7
De$2u#$ de 1+er$e 2rdo 2reguntr do$ o tre$ 4e"e$9 llegron nte un grn 2ort%n de 2iedr7 P1ili22e $e 2e% . to"% el
ti6+re7 Min "udi% +rirle$ l 2uert7
Re"ono"i% E$"l4ier9 2ero no 6ni!e$t% l 4erle un eH"e$i4 legr7 @+ delg=do9 ten de6"rdo el ro$tro .
diltd$ l$ 2u2il$7
BT5 !u6$ drog$ 02en$% P1ili22e07 Boi$!eur$ te lo ten 2ro1i+ido9 2ero "o6o 1or . no e$tE7
El 6gn!i"o ;rdn 2re" +ndondo7 L$ 6l$ 1ier+$ in4dn l$ 2rede$ de "#$2ed . $!iHi+n l$ !lore$7
Min lo$ 2re"edi% 1$t un grn $l%n 156edo . tri$te donde e$t+n "orrido$ lo$ do+le$ "ortindo$ . lo$ 1i=o entrr en l
2e3ueJ e$tn"i 3ue $er4 de !u6dero l 4ie;o Bti2nB Boi$!eur$7
Sol6ente lu"9 "o6o en el !ondo de un igle$i9 l ll6 dord de un l62rill de "eite7 Tu6+do en $u 5at:,lanc, el
n"ino no $e le4nt% $i3uier 2r re"i+irlo$7
0Perd%nen6e 0di;o7
@i=o un ge$to 4go "on l 6no . lo$ in4it% tender$e !rente #l7
S%lo lo$ o;o$ +rill+n 5n en 3uel ro$tro de "er7
0E$ u$ted9 "reo9 el $eJor E$"l4ier9 uno de lo$ 6E$ ntiguo$ 6igo$ de 6i 1i;o9 . !ue u$ted 1erido en el 6i$6o "o6+te
3ue le "o$t% l 4id7 En"ntdo de "ono"erlo . de re"i+irlo en 6i "$7
Mo;% un gu; en un trrito . eH2u$o l ""i%n de l ll6 l negr gotit de o2io7
0Mi$ rel"ione$ "on Julien no ern l$ de un 2dre "on $u 1i;o9 $ino 6E$ +ien el trto E$2ero . 1urJo de do$ 4ie;o$ "%6:
2li"e$7 A 4e"e$ lle4E+6o$ "+o "iert$ ""ione$ "on el $olo 2ro2%$ito de $o6+rrno$ re"2ro"6ente7
BSeJorit9 M3uiere u$ted to6r un 2o"o de t#N
BEl olor del o2io 2re"e de$grdrle$7 L$ 2ri6er$ 4e"e$ re$ult $ie62re re2ugnnte9 6$ luego $e torn en l ide 3ue
2uede uno 1"er$e de un 2uerto +ien re$gurddo durnte un te62e$td9 de un re!ugio de 6ontJ "undo $e git l
4enti$"9 de un "$ "on!ort+le durnte un dur . "ruel +tll7
B-ui$ier9 en 2ri6er lugr9 3ue no $e $ientn u$tede$ 2endo$ ni 2reo"u2do$ 2or 67 L 2#rdid de 6i 1i;o no 6e 1
"u$do e$ in6en$ 2en9 e$e de$grr6iento 3ue di"en $uele $er el de lo$ 2dre$ . l$ 6dre$ en $e6e;nte$
"ir"un$tn"i$7
BME$ "u$ del o2ioN @e 1lldo el $u"e$o $i62le6ente de$grd+le9 eH$2ernte9 $i 3uieren7
B@e re"i+ido un "o2i de l "it"i%n ttulo 2o$tu6o de Julien7 Nd 6E$ ineH"to9 "reo .o9 3ue un do"u6ento de e$
"l$eB7
L$ lrg$ 6no$ de 6r"d$ 4en$ =ule$ $e 2rtron de l lu= de l l62rill . re2re"ieron "on un 1o; 3ue el
n"ino "o6en=% leer "on $u 4o= un 2o"o gri7
B0Julien Boi$!eur$9 "2itEn del io] R7 P7 C7 Solddo legendrio 3ue de$de 1"e "er" de 4einte Jo$ no 1 de;do de "o6:
+tir en todo$ lo$ tetro$ de o2er"ione$9 4oluntrio $ie62re 2r l$ 6i$ione$ 6E$ 2eligro$$B7
Con !uer=$ 6u. in!eriore$ en n56ero9 t"% el ,/ de o"tu+re un den$ !or6"i%n ene6ig9 l 3ue in!ligi% totl
derrot9 6tndo "on $u 2ro2i 6no l ;e!e 3ue l 6nd+7
B@#roe de l "62J de Bir6ni9 de lo$ 63ui$ Je Indo"1in9 de l guerr de Argeli9 1 en"ontrdo en l$ dun$ de
Ilg1#re6 AS1rD l 6uerte glorio$ 3ue $u 2$do "on4en7
BL 2re$ente "it"i%n i62li" l "on"e$i%n de l "ru= de o!i"il de l Legi%n de @onor ttulo 2o$tu6o . de l "ru= del 4lor
6ilitr "on 2l6B7
0E$t52ido9 Mno le$ 2re"eN
BMe gu$tr "ono"er9 "2itEn E$"l4ier9 l$ "ir"un$tn"i$ eH"t$ de l 6uerte de Julien7 -ui=E "ontri+u.n eH2li"r l
eHtrJ "rt 3ue 1e re"i+ido de #l9 e$"rit uno$ d$ nte$ de 2erder l 4id7 U$ted e$t+ enton"e$9 "reo9 gr4$i66ente
1erido7 A"++ de $er o2erdo . ten l 4id 2endiente de un 1ilo7 Mi 1i;o9 3ue 2re" tenerle !e"to9 1"e lu$i%n $u
1eridI 2re"e9 in"lu$o9 2reo"u2do7779 en !in9 1$t el 2unto 3ue #l 2od e$trlo9 2ue$ er 6E$ +ien indi!erente o re$er4do7
BUn$ $e6n$ de$2u#$ de e$t 6uerte llegron 6 tod "l$e de 2reo"u2"ione$9 "ul 6E$ ridi"ul7 A 69 Boi$!eur$9
3uien I de" el Bti2nB 6E$ "orro62ido de l "iudd del +n"o de "ieno
,F
I 69 3ue no ten de !rn"#$ 6E$ 3ue el 2$:
2orte9 2ero no l$ "uent$ +n"ri$9 $e 6e 2ed 3ue 2re$idier l $o"i"i%n de 2dre$ de 2r"idi$t$ 6uerto$ en Argeli9
3ue $i$tier l$ 6i$$ 2or el l6 del "2itEn !ulno o del teniente 6engno9 Q. 1$t 3ue 4i4r l ll6 del Ar"o de
Triun!oR Po"o le$ 1 !ltdo 2r 4enir o!re"er6e un "rrer 2olti" $o+re $u "dE4er7
BIn"lu$o de$2u#$ de 6uerto9 tod4 en"ontr% Julien el 6odo de $o6+rr6eI 6e 1+ ;ugdo e$ 5lti6 2$d< 1"er de
6 el 2dre de un 1#roe o!i"il7
BA1or lo e$"u"1o9 "2itEn9 o9 6e;or di"1o9 "o6ndnte9 2ue$ 6e 1e enterdo 2or lo$ 2eri%di"o$ de l$ do$ "o$$< de $u
di6i$i%n . de $u 2ro6o"i%n l grdo $u2erior7
BMe 1rE u$ted el 1onor9 . l $eJorit9 de $er 6i$ in4itdo$ l6or=r7 Mi hep no$ 1 2re2rdo e$e grn +n3uete "1ino
3ue e$ trdi"ionl o!re"er en EHtre6o Oriente 2r 1onrr el l6 de un 6uerto7 @r#9 in"lu$o9 el e$!uer=o de le4ntr6e .
de 4e$tir6e9 "o$ 3ue no $u"ede de$de 1"e . 6u"1o tie62o7
BSi "u62len u$tede$ lo$ rito$ !5ne+re$9 2odrEn "er"r$e luego l tu6+ de 6i 1i;o9 3ue e$tE enterrdo en el "e6enterio de
Gr$$e7 Min le$ en$eJrE el "6ino7
B-uer 1+er 1e"1o gr+r en l lE2id 3uell$ 5lti6$ 2l+r$ tri+uid$ Julien< BL 4i"tori e$ de 3uel 3ue 6E$ $e
tre4eB7 Pero 6e 2re"ieron $o$2e"1o$$7 A$ 3ue in$"ri+ $ol6ente< BJulien Boi$!eur$9 n"ido en PePn el ,) de 6r=o de
'('(9 6uerto el ,/ de o"tu+re de '(Z^ en Ilg1er#69 S1rB7 Se 6e 1 re2ro"1do el no 1+er e$"rito BMuerto 2or
Lrn"iB7 Pero !ue 2or #l 6i$6o 2or 3uien 6uri%9 2or $u$ $ueJo$ . 2or e$ Lrn"i 3ue #l 1+ $oJdo . 3ue no tiene nd
de "o65n "on nue$tr 2iel de =29 "u.$ 6+i"ione$ . genero$idde$ $e redu"en . "1i"n l 6i$6o tie62o 3ue $u
territorio7 MJulien 6uerto 2or e$ Lrn"iN Q?6o$9 no6+reR Pero no e2ilogue6o$ 6E$ $o+re 6i 1i;o7 SerE 6e;or 3ue 6e
"uente $u 6uerteB7
El 4ie;o $2ir% $u 2i2 de un $ol "1u2d7 Luego9 "on l "+e= $o+re un l6o1d de 2iel9 2er!e"t6ente in6%4il . "on
lo$ o;o$ "errdo$9 e$2er%7
0A !ine$ del 6e$ de o"tu+re 0"o6en=% E$"l4ier0 1u+i6o$ de 1"er !rente en el 4lle del MT_il un $itu"i%n di!"il7
BTen6o$ nte no$otro$ un re+elde9 Me$Pri9 !or6do en l$ e$"uel$ de 6ndo$ 4ietn6it$ . 3ue 1+ $i6ildo 6u.
+ien $u$ en$eJn=$9 lo 3ue no $ie62re 1+ o"urrido en nue$tro "$o7
BNo $e trt+ de un "o6uni$t7 Lo$ 22ele$ en"ontrdo$ en $u "dE4er lo de6ue$trn7 Pero9 "o6o no$otro$9 e$ti6+ ne"e:
$rio el e62leo de "ierto$ 6#todo$7
B@+ .o "do "on 6i "o62J en l tr62 3ue 6e tendier "er" del 2o=o de _ir9 . 1+ re$ultdo 1erido7 L deten:
"i%n de un 6or+ito in!lu.ente 1+ le4ntdo "ontr no$otro$ E tod l 2o+l"i%n de 3uell "den de o$i$9 en l 3ue l
re+eli%n $e 1+ i62lntdo $%lid6ente de$de 1" . un Jo9 "on totl de$"ono"i6iento de l$ utoridde$ lo"le$ Aen
e$te "$o9 lo$ o!i"ile$ de A$unto$ $1rino$D779
BNue$tr t#"ni" $e li6it+ dr 2unt2i#$ l 1or6iguero 2r o+ligr l 6illr de 1o6+re$ r6do$9 3ue $u2on6o$
re2rtido$ entre lo$ e$"ondri;o$9 lo$ re!ugio$ . l$ tiend$ de lo$ n%6d$9 $lir l de$ierto9 lo 3ue no$ 2er6itir
de$truirlo$7
BNue$tro "oronel9 R$2#gu.777B
El 4ie;o Boi$!eur$ 6o4i% l "+e= $o+re $u l6o1d<
0@e re"i+ido de #l un "rt 6gn!i"9 l 5ni" 3ue 6e 1 e6o"iondo7 E$ 6 3uien d+ l$ gr"i$9 2or3ue Julien9
e$"ri+9 Blo 1+ $"do de l 6ierdB7 Me identi!i"+ "on #l7 Y9 $in e6+rgo9 "reo 3ue #l t62o"o 1+ "o62rendido
"<
>han#ai, edificada en su ori#en sobre un anti#uo banco de cieno.
Julien777 Pero "ontin5e9 $e lo ruego7
0Nue$tro "oronel $e 1ll+9 2ue$9 en un $itu"i%n di!"il7 Se lo "u$+ l 4e= de e62ler "ierto$ 6#todo$ . de no
"tur +$tnte 2ri$9 de tener de6$id$ 2#rdid$ . de re$er4r $u$ 1o6+re$7 En Argel9 el lto 6ndo 3uer "rgEr$elo7
En Pr$9 el lto E$tdo M.or9 3ue "l"+ $in 2en ni glori $u "titud $o+re l del ;e!e del E$tdo9 e$t+ $ie62re
di$2ue$to le4ntr "t del !r"$o de 3uel ;o4en "oronel $lido de tro2 . 3ue no 1+ 2$do 2or ningun grn e$"uel7
BA!ortund6ente9 2r de!ender R$2#gu.9 e$t+ en el El$eo nue$tro "6rd J"3ue$ de Gltign.7 $te o!re" tod$
l$ grnt$< l trdi"i%n9 l "un9 l !or6"i%n7 El r#gi6en 2od re2ro"1rle todo lo 6E$ el 1+erlo .uddo $u+ir l
2oder9 2ero Gltign. 1+ $+ido 1"er$e 2erdonr e$te $er4i"io7
BLo$ telegr6$ i62erti4o$ . "ontrdi"torio$9 "on!iden"ile$9 $e"reto$9 $e"ret$i6o$9 $e 6onton+n $o+re l 6e$ de
6der +ln" del "oronel7
BA1or +ien< en tnto Me$Pri no 1u+ier $ido de$"u+ierto 4 eli6indo9 6ientr$ $u 2uJo de 1ierro do6inr lo$ re+elde$9
;6E$ $ldrn #$to$ de $u$ gurid$7
BEl "2itEn Mrindelle no$ $er4 2ro4i$ionl6ente de o!i"il de in!or6"i%n9 2ero 2ertene" l E$tdo M.or de l
di4i$i%n7 Lue ll6do Argel7 QOtr "1n"1d 3ue $e le 1" R$2#gu.R Le in!or6ron 3ue lo$ 1eli"%2tero$ no 2odn
$eguir etern6ente $u di$2o$i"i%n7
BLue enton"e$ "undo 2idi% l "2itEn Boi$!eur$ 3ue $e en"rgr de Me$Pri7 Su 1i;o $e 1+ 4i$to 4e"e$ o+ligdo9 "o6o
6u"1o$ de no$otro$ en Argeli9 1"er "o$$ 3ue9 en otro tie62o9 ern de l in"u6+en"i del 2oli" . no del 6ilitr7
BMientr$ Julien "re.% 3ue nue$tr ""i%n "ondu"ir un "ierto ti2o de 4i"tori9 3ue 2odr6o$ e62u;r lo$ rgelino$
un !or6 de inde2enden"i en l 3ue Lrn"i no $e 4ier de$"rtd9 "e2t% e$t$ tre$7 Pero de$2u#$ del '/ de 6.o $e
1+ ddo "uent de 3ue +6o$ 2or un "6ino e3ui4o"do7 Soli"it% enton"e$ 4ol4er $u 2ue$to nor6l en el E;#r"ito .
to6r el 6ndo de un "o62J7
BYo !ui o2erdo en TIg1ere69 2ue$ er intr$2ort+le9 . de$2u#$ 6e lle4ron l 1o$2itl de Orn7
BDie= d$ 6E$ trde . e$t+ lgo 6e;or< re"i+ l 4i$it del "2itEn Boi$!eur$9 3ue 6e lle4% !rut9 "162J9 1+no$9
"igrrillo$ . 1$t !lore$7 7 7 Min9 3ue lo $egu9 lle4+ lo$ +r=o$ te$tdo$7
B0Me 1e "rgdo Me$Pri 06e di;o de 2ronto07 No 3uer 6eter6e en $unto$ de e$t "l$e9 2ero 2or 6i$td
R$2#gu. "e2t#7 El ;e!e e$t+ "on el gu l "uello7 E$ eHtrJo< en e$e $olddo "urtido en l guerr re4olu"ionri . en
tod$ $u$ $e"1n=$ 3ued un !ondo de $u2er$ti"i%n 3ue le 4iene de $u 6ontJ 4$"7 Delnte de 69 en un "ri$i$ de !uri
"ontr un 2dre +ln"o9 ro62i% un ro$rio 3ue gurd+ de$de $u 2ri6er "o6uni%n . lo tir% lo$ 2ie$ del $"erdote9 un
2o+re ti2o 3ue ol4id+ 3ue $u Dio$ no 1 $ido nun" un colla5o.
Q1
T5 1+$ re$ultdo gr4e6ente 1erido . . $+e$ el
!e"to 3ue te ten7 El regi6iento "+ de $u!rir i62ortnte$ 2#rdid$ $in 6u"1o !ruto7 Po"o le !lt+ R$2#gu. 2r
tri+uir $u $"rilegio tod$ 3uell$ de$di"1$7
BYo no 2od tolerr 3ue un +nd de 2elgto$ !ue$e dr l tr$te "on un 1o6+re "o6o #l7 7 79 .9 de6E$9 Qle de$=on+
de tl 6ner 3uell ridi"ul 1i$toriTdel ro$rioR Enton"e$9 P1i:l22e9 6e di$2u$e 1"er de nue4o lo 3ue 6e 1+ ;urdo
6 6i$6o no 4ol4er 1"er ;6E$7
B?ino un en!er6er 2oner6e un in.e""i%n7 E62e=% dr uno$ grito$ in$o2ort+le$ l 4er el "162J .9 $o+re todo9
lo$ "igrrillo$9 3ue 6e e$t+n !or6l6ente 2ro1i+ido$7 Julien l 6nd% 2$eo "on gro$er9 lo 3ue t62o"o entr+ en
$u$ "o$tu6+re$9 De$2re"i+ l$ 6u;ere$9 2ero 1" $ie62re gl "on ell$ de un 2er!e"t "orre""i%n7 De$2u#$ 6e re!iri%
"%6o le 1+ e"1do el gunte Me$Pri7
B0Yo $+ 06e di;o0 3ue Me$Pri9 "undo er "1%!er en el de$t"6ento de Lu6 el _or9 1" !re"uente$ 4i$it$ un
"o6er"inte9 un tl A+derr16n7 @$t $e de" 3ue er no4io de $u 1i;9 2ero Me$Pri no de+ de $er de e$o$ no6+re$
3ue9 en 2len guerr9 $e "o62li"n "on un 6u;er7 @+ en"ontrdo e$e 2reteHto $u$ nu6ero$$ 4i$it$7
BEn 2len no"1e 1go un in"ur$i%n en "$ de A+derr16n7 Min $e o"u2 de #l "on 4igor9 . do$ 1or$ 6E$ trde d6o$
"on un e$"ondite lleno de r6$ . de 6in$7
BNo $e 1+ 4i$to Me$Pri de$de 1" un $e6n9 2ero $u$ %rdene$ lleg+n todo$ lo$ d$7 Un de$"ono"ido "ud
de2o$itr un 22el +;o un 2iedr l entrd del ;rdn9 de d o de no"1e9 no $e $+7
TOrgni=o el "e"1o "on 6i nun.. No$ e$"onde6o$ lo$ do$ detrE$ de un 2red7 Al 6ne"er9 un negro del 2l6erl9
guindo $u +orri3uillo "iego9 4iene de2o$itr el 22el7 Er l orden lo$ 6ie6+ro$ de l A7 L7 N7 de no $lir ning5n
2re"io de $u$ e$"ondri;o$ . de e$2err nue4$ "on$ign$7 A3uel negro no $+ leer9 2ero no$ lle4% 1$t un tendu"1o donde
"udn 2ro4i$ionr$e lo$ "ondu"tore$ de lo$ grnde$ "6ione$ 3ue tr$2ort+n el 6teril de lo$ 2etrolero$7
BL 4$2er 1+ llegdo un "6i%n Lu6 el _or9 2ro"edente de Tirdent9 . 1+ 4uelto $lir 3uell 6i$6 6Jn
1"i el Sur7 Tr$2ort+ +rr"one$ de 6der7
BEn 1eli"%2tero lo lo"li=6o$9 ]o+re l 2i$t . terri=6o$ delnte de #l7 El "ondu"tor no $+e nd9 2ero 2one el grito en
el "ielo $ "o6o el .udnte 6e"Eni"o7 E$te 5lti6o "on!ie$ 3ue9 "d 4i;e9 $e "er" "$ de B$r69 un ntiguo
"2itEn de tirdore$9 2r re"oger 6en$;e$ o "o6i$ione$7 B$r6 e$ un 2er$on;e i62ortnte9 !ue 4i"e2re$idente del
Co6it# de Sl4"i%n P5+li" del S1rI e$ 6igo . "on$e;ero del generl Mur"elle$I ndie 2uede dudr de $u d1e$i%n
Lrn"i7
BPero .o 6e tre4o "orrer el rie$go< detengo l 4ie;o "2itEn7 No 1+l9 2ero uno de $u$ "rido$ $e 6ue$tr 6E$ lo"u=<
QMe$Pri er $u 1i;oR
BL "$ulidd no$ .ud7 Mientr$ +r6o$ +o3uete$ "on nue$tro$ 2i"o$ en todo$ lo$ t+i3ue$ . tirE+6o$ +o6+$ en el
"1
1ollabo- el que colabora con el enemi#o. %&. del T.'
2o=o9 4eo $ltr un $o6+r !uer de l "$7 Le tiro l$ 2iern$7 L $o6+r $e de$2lo67 En el 2ri6er 6o6ento 1+
"redo 3ue $e trt+ de un 6u;er 3ue "orr dr l 4o= de lr6 o 4i$r un !ugiti4o7 Pero +;o el 4elo $e o"ult+
Me$Pri7 No lle4+ ningun r6 lgun7 Mi +l le 1+ de$1e"1o l rodill7
BMe$Pri er un 2ue$to 6n"e+o de treint . do$ o treint . tre$ Jo$9 "on un "+e= !in e inteligente7 L 1erid le dol
r+ir9 2ero $ . todo no le !ltron rre$to$ 2r rer$e en 6i "r7 Re6edndo el "ento 4ietn6it9 6e di;o<
B0QBr4o9 "2itEn Boi$!eur$R MT5 e$tr +ien "ontento777N Son u$tede$ idiot$7 @"en u$tede$ de$2re"er Si Mellil9 o
in"lu$o 69 I+6 B$r69 li$ Belid9 li$ Me$Pri777 Cundo #r6o$ no$otro$ lo$ 3ue 2od6o$ dr l n"i%n rgelin
un e$tru"tur 2re"id l 4ue$tr7 Y9 en "6+io9 "on$er4n un $erie de 2o+re$ ti2o$ 3ue o"u2rEn el 2ue$to de u$tede$
1$t 3ue un d lo$ e"1e e$"o+=o$ un "E!il de tur"o$ i6+er+e$9 ignornte$ . 4nido$o$9 3ue $e de;rEn 6ngoner .
re4ol"r 2or todo el 6undo9 tnto 2or lo$ ru$o$ "o6o 2or lo$ 6eri"no$7 QD#6e de +e+er 2or lo 6eno$R
BLe lrgu# 6i "nti62lor7 De$2u#$ 6e 2idi% un "igrrillo9 3ue .o 6i$6o le en"end7
B0Mi "2itEn9 4o. de"irle otr "o$7 Mi 2dre 1 2er6ne"ido !iel Lrn"i9 o9 6e;or di"1o9 l E;#r"ito7 Pero 1
"o62rendido lo 3ue .o de$e+ 1"er9 . 2r e4itr 3ue un d reine en e$te 2l6erl un =o2en"o "o6o el cheiM Sidi A16u
"e2t% .udr6e7
BBoi$!eur$9 uno tr$ otro9 $e e"1% l "oleto tre$ 4$o$ de $u "162J9 3ue e$t+ "liente<
B0Enton"e$9 "o6o 2uede$ !igurrte9 "+# 2or $entir6e 1rto de un 4e=7 Todo 3uel +rro 6e lleg+ de 2ronto l
grgnt9 . no 6eno$ nue$tro !r"$o del '/ de 6.o7 Pero 6ientr$ 3ue Me$Pri9 "on un 1+ilidd di+%li"9 6e d+
"on4er$"i%n9 di"i#n:do6e9 2or otr 2rte9 l 4erdd Al $u.9 "lroD9 die= de $u$ 1o6+re$9 2ro"edente$ de un "$ 4e"in9
e$"l+n el 6uro del ;rdn 2r "udir li+err $u ;e!e7
BTu4e el tie62o ;u$to de e"1r6e "uer2o tierr7 Con 6i 2ri6er +l li3uid# Me$Pri9 5ni"6ente 2or R$2#gu.9 2or3ue
+ien "re en 3uel 6o6ento 3ue el ;o4en ;e!e ,ella.ha i+ li+rr$e un 4e= 6E$7 A 6 6e i62ort+ un +ledo 6orir9 "reo
3ue 1$t lo de$e+7
BUn 2trull de 2r"idi$t$9 o.endo el l+oroto9 inter4ino in6edit6ente7
BQEl eterno e$2e"tE"ulo< 6uerto$ . 1erido$ 3ue grit+n9 3ue $e lle4+n l$ 6no$ l 4ientre . 4o6it+n $ngre9 . luego9
uno$ "unto$ "uer2o$ tendido$ +;o lon$ de tiend de "62JR
BMe$Pri lle4+ en"i6 todo el 2ln de l orgni="i%n7 QMgn!i"o tr+;oR Un $i$te6 de enl"e $en"illo9 2ero e!i"=7 Un
$erie de e$"ondite$ 2ro4i$to$ de 44ere$ . gu 2r guntr tre$ 6e$e$7 Punto$ de 2ro4i$ion6iento en 2leno de$ierto7
Pue$to$ de rdio e$"londo$9 uno de ello$ en el 2o=o de _ir9 . #$t e$ l r=%n de 3ue ti te =urrrn7 Un 2re$u2ue$to
enor6e9 2ue$ A+dll1 el =uerto 1+ 6etido 6no tod$ l$ !inn=$ de l 8auia de Sidi A16u7
BPu$e el 2ln en 6no$ de R$2#gu.7 A1or $ 3ue i+ o+ligr lo$ re+elde$ $lir l de$ierto7 Yo 4ol4 Lu6 el _or
2r 2rti"i2r en el 5lti6o "o6+te7 El "oronel 3ui$o no6+rr otro ;e!e de "o62J 2r 3ue .o de$"n$$e7
BQDe$"n$rR MD%nde i+ en"ontrr 1or el de$"n$oNB
BBoi$!eur$ "ontinu% +e+iendo9 derr6ndo $u "162J $o+re 6i$ $E+n$7
B0Cundo 4en del er%dro6o de l Seni 06e di;o "on un 4o= "6+id0r 6e 1e "orddo de 6i +uelo9 @uon Boi$:
!eur$9 3uel grn reitre 3ue 2l$t+ +;o $u$ +ot$ 1errd$ l$ 2or"eln$ del 2l"io de ?ernu9 , en otro 6o6ento9 de
3uel 4i;e 3ue 1i"e l norte de C1in9 "er" de MuPden9 . de 3uel "+llero "on 3uien 6e en"ontr#7
BI+ .o en un 4ie;o TLordT 2or un "6ino lleno de +"1e$ "undo 4i 2re"er entre l$ lt$ 1ier+$ un 6ogol "on $u
"+lle;o 2eludo9 $u 2i"udo +irrete de 2iel9 $u$ +ot$ de !ieltro9 $u l;+ . $u r"o de do+le !leHi%n7 Se 1u+ier di"1o 3ue
$l l 4id de un 2intur de C1o Mong Lou7 Nd !lt+9 ni el ligero 4iento 3ue "ur4+ l$ 1ier+$9 ni lo$ rro.o$9
1en"1ido$ 2or tod$ l$ nie4e$ del in4ierno9 3ue ru6ore+n legre6ente en torno no$otro$9 ni 6E$ llE9 l "1o= de
"orte= de Er+ol roded de "+r$ . de niJo$7
BLuego no$ l"n=% un "on4o. ;2on#$ de rtiller9 rr$trdo 2or $u$ "6ione$ . $u$ tr"tore$9 . el "+llero de$2re"i%
de l e$te27
BCo6o @uon9 "o6o lo$ ;2one$e$9 "o6o Si Mellil9 "o6o Me$:Pri9 1e6o$ 2l$tdo +;o nue$tr$ +ot$ 4ie;$
"i4ili="ione$9 2ero no$otro$ 1e6o$ tenido l 1i2o"re$ de 2retender 3ue 3uer6o$ de!enderl$7
BQA3uello$ "6ello$ !u$ildo$ en 6edio de l$ dun$R
BSe le4nt%7
B0Adi%$9 6i 4ie;o 1er6no de de$gr"i7 T5 1$ de;do e$e "engl9 no 4uel4$9 no 4uel4$ #l777B
BMe 1i=o un le4e $eJl "on l 6no . de$2re"i%7
BDo$ d$ de$2u#$9 el "2itEn Julien Boi$!eur$ " 6uerto en el "o6+teB7
0MEn 3u# "ir"un$tn"i$ eH"t$N 02regunt% el 4ie;o taipan, 3ue $egu "on lo$ o;o$ "errdo$7
0@$t 2r e$te "onte"i6iento tn 2r%Hi6o no$otro$ eHi$ten . 4ri$ 4er$ione$7
BEl .udnte de Me$Pri 2erdi% l $erenidd . dio l orden todo$ $u$ 1o6+re$ de gnr el de$ierto9 3ue er 2re"i$6ente lo
3ue no$otro$ 3uer6o$7 E$2er+ 2oder re!ugir$e "on ello$ en el S1r 6rro3u9 donde el L7 L7 N7 1+ in$tldo un
+$e de re2liegue7 Pero "o6o !lt+n "6ello$ . no 1+ 4e1"ulo$9 $e le o"urri% l ide de utili=r lo$ nue$tro$7
BEl 2unto 6E$ 2r%Hi6o l !ronter er Ilg1ere69 donde $e 1ll+ el 2ue$to de 6ndo del "oronelI nte$ er 2re"i$o 2$r
2or Lu6 el _or9 donde e$t+ de gurni"i%n $u 1i;o "on $u "o62J7 Un +uen 2rte de lo$ 4e1"ulo$ del regi6iento
1+n $ido e$t"iondo$ l 2ie del Msar.
BEl ,/ de o"tu+re9 l$ "in"o de l trde9 l A4i"i%n d4irti% l "2itEn Boi$!eur$ 3ue "++ de lo"li=r o"1ent
Pil%6etro$ l $ur del 2ue$to9 en 2len =on 2ro1i+id9 un "on"entr"i%n +$tnte i62ortnte de n%6d$ "on $u$ tiend$9
$u$ "6ello$ . $u$ re+Jo$7 Lo$ 4idore$ 1+n 4oldo "$i l r$ de $u$ "+e=$9 2ero lo$ n%6d$ no 1+n 1e"1o
inten"i%n de 1uir7 En todo "$o9 2re" 3ue no lle4+n r6 lgun7
BBoi$!eur$ 4i$% R$2#gu. 2or rdio .9 de;ndo do$ $e""ione$ de gurdi en Lu6 el _or9 $e 1i=o tr$2ortr en
1eli"%2tero "on otr$ do$ $e""ione$ $o+re 3uell "on"entr"i%n7
BCien re+elde$ +ien r6do$ lo e$2er+n7 Lo e$2er+n deli+erd6ente9 !in de 2er6itir l grue$o de l +nd to6r el
Msar de Lu6 el _or9 2oderr$e de lo$ "6ione$ . $l4r durnte l no"1e lo$ do$"iento$ "in"uent Pil%6etro$ 3ue lo$
$e2r+n de l !ronter7
BErn lo$ de$ertore$ 3ue 3ued+n de l "o62J 6e1ri$t7 S+n 3ue no 2odn e$2err 6i$eri"ordi lgun9 3ue $i lo$
$or2rendn $ern !u$ildo$9 de 6odo 3ue e$t+n +ien de"idido$ lu"1r 1$t el !in7
BBoi$!eur$9 2eti"i%n $u.9 1+ lle4do "on #l un ;o4en re2ortero del Ser4i"io LotogrE!i"o del E;#r"ito7 Per$udido de
3ue $e trt+ de un $i62le o2er"i%n de "ontrol9 no "re 3ue 2udier 1+er ning5n 2eligro7
BA2en$ 1u+ieron e62rendido lo$ 1eli"%2tero$ el 4uelo de regre$o9 "undo9 $"ndo $u$ r6$ de l$ tiend$9 lo$ re+elde$
$e ln=ron $o+re lo$ $e$ent 2r"idi$t$7
BEl "o6+te $e de$rrollo l 2ie de l dun9 entre lo$ "6ello$ 3ue $e en"+rit+n9 l$ e$t3uill$ de l$ tiend$9 l$ "+r$
de$24orid$ 777
BLo$ 6e1ri$t$ lle4+n l 4ent; del n56ero de l $or2re$9 2ero no e$t+n r6do$ 6E$ 3ue de 6o$3uetone$9
6ientr$ 3ue nue$tro$ 2r"idi$t$9 6E$ entrendo$ en el "uer2o "uer2o9 tenn 6etrllet$7
BAl "+o de uno$ 6inuto$9 de$2u#$ de 1+er 2erdido l 6itd de $u$ e!e"ti4o$9 $e de"idieron re2legr$e9 e intentron
l"n=r l "i6 de l dun 3ue do6in+ el "626ento7
BPoniendo di$tn"i 2or 6edio9 e$2er+n 2oder utili=r $u$ r6$ "ole"ti4$9 un TL7 M7T . un 6etrlldor9 o+ligr lo$
2r"idi$t$ 2egr$e l $uelo .9 en "unto ".er l no"1e9 1uir "on $u$ 6e1ri$7
BPero9 4i$do$ 2or rdio9 . 4ol4n de Ilg1ere6 lo$ 1eli"%2tero$ "on un de$t"6ento de re!uer=o 3ue de2o$itron l otro
ldo de l dun7
BLue enton"e$ "undo Boi$!eur$ ini"i% el t3ue9 $eguido 2or Min9 Alrededor $u.o9 l$ +l$ "ri+ill+n l ren7 L
6etrlldor9 3ue lo$ 6e1ri$t$ 1+n "on$eguido 2or !in 2oner en +ter9 $olt+ rE!g tr$ rE!g7
BAl 4er 2rtir $u "2itEn9 lo$ 2r"idi$t$9 de 6o6ento9 3uedron $or2rendido$9 2ue$ no 1+ ddo l orden de t3ue7
E$t+n o"u2do$ en 2r2etr$e9 en re$gurdr $u$ 1erido$ . en 2oner en +ter un ln=grnd$7
BBoi$!eur$ go=+ entre ello$ de un grn 2re$tigio9 . l 6ner en 3ue "++ de "2turr Me$Pri le 1+ ddo l
ureol de e$o$ 1#roe$ $olitrio$ "u.$ 4entur$ 1"en $oJr lo$ $olddo$ . lo$ niJo$7
BTitu+eron un in$tnte . de$2u#$ lo $iguieron9 6ientr$ 3ue el $ol 2oniente teJ de ro$ l dun7
BBoi$!eur$ no +u$" e$t52id6ente l 6uerteI e$o e$ !l$o7 Un 4e= 6E$9 lidi "on ell9 trt de +urlrl9 de e$3ui4rl7 Se
e"1 "uer2o tierr9 $e .ergue9 $e rr$tr9 "on e$ el$ti"idd9 "on e$ gilidd 3ue no$otro$ le "ono"e6o$7
BCundo lleg l l"n"e de l 6etrlldor9 ln= $eren6ente do$ grnd$7 $te e$ el 6o6ento en 3ue re$ult to"do .
rued 2or l ren7 Pero $u$ do$ grnd$ 1n ddo en el +ln"o . l 6etrlldor $e "ll7
BEl !ot%gr!o lo 1 $eguido7 MPor 3u#N ME$ trde dirE< 2or3ue er un 1o6+re de 2elo en 2e"1o el "2itn"ito 3uel 3ue9 un
trde9 l 2oner$e el $ol9 $u+ "o62let6ente $olo l $lto de un 6etrlldor9 $in 6irr $i lo $egun o no7 l !ue 3uien
1i=o e$ !oto de Julien 6uriendo en l ren7 Su 1i;o9 $eJor9 no $u!ri% 6E$ 3ue uno$ 6inuto$9 rodedo de $u$ 1o6+re$ !u$il
en 6no7 A lo lrgo $on+n de$"rg$7 E$t+n $iendo e;e"utdo$ lo$ 5lti6o$ 6e1ri$t$ del Adrr7
BR$2#gu. lleg% "on el re!uer=o9 2ero de6$ido trde7 Julien 1+ eH2irdo7 El !ot%gr!o9 3ue $e 1+ g"1do ;unto l
"2itEn9 6e 1 $egurdo 3ue le o.% de"ir9 erguido tod4 $o+re un "odo< TQ-u# $ueJo 6E$ idiot9 l 4idRT A"to $eguido $e
de;% "er "on un lrgo $u$2iro de li4io7
BPero 4einte 2r"idi$t$ le $egurrEn . le ;urrEn 1+er odo< TL 4i"tori e$ de 3uel 3ue 6E$ $e tre4T9 !r$e 3ue $e
2re"e 6u"1o l di4i$ del regi6iento< TMe tre4oT7
BLo$ 2r"idi$t$ re"ogieron tod$ l$ r6$ ene6ig$9 todo$ lo$ "dE4ere$9 . en un e$2e"ie de 1o6en;e +Er+ro $u
;e!e le4ntron un t56ulo "on todo ello lo$ 2ie$ del "2itEn7 Alguno$ llor+n7
BE$to e$ lo 3ue .o $#9 $eJor7 Pero ignoro $i Julien 3ui$o l 6uerteI e$ 6u. 2o$i+le9 de$2u#$ de todo7 Co6o 3uier 3ue $e9
$u 6uerte !ue un nue4o triun!o9 2ue$ "u$ de ell $e 1 "on4ertido en un $6+oloB7
E$"l4ier $e detu4oI luego9 "on 4o= 3ue+rd9 Jdi%<
0Yo lo 1e en4idido . "reo 1+er "o62rendido $u le""i%n7 No$otro$9 "2itne$ de e$t$ guerr$ 3ue no tene6o$ 6E$
re6edio 3ue 2erder9 de!en$ore$ dete$tdo$ de un orden +urgu#$ 3ue $e 2g el lu;o de tener trn3uil l "on"ien"i
o+ligEndono$ de!ender $u$ 2ri4ilegio$9 no$otro$ no no$ 3ued 6E$ 3ue 6orir o de$2re"er9 2ue$ 1e6o$ de;do de $er
5tile$ . no$ e$t6o$ 1"iendo 2eligro$o$7
E"1d $u ldo9 $o+re el 5at:+lanc, "on el "uer2o 2egdo l $u.o9 Irene le rode% el 1o6+ro "on el +r=o7
0P1ili22e9 $%lo el 3ue 4i4e tiene r=%n9 . t5 e$tE$ 4i4o9 . .o e$to. 4i4777
0Me 2re"e 3ue no 4 6u. de$"6ind9 $eJorit 0di;o lent6ente el 4ie;o Boi$!eur$0< lo$ griego$ 2en$+n igul 3ue
u$ted7 Pero lo$ "1ino$ "reen 3ue e$ 6E$ i62ortnte 5n el no 2erder l "o62o$tur9 ni $i3uier en el in$tnte de l 6uerte7
Me re!iero9 "lro e$tE9 lo$ "1ino$ ntiguo$9 no lo$ "o6uni$t$7779 un3ue 1+r 6u"1o 3ue 1+lr e$te re$2e"to7
BJulien no 2erdi% l "o62o$tur9 lo "ul 6e $ti$!"eB7
0El "$o e$ 3ue el "oronel R$2#gu. 02ro$igui% E$"l4ier0 o+tu4o un re$onnte 4i"tori7
BLo$ re+elde$9 6ientr$ 6or Boi$!eur$9 $ltr2n Lu6 el _or9 $e 2oderron de lo$ "6ione$ .9 en 2len no"1e9 "on
tod$ l$ lu"e$ 2gd$9 $u+ieron 2or l 2i$t 3ue 2$ 'Z Pil%6etro$ de Ilg1ere69 nte$ de de$4ir$e o+li"u6ente 1"i
l !ronter7
BCon do$ "o62J$ . lo$ re$to$ de l 69 le$ inter"e2t% el "$o en 2leno de$ierto7 Er #l 6i$6o 3uien 6nd+7
BDur% el "o6+te 1$t el 6ne"er7 Tre$ o "utro gru2o$ re+elde$ intentron gnr el S1r 6rro3u7 Nue$tro$ ;ee2$ le$
dieron "= . lo$ eHter6inron7 El tr=do de l !ronter er 2re"i$o . no ;urr .o 3ue777 Sin e6+rgo9 no 1u+o l 6enor
2rote$t 6rro3u7 M$ .o "reo 3ue 6i "rrird Mrindelle 2odr eH2li"r l eHtrJ di$"re"i%n de R+t7
El n"ino de ro$tro de "er $e 2re2r% otr 2i29 . durnte uno$ in$tnte$ no $e o.% otr "o$ 3ue el "re2itr de l +olit de
o2io7
Luego 1+l% "on un 4o= un 2o"o gri 0l 6i$6 4o= de $u 1i;o 3ue 1u+ier en4e;e"ido7
0A1or 4o. leerle$ l "rt7 E$tE !e"1d en Lu6 el _or el ,/ de o"tu+re de '(Z^7
Un 4e= 6E$ $lieron l$ 6no$ del "r"ulo de lu=9 re4ol4ieron entre lo$ 22ele$ . tornron "on un 1o; do+ld en "utro7
Padre<
Ganas $e dan de citar a )a$let< Algo $e e$tE 2udriendo en Din6r"777
=e escri5o desde un puesto perdido del Bahara< 9u$ el Woar. -elante de $i, clara li$pia, se e#tiende la noche. -el
pal$eral ascienden ru$ores< una noria que .ira que rechina, el .rito de un ca$ello, el 8ureo de las t/rtolas.
En la estancia conti.ua, 'in interro.a a un prisionero... co$o lo hacan los 4iet$ o los co$unistas chinos. Llenas de arena
un calcetn con l .olpeas incansa5le$ente la ca5e8a de aquel a quien quieres desatar la len.ua. Este trata$iento no
de+a se?ales, no $ata, pero cono8co pocos ho$5res que puedan soportarlo $ucho tie$po. !n sar.entillo de %einte a?os,
con cara de arc0n.el, anota, i$pasi5le, lo que %a soltando el prisionero< $entiras entre%eradas de in,or$es e#actos.
Lue.o, una %e8 que el prisionero haa %aciado su saco, lo de+are$os descansar. 'a?ana le plantar en sus narices todo lo
que haa de+ado escapar.
-e este $odo se dar0 cuenta de que ha traicionado a su causa, a sus a$i.os. Bi es ho$5re de cierta calidad, se $atar0,
pero lo $0s ,0cil ser0 que acepte tra5a+ar para nosotros. =al es el caso de ese "5dallah. !n da los suos lo e+ecutar0n, o
tal %e8 nosotros $is$os por al.una nue%a traici/n.
3 esto se.uir0 siendo as $ientras dure esta .uerra, $ientras dure el $undo...
Pero esta tarde a no puedo $0s. Bi o ,uera cristiano o 5udista, podra pensar en la posi5ilidad de retirar$e a un
$onasterio. *o es tal $i caso.
"er estu%e en 7ran. 1isit a $i querido a$i.o el capit0n Philippe Escla%ier. Gra%e$ente herido, esta5a co$o o, desa$:
parado.
)ace una se$ana que ten.o la $is$a pesadilla. Esto en una ciudad a$urallada, co$o las que se descri5en en al.unos de
esos desca5ellados relatos de ciencia:,icci/n. Esta ciudad es in$ensa, dotada de todos los per,ecciona$ientos de la
tcnica a$ericana, con cines en relie%e, clu5s er/ticos donde se practica el a$or en todas sus ,or$as, otros donde los
to#ic/$anos prue5an todos los productos, no sola$ente tu %ie+o opio arcaico, sino toda clase de sedantes, tranquili8antes,
e#citantes... Los $useos las 5i5liotecas des5ordan de rique8as, pero nadie acude a leer Los %ie+os li5ros, ni a conte$plar
las telas de los $aestros, sal%o cuati o %ie+os chi,lados a quienes %i.ila la Polica.
Pues una Polica todopoderosa reina en $i ciudad. Est0 al corriente no s/lo de lo que hacen sus ha5itantes, sino de lo que
piensan, de lo que sue?an, %ela porque todos, a la $is$a hora, ha.an los $is$os .estos, si.an los $is$os pro.ra$as de
tele%isi/n, practiquen los $is$os depones. La ciudad ,a5rica ella $is$a sus ali$entos. 1i%e en co$pleta autarqua, los
ca$pos que la rodean, co$o se Man hecho in>tiles, est0n en 5ar5echo. " %eces sue?o que t> eres el .ran +e,e de esa
Polica.
La ciudad est0 de,endida por al.unos la5oratorios, donde ciertos sa5ios han puesto a punto ar$as de una e,icacia
a5soluta, por al.unos puestos de .uardia situados en los l$ites de la 8ona prohi5ida que la rodea. Pues la ciudad tiene
$uchos ene$i.os. 9lacos, en%idiosos, $erodean n/$adas alrededor de ella. La odiant hasta el punto de arries.arse a
entrar en esa 8ona donde son in$ediata$ente aniquilados.
3o $ando uno de esos puestos de .uardia. )e dado en odiar la ciudad $uerta, donde no pasa nada, en odiarte a ti
ta$5in.
En uno de $is sue?os, de+o pasar a los n/$adas, en otro $e pon.o a su ca5e8a, so o quien prende +ue.o a la ciudad.
Pues sa es $i tentaci/n< no ser a 6ois, euros, sino 'esMri, ese +e,e re5elde que $at anteaer, lan8ar$e al asalto de
ese %ie+o 7ccidente de sus 6i8ancios corruptores..7
Pero al.unas noches recuerdo que en los otros puestos de .uardia se encuentran $is a$i.os, tipos del .nero de
6scla%ier, o Lasp.u, eso es $0s ,uerte que o, no puedo traicionarlos, Entonces aprieto el 5ot/n, los n/$adas
5ar5udos, $u.rientos, pero in$ensa$ente %i%os, plenos de san.re %i.orosa de apetitos sanos, son sacri,icados a los
cad0%eres a$5ulantes de la ciudad.
Esta pesadilla 0i$a.en se$e+an8a de $i %ida0 aca5a en un calle+/n sin salida.
GC/$o incita a escri5ir la noche del BaharaX
"di/s %ie+o ti2n7 *o creo que de+e pasar a los n/$adas 5ar5udos.
JULIEN$
0E$to e$ todo 0di;o el n"ino07 A1or9 46o$ l 6e$7 Yo lo$ 6irr#9 2ue$ no 2uedo trgr nd7
BYo t6+i#n 3ui$e ;ugrle un 2$d 6i 1i;o7 No le di;e 3ue ten un "En"er . 3ue no 6e 3ued+n9 6E$ 3ue uno$ 6e$e$
de 4idB7
CAP8TULO iI
UN PUNTO DL ?ISTA BOBJETI?OB
El rt"ulo 2re"i% un $e6n de$2u#$ en ;n,luences, nu:"ido "on todo el e$truendo 2u+li"itrio 3ue di"1o $e6nrio
"o$tu6+r7
Be ha le%antado por ,in el %elo so5re el secreto del iY de $ao. -e la tortura al Elseo. El asesino de 6en 'ohadi. La
%erdadera historia de la di$isi/n de unos de los .randes no$5res de las C5oinas ro+asC< el co$andante Philippe Escla%ier.
En l "u+iert re2rodu" l !oto 3ue P1ili22e 1+ ddo Irene . en l 3ue 2re" $o+re un "6ill9 en el 2o=o de _ir9
6o6ento$ nte$ de 3ue $e lo lle4r el 1eli"%2tero7
Con l "+e= +ndond . "d 1"i un ldo9 er l i6gen 2er!e"t . "on4en"ionl del 1#roe +tido7
Al 2ie9 un "it de P#gu. 3ue Mi"1el `ei1l:E$"l4ier 1+ eHigido9 !in de "o62en$r lo 3ue 2udier tener de
de$grd+le 2r $u "uJdo T 2u+li""i%n de $e6e;nte do"u6ento<
'adre, $ira tus hi+os que se han 5atido tanto. Aue no sean pesados cual se pesa un espritu. Bean $as 5ien +u8.ados cual
se +u8.a a un proscrito Aue re.resa ocult0ndose por ca$inos perdidos.7.
Pue$ ;n,luences $e "on$titu en ;ue= $ereno9 2ero ineHor+le9 de P1ili22e E$"l4ier9 de lo$ 2r"idi$t$9 del E;#r"ito
!rn"#$ .9 detrE$ de #l9 de todo el r#gi6en7
El rt"ulo 2re" !ir6do 2or Irene Dondieu9 2ero un introdu""i%n de ?ill#le eH2li"+ Bo+;eti46enteB l $itu"i%n .
d+ el 2unto de 4i$t del 2eri%di"o7
)e$os %acilado antes de pu5licar este docu$ento, pero despus de lar.as re,le#iones he$os credo que nuestros lectores
9rancia entera tenan derecho a conocerlo, pues %iene a arro+ar una nue%a lu8 so5re el 2ut$"1 del iY de $ao. E#plica por
qu $ecanis$os ha %uelto al poder el .eneral -e Gaulle, lle%ado en andas por unos cuantos $ercenarios en uni,or$e
ca$u,lado que tenan sus $0s sus $enos con los tri5unales $u poco que perder.
*uestra cola5oradora, ;rene -onadieu, hall0ndose de %acaciones en casa de su padre, en la peque?a aldea de Bant:Gilles:
de:1alrene, encontr/, por casualidad, al co$andante Philippe Es:cla%ier, que se ha5a re,u.iado en dicho lu.ar despus
de su di$isi/n. El o,icial le hi8o sus con,idencias, co$o se las hu5iera hecho a cualquier persona al corriente de sus
pro5le$as capa8 de co$prenderlos.
;.nora5a la condici/n de ;rene -onadieu. Co$o no pensa5a utili8ar esta con,esi/n, nuestra a$i.a no cre/ necesario
hacerle sa5er que perteneca al equipo de In!luen"e$7 *o o5stante, nos asisten todas las ra8ones para creer que, si hu5iera
sa5ido que ;rene -onadieu era periodista, Philippe Escla%ier no hu5iese ha5lado de distinta $anera.
Pero $0s tarde nuestra cole.a ha co$prendido que su de5er de periodista de5a estar por enci$a de todo escr>pulo de
orden particular.
Con este .esto honra a la pro,esi/n.
El rt"ulo "o6en=+ en e$to$ t#r6ino$<
El co$andante, o $e+or dicho, el e# co$andante Philippe Escla%ier, es la autntica i$a.en de aquellos hroes con .orra
uni,or$e de leopardo que el '/ de $ao tra+o al pri$er plano de la actualidad.
Bus ttulos de .uerra se cuentan entre los $0s $eritorios que pueda poseer un $ilitar< Co$endador de la Le.i/n de
)onor, Co$pa?ero de la Li5eraci/n, insi.nia de la Lesistencia, dieciocho citaciones, =. L7 L7 desde el pri$er $o$ento,
deportado a 6u:chenZald, pertenece, ade$0s, a una ,a$ilia de .randes uni%ersitarios que ,recuente$ente sir%ieron de
todo cora8/n a la i8quierda ,rancesa.
Es en+uto duro co$o un lo5o. Para l, las $u+eres son caprichos de un $o$ento o criadas para CtodoC, el reposo del
.uerrero o $0quinas de hacer hi+os. " los ho$5res que no lle%an la $is$a %ida 5rutal que l tiene una ,0cil inclinaci/n a
$ote+arlos de Ccorro$pidosC o CdecadentesC.
En realidad, detr0s de esta ta+ante actitud, pronto se descu5re la in$ensa desesperan8a de un ser incontesta5le$ente
dotado para .randes cosas, pero con%ertido, a ,uer8a de hacer .uerras que su conciencia condena5a, en una especie de
ro5ot, en una $0quina de $atar.. .
-i?ase el 0n.el de la $uerte, pero un 0n.el sarc0stico e insultante. !na .ra%e herida le ha deparado tie$po para
re,le#ionar, lo que ha pro%ocado su des.arradora re%elaci/n de conciencia. Esto le ha per$itido sustraerse a ese ciclo
in,ernal de torturas, de e+ecuciones su$arias, de co$5ates sin piedad, de co$plots, de G$a?os de esceni,icaciones.
Pero Philippe Escla%ier ha quedado $arcado para el resto: de su %ida por las dos .ueBras de ;ndochina de "r.elia,
co$o esos 0r5oles ,ul$inados por el rao que se al8an car5oni8ados retorcidos en $edio de un 5osque.
-e acuerdo con sus con,idencias, ahora puedo a,ir$ar<
0Aue Lucien 6en 'ohadi, el .ran li5eral de "r.elia, ,ue isesinado por los paracaidistas en W.
El autor de este asesinato, el capit0n 6., ha resultado $uerto en operaciones, o $0s 5ien se ha suicidado al a$paro de una
operaci/n que se desarrolla5a en el Bahara occidental.
0Aue en el ori.en del co$plot del '/ de $ao se descu5re este asesinato el $iedo de los culpa5les a ser e$pla8ados
ante la +usticia, lo que hu5iera lle%ado a los +ueces a interro.arlos Go5re las torturas las desapariciones de la 5atalla de
"r.el.
0Aue ,ue el ca?/n de una a$etralladora apoada en el %ientre lo que hi8o al .eneral Balan optar por -e Gaulle, quien
$ane+a5a directa o indirecta$ente a estos o,iciales por $ediaci/n de un anti.uo responsa5le R7 27 L79 que ahora es
diputado.
0Aue la adhesi/n de los $usul$anes ,ue total$ente preparada $ontada, pie8a por pie8a, por este .rupo de o,iciales.
)a5an to$ado de los 4iet6in19 que los tu%ieron prisioneros, los $todos de encuadra$iento de las $asas, las tcnicas de
propa.anda, pero sin apoarlos en nin.una ideolo.a, a no ser un ,0rra.o de lu.ares co$unes donde se $e8cla5an
nacionalis$o, cristianis$o 7ccidente.
0Aue ,ueron estos paracaidistas quienes lan8aron la pala5ra inte.raci/n , co$o or.ullosos pretorianos, quisieron
o5li.ar a -e Gaulle a rati,icar su ,/r$ula. Pero encontraron en l a un ho$5re toda%a $0s intrata5le $0s or.ulloso
que ellos.
0Aue halla$os a estos $is$os paracaidistas en el ori.en de los Co$its de Bal%aci/n P>5lica, cuo %erdadero prop/sito
era dar a toda 9rancia un encuadra$iento $ilitar. "l ,inal, el partido >nico, de tipo co$unista o ,ascista.
En $u rt"ulo9 Irene Dondieu 4ol4 2ro!u$6ente $o+re "d uno de e$to$ 2unto$9 re"rgEndolo$ de detlle$ . de !%r6ul$
3ue 2on en +o" del "o6ndnte7
P$+ totl6ente en $ilen"io el $unto Re$tigne$7
0Co62r#ndelo 0le 1+ di"1o ?ill#le0I e$o 2er;udi"r l unidd de $u tr+;o777
Ur+in Dondieu9 en =2till$9 "o6o $ie62re9 . "on un 4ie;o i62er6e+le e"1do $o+re l "6i$ . el 2ntl%n9 de$"endi%
del tren en l e$t"i%n de L.%n do$ d$ 6E$ trde7 Un tHi lo "ondu;o "$ de $u 1i;9 . l$ nue4e de l 6Jn e$t+
ll6ndo $u 2uert7 Co6o ell no re$2ondie$e9 +;% ;dendo 1+lr "on l 2orter9 1i=o 3ue le 2re$tr un ll4e .
4ol4i% $u+ir ;dendo 6E$ tod47
Irene dor67 En $u 6e$it de no"1e9 un tu+o de $o6n!ero 6edio 4"o7
Ur+in 1i=o "!# "rgdo9 de$2ert% $u 1i;9 l o+lig% trgr do$ t=$9 +u$"% un $ill%n de l$ di6en$ione$ de $u$
2o$der$ .9 no en"ontrEndolo9 $e in$tl% en l "69 1"i#ndol re"1inr7
0@e 4enido 0di;o0 2r 3ue 6e eH2li3ue$777 0$"% el 2eri%di"o de $u +ol$illo . le $eJl% "on el dedo0< QE$toR
Irene $e 4ol4i% del otro ldo en l "67
0QTodo el 6undo 3uiere 3ue eH2li3ueR QEj#;6e trn3uilI no tengo nd 3ue eH2li"rR
0Me ro .o de todo lo 3ue 1$ 2ue$to 17 Te 1$ li6itdo !l$i!i"r l 4erdd $in llegr ni un in$tnte tr"ionrl 2or
"o62leto7 Sen"ill6ente9 1$ $"do lo$ 1e"1o$ de $u t6%$!er . de $u "onteHto9 "o6o un 2e= l 3ue retirn de $u "urio
. 3ue9 l 6orir9 2ierde en $eguid $u$ "olore$7 Te 1$ 2er6itido t6+i#n lgun$ o6i$ione$777 Lo$ "o6uni$t$ nor6l6ente
2ro"eden $9 2ero tienen un eH"u$< "reen $er4ir $u "u$ . $u religi%n7
BTu rt"ulo $e 2re"e 6u"1o un 4engn= de 6u;er "elo$7 A 2e$r de todo9 6e $entir un 2o"o 4e;do $i 6i 1i; $e
"o62ort$e "o6o "ul3uier 6odi$till l 3ue 1 engJdo $u 6igo7
BP1ili22e t6+i#n e$tE en Pr$7 E$tE "itdo en el Mini$terio de l Guerr9 donde le 2edirEn 3ue !or6ule un 3ue; "ontr ti7
Me "on$t 3ue $e negrEB7
0D6e otr t= de "!#7 P2E Ur+in9 6e 1e 2ortdo "o6o un r27 Ano"1e ten tl "on"ien"i de ello9 3ue 2en$#
6tr6e7 Pero 2e$r de todo9 e$ de6$ido e$t52ido 6orir lo$ 4einti$iete Jo$9 2rti"ulr6ente "undo l 4id $e le
o!re"e un . $+e tn +ien 1in"rle el diente7
BNo e$ lo 3ue 1e e$"rito lo 3ue 6E$ $iento9 2ue$ 2en$Endolo +ien9 "undo un 6u;er $e 1ll nte un d4er$rio 3ue tiene el
2eligro$o . tr"ti4o ro$tro de P1ili22e9 .o "reo 3ue todo$ lo$ gol2e$ e$tEn 2er6itido$7
BPero lo$ 6oti4o$ 3ue 6e 1n i62ul$do o+rr de e$t 6ner $on de$grd+le$7 E$to e$ lo 3ue no"1e 2ro4o"% en 6
3uell nEu$e7 L 1e6+r $e 1 $u+le4do "ontr P1ili22e 2or3ue no 1+ lugr 2r ell en $u uni4er$o $i62li!i"do .
+rutl7 No 2od tolerrloB7
Bru$"6ente9 Irene $e de$1i=o en lEgri6$I $u$ $ollo=o$ ern tn 4iolento$ 3ue $u "uer2o $e "ontr +;o l$ $E+n$7
0D6e un toll 6o;d en gu !r7 E$ l 6odi$till 3ue 2de"e $u "ri$i$7 Tiene$ r=%n< todo "o6en=% 2or lo$ "elo$9 un
$enti6iento del 3ue nun" 6e 1u+ier "redo "2=7 Me 1n $u+ido de$de l$ entrJ$I 1u+ier de+ido de$"on!ir7 Nun"
de$"on!n +$tnte l$ 6u;ere$ de $u$ entrJ$7 ?ol46o$ de "$ de 3uel 4ie;o toHi"%6no9 el 2dre de Boi$!eur$7
Ad6ito lo$ $ere$ 3ue $e drogn o"$ionl6ente9 2or3ue e$ "on4eniente 2ro+rlo todo9 2ero noX lo$ 3ue "on$tru.en $u
4id lrededor de l drog . $e 2r2etn tr$ ell 2r $e2rr$e de lo$ 4i4o$7
BEl +uen $eJor er re2elente . l 6i$6o tie62o tr"ti4o9 "on 3uel "dE4er del "2itEn 3ue 2re" e$tr 2re$ente en 6edio
de l 1+it"i%n . l 3ue E$"l4ier . #l 4ol4n $in "e$r7
BCundo lleg6o$ Sint:Gile$ er de no"1e7 Un ;o4en e$2er+ de 2ie nte $u "o"1e "on4erti+le +ln"o9 dndo 4uelt$ .
4uelt$ l$ ll4e$ en torno $u dedo7 E$t+ +ron"ed 2or el $ol9 el 6r . lo$ 2rodu"to$ "o$6#ti"o$7 Un "uer2o in!ntil .
l 4e= +ien !or6do9 lo 3ue le$ gu$t lo$ 4ie;o$9 . un +o" golo$9 E4id9 de l+io$ 156edo$7 Er un tl Min9 un !uln
6ntenid 3ue 3uer dedi"r$e l "ine7
BMir+ P1ili22e "o6o lgo $u.o9 lgo 3ue "ono"ier en $u$ 6E$ nti6o$ detlle$ . 3ue e$tu4ie$e "o$tu6+rd utili=r
en $u 2ro4e"1o7
BY $e 4e di$2ue$t todo9 2od leerlo en $u$ o;o$ 4"o$7 Y el otro9 "ontoneEndo$e9 $+iendo 3ue no ten 6E$ 3ue 1"er
$onr lo$ dedo$ 2r 3ue ell $e e"1r $u$ 2ie$ . $e lo$ l6ier7
BL$ entrJ$9 l$ "o"1in$ entrJ$9 $e 6e 4enn l +o"7 Yo t6+i#n9 "o6o el toHi"%6no9 . $in dr6e "uent de ello9
1+ "on$truido 6i 4id en uno$ d$ lrededor de P1ili22e9 6E$ eH"t6ente9 de lo 3ue de "intur 2r +;o 1. en P1i:
li22e7 No9 no e$ "ierto< lo ne"e$it+ todo entero9 6$ l "o$9 $in dud9 1+ "o6en=do 2or 17
BQE$ ne"e$idd de e$tre"1rlo $ie62re "on6igo9 1$t 2r odirlo . de$grrrloR
BDe$de luego9 3ui$e 1"er6e l 4liente7 Me de+ 6i inde2enden"i9 6i li+ertd lle4d 1$t l lo"ur9 . ll . no
ten nd 3ue 1"er7
BEn 6i "+e=9 o en 6i $u+"on$"iente9 no lo $# 6u. +ien9 P1ili22e 6e 2ertene"9 6e 1+ 2ertene"ido $ie62re7 No le
re"ono"er ning5n 2$do en el 3ue .o no e$tu4ier7
BNo$ 2re$ent% l un l otr<
B0Min9 un 6igI Irene9 un 6ig . t6+i#n un e$2e"ie de 2ri67
BMe dol el 4ientre . l$ 2iern$ 6e te6+l+n777 A3uel "erdo $e 1+ introdu"ido en 6i 2iel9 en 6i$ 4en$777
BNo$ in4it% l$ do$ to6r un "o27 Me e"1# entre 2e"1o . e$2ld$ do$ S1i$Pie$ en un 2r de trgo$ . $in gu7
P1ili22e 6e 6ir+9 . "re leer en $u$ o;o$ gri$e$9 en $u$ o;o$ "ruele$ e in6%4ile$9 3ue 3uello lo di4ert7
BMe eH"u$#7 De+ de 2re"er un idiot9 . 6e le4nt# "o6o $i de;r el $itio l otr7
BLo$ o;o$ de P1ili22e $egun riendo7
BMe "o62J% 1$t l 2uert . .o le ln"# l ro$tro<
B0Puede$ irte "on ell $i teT4iene +ien7
B0MDe 4erddN MNo te i62ortrN
BE$tu4e 2unto de re$2onderle<
B0Si l to"$9 te $"o lo$ o;o$7
BPero e$te orgullo de 1e6+r 3ue $ie62re 3uiere ;ugr $er "o6o el 6"1o9 $er tn dur "o6o #l . 4en"erlo en $u 2ro2io
terreno9 $e 6e tr4e$% en l grgnt7
B0No9 no 6e i62ort en +$oluto7 Y 6e "ontrE$ 3u# tl te 1 ido7
Bl $e 2u$o 2Elido9 2e$r de todo9 . .o9 idiot de 69 "re 3ue 6e "++ de 2untr un tnto7
B0MA19 $N Enton"e$ 6e 4o. "on ell9 "o6o t5 di"e$7 A Min no le !ltn +uen$ "ulidde$7
BDe$2u#$ de todo9 !ig5rte9 22E9 6e rr$tr# 1$t tu "$9 tro2e=ndo "ontr l$ 2iedr$ del "6ino . dEndo6e gol2e$ en
l$ 2rede$7 T5 no e$t+$ ll7 Te de;# "utro letr$< Perd/na$e, $e lla$an ur.ente$ente de 1aris.
BEn un 4li; 6onton# lo 3ue en"ontr# 6no . 6i$ "uderno$ de not$9 3ue e$t+n 4"o$7 Ol4id# 1$t 6i "6i$%n de
dor6irB7
0Me lo tr;o P1ili22e7 Lue en $u "$ donde te lo de;$te7
0Ped 2or !4or l 1i;o de R.+ud 3ue 6e lle4r en "o"1e 1$t Cnne$9 donde dur$ 2en$ l"n"# el tren de l no"1e7
BQA3uel ruido de lo$ e;e$ en 6i "+e=9 . P1ili22e9 3uien i6gin+ 1"iendo el 6or l 2erdid 3uell9 "on todo el
2er!u6e . l 2intur 3ue lle4+ en"i6R Me git+ en 6i liter . 6e ro62 l$ uJ$ "ontr el "ol"1%n7 @"i l
6edino"1e9 6e !ui 3uedndo trn3uil7 Co6en"# re!leHionr "on 6E$ $o$iego7 Co62rend 3ue nun" 2odr 1"er 6i
4id "on #l9 3ue #l 2ertene" otr e$2e"ie 1u6n di$tint l nue$tr9 un e$2e"ie !o$ili=d en l 3ue l$ 6u;ere$ $e
$o6eten . +di"n tod$ 2er$onlidd7 Al 6i$6o tie62o $ent l tent"i%n de "on4ertir6e en un 6u;er $9 2ue$
$5+it6ente 1ll+ 6i $oledd tro=7
BAl llegr Pr$9 . no er P1ili22e "ontr 3uien 6e re+el+9 $ino "ontr e$e ti2o de 1o6+re9 en4ile"edor 2r l 6u;er9
3ue re2re$ent+ el "o6ndnte7 Y no 2od tolerr nd 3ue $e re!irie$e $u 6undo< $u$ guerr$9 $u$ 6igo$9 $u e;#r"ito9
. 5n 6eno$ lo 3ue 1+ trtdo de i62oner nue$tro 2$9 e$e niet=$"1e$6o idiot9 e$ tr$no"1d 4entur ro6Enti"9
e$e n"ionli$6o $eudo6rHi$t 3ue no er $ino un e$2e"ie de $"outi$6o reno4do9 un neo2etini$6o 2intrr;edo de
ro$7 A i62ul$o de e$ ir e$ "o6o e$"ri+ 6i rt"ulo7 QPero "uEnto 4o. tener 3ue $u!rir9 22E Ur+inRB
0ME$ 5n de lo 3ue t5 "ree$7 L "1i" en "ue$ti%n $e 6r"1% un 1or de$2u#$ 3ue t57 E$ 4ie; "1i$6o$ de l t Monti4e
l 4io $lir 1e"1 un 6r de lEgri6$7 To6% $u "o"1e . rrn"% "o6o un lo"7 Luego9 P1ili22e 4ino +u$"rte7 -uer
"$r$e "ontigo . 6e 2idi% tu 6no7
Irene dio un +rin"o . to6% $u 2dre de l "6i$7
0QE$tE$ 6intiendoR QDi6e 3ue e$tE$ 6intiendoR
0MPor 3u# i+ 6entirN
Irene Dondieu 3ued% un 6o6ento $ilen"io$7 Cundo 1+l%9 $u "%ler . 1+ de"lindo7 Re$u6i% l $itu"i%n "on un
4o= "$i indi!erente7
0Y no 6e 3ued 6E$ 3ue 4ol4er 6i$ $o6+r$9 e$$ eHtr4gnte$ . le4e$ $o6+r$ 3ue !lotn en Pr$7
0MC%6o $li6o$ de e$te loN 02regunt% el "oronel Bu"erdon E$"l4ier07 MNo 3uiere u$ted 2re$entr un 3ue; N
0Ni 1+lr del $unto7
0MTod4 3uiere u$ted e$ 6u;erN
0QNi 1+lrR
L rid de 4e1"ulo$ 3ue 2$+n 2or el +ule4r Sint:Ger6in lleg+ "o6o un dul"e ronroneo e in"it+ l $ueJo7
0E$"u"1e9 E$"l4ier< e$ 6u;er lo 1 engJdo7
0@ de!or6do tn "o62let6ente lo 3ue .o 1. 2odido de"irle777
0E$e rt"ulo 1"e un dJo "on$ider+le l E;#r"ito .9 2or en"i6 del E;#r"ito9 l r#gi6en7
0Me do. 2er!e"t "uent de ello7 Pero no 2re$ente 3ue;7
0QEn"uentre u$ted lgo9 2or el 6or de Dio$R Generl6ente9 no le !lt u$ted i6gin"i%n7
Bu"erdon e$t+ "$i e6o"iondo7 Er l 2ri6er 4e= 3ue 4e E$"l4ier de$"on"ertdo9 2urdo9 "on l$ 6no$ en l$
rodill$7
0M-u# 1"e6o$ enton3e$N @+6o$ 2en$do 1"er re"oger el 2eri%di"o7 Ser un tor2e= . "ontri+uir dr 6.or
+o6+o 5n l $unto7
Bu"erdon "on$ider% E$"l4ier "on 6E$ ten"i%n7
0Dg6e9 M$e 1 "o$tu6+rdo u$ted l 4id "i4il9 en$rtr 2erl$9 "o6o de"N
0Ml7 Y tengo l i62re$i%n de 3ue 1or 6e $erE tod4 6E$ di!"il7
0MS+rE9 $in dud9 3ue todo$ lo$ 2eriodi$t$ de Pr$ ndn detrE$ de u$tedN
0Un 4erdder ;urI 1e 2odido de$1"er6e de ello$ 4i4iendo en "$ de Gltign.7
0@+r 3ui=E$ un $olu"i%nI 2ero9 6u"14j "uiddo< e$ un $olu"i%n 3ue "o62ro6eter de nue4o tod $u 4id7 Yo lo
1go reingre$r en el E;#r"ito9 $le u$ted 6Jn 2r Argeli . luego 6e en"rgo de dr l 2ren$ el "o6uni"do
"on4eniente7 No 1+rE de6nd ;udi"il "ontr e$ Dondieu9 2ero 2uedo $egurrle 3ue en lo $u"e$i4o no le 3uitre6o$ el
o;o de en"i67
0ME$ e$o 2o$i+le9 6i "oronelN
0QCundo .o $e lo 2ro2ongoR MD%nde de$e u$ted $er de$tindoN MA 3u# uniddN
0All donde $e en"uentre el "oronel R$2#gu.7
0R$2#gu. 4en re"l6ndo un $e"tor grito 2eldo7 Co6o . e$t+ 1rto de orlo todo el 6undo9 le 1n ddo el 6E$
2odrido de tod Argeli7 All e$tE l "o$ di!"il9 in"lu$o 2r #l9 6u. di!"il9 6E$ 5n 3ue en el S1r7 E$ en N7 MLo "ono"e
u$tedN @+6o$ 2erdido 2rE"ti"6ente el "ontrol de 3uello de$de 1"e . do$ Jo$7
0Soli"ito $lir 2r N7
0Re!leHione +ien7 R$2#gu. ll $e 1 6etido en el !ngo 1$t el "uello9 6E$ 3ue nun" 1$t 1or en l guerr de
Argeli7 Tiene e$N "o6ndo 6u$ul6En "redo 2or #l9 . e$e e6+ri%n de 2rtido 2olti"o9 . $u$ 2ro6e$$9 $u$ ;ur6ento$9 $u$
de$!ile$ . $u$ 2rd$7 U$ted 3ui=E lo ignore9 2ero el 2oder tiende en Pr$9 +ien l "ontrrio di$tn"ir$e de Argeli9 .
ndn 2reo"u2do$ "on l$ ndn=$ de R$2#gu.9 $in de;r de 2re"ir9 2or $u2ue$to9 $u ten"idd9 $u 4lent7
BU$ted $+rE "l6rlo . 1"erle "o62render 3ue l te$i$ del generl De Gulle no 1 $ido nun" l integr"i%n9 $ino l uto:
deter6in"i%n7
0MY el 22eleo9 6i "oronelN
0Un 4e= 6E$9 .o 6e o"u2r# de todo7 Dig6o$ 3ue u$ted 4uel4e $i62le6ente de un 2er6i$o de "on4le"en"i7
0MY el "o6uni"do l 2ren$N
0E$o9 6iguito9 e$ "uent 67 Ande9 dg6e9 M"%6o er $u "$it de "62o llE en Pro4en=N
L $eJor de Gltign. 1+ in$tldo l "o6ndnte en un rin"%n de l 1+it"i%n de lo$ niJo$9 de lo$ 3ue $%lo lo $e2r+
un +io6+o7 Su uni!or6e e$t+ "olgdo !rente #l9 en un r6rio e62otrdo7
S%lo tre$ 6e$e$ 1+n tr$"urrido de$de 3ue de"idier +ndonr el E;#r"ito9 2ero $u$ 4enturill$ de 6ilitr eH"lu$trdo
le 1+n B1e"1o 2ol4o l 6orlB 0otr eH2re$i%n de R$2#gu. 3ue le 4en l 6e6ori07 No9 no 1+ +ndondo el
E;#r"ito9 todo $e redu" un de$$tro$ e$"2tori de $u 6on$terio7
Un de l$ 2e3ueJ$ Gltign. 0Mer l 2en5lti6 o l nte2en5lti6N0 1i=o $u 2ri"i%n detrE$ del +io6+o "on $u$
grnde$ o;o$ negro$9 $u$ diente$ $e2rdo$ . $u "oletit de rt%n7
C1i$t%7
0M-u# 2$N
0MPuedo entrrN @ di"1o 6i 6dre 3ue t5 1+$ tenido di$gu$to$ . 3ue no 1+ 3ue 6ole$trte7
0EntrI e$ lo 6i$6o7
L "1i3uill $lt% $o+re $u$ rodill$ . $e !rot% "ontr $u 2e"1o7
0Di9 o.e9 Mno ere$ t5 e$e 3ue e$tE retrtdo en el 2eri%di"o 3ue 4enden 1 +;o9 en el 3uio$"oN M-u# e$ lo 3ue 1"$N
ME$t+$ 6uerto 3uel dN
Un rro e$tre6e"i6iento $e 2oder% del "o6ndnte l $entir ;unto $u 6e;ill 3uell "rit 2ringo$ de "r6elo7
BQY e$tE 0$e di;o09 . $e "er" l edd de l "1o"1e=RB
Pero retu4o l niJ9 3ue $e dur6i% $o+re $u$ rodill$7
En e$t 2o$tur lo en"ontr% l $eJor de Gltign. "undo "udi% nun"irle un 4i$it< Guitte Gold$"16idt7
P1ili22e "o62rendi% en $eguid 3ue er ell 3uien 1+ tele!onedo l 6u"1"19 . l ide de todo$ 3uello$ 2e32eJo$
"o62lot$ tr6do$ $u e$2ld le di$gu$t%7
Pero Guitte9 "on $u 1+itul de$en4oltur9 e$t+ . en l 1+it"i%n7 Pue$t en ;rr$ . "on o$ 2ie$ $e2rdo$9 lo 6ir+
e$tu2e!"t7
0QLo 3ue !lt+R O.e9 P1ili22e9 Mno 3uerrE$ t5 t6+i#n 1"erte 2dre de !6ili nu6ero$N 0QD#;6e en 2=R Pero lo
di;o en un $u$urro9 2or 6iedo de$2ertr l "1i3uill7
El "o6ndnte Gltign. "o62J% 1$t Orl. $u "6:rd 3ue $e e6+r"+ 2r Argeli7 Su$ nue4$ !un"ione$ en l
2re$iden"i de l Re25+li" lo +$or+n "$i 2or "o62letoI el d nte$ 1+ 4uelto "$ 6edino"1e . no 1+ "redo
o2ortuno de$2ertr E$"l4ier7
En el "o"1e le eH2li"%<
0Y 1"e $ei$ 6e$e$ 3ue de;$te el E;#r"ito9 $i $e "uentn tu$ tre$ 6e$e$ de 1o$2itl7 ?$ en"ontrr +$tnte$ "6+io$9
P1ili22e7 Nue$tro$ "6rd$ e$tEn "d 4e= 6E$ en 2ugn "on el r#gi6en .9 $o+re todo9 "ontr l 2er$on del generl De
Gulle7
0BTodo$ le re2ro"1n 4iolent6ente $u do+le=7 QC%6o $i $e 2udier 1"er 2olti"9 o in"lu$o l guerr9 $in 6entirR L$
gir$ 2or l$ "ntin$ . 2+ellone$ de o!i"ile$ 3ue .o orgni"#9 no 6r"1ron 6u. +ien 3ue dig6o$7 A un ldo9 ten$
o!i"ile$ en "orre"t 2o$i"i%n de !ir6e9 . l otro9 l generl De Gulle 6onologndo en un lengu 3ue lo$ otro$ no
entendn7 Ningun "o6uni""i%n entre ello$7 Sin e6+rgo9 .o $# 3ue el 2re$idente de l Re25+li" tiene r=%n en 3uerer
4ol4er un "on"e2"i%n 6E$ "lE$i" del 22el del E;#r"ito7 T5 te "uerd$ de nue$tr tent"i%n del '/ de 6.o7 Q@$t
d%nde 1u+i#r6o$ llegdo de 1+er $eguido Boi$!eur$R A1or +ien9 lo$ o!i"ile$ ;%4ene$9 e in"lu$o lguno$ de lo$ 4ie;o$9
$e in"linn 1"i Boi$!eur$7 Ani6do de lo$ 6e;ore$ $enti6iento$9 De Gulle 1 "o6etido lgun$ tor2e=$7 @ no6+rdo
2r lo$ 2ue$to$ $u2eriore$ 6u"1o$ in"o62etente$9 2re$"indiendo de lo$ 2o"o$ o!i"ile$ $u2eriore$ 3ue tenn 2re$tigio o
"ono"n l guerr9 "o6o R$2#gu.7 Ante$ 3ue lo$ 2ro2ugndore$ de l guerr re4olu"ionri9 1 e$"ogido "on
2re!eren"i t#"ni"o$ . +ur%"rt$ "o6o $i l guerr de Argeli e$tu4ier . ter6ind7 Le "u$ 1orror 3ue el E;#r"ito $e
6et 1"er 2olti"9 . 1 3uerido 3ue #$t torne $u$ ltur$B7
E$"l4ier 6ir% Gltign. "on un $onri$7
0M-u# te 2$N Pre"e$ un +ogdo 3ue de!iende un "u$do7 QYo no "u$o ndieR
0L "o$tu6+re9 6i 4ie;o 6igo7 No 2uedo 4er un "6rd $in $entir l ne"e$idd de $"r relu"ir 6i$ 2e3ueJo$ rgu:
6ento$7 Lo$ 6ilitre$ no 4en 6E$ llE de $u$ nri"e$I dete$tn l 1o6+re9 . .o 6i$6o re"ono="o 1$t 3u# 2unto9 4e"e$9
e$te 1o6+re 2uede re$ultr Bin"%6odoB7 Pero no 3uieren 4er lo$ 6oti4o$ 3ue lo ni6n< un 2ro!undo 2trioti$6o . un
4i$i%n reli$t de l $itu"i%n rgelin7
B@"e un $e6n9 en el "ur$o de un de e$$ gir$ 3ue te di;e9 4i Mrindelle9 Or$ini . otro$ "unto$ o!i"ile$ de l
di4i$i%n 2r"idi$t7 Mrindelle 1+l% 2rte "on6igo delnte de lo$ "6rd$7 DetrE$ de #l 2re$ent .o no $%lo lo$
"2itne$9 $ino "o6ndnte$9 "oronele$ . 1$t un generl7
B0ME$ "ierto 06e 2regunt%0 3ue BtuB 2tr%n di;o un "oronel 3uien todo$ "ono"e6o$ . 3ue le 1+l+ de Argeli . de
l guerr re4olu"ionri< @. do$ !or6$ de guerr9 6igo 6o< l de 6o4i6iento . l de 2o$i"i%nI .o no "ono="o otr$N
BOr$ini e$tll%I l ir9 literl6ente9 lo 1i=o e$tllr<
B0QY e$ e$ ntigull lo 3ue t5 trt$ de "olo"rno$R QPero no 4e$ 3ue e$tE 2olilldo tu generlitoR
BY el grue$o Boudin9 todo orgullo$o "on $u$ glone$ de teniente "oronel9 3ue .o le 1+ 2ro"urdo9 di;o<
B0Lo 3ue un 4e= $e 1 1e"1o $e 2uede 4ol4er 1"er7
BMNo lo 4i$te #$e9 "undo lo dei '/ de 6.oN No 3uer 4er nd ni $+er nd7
BA1or +ien9 .o ;6E$ 1e odo 1"er lu$i%n lgun tle$ 2l+r$ del generl De Gulle $o+re l guerr re4olu"ionri7
Pero M3u# 3uer$N M-u# 2ro6o4ie$e un e$"Endlo "on Or$iniN A3uell gir de l$ "ntin$ ten "o6o !in "er"r . no
di4idir7
BY el generl De Gulle 2$+9 i62E4ido9 re2iti#ndole$< TO$ re"ono="o todo$I no $oi$ di!erente$ de lo$ 3ue e$t+n 6i
ldo9 en l$ trin"1er$777T QA.R Son9 +ien l "ontrrio9 6u. di!erente$7 Pero 3uer 1+lrte 2ro2%$ito de R$2#gu.7 Nue$tro
3uerido "oronel e$tE to6ndo e$t guerr 6u. 2e"1oB7
De$"on"ertdo9 E$"l4ier 6ir+ $u "6rd7
0M-u# 3uiere$ de"irN Pre"e$ re2ro"1r un "oronel 3ue 3uier 1"er de6$ido +ien l guerr9 3ue l to6e 6u.
2e"1o777
0MJn9 'a de $etie6+re9 4 1+lr De Gulle7 Pro2ondrE l 2$ l utodeter6in"i%n de Argeli7 No 3uiere ning5n
2re"io l integr"i%n777
0MY 3u# "6+i "on e$oN E$ el E;#r"ito el 3ue 1"e l$ ele""ione$ en Argeli7 Ante$ ern lo$ 6er""1i!le$7 E$to e$ 6e;or9
2e$r de todo7
0Pero e$ De Gulle 3uien 6nd el E;#r"ito7 Lo$ 6u$ul6ne$ 4otrEn $eg5n l$ "on$ign$ 3ue #l d# $u$ o!i"ile$777
0Bueno9 M. 3u# 2$N
0Yo 3uiero 6u"1o R$2#gu.I dile 3ue no $e 2re"i2ite de6$ido7 77
Al llegr l entrd del ero2uerto9 Gltign. 2u$o l 6no $o+re el 1o6+ro de P1ili22e7
0Tengo 3ue de;rte7 Perd%n6e 3ue no te "o62Je 1$t el 4i%n7 Mi 2o$i"i%n e$ 4e"e$ 6u. 2eno$9 2ero e$to.
"on4en"ido $in"er6ente de 3ue C1rle$ de Gulle tiene r=%n7
0S# 6u. +ien 3ue $i no lo "re.er$ $ no "ontinur$ $u ldo7 Con3ue de; . de eH"u$rte7 No e$ ningun tri"i%n9
2r un 6ilitr9 e$tr l$ %rdene$ del ;e!e del E$tdo7
0Alguno$ 4n llegr "reerlo7 Y9 $in e6+rgo9 M$+e$ "uEl e$ 6i 2ro.e"toN @"er 3ue De Gulle teng un entre4i$t
"on R$2#gu.7 Pero e$ 6u. di!"il7
0MPor 3u#N
0De Gulle de$"on! in$tinti46ente de todo el 3ue no e$ de +uen "un o 3ue 2ro"ede de tro27
BMNo te 1 1e"1o de6$ido dJo tu 4entur "on l 2eriodi$tNB
E$"l4ier9 $e"6ente9 re$2ondi%<
0No7
Al d $iguiente9 el 6ini$tro del E;#r"ito "o6uni"% l 2ren$ e$t not<
BEl ;e!e de +tll%n P1ili22e E$"l4ier9 3ue $e 1ll+ di$!rutndo 2er6i$o 2or "on4le"en"i en Sint:GiUe$:de:?lre.ne9
"on$e"uen"i de un 1erid $u!rid en el "ur$o de un o2er"i%n erotrn$2ortd en el S1r9 $e 1 reintegrdo e$t
no"1e $u nue4o 6undo en Argeli7
BAnte$ de $u 2rtid9 el "o6ndnte E$"l4ier 1 de$6entido !or6l6ente l$ de"lr"ione$ 3ue un 2eriodi$t 2o"o
e$"ru2ulo$ 1 "redo o2ortuno tri+uirle en un $e6nrio 3ue9 de$de 1"e 4rio$ Jo$9 $e dedi" $i$te6Eti"6ente
denigrr l E;#r"ito7
BE$ti6 3ue no 4le l 2en $i3uier 6ole$tr$e en 2re$entr un 3ue;< tn de$2ro4i$t$ de !und6ento e$tEn di"1$ de"l:
r"ione$B7
0M-u#N 02regunt% R$2#gu. E$"l4ier9 "on $u 4o= E$2er . 6on%ton07 MTe +;% . l "lentur777 de !ld$N
BA3u tene6o$ un tr;n de 6iedo7 E$t6o$ 1$t lo$ 2elo$ de $ngre . de 6ierd9 2ero "reo 3ue $ldre6o$ de 2uro$ . 3ue
no no$ 2rt6o$ del +uen "6ino7
B?en9 3ue te 2re$entr# 6i nue4o e3ui2o7 Nugier . t5 $oi$ lo$ 5ni"o$ 2r"idi$t$7
BMPero 3u# te 2$9 P1ili22eN MNo irE$ e"1rte llorrNB
Un olor 5rochettes, 6e="ldo l de n$9 $u+ de un terr= 2rotegid "ontr l$ +o6+$ 2or 4er;$ de 1ierroI uno$
ndr;o$o$ li62i+ot$ $e di$2ut+n lo$ =2to$ de un $olddoI "6ione$ "rgdo$ de l6+rd$ . 6uni"ione$ $lt+n
$o+re l "l=d llen de +"1e$< e$o er N7
CAP8TULO iII
DIARIO DE UN SECTOR
El $2irnte Mr"el Mu$$.9 .udnte del "2itEn 3ue 6nd+ el $er4i"io de tr$6i$ione$ del $e"tor de N79 er un ;o4en
lrguiru"1o9 !ili!or6e 0un 6etro o"1ent . $iete09 3ue de$de $u llegd Argeli 1+ re"i+ido el 6ote de 9icelle, lo
3ue le 4li% en "on$e"uen"i un re2ut"i%n de 1o6+re ti6do7
,,
Mu$$.9 3ue 1+ $lido de l E$"uel de Arte$ . O!i"io$
de AiH:en:Pro4en"e de l 6i$6 6ner 3ue 1+ entrdo9 B$in "on4i""i%n 2rti"ulrB9 $e $+ de$tindo9 en "unto de;r
el regi6iento9 $u6ir l $u"e$i%n de $u 2dre en l e62re$ BCle!""i%n "entrl . tod "l$e de in$tl"ione$ $nitri$B
3ue 3u#l 2o$e en l "rreter de ?u4enrgue$7 El ;o4en ten gu$to 2or l 4entur9 l$ 6i$tde$ in$%lit$9 l$ 6u;ere$
6E$ eH"itnte$ 3ue $enti6entle$ ABl$ "+rit$ lo"$B9 "o6o #l l$ ll6+D7
Su 2dre9 $o"ili$t 2or trdi"i%n . rotdo 2or e$no+i$6o9 no 1+ tenido +$tnte$ in!luen"i$ 2r e4itr 3ue $u 1i;o !uer
en4ido U!ri" del Norte9 2ero $ l$ $u!i"iente$ 2r 2er6itirle elegir $u regi6iento7 A$9 2ue$9 Mr"el $# de"idi% 2or el
'F^ R7 L79 2or3ue e$t unidd $e 1ll+ en el $e"tor de N7 Le 1+n 2onderdo 6u"1o 3uell 2enn$ul de 2ino$ .
l"orno3ue$ 3ue $e intern+ en el 6r9 2ero ol4idndo d4ertirle 3ue er 3u#l el 2eor $e"tor de Argeli . 3ue9 eH"e2"i%n
de l =on "o$ter . de lguno$ 2unto$ en el interior9 er un territorio +ndondo lo$ re+elde$7
Al $2irnte Mu$$. le "o$t+ +$tnte tr+;o to6r e$t guerr en $erio9 "$o 2or $er lgo 3ue to"+ todo el 6undo .
2or3ue ningun de l$ Blind$ "+rit$B 3ue #l "ono" 2re" 6u. e6o"iond 2or el 1e"1o de re"i+ir "rt$ de un $e"tor
2o$tl de A7 L7 N7
No o+$tnte9 !in de "on$er4r un re"uerdo de 3uell 4entur9 de"idi% lle4r un Dirio7 Pero Mu$$.9 3ue no 2e"+ 2or
eH"e$o de i6gin"i%n9 +ien 2ronto $e li6it% reltr lo$ "onte"i6iento$ i62ortnte$ 3ue $e de$rroll+n en torno $u.o o
!e"t+n l $e"tor7 E4it% eHtender$e $o+re $u$ e$tdo$ de l69 2ue$ $i +ien $ent "urio$idd 2or todo . er "1rltEn9
6nte del +uen 4ino . de l "= del ;+l9 no e$t+ dotdo 2r de$"ri+ir $u$ "ri$i$ de "on"ien"i7
A 4e"e$ en4i+ !rg6ento$ entero$ de e$te Dirio un de $u$ "orre$2on$le$9 Pule9 Bl 6E$ lo"9 l 6E$ lind9 l 6E$ tur:
+dor de $u$ "+rit$BI e$to le e4it+ 1+lrle de $u$ $enti6iento$9 3ue9 $i +ien ern $in"ero$9 4ol+n +$tnte 2o"
ltur7 En otr$ o"$ione$9 "on 3uell 4o= tn 2otente 3ue 2or rro 6i$terio $l de $u 2e"1o tn e$tre"1o9 9icelle, le
$u$ "6:rX$ lguno$ 2Err!o$ de 4erdder ntolog9 tle$ "o6o l llegd del "oronel R$2#gu. N79 el "er"o del ued
Eldin o l !ie$t de Sn Jorge7
Pero "ierto $enti6iento de 2udor le i62idi% reltr 3uell in"ur$i%n 3ue 1+ 1e"1o en =on re+elde "on el "o6ndo 6u:
$ul6En . 3ue le 1+ 4lido l "ru= del ?lor Militr9 o 3uell e6+o$"d en l 3ue ".er "on o"1o de $u$ 1o6+re$ . de
l 3ue 1+ $ido el 5ni"o $u2er4i4iente7
QU de +ulio de 19O9
@o. el "#le+re "oronel de 2r"idi$t$ Pierre:Noel R$2#gu. 1 4enido to6r el 6ndo del $e"tor de N7 Todo$ no$
2regunt6o$ "%6o e$ 2o$i+le 3ue un 1o6+re de e$t no6+rdl 1. "e2tdo el 6eter$e en $e6e;nte +eren;enl7
N7 e$ l "2itl9 $ "o6o el 5ni"o 2uerto de l 2enn$ul< nue$tro 6edio eH"lu$i4o de "o6uni""i%n "on el eHterior7 Tod$
l$ "rreter$ e$tEn "ortd$ de$de 1"e do$ Jo$7 L "iudd9 ntigu !"tor !eni"i . 4ie; "oloni ro6n9 $e eHtiende lo
lrgo del 6r7 C$i in6edit6ente detrE$ de $u$ edi!i"io$9 "o6ien= un $erie de "olin$9 "u+iert$ de 6onte +;o .
l"orno3ue$9 3ue 6u. 2ronto l"n=n un ltur de 6il 6etro$7
El 'F^ R7I., regi6iento l 3ue e$to. de$tindo9 o"u29 "on $u$ ,7ZFF 1o6+re$9 N7 . $u$ lrededore$9 lo 3ue no i62ide en
6odo lguno lo$ ,ellou8es 4enir 2r"ti"r el tiro 2i"1%n $o+re l 2re!e"tur o el 2ue$to de 6ndo del "oronel9 ni9
"undo 1n re"i+ido $u 2ro4i$i%n de 6uni"ione$9 en4irno$ grnd$ de 6ortero7 Lo$ edi!i"io$ 25+li"o$ 0igle$i9 6e=3uit9
.unt6iento0 e$tEn rodedo$ de l6+rd$ . tienen un ire tri$te de 2ri$ionero$7 Tod$ l$ "rreter$ de ""e$o e$tEn
"errd$ 2or "+llo$ de Lri$i . el 2uerto de 2e$" 2or "den$ . !orti!i""ione$ de "e6ento7
El ntiguo ;e!e del $e"tor no e$trE 2re$ente en l "ere6oni de l tr$6i$i%n de 2odere$< ".% 6uerto 1"e 3uin"e d$9
"undo "ru=+ trn3uil . +uen6ente l "lle 3ue $e2r $u 2ue$to de 6ndo de l re$iden"i en !or6 de !ortn 3ue
"o6o 1o6+re 2rudente $e 1+ 1e"1o "ondi"ionr7 Un +l de !u$il en l "+e= . $e "+% el "oronel Lourre$t7
El 'F^ regi6iento e$ un unidd de re"lut$ de$"ontento$7 Lo$ ;e!e$ $on 6edio"re$I l li6ent"i%n 6lI l$ di$tr""ione$
+rilln 2or $u u$en"i9 . l$ 6i$ione$ de $er4i"io $on "$i $ie62re 2eligro$$7
Tod$ l$ $e6n$ $le de N7 un "on4o. 2r $u6ini$trr9 2or "rreter$ $er2entente$ . +orded$ de 2re"i2i"io$9 "ierto
n56ero de 2ue$to$ o de "626ento$ 2erdido$ en el +o$3ue de l"orno3ue$7
L$ e6+o$"d$9 l$ 6in$ . lo$ gol2e$ de 6no $on "o$ !re"uente9 "u$ndo 4e"e$ uno o do$ 6uerto$9 . "$i $ie62re
1erido$7
Yo e$to. e$2e"il6ente en"rgdo de 6ntener l "o6uni""i%n 2or rdio "on el "on4o.9 . l "+o de "utro 6e$e$
e$"u"1o l retrn$6i$i%n dire"t de e$t 2e3ueJ guerr "on l 6i$6 "l6 3ue $i $e trtr de un 2rtido de rug+. o de un
"o6+te de lu"1 li+re 6eri"n7
En re$er4 tene6o$ el 2ri6er +tll%n 6otori=do de l Legi%n7 E$ un 4ie; unidd9 !uerte 2ero lgo 2e$d9 3ue tiene $u$
""
6orque ficelle, que si#nifica bramante, tiene tambin esta otra acepci,n de hombre ladino y astuto. %&. del T.'
trdi"ione$ de 4lor9 de di$"i2lin9 . $u$ 1E+ito$ de "on!ort7
El +tll%n no inter4iene 6E$ 3ue en lo$ trn"e$ 6u. duro$7 El re$to del tie62o9 lo$ legionrio$9 "62do$ ;unto un
2l.9 $e +Jn9 $e e6+orr"1n9 "on$tru.en +rr"one$ . 2re2rn "on 6or $u grn !ie$t de N4idd7
Pr de;r "on$tn"i de ello9 $eJlo t6+i#n l 2re$en"i eo el $e"tor de un regi6iento de spahis de "+ller7 Todo$ lo$
Jo$ A eH"e2"i%n de #$teD9 lo$ 1"en de$!ilr en Pr$ el 'K de ;ulio7 Son 6gn!i"o$9 . e$t#n en uni!or6e de gl o de
"62J9 . nte l entrd de $u "urtel9 l otro ldo de l "iudd9 lo$ do$ ;inete$ 3ue 6ontn l gurdi tienen 4erdder:
6ente un $2e"to $o+er+io7 Lo$ de "+ller !or6n un 6undo 2rte< lo$ o!i"ile$ $e entrenn 2r lo$ "on"ur$o$ 12i"o$9
1"en steeple:chase $e g$;n uno$ otro$ "o6o $i l guerr no eHi$tier7
L 5ni" 4e= 3ue lo$ spahis inter4inieron en un o2er"i%n de li62ie= "rgron en n56ero de "in"uent9 $+le en 6no9
"ontr un 2o+re di+lo r6do de un e$"o2et7
El teniente M$tilin9 3ue 2re$en"i% el $unto9 $egur 3ue en 3uell "rg de6o$trron 6u"1o$ +ro$7 De$di"1d6ente9
l 4"ti6 no er un ,ella.ha, $ino uno de nue$tro$ uHilire$9 3ue 1+ $ido utori=do "on$er4r $u e$"o2et7
A2rte de e$to9 lo$ tle$ "+llero$ $on gente de +ien9 . "undo o$ in4itn un rn"1o $ir4en S1i$P. . "on$er4$ en l
4;ill de lo$ d$ de !ie$t7
De$2u#$ de l 2e3ueJ "ere6oni "o$tu6+rd9 de$!ile de tro2$ . 2re$ent"i%n l +nder9 rito$ lo$ 3ue l gente
6ilitr "on"ede 5n +$tnte i62ortn"i9 1e6o$ $ido o+$e3uido$ "on un 4ino de 1onor7 A"o62Jdo del teniente "oronel
@nne9 ;e!e ""identl del 'F^ R7 '79 . del "oronel de lo$ spahis, Mo!iH de Ju$$eu9 R$2#gu. $e 1 1e"1o 2re$entr uno
tr$ otro todo$ lo$ o!i"ile$7
Con uni!or6e "6u!ldo . gorr9 delgdo de "intur . n"1o de e$2ld$9 de nri= re"t9 l +o" in3uiet . el 2elo "orto9 e$
de$de luego el r3ueti2o de e$o$ tre6endo$ "oronele$ de 2r"idi$t$< 6e="l de condottieri, 6on;e$ . "on$2irdore$7 Su
4o= e$ E$2er "o6o e$o$ 4inillo$ de l 6ontJ9 . $u tono9 "1o"rrero 1$t el l6ite de lo 4ulgr7
De$2u#$ de e$tre"1d$ l$ 6no$9 $e 1 2lntdo nte no$otro$ .9 $entdo en el +orde de un 6e$9 no$ 1 1+ldo $<
0Bueno7 No$ en"ontr6o$ 3u en un $itu"i%n 2rti"ulr7 L leglidd e$ el +ellou8e. And "o6o 3uiere9 t" donde $e
le nto;9 o"u2 el terreno9 tiene gnd l 4oluntd de l$ 2o+l"ione$7 No$otro$9 2ue$9 no $o6o$ 6E$ 3ue un$ $i62le$
tro2$ de o"u2"i%n in$tld$ en lguno$ 2unto$ de un territorio ene6igo7 No 4o. re"i+ir ning5n re!uer=o9 1+r# de
rreglr6e "on u$tede$I 2ero e$to 4 tener 3ue "6+ir7 @e di"1o7
A"o62Jdo de lo$ do$ o!i"ile$ 3ue 1n llegdo "on #l9 el "2itEn Nugier . el l!#re= de re$er4 L6=i#re9 $e 1
en"6indo luego l "o6edor de l tro29 $e 1 1e"1o $er4ir un 2o"o de rn"1o9 lo 1 2ro+do e in6edit6ente lo 1
e$"u2ido9 $l2i"ndo lo$ 2ie$ del "o"inero . del o!i"il de "o"in7
0E$to e$ tn re2ugnnte 3ue ni $i3uier .o 2uedo trgrlo7
De$2u#$ $e 1 6r"1do +ln"endo lo$ 1o6+ro$7
1P de a.osto de 19O9
Tod$ l$ 6Jn$9 el "oronel R$2#gu.9 en tuendo de2orti4o9 "on lo$ "odo$ "eJido$ l "uer2o9 $in e$"olt ni 2rote""i%n
lgun9 $e 1"e $u$ die= Pil%6etro$ de "rrer 2ie9 lrededor de N7
Lo$ $olddo$ lo to6n +ro69 2ero $ . todo le$ i62re$ion e$ intre2ide= o e$ indi!eren"i7 El o!i"il de "o"in 1 $ido
$u$tituido 2or el ;o4en $u+o!i"il Pieron9 3ue g$t lo$ eH"edente$ "u6uldo$ durnte un Jo 2or $u 2rede"e$or9 . gr"i$
e$to $e $ir4e lo$ 1o6+re$ li6ento$ !re$"o$ . 2e$"do7
El "oronel 1 e!e"tudo un re"orrido de $u $e"tor9 4i$itndo todo$ lo$ 2ue$to$ . "62o$ de "on"entr"i%n7 En teor9 tod l
2o+l"i%n e$tE "ongregd en o"1o de e$to$ "62o$I el re$to del territorio9 el eHten$o +o$3ue de l"orno3ue$9 e$ =on
2ro1i+id9 e$ de"ir9 =on re+elde7
En el "62o n56ero Z9 el 6E$ de2lor+le 0e$tE !or6do de tiend$ 4ie;$ . de "1o=$ de r6;e09 el "oronel 1
2reguntdo l o!i"il re$2on$+le9 indi"Endole lo$ "on"entrdo$ 3ue 1olg+n l $ol<
0M-u# e$ lo 3ue 1"en durnte todo el dN
0Nd9 6i "oronel7
0MY 2or l no"1eN MNo lo $+e u$tedN Pue$ +ien9 $e lo 4o. de"ir< 2or l no"1e $e tr$!or6n en ,ellou8es . $len 2egr
tiro$ "ontr $u 2ue$to777 Lo$ "o62rendo< $in e$o9 el tedio lo$ 6tr7
1O de a.osto de 19O9
Pri6er o2er"i%n "on el nue4o "oronel7 No$ 1n ti=do de lo lindo7 Un "o62J de e$te 2o+re 'F^ 1 $ido dur6ente
t"d 6ientr$ de$"end de $u$ "6ione$7
R$2egu. 1 llegdo "undo e$t+n $iendo retirdo$ lo$ 6uerto$ . lo$ 1erido$7 @ di"1o lo$ de6E$<
0Tre$ de 4ue$tro$ "6rd$ 1n re$ultdo 6uerto$ 2or !lt de entren6iento !$i"o7 Te6n tie62o de $o+r 2r $ltr
del "6i%n . 2r2etr$e en l "unet9 2ero e$t+n9 "o6o 4o$otro$9 6u. 2e$do$ . e6+r=do$ "on $u$ e3ui2o$7 O$
2ro1i+o de;ro$ 6tr tn e$t52id6ente7 ?i$ 1"er un 1or de "ultur !$i" tod$ l$ 6Jn$7
El l!#re= L6ni#re nd +u$"ndo 2or tod$ 2rte$ 2ri$ionero$ re+elde$9 BQ2ero re+elde$ de 4erddRB9 re"l6 "odi"io$o7
L "ole""i%n de 2o+re$ 162one$ 3ue no$otro$ 1e6o$ grrdo no 2re"e intere$rle 6u"1o7 En "6+io9 $e 2$ion 2or
3uin"e ,ellou8es 3ue !ueron $or2rendido$ 2or lo$ legionrio$ en un e$2e"ie de "62o de re2o$o 3ue 1+n in$tldo do$
Pil%6etro$ de un "rreter +ndond7 Todo$ lo$ d$ 4 l 2ri$i%n . durnte 1or$ . 1or$ 1+l en Er+e "on ello$7
Q6 de a.osto de 19O9
@ n"ido el "o6ndo 6u$ul6En7 Lo$ 3uin"e 2ri$ionero$ 1n $lido del "l+o=o 6r"ndo el 2$o . 1n to6do el "6ino
del l6"#n de 4e$turio7
No $# 6u. +ien lo 3ue le$ 1 "ontdo L6=i#re9 2ero "ono="o l di4i$ del "o6ndo< BEli6inr l 6i$eriB9 . $u $oldd9
^oo !rn"o$ dirio$7 Ni un 2l+r de integr"i%n en todo e$to9 de Argeli !rn"e$ ni de ninguno de lo$ slo.ans tod4 de
6od7
L6=i#re $e 1 in$tldo "on $u$ 3uin"e indi4iduo$ en tiend$9 do$ Pil%6etro$ de N9 en un lugr donde l 6ontJ 4iene
dr$e l 6no "on el 6r7
En el "ur$o de un chiMaia 3ue 1 durdo un d9 e "o6ndo 1 elegido $u ;e!e9 un tl Bel1ni$9 l 3ue R$2egu. 1
otorgdo 2or $u 2ro2i utoridd el grdo de $2irnte . el ttulo de "o6i$rio 2olti"o7
Lo$ 2o"o$ !rn"e$e$ 3ue tod4 3uedn en N7 e$tEn intrn3uilo$ . di"en 3ue9 lo$ 4i$tn "o6o lo$ 4i$tn9 lo$ ,ellou8es $erEn
$ie62re ,ellou8es, e$ de"ir9 +ndido$7 Un d9 $egurn9 $erEn #$to$ lo$ 3ue entren degollrlo$ en l "6 de$2u#$ de 1+er
ddo el $nto . $eJ lo$ "entinel$ 3ue gurdn l$ re$iden"i$ de euro2eo$7
Yo no 1r# nd 2r i62edir 3ue degWellen l dire"tor de l !E+ri" de $rdin$ en "on$er49 un le4ntino di2o$o de grue:
$o$ l+io$ $en$ule$9 dueJo de lo$ tre$ "!#$ de l "iudd9 de l$ "utro tiend$ de: ultr6rino$ . de lo$ do$ +r"o$ de
"+ot;e9 3ue no$ eH2lot $%rdid6ente7
@e de$li=do en lo$ odo$ del teniente de n4io 3ue 6nd l Mrin 3ue B.din $e dedi" l trE!i"o de r6$7 No 1e
delntdo nd9 2ue$ e$e 6rino "re"e de 1u6or9 3uiere 2rue+$9 . 1e 4i$to en ello un lu$i%n de 6l gu$to l 1e"1o de
3ue #l di$!rut de lo$ en"nto$ de l 1i; de B.din9 3ue en lo to"nte $i$te6 "2ilr e$tE 6E$ $urtid 3ue un !el2udo7
[ de setie$5re de 19O9
@"e 4einti"utro Jo$9 el $eJor Mu$$. Edourd de"lr+ en el A.unt6iento de AiH el n"i6iento de $u 2ri6er 1i;o9
Mr"el:Julien7 @o. e$9 2or tnto9 6i "u62leJo$7 Mu$$. Edourd 6e 1 en4ido un giro de ,Z7FFF !rn"o$ . 1e "on4iddo
+e+er lo$ "6rd$7 @e in4itdo l l!#re= L6=i#re9 un ti2o e$tu2endo9 un 2o"o 5o:scout, ni un 2i=" de para.
El "o6ndo 6u$ul6En "uent 1or "on treint 1o6+re$ di4idido$ en tre$ sticMs. L6=i#re 1 re"lutdo tod un +nd
de li+ertino$ 3ue tenn en ;3ue N7 L 2r%Hi6 no"1e entrrE en =on 2ro1i+id7 De$de luego9 tengo 6iedo 3ue no
4uel47 Su gente 4 +ndonrlo o degollrlo7 A e$e Bel1ni$ le en"uentro un "r 2ti+ulri7
Ante$ de 3ue no$ de;e9 lle4o L6=i#re 2rte . le 2regunto<
0MCree$ t5 4ender6ente 3ue 2ode6o$ gnr e$t guerr "on$er4r ArgeliN
Me 6ir "on $o6+ro7
0No$otro$ no 2ode6o$ gnr e$t guerr 6E$ 3ue 2ro6etiendo l inde2enden"i9 2ero dentro de "iert$ "ondi"ione$9 "on
grnt$ 2r lo$ euro2eo$ . 6nteni6iento de $%lido$ l=o$ "on Lrn"i7
Mi "o6ndo tiene un do+le o+;eti4o< 1"er l guerr lo$ ,ella:.ha "on $u$ 6#todo$ . en $u 2ro2io terreno9 2ero t6+i#n
!or6r "udro$ 2r l inde2enden"i7
0MCon tu$ ,ellou8es . tu$ li+ertino$N
0M-u# ern Ben Bell . Vri6 BelP1"e6 l 2rin"i2io de l re+eli%nN
Tengo l i62re$i%n de 3ue el 6igo L6=i#re $e 1"e !ntE$ti"$ ilu$ione$7 Yo le "on$e;o 3ue no $e $e2re nun" de $u
"r+in7
0Slgo $in r6 06e re$2onde7
0T5 e$tE$ lo"o9 2ero M2or 3u#N
0Pr de6o$trrle$ 6i "on!in=7
Tiene 3ue 1+er $ie62re un e;#r"ito de 1o6+re$ de e$te te62le 2r re1+ilitr l 2ro!e$i%n7 QY e$o 3ue #$te e$ re$er4i$tR
Un +uen ;e!e de gru2o9 "on l$ 2ntorrill$ "udrd$ . l "+e= redond9 "on uno$ o;o$ de "olor =ul 2er4in" . un
"or=%n 6E$ grnde 3ue un 2uert "o"1er9 2ero 3ue no 2odrE nun" de;r de o"u2r$e de lo$ de6E$ .9 2or "on$iguiente9
de 2ro4o"r "tE$tro!e$7
^ de setie$5re
L "o62J 3ue 1+ $u!rido 3uel de$"l+ro 2o"o de$2u#$ de l llegd del "oronel9 l /[, del 'F^9 di"1o de otro 6odo9
l /Y "o62J del ,T +tll%n del regi6iento 'F^9 "+ de tener un nue4o en"uentro "on el ene6igo7
Pero 1. lgo 3ue 1 "6+ido7
Lo$ re"lut$ 1n en$eJdo lo$ diente$ . $on lo$ otro$ lo$ 3ue 1n 2ue$to 2ie$ en 2ol4oro$7 Ello$ 6i$6o$ $e $o6+rn de $u
rro;o7 R$2#gu. 1 "udido !eli"itrlo$ . 1 de"idido 1"er de ello$ un unidd de "1o3ue9 lo 3ue lo$ 1 1lgdo7
El "o6ndo 6u$ul6En 1 regre$do "on die= 2ri$ionero$9 lo 6eno$ 3uin"e r6$ re"u2erd$ . uno$ in!or6e$ 3ue 2re"en
$er 2re"io$o$ $o+re l orgni="i%n re+elde de l =on7
Con!ie$o 3ue no "o62rendo 6u. +ien 2or 3u# e$to$ ntiguo$ ,ella.ha no $e 1n 2$do lo$ $u.o$7 L6e=i#re intent
eH2li"Er6elo<
0No e$ tnto el L7 L7 N7 lo 3ue le$ tre "o6 l 2ro2i guerr9 l 4entur9 el e$tr en 6o4i6iento9 "o6o dir el "oronel
R$2#gu.7 Pero t6+i#n ne"e$itn un "u$ 3ue de!ender< l $u.9 de$de luegoI $on "o6o no$otro$ . no 2ueden
"ontentr$e "on l 4entur7
1P de setie$5re
El "oronel R$2#gu. "+ de de"idir 3ue el "o6ndo 6u$ul6En lle4rE l gorr . el uni!or6e "6u!ldo de lo$
2r"idi$t$7 Lo$ 6u"1"1o$ de l /[, e$tEn !urio$o$ . lo 3uieren ello$ t6+i#n7
16 de setie$5re
De Gulle 1+l 2or rdio7 Su 4o= no$ lleg 6u. le;n7 Aun "undo !ueron lo$ integr"ioni$t$ 3uiene$ lo lle4ron l
2oder9 1or re$ult 3ue 2ro"l6 l utodeter6in"i%n7 Se not un 2o"o de inde"i$i%n entre lo$ 6ilitre$ de "rrer9 2ero el
"oronel "on4o" $u gente7
0M-u# no$ e$tor+ l utodeter6in"i%nN A no$otro$ no$ to" de6o$trr 3ue lo$ 6u$ul6ne$ 3uieren $eguir $iendo !rn:
"e$e$7 Clro 3ue $i 1or 1u+ier 3ue 4otr en N79 el "iento 2or "iento $er +ellou8e. Pero 46o$ 1"er 3ue "6+ie e$t
$itu"i%n7 MNo e$ $9 $eJore$N
E$t trde 1 llegdo un nue4o "o6ndnte9 2r"idi$t t6+ien7 E$ e$e E$"l4ier9 del 3ue tnto 1n 1+ldo lo$ 2eri%di"o$
e$to$ 5lti6o$ tie62o$7 SerE el .udnte de "62o del "oronel7
Lo$ ele6ento$ de l /[, $+en . todo lo 3ue 1. 3ue $+er "er" del "o6ndnte< $u$ ttulo$ de guerr9 $u$ 4entur$777
@+ln de #l lo$ otro$ $olddo$ "o6o $i !uer . de $u 2ro2iedd 2rti"ulr7 Lo$ de "+ller $iguen 6nteni#ndo$e
2rte9 lo$ legionrio$ no 1n "6+ido $u 6ner de $er9 2ero el 'F^ e$tE di4idido< uno$ !4or de R$2#gu.9 3uien
ll6n Pierrot9 . lo$ otro$ 6o1no$ o !rn"6ente 1o$tile$7
Q8 de octu5re
E$t6o$ 2re2rndo un grn o2er"i%n7 Lle4rE el no6+re de Aldude$9 el 2ue+lo ntl del "oronel7
R$2#gu.9 3uien le 2ro2onn paras "o6o re!uer=o9 lo 1 re"1=do9 re"l69 en "6+io9 tirdore$ rgelino$9 2oniendo
"o6o rgu6ento e$e 2ro4er+io 3ue9 de Vi2ling "E9 $uele gui$r$e un 2o" "on tod$ l$ $l$$<
El lo5o a,.ano se ca8a con un perro de ",.anist0n...
Tengo 6u"1o tr+;o . 6e do. "uent "on 1orror de 3ue no 6e +urro9 de 3ue 2ien$o "on 6u"1o 6eno$ !re"uen"i en 6i$
B"+rit$ lo"$B9 . 3ue 6e o"urre e$2err 4rio$ d$ nte$ de "onte$tr l$ "rt$ 3ue l$ 6no$ in!iele$ "ontin5n en4iEn:
do6e7
El "oronel 6e 1 eH2li"do $u t#"ni" de rdiotrn$6i$i%n $o+re el terreno7 E$ lgo 4erdder6ente not+le9 2ero re3uiere
tro2$ 6u. entrend$< todo el 6undo $e 1ll en el 6i$6o "nl9 de 6odo 3ue "d unidd9 "o62J o in"lu$o $e""i%n9
$+e lo 3ue $u"ede en el ni4el 6E$ ele4do . 2uede Meguir el "o6+te7
?6o$ 2rtir de l orill de 6r9 $u+iendo 1$t l$ "u6+re$ 3ue lo do6inn9 . luego +;re6o$ 2or el otro ldo9 2$ndo
2or =on$ donde 1"e tre$ Jo$ no 1 2ue$to lo$ 2ie$ un $olddo !rn"#$7
A.er re"i+i6o$ l$ in$tru""ione$ "o2id$ en 6i6e%gr!o 3ue 1n $ido di$tri+uid$ lo$ o!i"ile$ . l tro27
BPor orden del "oronel R$2#gu.9 grn o!i"il de l Legi%n de @onor9 l 6ndo del $e"tor de N79 en el "ur$o de l o2er"i%n
Aldude$9 3ue $e de$rrollrE del i de no4ie6+re l 'Z de di"ie6+re<
B0Lo$ o!i"ile$9 "ul3uier $e :$u grdo9 6r"1rEn "on l tro29 lle4rEn $u 6o"1il . 4i4irEn del rn"1o ordinrioI
B0en todo 6o6ento9 . $in 2re4io 4i$o9 l 6r"1 de l o2er"i%n 2odrE $er 6odi!i"d9 l$ $e""ione$ . l$ "o62J$
tro29 lle4rEn $u 6o"1il . 4i4irEn del rn"1o ordinrioI
B0"d 1o6+re lle4rE tre$ d$ de 44ere$9 tre$ unidde$ de !uego9 un 6nt9 un tiend . do$ "nti62lor$ llen$ de
gu o de "!#7 L$ +e+id$ l"o1%li"$ 3uedn +$olut6ente 2ro1i+id$B7
En el 2ue$to del ued RT1i un $olddo "+ de $ui"idr$e7 L$ gurni"ione$ no $onTrele4d$ 6E$ 3ue "d tre$ 6e$e$9 no
re"i+en l 4i$it del "on4o. $ino un 4e= l 6e$ . 4i4en l ldo de un "62o de "on"entr"i%n enter6ente "ontroldo 2or
el 4$ L$ N$
Cundo $e "er"n #l9 re"i+en 2edrd$ .9 4e"e$9 tiro$ de !u$il7 ?i4en en 6edio de $u$ l"orno3ue$9 "er"do$ 2or el odio7
Se +urren9 1"en un 6ontJ del 6enor in"idente9 1$t 3ue un no"1e +ren l +o" $o+re el "J%n de $u !u$il . 2rietn
el gtillo "on un dedo del 2ie7
A l 1or del rn"1o9 +re4e lo"u"i%n de R$2#gu. $o+re el in"idente<
0En l$ unidde$ 3ue .o 1e 6nddo9 ;6E$ 1u+o un $olo "$o de $ui"idio9 2or3ue lo$ 1o6+re$ $ie62re tenn lgo 3ue
1"er7
A di!eren"i del "oronel9 3ue $e 2$e de "62o en "62o de "on"entr"i%n9 1"e di$"ur$o$ . dirige ll66iento$9 el
"o6ndnte E$"l4ier $e 6ntiene 2rtdo de todo lo 3ue no $e e$tri"t6ente 6ilitr7
E$"l4ier e$"oge l$ "o62J$ un tr$ otr . $e 4 "on ell$ 2$r tre$ d$ en el +o$3ue7 Co6e9 duer6e . 4i4e "on lo$
1o6+re$9 en$eJEndole$ Blo$ 2e3ueJo$ tru"o$ 3ue $ir4en 2r no de;r$e 6tr "o6o un $noB< $ltr de un "6i%n en
6r"19 tirr $in 2untr9 2o$tr chu, 01o6+re l "e"1o0 en "d 2rd9 en "d "626entoI re"ono"er un terreno9
ordenr +ien $u$ e3ui2o$9 6ontr un e6+o$"d777 . de 2ie= de "= "on4ertir$e en "=dor7
El "2itEn Nugier $e o"u2 de l "iudd de N7 Su tr+;o e$ de lo 6E$ 6i$terio$o777
16 de no%ie$5re
E$tE llo4iendo . 1"e !ro7 Lle4o un $e6n tiritndo "on l ro2 156ed7 C6in6o$9 "6in6o$ eu 6edio de e$to$ l:
"orno3ue$9 tr4e$ndo +rrn"o$ lleno$ de 6le=9 no 2$ nd9 , de re2ente9 $o+re4iene el "o6+te +rutl9 rE2ido7 Lo$
1o6+re$ . no 2rote$tn9 . no e$"urren el 1o6+ro ni $e 1"en retirr !ingi#ndo$e en!er6o$9 de$de 3ue $e 1 2rodu"ido e$
eH2lo$i%n de lo"ur9 de 5u,,, e$ de6o$tr"i%n de 4lor in$en$to 3ue el "oronel R$2#gu. . el "o6ndnte E$"l4ier
"+n de dr l tro27
Un +tll%n del 'F^9 un +tll%n de tirdore$ . l Legi%n 1+n logrdo "o2r un "entenr de +ella.ha. Pr "o62letr el
"er"o er 2re"i$o to6r un 6onte"illo ro"o$o 3ue "ontrol+ un e$2e"ie de +rrn"o e in$tlr en #l uno o do$ gru2o$ "on
$u$ r6$ uto6Eti"$7 Pero el tie62o 2re6i+9 lo$ +ella.ha 1+n 1lldo l $lid de l +ol$ . $e 2re"i2it+n en
3uell dire""i%n7 El 1eli"%2tero del "oronel9 un 4ie;o BBellB 0+uti=do La 6urra 2or3ue 6u. !re"uente6ente le o"urre9
2or l 6Jn9 3ue $e nieg rrn"r09 2re"e . $e "olo" en l 4erti"l de l "re$t en "ue$ti%n9 un 6etro de lo$ ri$"o$7
R$2#gu. . E$"l:4ier $ltn tierr9 "r+in en 6no9 . el 1eli"%2tero de$2re"e7
No$otro$ e$t6o$ todo$ +;o9 en un e$2e"ie de 1ondond +$tnte 62li9 "u+iert de 6le= . "errd 2or ri$"o$ todo
lrededor7 ?e6o$ 6u. +ien lo$ do$ 6ilitre$9 "u. $iluet $e de$t" en el "ielo9 un "ielo $ur"do 2or negr$ nu+e$7
Me de;n lo$ 2ri$6Eti"o$7 El "oronel9 2rtiendo uno$ "igrrillo$9 llen $u 2i27 Lo$ +ella.ha "o6ien=n di$2rr $o+re
ello$I $in 2urr$e9 R$2#gu. . E$"l4ier $e "o6odn "d uno detrE$ de un +lo3ue de 2iedr9 no tu6+do$9 $ino
rrodilldo$9 . $e 2onen di$2rr $u 4e=7
Alrededor de ello$9 lo$ re+elde$ e62ie=n rodr 6ontJ +;oI 2or un 6o6ento9 lo$ 3ue 1+n e$"ldo el ri$"o llegn
"$i l "uer2o "uer2o9 . nue$tro$ do$ 1o6+re$ tienen 3ue li+rr$e de ello$ !uer= de grnd$7
Ning5n +ella.ha "on$igui% 2$r 2or 3uel ldo . ro62er el "er"o7
Un 4e= ter6indo 3uello9 el 1eli"%2tero 4ol4i% re"oger R$2#gu. . E$"l4ier . 4ol% $o+re nue$tr$ "+e=$7
Enton"e$ todo$ lo$ 1o6+re$ de lo$ tre$ +tllone$9 "o6o o+ede"iendo un $olo i62ul$o9 $# irguieron9 +lndiendo $u$
r6$9 . lo$ "l6ron 1$t de$gJi!r$e 0.o "on ello$07 Al ldo9 el "o6ndnte de l Legi%n re2et<
0Q?.9 ti2o$9 4. ti2o$777R
Por l no"1e9 en el "626ento9 6e 1e en"ontrdo l "2itEn Nugier9 3ue 1+ $u+ido de N7 @e de$"u+ierto 3ue e$ un
1o6+re $util9 2o"o "on!or6i$t tnto en $u$ 2l+r$ "o6o en $u$ "to$7
Le 1e 2reguntdo 3u# 2en$+ de e$t 1=J7
0No "ono="o 6u. +ien l "o6ndnte E$"l4ier 06e 1 di"1o09 2ero 2uedo $egurrle 3ue el "oronel R$2egu. no e$
1o6+re 3ue eH2ong $u 4id 2or el 2l"er de eH1i+ir$e9 2or dr Bun "62n=oB9 "o6o #l $uele de"ir7
BNue$tro "oronel $e 1 ;ugdo 1o. l 4id "on 2leno "ono"i6iento de lo$ rie$go$ 3ue $u67 Pr "o6+tir9 ne"e$it
1o6+re$ 3ue 2ro!e$en 1"i #l 6u"1o 6E$ 3ue lo$ $enti6iento$ ordinrio$ de un tro2 2or $u ;e!e7 R$2egu. 4en"e
$ie62re 2or3ue 2uede 2edir lo i62o$i+le lo$ 1o6+re$ 3ue 6nd9 2or3ue . no $e trt 2r ello$ $ol6ente de di$"i2lin9
de ;err3u9 $ino de un e$2e"ie de 2$i%n 6oro$7 MNo "ree u$ted9 6i 3uerido Mu$$.9 3ue un 4e= 6E$ 1 ;ugdo +ienNB
Pero de$2u#$9 "undo enrolldo en un 6nt 156ed 6e e$!or=+ 2or tr2r el $ueJo9 6e 1e di"1o 3ue 1+ otr "o$
de6E$< R$2egu.9 eH"t6ente lo 6i$6o 3ue E$"l4ier9 e$ de e$o$ 1o6+re$ 3ue eH2eri6entn de 4e= en "undo l
ne"e$idd de 2oner 2rue+ $u e$trell7
18 de dicie$5re
@ ter6indo l o2er"i%n Aldude$7 Bln"e< /FF +ella.ha li3uiddo$9 ,FF 2ri$ionero$ Al 6itd de lo$ "ule$ 1n ingre$do
en lo$ harMis o en el "o6ndo 6u$ul6EnD9 ,ZF r6$ de guerr9 'FF e$"o2et$ re"u2erd$9 $ "o6o 4ri$ toneld$ de
44ere$9 un 1o$2itl de "62J . ,, 6illone$7
El "li6 1 "6+ido 2or "o62leto7 Lo$ $olddo$ . no 1+ln 6E$ 3ue de nego"io$ "on grnde$ gnn"i$7 R$2egu. lo$
1 en4ido lo$ 2ue$to$ rele4r $u$ "6rd$ 3ue lle4+n 6e$e$ 2udri#ndo$e en ello$9 . le$ 1 2ro6etido "ele+rr
N4idd en $u "o62J7
Durnte tod e$t o2er"i%n9 el "oronel 1 2ue$to 2unto $u $i$te6 de enl"e 2or rdio7 @ $or2rendido in!inidd de 4e"e$
l d4er$rio . $u$ e$2$9 ln=ndo $u$ tro2$ en un dire""i%n9 deteni#ndol$9 1"i#ndol$ 4ol4er trE$7 De nue$tro$
Bre"lut$ de$"ontento$B 1 o+tenido 6E$ rendi6iento 3ue el 3ue 1u+ier ddo un 4ie; tro2 guerrid7 A1or9 "undo La
6urra 2$ 2or en"i6 de N79 todo$ eH"l6n< BQA1 4 Pierrot&.
T6+i#n el "o6ndo 6u$ul6En 6r"1 delnte7 El teniente L6=i#re 6e 1 in4itdo $eguir un o2er"i%n 3ue
reli=rEn el 6e$ 3ue 4iene en l$ 6ontJ$ donde e$tE in$tldo el 2ue$to de 6ndo de l =on re+elde7
De$de e$t 6Jn l "o6ndo 4iene Jdir$e un e6+ri%n de orgni$6o 2olti"o dirigido 2or un ntiguo ;e!e re+elde
3ue el "oronel 1i=o 2ri$ionero en el S1r7 E$ un tl A+dll19 3ue !ue 6e$tro en l V+ili9 . e$ tuerto . e!i"=7779 3ui=E
de 6$ido e!i"=9 2ue$ $u$ 6#todo$ de re"lut6iento $on de lo 6E$ en#rgi"o$7 E$te 2rtido9 o $i6ul"ro de 2rtido9 $e
ll6 BMo4i6iento 2r l e6n"i2"i%n . l 2ro6o"i%n rgelinB7 Su 2ro2%$ito $e"reto< l inde2enden"i dentro del 6r"o
de l "o6unidd7 Su slo.an< BEli6inr l 6i$eriB7 Su +$e< BEl generl De Gulle "u62lirE $u 2l+r . no trtrE ;6E$
"on el L7 L7 N79 2ero e$trE $ie62re di$2ue$to otorgr l 2= lo$ 4liente$B7
En tod$ 2rte$ $e !i;n grnde$ !oto$ del 1#roe de lo$ 2r"idi$t$9 el "2itEn Boi$!eur$9 3ue irgui#ndo$e $o+re un "odo9
di;o nte$ de 6orir< BL 4i"tori e$ de 3u#l 3ue 6E$ $e tre4eB7 E$e "2itEn de+e $er el 2rototi2o del +uen 6ilitr "on
tod$ $u$ li6it"ione$7
QQ de dicie$5re
El teniente Pi#tng 4uel4e de Argel9 donde 1 2$do "utro d$ . 1 1+ldo "on 2eriodi$t$7
Seg5n #l9 $e e$tE 2re2rndo un +uen lo9 tnto en lo$ e$tdo$ 6.ore$ "o6o entre lo$ "ti4i$t$7
@ odo un "oronel9 . no de Jo$ 6E$ !l"o$9 de"lrr< BCon De Gulle o $in De Gulle9 ;6E$ el E;#r"ito +ndonrE
ArgeliB7
QE$ 6n de lo$ "oronele$ de Argel de 2oner$e 1+lr $ie62re en no6+re del E;#r"itoR
-ue dign< BYo9 "oronel !ulno9 6e "o62ro6eto no +ndonr ArgeliB9 . e$trEn en $u dere"1o7 QPero el E;#r"itoR M-u#
$+en ello$N L 6.or no tiene 6ndo $i3uier7 Q-ue no$ "on$ulten nte$R Cierto e$ 3ue $e eH2ondrEn lle4r$e un
"1$"o7
BUn tro2 e$ lgo 3ue 2uede "ondi"ionr$eB9 eH2li"n7 QPor lo 4i$to no$ to6n 2or ente$ $u+de$rrolldo$R
En "6+io9 l o2er"i%n Tiunelle$9 6ontd 2or el generl C1lle en V+ili9 no$ 1 ddo 2re$tigio9 . $u$ "o6ndo$ de
"=dore$ e$tEn 1"iendo +uen tr+;o7
Por 2ri6er 4e= el E;#r"ito de Argeli tiene un ;e!e 3ue no $e o"u2 de 2olti"9 1"e l guerr .9 Bun3ue 4idorB A"o6o
di"e R$2#gu.D9 no $e 2ierde en l$ nu+e$7
El "o6ndnte Mrindelle9 3ue 2ertene"e $u e$tdo 6.or9 1 4enido 2$r uno$ d$ N7 Curio$ "+e= de niJo . de
6on;e:$olddo7 No$ 1 ddo un "on!eren"i $o+re l guerr re4olu"ionri777 Me 1e dor6ido7 Sin e6+rgo 1e retenido un
2unto intere$nte A$u2oniendo 3ue $e 4erdd9 Q"on tod e$t intoHi""i%nRD7 Lo$ re+elde$ del interior9 6u. 2urdo$9
$+iendo 3ue De GuUe no re"ono"erE ;6E$ l L7 L7 N7 "o6o re2re$entnte de lo$ 6u$ul6ne$ rgelino$ . te6iendo 4er$e
de$"rtdo$ de l !utur n"i%n rgelin9 e$trn di$2ue$to$ entender$e "on no$otro$ e$2ld$ de l gente de T5ne=7
MPero 3u# 2re"ioN Y lo$ !rn"e$e$ de Argeli 3ue 2re"en "d 4e= 6E$ o+$tindo$7 A #$o$9 tn 2ronto $e le$ "o62de"e9
tn 2ronto dn gn$ de 2ro2inrle$ un 2unt2i#9 2ero ndie $e le o"urre l ide de +ndonrlo$7
De$2u#$ de todo9 M3u# 1"e R$2#gu. dentro de $u 2e3ueJ e$!erN E$tE "rendo 2rtir de ele6ento$ re+elde$ .
dinE6i"o$9 otro L7 L7 N7 "on el 3ue $erE 2o$i+le entender$e9 2ue$to 3ue no$ lo de+erE todo7
El "2itEn Nugier 6e 1 "on!ido<
0El "o6ndnte Mrindelle e$ inteligente9 e$tE l "orriente de 6u"1$i6$ "o$$9 6u. in!or6do de lo 3ue 2$ en el $eno
de l re+eli%n7779 3ui=E$ en rel"i%n "on lguno$ de $u$ ele6ento$7 Pertene"e un orgni$6o 6u. 2rti"ulr 3ue no tiene
eHi$ten"i legl7 No e$ $o+re lo$ !rn"e$e$ de Argeli9 $ino $o+re lo$ re+elde$ 6i$6o$ donde o+$er4 l$ re2er"u$ione$ de l
2olti" del Go+ierno7 Pero $e e3ui4o" $i "ree 3ue $erE 2o$i+le lle4r De Gulle renun"ir $u 2olti" de$$tro$ $%lo
"on un $i62le 2tleo7
QR de dicie$5re
Pule "e2t 4enir 2$r l$ !ie$t$ de N4idd en N7 Le 1"e !lt un $l4o"ondu"to 0e$o $erE !E"il0 . un 2$;e de
4i%n 0en e$e 2unto l 2ro+le6 $e 1"e in$olu+le9 2ue$ ni ell ni .o 2o$ee6o$ "urent 6il !rn"o$7
Sin $+er 6u. +ien "%6o9 1e 1+ldo de ello l "o6ndnte E$"l4ier7
0E$ ;o4en 06e 1 di"1o0 no tiene 6E$ 3ue 2oner$e en rel"i%n "on 6i 6ig Guitte Gold$"16idt9 3ue 4iene t6+i#n
2$r l N4idd Argeli< ell le 2ro"urrE un 2$;e7 ME$ delnte9 "undo +uen6ente 2ued9 . 6e lo ree6+ol$rE7
MPien$ "$r$e "on ellN
Lo trn3uili=o7 E$"l4ier $ie62re e$tE tri$te . u$ente7 En lguno$ 6o6ento$9 le gu$tr uno 6o$trr$e 6+le "on #l9
2ero $e d "uent . do2t en $eguid de nue4o $u$ di$tn"i$7
QR de enero de 196P
QY e$tER QOtr 4e= l re4olu"i%n en ArgelR Brri"d$ en l$ "lle$9 gendr6e$ +tido$ "o6o 6uJe"o$ de 2i6 26 2u67
A3u no $+e6o$ nd de lo 3ue 2$ . e$t6o$ 6u. intrn3uilo$7
M$$u9 tr$ de 1+er "on"edido un entre4i$t un 2eriodi$t le6En9 !ue ll6do Pr$ el '( de enero7 Gn"o d$ 6E$
trde $e tirote+n en Argel7
0@ "do en un tr62 0"uent el "oronel R$2#gu.07 Si e$ un ;ugrret del 2dre De Gulle9 no de; de $er un
i6+e"ilidd7 Er tn "%6odo 2r M$$u $eguir un 1o6+re $in trtr de "o62render777
Pre"e $er 3ue R$2#gu. tu4o $u$ 6E$ . $u$ 6eno$ "on M$$u "undo lo del '/ de 6.o7
L$ !ie$t$ de N4idd !ueron grd+le$7 De$2u#$ de l$ =urr$ 3ue le$ di6o$9 lo$ ,ella.ha no$ de;ron en 2=7 ?ino Pule
"on Guitte Gold$"16idt7 Guitte 2re"e 1+er$e en6ordo del "o6ndnte E$"l4ier el 6i$6o d de $u n"i6iento . no
1+er $oltdo 2rend ;6E$7
@i; de un uni4er$itrio 6u. i=3uierdi$t9 e$ un 2etroler de l$ de 4erdd7 De $u e$tn"i en I$rel9 4ol4i% $ioni$t9 n"io:
nli$t . "ti4i$t7 En Tel:A4i4 o+tu4o $u "erti!i"do de 2r"idi$t 0M2or "2ri"1o o 2r grdr $u 3uerido P1ili22eN
07 Si l 1u+ier de;do9 $e 1u+ier ido un o2er"i%n "on el teniente L6=i#re7
Pule9 3ue $e l$ d de "ono"er 6u. +ien lo$ re"o4] "or=%n 1u6no9 2retende 3ue Guitte e$ 6u. de$gr"id P1iW22e no l
3uiere9 o9 6E$ +ien9 3ue l 3uiere "o6o 1er6n9 lo 3ue e$ tod4 2eor7
Lo$ 2ri6ero$ d$9 Guitte o"u2+ un 1+it"i%n "ontigu l del "o6ndnte7 De todo$ 6odo$9 l no"1e de N4idd no
2r% 1$t 3ue $e de$li=% ;unto #l +;o l$ $E+n$7
E$ eHtrordinri6ente 1er6o$I $u ldo9 6i B"+ritB tiene el $2e"to de un 6ni3u inerte<
@e odo l "oronel de"ir E$"l4ier< 0P1ili22e9 $i 1$ de "$rte9 e$ #$t l 3ue de+e$ elegir7 E$ de nue$tr r=7
QE$ +$tnte "urio$o or un 4$"o de"ir e$o de un ;udR
Guitte . Pule to6ron el 4i%n de regre$o el ) de enero7 Pule 1+ en"ontrdo $u e$td Ben"ntdorB9 2ero Guitte9 2r
no llorr9 $e "l4+ l$ uJ$ en l 2l6 de l 6no7
Lo$ 6ore$ trEgi"o$ $ie62re 6e 1n ddo 6iedoI 6en=n "on de$tro=r nue$tro !rEgil ego$6o de 1o6+re$7
QU de enero
El "oronel R$2#gu. 3uiere en4ir l "o6ndnte E$"l4ier Argel 2r 4er lo 3ue 2$7 El "o6ndnte no e$tE de "uerdo9
. e$ Nugier 3uien e62rende el 4i;e en $u lugr7 Nugier 1 regre$do en $eguid 6u. de2ri6ido7 L grn !igur de e$t
re4olu"i%n 2re"e 3ue e$ un "!etero "on un 2$do de lo 6E$ dudo$o9 un tl Jo$e21 Orti=9 3uien Lgillrde9 !ortund:
6ente 6E$ $i62Eti"o9 1 $u$tituido en el 6ndo e!e"ti4o l !rente de $u "62o trin"1erdo7 Pero detrE$ de ello$ e$tE el
E;#r"ito9 o9 l 6eno$9 un gru2o de "oronele$9 E 3uiene$ C1lle . Delou4rier 2re"e 3ue no 1n de$utori=do "o62let6ente
en un 2rin"i2io7
Su 2ro2%$ito< 1"er un $eri d4erten"i l ;e!e del E$tdo9 o+ligrle re"ti!i"r $u 2olti" rgelin9 indultr 7 M$$uI
2ero $i De Gulle "ede9 $e "on4ierte 2r $ie62re en 2ri$ionero de lo$ "oronele$7 Luego 1 1+ido tod e$ !u$iler9
de$en"dend no $e $+e "on eH"titud 2or 3ui#n7 El "J%n 2r 1"er l d4erten"i no e$t+ "rgdo "on 2%l4or $%lo9
$ino "on 6etrll7
Nugier re!iere un o do$ n#"dot$7
El "oronel Pr$+el du Mo$tier9 ;e!e de un regi6iento de 2r"idi$t$9 e$ 2o$tro!do 2or un "oronel del C7 R7 $7 de$"o6:
2ue$to 2or l ir9 3ue le 2regunt<
0Enton"e$9 M2or 3ui#n e$tE u$tedN
El "oronel lo 6ir de rri+ +;o7
0Se29 $eJor9 3ue .o no 2ertene="o ndie7
E!e"ti46ente9 el E;#r"ito9 l 6eno$ el E;#r"ito en "ti4o9 . no 2ertene"e ndie9 . 6eno$ 3ue ning5n otro De Gulle9
2ue$ e$ti69 un 2o"o 2re$urd6ente 3ui=E9 3ue lo 1 engJdo7
0E$o e$7 6u. $u.o 0di"e el "oronel R$2#gu.9 re!iri#ndo$e Pr$+el07 Sin e6+rgo9 no e$t+ 6u. 6l $itudo en e$te
r#gi6en< Qun 2olti"o9 1i;o de generl . $o+rino de un 2ro4in"il de lo$ ;e$ut$9 3ue 4 6i$ . lle4 un 2ellido de legu .
6ediR
E$t6o$ reunido$ 2r el rn"1o de l trde en l re$iden"i 6E$ o 6eno$ ruino$ 3ue no$ $ir4e de "o6edor7 Ante no$otro$9
el 6r gri$ l= $u$ ol$7 El "oronel "1u2 $u 2i27
0SeJore$ 0di"e09 lo 3ue o"urr en Argel no no$ i62ort7 All tienen 6u"1o tie62o 3ue 2erder7 Nue$tro tr+;o e$ 1"er
l guerr . gnrl9 2ri6ero 3u9 de$2u#$ 6E$ llET Un 4e= gnd e$t guerr9 lo$ 6u$ul6ne$ . lo$ !rn"e$e$ de"idirEn
$u $uerte7 E$o e$ "o$ $u.7
0MY $i De Gulle trt "on el L7 L7 N7 N 02regunt lr6do el teniente L6=i#re07 En e$e "$o9 .o 1+r# 6entido 6i$
1o6+re$7 Si el G7 P7 R7 A7 $e in$tl en Argeli $erEn todo$ de golldo$7
R$2#gu. $e en"oge de 1o6+ro$7
0?6o$9 L6=i#re7 MT5 i6gin$ un ti2o "o6o C1rle$ de Gulle9 "on el 2$do 3ue tiene9 !ltndo $u 2l+rN MPero
e$ 3ue te !igur$ t6+i#n 3ue un 1o6+re $e6e;nte 4 do+legr$e nte un t+erneroN MJn 2or l no"1e9 todo el 6undo
de o2er"ione$7 El "o6ndnte E$"l4ier le$ drE l$ %rdene$ detlld$ . l 1or de 2rtid7
El "oronel $lud . $e retir7 Por l no"1e9 to6 $ie62re $olo $u re!""i%n7
Q9 de enero
Di$"ur$o delirnte del delegdo generl 3ue $le de Argel7 Se !lot en 2len "o6edi7 779 2e$r de e$o$ "dE4ere$ tendido$
!rente l Centrl de Correo$7
El teniente "oronel @nnet 1 4enido 2edir R$2egu. nue en4i# un 6en$;e de !idelidd l generl De Gulle7 Pero $e
gn un +ron" de 2dre . $eJor 6o7
0Yo 2ertene="o 0le re$2onde0 un E;#r"ito 3ue e$ el de l n"i%n9 . no de un $olo 1o6+re7 Ade6E$9 en4irle un
6en$;e de !idelidd 3uerr de"ir 3ue el E;#r"ito no le e$ totl6ente !iel7 Y e$o $er de$"on$oldor7
L$ e$trell$ de R$2egu. 0lo e$to. 4iendo0 "+n de "#r$ele de l$ +o"6ng$7
Lleg el "o6ndnte Mrindelle en un 4i%n de enl"e7 E$t 4e= e$tE !uer de 3ui"ioI tiene lo$ o;o$ enro;e"ido$ de un
1o6+re 3ue no 1 dor6ido en 4ri$ no"1e$7 Delnte de todo$ no$otro$9 2ide R$2egu. 3ue 4. Argel7 S%lo #l 2uede
entrr en l$ +rri"d$9 o+tener l "2itul"i%n de Lgillrde . dEr$elo C1lle9 3ue $e 1 in$tldo9 "on $u$ "o6ndo$ del
en l +$e de C1ergu7
QContin5 el delirioR
0MT5 3u# 2ien$$N 02regunt el "oronel E$"l4ier7
0Nd 0re$2onde $e"6ente el "o6ndnte07 De$de 6i rein"or2or"i%n l E;#r"ito 1e de;do de 2en$r7
El "oronel $e 4uel4e 1"i Mrindelle7
0MTiene$ lgun orden 2or e$"rito del generl C1lleN
0NoI 2ero e$to. $eguro de 3ue e$tr de "uerdo7
R$2egu. $e 4uel4e 1"i no$otro$7
0Siguen en 4igor l$ 6i$6$ %rdene$7 Prtid 2r l o2er"i%n9 e$t no"1e l$ tre$7
No oire6o$ el di$"ur$o del generl De Gulle9 2ue$9 di!eren"i de lo$ re+elde$9 "re"e6o$ de trn$i$tore$7
8 de $ar8o
Se 6e 1 noti!i"do e$t 6Jn 6i 2ro6o"i%n i grdo de l!#re=9 l regre$o de un in"ur$i%n de un $e6n en 3on"
re+elde9 "on L6=i#re . $u "o6ndo 6u$ul6En7
@e 2$do 6iedo9 1e 2$do !ro9 1e 2$do 16+re9 2ero no l6ento e$t eH2erien"i7
Pertre"1do de un Macha5ia, un 2$6ontJ$9 uno$ 2ntlone$ 4ie;o$ de !;in patan.as, 1e lle4do durnte o"1o d$ l
4id Je lo$ re+elde$ "on lo$ treint 1o6+re$ del "o6ndo7
Un 2rte de l 2o+l"i%n9 3ue 1 1uido de lo$ "62o$ de "on"entr"i%n "on 6u;ere$9 niJo$ ni6le$ do6#$ti"o$9 1 re:
"on$truido nue4o$ 2o+ldo$ en 2len 6ontJ7 All e$ donde 1e6o$ ido7
Edi!i"do$ "on r6;e . o"ulto$ +;o lo$ Er+ole$9 e$to$ 2o+ldo$ $on in4i$i+le$ de$de el "ielo7 L6=i#re . Bel1ni$
"ono"en $u 2o$i"i%n 6E$ o 6eno$ eH"t7 En $u 629 lguno$ e$tEn $eJldo$ "on un "ru"e"ill ro;< lo$ 3ue di$2onen de
un gurni"i%n 2er6nente de l A7 L7 N7 Otro$9 6r"do$ de =ul9 no $on 6E$ 3ue 2rd$ o 2unto$ de 2$o7
Bel1ni$ 1 $ido ,ellou8e durnte tre$ Jo$7 Cono"e l$ 2l+r$ del $nto . $eJ9 lo$ $igno$ 1e"1o$ "on 2ed=o$ de "ret o
"on r6$ tron"1d$ . $+e inter2retr l !or6 en 3ue e$tEn di$2ue$t$ lgun$ 2iedr$ l +orde de l 2i$t7 O
Mr"16o$ $ei$ 1or$ +;o l llu4i9 de$2u#$ de 1+erno$ de;do lo$ "6ione$7 De 2ronto9 Bel1ni$9 "on l 6no9 no$ 1"e
$eJ de 3ue 2re6o$7 Lo$ 1o6+re$ $e 2onen "u+ierto7 Tre$ de ello$ 2rten9 "on l 6etrllet o"ult 2or $u Macha5ia.
0El 2o+ldo e$tE 1 +;o 06e di"e L6=i#re07 Mir e$e 1u6o 3ue $le 2or en"i6 del Er+ol grnde7
0Q-u# rroI no ldrn lo$ 2erro$R
0Lo$ 1n $"ri!i"do todo$7 Orden del ;e!e9 de =on< donde 1. 2erro$ $e en"uentrn 1o6+re$9 . lo$ !rn"e$e$ 2ueden or
$u$ ldrido$7
L e$2er e$ lrg7 Uno de lo$ !l$o$ ,ellou8es 2re"e en lo lto del $endero9 no$ 1"e un $eJ "on l 6no . no$ le4n:
t6o$7
En un e$2e"ie de "+n de leJdore$ $e 1"inn tre$ n"ino$9 6u;ere$9 niJo$777 L$ 6u;ere$ $on !e$9 2re"o=6ente
en4e;e"id$I lo$ niJo$9 6l li6entdo$9 tienen l$ 6no$ llen$ de "o$tr$ . lo$ o;o$ le$ $u2urn7 Se e$tre"1n un 2o"o 6E$
2r 1"erno$ $itio . no$ $ir4en t# "liente . un 2o"o de gllet7
Un grito en l trde 3ue de"lin7 Bel1ni$ "+ de degollr "on $u$ 2ro2i$ 6no$ l ;e!e de dur no6+rdo 2or lo$
+ella.ha. El t=%n r;do tie6+l en 6i 6no7
Lo$ 4ie;o$ 1n "o62rendido 3ue no$otro$ no #r6o$ $u+hedines, 2ero no $e 6ue4en7
0No$otro$ 1"e6o$ $u guerr 06e di"e L6=i#re09 .9 de$gr"id6ente9 no 1. do$ 6ner$ de 1"erl7 Al 2rin"i2io
d nEu$e$9 2ero luego $e "o$tu6+r uno7 Yo l 2rin"i2io 3uer 3ue 6i$ 1o6+re$ $e 6o$trrn 6E$ 1u6no$7 Bel1ni$ 6e
2regunt%< BM@$ 4i$to lgun 4e= un ;+l t"do 2or 2erro$ "on +o=l NB
BYo in$i$t . 2erd un sticM de die= guerrillero$7 L 2r%Hi6 4e=9 en lugr de de$e6+r=rno$ de un $olo 1o6+re9 tu4i6o$
3ue 3ue6r[todo un 2o+ldo7
BL6=i#re tiene un ro$tro ter$o . "udrdo7 Se 1 de;do "re"er un !in +r+ en !or6 de "ollr7 E$ re$er4i$t9 "o6o .o9
2ero M"%6o 2odrE red2tr$e l 4id "i4il "on tod e$ $ngre en l$ 6no$N MY $i e$to !uer in5tilN MSi todo $u "o6+te
no 1u+ier de $er4ir en de!initi4 2r ndN
BLe 2regunto<
B0M-u# 1r$ $i un d de"idier el Go5ierno trtr "on el 4$ L$ N$5
B0Me "ondenr9 2ue$ 1+r 6tdo 2r nd . tri"iondo 6i 2l+r7 Bel1ni$ tendr enton"e$ dere"1o 3uitr6e l
4id7
BUno de lo$ 4ie;o$ 2ronun"i un !r$e 3ue L6=i#re 6e trdu"e<
B0Di"e el 4ie;o 3ue el L7 L7 N7 gnrE9 2or3ue un d no$otro$ no$ ire6o$7
BY L6=i#re $e 4uel4e 1"i #l< ;nc5("llah.
BE62rende6o$ de nue4o l 6r"1 en 2len no"1e9 nte$ de 3ue 2uedn dr l lr69 1"i otro de e$o$ 2o+ldo$9
$eJldo e$t 4e= "on un "ru= ro;7 Lleg6o$ l 6ne"er "undo "ntn lo$ gllo$7
BDie= +ella.ha e$tEn in$tldo$ "on "rE"ter 2er6nente en l$ $iete u o"1o "1o=$ de r6;e7 Lo$ $or2rende6o$9 2ero $u$
re!le;o$ $on rE2ido$ . $e de!ienden7 Siete 6uerto$ de lo$ $u.o$ . tre$ 2ri$ionero$9 . en el "o6ndo9 un 6uerto . do$ 1erido$7
Do$ de lo$ 2ri$ionero$ "e2tn $eguirno$9 el ter"ero le e$"u2e en l "r Bel1ni$9 3ue lo li3uid . de; el "dE4er en
6edio de l 2i$t9 "on lo$ +ol$illo$ 4uelto$7
Tr$ de no$otro$ llegn 6u;ere$7 Se 2onen dr lrido$ lrededor del 6uerto $e rrn"n el 2elo7 Todo e$to +;o l
llu4i9 en l 2enu6+r del +o$3ue7
Durnte un 2rd o+$er4o Bel1ni$9 $u "uer2o 6e7ibe de trotdor del d+e5elt el orgullo$o 2orte de $u ro$tro7 Cu"ndo
e$t+ "on lo$ ,eilou8es 1" lo 6i$6o7 MPero 2or 3u# e$tE "on no$otro$N
Plnteo e 2ro+le6 L6=i#re7
0En " A7 L7 N7 no ern6E$ 3ue un tri$te $u+o!i"il9 .9 de6E$9 tu4o "on el ;e!e de =on 1i$tori$ de 6u;ere$ o de dinero7
E$ 6+i"io$o7
BA1or9 "unto 6E$ "o6+te nue$tro ldo9 6E$ r=one$ 1ll 2r e$tr "on no$otro$9 . no $on tod$ 6l$ e$t$ r=one$7
En otro E;#r"ito9 el nue$tro9 1 "ontinudo $iendo un ,ellou8e, $+e 6u. +ien 3ue l !inl de todo e$to e$tE l
inde2enden"i de Argeli7 El 2ro+le6 e$ 6u. $i62le< o +ien el L7 L7 N7 no$ rrn" e$t inde2enden"i9 o +ien o+lig6o$
uno$ 1o6+re$ !or6do$ 2or no$otro$ 6ere"erl lu"1ndo nue$tro ldo7
0QTnto$ 6uerto$ 2or un $i62le 6ti=R
0QUn 6ti= e$en"ilR No$otro$ 1e6o$ e62e=do e$t guerr . e$t6o$ tr2do$ en $u engrn;e7 Pero $i e$t in"ur$i%n te
di$gu$t 6u"1o . 3uiere$ 4ol4er7 77
1N de a5ril
El $e"tor e$tE "$i totl6ente 2"i!i"do7 L$ l6+rd$ 3ue rode+n l igle$i9 lo$ edi!i"io$ 25+li"o$ . el "r"ulo de
o!i"ile$ 1n $ido retird$7 Se 1 in$tldo un $l%n de 2ro2gnd en el "entro de l "iudd7 Un lt4o= no "e$ de
gnguer slo.ans en Er+e9 entre4erdo$ de 6r"1$ 6ilitre$7 Pre"e 3ue 1 4uelto l 2=< "ontrol6o$ todo el $e"tor .9
2or 6edio de A+dll1 . de $u B2rtidoB9 todo$ lo$ "626ento$7
No $e 1+l de otr "o$ en tod$ 2rte$ $ino de e$te eHtrordinrio $u"e$o< l 2"i!i""i%n de N9 lo "ul no$ tre 2erio:
di$t$ . !ot%gr!o$7
Pero 1o. 1"e tre$ d$ " en un e6+o$"d7 @+ $lido "on tre$ 4e1"ulo$ re"oger 6teril de rdio l "entr% de tr$:
6i$ione$ del "uer2o de e;#r"ito7 RodE+6o$ 2or el $e"tor 4e"ino del nue$tro . uno de lo$ 6u$ul6ne$ del "o6ndo9 3uien
lle4+ l 1o$2itl "urr$e un ntigu +lenorrgi9 i+ "ntndo "on l 6.or ino"en"i l 6r"1 de lo$ $u+a5edines de
l A7 L7 N7
Al to6r un "ur4 l "rreter . +order un +ru2to +rrn"o $o+re el 6r9 e62ie=n $il+r l$ +l$ nue$tro lrededor7
Mi "6i%n $e de$2i$t . ruedo l =r die= o do"e 6etro$ l +orde del 2re"i2i"io7 Todo de$olldo . lleno de e$2in$9 "igo
en un e$2e"ie de "unet "u+iert 2or un =r=l7
Lo$ re+elde$ $e 2re"i2itn "rreter +;o9 oigo di$2ro$9 lrido$7 77 E$to$ $eJore$ $e di4ierten7
Yo no o$+ $i3uier re$2irr . te6+l+ de 6iedo7 Pero 2ronto !ue el odio 6E$ !uerte9 un odio lo"o9 +r$dor9 3ue 6e
in"it+ le4ntr6e . t"r 2edrd$ 3uello$ $l4;e$9 2ue$ lo$ grito$ $e 2rolong+n9 6e="ldo$ "on grnde$
ri$otd$ . luego "on 4erdderoX ullido$ . e$tertore$ de gon7 A "ontinu"i%n9 lo$ re+elde$ in"endiron lo$ "6ione$9 lo
"ul dio l lr6 l 2ue$to 4e"ino7
O $onr l$ orug$ de un hal,:tracM . $l de 6i gu;ero7 Seg5n 2re"e ten un "r 3ue d+ 2en 4er6e7 El teniente 3ue
6nd+ el 2elot%n 6e o+lig% +e+er un 4$o de "oJ"7 El e$2e"tE"ulo en l "rreter er tro=7
En "unto e$tu4e de 4uelt en N79 2ed L6=i#re 3ue 6e d6itie$e en $u "o6ndo7
Se neg%7
0El tr+;o 3ue no$otro$ reli=6o$9 2or "ruel 8ue #e"& 1 de 1"er$e $in odio7
1R de a5ril
A.er9 lo$ de C+ller "ele+r+n l !ie$t de Sn Jorge9 $u 2tr%n7 Lo$ spahis $e 1+n $etido en g$to$7 @+n trdo de
Argel 2ollo$9 "162J . un$ "unt$ d6$ de lo 6E$ lindo9 orgni=ndo un .arden:part . un steeple:chase.
" l$ nue4e9 el "oronel Mor!iH de Ju$$eu9 6u. +ien 2ue$to de +ot$9 e$2uel$9 gunte$9 !u$t +;o el +r=o . 6on%"ulo en
el o;o9 4ino in4itr l !ie$t R$2#gu. . $u$ o!i"ile$7
R$2#gu. e$t+ "u+ierto de +rro< "++ de llegr de un o2er"i%n . n% $e 1+ "o$tdo en tod l no"1e7 E$"u"1% l
de C+ller . $5+it6ente !ue 2re$ de un "ri$i$ de !uri7
0Q? u$ted dr un .arden:part, "oronel9 . un steeplecha%e, eH1i+ir +ien $u e$no+i$6o9 $u tonter9 +e+er $u "16:
2n"ito . llenr +ien l +rrig "on $u$ 2ollo$9 6ientr$ 3ue en N7 $ol6ente 1. tre$ 6il 2rdo$ 6uriendo de 16+reR
Yo 2ro1i+o l !ie$t9 . $i 2or "$ulidd $e rrie$g u$ted drl9 le e"1o en"i6 el "o6ndo 6u$ul6En "on $u$ +o6+$ de
6no7
Mor!i$e de Ju$$eu $li% 2Elido de r+i7
El +rigd Pieron9 $ie62re l "e"1o de un +uen nego"io9 1 d3uirido un do"en de 2ollo$ 2re"io 6u. r=on+le7
QQ de a.osto de 1[P
E$t no"1e 1n 6tdo l teniente L6=i#re7 A"++ de "orrer el ru6or9 de$2u#$ de un di$"ur$o del generl De Gulle .
de lguno$ rro io$9 de 3ue Lrn"i i+ nego"ir "on el G7 27 R7 A7 Die= 1o6+re$ del "o6ndo $e 1n 6otindo9 . de$:
2u#$ de 6tr l ieniente 1n de$ertdo "on $u$ r6$7 Bel1ni$ regre$+ de un o2er"i%n7 MLleg% de6$ido trde 2r
$l4r l tenienteN MO "on de6$ido retr$o 2r unir$e lo$ de$ertore$N
E$t guerr no 2od durr7 Pue$to 3ue el L7 L7 N7 er l 5ni" orgni="i%n n"ionli$t 3ue9 2or el terror o l 2er$u$i%n9 1:
+ logrdo i62oner$e todo$ lo$ 6u$ul6ne$9 er l%gi"o trtr "on #l7
Pero M2or 3u# ndr "on engJo$9 $ie62re "on tr62$ . engJo$N MPor 3u# no 1+er eH2li"do lel6ente l E;#r"ito lo
AQue9 en l "o.untur 2olti" "tul9 er 2o$i+le 1"er9 . lo 3ue er i62o$i+leN
MJn9 el $e2elio del teniente L6=i#re7
QN de a.osto
Delnte del !#retro de nue$tro "6rd9 R$2#gu.9 en4e;e"ido9 !tigdo9 no 1 2ronun"ido 6E$ 3ue un $ol !r$e<
0E$te o!i"il 1 6uerto 2or3ue no$ 1n engJdo7
DetrE$ de #l e$t+ el "o6ndnte E$"l4ier9 6E$ 1urJo . 6eln"%li"o 5n 3ue de "o$tu6+re7 Lle4+ "on o$tent"i%n
tod$ $u$ "onde"or"ione$9 6eno$ l Cru= de l Li+er"i%n9 "u.o lugr 1+ 3ueddo 4"o $o+re $u 2e"1o7
NP de a.osto
El "oronel R$2#gu. 1 $ido rele4do de $u 6ndo7
El Dirio $e interru62e en e$t !e"17 Po"o tie62o de$2u#$9 el l!#re= Mu$$. regre$ Lrn"i9 donde !ue de$6o4ili=do7
EDe$de enton"e$9 en "o62J de $u$ Blind$ "+rit$B . de $u$ "6rd$ de Arte$ . O!i"io$9 $e e$!uer= 2or ol4idr
Argeli7 A2rente6ente lo 1 "on$eguido7
BLo$ 1. 3ue gritn9 2ero e$o . no $ir4e de ndB7
Y C1rle$ de Gulle $e entreg e$t 6ultitud 3ue 1"e un 6o6ento le +u"1e+9 e$t 6ultitud donde $e 6e="ln9 +;o l
llu4i 3ue Alo$ $l2i"9 lo$ ,ella5s, l$ 6u;e!E$9 lo$ 1i;o$ de lo$ $olddo$ . e$o$ "olono$ de Ain:Te6u"1ent 3ue $on tl 4e=
lo$ 6e;ore$ de tod Argeli7
EJ"e un rto9 un gru2o de 6ni!e$tnte$ 1 3uitdo l 5ni" +nder 3ue "l6+ l generl7 L 6+ 6nddo i=r el
$u+:2re!e"toI el 2re$idente del L7 A7 P7 lo"l 1 ddo l orden de retirrl7
Por un +re4e in$tnte l 6ultitud 1o$til "ll "on6o4id9 tl e$ el 2oder de un le.end9 tl el e6+ru;o de e$ e$ttu "$i
"ieg 3ue de$"iende 1"i ell "o6o 2r 2edir 3uello$ 6i$6o$ 3ue 4n $er $"ri!i"do$ un 2ro+"i%n 3ue $er l
6i$6o tie62o un 2erd%n7 Se tienden 6no$ 1"i De GulleI #l l$ grr9 $e !err e$t$ 6no$7
Pero lo$ "l6ore$ de odio 3ue $e 1n "lldo $u 2$o re$urgen "$i in6edit6ente tr$ #l7
En l e$"lint del A.unt6iento9 un treinten de o!i"ile$9 in6%4ile$9 lo 6irn ineH2re$i4o$7
0De todo$ 6odo$ tiene +ro$ el 4ie;o 0di"e un teniente ;o4en "o6o $i $i$tier un $i62le e$2e"tE"ulo de2orti4o7
0QC1rle$ el =rapacero(. 0$uelt un "2itEn "on el ro$tro ro;o de ir7
El teniente "oronel J"3ue$ de Gltign. $e 4uel4e 1"i el "o6ndnte P1ili22e E$"l4ier9 3ue lle4 1or l +oin 4erde de
lo$ Regi6iento$ eHtrn;ero$ de 2r"idi$t$7
0M-u# 2ien$$ t5 de todo e$to9 P1ili22eN
E$2er l re$2ue$t 1+itul< BNdB7
Pero el "o6ndnte lo to6 2or el 1o6+ro9 . Gltign. le grde"e inti66ente e$t 25+li" de6o$tr"i%n de 3ue $igue
$iendo $u 6igo7 Mu"1o$ ntiguo$ "6rd$ de l di4i$i%n !e"tn9 de$de 1"e uno$ 6e$e$9 rio re"ono"erlo7
0MT5 $+e$9 J"3ue$9 2or 3u# 1e $oli"itdo 2$r l Legi%n EHtrn;erN Lo$ legionrio$ $on 6er"enrio$I 6u"1o$ 1+ln
le6En7 El "oronel Milloi$9 3ue 6nd nue$tro R7 P7 E79 re2ite todo el 3ue lo 3uiere or< BYo no $o. 6E$ 3ue un 6E3uin
de 6trB7 A$ 3ue9 2r 69 $e "+ron lo$ 2ro+le6$ de "on"ien"i . lo$ B"o62ro6i$o$B9 "o6o "on R$2#gu.7
0Enton"e$9 M3uiere de"ir$e 3ue 4i4e$ en 2=N
0Bien $+e$ t5 3ue no7 Lo$ legionrio$ $iguen $u$ o!i"ile$9 $o+re todo en lo$ 2r"idi$t$9 . lo$ o!i"ile$ $e 2lnten
$ie62re 2ro+le6$777 Alguno$ de ello$ $on eHtrn;ero$9 l Legi%n9 1 llegdo $er $u 2tri9 . todo$ $+en 3ue e$t Legi%n
no $o+re4i4irE un derrot en Argeli7
BY luego e$tE Argel9 e$t "iudd 3ue $e 2$ion 2or ello$7 E$ $u tent"i%n9 3ue 4en"en "undo e$tEn en el d+e5el . 4uel4e
$ltrlo$ en "unto $e "er"n _erldB7
El generl De Gulle 4ol4 1"i $u uto6%4il "on un eHtrJ $onri$ en $u ro$tro "n$do7
0El E;#r"ito no 2erdonrE nun" De Gulle el 1+erlo o+ligdo tri"ionr $u 2l+r 0de$li=% P$!euro l odo de otro
2eriodi$t0< 2ero9 de 6u. 6l tlnte9 "ontinurE o+ede"i#ndolo7
0MPor di$"i2linN
0E$o 2or un ldo7
0MY 2or el otroN
0@. 3ue 4i4ir9 . tienen 1i;o$7
Lrn"oi$e Bgu#r$9 e62u;one$9 $e +ri% 2$o 1$t ello$7
0Mir9 P$!euro9 ll9 l i=3uierd9 Gltign. "on E$"l4ier7 Me 2regunto 3u# 2odrEn 2en$r e$o$ do$ de todo e$to7
0e;ltign. no e$ di!"il i6ginrlo7 E$ un lel9 2ero un lel "ru"i!i"do7 E$"l4ier no $# ni 2l+r7 De$de 3uell 1i$tori
de ;n,luences no 2uede 1+lrle ning5n 2eriodi$t7
?ill#le $e "er"% ello$7
0ME$tE 1 E$"l4ierN
0En l e$"lint7 MLe e$tE$ 2re2rndo otr 6l 2$dN 0le 2regunt% P$!euro7
0No9 2ero tengo un 6iguit 3ue $ie62re $e e$tE intere$ndo 2or #l7 A 6i regre$o Pr$9 le dir#< BLo 1e 4i$to9 6i
2e3ueJ Irene9 tu 2r"idi$t7 E$t+ 2ie !ir6e +;o l llu4i9 "on un "r "o6o un 6uerto . un +oin 4erde7 Y no e$
un !igur de 2ri6er 2lno7 No 4l l 2en todo el 6l 3ue le 1$ 1e"1oB7
En el 4e$t+ulo del A.unt6iento9 donde $e 1+n re!ugido9 Gltign. 2regunt% E$"l4ier<
0MT5 "ree$ 3ue $e 4 6o4er el E;#r"itoN M-ue 2uede rrie$gr$e "ul3uier lo" 4entur "o6o el ,K de eneroN
0MO "o6o el '/ de 6.oN No $# nd ni 3uiero $+erlo7 Mrindelle 1 4enido 4er6e 4ri$ 4e"e$7 No 1e 3uerido e$"u:
"1rlo 6ientr$ 6e 1 e$tdo 1+lndo de "o62lot$9 2ero gu"# el odo "undo lo B]X1+lr de M16udi9 ;e!e de l Filaa
;1, de "iert entre4i$t 3ue 2re"e 1+er tenido lugr en Pr$7 0E$ un $unto !$tidio$o9 4erdder6enteI 2ero no "reo
3ue e$e "ontur+ernio 2ued llegr 77 7
O0Mrindelle "u$ "on 4iolen"i lo$ 1o6+re$ 3ue $on 1or tu$ 6igo$ de 1+er tor2ededo9 2or "o62l"en"i 1"i l
re+eli%n9 un o2ortunidd ine$2erd de gnr l guerr7
0No $on 6igo$ lo$ 3ue $e en"uentrn "on uno de6$ido "er" del 2oderI todo lo 6E$9 lido$ o "%62li"e$7 @"e un 6e$
tu4e 3ue ir Co+len=I !ui 1"er un 4i$it R$2#gu.7 E$tE engordndo . . no 1"e $i3uier "ultur !$i"7
0MY ll 3u#9 6ndN
:0Nd7 Yo lo 1e de!endido todo lo 3ue 6e 1 $ido 2o$i+le9 2ero $e 1 "on4ertido en l o4e; negrI $e le "ree "2= Bde
todo$ lo$ "o62lot$7 @n en4ido 2oli"$ 2r 3ue lo 4igilen . #l $e 1 ddo "uent7 O
d0R$2#gu. 6e e$"ri+e de 4e= en "undo7 @e 3u9 2o"o 6E$ o 6eno$9 $u 5lti6 "rt< BNo 6e 1e tre4ido 4ol4er 6i
2ue+lo 4en"ido . "on l "+e= g"19 "on 6i$ 4ie;o$ glone$ de$"olorido$ de "oronel7 AllE9 en 6i 6ontJ9 no $+en nd
de nd9 .9 "o6o tod l gente 1u6ilde9 dn $ie62re l r=%n l 6o . l Go+ierno7 @+rn 2odido "reer 3ue .o 1+
1e"1o lgo 6lo9 $ 3ue 6e 1e ido 2udrir6e en Ale6ni7 Dentro de un Jo tendr# dere"1o $oli"itr 6i retiroB7
BA1 tiene$ lo 3ue $e 1 1e"1o del "oronel Pierre:Noel R$2#gu.B7
0ME$ delnte $e rreglrE e$o7
0No9 J"3ue$I entre De Gulle . $u E;#r"ito Bl$ "rt$ $e 1n 1e"1o 2ed=o$B9 "o6o di"en lo$ pieds:ttohs. QA 2e$r de
todo er un 6gni!i"o E;#r"itoR7 MTe "uerd$N
i
El 4i;e del ;e!e del E$tdo "ontinu% entre el tu6ulto . lo$ grito$7 En Orn $e ro62ieron lo$ e$"2rte$9 en Argel $e de"lr%
l 1uelg generl7 L$ do$ "o6unidde$ $e en!rent+n lo$ grito$ de BArgeli !rn"e$B . de BLer1t A++$ l 2oderB7
L$ B$7 A7 $7B9 2or orden de lo$ 2re!e"to$9 lle4+n $u$ B+ueno$ lu6no$B 2r 2ludir l generl:2re$idente9 . lo$ "olono$
o+lig+n $u$ o+rero$ E +u"1erle7
0Di Gulle9 Di Gulle777 0ull+n uno$7
0Ar:ge:li !rn:"e:$777 0ulul+n otro$7
Todo de2end del "6i%n en 3ue 1u+iern 4enido7
El do6ingo u de di"ie6+re9 l !u$iler $e de$t% en Argel9 "u$ndo o"1ent 6uerto$9 . $e 4io l +nder del L7 L7 N79 4erde
. +ln"9 enr+old 2or gru2o$ de 6u$ul6ne$ r6do$ de 1"1$9 2i"o$ . "u"1illo$7 S3ue+n e$t+le"i6iento$ e
in"endi+n uto6%4ile$7
De$de $u de$2"1o del E7 M7 I79 en"i6 del B@otel Sint:Geor:ge$B9 el "o6ndnte Mrindelle tele!one+7
0Le $eguro9 6i generl9 3ue e$ 2or orden de l Deleg"i%n7 Do$ o!i"ile$ $7 A7 u79 en 4irtud de e$t orden . 6ne;do$ 2or
l Dire""i%n de A$unto$ Polti"o$9 1n e62u;do lo$ 6u$ul6ne$ l "lle 2r "ontrrre$tr lo$ ultras. Durnte do$
1or$ e$to$ 6u$ul6ne$ 1n gritdo B?i4 De GulleB9 . luego B?i4 Ler1t A++$B7 Por l no"1e 2$e+n +nder$
4erde$ . $e$in+n euro2eo$79 El 6ini$tro de In!or6"i%n9 3ue "o62J De Gulle9 $e 1 !eli"itdo nte "in"uent
2eriodi$t$ de e$t Bto6 de "on"ien"iB de l$ 6$$ 6u$ul6n$7 Q@g lgoR
0QYo no 2uedo detener $ "o6o $ l delegdo generl o $u dire"tor de A$unto$ Polti"o$R
0MPor 3u# noN
0QPero u$ted e$tE lo"oR
Mrindelle "olg% .9 "on $u 2Juelo 6n"1do de $ngre9 $e en;ug% el ro$tro7 Cer" del -o$ Seie6+ier 1+ e$tdo 2unto
de $er lin"1do 2or l 6ultitud . 1+ tenido 3ue +ndonr el "o"1e en ll6$7
El lune$ ', de di"ie6+re9 6ientr$ l6or=+n lo$ 2eriodi$t$ 3ue 1+n "o62Jdo De Gulle Ti=i:U=u9 ll6ron
P$!euro l tel#!ono7 Er Mli$tir7
\\\\Trt de 4ol4er "unto nte$ Argel . trEete Lrn"2i$e7
Otr 4e= $e 1n grrdo tiro$ . l V$+1 e$tE re4uelt7 Lo$ "7 R7 $7 no inter4ienen7
P$!euro 2ro2u$o ?ill#le 3ue lo$ "o62Jr7
\\\\NoI .o "ontin5o "on el 4i;e o!i"il7 E$o$ in"idente$777 tn
in$igni!i"nte$9 en re$u6id$ "uent$777
0Q?6o$9 ?ill#le9 3ue e$ 1 6i$6o9 en Argel9 donde e$tE o"urriendo e$oR MO e$ 3ue tiene$ 6iedoN
0MT5 no "o62rende$9 2ed=o de +ruto9 3ue e$ "iudd en 6$ e$9 2e$r de todo9 l 69 . 3ue .o no 2odr 4erloN
0 MEl $eJor tiene 6iedo de $u$ $enti6iento$N
0NoI de $u$ re!le;o$7
En l "lle del Di4En9 el uto6%4il 4ol"do rde tod49 . el 1u6o $e grr l grgnt7 P$!euro9 Mli$tir . Lrn"oi$e
Bgu#r$ $e "ru=n "on $olddo$ de l gurni"i%n9 6u. 2Elido$9 ner4io$o$9 "on el !u$il 5n "liente en l 6no7 A"+n de
di$ 2tr $o+re un 6$ de gente . de 6tr 2or 4e= 2ri6er7
E$ 6u"1edu6+re e$tE tod4 l otro ldo del "o"1e< un "entenr de ;%4ene$ 6u$ul6ne$ "on 2ntlone$ 43uero$9 3ue
+lnden grrote$9 +rr$ de 1ierro oHidd$9 1"1$ . 3ue 6$"ulln 6en=$ retirEndo$e "on $u$ "dE4ere$ . $u$ 1erido$7
0Se 2one !e l "o$ 0di"e Lrn"2i$e7
A l i=3uierd $e +re un "lle;%n 3ue $e 2rolong 2or e$"ler$ donde l llu4i $e 6e="l l$ in6undi"i$7 Un 1o6+re de
uno$ 4einte Jo$9 "on tr=$ de e62ledo +uro"rEti"o9 $e 2eg "o6o un l2 lo$ tre$ 2eriodi$t$7 Pri6ero 'G to6n 2or
un euro2eo . no $e dn "uent de 3ue e$ 6u$ul6En 1$t 3ue +re l +o"7
0M-uieren u$tede$ 4er lo 3ue 2$ 1 rri+N ?engn9 no "orren ning5n 2eligro7
Su+e l e$"ler delnte de ello$7 P$!euro . Mli$tir titu+en7
0Al 2unto 3ue 1e6o$ llegdo777 0di"e Lrn"2i$e9 i62ri6iendo $u +ol$o un 6o4i6iento 2endulr7
En 2o$ de $u gu9 tr4ie$n el 6er"do Rndon9 de$ierto9 . de$e6+o"n nte un 6ultitud 1i$t#ri" 3ue !lu.e entre lo$
6uro$ "o6o un torrente en "re"id7 En lo$ +l"one$9 l$ 6u;ere$ ln=n !ren#ti"o$ . 6en=dore$ ou:ou.
L 6u"1edu6+re9 eri=d de +nder$ L7 L7 N79 eH1i+e un "dE4er 3ue tr$2ort en +r=o$ 2or en"i6 de l$ "+e=$7
Mu. 2ue$to9 6u. elegnte "on $u 2e$"dor . $u$ 6o"$ine$ de 2iel de 4endo9 el ;o4en 6u$ul6En 0de V+ili $in dud
lgun0 rrn" lo$ tre$ 2eriodi$t$ l torrente . $e lo$ lle4 un "!etn 6oruno7 @+l $in el 6enor "ento< tre$ d$
nte$ e$t+ 5n en Lrn"i9 donde "ur$+ $u$ e$tudio$7
0Tengo 3ue en$eJrle$ lgo 0grit lo$ 2eriodi$t$7
En lo lto de un enor6e edi!i"io "on "52ul de un +ln"o de$l4do9 l $ingog de l V$+19 3ue do6in todo Argel9 $e
e$tE i=ndo un enor6e +nder L7 L7 N7
0Re"uerden u$tede$ e$t !e"1 . e$t 1or 02ro$igue el 6u"1"1o de l 2e$"dor de 2iel9 2retndo el +r=o de
LrnXoi$e07 E$t6o$ n de di"ie6+re de '(aF9 $on l$ die"i$#i$ 1or$ "urent . "in"o . l +nder L7 L7 N7 onde $o+re
Argel7
0Me "ordr# de ello tod 6i 4id 0di"e Lrngo$e en 4o= +;9 . $oltndo $u +r=o7
Mli$tir l to6 2or el 1o6+ro . l +r= e$tre"16ente9 6ientr$ P$!euro9 "on lo$ o;o$ "errdo$9 e$"u"1 el 2rolongdo
"l6or de legr 3ue $"iende de l 6ultitud . $e "uerd de otr 6ultitud . de otro$ "l6ore$< lo$ del '/ de 6.o7 7 7
El teniente e$tE !ir6e nte el "o6ndnte E$"l4ier9 re"ogido el 2e"1o9 el 6ent%n delntdo7 Tiene 4einti"utro Jo$ . un
Legi%n de @onor nue4 . !l6nte7
0L +nder +ellou8e onde $o+re Argel9 6i "o6ndnte7 M-u# 1"e6o$N
@"e un 6e$ ;u$to 3ue el 1er6no del teniente ".% 6uerto en un $lto9 en el 6o6ento de to6r un +nder E7 L7 N7
E$"l4ier +; l "+e=<
0Nd7
Pero tiene 6iedo 3ue e$e ro$tro de 1o6+re9 +;o l =r2 del dolor9 4uel4 $er el de un niJo . $e "u+r de lEgri6$9 3ue
e$e niJo $e derru6+e . no $e 2erdone . nun" el 1+er9 2erdido $ el "ontrol de $u$ ner4io$ nte un $u2erior 3uien
d6ir . del 3ue 1 1e"1o $u 1#roe7
E$"l4ier re"o+r $u 2lo6o7
0Nd7 7 9 2or el 6o6ento7 Enton"e$ el ;o4en ro$tro $e rel;9 $e ilu6in7 Pero E$"l4ier "ree $5+it6ente or l ri$ de
6tr" del "2itEn Boi$!eur$7 No 1. otr "o$ 3ue el 4iento . l llu4i 6e="ld "on nie4e !undid . do$ Er+e$
ndr;o$o$9 "urru"do$ ;unto un 2red9 3ue !u6n lternti46ente l "olill de un "igrrillo7
BLe$ Re$tn3ue$B
Sint:C#=ire:$ur:Signe
IC de o"tu+re de '(a'
J7L7
8NDICE
PRIMERA PARTE
LAS MA>ANAS DE ARGEL
Cap. .1< Per6i$o $in $ueldo 777777777777777777777777777777777777777777777 'Z
Cap. ;;< L$ tre$ not$ del $2o de Sint:Gille$:De:
?lre.ne 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,(
Cap. ;;;< El !inl de un 6ito 7777777777777777777777777777777777777777777 K/
Cap. ;1< El de$!ile de l Re25+li" 777777777777777777777777777777777 )/
Cap. 1< El 6otn del BAlettiB 777777777777777777777777777777777777777777777 (/
Cap. 1;< Lin de $e6n en Argel7777777777777777777777777777777777777777 '/'
Cap. 1;;< L BC1u"1uPB del '/ de 6.o777 'ZZ
Cap. 1;)< A3uell 6Jn todo er 2o$i+le 7777777777777777777777777 '(/
SEGUNDA PARTE
LAS NOC@ES DEL ADRAR
Cap. ;\< L 2rin"e$ le;n 7777777777777777777777777777777777777777777 ,/Z
Cap. \< L _ui del C1eiP Sidi A16u77777777777777777777777777777 ,a'
Cap. \;< Un 2unto de 4i$t Bo+;eti4oB 777777777777777777777777777777 /,/
Cap. \;;< Dirio de un $e"tor 777777777777777777777777777777777777777 //)
En esta no!ela de Mean 8art#uy, !emos
a los 4centuriones4 con!ertirse en 8os pretorianos.
El asesinato de uno de sus camaradas lle!a
a los ami#os de ste a desbordar el marco
nacional de la acci,n militar y a 4hacer poltica4.
&ada podrA contener ya a ese torrente
de hombres audaces, ni siquiera aquellos que,
desde 2r#el o desde la metr,poli, tratan
de someterlos. Tenidos por peli#rosos tanto
por las ?erarquas tradicionales como por
los hombres a los que ellos mismos han lle!ado
al poder, 8os pretorianos del 1( de mayo G
son lanzados de nue!o a la #uerra. )esde este
momento, ya no podrAn escapar a su destino,
y se !erAn abocados a la dimisi,n,
a nue!os complots o al suicidio.
8/170