GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!

"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u

re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


-
Accin vs Representacin:
el 15-M y su repercusin en la ciudad

Mayka GARCA-HPOLA y Mara B1LBRC< RODRGE1F
De,arta3ento de Beora y Proye'to+ en ArGu(te'tura y ErHan(+3o
1+'uela Pol(tI'n('a ;u,er(or 6 En(*er+(dad C1E ;an PaHlo
3g5(,ola0e,+J'eu0e+ y 3ar(a0Heltranrodr(guezJ'eu0e+

Re'(H(do% !"6!#6!"#
Mod(8('ado% 6!?6!"#
A'e,tado% "!6!-6!"#

Resumen
1+te art'ulo anal(za la rela'()n entre el e+,a'(o ,2Hl('o Klo fsicoK y la
a''()n '(udadana Klo socialK0 ;e ut(l(za 'o3o 'a+o de e+tud(o el Movimiento
15-M, en'uadrado dentro del 3o*(3(ento gloHal de o'u,a'()n del e+,a'(o
,2Hl('o0 ;e e@a3(nan la auto-organ(za'()n de lo+ '(udadano+ gra'(a+ al u+o
de nue*a+ te'nologa+ y +u 'a,a'(dad de a''()n y tran+8or3a'()n del
e+,a'(o ,2Hl('o, a+ 'o3o el 8en)3eno de o'u,a'()n y de ,oder0 LC)3o de
,2Hl('o e+ *erdadera3ente el e+,a'(o ,2Hl('oM La (n*e+t(ga'()n +e real(za
de+de la+ do+ *ert(ente+ o,ue+ta+ Gue (nter*(enen en Il% lo regulado y legal
(+(+te3a de ,lanea3(ento a'tual$ y lo e+,ontneo y 'on 8re'uen'(a (legal
(3o*(3(ento+ +o'(ale+$0 Co3o 'on'lu+(one+ +e ,lantean ,o+(Hle+ *a+ de
d(+eNo ,ara lograr un eGu(l(Hr(o entre el e+,a'(o ,2Hl('o 'o3o lugar de
representacin y de accin, 'o3o e+,a'(o institucional e insurgente, a
3ed(o 'a3(no entre un d(+eNo rg(do o regulado y uno 8le@(Hle y
e+,ontneo0
Palabras clave: 3o*(3(ento+ +o'(ale+, o'u,a'()n, e+,a'(o de a''()n,
(n+t(tu'(onal, (n+urgente0

Title: A't(on *+ 1na't(on% B5e "--M and (t+ Re*erHerat(on (n t5e C(ty
Abstract
B5(+ art('le +eek+ to analyze t5e relat(on+5(, Het7een ,uHl(' +,a'e Kt5e
physicalK and '(*(' a't(on Kt5e socialK0 :t u+e+ t5e 15-M Movement a+ a
'a+e +tudy, 8ra3ed 7(t5(n t5e gloHal o''u,at(on 3o*e3ent0 :t 7(ll e@a3(ne
t5e +el8-organ(zat(on and t5e u+e o8 ne7 te'5nolog(e+ and t5e(r ,otent(al 8or
'(t(zen+O a't(on and tran+8or3at(on o8 ,uHl(' +,a'e, a+ 7ell a+ t5e
,5eno3enon o8 o''u,at(on and e3,o7er3ent0 Ho7 ,uHl(' (+ ,uHl(' +,a'eM
B5e re+ear'5 8o'u+e+ on t5e t7o o,,o+(ng a'tor+ (n*ol*ed (n ,uHl(' +,a'e%
t5e legal and regulated ('urrent ,lann(ng +y+te3$ and t5e +,ontaneou+ and
o8ten (llegal (+o'(al 3o*e3ent+$0 B5e 'on'lu+(on+ lead to7ard+ 7ay+ to
a'5(e*e a Halan'e Het7een t5e de+(gn o8 a ,uHl(' +,a'e a+ a ,la'e 8or
representation and 8or action, a+ Hot5 an insurgent and institutional +,a'e,
5al87ay Het7een a r(g(d and regulated de+(gn and a 8le@(Hle and
+,ontaneou+ one0
Keywords: +o'(al 3o*e3ent+, o''u,at(on, +,a'e 8or a't(on, (n+t(tut(onal,
(n+urgent0

GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


4
ndice
"0 :ntrodu''()n
0 Puerta del ;ol% ante+ 6 a5ora 6 de+,uI+
#0 Lo+ e8e'to+ del Mo*(3(ento "--M% A''(one+
#0"0 La 'a,a'(dad de auto-organ(za'()n (Organ(zar$
#00 1l 8en)3eno de o'u,a'()n del e+,a'(o ,2Hl('o (O'u,ar$
#0#0 1l ,oder de tran+8or3a'()n (Bran+8or3ar$
?0 Lo e+,ontneo +e aHre ,a+o ,or lo (n+t(tu'(onal
?0"0 1l 3ar'o legal
?00 Lo+ 3o*(3(ento+ +o'(ale+
-0 Con'lu+(one+

1 !ntroduccin
La+ 3ar'5a+ +(len'(o+a+ de ,rote+ta ,or la+ 'alle+ de Le(,z(g en
Ale3an(a en "=>= 8ueron el 'o3(enzo 5a'(a el 8(nal de la Guerra Pra0
La+ 3ar'5a+ e+tud(ant(le+ todo+ lo+ lune+ ,or la+ 'alle+ de Belgrado
en "==4 y "==Q 8ueron un 'ond('(onante (3,ortante ,ara el
re+taHle'(3(ento de la de3o'ra'(a en ;erH(a0 La+ ,rote+ta+ ,a'8('a+
de 3adre+ 'ontra la d('tadura 3(l(tar en Argent(na, 'ada Rue*e+ de
"=QQ a !!Q en la Plaza de Mayo en Bueno+ A(re+ +on otro eRe3,lo
de ')3o la+ 'on'entra'(one+ *al(ente+ y +(3H)l('a+ en el e+,a'(o
,2Hl('o 5an 'ontr(Hu(do a un 8uturo 3eRor ,ara lo+ '(udadano+0 La
5(+tor(a del 3undo e+t llena de eRe3,lo+ +(3(lare+ Gue +uHrayan la
(3,ortan'(a del e+,a'(o urHano 'o3o lugar de en'uentro, a todo+ lo+
n(*ele+, de+de la+ '5arla+ a la+ de3o+tra'(one+ 'on gran re,er'u+()n0
(Ge5l !"!% "-Q$
"


La 'on'e,'()n y el u+o del e+,a'(o ,2Hl('o ,uede *ar(ar +eg2n el
lugar y la 'ultura, ,ero una 'on+tante a lo largo de la 5(+tor(a e+ Gue
lo+ e+,a'(o+ ,2Hl('o+ +on el lugar de na'(3(ento de la+ ,rote+ta+
de3o'rt('a+, lo+ 3o*(3(ento+, la+ re8or3a+ y la+ re*olu'(one+ K
'o3o o'urr() 'on la *uelta a la de3o'ra'(a en BelgradoK 'o3o *e3o+
en la '(ta anter(or0 1l e+,a'(o ,2Hl('o e+ un lugar donde la gente
,uede ,rote+tar ,a'8('a3ente de 8or3a (nde,end(ente o 'ole't(*a
,ara 'a3H(ar la+ 'o+a+0 1n '(udade+ de todo el 3undo, la gente *a a
lo+ e+,a'(o+ +(3H)l('o+ de la '(udad ,ara +er *(+to y odo0 PrueHa del
,oder de la+ 3an(8e+ta'(one+ en lugare+ ,2Hl('o+, +on la+ re,re+al(a+
,ol('(ale+ a *e'e+ +u8r(da+ ,or +u+ ,art('(,ante+, +u 'ataloga'()n ,or
,arte de la+ 8uerza+ ,olt('a+ en el ,oder 'o3o Sa3enaza de
+aluHr(dad ,2Hl('aT y la (3,o+('()n de nue*a+ nor3a+ y regla3ento+
,ara e@,ul+ar a lo+ o'u,ante+ de e+e e+,a'(o

0

"
Boda+ la+ tradu''(one+ 5an +(do real(zada+ ,or la+ autora+ del art'ulo0

La+ a'tuale+ ordenanza+ '*('a+ de Madr(d 'a+t(gan, entre otra+ a't(*(dade+, la

3end('(dad (a't(*(dad 'on la Gue +e a+o'() en 32lt(,le+ o'a+(one+ el a+enta3(ento
de ;ol ,or ,arte de alguno+ ,olt('o+ y 3ed(o+ (n8or3at(*o+$ o la+ a'a3,ada+ en
lugare+ ,2Hl('o+0 L(3(tan a+ lo+ dere'5o+ y l(Hertade+ de alguno+ 'ole't(*o+
+o'(ale+0 1+ de de+ta'ar Gue el dere'5o de reun()n e+t re'ono'(do y regulado en la
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


Q
Lo+ 3o*(3(ento+ +o'(ale+ de ,rote+ta +urgen +(e3,re en I,o'a+
de 'r(+(+, 'uando lo+ '(udadano+ no e+tn 'on8or3e+ o no +e +(enten
re,re+entado+ en +u ,a+6'(udad ,or el +(+te3a e'on)3('o, ,olt('o,
(deol)g('o o +o'(al0 A'tual3ente e+ (3,o+(Hle 5aHlar y a'tuar en la
'(udad de 5oy, +( no +e anal(za +u re+,ue+ta a la+ d(+t(nta+ 'r(+(+
(e'on)3('a, +o'(al, e'ol)g('aU$0 Durante dI'ada+ 5e3o+ 're'(do
de+'ontrolada3ente, +(n tener en 'uenta do+ 8a'tore+ H+('o+0 1l
,r(3ero, la red de (nterde,enden'(a entre todo+ lo+ 'o3,onente+ Gue
5a'en 8un'(onar una '(udad0 1l +egundo, lo+ l3(te+ de 're'(3(ento
urHano0 La+ '(udade+ t(enen uno+ l3(te+ (Herrero L),ez !"$0 <o+
en'ontra3o+ ,or lo tanto ante una +(tua'()n general de e+trI+ en
tIr3(no+ de t(e3,o, energa y e+,a'(o
#
0 ;)lo +( entende3o+ e+ta
,roHle3t('a general, ,odre3o+ lle*ar a 'aHo una regenera'()n
urHana Ka+ 'o3o +o'(al, ,olt('a y e'on)3('aK ,ro8unda0
Ena *ez entend(da e+a +(tua'()n gloHal, 5ay Gue entender
ta3H(In el 3odelo de '(udad a,l('ado y la+ ,olt('a+ lle*ada+ a 'aHo
en lo+ 2lt(3o+ aNo+ en Madr(d K'onte@to +(3(lar al de otra+ '(udade+
e+,aNola+K0 Madr(d +e 5a Ha+ado en un 3odelo liberal del Stodo
urHan(zaHleT
?
, Gue 5a reGuer(do de 8uerte+ do+(+ de (nter*en'()n
,2Hl('a +oHre el terr(tor(o, no +(e3,re de 8or3a 5o3ogInea y
+o'(al3ente eGu(l(Hrada0 V+te e+ el e+'enar(o en el Gue 5a 5e'5o +u
a,ar('()n la 'r(+(+ y Gue +(t2a a la '(udad de Madr(d en una ,o+('()n
,art('ular3ente *ulneraHle, al 5aHer Ha+ado +u 're'(3(ento en el
+e'tor (n3oH(l(ar(o y la 'on+tru''()n, y 5aHer+e 8(nan'(ado gra'(a+ a
uno+ n(*ele+ de 'rId(to (n+o+ten(Hle+0
1l 3o*(3(ento "--M
-
+urge ,or lo tanto en d('5o 'onte@to
urHano de de+(gualdad terr(tor(al y +o'(al, en 3ayo de !"",
3ed(ante la o'u,a'()n de la Puerta del ;ol, +3Holo de la ,rote+ta
'ontra lo+ ,art(do+ ,olt('o+ 3ayor(tar(o+ y 'ontra la+ de'(+(one+
e'on)3('a+ y ,olt('a+ ado,tada+ en 1+,aNa en lo+ 2lt(3o+ t(e3,o+0
La ,rote+ta 8ue e+,e'(al3ente +(3H)l('a ,or la o'u,a'()n 8+('a Ky
e+,ontneaK de un lugar e3Hle3t('o
4
de la '(udad Gue a'o+tu3Hra
a +er 'ontrolado ,or nor3a+ rg(da+, a 3odo de ,laza dura, 8(el re8leRo
de la +ede de la Pre+(den'(a de la Co3un(dad a la Gue +(r*e de

Con+t(tu'()n 1+,aNola 'o3o dere'5o 8unda3ental0 Alguno+ art'ulo+ de ordenanza+
8renan el dere'5o de reun()n, de ,art('(,a'()n y 3an(8e+ta'()n0
#
9er dato+ del Centro Co3,luten+e de 1du'a'()n e :n8or3a'()n Med(oa3H(ental
(CC1:M$0
?
Produ'to de la Ley del ;uelo de "==Q0
-
Mo*(3(ento '(udadano 'reado a ,art(r de una +er(e de ,rote+ta+ y a'a3,ada+
,a'8('a+ en la Puerta del ;ol en Madr(d el "- de 3ayo de !""0 Pro3ue*e una
de3o'ra'(a 3+ ,art('(,at(*a y 'r(t('a el e@'e+(*o ,oder de lo+ do+ ,r(n'(,ale+
,art(do+ ,olt('o+ e+,aNole+, de lo+ Han'o+ y la+ 'or,ora'(one+0 1l Mo*(3(ento "--M
e+ 'ono'(do en la+ rede+ +o'(ale+ 3ed(ante el hashtag W+,an(+5re*olut(on0
4
Lugar d)nde +e en'uentra el k30 ! del ,a+, o d)nde +e 'eleHran la+ 3t('a+
'a3,anada+ de P(n de ANo0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


>
ante+ala0 <o +)lo +e ,roduRo una o'u,a'()n y 'on+e'uente
tran+8or3a'()n 8+('a del e+,a'(o ('a,a'(dad '(udadana ,ara a,ortar,
'on+tru(r y art('ular +er*('(o+ de ,r(3era ne'e+(dad 'o3o 'o3edore+
,o,ulare+$, +(no una re(*(nd('a'()n de lo ,2Hl('o en la '(udad Ke+,a'(o
+3Holo de regenera'()n +o'(alK y una auto-organ(za'()n 3ed(ante
+(+te3a+ 3+ del(Herat(*o+ y ,art('(,at(*o+, Gue a2n 5oy +(guen *(*o+
a tra*I+ de la+ (n8rae+tru'tura+ +o'(ale+ 'reada+ en 32lt(,le+ Harr(o+
3adr(leNo+0
1+ta 'r(+(+ urHana y lo+ gra*e+ r(e+go+ de 8ra'tura +o'(al Gue
'onlle*a ,ueden aHr(r ,o+(H(l(dade+ ,ara un *erdadero 'a3H(o de
ru3Ho0 Lo+ 'on8l('to+, re+(+ten'(a+ y 3ale+tare+
Q
anun'(an Gue la
'r(+(+ e+ ta3H(In una o,ortun(dad de 'a3H(o, de re(n*en'()n del
e+,a'(o ,2Hl('o y +u+ u+o+, y una gran o,ortun(dad ,ara re'u,erar el
Sdere'5o a la '(udadT y ,ara el de+arrollo de una de3o'ra'(a urHana0

" Puerta del #ol: antes $ a%ora $ despu&s
La Calle General [lobal !treet] ne'e+(ta de'(+(one+; ne'e+(ta
o'u,a'()n0 Cuando 5aHlo de 'alle general, 3e re8(ero no +)lo a un
e+,a'(o donde ,oder 3an(8e+tar+e, +(no ta3H(In donde aGuIllo+ Gue
no t(enen a''e+o a lo+ ,ro'e+o+ 8or3ale+ de ,oder, ,uedan eRer'er lo
+o'(al y lo ,olt('o0 La 'alle urHana 'o3o e+,a'(o ,2Hl('o 5a de +er
d(8eren'(ada de la ,laza o a*en(da de trad('()n euro,ea, un e+,a'(o
,ara la+ ,r't('a+ r(tuale+0 (;a++en !""% -4=$

;eg2n ;a++en, lo+ e+,a'(o+ ,2Hl('o+, la 'alle KGue (n'luye
ta3H(In ,laza+ y 'ualGu(er e+,a'(o urHano aH(ertoK ya no 5a'e
re8eren'(a +)lo a lo 8+('o (de trad('()n euro,ea 3(lenar(a$ +(no Gue e+
el lugar donde +e re'oge la *oz '(udadana; +(endo +(3ultnea3ente
un 8oro 8+('o (de 5eren'(a gr(ega y ro3ana$ y uno *(rtual0 1l e+tud(o
de la o'u,a'()n de la ,uerta del ;ol y del Mo*(3(ento "--M +e 5a'e
de+de e+e nue*o ,unto de *(+ta
>
, 5a'(endo una d(+t(n'()n entre lo+
e+,a'(o+ Gue dan lugar a nue*a+ 8or3a+ de lo +o'(al y de
,art('(,a'()n '(udadana (lugare+ de accin$, 8rente a lo+ e+,a'(o+ de
'ar'ter ,olt('o, de re,re+enta'()n Kpia""as trad('(onale+
=
K (lugare+
de representacin$0

Q
Ade3+ del 3o*(3(ento "--M, 5a 5aH(do otro+ 3o*(3(ento+ de ,rote+ta +o'(al y
+al(da a la 'alle de d(*er+o+ 'ole't(*o+% ,er+onal do'ente, +an(tar(o, de Ru+t('(a,
3(nu+*l(do+, et'0
>
Para e+te nue*o en8oGue de e+tud(o del e+,a'(o ,2Hl('o 'aHe de+ta'ar lo+
'on'e,to+ de S*(ta a't(*aT (Arendt "=->$, Sa't(*(+3o de la e+8era ,2Hl('aT
(HaHer3a+ "==Q$ o Stran+8or3a'(one+ del e+,a'(o ,2Hl('o en la +o'(edad
'onte3,orneaT (:nnerar(ty !!4$0
=
Ha'e re8eren'(a al u+o 'ot(d(ano de la+ ,laza+ euro,ea+ de+de el Rena'(3(ento
'o3o lugare+ +o'(ale+ de e#posicin y 'on+u3o, 3+ Gue de a''()n +o'(al0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


=
La Puerta del ;ol e+ un e+,a'(o ,2Hl('o o''(dental, 5eren'(a del
gora gr(ega
"!
y la re+-,2Hl('a ro3ana
""
, +3Holo+ de e+,a'(o de
reun()n y na'(3(ento de la de3o'ra'(a0 1+ un e+,a'(o Gue 5a (do
e*olu'(onando de+de el 3ed(e*o
"
(,laza a+(3Itr('a de u+o
'o3er'(al$, ,a+ando ,or el Rena'(3(ento
"#
y lo+ +(glo+ +(gu(ente+ K
'uando (3,eraHa lo e+tIt('o y 8or3al 8rente a lo ,olt('o y +o'(al
"?
K,
5a+ta llegar a la era 'onte3,ornea
"-
0
1n el 'a+o de la Puerta del ;ol en Madr(d, tanto 8+('a (8or3a$
'o3o 8un'(onal3ente (a''()n$, +e oH+er*a e+te ,atr)n e*olut(*o
de+de la 1dad Med(a (8(gura "$% ,r(3ero, e+,a'(o (rregular Gue +er*a
'o3o 3er'ado y entrada a la *(lla 8ort(8('ada de Madr(d en el +(glo X9:
(un punto en el 3a,a$; luego, a3,l(a 'alle Gue una la '(udad nue*a
'on la *(eRa en el +(glo X9:: (una lnea en el 3a,a$; 3+ adelante,
a,ar'a3(ento y nodo de tr8('o durante el +(glo X:X y ,arte del XX; y
5oy, una ,laza ,eatonal (plano en el 3a,a$ Gue +e ut(l(za ,ara
e*ento+ y reun(one+ +o'(ale+0


"!
1l Cgora +e 'on*(rt() en el lugar 'la*e ,ara a't(*(dade+ ,olt('a+, e'on)3('a+ y
+o'(ale+ Gue g(raHan en torno a la de3o'ra'(a0 ;e 're) un 8uerte *n'ulo entre el
gora Ke+'enar(o al a(re l(Hre ,ara el deHateK y la *(da ,olt('a Gue +e lle*aHa a
'aHo en reun(one+ al a(re l(Hre0 A 3ed(da Gue e+te +(+te3a de goH(erno 8ue
de+a,are'(endo, el +(gn(8('ado de *(da ,olt('a 8ue Guedando relegado a vida social
(Arendt "=->$0
""
;(gu(endo la trad('()n gr(ega, el 8oro ro3ano 'on+t(tuye un e+,a'(o ,ara
a't(*(dade+ ,2Hl('a+ y ,olt('a+, aunGue +e (n'or,oran el 3er'ado y el 'o3er'(o (la
un()n de ,olt('a y e'ono3a$0
"
1n la+ '(udade+ 3ed(e*ale+ lo+ 3er'ado+ +e 'on*(rt(eron en lo+ ,rotagon(+ta+ de
la+ ,laza+, Gue *ar(aHan en 8or3a y ta3aNo, +eg2n +u+ u+o+, dando lugar a
d(3en+(one+ a+(3Itr('a+ y 2n('a+0
"#
Plaza entend(da 'o3o oHra de arte, no 'o3o e+,a'(o 8un'(onal ,ara ne'e+(dade+
+o'(ale+0
"?
AunGue + a'og(eron la+ eRe'u'(one+ 'o3o a'to+ ,2Hl('o+, 'o3o durante la
Re*olu'()n Pran'e+a0
"-
1n la+ ,r(3era+ dI'ada+ del +(glo XX, lo+ reg3ene+ autor(tar(o+ ut(l(zan la ,laza
'o3o un 'ontenedor, y +e d(+eNan lugare+ de reun()n 3a+(*a, 'entro+ de ,oder y
de do3(n(o de la ,oHla'()n (la P(azza 9ene'(a de Ro3a o la de B(anan3en en
C5(na$0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"!

P(gura "0 Puerta del ;ol (en roRo$ en la e*olu'()n urHana de Madr(d
"4
0

La Puerta del ;ol e+ un e+,a'(o +(3H)l('o ,ara lo+ 3adr(leNo+ y
lo+ e+,aNole+ en general0 1n ,r(3er lugar ,orGue e+ la +ede de la
Pre+(den'(a de la Co3un(dad de Madr(d, y en +egundo lugar ,orGue
e+ ade3+ el 'entro geogr8('o del ,a+0 Ba3H(In e+ ,arte del teR(do
orgn('o K'on un total de d(ez 'alle+ 'on*ergente+ en ellaK de una
red de e+,a'(o+ ,eatonale+ y ,laza+ (nter'one'tada+ Gue 'o3,onen la
zona 5(+t)r('a de Madr(d (8(gura "$0 Bodo e+to lo 'on*(rt() en el 'entro
(deal ,ara la+ ,rote+ta+, no +)lo +(3H)l('a e (deol)g('a3ente, +(no
ta3H(In 8+('a3ente (todo el 3undo t(ene Gue ,a+ar 'er'a de ;ol, en
un 3o3ento dado$0 Por 2lt(3o, de+ta'ar la (done(dad de +u ta3aNo K
,eGueNo en rela'()n al n23ero de 3an(8e+tante+K y +u 3or8ologa K
rodeado de ed(8('(o+0 La+ (3gene+ (n8or3at(*a+ deHan, ,or tanto,
+er to3ada+ de+de el a(re o de+de la ,ro,(a a'a3,ada, ,oten'(ando
el e8e'to 3ult(tud(nar(o Kada,tndo+e al dictum ,olt('o Sreal(za
+(e3,re la a+a3Hlea en una +ala de3a+(ado ,eGueNaT (Coo,er
!"$0
Ha+ta el "--M, la Puerta del ;ol era 'on'eH(da 'o3o un e+,a'(o
de 'on+u3o ('o3er'(al-tur(+ta+$ y de ,a+o (nodo (nter'a3H(ador de
tran+,orte+$0 A e+ta ,er'e,'()n +e une +u re8eren'(a ,olt('a,
alHergando la 3en'(onada +ede de la Pre+(den'(a de la Co3un(dad de
Madr(d0 1l re+ultado e+ una ,laza dura, 'oronada ,or una e+tatua
e'ue+tre de Carlo+ :::, donde t(ene ,o'a 'aH(da lo +o'(al, a ,e+ar de
Gue ya ante+ 3u'5a+ 3an(8e+ta'(one+ tu*(e+en lugar all, 'on*(*(endo
8re'uente3ente 'on gru,o+ de ,ol('a+ y *alla+ de proteccin

"4
Bodo+ lo+ 3a,a+ e+tn real(zado+ ,or la+ autora+ del art'ulo0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


""
rodeando el ed(8('(o del GoH(erno0 Pero +u o'u,a'()n y tran+8or3a'()n
en la ,r(3a*era de !"" le d(eron una nue*a d(3en+()n y +(gn(8('ado
en la '(udad0 1l Mo*(3(ento "--M, la tran+8or3a'()n de la ,laza Gue
todo+ *(3o+ durante 3e+e+ en 3ed(o+ de todo el 3undo, 5a
'a3H(ado e+a ,er'e,'()n anter(or ,ara +(e3,re, ,or 3u'5o Gue la+
8uerza+ ,olt('a+ +e e3,eNen en re+taurarla 3ed(ante *(g(lan'(a
,ol('(al y otra+ 3ed(da+ de +egur(dad, e (n'lu+o ,re+()n +o'(al
"Q
0

' (os e)ectos del Movimiento 15-M: acciones
La o'u,a'()n de la Puerta del ;ol y el Mo*(3(ento "--M 5an +(do
8en)3eno+ 3uy d(+'ut(do+ en lo+ 2lt(3o+ do+ aNo+ (Martn Pat(no
!", Grue+o !", M(ngu(R)n y Pa' !", YaGue !"", Ba(Ho !""$0
;(n duda la tran+8or3a'()n 8+('a de e+e e+,a'(o, la 'rea'()n de una
'(udad dentro de la '(udad, la 3o*(l(za'()n '(udadana ,or la de8en+a
de +u+ dere'5o+, 3ere'en la aten'()n de todo aGuel Gue e+tud(e lo
urHano en toda+ +u+ d(3en+(one+ (e'on)3('a, +o'(al, e'ol)g('aU$0
Ba3H(In +e 5a de de+ta'ar el ,a,el de'(+(*o Gue Rugaron la+
rede+ +o'(ale+, :nternet y la+ nue*a+ te'nologa+ en todo el ,ro'e+o0
Otro+ 3o*(3(ento+, 'o3o OZ;
">
, en3ar'ado+ dentro del 3(+3o
8en)3eno, 5an +(do 3uy e+tud(ado+ de+de el ,unto de *(+ta de la
o'u,a'()n del e+,a'(o ,2Hl('o y la (3,ortan'(a de la+ rede+ +o'(ale+
,ara lo+ 'a3H(o+ +o'(ale+ y ,olt('o+ (Hug(ll [ B5orHurn !"; Ma++ey
[ ;nyder !", entre otro+$0
La (n*e+t(ga'()n ,re+entada en e+te art'ulo KaunGue to3a
'o3o Ha+e lo+ e+tud(o+ de tran+8or3a'()n 8+('a del e+,a'(o y de
organ(za'()n a tra*I+ de la+ rede+ +o'(ale+K +e 'entra en la+ nue*a+
a''(one+ +urg(da+ en el e+,a'(o de ,rote+ta (ORGA<:FAR, OCEPAR,
BRA<;PORMAR$ y en ')3o (n'or,orar e+e 8en)3eno de a''(one+ al
e+tud(o, d(+eNo, ge+t()n y u+o del e+,a'(o ,2Hl('o0 <o 'aHe duda de
Gue +e ne'e+(tan 'a3H(o+0 Para e*olu'(onar y 3eRorar e+ ne'e+ar(o
,o+eer un e+,r(tu 'rt('o 'o3o +o'(edad, Gue e*al2e el 3odelo de
'(udad Gue 5e3o+ *en(do 'on+truyendo y el 'onte@to +o'(o-'ultural y
,olt('o-e'on)3('o a'tual0

"Q
En junio de 2012 la entonces Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre,
otorga el Premio a la Tolerancia a los comerciantes de Sol por su tolerancia y templanza ante
la ocupacin ilegal de la plaza!" #lama la atencin $ue la percepcin de esa ocupacin %ue muy
di%erente en &m'itos distintos al pol(tico) Manuel *orja+,illel lo elige en Art -orum la o'ra de
arte m&s importante de 2011, y se crea adem&s una categor(a especial en el Premio Europeo
del Espacio P.'lico /r'ano, para re%orzar su potencial 01am(rez 20122"
">
$ccupy %all !treet, 3o*(3(ento de ,rote+ta Gue +urg() el "Q de +e,t(e3Hre de
!"" en Fu''ott( Park, en el d(+tr(to 8(nan'(ero de <ue*a \ork0 La+ ,rote+ta+ de
OZ; +on un ataGue a la+ de+(gualdade+ +o'(ale+ y e'on)3('a+, la 'od('(a y la
'orru,'()n y la (nnegaHle (n8luen'(a de la+ e3,re+a+ Ke+,e'(al3ente la+
8(nan'(era+K +oHre el goH(erno0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"
Arendt e@,l('a Gue la vita activa
"=
e+t 'o3,ue+ta ,or tre+
a't(*(dade+ H+('a+% e+8uerzo, traHaRo, y a''()n0 Para e+te e+tud(o
(ntere+a de 8or3a e+,e'(al la 2lt(3a de ella+, Gue e+t l(gada al
3H(to ,olt('o y +)lo ,uede tener lugar en el e+,a'(o ,2Hl('o (+eg2n
la+ a'e,'(one+ en la ant(gua Gre'(a$, ,ara 'rear algo duradero0 ;e
*ale nor3al3ente del d(+'ur+o (logos$, aunGue alguna+ a''(one+,
'o3o la a't(*(dad en un 3er'ado, no la reGu(eran; y nun'a e+
,rede'(Hle y deter3(n(+ta en +u+ 'on+e'uen'(a+, ya Gue el +uReto, al
a'tuar, entra en una 'o3,leRa red de rela'(one+ Gue no +e ,ueden
,rede'(r de ante3ano0 De la 3(+3a 8or3a, la a''()n e+ (rre*er+(Hle
(Arendt "=->$0 Co3o *ere3o+ en el 'a+o de la Puerta del ;ol, la
,er'e,'()n a'tual Gue +e t(ene de e+e e+,a'(o, tra+ la+ a''(one+ del
"--M, 5a 'a3H(ado rad('al3ente en el (3ag(nar(o 'ole't(*o de la
'(udadana
!
0

'1 (a capacidad de auto-or*ani+acin ,-r*ani+ar.
Lo Gue re+ulta (ntere+ante a da de 5oy K3+ Gue lo+ e*ento+ Gue
tu*(eron lugar entre el "--M y el "-Y
"
K e+ la re,er'u+()n Gue el
3o*(3(ento 5a ten(do, y ')3o la+ (dea+ H+('a+ y la organ(za'()n +e
5an tra+ladado a lo+ Harr(o+ 3adr(leNo+

(<ez !""$, e*olu'(onando el
3o*(3(ento "--M 3ed(ante un 3Itodo de ,art('(,a'()n '(udadana, de
de3o'ra'(a del(Herat(*a, alternat(*a a la 8alta de a''()n ,or ,arte de
la+ (n+t(tu'(one+ o8('(ale+

0 De+de la A+a3Hlea General de ;ol +e

'rearon una+ 'o3(+(one+ de Harr(o+ Gue organ(zan reun(one+
,er()d('a+ en lo+ d(+t(nto+ Harr(o+6d(+tr(to+6zona+ (3+ de "!!$0 1+ta+
a+a3Hlea+ ,o,ulare+ o de Harr(o KGue +e Ha+an en el 3odelo de
organ(za'()n del 'a3,a3ento de ;ol, ,ero ada,tndo+e a la+
real(dade+ lo'ale+K 'uentan 'on 'o3(tI+ de a,oyo y gru,o+ de traHaRo
,ara ,ro,oner nue*a+ *a+ de a'tua'()n0

"=
1l tIr3(no ]*(ta a't(*aO, 3en'(onado en una '(ta anter(or, 8ue a'uNado ,or Arendt
y e+ el eGu(*alente a la l(Hre a''()n ,olt('a del '(udadano de la ant(gua ,ol(+ gr(ega0
!
La ,r't('a de la ]'(udadanaO en la e+8era +o'(al 5a (do ganando ,re,onderan'(a
en la+ '(udade+ euro,ea+0 La 're'(ente re+,on+aH(l(dad de la+ (n+t(tu'(one+ lo'ale+
en la ,olt('a +o'(al reGu(ere nue*a+ ,r't('a+ (n+t(tu'(onale+ ,ara ,oder (n'or,orar
3+ 'ant(dad de a'tore+ Gue +ean 3+ 5eterogIneo+ (Gar'a !"!$0
"
:nter*alo de t(e3,o Gue dur) la a'a3,ada de la Puerta del ;ol, del "- de 3ayo
al " de Run(o de !""0

Crea'()n de nue*a+ ,lata8or3a+ d(g(tale+ y Hlog+, 'o3o%

5tt,%663adr(d0to3ala,laza0net6, 5tt,%663adr(d0to3alo+Harr(o+0net6,
5tt,%66,a,er+0"-30'' (re'o,(la'()n de art'ulo+ +oHre el 3o*(3(ento "--M$0 ;e
ut(l(zan 'o3o 8uente de lo+ e*ento+ o'urr(do+ ,ara e+ta (n*e+t(ga'()n% AlgaHa
Calder)n !", CaHrera 9(Na+ !", CalleRo !", Martnez Galera !"0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"#
1l 3o*(3(ento de lo+ (nd(gnado+
#
de+arrolla tI'n('a+
e+taHle'(da+ de del(Hera'()n y auto-organ(za'()n0 La 'rea'()n de
)rgano+ autoge+t(onado+ en d(+t(nto+ Harr(o+ a raz del "--M K'reado+
,or lo+ 3(+3o+ 3ed(o+ Gue lo+ de La*a,(I+
?
en lo+ =!K 5a
,oten'(ado la a,ar('()n de nue*o+ 'entro+ de Harr(o+, donde
*erdadera3ente +e ,ra't('a la d(3en+()n +o'(al y de3o'rt('a de la
'(udad0 1+te t(,o de ,art('(,a'()n d(re'ta Gue a5ora ,are'e natural,
en lo+ aNo+ =! era a2n rara y rozaHa lo+ 3rgene+ de la
nor3al(dad6legal(dad0
Por ,r(3era *ez en la 5(+tor(a, gra'(a+ a (nternet, lo+ e*ento+ y
la (n8or3a'()n via&an de 8or3a +(3ultnea a 'ualGu(er ,arte del
,laneta0 ;( ,ara la 'rea'()n de )rgano+ +o'(ale+ autoge+t(onado+ en el
Harr(o de La*a,(I+ en lo+ aNo+ =! 5('(eron 8alta aNo+ de d(logo 'on el
Ayunta3(ento, ,ue+ta en 'o32n de lo+ *e'(no+, et'0, 'on la ra,(dez e
(n3ed(atez 'on la+ Gue 'onta3o+ 5oy en da gra'(a+ al ,oder de
'on*o'ator(a de la+ rede+ +o'(ale+, +e ,udo auto-organ(zar el e+,a'(o
de ;ol, tanto 8+('a 'o3o 8un'(onal3ente, en ,o'a+ 5ora+0 Lo+
a*an'e+ te'nol)g('o+ 8ueron un 3ed(o, ,ero lo *erdadera3ente
rele*ante 'o3o 8en)3eno urHano 8ue la auto-organ(za'()n en + de
lo+ '(udadano+, +u 'a,a'(dad ,ara 5a'er '(udad y ,ro3o*er 'a3H(o+
y ada,ta'()n0 ;(n duda e+te 2lt(3o a+,e'to e+ lo Gue deter3(na el
'ar'ter e (dent(dad de una '(udad, la d(8eren'(a Gue Yane Ya'oH+
a,untaHa entre la+ '(udade+ *(*a+ K'a,a'e+ de regenerar+e y auto-
(n*entar+eK y aGuIlla+ en8er3a+ o 3uerta+ KGue +)lo 'ontr(Huyen a
+u autode+tru''()n
-
0

'" /l )enmeno de ocupacin del espacio p0blico ,-cupar.
1l e+,a'(o no e+ Sre8leRo de la +o'(edadT, e+ la +o'(edad [000]0 Por lo
tanto, la+ 8or3a+ e+,a'(ale+, ,or lo 3eno+ en nue+tro ,laneta, +e
,rodu'(rn, 'o3o todo+ lo+ de3+ oHReto+, 3ed(ante la a''()n
5u3ana0 1@,re+arn y re,re+entarn lo+ (ntere+e+ de la 'la+e
do3(nante, de a'uerdo 'on un deter3(nado 3odo de ,rodu''()n y de

#
1l tIr3(no 'on el Gue +e de8(nen 5a'e re8eren'(a al ttulo del l(Hro 'ndigne"-vous(
()'ndignaos($ e+'r(to ,or el d(,lo3t('o 8ran'I+ ;tI,5ane He++el, reda'tor en "=?>
de la De'lara'()n de Dere'5o+ Hu3ano+0 Ca+tell+, en +u nue*o l(Hro *et+or,s of
$utrage and -ope. !ocial Movements in the 'nternet /ge (!"$, 5aHla +oHre el
3o*(3(ento de lo+ (nd(gnado+, Gue o'urr() 'uando nad(e lo e+,eraHa, y anal(za el
'onte@to en el Gue o'urr() ('r(+(+ e'on)3('a, '(n(+3o ,olt('o, *a'(edad 'ultural y
de+e+,eranza$, (dent(8('ando nue*a+ *a+ ,ara el 'a3H(o +o'(al en e+te +(glo y
,lanteando 5(,)te+(+ +oHre +u+ (3,l('a'(one+ en la '(udad0
?
1l 'a+o de La*a,(I+, lo+ Centro+ ;o'(ale+ Autoge+t(onado+ y6o O'u,ado+
(C;A6O+, 9(dan(a !"$0 1+ un ante'edente (ntere+ante de lo Gue 5a o'urr(do en lo+
Harr(o+, a raz del Mo*(3(ento "--M0 La*a,(I+ 5a e@,er(3entado un ,ro'e+o de
re5aH(l(ta'()n de+de el aNo "==40 B(ene una d(n3('a +(ngular de autorregula'()n
del Harr(o0
-
SLa+ '(udade+ *(tale+ t(enen +u ,ro,(a +e3(lla de regenera'()n ,ara el 8uturo,
3(entra+ Gue la+ (nerte+ e (3,er+onale+ t(enen la de +u de+tru''()nT (Ya'oH+ "=4"$0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"?
de+arrollo0 1@,re+arn e (3,ondrn la+ rela'(one+ de ,oder del
1+tado en una +o'(edad 5(+t)r('a3ente de8(n(da [000]; de *ez en
'uando, lo+ 3o*(3(ento+ +o'(ale+ +e le*antarn ,ara de+a8(ar el
+ent(do de la e+tru'tura e+,a'(al y ,or lo tanto, en+ayar nue*a+
8un'(one+ y nue*a+ 8or3a+0 (Ca+tell+ "=>#% ?$

Gra'(a+ a la+ rede+ +o'(ale+, la l(Hertad Gue 3u'5a+ *e'e+ +e *e
'oartada ,or ,olt('o+, leye+ y 8uerza+ de +egur(dad, Gueda l(Hre de
re+tr(''(one+ ,ara ,oder organ(zar+e, 3o*(l(zar+e e (ntentar
tran+8or3ar y 'a3H(ar tanto el e+,a'(o 8+('o 'o3o el ,lano legal
4
0
Ca+tell+ (!"$ anal(za la 'a,a'(dad Gue la+ ,er+ona+, 'one'tada+ a
tra*I+ de la+ rede+ +o'(ale+ de (nternet, tu*(eron ,ara agru,ar+e en
e+o+ e+,a'(o+ de autono3a Ken e+te 'a+o la Puerta del ;olK y, de+de
la S+egur(dad *(rtualT, o'u,aron el e+,a'(o ,2Hl('o y elaHoraron
(n('(at(*a+ '(udadana+ l(gada+ a +u+ *erdadera+ ,reo'u,a'(one+0 1n
todo+ lo+ 'a+o+, d('e Ca+tell+, (gnoraron a lo+ ,art(do+ ,olt('o+ en el
,oder, de+'on8(aron de lo+ 3ed(o+ de 'o3un('a'()n y, re'5azando la+
8or3a+ de l(derazgo y de organ(za'()n 8or3ale+, deHat(eron
'ole't(*a3ente, to3ando +u+ de'(+(one+, 'o3o *(3o+ en el ,unto
anter(or, en a+a3Hlea+ lo'ale+ y a tra*I+ de (nternet0
La ,alaHra ocupar en el 'onte@to Gue e+tud(a3o+ t(ene do+
a'e,'(one+ *l(da+% Sto3ar ,o+e+()n o a,oderar+e de un terr(tor(o, de
un lugar, de un ed(8('(o, et'0, (n*ad(Indolo o (n+talndo+e en IlT, y
Sllenar un e+,a'(o o lugarT0 AunGue 'on*endra re8le@(onar a'er'a de
e+ta otra% Slla3ar la aten'()n de algu(en; darle en GuI ,en+arT0 Lo+
'(udadano+ 3adr(leNo+ no +)lo to3aron ,o+e+()n de un e+,a'(o,
llenndolo de ,er+ona+, en el 'entro neurlg('o de la 'a,(tal, +(no Gue
Ky en ,arte gra'(a+ a lo+ nue*o+ 3ed(o+ de 'o3un('a'()nK lla3aron
la aten'()n de 3u'5a+ otra+ ,er+ona+ no ,re+ente+ all; entre ella+,
lo+ ,olt('o+, Gue *(eron la o'u,a'()n 'o3o una a3enaza0 Co3o
de8(ende Le8e*Hre ("=="$ en +u+ te@to+, la o'u,a'()n del e+,a'(o 5a
+(do +(e3,re un +3Holo de ,oder y, ,or ello, la+ 8uerza+ en el ,oder
+(e3,re 5an ,ro'urado controlarlo0
1l 8en)3eno de o'u,a'()n e+t nt(3a3ente l(gado 'on la
regenera'()n del e+,a'(o 8+('o y +o'(al0 1+a con0uista de la '(udad no
e+ +)lo un +3Holo de ,oder, +(no Gue ade3+ re,re+enta algo
e@traord(nar(o% la +al(da de lo+ '(udadano+ de +u 3H(to ,r(*ado (la
*(*(enda, el lugar de traHaRo, et'0$ al 3H(to ,2Hl('o, ,ara de+arrollar
+u+ a't(*(dade+ y 5a'er+e or, y de e+ta 8or3a, no +)lo re(*(nd('ar +u+
dere'5o+, +(no a't(*ar y regenerar el ,ro,(o e+,a'(o ,2Hl('o,

4
De+ta'an e+,e'(al3ente la+ re*uelta+ de la Pr(3a*era CraHe, 'uando
3an(8e+tante+ eg(,'(o+, +(r(o+, et'0, gra'(a+ a la (n8rae+tru'tura de la+ nue*a+
te'nologa+, o'u,aron la+ ,r(n'(,ale+ ,laza+ de +u+ '(udade+ ,ara ,rote+tar ,or +u+
goH(erno+, en ,a+e+ donde ,re*(a3ente no e@(+ta el dere'5o a la l(Hertad de
e@,re+()n y a la+ 3an(8e+ta'(one+0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"-
dotndolo de una nue*a d(3en+()n, 3+ a'orde 'on la '(udadana en
+u 'onRunto y 'on el 3o3ento a'tual0

'' /l poder de trans)ormacin ,Trans)ormar.
A tra*I+ de a'a3,ada+, la ,rodu''()n y e@,o+('()n de 'artele+ de
,rote+ta+, la 'rea'()n de H(Hl(ote'a+ y ,ue+to+ te3,orale+ ,ara la
'o3un('a'()n y d(8u+()n, la re'ole''()n y ,re,ara'()n de al(3ento+, el
d(logo 'on lo+ tran+e2nte+, y la ,art('(,a'()n en una to3a de
de'(+(one+ 'o3,art(da, lo+ 3an(8e+tante+ tran+8or3aron una zona
urHana [1ucotti 2ar,, vid. n0 "Q] nor3al3ente ,a+(*a y 3undana, en
un lugar de e@,re+(one+ ,olt('a+ y a''(one+ 'ole't(*a+ a't(*a+0 (Hou
!"% =$

La tran+8or3a'()n de la Puerta del ;ol (Runto 'on otro+ e+,a'(o+
l(gado+ al 3o*(3(ento de o'u,a'()n$, ,one de 3an(8(e+to la 'a,a'(dad
de lo+ '(udadano+, de 'ada (nd(*(duo, ,ara 3oldear la e+tru'tura
d(ar(a de una '(udad0 Lo (ntere+ante no 8ueron +)lo la+ 3o*(l(za'(one+
de lo+ (nd(gnado+ y ')3o tran+8or3aron la Puerta del ;ol, +(no la
*erdadera tran+8or3a'()n de lo S,2Hl('oT en el e+,a'(o ,2Hl('o0 1l
tIr3(no ,2Hl('o t(ene tre+ +(gn(8('ado+ ,r(n'(,ale+% "$ 'onRunto de
,er+ona+ Gue 'on'urren un 3(+3o lugar, $ lo ,ertene'(ente a todo el
,ueHlo o '(udad y #$ lo notor(o, ,atente, 3an(8(e+to, *(+to o +aH(do
,or todo+0 Hou (!"$ +ug(ere Gue el tIr3(no p3blico no e+ ya +)lo
un adRet(*o del d(''(onar(o, +(no Gue ,ara el 3ar'o de e+ta
(n*e+t(ga'()n +e ,uede entender 'o3o un 'uer,o a't(*o de
'(udadano+ (active body of citi"ens$ en un +ent(do 3+ a3,l(o de la
,alaHra0 La o'u,a'()n de ;ol 8ue ante todo un a'to de la ,rodu''()n y
,rote''()n de lo ,2Hl('o, tanto 8+('a 'o3o ,olt('a3ente; la
tran+8or3a'()n de un e+,a'(o urHano en un lugar de a''(one+, de
,o+(H(l(dade+ y de +(gn(8('ado0 ;e de+ta'a ,or tanto lo p3blico 'o3o
cuerpo activo de ciudadanos K'on 'a,a'(dad tran+8or3adora y de
a''()nK 8rente a lo p3blico 'o3o espacio fsico y 8or3al, deter3(nado
,or leye+, 'on 'a,a'(dad de re,re+enta'()n
Q
0


Q
\a la *(da gr(ega +e d(*(da en do+ 3undo+% el de lo ,2Hl('o, en el Gue +e
en'uentra la a't(*(dad ,olt('a, y el de lo ,r(*ado0 De+de lo+ ro3ano+, un ter'er
3undo 5a (do a,are'(endo% el +o'(al0 La e+8era ,2Hl('a e+ el 3H(to donde +e eRer'e
una *erdadera l(Hertad adGu(r(da, donde lo+ '(udadano+ deHaten +oHre te3a+ 3+
all de la 3era *(da, de+,ro*(+to de (ntere+e+ ,er+onale+ o ,r(*ado+ (a+unto+
,2Hl('o+ 'o3o la edu'a'()n, la guerra, el dere'5o, et'0, Gue a8e'tan a todo+ lo+
'(udadano+$0 La *(olen'(a e+t total3ente e@'lu(da de e+te 3H(to, donde el I@(to
*(ene de la ,ro,(a ,er+ua+()n de lo+ de3+ 3ed(ante la raz)n y el ,oder ret)r('o
(Arendt "=->$0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"4

P(gura 0 Ma,a en la Puerta del ;ol 'reado durante la A'a3,ada en !""
>
0

Co3o +e a,re'(a en la 8(gura , lo+ '(udadano+ Gue o'u,aron el
e+,a'(o de ;ol real(zaron 3a,a+, en lo+ Gue +e +eNalaHa ')3o
organ(zar la '(r'ula'()n, d)nde lo'al(zar 8un'(one+ y u+o+, et'0 La
re,re+enta'()n de la 8or3a de la ,laza *a a'o3,aNada de ,alaHra+,
de e+trateg(a+ +oHre ')3o tran+8or3ar y organ(zar e+e e+,a'(o0 1n
de8(n(t(*a, 'rearon a''(one+ Ky la+ 3a,earonK +oHre un e+,a'(o Gue
5a+ta enton'e+ 5aHa +(do +)lo ,ara re,re+enta'(one+, y a+
tran+8or3aron 'o3,leta3ente, y +egura3ente de 8or3a ,o'o
'on+'(ente, no +)lo +u (3agen y +u e+,a'(o 8+('o, +(no ta3H(In +u
+(gn(8('ado en la '(udad0
Ye88rey Hou en +u l(Hro 4spacio 23blico 'nsurgente ('nsurgent
2ublic !pace, !"!$ 5a'e una d(+t(n'()n entre el e+,a'(o ,2Hl('o
(n+t(tu'(onal y el (n+urgente
=
0 1l ,r(3ero de ello+ 5a'e re8eren'(a a
lo+ ,arGue+ urHano+, ,laza+, 'alle+, ed(8('(o+ ,2Hl('o+, e+,a'(o+
,2Hl('o+ ge+t(onado+ de 8or3a ,r(*ada, et'0 1+to+ e+tn regulado+,
nor3al(zado+, 3anten(do+ y ge+t(onado+ ,or la+ (n+t(tu'(one+0 1l
+egundo t(,o, (n+urgente, engloHa lo+ e+,a'(o+ 'reado+ ,or lo+
'(udadano+, en o'a+(one+ 8uera del 3argen de la legal(dad0 1n el
de+arrollo de la (n*e+t(ga'()n +e e+tud(an a3Ho+ t(,o+ de e+,a'(o+ en
el 'onte@to 3adr(leNo% el ,er3anente y regulado ,or leye+ y
ordenanza+ ("$ 8rente al (n+urgente y a *e'e+ e83ero, 'reado a raz
de 3o*(3(ento+ +o'(ale+ y e+,ontneo+ ($0

>
Boda+ la+ 8otogra8a+ 5an +(do to3ada+ ,or la+ autora+ del art'ulo0
=
Yo+I Cngel Bergua A3ore+ en +u l(Hro 5o social instituyente. materiales para una
sociologa no cl6sica ya anal(zaHa la+ rela'(one+ entre lo (n+t(tu(do y lo (n+t(tuyente
en !!Q, 5a'(endo 5(n'a,(I en la 8uerza de lo+ '(udadano+ (lo (n+t(tuyente$0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"Q
1 (o espont2neo se abre paso por lo institucional
11 /l marco le*al
Lo+ )rgano+ de ,oder deter3(nan GuI ,arte+ de la '(udad +on 3+
*(+(Hle+ y GuI +e ,uede de'(r a'er'a de ella+ .000/, 'on+truyen
deter3(nada+ narrat(*a+ de la '(udad en la e'ono3a +(3H)l('a e
(n8luyen en la *alora'()n de un lugar% d)nde 5a de +er (n*ert(do el
'a,(tal, GuI lugare+ +e 5an de 'o3er'(al(zar, y GuI ,olt('a+ 5an de
+er ,ro3ulgada+0 1l ,oder de e+to+ (3ag(nar(o+ rad('a en +u
'a,a'(dad ,ara 8o3entar alguno+ lugare+ en el 3a,a 'ogn(t(*o de lo+
'(udadano+0 (R(o+ !"% "#-$

1l e+,a'(o ,2Hl('o, a2n e+tando ge+t(onado y 3anten(do ,or,
entre otro+ agente+, el ayunta3(ento, e+ tratado 3u'5a+ *e'e+ de
8or3a 5eterogInea en la total(dad de la '(udad0 En ,lan general, la
real(za'()n de un ,lan ,ar'(al de un t(,o u otro, la+ ordenanza+ y lo+
re'orte+ ,re+u,ue+tar(o+ (tan 'ara'ter+t('o+ de e+to+ t(e3,o+ de
'r(+(+$, t(enen una (n8luen'(a d(re'ta en la 3eRora o el deter(oro del
,a(+aRe urHano (vid. 8(gura #$0
1l urHan(+3o, 'o3o +e 5a *en(do eRer'(endo en 1+,aNa, 8a'(l(ta
y ,er3(te a la+ 8uerza+ del ,oder (,olt('o+$ *(+(onar, ,lanear y
regular la '(udad0 <o t(ene en 'uenta un eGu(l(Hr(o +o'(al y nue*a+
d(3en+(one+ en el e+,a'(o ,2Hl('o, 'o3o lugar ta3H(In de a''(one+ y
no +)lo de re,re+enta'(one+ ('o3o lo+ e+,a'(o+ de 'on+u3o del
neol(Heral(+3o
#!
$0 SLa '(udad re,re+enta nue+tro 3odelo ,olt('o y
e'on)3('oT (Le8eH*re "=="$, al 'ul urge aNad(r el 3odelo +o'(al0
SPara re,rodu'(r 'ontrol +o'(al, el 1+tado deHe re,rodu'(r 'ontrol
e+,a'(alT (Deleuze y Guattar( apud ;oRa !!!% #4"$0
1n la+ 2lt(3a+ dI'ada+, el 3H(to de la (nter*en'()n +o'(al, al
(gual Gue el de la edu'a'()n o la +an(dad, 5a dado lugar
,rogre+(*a3ente a 8or3a+ de ge+t()n ,2Hl('o-,r(*ada do3(nada+ ,or
la Sl)g('a de 3er'adoT0 1l ,lanea3(ento y el d(+eNo urHano no 5an
+aH(do (n'or,orar te3a+ +o'(ale+ al e+,a'(o ,2Hl('o, ya Gue en
o'a+(one+ 'entran +u aten'()n en lo e+tIt('o y 8or3al, deRando ,o'o
e+,a'(o ,ara la+ 'ue+t(one+ It('a+, +o'(ale+ y ,olt('a+ Gue +urgen
de+de el 3H(to ,2Hl('o, en 'on+tante 'a3H(o y e*olu'()n0
1l e+,a'(o ,2Hl('o e+t ,o'o regulado en alguno+ 3H(to+
(laguna+ en el ,lanea3(ento urHano$ y de3a+(ado regulado en otro+
(e@'e+o de d(+eNo urHano$0 1@(+ten en nue+tro ,a+ *a'o+ +oHre
')3o deHe +er regulado y ge+t(onado el e+,a'(o ,2Hl('o, otorgando a
lo+ ,olt('o+ un e@'e+(*o ,oder +oHre el e+,a'(o ,2Hl('o 3ed(ante
ordenanza+ y nor3a+ '(udadana+, 'uando en real(dad I+ta+ deHeran

#!
1l 3eRor eRe3,lo e+ el de lo+ grande+ 'entro+ 'o3er'(ale+, uH('ado+ en la
,er(8er(a de nue+tra+ '(udade+, Gue 'rean una 3('ro-'(udad 'o3er'(al, art(8('(al,
Ha+ada 8unda3ental3ente en el 'on+u3(+3o, en lugar de en la (ntera''()n +o'(al
(e@'e,'()n% lo+ malls a3er('ano+, 'on*ert(do+ en lugare+ +o'(ale+ ,ara lo+
teenagers$0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


">
de'(d(r+e de 8or3a 3+ del(Herada y de3o'rt('a0 La o'u,a'()n de un
e+,a'(o ,ara el u+o 'o32n e+t 'ontrolada ,or nor3a+ Gue 3u'5a+
*e'e+ no +on 'lara3ente 'ono'(da+, re'ono'(Hle+ o ra'(onale+0
1n 'a3H(o, el e+,a'(o ,2Hl('o e+t de3a+(ado regulado en
'uanto a e+tIt('a, 8or3a, 8un'()n, et'0 Ba+ado en un +(+te3a rg(do,
Gue ,or una 5eren'(a 'ultural y de nor3a+ de ,ro,(edad y 5H(to+ de
'on+u3o ('o3er'(o$ d('ta ')3o +e deHe u+ar e+e e+,a'(o (,ara la
re,re+enta'()n y no la a''()n$, GuI a't(*(dade+ +e ,ueden o no
real(zar en Il, et'0 1l e+,a'(o Gueda enton'e+ +oHre,rogra3ado de
una 3anera rg(da, deRando ,o'o lugar a lo e+,ontneo ('o3o el 'a+o
de ;ol, vid. 8(gura -, 3a,a (zGda0$0
1l ,r(n'(,(o e+en'(al de la de3o'ra'(a rad('a en la 'a,a'(dad de
lo+ '(udadano+ de gu(ar la d(re''()n de la+ ,olt('a+ ,2Hl('a+
#"
0 Lo+
'(udadano+ +e +(enten (3,otente+ ante la+ 3ed(da+ ado,tada+ ,or lo+
,olt('o+ en general, y ante la+ leye+ Gue S'ontrolanT el e+,a'(o
,2Hl('o, la+ a+entada+ y la+ 3an(8e+ta'(one+0 LC)3o de ,2Hl('o e+
*erdadera3ente el e+,a'(o ,2Hl('oM

1" (os movimientos sociales
1n el 'onglo3erado de deHate+, (n('(at(*a+ y ,rote+ta+ engloHada+
HaRo la deno3(na'()n "--M 5a 5aH(do re(*(nd('a'(one+ razonaHle+0
[000] t(ene en +u 5aHer un tr(un8o (ndudaHle y 3er(tor(o, 5aHer lla3ado
la aten'()n de lo+ grande+ ,art(do+ y a Gue +e a,unten 'a3H(o+ de la
leg(+la'()n (nRu+ta [+oHre lo+ de+a5u'(o+]% una ,rueHa de Gue 'on
oHRet(*o+ y de'(+()n 'rt('a la tran+8or3a'()n +o'(al no e+ una 3era
uto,a0 (;a*ater !"$

1l e+'enar(o en el Gue 5a 5e'5o +u a,ar('()n la 'r(+(+ y, 'on ella,
3o*(3(ento+ '(udadano+ 'o3o el "--M e+ un ,anora3a urHano y
+o'(al de+olador, nt(3a3ente rela'(onado 'on un 3odelo de '(udad y
una+ de'(+(one+ +o'(o-e'on)3('a+, 8(nan'(era+ y ,olt('a+ lle*ada+ a
'aHo en la 2lt(3a dI'ada0 Bre+ 8a'tore+ ,r(n'(,ale+ 5an de tener+e en
'uenta0 1l ,r(3ero, la 8alta de e+,a'(o+ ,2Hl('o+ de reun()n, 8oro y
deHate, en rea+ ,lan(8('ada+ 3odern(+ta+
#
, donde la+ ,er+ona+ no
+e +(enten re,re+entada+
##
0 1l +egundo, la a'tual Ley del ;uelo y lo+

#"
1l (nd(o A3artya ;en (<oHel de 1'ono3a$ 5a de8end(do Gue la de3o'ra'(a, 3+
all de la re,re+enta'()n ,olt('a y del re+,eto a la regla de la 3ayora, (3,l('a la
,rote''()n de lo+ dere'5o+ y la+ l(Hertade+ de lo+ (nd(*(duo+, el a''e+o a la+
,re+ta'(one+ +o'(ale+ y el dere'5o a a''eder a la (n8or3a'()n, a+ 'o3o de
,art('(,ar a't(*a3ente en la del(Hera'()n 'ole't(*a0
#
1Re3,lo ,arad(g3t('o de e+te nue*o 3odelo urHano e+ el de lo+ nue*o+ Harr(o+
de Madr(d, lo+ PAE+, 'onRunto de a3H('(o+a+ o,era'(one+ en la ,er(8er(a del
3un('(,(o Gue 5an agotado el +uelo *a'ante 'on la 'on+tru''()n de !!0!!! nue*a+
*(*(enda+ (,ara -!!0!!! ,er+ona+$, +(n a,ena+ e+,a'(o+ ,2Hl('o+ 'o3une+0
##
Han ,a+ado ya dI'ada+ de+de Gue +e e@tend() el 3odelo de '(udad 8un'(onal ,or
todo el 3undo, ,ero ,o'o+ e+tud(o+ anal(zan lo+ e8e'to+ de e+ta ,er8e'ta +o'(edad
de ,ro,(etar(o+, y la ,oHreza de una e'ologa +o'(al Gue +e l(3(ta al traHaRo, al o'(o
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"=
Plane+ Generale+ 3adr(leNo+, ut(l(zado+ 'o3o 5erra3(enta+
e'on)3('a+
#?
, en lugar de a'tuar 'o3o garanta +o'(al Gue
Hene8('(a+e a la total(dad de lo+ '(udadano+0 1+ta 'olon(za'()n del
terr(tor(o 3adr(leNo (,r(n'(,al3ente ,ara el u+o de *(*(enda$ no 5a
*en(do +ola0 1l ter'er y 2lt(3o 8a'tor ,ara la +(tua'()n de 'r(+(+ urHana
y +o'(al 3adr(leNa 5a +(do el de+arrollo y 8(nan'(a'()n de grande+
(n8rae+tru'tura+ de 'o3un('a'()n
#-
0
SLa HurHuRa (n3oH(l(ar(a 5a +(do durante 3u'5o+ aNo+ el
ane+tI+('o Gue tena dor3(da a la ,ro8e+()n y 5a'a Gue n( 'ole't(*o+,
n( rede+, n( nue*o+ 8or3ato+ e3erg(eran 'on la 8uerza 'on la Gue lo
5an 5e'5oT (9(llega+ !"$0 1l tIr3(no anglo+aR)n doldrums (,er(odo
de (na't(*(dad$ de8(ne ,er8e'ta3ente e+e e+tado de +o3nolen'(a de
,art('(,a'()n '(udadana en la Gue la 3ayora de 3adr(leNo+
,er3ane'a3o+ +u3(do+ de+de la+ re*uelta+ urHana+ de lo+ +e+enta y
+etenta ,or el Sdere'5o a la '(udadT0 1l +o'()logo y ,+(')logo
HaHer3a+ e+ uno de lo+ e+tud(o+o+ 3+ o,t(3(+ta+ +oHre la
rea't(*a'()n de la e+8era ,2Hl('a0 1l 'a3(no ,ara ello, d('e, ,a+a ,or
+u+t(tu(r la de3o'ra'(a re,re+entat(*a Kde,end(ente del 1+tado-
na'()nK ,or una de3o'ra'(a del(Herat(*a Korgan(+3o ,olt('o Ha+ado
en la (gualdad de dere'5o+ y oHl(ga'(one+ de lo+ '(udadano+0 1n e+te
+(+te3a de de3o'ra'(a d(re'ta +on (3,ortante+ tanto el a't(*(+3o
,ara lo+ deHate+ +oHre a+unto+ de (3,ortan'(a ,2Hl('a, 'o3o el
3e'an(+3o ,ara Gue e+e deHate ,ueda tener alguna re,er'u+()n en
el ,ro'e+o de to3a de de'(+(one+ (HaHer3a+ "==Q$0
La +(tua'()n enton'e+ era 3+ ,re'ar(a, ,ero 5oy en da 5ay
una 're'(ente 8ra'tura +o'(al, Gue no +e l(3(ta +(3,le3ente al e3,leo0
A,are'en nue*a+ Se+,e'(e+ +o'(ale+T
#4
a+o'(ada+ a lo Gue no+ gu+ta
lla3ar, en e+ta (n*e+t(ga'()n, e+,e'(e+ de e+,a'(o+0 La+ d(+t(nta+
e+,e'(e+ de e+,a'(o ,2Hl('o t(enen, ,or tanto, d(+t(nto u+o, d(+t(nta+
8or3a+ de rela'()n +o'(al y d(+t(nto+ 5H(to+ de 'on+u3o
#Q
0 Dan(el
:nnerar(ty a5onda en e+ta (dea de e+,a'(o ,2Hl('o y +u+

d(r(g(do y a la *(da ,r(*ada en el (nter(or de una *(*(enda tan rg(da3ente +e,arada
de la '(udad0
#?
Durante toda una dI'ada ("==#-!!#$ el u+o (nten+(*o del terr(tor(o 5a +(do el
8a'tor 'la*e del 're'(3(ento e'on)3('o 3adr(leNo, au3entando el de+arrollo
urHan+t('o un ?=^ ('ant(dad eGu(*alente a la 3(tad de lo Gue 5a 're'(do Madr(d en
toda +u 5(+tor(a$0 En gran n23ero de 3un('(,(o+ de la Co3un(dad 5a du,l('ado +u+
d(3en+(one+ y alguno+ 5an 3ult(,l('ado +u ta3aNo 5a+ta d(ez *e'e+0
#-
Boda+ ella+ +u8ragada+ 'on d(nero ,2Hl('o Ke (n'lu+o euro,eoK0 ;(n duda todo un
progreso, Gue 5a 'on*ert(do a Madr(d en la '(udad euro,ea 'on 3ayor n23ero de
k(l)3etro+ de auto*a ,or 3(ll)n de 5aH(tante+ (un total de "0!!!$0
#4
BIr3(no e@trado del 3an(8(e+to SMadr(d, '(udad gloHalT (,0 #$0
#Q
1l nue*o 3odelo +e 5a Ha+ado en una a'elerada de+tru''()n de lo+ H(ene+
S'o3une+T, 'o3o la +an(dad, la edu'a'()n y el terr(tor(o0 1n alguna+ zona+ o
Harr(o+, +e re'urre 'ada *ez 3+ a (n('(at(*a+ +o'(ale+ autoge+t(onada+, 'o3o el
"--M ,ara Hu+'ar una (gualdad terr(tor(al y urHana, y +urt(r de u+o+ H+('o+ e
(n8rae+tru'tura+ el e+,a'(o ,2Hl('o0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


!
tran+8or3a'(one+ en la +o'(edad 'onte3,ornea0 Anal(za lo+ a'tuale+
e+'enar(o+ en lo+ Gue +e de+arrolla la *(da ,2Hl('a, y ,ro,one una
tran+8or3a'()n del ,oder ,olt('o de 3anera Gue e+tI en 'ond('(one+
de art('ular e+,a'(o+ 'o3une+, 'oo,era'()n, re+,on+aH(l(dad e
(ntegra'()n en la +o'(edad 3und(al 'onte3,ornea (:nnerar(ty !!4$0


P(gura #0 9egeta'()n urHana d(+eNada ,or la ad3(n(+tra'()n en el Harr(o de
;ala3an'a ((zGda0$, 8rente al 3oH(l(ar(o urHano d(+eNado ,or gru,o+
*e'(nale+ en el Harr(o de La Lat(na (d'5a0$0

A ,arte del 8en)3eno +o'(al del Mo*(3(ento "--M
#>
5ay 3u'5a+
otra+ (n('(at(*a+ re,art(da+ ,or todo el terr(tor(o 3adr(leNo, a toda+ la+
e+'ala+, 'o3o BaHa'alera
#=
, La Plaza de la CeHada
?!
, S'uando 5ay un
+olar, 5ay un 5uerto_T, et'0 La '(udadana e+ta 'reando nue*o+
3odelo+ de ge+t()n0 ;( (legal3ente +e ,ueden 'on+egu(r 'a3H(o+ tan
Hene8('(o+o+ ,ara la '(udadana, +( lo+ *e'(no+ de un Harr(o +on
'a,a'e+ de tran+8or3ar +u e+,a'(o a 3eRor (8(gura #, (3agen de la
dere'5a$, +(n ne'e+(dad de leye+ u ordenanza+, Lno deHera3o+
re,lantearno+ 5a+ta d)nde llega lo regulado y GuI y ')3o regularloM


#>
Leonard Bu88 e+'r(He en el Poro ;o'(al de Porto Alegre en !" ')3o lo+ (deale+ y
'rt('a+ del S3o*(3(ento de lo+ (nd(gnado+ 3adr(leNoT o S3o*(3(ento "--MT e+ 5oy
la 3eRor alternat(*a de *anguard(a ,ara dar re+,ue+ta a la +(tua'()n ,olt('a y
e'on)3('a de la 'r(+(+ e'on)3('a 3und(al Gue +u8r(3o+ de+de !!>0
#=
Ha'e do+ aNo+, el M(n(+ter(o de 9(*(enda a'og() la (dea de Centro ;o'(al
Autoge+t(onado (C;A$ 'o3o re'ur+o ,2Hl('o, +(n n(ng2n t(,o de 'ond('(one+%
SBaHa'alera a deHateT0 Pue una 'e+()n0 1+ la ,r(3era *ez Gue en Madr(d +e
'on+(gue un *olu3en de e+ta+ 'ara'ter+t('a+ ,ara +er ge+t(onado ,or la '(udadana0
?!
:nter*en'()n '(udadana ,art('(,at(*a 3adr(leNa (5tt,%66el'a3,ode'eHada0org6$0
Lo+ *e'(no+ re'la3an el dere'5o a un 'entro de,ort(*o de+,uI+ de la de3ol('()n de
un 'o3,leRo de,ort(*o y de la ret(rada del ,roye'to, deRando una ,ar'ela *a'a en
el 'entro0 Lo+ '(udadano+ to3aron el e+,a'(o y en la a'tual(dad +e organ(zan
d(8erente+ a't(*(dade+ +o'(ale+ y 'ulturale+, tran+8or3ando el e+,a'(o y
de3o+trando Gue e+e u+o e+ 3uy ne'e+ar(o en e+a rea0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


"
5 3onclusiones: la )ina barrera entre lo p0blico y lo privado4 lo
le*al y lo ile*al4 lo institucional y lo ciudadano
La+ '(udade+ +on lo+ (n+tru3ento+ 3+ a*anzado+ de lo Gue M('5ele
Pou'ault deno3(na H(o,oder, el ,oder de 5a'er *(*(r y deRar 3or(r0 1n
el 3a,a de la '(udad e+ donde +e ,uede *er de 8or3a 3+ real Gue la
goHernaH(l(dad no e+ una 'ue+t()n de (3,oner la ley, +(no de regular
la+ 'o+a+ ,ara Gue la 'ondu'ta (nd(*(dual +e +(t2e dentro de un 3ar'o
deter3(nado de a''(one+ ,o+(Hle+0 (;egal !"% "-Q$


P(gura ?0 1+Gue3a de la Puerta del ;ol 'o3o e+,a'(o (n+t(tu'(onal ((zGda0$ y
'o3o e+,a'(o (n+urgente (d'5a0$0 1n el ,r(3ero, el roRo 'orre+,onde a la
,r(n'(,al a't(*(dad de la zona, el 'o3er'(o0 1n el +egundo, el roRo (nd('a la+
zona+ de a''()n donde +e 'rearon todo t(,o de a't(*(dade+ +o'(ale+ durante
la a'a3,ada del "--M
?"
0

1n lo+ 3a,a+ de la 8(gura ? Guedan re8leRado+ lo+ re+ultado+ de
la (n*e+t(ga'()n% la dual(dad de lo+ e+,a'(o+ 'onte3,orneo+; 'on
'ar'ter (n+t(tu'(onal y a't(*(dade+ de re,re+enta'()n (8(gura ?,
(zGda0$ y 'on 'ar'ter (n+urgente y a't(*(dade+ de a''()n (8(gura ?,
d'5a0$0 M(entra+ Gue la 'ara'ter+t('a ,r(3era e+ 8ruto de la+ leye+ y
de la ge+t()n ,r(*ada y de la ad3(n(+tra'()n, la +egunda e+ 8ruto de la
'oo,era'()n '(udadana, de un +(+te3a del(Herat(*o y tran+,arente y
de la autoge+t()n0 M(entra+ Gue el ,r(3ero +urge de la re,re+enta'()n
8ruto de lo+ u+o+ (3,lantado+ en lo+ HaRo+ 'o3er'(ale+ de lo+ ed(8('(o+
Gue rodean la ,laza, el +egundo +urge de la a''()n '(udadana, de +u+
(dea+ y de +u+ a'to+0 LC)3o ,ode3o+ 3(rar 3+ all del Mo*(3(ento
"--M y la o'u,a'()n de ;olM LC)3o 5a'er Gue e+te t(,o de ,ro'e+o+
re,er'utan no +)lo en d(+t(nto+ Harr(o+ 3adr(leNo+ gra'(a+ a la auto-
ge+t()n del ,ro,(o 3o*(3(ento, +(no en el +(+te3a en general, en el
3ar'o legal y en el 3H(to del urHan(+3o, de 5a'er '(udad y en la
laHor de 'rear, d(+eNar y ge+t(onar el e+,a'(o ,2Hl('oM

?"
Ma,a+ real(zado+ ,or la+ autora+ del art'ulo a ,art(r de dato+ oHten(do+ de
/campadasol0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-



Para ello e+ 'la*e to3ar 'o3o ,unto de ,art(da Gue la 'rea'()n
de lo +o'(al y lo ,olt('o o'urre 3ed(ante y gra'(a+ a la ,art('(,a'()n y
'rea'()n '(udadana, 'o3o una ,r't('a 'ot(d(ana Gue deHe (n'lu(r un
3ayor n23ero de a'tore+ y ,ro'e+o+0 A 'ont(nua'()n +e e@,onen
una+ ,o+(Hle+ d(re'tr('e+ a +egu(r, 'on'lu+(one+ de la (n*e+t(ga'()n
aGu ,re+entada%
9(+(onar% 1l e+,a'(o ,2Hl('o deHe +er (3ag(nado ,or 3+
a'tore+, ,or el 'ole't(*o '(udadano0 Bodo+ *a3o+ a 5aH(tar e+e
e+,a'(o, y ,or tanto no ,uede +er +)lo el S+ueNoT de un ,olt('o o un
arGu(te'to0
Planear% La ,lan(8('a'()n deHe +er 8le@(Hle y no rg(da,
ant('(,ando el 8uturo y ada,tndo+e a todo t(,o de o'a+(one+ y
'ond('(one+ (el Hello tIr3(no anglo+aR)n constrains$0 La r(g(dez de la+
Harrera+ en la '(udad, tanto 8+('a+ 'o3o +o'(ale+, deHe +er
'ue+t(onada0 ;e deHen 'rear rela'(one+ 5Hr(da+, 3+ 8lu(da+ entre lo
,2Hl('o y lo ,r(*ado0 Mu'5o+ no-lugare+ o terrain vagues, (nd('adore+
del deter(oro o aHandono de un Harr(o, +e ut(l(zan 8(nal3ente ,or lo+
*e'(no+ lo'ale+ ,ara real(zar a't(*(dade+ d(8erente+ de aGuella+ ,ara
la+ Gue 8ueron d(+eNado+ o de+(gnado+ legal3ente
?
0
D(+eNar% ;e deHe ,oten'(ar el placema,ing
?#
y no lo ,ura3ente
e+tIt('o (8r(*ol(dad del d(+eNo ,or el d(+eNo$ o lo ,er3anente (ya
+u,erado$0 La 5aH(l(dad de lo+ arGu(te'to+ y urHan(+ta+ ,ara ,rodu'(r
una (3agen (n'lu+(*a y eGu(l(Hrada de la '(udad e+t nt(3a3ente
rela'(onada 'on la 'a,a'(dad Gue tengan de 5a'er Gue la gente +e
(3ag(ne +u e+,a'(o ,2Hl('o y +e +(enta re,re+entada en Il0 1l e+,a'(o
deHe +er d(+eNado +eg2n una +er(e de 'a,a+ Gue *aran en 8un'()n de
lo+ d(+t(nto+ e+'enar(o+, dotndolo de 8le@(H(l(dad0
Ge+t(onar% :ntrodu'(r la+ a''(one+ y no +)lo la+
re,re+enta'(one+0 1l e+,a'(o ,2Hl('o no +e *(n'ula +)lo al 'o3er'(o y
la re+taura'()n (terraza+$ o al tran+,orte, et'0 Dado Gue la ge+t()n
nor3al3ente *a a+o'(ada al agente 8(nan'(ador, el *erdadero reto
,ara arGu(te'to+ y urHan(+ta+ e+ 'rear 8un'(onal(dad e (ntegra'()n
'(udadana, 'on o +(n 8(nan'(a'()n del goH(erno0 La+ 8a*ela+ de ;`o
Paulo, a+ 'o3o 3u'5a+ otra+ '(udade+, nun'a 5an +(do 8(nan'(ada+
,or (n8rae+tru'tura 3un('(,al0 LPue la a'a3,ada de ;ol un t(,o de
favela, al Horde de lo (legal, en el Horde de una '(udad ,r)+,era y
,olar(zadaM Ena '(udad *erdadera3ente ,2Hl('a y Ru+ta e+ aGuIlla en
la Gue e@(+te un eGu(l(Hr(o y un ta3(z +o'(al 5o3ogIneo, y no aGuIlla

?
S-=4 a're+T en 1+tado+ En(do+, Se+to no e+ un +olarT en Faragoza, S'e+()n de
e+,a'(o+ a la '(udadanaT en 1u+kad(, Ca+a Cara'ol y BaHa'alera en Madr(d, et'0
?#
BIr3(no anglo+aR)n +(n tradu''()n al 'a+tellano, Gue 5a'e re8eren'(a al a'to de
,ro3o*er Gue o'urran 'o+a+ en un lugar, +uHraya 8or3a+ no*edo+a+ 3ed(ante la+
Gue lo+ S3arg(nado+T o S(nd(gnado+T ,ueden de+arrollar +u 'ultura o (dent(dad
,olt('a, re'la3ando no +)lo el e+,a'(o 8+('o +(no ta3H(In +u+ dere'5o+0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


#
llena de (+lote+ o 8rontera+, 'o3o en la+ 8a*ela+ de R(o0 La+ t't('a+
??

o e+trateg(a+
?-
KGue no e+tratage3a+
?4
K ,ara ,ro,('(ar un e+,a'(o
,2Hl('o (n'lu+(*o y 5o3ogIneo en toda la '(udad +on 'ru'(ale+0
Regular 6 <ego'(ar% La+ ordenanza+ no deHen e+tar +)lo a
d(+,o+('()n de lo+ ,ro,(etar(o+, ,olt('o+ y de3+ 8uerza+ del ,oder,
+(no Gue deHen +er ,or y ,ara el H(en '(udadano, y de+arrollada+
entre todo+0 Doreen Ma++ey 5aHla de ')3o lo+ lugare+ no+ 'a3H(an,
no ,or un +ent(3(ento *(+'eral de ,ertenen'(a, +(no ,or la ,r't('a o
el practicing de un lugar, entend(endo I+te 'o3o la arena donde la
nego'(a'()n +e ,uede lle*ar a 'aHo (Ma++ey !!-$0
Lo+ arGu(te'to+ y urHan(+ta+ deHen +er bro,ers 'ulturale+ y
a'tuar de '5arnela entre lo+ 3o*(3(ento+ +o'(ale+ y la+ agen'(a+
guHerna3entale+, la+ (n+t(tu'(one+ y lo+ (ntere+e+ ,r(*ado+0 Co3o
,ro8e+(onale+ 'rea3o+ e+e eGu(l(Hr(o entre lo (n+t(tu'(onal y lo
e+,ontneo, lo +o'(al y lo, en o'a+(one+, (legal0 Para Gue nue+tra+
'(udade+ +ean, 'o3o lo 5an +(do de+de t(e3,o+ (n3e3or(ale+, el
re+ultado del de+arrollo 5u3ano, deHe3o+ ,ro'urar ade3+ no +)lo
la+ a''(one+ 'ole't(*a+ +(no ta3H(In la+ de 'ada '(udadano,
,ro3o*(endo a+ la 'o5e+()n +o'(al, e+e (nter3ed(ar(o entre lo
(n+t(tu'(onal y lo (n+urgente, lo re,re+entat(*o y la a''()n, ,ara
'on+egu(r un 3ayor eGu(l(Hr(o e (ntel(gente d(+eNo y ut(l(za'()n del
e+,a'(o ,2Hl('o urHano0


??
"0 MItodo o +(+te3a ,ara eRe'utar o 'on+egu(r algo0 0 ConRunto de regla+ a la+
Gue +e aRu+tan en +u eRe'u'()n la+ o,era'(one+ 3(l(tare+ (DRA1$0 M('5el de Certau
("=>?% #?$ de+'r(He la+ t't('a+ (tactics$ 'o3o Sla+ 'orr(ente+ en un 3ar
te)r('a3ente goHernado ,or un 3ar'o (n+t(tu'(onal Gue gradual3ente +e *a
ero+(onando y de+,legandoT0
?-
"0 Arte de d(r(g(r la+ o,era'(one+ 3(l(tare+0 0 Arte, traza ,ara d(r(g(r un a+unto0
#0 1n un ,ro'e+o regulaHle, el 'onRunto de la+ regla+ Gue a+eguran una de'(+()n
),t(3a en 'ada 3o3ento (DRA1$0
?4
"0 Ard(d de guerra0 0 A+tu'(a, 8(ng(3(ento y engaNo art(8('(o+o (DRA1$0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


?
5iblio*ra)6a
ALGABA CALD1Ra<, Pernando (!"$% SLa ;,agna (n ,(azza0 \e+, 7e 'a3,T
.en lnea/, en papers.15M.cc, !46!>6!"0 1n%
5tt,%66,a,er+0"-30''6,6l(+tado-de-,a,er+05t3l .Con+ulta% d('(e3Hre
de !"/0
AR1<DB, Hanna5 ("=->$% 7he -uman 8ondition0 C5('ago% En(*er+(ty o8
C5('ago Pre++0
B1RGEA AMOR1;, Yo+I Cngel (!!Q$% 5o social instituyente. materiales
para una sociologa no cl6sica0 Faragoza% Pren+a+ En(*er+(tar(a+ de
Faragoza0
CABR1RA 9:bA;, Yo+u (!"$% S<aturale+a ( organ(tza'() de le+ a't(tud+T
.en lnea/, en papers.15M.cc, !46!>6!"0 1n%
5tt,%66,a,er+0"-30''6,6l(+tado-de-,a,er+05t3l .Con+ulta% d('(e3Hre
de !"/0
CALL1YO, Ana C0 (!"$% SW"-M% De B7(tter a la ,lazaT .en lnea/, en
papers.15M.cc, "#6!>6!"0 1n% 5tt,%66,a,er+0"-30''6,6l(+tado-de-
,a,er+05t3l .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
CA;B1LL;, Manuel ("=>#$% 7he 8ity and the rass Roots0 Cal(8orn(a%
En(*er+(ty o8 Cal(8orn(a Pre++0
c (!"$% *et+or,s of $utrage and -ope. !ocial Movements in the
'nternet /ge0 Ca3Hr(dge% Pol(ty Pre++0
CC1:M% 8entro 8omplutense de 4ducacin e 'nformacin Medioambiental
.en lnea/0 1n%
5tt,%667770u'30e+6(n8o68gu6,en+a3(ento6''e(36(nde@A''e(30,5,
.Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
8entro !ocial /utogestionado en la antigua fabrica de tabacos de 5avapies
.en lnea/0 1n% 5tt,%66lataHa'alera0net6 .Con+ulta% d('(e3Hre de
!"/0
COOP1R, Ale@ander (!"$% SPla'e+ t5at 3atterT, en R('k Bell et al. (ed+0$,
9eyond 1uccotti 2ar,, ,,0 !Q-"#0 Oakland, Cal(8orn(a% <e7 9(llage
Pre++0
D1 C1RBAE, M('5el ("=>?$% 7he practice of everyday life0 Berkeley%
En(*er+(ty o8 Cal(8orn(a Pre++0
POR1;B1R, Yo5n ("===$% 7he :eliberative 2ractitioner0 Ca3Hr(dge,
Ma++a'5u+ett+% M:B Pre++0
GARCA, Mar(+ol (!"!$% SPr't('a+ de '(udadana y goHernanza en la+
'(udade+T0 Mirada, aNo #, n230 4, ,,0 ""=-"-#0
G1HL, Yan (!"!$% 8ities for 2eople0 Za+5(ngton DC% :+land Pre++0
G:<;BORG, Paul (!!>$% :emocracy. crisis and rene+al0 London% Pro8(le
Book+ LBD0
GRE1;O, ;tI,5ane (!"$% S"-M 3o*(3(ento+ de o'u,a'()n, la e@,re+()n
'ole't(*a del de+'ontentoT0 74:#9uenos/ires ;<1; (Beatro ;an
Martn, " de 3ayo de !"$, B1D@0
c (!"$% 4#celente, revulsivo, importante0 1+,aNa% 3adr(d"-30''0
HAB1RMA;, Ydrgen ("==Q$% 7he structural transformation of the public
sphere0 Bo+ton% M:B Pre++0
HABF:;B1PA<OE, Ar(+; [ e:B:D:, eater(na (!"$% 8atastroi,a0 Gre'(a%
:n8o7ar0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


-
H1RR1RO LaP1F, \ayo (!"$% SCo5e+()n +o'(alT, en Agu+tn Hernndez ARa
('oord0$, Re-hab, regeneracin urbana integrada (Madr(d, >-#!
o'tuHre de !"$0 Madr(d% 1B;AM0
HOE, Ye88rey (!"!$% 'nsurgent 2ublic !pace. uerrilla =rbanism and the
Rema,ing of 8ontemporary 8ities. E;A% Routledge0
c (!"$% SMak(ng PuHl(', Beyond PuHl(' ;,a'eT, en R('k Bell et al. (ed+0$,
9eyond 1uccotti 2ar,, ,,0 "-4-"4=0 Oakland Cal(8orn(a% <e7 9(llage
Pre++0
HEG:LL, Da*(d; [ BHORBER<, 1l(+e (!"$% S:nter*(e7 7(t5 ]B(8oO%
Rea't(*at(ng t5e ;o'(al Body (n :n+urre't(onary B(3e+T0 7he 9er,eley
2lanning >ournal, S<e7 ;,a'e+ o8 :n+urgen'yT, *ol0 -, (++ue ", ,,0
"!-!0
:<<1RAR:B\, Dan(el (!!4$% 4l nuevo espacio p3blico. Madr(d% 1+,a+a0
YACOB;, Yane ("=4"$% 7he :eath and 5ife of reat /merican 8ities0 Ee%
Modern L(Hrary0
YAfE1, AndrI+ (!""$% S"-M and \1; Z1 CAMP_T .en lnea/0 :omus,
!6!Q6!""0 1n% 7770do3u+7eH0(t6en6o,-ed6"-3-and-ye+-7e-
'a3,-'ontro*er+y-a+-urHan(+36 .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
L1P1B9R1, Henr( ("=="$% 7he 2roduction of !pace0 Ca3Hr(dge% Bla'k7ell0
MARB< PAB:<O, Ba+(l(o (!"$% 15-M, libre te 0uiero0 Madr(d% Martn
Pat(no0
MARB<1F GAL1RA, Ana (!"$% S1n+ayo +oHre el 'ole't(*o "-MT .en lnea/,
en papers.15M.cc, !-6!>6!"0 1n% 5tt,%66,a,er+0"-30''6,6l(+tado-
de-,a,er+05t3l .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
MA;;1\, Doreen (!!-$% ?or !pace0 London% ;age0
MA;;1\, Yonat5an; [ ;<\D1R, Brett (!"$% SO''u,y(ng Zall ;treet%
Pla'e+ and ;,a'e+ o8 Pol(t('al A't(onT .en lnea/0 7he :esign $bserver
roup, "Q6!=6!", *ol0 Poru3 o8 De+(gn 8or t5e PuHl(' Real30 1n%
5tt,%66,la'e+0de+(gnoH+er*er0'o368eature6o''u,y-7all-+treet-,la'e+-
and-+,a'e+-o8-,ol(t('al-a't(on6#-=#>6 .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
M:<GE:Ya<, Ya(3e; y PAC, Da*(d (!"$% S"-M0 Ena e@,l('a'()n en 'la*e
+o'(ol)g('aT0 2risma !ocial, revista de ciencias sociales, n230 >, ,,0
?"?-?#=0
<1F, HIlog+e (!""$% SLe 3ou*e3ent de+ (nd(gnI+ +Oan're dan+ le+
Guart(er+ de Madr(dT .en lnea/0 Metropoliti0ues.eu, 9olu3en Berra(n+0
1n% 5tt,%6677703etro,ol(t(Gue+0eu6Le-3ou*e3ent-de+-(nd(gne+-+-
an're05t3l .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
RAM:R1F, Yul(a (!"$% SErHan(+3o de Re*ueltaT0 /r0uitectura @iva, n230
"?-, SCole't(*o+ 1+,aNole+T, ,0 ""0
R:O;, M('5ael (!"$% S13,la'(ng De3o'rat(' De+(gnT, en R('k Bell et al.
(ed+0$, 9eyond 1uccotti 2ar,, ,,0 "##-"?!0 Oakland, Cal(8orn(a% <e7
9(llage Pre++0
ROMA<O;, 1duardo (!"$% S1+ta re*olu'()n e+ 3uy 'o,yle8t; 1ntre*(+ta a
;tI,5ane M0 Grue+o a ,ro,)+(to del "-MT0 'nterface, a >ournal for
and about social movements, n230 ?, *ol0 ", ,,0 ">#-!40
;A;;1<, ;a+k(a (!""$% SB5e GloHal ;treet% Mak(ng t5e Pol(t('alT0
lobali"ations, *ol0 >, n230 -, ,,0 -4---Q"0
;A9AB1R, Pernando (!"$% SEn tr(un8o del "--MT0 4l 2as, !6""6!"0
GARCA-HPOLA, Mayka; y Beltrn Rodrguez, Mara (!"#$% &A''()n *+ Re,re+enta'()n% el "--M y +u
re,er'u+()n en la '(udad& .en lnea/0 1n% ngulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio
plural, *ol0 -, n230 ", ,,0 --40 1n% 5tt,%667770u'30e+6(n8o6angulo6*olu3en69olu3en!--
"6art('ulo+!"05t30 :;;<% "=>=-?!"-
5tt,%66d@0do(0org6"!0-!=6re*AA<R10!"#0*-0n"0?!4-


4
;1GAL, Paula F0 (!"$% SRoo3 to gro7 +o3et5(ngT, en R('k Bell et al.
(ed+0$, 9eyond 1uccotti 2ar,, ,,0 "-4-"4=0 Oakland, Cal(8orn(a% <e7
9(llage Pre++0
;OYA, 1d7ard (!!!$% 2ostmetropolis. 8ritical !tudies of 8ities and
Regions. E;A% Bla'k7ell PuHl(+5(ng0
BA:BO, Carlo+ (!""$% S;oHre el ,rogra3a del Mo*(3(ento "--MT .en lnea/,
en lobal"ate0 1n%
5tt,%66gloHal(zate0org6getArt('leMaut5or+hCarlo+iBa(Ho[dateh!""-
!4-!-[t(tleh;oHreieli,rogra3aideli3o*(3(entoi"--M .Con+ulta%
d('(e3Hre de !"/0
7oma los barrios A /samblea 2opular de Madrid .en lnea/0 1n%
5tt,%663adr(d0to3alo+Harr(o+0net6 .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0
9:DA<:A, Carlo+ (!"$% SLa*a,(I+0 C;A6O+0 Centro+ ;o'(ale+
Autoge+t(onado+ y6o Oku,ado+T, en Agu+tn Hernndez ARa ('oord0$,
Re-hab, regeneracin urbana integrada (Madr(d >-#! de o'tuHre de
!"$0 Madr(d% 1B;AM0
9:LL1GA;, M(guel (!"$% S;u3ar(o de /r0uitectura @iva "?-% Cole't(*o+
1+,aNole+T .en lnea/, en ar0uite#tonica, *ol0 o'tuHre !"0 1n%
5tt,%66arGu(te@ton('a0net6!"6"!646re*(+ta+-arGu(te'tura-*(*a-"?--
'ole't(*o+-e+,anole+6 .Con+ulta% d('(e3Hre de !"/0