Derecho Privado

Unidad I
UNIDAD I
1.- El concepto de Derecho Civil.
A) Antecedentes: En Roma, exista el ius civile, propio de los ciudadanos romanos, con la cada del
Imperio Romano de Occidente, los invasores introdujeron sus propias leyes, sustituyendo las leyes de
derecho pblico, quedando la denominacin, ius civile para las normas de derecho privado!
En la Edad "edia, adquirieron vi#encia los c$nones o re#las de la I#lesia, dictadas para re#ir las
relaciones nuevas, suscitadas por la actividad propia de la I#lesia, entonces, derecho civil aluda al
derecho privado de ori#en romano, por oposicin al derecho cannico, que se ori#inaba en la jurisdiccin
de la I#lesia, siendo comn que quienes estudiaban las ciencias jurdicas se doctorasen en ambos derechos!
%acia &ines de la Edad "edia, los comerciantes y nave#antes dejaron de re#irse por el ius civile, para
atenerse a sus propias normas consuetudinarias, que lue#o &ueron escritas en las 'ablas de (mal&i o el Rol
de Olern, que dieron ori#en al derecho comercial, como rama separada del derecho civil!
)osteriormente, en la Edad "oderna, el procedimiento ante los jueces dej de ce*irse al ius civile,
ajust$ndose a las pr$cticas &orenses que &ueron &orm$ndose y a las que dio valor de ley escrita la
Ordenan+a de ,olbert, del si#lo -.II, con ello qued &ormado el derecho procesal, como disciplina
independiente del derecho civil!
En la Edad ,ontempor$nea, ocurrieron nuevas se#re#aciones, las relaciones entre patrones y obreros,
en#lobadas en la cuestin social, desbordaron el marco del viejo derecho y requirieron nuevas
estructuras que constituyeron el derecho laboral o del trabajo!
B) Dominio de la aplicacin: /o obstante los desmembramientos, el 0erecho ,ivil si#ue siendo la
disciplina &undamental con un enorme contenido residual, puesto que comprende todas las relaciones
jurdicas que no pueden ser incluidas en un ordenamiento especial!
)or lo dem$s, el 0erecho ,ivil suministra a todas las dem$s ramas del derecho privado los
lineamientos b$sicos de la ciencia del derecho, tales como la teora de las personas, la de las cosas, la de
los hechos y actos jurdicos en #eneral, etc!
El dominio de aplicacin del 0erecho ,ivil se ejerce a trav1s de cuatro instituciones &undamentales,
entendiendo por institucin un complejo or#$nico de disposiciones de derecho, las instituciones son2
1) Personalidad: considera a la persona en s misma, y or#ani+a su desenvolvimiento en la sociedad,
estableciendo las condiciones bajo las cuales el ser humano o los nucleamientos de hombres son
considerados sujetos de derecho! Esta institucin se divide en2
a) Existencia e individuali+acin de las personas &sicas,
b) ,apacidad de las personas &sicas y sus variaciones3
c) Existencia, individuali+acin y capacidad de las personas morales!
2) Familia: ri#e la or#ani+acin de la sociedad primaria en que el hombre nace y se desenvuelve, y
de&ine el estado de cada uno de sus miembros, esta institucin se divide en2
a) El matrimonio, normas de celebracin, e&ectos en cuanto a las personas y a los bienes, sancin,
disolucin3
b) 4a &iliacin, que en nuestro derecho puede ser matrimonial, extramatrimonial, o adoptiva3
c) El parentesco3
d) 4a patria potestad, la tutela y la curatela!
3) Patrimonio: ri#e las relaciones derivadas de la apropiacin de la rique+a y del aprovechamiento de
los servicios3 esta institucin se divide en2
a) 0erechos reales3
b) 0erechos de las obli#aciones o personales3
c) 0erechos intelectuales!
4) Herencia: ri#e las transmisiones de bienes mortis causa2 sucesin ab5intestato, testamentaria,
le#ados, le#tima, etc! 6e hace car#o de la ndole perecedera de la criatura humana y dispone la suerte de
las relaciones jurdicas lue#o del &allecimiento de las personas3 pone en especial conexin a la institucin
de la &amilia con la institucin del patrimonio!
C) Etimologa: 4a palabra civil, proviene del latn civile! En Roma se distin#ua el ius naturale,
que era comn a todos los hombres, y el ius civile que era el derecho propio de los ciudadanos romanos,
con lo cual el derecho civil se re&era al derecho vi#ente en Roma y comprenda normas de derecho
pblico y privado!
En la actualidad, el 0erecho ,ivil es de&inido como el que ri#e al hombre como tal, sin consideracin
de sus actividades o pro&esiones en sus relaciones entre s y con el Estado, en tanto estas relaciones ten#an
por objeto satis&acer necesidades de car$cter humano!
7
Derecho Privado
Unidad I
)or su parte, 8uteler de&ine al 0erecho ,ivil como el 0erecho )rivado comn, que re#ula la situacin
jurdica de una persona en la comunidad, ya sea mirada en s mismo y en todo en cuanto le es inherente,
ya sea mirado a trav1s de la &amilia que inte#ra, y en la cual se completa, ya sea mirado desde su
patrimonio y m$s all$ de la muerte a trav1s de la transmisin hereditaria!
D) Antecedentes !istricos
1) E"ol#cin: El movimiento de codi&icacin del si#lo -I- tuvo sus precedentes histricos en las
4eyes de "an, del si#lo -III a!,!, en el (nti#uo 'estamento el 0euteronomio contiene las re#las dadas
por "ois1s para el pueblo hebreo!
)ero los primeros cdi#os jurdicos &ueron los romanos, como &ueron el 9re#oriano, el %ermo#eniano
y el 'eodosiano, que culminaron con la obra de :ustiniano, que &ue obra del jurisconsulto 'riboniano, y del
emperador :ustiniano, llamado ,orpus Iuris ,ivilis, &ormado por el 0i#esto, las Institutas, el ,di#o y las
/ovelas!
2) $egislacin espa%ola e indiana: 4os conquistadores espa*oles trajeron con ellos los elementos de
su propia civili+acin y, por consi#uiente, su ordenamiento jurdico! En el virreinato del Ro de la )lata, y
lue#o en la )rovincias ;nidas del Ro de la )lata, la le#islacin espa*ola existente en 7<7= continu en
vi#encia hasta su dero#acin por el ,di#o ,ivil!
%asta entonces, ri#i en nuestro pas la /ueva Recopilacin, de 7>?@, que contena leyes provenientes
del Auero Real, del Ordenamiento de (lcal$, del Ordenamiento de "ontalvo, y de las leyes de 'oro! )or lo
dem$s, las anti#uas leyes quedaron subsistentes, con&orme al si#uiente orden de prelacin2 /ueva
Recopilacin, Auero Real, Auero :u+#o, Auero .iejo de ,astilla, 4as )artidas!
)or el presti#io que tenan, y por el mayor conocimiento que tenan de 1l los jueces y abo#ados, el
derecho que se aplicaba ordinariamente era el contenido en las leyes de )artida! En cuanto a la /ovsima
Recopilacin de 7<=>, no tuvo aplicacin entre nosotros porque la emancipacin ocurri antes de que se
comunicara aquella compilacin! 4a Recopilacin de las leyes de Indias, de 7?<=, tuvo escasa
si#ni&icacin en el orden del derecho civil porque su contenido era sustancialmente de derecho pblico!
3) $a Constit#cin de 1&'3: En el texto constitucional a&lora la preocupacin que tenan los
constituyentes para que se dotara al pas de una apropiada codi&icacin, as el art( )*+ inc( 11, con&era al
,on#reso la atribucin de dictar los cdi#os ,ivil, ,omercial, )enal y de "inera, por cuya va se daba
cumplimiento al mandato del art( 24, que promova la re&orma de la le#islacin!
En cumplimiento de estas prescripciones, el senador Buvira propici la sancin de una ley por la que
se autori+aba al )oder Ejecutivo para nombrar una comisin que proyectara los cdi#os, aprobado el
proyecto como le, 12, de 7<>C, &ue promul#ada por ;rqui+a, pero ra+ones de orden &inanciero obli#aron
al #obierno a poster#ar esa iniciativa!
4) $a e-periencia de B#enos Aires: )or la pr1dica de 6armiento, que presionaba para que se
concretara la codi&icacin, se sancion una ley en 7<>@ por la que se autori+aba al )oder Ejecutivo para
invertir los &ondos que demandase la redaccin de los cdi#os ,ivil, ,riminal y de )rocedimientos,
nombr$ndose a los doctores "arcelo 9amboa y "arcelino ;#arte para que redactaran el ,di#o ,ivil,
pero ensayo result &rustrado!
"ayor suerte haba tenido el ,di#o de ,omercio, encomendado a los doctores 0almacio .1le+
6ars&ield, ministro del #obernador Obli#ado, y Eduardo (cevedo3 la 4e#islatura aprob el proyecto en
7<>D, como ,di#o de ,omercio del Estado de 8uenos (ires, adoptado por la /acin en 7<?E, y
modi&icado en 7<<D!
') $e, n. 3): )or iniciativa del diputado :os1 "ara ,abral, el ,on#reso sancion en 7<?F esta ley,
por la que se autori+aba al )oder Ejecutivo para nombrar comisiones encar#adas de redactar los proyectos
de cdi#os civil, penal, de minera, y de las ordenan+as del ej1rcito!
( pesar que la ley prevea el nombramiento de comisiones pluripersonales, el presidente "itre, por
decreto del E= de octubre de 7<?C, re&rendado por el ministro de :usticia, ,ulto e Instruccin )blica,
doctor Eduardo ,osta, desi#n a .1le+ 6ars&ield, para que redactara el proyecto de ,di#o ,ivil!
E) Cdigo Ci"il Argentino
1) Antecedentes: 4ue#o de nuestra emancipacin, los sucesivos #obiernos nacionales y provinciales
hasta la sancin del ,di#o ,ivil, hicieron uso de sus &acultades le#islativas, aunque dichas leyes tuvieron
escasa importancia, y no alteraron la le#islacin espa*ola!
4as principales leyes que se sancionaron &ueron2 la libertad de vientres y esclavos G7<7FH, en&iteusis
G7<E?H, habilitacin de edad antes de la mayora de edad G8uenos (ires, 'ucum$nH, libros de nacimientos,
matrimonios y de&unciones a car#o de curas p$rrocos G8uenos (ires, :ujuy, 6anta AeH, etc!
.arios ensayos se hicieron sin 1xito, por un decreto de 7<EC, el #obernador 4as %eras desi#n una
comisin para redactar el ,di#o de ,omercio, y otra para la preparacin del ,di#o "ilitar, pero nada se
hi+o! En 7<F7, la le#islatura de 8uenos (ires adopt como suyo el ,di#o de ,omercio espa*ol de 7<ED,
inspirado en el cdi#o &ranc1s de 7<=@, disponiendo el nombramiento de una comisin para que propiciara
la re&orma que considerara conveniente!
E
Derecho Privado
Unidad I
En 7<>E, ;rqui+a cre una comisin de 7C miembros, presidida por :uan 9arca de ,ossio, para
proyectar los cdi#os ,ivil, )enal, ,omercial, y de )rocedimientos! 4a subcomisin del ,di#o ,ivil
estaba &ormada por 4oren+o 'orres, en calidad de redactor, (lejo .ille#as y "arcelo 9amboa, como
consultores3 'orres no acept el encar#o y en su reempla+o &ue nombrado 0almacio .1le+ 6ars&ield, pero
la revolucin de septiembre, que se#re#a a 8uenos (ires, hace que la tentativa no tuviera 1xito!
,omo vimos, con la ,onstitucin del I>F, se dieron las normas que establecieron la necesidad de una
codi&icacin en el pas, que concluye con la le, 3), por la cual el presidente "itre nombra a .1le+
6ars&ield como redactor del proyecto de ,di#o!
2) /0le1 2ars3ield: s# personalidad 4#rdica: /aci en (mboy, ,alamuchita! ,rdoba en 7<==, se
recibi de bachiller de artes y lue#o de leyes, tuvo que reali+ar dos a*os de pr$ctica &orense para poder
ejercer como abo#ado, y en 7<EE tom posesin de estrados!
%acia 7<EC, cuando se reuna en 8uenos (ires el ,on#reso 9eneral ,onstituyente, &ue desi#nado
diputado de 6an 4uis por :os1 santos Orti+, 9obernador de 6an 4uis, y cu*ando de .1le+ 6ars&ield, &ue el
diputado m$s joven del con#reso y uno de los que votaron la constitucin unitaria de 7<E?!
4a cada de Rivadavia y el triun&o de la &ederacin le brind una amistad con Juiro#a Gde quien &ue su
abo#adoH tuvo una clientela muy importante hasta la muerte de 6antos Orti+ y Juiro#a Gsus protectoresH,
en 7<FF edit las Instituciones de Derecho Real de Espaadel jurista Klvare+, en 7<FC edit y anot el
Manual de prctica forense!
En 7<CE es desterrado a "ontevideo en la pobre+a hasta que vuelve #racias al perdn de Rosas en
7<C?! 0urante la #obernacin de Rosas, .1le+ se dedic al estudio del derecho2 anot y concord los
elementa iuris civiles y las recitaciones in elementa iurius civiles de %eineccius3 escribi Derecho
pblico eclesistico por encar#o de Rosas y el gobierno de la iglesia del estado Orientala pedido de
Oribe!
Escribi discusin de los t!tulos de "hile a las tierras del estrecho de Magallanes tambi1n por
encar#o de Rosas3 redact con colaboracin de (cevedo el ,di#o de ,omercio para la )rovincia de
8uenos (ires G7<>@H, que &ue adoptado por todo el pas en 7<?E! Aue autor adem$s de muchos trabajos
histricos y jurdicos y &und el nacional peridico de combate! 6u vasta obra jurdica termin en la
redaccin del ,di#o ,ivil!
0espu1s de ,aseros, .1le+ 6ars&ield tuvo #ravitacin poltica, &ue diputado a la le#islatura de 8uenos
(ires, en 7<>E, ministro de #obierno de los #obernadores (lsina y Obli#ado, ministro de %acienda del
presidente "itre en 7<?F, ministro del Interior de 6armiento, de 7<?< a 7<@7! "uri el F= de mar+o de
7<@>!
3) Elaboracin , sancin:
a) Elaboracin: En la redaccin del ,di#o, .1le+ no tuvo colaboradores, sino encar#ados de pasar
en limpio los borradores, ellos &ueron .ictorino de la )la+a, Eduardo 0a+ de .ivar y la hija del
codi&icador, (urelia!
)ara la reali+acin del trabajo, .1le+ &ue escribiendo los borradores, llenos de enmendaduras,
entrelneas e intercalaciones que se cosan al mar#en, de tales borradores los copistas sacaron los
ejemplares en limpio que &ueron pasados al 9obierno para su impresin!
En julio de 7<?>, .1le+ dio t1rmino al 4ibro )rimero, que remiti al )oder Ejecutivo, 1ste dispuso la
impresin del proyecto y su distribucin entre le#isladores, ma#istrados y abo#ados, para que &uera
estudiado hasta que lle#ue el momento de su sancin!
( medida que &ue adelantando el trabajo, .1le+ si#ui remitiendo los restantes libros, que &ueron
public$ndose2 las dos primeras secciones del 4ibro 6e#undo, sobre obli#aciones y hechos y actos
jurdicos, en a#osto de 7<??3 la seccin tercera del mismo libro, sobre los contratos, a principios de 7<?@3
el 4ibro 'ercero, re&erente a los derechos reales, en 7<?<3 y el 4ibro ,uarto, sobre sucesiones, en 7<?D,
quedando completa la obra a los cuatro a*os y dos meses de su inicio!
b) 2ancin: ,uando se termin la impresin del ltimo libro, el presidente 6armiento diri#i un
mensaje al ,on#reso, propiciando que la ley que pusiera en vi#encia el proyecto de ,di#o ,ivil, &uera
hecha a libro cerrado, dado la anterior distribucin de los libros, con&iando la re&orma a las sucesivas
leyes dictadas a medida que la experiencia determine su necesidad!
4a ,$mara de 0iputados, se dedic a la tarea de encarar la inmediata aprobacin del proyecto, que se
reali+ el EE de septiembre de 7<?D, lue#o de recha+ar mociones de empla+amientos, as como las
objeciones a la sancin a libro cerrado! En el tratamiento en particular, slo se discuti que el ,di#o
entrara en vi#encia el 7L de enero de 7<@7!
Remitida la sancin al 6enado, 1ste lo consider en su sesin del E> de septiembre de 7<?D, y
&inalmente aprobada qued convertida en la le, 345, que promul# 6armiento! En 7<@=, se intent
poster#ar la entrada en vi#encia del ,di#o hasta 7<@E, sancionado por la ,$mara de 0iputados, pero esto
no cont con la aprobacin del 6enado!
4) F#entes: 6e denomina &uente a la procedencia y ori#en de los materiales de que se ha valido el
autor para con&eccionar una ley o el ,di#o! .1le+ se inspir para la redaccin del ,di#o en diversos
cdi#os contempor$neos o del pasado, leyes de otros pases o del nuestro, y especialmente en los pasajes
de numerosos autores! 4as &uentes del ,di#o ,ivil son2
F
Derecho Privado
Unidad I
a) Derec!o 6omano: 'odo el derecho privado reconoce su antecedente en el derecho romano, donde
se ori#inaron casi todas las instituciones actuales! Esta #ravitacin adquiere mayor intensidad en la
re#ulacin de los derechos patrimoniales, especialmente de las obli#aciones! El derecho romano tiene
doble importancia como &uente2
1) Como 3#ente directa: la in&luencia romana &ue casi nula, porque nin#una de las disposiciones del
,di#o &ueron sacadas del ,orpus Iure ,ivile, o de al#n jurisconsulto romano! 6i bien al#unas notas
hacen re&erencia a aquellas leyes, no son m$s que meras citas! ,on todo, es de notar que en la
re#ulacin de ciertas instituciones, el codi&icador volvi al criterio romano, tal como la tradicin
como modo de transmitir el dominio
2) Como 3#ente indirecta: en todo lo concerniente a las estructuras b$sicas, especialmente de
car$cter patrimonial, en nuestro ,di#o se advierte a trav1s de los romanistas .innio, %einecio, ,ujas
y )othier, pero el m$s importante &ue 6avi#ny, a quien si#ui en lo re&erente a personas jurdicas,
obli#aciones, dominio y posesin, y la adopcin del principio del domicilio para determinar la ley
aplicable en el estado y la capacidad!
b) $egislacin espa%ola , patria: 6e le reproch a .1le+ que hubiera dejado de lado como &uente a
las leyes espa*olas, e inspirarse en &uentes extranjeras, aunque esto no es cierto, pues si bien existen
ciertas citas a autores extranjeros, la le#islacin espa*ola se encuentra dispersa en varias disposiciones y
se distin#ue en el m1todo y las t1cnicas!
En cuanto a la le#islacin patria, tuvo muy escasa importancia, con todo, las leyes patrias no dejaron
de tener sus propios in&luencia, como la vocacin hereditaria del cnyu#e, con exclusin de los parientes
colaterales del causante, que tiene su antecedente en una ley de 8uenos (ires de 7<>@!
c) 7sos , cost#mbres del pas: .1le+ no dej de tomar en cuenta en su obra los usos y costumbres
nacionales, estos &ueron contemplados en lo re&erente a la or#ani+acin de la &amilia3 si bien el art( 1*
destituye a la costumbre destituida de todo valor salvo que la ley se re&iera a ella, esto es por una
equivocada concepcin de la 1poca
d) Derec!o Cannico: Es el conjunto de re#las que ri#en a la I#lesia ,atlica, la cual dispone de los
medios or#ani+ativos adecuados para subsistir y lo#rar sus &ines propios independientemente de todo otro
poder!
4a in&luencia del derecho cannico &ue de #ran trascendencia en el ,di#o en todo lo concerniente al
derecho de &amilia, y especialmente al matrimonio, pero a los veinte a*os de sancin, se dej de lado las
disposiciones, aunque la in&luencia no ces, pues salvo el modo de constitucin, los caracteres y e&ectos
del matrimonio si#uieron vi#entes!
e) Cdigo 8apolen , s#s comentaristas: El ,di#o /apolen de 7<=C, ejerci una #ran in&luencia,
ya sea directamente por la transcripcin de varios de sus artculos, como indirectamente por los
comentaristas del mismo, de todos ellos quienes ejercieron mayor in&luencia tuvieron &ueron (ubry y Rau,
'ropolon#, 0emolombe, ,habot y Bachariae!
3) $a obra de Freitas: Areitas &ue un jurisconsulto brasile*o, que en 7<>> recopil las leyes en vi#or
en el Imperio del 8rasil en su ,onsolidaMao das leis civil, que consta de 7FFF artculos, si#uiendo un
m1todo que explica en su introduccin!
En vista del 1xito de este trabajo, el Imperio del 8rasil le encar#a, en 7<>D, la redaccin de un
proyecto de cdi#o, que da como resultado el Esbo#o, que qued inconcluso, en esta obra, el autor &ormula
divisiones y subdivisiones de cada tema! .1le+ acudi &recuentemente a esta obra, especialmente en los
tres primeros libros del ,di#o, adem$s de superar las &allas que tena el Esbo+o, como su casuismo, y las
abundantes clasi&icaciones y de&iniciones!
g) 9tras 3#entes: 4ue#o del ,di#o &ranc1s, el que m$s #ravit &ue el cdi#o chileno de 7<>>, otro
&ue el cdi#o de 4ouisiana, y otros cdi#os de la 1poca! Otra &uente importante &ue el )royecto de 9oyena
de 7<>7, antecedente del cdi#o espa*ol de 7<<<, que si#ue el cdi#o &ranc1s, adem$s de hacer re&erencia
a leyes romanas y espa*olas en vi#or! )or ltimo, se cuenta el )royecto de ,di#o ,ivil para ;ru#uay,
redactado por el doctor Eduardo (cevedo, presentado en 7<>73 adem$s, .1le+ se vali de varios autores
civilistas como !
') Ediciones , 3e de erratas:
a) Distintas ediciones:
1) Edicin de B#enos Aires: El proyecto de .1le+ se &ue imprimiendo a medida de que el autor iba
enviando los distinto libros al 9obierno! El primer libro &ue impreso por la imprenta 4a /acin
(r#entina en 7<?>, las si#uientes entre#as &ueron impresas por )ablo ,oni!
Esta edicin es tipo#r$&icamente imper&ecta, y tiene muchos errores, la numeracin del articulado no
es corrida, sino independiente para cada ttulo, esta &orma de numerar se explica por la &orma de redaccin
del cdi#o, que &acilitaba la introduccin de nuevas disposiciones o suprimirlas, sin retocar todo el
articulado, que no se justi&ica cuando el ,di#o est$ completo!
2) Edicin de 8#e"a :or;: 4as de&iciencias de la primera edicin, obli#aba a la impresin de una
nueva, 6armiento le insinu a .1le+ la conveniencia de subsanar las &altas de idioma y estilo, 1ste, en carta
a su sobrino nieto ,arlos ,arran+a, le pide que encare la tarea de revisar su trabajo y subsane los errores
que encuentre!
C
Derecho Privado
Unidad I
"ientras tanto, 6armiento le encomend al ministro en Nashin#ton, "anuel 9arca, que licitase en
Estados ;nidos la impresin de la obra, siendo adjudicado a %allet 8reen! Esta edicin tampoco est$
exenta de al#unas &allas tipo#r$&icas, y mantiene la numeracin de los artculos en &uncin de cada ttulo!
3) Ediciones posteriores: 4a le, 11<) de Ae de Erratas, dispona que se hiciera una nueva edicin
o&icial del ,di#o ,ivil que reco#iera las enmiendas introducidas, esta nueva edicin apareci en el a*o
7<<F, conocida como edicin de 4a )ampa, por ser 1ste el nombre del taller que la imprimi!
Esta edicin se hi+o bajo la direccin de los doctores Ra&ael Rui+ de los 4lanos e Isaac ,avara! En
esta edicin, la numeracin del articulado est$ hecha de &orma corrida, posteriormente se sucedieron
numerosas ediciones comerciales5
4) Pro,ecto de n#e"a edicin o3icial: En 7D== Roca nombr a los doctores :os1 9ustavino y (#ustn
de .edia, a &in de que preparasen una nueva edicin del ,di#o, que eliminara las partes dero#adas por la
ley de matrimonio civil e introdujera las disposiciones de esta ley sin alterar el articulado, adem$s de
salvar las incorrecciones o desarmonas que encontraran!
,oncluido el trabajo, lo elevaron al 9obierno, y 1ste lo pas a dictamen de la Aacultad de 0erecho,
que &orm una comisin &ormada por los doctores 8ibiloni, 4lerena, )i+arro, 'e+anos )into y ,alixto de la
'orre, esta comisin encontr que los autores se haba excedido de su cometido! ,oncluido el trabajo, el
9obierno remiti al ,on#reso estos proyectos, pero nunca &ueron tratados!
b) $e,es de Fe de Erratas:
1) Primera $e, de Fe de Erratas: ,uando lle#aron los ejemplares de la edicin de /ueva OorP, la
oposicin al #obierno aprovech los cambios advertidos para atacarla, esto obli# a 9obierno a nombrar a
los doctores .ictorino de la )la+a y (urelio )rado para que, comparando el texto de ambas ediciones
in&ormara de las di&erencias que se encontraran en el texto!
En 7<@7, el 9obierno declar como edicin o&icial a la de 8uenos (ires, en a#osto, de la )la+a y )rado
mani&estaron encontrar 7<<E di&erencias entre los textos comparados, pero muchas eran de tal
intrascendencia que podra salvarse el inconveniente de las modi&icaciones con slo a#re#ar un ndice de
las m$s importantes!
El 9obierno si#ui el consejo y remiti un proyecto de ley declarando o&icial la edicin de /ueva
OorP con una corta planilla de Ae de Erratas, que el ,on#reso convirti en le, '2*, de 7<@E, que introduce
en dicha edicin una correccin de EC tituladas erratas
2) 2eg#nda $e, de Fe de Erratas: 4a opinin pblica no se con&orm con el paliativo, por otra parte,
la escueta planilla de la le, '2*, haba dejado de lado un buen nmero de errores! El senador 8enjamn
)a+ present un proyecto de enmienda, en 7<@<, que se*alaba ED &allas de copia o impresin, ese nmero
creci con el estudio de las comisiones, lle#ando a E<> en el texto de la le, 11<), sancionada en 7<<E!
.arias de las correcciones e&ectuadas por esta ley no se limitan a un retoque puramente &ormal, sino que
introducen variantes en la doctrina del ,di#o!
F) =0todo:
1) >dea b?sica , m0todo adoptado: 6e#n la idea de Areitas, conviene comen+ar un ,di#o por las
disposiciones m$s #enerales, para pasar a considerar las que se re&ieren a los sujetos de toda relacin
jurdica! )ero los hombres no viven aislados, sino en el seno de una &amilia, por lo que deber$ se#uirse por
el r1#imen de la misma!
4ue#o, el sujeto entra en el plano de las relaciones civiles, y tiene vinculaciones de persona a persona,
que son las obli#aciones, o de la persona con las cosas que les est$n sometidas, que son los derechos
reales3 &inalmente queda por le#islar sobre el conjunto de las cosas, o teora del patrimonio, que &unciona
principalmente cuando &allece el titular, que son las sucesiones!
'ambi1n concurren los acreedores para hacer e&ectivo sus cr1ditos sobre los bienes del deudor, de
donde nace la teora de los privile#ios, todava queda la institucin de la prescripcin, que por
re&erirse a toda clase de derechos no es inapropiado poner en una seccin dentro de las disposiciones
comunes a los derechos personales y reales!
En de&initiva, el ,di#o si#ue el si#uiente m1todo2
Ttulos Ttulo I. De las leyes en general. (Art. 1 a 22)
Preliminares Ttulo II. Del modo de contar los intervalos del derecho (Art. 23 al 29)
Libro Primero Seccin Primera. De las personas en general (Art. 30 al 158)
De las Personas Seccin Seun!a. De los Derechos personales en las relaciones de familia (Art. 159 al "9")
Libro Seun!o Seccin Primera. De las obligaciones (Art. "95 al 895)
De los !erec#os $ersonales Seccin Seun!a. De los hechos y actos jurdicos (Art. 89% al 113%)
en las relaciones ci&iles Seccin Tercera. De las obligaciones que nacen de los contratos (113' al 2310)
Libro Tercero( De los Derechos reales (Art. 2311 al 32%1)
>
Derecho Privado
Unidad I
Ttulo Preliminar. De la transmisin de los derechos en general (Art. 32%2 al
32'8)
Seccin Primera. De la transmisin de los derechos por muerte de las personas
Libro )uarto (Art. 32'9 al 38'")
De los Derec#os reales * Seccin Seun!a. Concurrencia de los derechos reales y personales contra los
Personales. bienes del deudor comn (Art. 38'5 a 39"%)
Dis$osiciones comunes. Seccin Tercera. De la adquisicin y prdida de los derechos reales y personales
por el transcurso del tiempo (Art. 39"' a "0"3)

Ttulo )om$lementario! De la aplicacin de las leyes civiles (arts "0"" a "051)
2) /aloracin crtica: El m1todo se#uido por .1le+ presenta #randes ventajas si se lo compara con el
se#uido por el cdi#o &ranc1s, entre ellas2
a) (unque mal ubicada, aparece una teora de los hechos y los actos jurdicos, que en el derecho
&ranc1s es de creacin doctrinaria posterior a la sancin del cdi#o3
b) 4os derechos reales que participan de una i#ual naturale+a est$n reunidos en un solo libro,
mientras que en el cdi#o &ranc1s est$n dispersos3
c) El matrimonio se trata en el derecho de &amilia, y no conjuntamente con los contratos, con los que
no tiene parentesco3
d) 6e vincularon los testamentos a las sucesiones, des#los$ndose las donaciones, que son contratos
entre vivos, para vincularlas a los otros contratos!
e) 6e super el error del cdi#o &ranc1s de re&erirlo todo a la adquisicin del derecho de propiedad,
puesto que notoriamente la locacin o el mandato no se re&ieren a la adquisicin de la propiedad!
,on todo, subsisten en el m1todo del ,di#o ciertas &allas inne#ables, como son2
a) 4a seccin de hechos y actos jurdicos, que se encuentra entre las obli#aciones y los contratos, se
encuentra mal ubicada, debiendo estar en una parte #eneral3
b) El ttulo re&erente a las cosas, que se encuentra en el libro de los derechos reales, tambi1n debi
tratarse en los derechos personales3
c) El 'tulo preliminar del 4ibro cuarto, sobre la transmisin de derechos, se encuentra desubicado,
porque es materia propia de una parte #eneral3
d) %ay re#las concernientes a la &orma y prueba de los contratos que debieron ser re&eridas a toda
clase de actos jurdicos3
e) 4as modalidades de las obli#aciones, tambi1n lo son de los actos jurdicos!
3) $as notas: El ,di#o ,ivil presenta una caracterstica muy sin#ular, como es la que los artculos
llevan al pie notas en las que .1le+ expresa los &undamentos de la solucin adoptada, o bien transcribe
4eyes, o p$rra&os de tratadistas, o se limita a citarlos!
0ichas notas tienen inter1s doctrinario pero carecen de &uer+a le#al, desde el punto de vista
interpretativo han perdido actualidad con la incorporacin de las re&ormas de la le, 1*(*11 que se inspiran
en una &iloso&a poltico5le#islativa distinta a la de .1le+!
@) 6e3ormas
1) 2# necesidad: 4os cambios que han ocurrido desde la sancin del ,di#o, su#ieren la conveniencia
de encarar la re&orma inte#ral del mismo, y de dotar al pas de un instrumento le#al adaptado a sus
necesidades actuales y a las elaboraciones cient&icas que la ciencia jurdica ha lo#rado!
,on todo, la idea de re&orma tuvo que vencer, toda ve+ que se la trat, serias resistencias, sin embar#o,
se &ueron dando re&ormas le#islativas, o mediante una inteli#ente elaboracin jurisprudencial! 6i bien
ciertas de&iciencias del ,di#o &ueron superadas por la doctrina y la jurisprudencia, existen otras que no lo
&ueron por el vaco de instituciones que no pueden ser introducidas por la sola voluntad del int1rprete!
2) 6e3orma integral( >niciati"as:
a) Antepro,ecto de Bibiloni: En 7DE?, el )oder Ejecutivo /acional cre una ,omisin con el
cometido de proyectar una re&orma #eneral del ,di#o ,ivil! 4a ,omisin desi#n a uno de sus
miembros, 0r! :uan (! 8ibiloni, para redactar un anteproyecto sobre el que m$s tarde trabajara aquella!
El anteproyecto le llev seis a*os de dura labor y es hoy un antecedente valiossimo para cualquier
intento &uturo de re&orma! El anteproyecto 8ibiloni reco#e en al#una medida aportaciones de la ciencia
jurdica alemana! ,onserva #ran parte de las disposiciones del cdi#o de .1le+ an con las mismas &ormas
#ramaticales ori#inarias!
6i#uiendo el ejemplo de .1le+, 8ibiloni puso notas explicativas al pie de muchas de las disposiciones
sobre el sentido de las modi&icaciones! 6e le ha criticado al anteproyecto de 8ibiloni el hecho de haberle
restado atencin a las elaboraciones de la jurisprudencia nacional!
b) Pro,ecto de 1<3): 8ibiloni &alleci poco despu1s de entre#ar su trabajo! 4a ,omisin re&ormadora
ju+# que era necesaria una revisin #eneral del (nteproyecto y as lo hi+o! )ara lo#rar la unidad en la
sintaxis, se encar# a los doctores! %ector 4a&aille y 9astn Aederico 'obal la redaccin de&initiva! En
7DF?, el )oder Ejecutivo elev el )royecto al ,on#reso /acional, en donde nunca &ue considerado!
?
Derecho Privado
Unidad I
( pesar de sus inne#ables m1ritos cient&icos y t1cnicos, el )royecto de 7DF? &ue recibido con &rialdad,
suscitando escasos y no muy entusiastas comentarios doctrinales! El )royecto est$ precedido de un
in&orme acerca los diversos ttulos y las innovaciones introducidas! 0ebido a la #eneralidad de las
re&erencias e imprecisin acerca de las &uentes de cada precepto, el in&orme no suple las anotaciones con
que pudo acompa*arse el artculo para su adecuado conocimiento!
)or otro lado, tiene como m1rito el hecho de estar constituido por un nmero de artculos
relativamente breve GE7CC artculosH! )osee una t1cnica m$s moderna, se#n la cual cada artculo a#rupa
en diversos p$rra&os la solucin de las cuestiones relacionadas con el punto all tratado! 6i bien hace que
los artculos sean demasiado extensos y densos, &acilita el estudio de la materia tratada por ellos!
c) Antepro,ecto de 1<'4: Aue preparado entre 7D>= y 7D>C por el Instituto de 0erecho ,ivil
dependiente del "inisterio de :usticia de la /acin! 6u redaccin &ue reali+ada por el doctor 4lambas! El
(nteproyecto esta constituido por 7!<FD artculos! ;tili+a un len#uaje sencillo y de conceptos precisos!
4as &uentes principales del (nteproyecto son el (nteproyecto de 8ibiloni, el )royecto de 7DF?, el
,di#o italiano de 7DCE, el ,di#o vene+olano de 7DCE, el ,di#o peruano de 7DF?, el )royecto &ranco5
italiano de las obli#aciones de 7DE@ y el ,di#o sui+o de 7D7E!
6e ha reunido en el primer libro las materias relativas a la )arte 9eneral3 el se#undo trata de la &amilia3
el tercero, de la herencia3 el cuarto, de las obli#aciones y contratos3 y el quinto, de los derechos reales e
intelectuales! El proyecto esta acompa*ado de un volumen de concordancia y notas y de otro sobre
&uentes! El (nteproyecto &ue editado por la ;niversidad /acional de 'ucum$n reci1n en 7D?<, por lo
tanto, los juristas ar#entinos conocieron la obra varios a*os despu1s de su elaboracin!
d) $e, 1*(*11: ( &ines de 7D?? la 6ecretara de Estado de :usticia desi#n una ,omisin, con 8orda a
la cabe+a para estudiar la re&orma del ,di#o ,ivil! 4a primera cuestin que se abord &ue si la re&orma
deba ser inte#ral o parcial! Ainalmente se consider pre&erible mantener la vieja estructura del ,di#o!
4a le, 1*(*11 &ue sancionada el EE de abril de 7D?< y entr en vi#encia el 7L de julio de ese mismo
a*o! Re&orm acerca de E== artculos! ( pesar de ser una re&orma parcial es sumamente importante y
trascendental, pues conmueve al ,di#o en al#unos de sus criterios medulares y toca al#unos temas
&undamentales!
En su momento la ley 7@!@77 recibi duras crticas pero con el tiempo ha demostrado que si#ni&ic un
notable avance de nuestra le#islacin civil, que tiene ahora una orientacin menos individualista y m$s
solidarista!
e) Pro,ecto de 7ni3icacin Ci"il , Comercial: En el a*o 7D<? la ,omisin de 4e#islacin 9eneral
de la ,$mara de 0iputados desi#n una comisin de uni&icacin de la le#islacin civil y comercial, tal
cual era la corriente mundial!
En este proyecto de ;ni&icacin ,ivil y ,omercial se pro&undi+aban los principios que desde la ptica
de la autonoma privada y los ne#ocios jurdicos tendan a prote#er al consumidor, como parte d1bil,
&rente a la empresa! En materia de da*os a&ian+aba los derechos de los damni&icados, ampliando la rbita
de la responsabilidad objetiva!
En 7D<@ se elev el proyecto con notas explicativas al comien+o del mismo, en las que se comentan
brevemente las principales re&ormas propiciadas! El proyecto &ue r$pidamente tratado y obtuvo sancin de
la ,$mara de 0iputados! )asado a la ,$mara de 6enadores, 1sta dispuso su revisin por una ,omisin!
Esa ,omisin propici numerosas modi&icaciones al texto aprobado por la ,$mara de 0iputados!
0urante varios a*os el )royecto qued archivado sin que se lle#ara a un dictamen de&initivo! 0urante
estos a*os el #obierno cambi de radical a peronista y cuando en 7DD7 el 6enado sancion ese proyecto
como ley, ella &ue vetada por el )oder Ejecutivo /acional por entender que contrariaba su nueva poltica
econmica, especialmente la ley de convertibilidad, dictada en abril de ese mismo a*o!
El )royecto desat un debate intenso entre los juristas m$s presti#iosos y recibi tanto crticas como
elo#ios! 6in embar#o, Rivera ase#ura que el proyecto es una obra de alto m1rito, pues propicia la
uni&icacin #eneralmente querida, y a la ve+ actuali+a notablemente la le#islacin vi#ente!
3) 6e3orma de 1<<&: En 7DD< el "inisterio de :usticia de la /acin recibi un nuevo proyecto de
uni&icacin del ,di#o ,ivil y del ,di#o ,omercial! El proyecto adopta la t1cnica de incluir partes
#enerales, de emplear de&iniciones, de respetar la concisin y la pulcritud lin#Qstica! Esta constituido por
E>FE artculos que contienen a los dos cdi#os actuales!
4a ,$mara de 0iputados decidi tramitarlo por intermedio de su ,omisin de 4e#islacin 9eneral, e
invitar al 6enado a participar en ella para reali+ar un an$lisis conjunto! El presidente de dicha ,omisin
consider til conocer la opinin de otros expertos que no participaron en la elaboracin de este proyecto,
y que en los temas en los que hay intensos debates sociales era necesario convocar a audiencias publicas
para conocer el pensamiento mayoritario de la sociedad! ( continuacin citamos al#unos de los aspectos
de la moderni+acin inte#ral que se propone llevar a cabo el )royecto2
1) 'rasladar a la ley civil los imperativos de los 'ratados de 0erechos %umanos con jerarqua
constitucional!
2) Reconocer que hay vida humana desde la concepcin, aunque no se produ+ca en el seno materno!
3) Respetar cabalmente los derechos a la vida, al honor, a la di#nidad personal, y a una muerte
tambi1n di#na!
@
Derecho Privado
Unidad I
4) Eliminar per&iles discriminatorios contra la mujer, como en el caso del apellido de la mujer casada!
') (&irmar los derechos de los jvenes!
)) (decuarse a las circunstancias sociales y culturales actuales!
*) O&recer un r1#imen alternativo de administracin separada para los bienes de los cnyu#es!
&) 0ar respuestas jurdicas adecuadas para los da*os ecol#icos
<) Eliminar discriminaciones tales como la incapacidad de los reli#iosos pro&esos y la del sordomudo
que no puede darse a entender por escrito!
El )royecto de 7DD< ya ha tenido amplsima di&usin y ser$ debatido como corresponde en el
,on#reso antes de convertirse en ley!
3) 6e3ormas parciales: principales e-presiones:
Ley 2.393 Matrimonio Civil
Ley 10.903 Patronato de Menores
Ley 11.156 Locaciones Urbanas
Ley 11.275 Divisibilidad de las Hipotecas.
Ley 11.357 Derechos Civiles de la Mujer.
Ley 13.512 Propiedad Horizontal.
Ley 14.367 Hijos extramatrimoniales.
Ley 14.394 Ausentes con presuncin de fallecimiento, bien de familia.
Ley 14.467 Consejo Nacional del Menor.
Ley 14.586 Registro del Estado Civil de las Personas.
Ley 16.504 Vigencia de las Leyes.
Ley 17.671 Identificacin, Registro y Clasificacin del potencial humano
Ley 17.711 Reformas y agregado varios al Cdigo Civil
Ley 17.940 Modificaciones y Erratas del C.C. y Ley n 11.711
Ley 18.248 Nombre de las personas naturales
Ley 18.327 Asiento y reproduccin de partidas del Registro de las Personas.
Ley 19.134 Adopcin.
Ley 19.836 Fundaciones
Ley 21.541 Trasplantes
Ley 22(<<5 6an#re
Ley 23(2)4 Ailiacin y patria potestad
Ley 23('1' "atrimonio civil
a) 6e3ormas incidentales: Independientemente de las re&ormas introducidas en el ,di#o ,ivil por
desi#nio expreso del le#islador, existen muchas modi&icaciones tan#enciales que a&ectan a su contenido,
por la incidencia en su articulado de leyes dictadas con propsitos varios, pero que comprenden al#n
principio #eneral del ,di#o!
Ejemplo de esto es la le, <'2*, de ,aja /acional de (horro )ostal, que &acultaba a menores de 7?
a*os a retirar un monto de dinero, a pesar que el ,di#o dice que los menores adultos son incapaces, salvo
disposicin expresa del mismo3 por su parte, el decretoAle, 14(&)2B4), que dero#a la ley D>E@, contiene
&acultades m$s amplias para esos menores!
2.- El sujeto
A) Concepto 4#rdico de persona: El derecho desi#na con la palabra persona a todo ente dotado de
la aptitud para adquirir derechos y contraer obli#aciones! El art( 35 dice2 $on personas todos los entes
susceptibles de ad%uirir derechos& o contraer obligaciones! En el concepto expuesto se identi&ica la
nocin de persona con la de cualquier ente dotado de la aptitud para la adquisicin de derechos!
1) Disc#sin: Interesa conocer si esa aptitud le viene al sujeto de s mismo, que no es posible
desconocer so pena de &rustrar la libre actuacin del hombre y con ello de&ormar la convivencia humana!
En esto se toca una di&erencia radical entre la corriente del positivismo jurdico y la del derecho natural2
a) Positi"ismo 4#rdico: dice que persona y hombre son realidades di&erentes2 la expresin persona
denota un concepto jurdico construido por el derecho para la obtencin de sus propios &ines3 el concepto
hombre alude a una realidad natural, el ser humano!
Relsen dice que la personalidad no es sino una impostacin provista #ratuitamente por el derecho! 4a
persona, jurdicamente hablando, no es al#o concreto y externo al derecho, es simplemente un centro de
imputacin de normas! 0e ah que Relsen pueda sostener que la nocin de persona no es esencial para el
derecho, sino que es un simple expediente de que 1ste se vale para &acilitar su exposicin y comprensin!
<
Derecho Privado
Unidad I
b) Derec!o 8at#ral: dice que el derecho no es una creacin arbitraria, sino una disciplina
instrumental de la conducta al servicio de los &ines humanos! 0e ah que el ordenamiento jurdico no
puede dejar de reconocer en todo hombre la calidad de persona o sujeto de derechos!
)ues siendo el derecho una re#ulacin de conducta humana en alteridad, endere+ada al bien comn, no
puede dejar de reconocer al hombre, cualquiera sea su condicin o ra+a, el car$cter de persona! )or tanto,
el orden jurdico, para ser verdaderamente tal, exi#e la calidad de persona en todos los hombres!
B) Especies de personas: /uestro ordenamiento jurdico reconoce dos especies de personas, se#n
lo dice el art( 31, primera parte2 'as personas son de una e(istencia ideal o de una e(istencia visible)))2
1) Personas de e-istencia "isible: las de&ine el art( '12 *odos los entes %ue presentasen signos
caracter!sticos de humanidad& sin distincin de cualidades o accidentes& son personas de e(istencia
visible! 0e acuerdo al ,di#o, todos los hombres son reconocidos en el car$cter de persona Garts( 31 ,
'1H3 con ello, el codi&icador lo#r un adecuado ordenamiento jurdico con&ormado a los principios b$sicos
instituidos en la ,onstitucin que #aranti+a la i#ualdad de todos los habitantes ante la ley Gart( 1) C8H!
2) Personas de e-istencia ideal: junto a las personas visibles, o naturales, el derecho considera
tambi1n sujetos de derecho a las personas morales o colectivas, las llamadas personas jurdicas! ,uando
reconoce este se#undo tipo de personalidad, no deja de lado la idea b$sica de personalidad, pues si el
ordenamiento reconoce en el ser humano el car$cter de persona para la obtencin de &ines vitales,
debe i#ualmente reconocer el mismo car$cter en sustratos compuestos por m$s de un individuo humano!
El modo por el cual puedan expresarse estos nuevos sujetos de derecho es asunto de mera t1cnica
jurdica! 4o importante es anotar cmo la personalidad no es una creacin del le#islador, sino el mero
reconocimiento de un sustrato humano provisto por la misma naturale+a de las cosas y apto para la vida
jurdica!
3.- Personas de existencia visile. Principio de la
existencia
A) Personas por nacer
1) Comien1o de la personalidad: En nuestro derecho se reconoce la existencia de la personalidad
humana desde la concepcin del ser en el claustro materno, as lo dice el art( *52 Desde la concepcin en
el seno materno comien#a la e(istencia de las personas)))3 consecuentemente, el art( )3 declara $on
personas por nacer las %ue no habiendo nacido estn concebidas en el seno materno!
En esta &orma, .1le+ adapta el derecho a la realidad biol#ica, pues desde que comen+ a existir el
nuevo ser, por la &ecundacin del vulo materno, es inne#able que se est$ en presencia de un individuo de
la especie humana! Or#a+ critica el sistema del ,di#o, sosteniendo que el concepto de persona alude al
hombre slo despu1s del nacimiento, es decir, cuando adquiere vida individual y autnoma3 esta postura
no &ue se#uida por la mayora de la doctrina!
2) C#rispr#dencia act#al: 4os tribunales de nuestro pas si#uieron la idea del ,di#o, al establecer
que desde su concepcin, se reconoce la existencia de un ser que es titular de derechos y obli#aciones3 en
el caso Rabinovich, la ,$mara, ante la di&icultad de determinar el momento de la concepcin estudi
tres teoras2
a) Deora del o"ocito proton#clear: es cuando el espermato+oide penetra en el vulo Ges la teora
se#uida por la justiciaH3
b) Deora de la singamia: cuando el ncleo comosom$tico del espermato+oide y del vulo se juntan
y &orman un ncleo di&erente3
c) Deora del cigoto: cuando se toman estadios posteriores de la concepcin!
B) Car?cter condicional de la personalidad: (n en nuestro sistema le#al el hecho del nacimiento
tiene tambi1n trascendencia respecto de la personalidad adquirida anteriormente, as lo dispone el art( *42
$i muriesen antes de estar completamente separados del seno materno& sern considerados como si no
hubiesen e(istido!
Esto si#ni&ica que el hecho del nacimiento sin vida acta como una condicin resolutoria de la
personalidad del nasciturus, dicho de otra manera, la personalidad de la persona por nacer no es
per&ecta, sino imper&ecta en cuanto est$ subordinada a la condicin resolutoria del nacimiento sin vida!
)or el contrario, el nacimiento con vida de la persona no ejerce nin#una in&luencia sobre su personalidad
preexistente!
C) Condicin 4#rdica de las personas por nacer: )or aplicacin de las nociones, podemos resumir
la situacin jurdica de la persona concebida en el seno materno, en la si#uiente &orma, ya atendiendo a su
personalidad, ya considerando su capacidad2
1) 0esde la personalidad, el concebido es persona para el derecho, pero ostenta esa investidura
sub5condictione!
D
Derecho Privado
Unidad I
2) 0esde la capacidad de hecho, es persona absolutamente incapa+ Gart( '4+ inc( 1.H, ya que no puede
celebrar por s mismo acto al#uno, su representante es quien ejerce sus derechos!
3) 0esde la capacidad de derecho, es persona de capacidad restrin#ida, en principio #o+a de amplia
capacidad para adquirir bienes, pero se#n la #eneralidad de la doctrina, no para obli#arse!
1) Alcance de s# capacidad de derec!o: 6obre esta materia encontramos un precepto del ,di#o,
se#n 4lambas, exa#eradamente restrin#ido, ya que se#n el art( )4 E*iene lugar la representacin de
las personas por nacer& siempre %ue +stas hubieren de ad%uirir bienes por donacin o herencia!
)ara la doctrina parece reducirse la capacidad de derecho de estas personas a la adquisicin de bienes
por esos medios! En realidad, esta mencin de la donacin o la herencia, es una alusin a los supuestos
ordinarios que habr$n de motivar la representacin de estos incapaces, pero no tiene el sentido de ne#ar
otras &uentes de adquisicin de bienes!
)or esto la doctrina concuerda en enunciar una serie de hechos jurdicos que pueden dar lu#ar a la
adquisicin de bienes a &avor de la persona por nacer, que son2
a) Bienes adF#iridos por donacin o !erencia: en este punto no se encuentran dudas ante lo
expresado por el art( )4!
b) Bienes adF#iridos por "a de legado: tampoco hay dudas, porque el art( 3*33 dice2 ,ueden
ad%uirir por testamento todos los %ue& estando concebidos al tiempo de la muerte del testador& no
sean declarados por la le- incapaces o indignos!
c) Bienes F#e se adF#ieren por el cargo imp#esto a #n tercero: toda persona puede imponer el
car#o a otra en bene&icio de una persona por nacer!
d) Acciones de estado: la persona por nacer dispone de las acciones pertinentes para acreditar el
estado civil que le corresponde, como su &iliacin!
e) Alimentos: la persona por nacer tiene derecho a reclamar alimentos de sus parientes que sean
deudores de esta prestacin Gart( 3)* , ss(H!
3) Da%os , per4#icios por acto ilcito cometido contra s#s parientes: la persona por nacer puede
resultar damni&icada por el hecho, y en tal caso tiene accin contra el responsable para obtener el
resarcimiento de da*o!
g) Da%os , per4#icios por actos ilcitos cometidos contra ellos: la persona por nacer puede ser
directamente damni&icada por un acto ilcito y por aplicacin de los principios #enerales debe
admitirse su accin por resarcimiento de da*o!
!) Derec!os emergentes de le,es sociales: como las pensiones que en caso de muerte del trabajador
conceden las leyes a &avor de sus hijos!
i) Derec!os pro"enientes de estip#laciones e3ect#adas por otros: es el caso de los se#uros que no
tienen discusin en la jurisprudencia &rancesa, y que no habra motivo para dudar de su procedencia en
nuestro derecho!
4) Derec!os accesorios a los bienes del concebido: las personas por nacer tienen a su &avor los
derechos que sean accesorios a los bienes recibidos por cualesquiera de las causas precedentes!
!.- Concepci"n # e$ara%o
A) Concepcin
1) Concepto: Es el hecho biol#ico de la &ormacin de un nuevo ser en el seno materno! "arca el
momento inicial de la vida humana y asimismo de reconocimiento de la personalidad jurdica del nuevo
ser! ,omo se trata de un hecho que transcurre en el mayor misterio, la ley, vali1ndose de una experiencia
secular sobre la normal duracin del embara+o, y partiendo del da del nacimiento, lle# a &ijar cierto
perodo dentro del cual necesariamente debi tener lu#ar la concepcin de una persona determinada, que
es el perodo de concepcin
2) >mportancia: 4a importancia de esta determinacin es &undamental para establecer la suerte de los
derechos que pudiera adquirir el concebido y para &ijar el estado de &amilia de 1ste2
a) Derec!os adF#iridos: 1stos quedar$n desvanecidos si en &uncin de la &echa de nacimiento de esa
persona se lle#a a establecer que la transmisin de los derechos se produjo antes de la 1poca de la
concepcin, pues en tal situacin &alta el sujeto que pudiese recibir los bienes de que se trate!
b) Estado de 3amilia: si el perodo de concepcin cae antes de la celebracin del matrimonio o
despu1s de su disolucin, el hijo no ser$ tenido como matrimonial3 o ser$ sin valor el reconocimiento
de hijo e&ectuado antes del nacimiento, si la 1poca de la concepcin cae despu1s de la &echa de
reconocimiento
3) Determinacin: )ara establecer en el tiempo el perodo o 1poca de la concepcin, la ley aplica
nociones empricas de lar#a data sobre la duracin m$xima y mnima del embara+o! )or tanto,
superponiendo ambos cmputos queda libre en un perodo de 7E= das, durante el cual debi tener lu#ar
necesariamente la concepcin de la persona nacida!
El ,di#o determina, en su art( *)2 'a +poca de la concepcin de los %ue naciesen vivos& %ueda
fi.ada en todo el espacio de tiempo comprendido entre el m(imum - el m!nimum de la duracin del
7=
Derecho Privado
Unidad I
embara#o, y el art( ** dice: El m(imo de tiempo del embara#o se presume %ue es de trescientos d!as -
el m!nimo de ciento ochenta d!as& e(clu-endo el d!a del nacimiento) Esta presuncin admite prueba en
contrario!
B) Embara1o
1) Concepto: Es el estado biol#ico d la mujer que ha concebido, mientras dura el perodo de la
#estacin! En el derecho importa saber cmo se acredita ese estado por la incidencia del mismo en las
relaciones jurdicas pendientes!
4a prueba del embara+o se establece por la simple denuncia de ese estado por cualquier persona
interesada, sin que quepa discusin o controversia sobre el punto! Esto es lo que expresa el art( )' $e
tendr por reconocido el embara#o de la madre& por la simple declaracin de ella o del marido& o de
otras partes interesadas!
)or consi#uiente, basta la simple denuncia para que se ten#a por comprobada, provisionalmente la
existencia del embara+o, y para que se proceda a la institucin del representante, si existe inter1s en ello!
'al ve+ la denuncia resulte &alsa, pero con todo la ley pre&iri correr ese ries#o antes que tolerar
discusiones que daran lu#ar a la adopcin de medidas lesivas para la di#nidad de la mujer!
2) Den#ncia: 6e#n lo dispuesto en los arts( )' , )), pueden proceder a la denuncia del embara+o2
a) =adre: es quien est$ en mejores condiciones para conocer el hecho denunciado Gart( )'H!
b) =arido: de la madre embara+ada, que se#n la presuncin juris tantum resulta ser el padre de la
criatura Gart( )'H
c) $os parientes en general del no nacido: Gart( ))+ inc( 1.H la ley no distin#ue clases de parentesco
ni #rados3 en cuanto a los primeros, se entender$ que comprende tanto a los parientes le#timos cuanto
a los ile#timos3 en cuanto a los se#undos, 6pota se re&iere a parientes en #rado sucesible!
d) AF#ellos a F#ienes perteneceran los bienes: Gart( ))+ inc( 1.H son los herederos o le#atarios del
marido, que an teniendo un inter1s contrapuesto al de la persona por nacer puede &ormular la
denuncia del embara+o a &in de pedir las medidas para impedir la suposicin o sustitucin del parto!
e) Acreedores de la !erencia: Gart( ))+ inc( 2H 1stos no tienen un derecho subordinado al nacimiento,
pero se les permite la denuncia del embara+o para que pueda instituirse la representacin de 1ste y
ventilarse con el representante el cobro del cr1dito que tuvieren los acreedores sin necesidad de esperar
hasta que ocurra el nacimiento!
3) =inisterio de =enores: Gart( ))+ inc( 3H su mencin se explica por ser el or#anismo al que se
con&a la representacin promiscua de todos los incapaces de hecho, y, por tanto, velar$ para que se
provea al concebido del representante necesario que se ocupe del cuidado de sus intereses!
3) Contro"ersias: ,omo una consecuencia del sistema adoptado, se ha previsto la poster#acin de
toda discusin sobre la existencia misma del embara+o o sobre la calidad de la &iliacin del concebido,
hasta despu1s del nacimiento de 1ste!
Es lo que establece el art( )*2 'as partes interesadas aun%ue teman suposicin de parto& no pueden
suscitar pleito alguno sobre la materia& salvo& sin embargo& el derecho %ue les compete para pedir las
medidas policiales %ue sean necesarias) *ampoco podrn suscitar pleito alguno sobre la filiacin del no
nacido& debiendo %uedar estas cuestiones reservadas para despu+s del nacimiento!
El principio le#al es tan terminante que los tribunales consideraron que los parientes del presunto
padre no pueden oponerse a que la mujer embara+ada inicie la sucesin de aqu1l, antes del nacimiento del
hijo! )or otra parte, la prohibicin de toda discusin alcan+a a la misma mujer embara+ada, como dice el
art( )&2 *ampoco la mu.er embara#ada o reputada tal& podr suscitar litigio para contestar su embara#o
declarado por el marido o por las partes interesadas& - su negativa no impedir la representacin
determinada en este "digo!
4) =edidas de seg#ridad: En torno a la veri&icacin del embara+o y del parto suelen entrar en
con&licto el inter1s de la madre con el de los parientes del padre, especialmente si 1sta &alleci, pues la
presencia del concebido puede alterar el orden sucesorio!
'odava si la mujer embara+ada no estaba casada con el causante, la existencia del hijo concebido
puede provocar #randes alteraciones en la distribucin de la herencia, pues no lle#ando a ocurrir el
nacimiento o teniendo lu#ar el nacimiento sin vida, la persona del nasciturus no ser$ jurdicamente
computable, y entonces la herencia tocar$ a los ascendientes o colaterales del causante3 y si, por el
contrario, naciera con vida, podr$ heredar al causante en i#uales condiciones que los hijos matrimoniales!
)or tanto, en estas situaciones pueden ocurrir di&erentes &raudes que la ley tratar$ de evitar, como son2
a) 2#presin de parto: muerte del ni*o en el nacimiento, que reali+ara una madre para heredar sin
contralor a su marido!
b) 9c#ltacin de parto: desaparicin de la criatura lue#o del nacimiento!
c) 2#posicin de parto: tiene lu#ar cuando lue#o de &in#ido el embara+o se &in#iese tambi1n el
parto, aparent$ndose el nacimiento de una criatura!
d) 2#stit#cin de parto: cuando sustituye la mujer el hijo propio nacido muerto, por otro vivo ajeno
a la madre!
77
Derecho Privado
Unidad I
Estos posibles &raudes hacen que a veces sea necesaria la adopcin de medidas adecuadas para
prevenirlos, pero deben distin#uirse las medidas re&erentes a la comprobacin de la e&ectividad del
embara+o y de la e&ectividad del parto!
a) =edidas tendientes a "eri3icar la e3ecti"idad del embara1o: Estas clases de medidas est$n por
completo prohibidas en nuestro sistema le#al, el art( *&, es terminante al prescribir2 /o tendr .ams
lugar el reconocimiento .udicial del embara#o& ni otras diligencias como depsito - guarda de la mu.er
embara#ada& ni el reconocimiento del parto en el acto o despu+s de tener lugar& ni a re%uerimiento de la
propia mu.er antes o despu+s de la muerte del marido& ni a re%uerimiento de +ste o de partes interesadas!
Esto si#ni&ica que trat$ndose del reconocimiento del embara+o no hay lu#ar a la adopcin de medida
al#una, ni aun cuando contara con la con&ormidad de la mujer! )or lo dem$s, este temperamento es la
consecuencia necesaria de lo dispuesto por el art( )', pues si el embara+o se tiene por acreditado por la
simple declaracin de cualquier interesado, quedaba por ello eliminada toda posibilidad de reconocimiento
en el cuerpo de la mujer! 4a nica manera por la cual puede quedar desvirtuada la denuncia es por el
transcurso del lapso m$ximo del embara+o, pues quedara demostrada la &alsedad de la denuncia!
b) =edidas tendientes a "eri3icar la e3ecti"idad del parto: 6obre este punto, exista una pu#na entre
los textos, superada por la le, 23(2)4, que sustituy el ttulo de &amilia del ,di#o, sin contemplar los
supuestos aludidos en los arts( 24* , 24<!
)or un lado, el art( *& dice2 /o tendr .ams lugar))) ni el reconocimiento del parto en el acto o
despu+s de tener lugar& ni a re%uerimiento de la propia mu.er)))! )ero el art( )* abre al#una &isura en el
precepto anterior, cuando dice2 'as partes interesadas aun%ue teman suposicin de parto& no pueden
suscitar pleito alguno sobre la materia& salvo& sin embargo& el derecho %ue les compete para pedir las
medidas policiales %ue sean necesarias)))!
En nin#n caso se admiten medidas judiciales tendientes a la veri&icacin del embara+o o del parto!
6lo si hay peli#ro de la comisin de al#n delito se prev1 la adopcin de medidas no judiciales, sino
policiales, encaminadas a prevenir tal delito o procurar su casti#o, se#n &uere el caso!
)odr$ parecer exa#erado, pues ahora no se piensa que su&ra desmedro la di#nidad de la mujer porque
se la someta a ciertos ex$menes m1dicos para comprobar la e&ectividad del embara+o, cuando existan
motivos serios para la duda, ni menos su&re el pudor de la parturienta porque al#uien que sea dele#ado por
el jue+ compare+ca al acto del parto, que ya no se suele desenvolver en el ho#ar, sino en hospitales o
sanatorios!
,on todo, los arts( 24* y 24<, dero#ados por la le, 23(2)4, permitan notoriamente lo que prohiban
los dem$s preceptos! El art( 24* deca2 'a mu.er %ue& muerto el marido& se cre-era embara#ada& debe
denunciarlo a los %ue& no e(istiendo el hi.o pstumo& ser!an llamados a suceder al difunto) 'os
interesados pueden pedir todas las medidas %ue fuesen necesarias para asegurar %ue el parto es efectivo
- ha tenido lugar en el tiempo en %ue el hi.o deba ser tenido por leg!timo!
)or su parte, el art( 24< preceptuaba2 'a mu.er reci+n divorciada& %ue se cre-ere embara#ada& debe
denunciarlo al .ue# o al marido& en el t+rmino de treinta d!as desde su separacin0 - +ste podr pedir las
diligencias necesarias para asegurarse tambi+n de %ue el parto es efectivo& - ha tenido lugar en el tiempo
necesario para %ue el hi.o deba ser reputado leg!timo!
6e advierte la contradiccin con el ordenamiento, por un lado, no se admiten medidas judiciales
tendientes a la veri&icacin del parto Gart( *&H, slo medidas policiales, cuando se teme la comisin de
delitos Gart( )*H! )or otro lado, se autori+aban medidas judiciales tendientes a ase#urar la e&ectividad del
parto Garts( 24* y 24<H!
S,mo se armoni+a esta disputa de los textosT 4os autores se enrolaron en dos tendencias2
1) 9pinin negati"a G2al"at+ 2pota+ 9rga1+ 2ego"ia): dicen que no es posible admitir en nin#n caso
la veri&icacin judicial de la e&ectividad del parto, porque sera ir en contra de una disposicin terminante
y en&$tica como la del art( *&!
2) 9pinin positi"a GBorda+ Ara#1 Caste-+ B#sso+ $a3aille+ $lerena+ =ac!ado): dicen que deba
dejarse a la prudencia de los ma#istrados la adopcin de ciertas medidas que permitan ase#urar la
e&ectividad del parto, siempre que ellas no a&ecten el decoro ni el pudor de la mujer, tales como la
desi#nacin de parteras, o m1dicos que presencien el parto!
3) 9pinin de $lambas: entiende que es necesario lo#rar la interpretacin sistem$tica que reserva
para cada una de las disposiciones al#n $mbito de vi#encia propio! El principio #eneral estaba dado por
el art( *&, que prohiba la veri&icacin judicial del parto, por considerar que ello iba en desmedro de la
di#nidad de la mujer!
Excepcionalmente, se admita la veri&icacin, en los supuestos de los arts( 24* y 24<, en esos casos no
es posible ne#ar la veri&icacin judicial, pues ella estaba autori+ada por esos preceptos le#ales, y con ello
no se ne#aba el principio #eneral del art( *&!
C) $a 3ec#ndacin Ein "itroH
1) Consideracin general de s# problem?tica: 6on todos aquellos medios por los cuales el hombre
interviene arti&icialmente en el acto de procreacin! 4a concepcin comien+a con la &ertili+acin, la cual se
da por la unin de dos c1lulas #erminativas de distintas personas, que aportan cada una la mitad del
7E
Derecho Privado
Unidad I
material #en1tico ovocito, cuyo #enoma nico hace a la persona nica! 6e llama embrin al producto de la
concepcin con 7E semanas de vida, y &eto hasta el termino del embara+o!
El momento de la &ertili+acin puede darse en &ormas y lu#ares distintos, puede ser natural o asistida y
producirse en el seno materno, sea tanto por inseminacin natural como por medio arti&icial! En
laboratorio comnmente denominada in vitro, utili+ando vulos y espermato+oides de individuos
conocidos o no, y que lue#o de &ertili+ado se implantan en un tero! 6i las c1lulas son de un mismo
individuo, se tratara de lo que se denomina clonacin!
Existen dos variantes de &ecundacin asistida, ambas pueden ser homologas, con #ametos de los
esposos o pareja estables, y heterlogas, con uno o ambos #ametos extra*os a la pareja2
a) >nseminacin arti3icial corprea: es la introduccin de semen en el canal va#inal, trompas o
tero3
b) Fec#ndacin e-tracorporal o 3ec#ndacin asistida: existen di&erentes teoras sobre el comien+o
de la personalidad
1) una doctrina sostiene que la personalidad debe ser reconocida desde la concepcin
2) para la teora llamada de la animacin la personalidad debe reconocerse cuando &inali+a la
implantacin del embrin en el cuerpo de la mujer lo que sucede a los 7C das de la &ecundacin,
pla+o durante el cual no reconoce la personalidad!
3) existe otra opinin que nie#a la personalidad del nasciturus sea in corprea o in vitro hasta
etapas muy avan+ada del embara+o!
a) @ametos !#manos( 8at#rale1a 4#rdica: 6e sostiene distintas teoras sobre su naturale+a jurdica!
1) cosas: una ve+ extrados son cosas susceptibles de ser objetos de los actos jurdicos en paridad de
situacin jurdica con las partes renovables del cuerpo humano!
2) bienes personalsimos: extrados o no son bienes de la personalidad, que est$n &uera del comercio
su utili+acin slo podr$ reali+arse dentro de los limites de la moral y las buenas costumbres!
3) moral cristiana: son elementos de elevada cate#ora material y espiritual, no siendo susceptibles
de extraccin o manipulacin extranatural o de conjuncin en sede extra*a al cuerpo de la mujer! 6olo
serian admisibles los medios t1cnicos que &aciliten el acto natural conyu#al para que alcance su &in
propio!
En nuestro derecho positivo no existen normas sobre los #ametos que re#ulen t1cnicas de
reproduccin asistida, slo obtuvo media sancin un proyecto de ley que permite la &ecundacin asistida si
es homolo#a y de matrimonio o cnyu#es que hubieren convivido F a*os, y prohbe cualquier
manipulacin #en1tica!
&.- El naci$iento
A) >mportancia+ condicin: /o obstante aceptar que el momento de la concepcin sea importante, el
nacimiento ejerce tambi1n in&luencia en las relaciones jurdicas pendientes susceptibles de ser modi&icadas
por la &rustracin de la persona por nacer!
0esde lue#o el nacimiento ejerce la mayor in&luencia sobre tales relaciones jurdicas pendientes,
cuando tiene lu#ar sin vida, pues el hecho aniquila retroactivamente la personalidad de 1ste y por
consecuencia desvanece los derechos constituidos en cabe+a suya, como establece el art( *42 $i muriesen
antes de estar completamente separados del seno materno& sern considerados como si no hubiesen
e(istido!
)ero an el nacimiento con vida no deja de tener tambi1n inter1s jurdico, pues hace desaparecer el
peli#ro que amena+aba los derechos de la persona por nacer, los cuales resultan de&initivamente
consolidados por ese hecho, como dice el art( *52 ))) Esos derechos %uedan irrevocablemente ad%uiridos
si los concebidos en el seno materno nacieren con vida& aun%ue fuera por instantes despu+s de estar
separados de su madre, que es el e&ecto que produce la condicin resolutoria de la presuncin!
1) >nstante en F#e se prod#ce el nacimiento: /acer es, en sentido directo, salir del vientre de la
madre, por lo tanto, el nacimiento quedar$ consumado cuando el concebido &uera expelido o sacado del
claustro materno, y quede separado de la madre!
4a ley no distin#ue se#n que el nacimiento haya sido espont$neo o lo#rado mediante operacin
quirr#ica, as lo declara el art( *12 /aciendo con vida no habr distincin entre el nacimiento
espontneo - el %ue se obtuviese por operacin %uirrgicaH
B) $a "iabilidad: .arias le#islaciones extranjeras subordinan la concesin de la personalidad a la
aptitud que ten#a el nacido para prolon#ar la vida, aunque las modernas le#islaciones dejaron de lado esta
exi#encia de la viabilidad!
1) 2ol#cin legal: /uestro ,di#o, si#uiendo a Areitas, dej de lado esta discusin, al disponer en el
art( *2 *ampoco importar %ue los nacidos con vida tengan imposibilidad de prolongarla& o %ue mueran
despu+s de nacer& por un vicio orgnico interno& o por nacer antes de tiempo!
4os ar#umentos de .1le+ son2 en primer lu#ar porque &undar la capacidad de derecho en la viabilidad
7F
Derecho Privado
Unidad I
y no en la vida es contradictorio de los principios #enerales de que es inherente a los seres humanos,
independientemente de la mayor o menor duracin de su vida!
En se#undo lu#ar, la aptitud para prolon#ar la vida es un asunto muchas veces dudoso, que da ori#en a
enojosas discusiones de hecho que no es dable sujetar a criterios se#uros y extensos de crticas! )or la
&uer+a de esas conclusiones, la doctrina aprueba ampliamente el criterio de .1le+, que &ue se#uido por los
proyectos de re&orma!
2) Pres#ncin de "ida: 6i al#una duda cabe acerca de si el nacimiento tuvo lu#ar con o sin vida, la ley
presume que lo &ue con vida, como lo determina el art( *', que dice2 En caso de duda de si hubieran
nacido o no con vida& se presume %ue nacieron vivos& incumbiendo la prueba al %ue alegare lo contrario!
Observa 8ibiloni que tal &undamento es inexacto, porque si bien es cierto que sucede #eneralmente
que las criaturas na+can vivas, no hay motivo ra+onable para que sean m$s &recuentes los casos de muerte
inmediatamente despu1s de vivir, que los casos de alumbramientos sin vida al#una!
3) =#erte+ pr#eba: ( quien pretenda desvirtuar la presuncin de vida, le corresponde acreditar que la
criatura naci muerta Gart( *'H! )or lo tanto, esa comprobacin reali+ada por peritos m1dicos que el jue+
desi#ne ser$ idnea para probar el punto de discusin!
4os adelantos cient&icos restan todo inter1s a la previsin contenida en el art( *3, se#n el cual
Reptase como cierto el nacimiento con vida& cuando las personas %ue asistieren al parto hubiesen o!do
la respiracin o la vo# de los nacidos& o hubiesen observado otros signos de vida!
'.- Personas por nacer
A) Concepto , car?cter de la incapacidad: )ersonas por nacer son aquellas que no habiendo nacido
est$n concebidas en el seno materno Gart( )3H! ,omo vimos, las personas por nacer son personas
absolutamente incapaces de hecho Gart( '4+ inc( 1.H, y son capaces de derecho para adquirir determinados
derechos Gart( )4H!
B) Fac#ltades del representante: El ,di#o omiti considerar cu$les son las &acultades, entonces es
preciso distin#uir2
1) 6epresentacin e4ercida por los padres: no hay motivos para pensar que sus &acultades di&ieran
de las que tienen trat$ndose de los hijos impberes, por ello, tales &acultades son las que les corresponden
en ra+n de su patria potestad!
2) 6epresentacin de #n c#rador: como 1ste instituto se re&iere a los insanos o sordomudos, deben
aplicarse las disposiciones re&erentes a los curadores de bienes Garts( 4&' , ss(H! por el car$cter provisional
del curador, 1ste debe ser considerado como un depositario de los bienes del incapa+, con &acultades
limitadas para el cuidado de dichos bienes hasta el nacimiento del concebido!
0e acuerdo al art( 4&&, los curadores de bienes est$n sujetos a todas las trabas de los tutores o
curadores y slo podr$n ejercer actos administrativos de mera custodia y conservacin, y los necesarios
para el cobro de los cr1ditos y pa#o de las deudas! )or lo dem$s, a los curadores de bienes corresponde el
ejercicio de las acciones y de&ensas judiciales, y las personas que ten#an cr1ditos contra los bienes, podr$n
hacerlos valor contra los curadores Gart( 4&<H!
C) Cesacin de la representacin: 6e#n el art( )< "esar la representacin de las personas por
nacer el d!a del parto& si el hi.o nace con vida& - comen#ar entonces la de los menores& o antes del parto
cuando hubiere terminado el ma-or pla#o de duracin del embara#o& segn las disposiciones de este
"digo!
,oncluida la representacin, el representante de 1sta dar$ cuenta de su #estin a quienes resulten
titulares de los bienes administrados, a menos que aqu1l sea el padre o madre del incapa+, y deba
continuar en el desempe*o de la administracin a nombre de su hijo, en el car$cter de 1ste de menor
impber!
7C