El Cclope (Eurpides)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a navegacin, bsqueda
Grabado de Erasmus Francisci zu Nrnberg (16!"16#$%, en el que a&arece un c'clo&e(
El Cclope es el t'tulo de un drama sat'rico de Eur'&ides de datacin controvertida( )os
dramas sat'ricos se &resentaban en los concursos de las Grandes *ionis'acas como
cierre de una trilog'a de tragedias, con+ormando una tetralog'a( El Cclope es el nico
drama sat'rico com&leto de la antigua Grecia que se ,a conservado( Este g-nero se
caracterizaba &or un coro com&uesto &or S.tiros / encabezado &or Sileno(
Contenido
0ocultar1
1 El mito
2ersona3es
4 5rgumento
6 Enlaces e7ternos
El mito [editar]
Eur'&ides toma la idea de un &asa3e de la 8disea (9: 1$;";$;%, sobre la c-lebre luc,a de
8diseo (tambi-n llamado <lises% con el gigante de un solo o3o, el c'clo&e 2oli+emo(
Este mito estaba &resente tambi-n en ,imnos ,om-ricos / en =es'odo( )a accin se
desarrolla en una noc,e / dos d'as( 2resenta Eur'&ides a 2oli+emo no solo como &astor,
como =omero, sino adem.s antro&+ago(
El drama sat'rico tiene como +in la diversin del &blico / como medio m.s se>alado, el
coro de S.tiros o el Sileno que &ro+er'an ideas o +rases &rocaces, a,'tos de alco,ol e
inclinados ,acia la lascivia(
Personajes [editar]
Sileno
?oro de S.tiros
8diseo
El c'clo&e 2oli+emo
Estatua de un sileno ebrio (@useo del )ouvre%(
Argumento [editar]
Sileno / los s.tiros navegaban al rescate de *ioniso, secuestrado &or &iratas, +ueron
arrastrados &or los vientos a las rocas sicilianas, a la isla del @onte Etna, donde ,abitan
los ?'clo&es, siendo a&resados &or 2oli+emo, que los esclaviza / los ,ace a&acentar sus
reba>os(
Sileno descubre, desde la gruta de 2oli+emo, el gigante de un solo o3o, un barco del que
descienden 8diseo / su tri&ulacin( Sileno in+orma a 8diseo que en ese lugar no ,a/
,ombres, solo ?'clo&es que no res&etan la ,os&italidad, que no beben vino / por ello
habitan un pas sin danzas, / que son antro&+agos(
8diseo le &ro&one intercambiar vino &or &rovisiones, carne, queso / lec,e( 5l realizar la
transaccin son sor&rendidos &or 2oli+emo, que contem&la estu&e+acto como los s.tiros
bailan alrededor de un odre de vino, sustancia que no e7ist'a en la isla, mientras sus
corderos tienen atadas las &atas / est.n rodeados de cestos de quesos(
Sileno e7&lica a 2oli+emo que los e7tran3eros le gol&earon &ara llevarse sus bienes(
8diseo intenta convencerle de la verdad, &ero 2oli+emo cree a Sileno, &or lo que ado&ta
la actitud de su&licante / se acoge a las normas de ,os&italidad, mu/ estrictas en Grecia(
Sileno convence a 2oli+emo &ara que ase / coma a los e7tran3eros, advirti-ndole que si
come la lengua de 8diseo, se convertir. en el m.s &'caro / c,arlat.n(
2oli+emo, alabando a su &adre 2oseidn, declara que Aeus no es su&erior a -l, / que la
riqueza es el dios para los sabios, lo dems es rumor y bellas palabras. )es &romete
,onrarles con una caldera, agua de su &adre / +uego &ara cocer sus carnes di+'ciles de
digerir(
*os com&a>eros de 8diseo son asesinados, sirven de comida a 2oli+emo ante el estu&or
de 8diseo que ,a de servirle en el banquete o+reci-ndole vino ,asta embriagar a
2oli+emo, que lleno de alegr'a, &retende celebrar una +iesta con otros ?'clo&es /
com&artir el vino(
8diseo convence a los S.tiros &ara que le a/uden a clavarle un estaca ardiendo, a+ilada
a +uego, en el nico o3o, una vez &ersuadido 2oli+emo de dis+rutar -l de todo el vino /
,acerlo llegar a una embriaguez e7trema(
Entre Sileno / 8diseo, le convencen &ara que no com&arta el odre de vino con otros
?'clo&es, mientras contina bebiendo( 2regunta a 8diseo cu.l es su nombre a lo que
res&onde Nadie.
Embriagado, 2oli+emo se interna en la cueva a&resando a Sileno, al que con+iesa un
tierno amor, temi-ndose -ste crueles males de -sta &asin(
Bras la declarada cobard'a de los S.tiros &ara clavar la estaca al ?'clo&e, 8diseo lo ,ace
con sus com&a>eros( Sale 2oli+emo de la cueva gritando Nadie me destruy. Nadie
me ceg el prpado .
8diseo con+iesa su nombre / 2oli+emo recuerda que e7ist'a un vie3a &ro+ec'a segn la
cual 8diseo le cegar'a( )os S.tiros / Sileno son liberados &or 8diseo / lo acom&a>an al
barco con el +in de encontrar a *ioniso(
Enlaces eternos [editar]
CiDisource contiene obras originales de o sobre Eurpides ! El Cclope(
C"clops (pla")
From CiDi&edia, t,e +ree enc/clo&edia
Eum& toF navigation, searc,
Cyclops
2ol/&,emus b/ 5nnibale ?arracci
Written b" Euri&ides
C#orus Sat/rs
C#aracters
Silenus
8d/sseus
B,e ?/clo&s
$ute ?om&anions o+ 8d/sseus
The Cyclops (GreeDF GHIJKL , y!l"ps% is an 5ncient GreeD sat/r &la/ b/ Euri&ides,
t,e onl/ com&lete sat/r &la/ t,at ,as survived( 9t is a comical burlesque"liDe &la/ on t,e
same stor/ de&icted in booD nine o+ #he $dyssey b/ =omer(
[edit] %ackground
8d/sseus ,as lost ,is Ma/ on t,e vo/age ,ome +rom t,e Bro3an Car( =e and ,is ,ungr/
creM maDe a sto& in Sicil/ at @ount 5etna, M,ic, is in,abited b/ ?/clo&es( B,e/ come
u&on t,e Sat/rs and t,eir +at,er Silenus, M,o ,ave been se&arated +rom t,eir god
*ion/sus and enslaved b/ a ?/clo&s (named 2ol/&,emus in t,e $dyssey%( B,ese
c,aracters are not contained in t,e $dyssey%s version o+ t,e event( B,e addition o+ t,em
&rovides muc, o+ t,e ,umor due to t,eir coMardl/ and drunD be,avior(
[edit] &tor"
C,en 8d/sseus arrives ,e meets Silenus and o++ers to trade Mine +or +ood( Neing a
servant o+ *ion/sus, Silenus canOt resist obtaining t,e Mine des&ite t,e +act t,at t,e +ood
is not ,is to trade( B,e ?/clo&s soon arrives and Silenus is quicD to accuse 8d/sseus o+
stealing t,e +ood, sMearing to man/ gods and t,e Sat/rsO lives (M,o are standing rig,t
beside ,im% t,at ,e is telling t,e trut,( =is son, a /ounger more modern Sat/r, tries to
tell t,e trut, to t,e ?/clo&s in an attem&t to ,el& 8d/sseus( 5+ter an argument, t,e
?/clo&s brings 8d/sseus and ,is creM inside ,is cave and eats some o+ t,em( 8d/sseus
manages to sneaD out and is stunned b/ M,at ,eOs Mitnessed( =e ,atc,es a sc,eme to get
t,e ?/clo&s drunD, and M,en ,eOs unconscious to burn out ,is e/e Mit, a giant &oDer(
B,e ?/clo&s and Silenus drinD toget,er, Mit, Silenus attem&ting to ,og t,e MinesDin +or
,imsel+( C,en t,e ?/clo&s is drunD, ,e sa/s ,e is seeing gods and begins to call Silenus
Gan/mede (t,e beauti+ul &rince Aeus made ,is immortal cu& bearer%( B,e ?/clo&s t,en
steals Silenus aMa/ into ,is cave, Mit, t,e im&lication t,at ,e is about do somet,ing
se7ual to ,im( 8d/sseus decides to e7ecute t,e ne7t &,ase o+ ,is &lan( B,e Sat/rs o++er
to ,el&, but c,icDen"out Mit, a variet/ o+ absurd e7cuses M,en t,e time actuall/ comes(
B,e anno/ed 8d/sseus gets ,is creM to ,el& instead, and t,e/ burn out t,e ?/clo&sO e/e(
=e ,ad told t,e ?/clo&s earlier t,at ,is name Mas ONomanO or ONobod/O (GreeD outis or
m&tis%( So M,en t,e ?/clo&s /ells out M,o Mas res&onsible +or blinding ,im, it sounds
liDe ,eOs sa/ing PNo man blinded meP( 9n addition to t,is &un, t,ere is a less easil/
translated 3oDe on t,e +act t,at t,e +orm o+ Pno manP (m&tis% is identical to t,e Mord +or
cleverness or art( B,e sat/rs ,ave some +un Mit, ,im over it( 8d/sseus maDes t,e
mistaDe, ,oMever, o+ blurting out ,is true name as a result o+ ,is big ego( B,e/ t,en
maDe t,eir esca&e, ,oMever t,e rest o+ t,e troubles 8d/sseus +aces on ,is vo/age ,ome
are due to t,is act (since t,e ?/clo&s Mas a c,ild o+ 2oseidon%(
[edit] 'ranslations
2erc/ N/ss,e S,elle/, 1#1Q " verse
EdMard 2( ?oleridge, 1#Q1 " &roseF +ull te7t
5rt,ur S( Ca/, 1Q1 " verse
E( B( S,e&&ard, 1Q4 " verse
Roger )ancel/n Green, 1Q;! " verse
*avid Sovacs, 1QQ;T " &roseF +ull te7t
=eat,er @c=ug, and *avid Sonstan, $$1 " verse
George B,eodoridis $$# 011 +ull te7t
0,ide1
v U d U e
Pla"s b" Euripides
Cyclops ( 'lcestis ( (edea ( )era!les% Children ( )ippolytus ( 'ndromache (
)ecuba ( #he *uppliants ( Electra ( )era!les ( #he #ro+an ,omen (
-phigenia in #auris ( -on ( )elen ( .hoenician ,omen ( $restes ( /acchae (
-phigenia in 'ulis ( 0hesus ( 'rchelaos (+ragmentar/% (
/ellerophon (+ragmentar/%
Ciclope (Euripide)
1a ,i!ipedia, l%enciclopedia libera.
9l Ciclope (in greco antico V
2!lops% W un dramma satiresco del
drammaturgo greco Euri&ide( X una
&arodia dellOe&isodio del ciclo&e
2oli+emo, narrato nellO8dissea (libro
9:%( Non se ne conosce lYanno di &rima
ra&&resentazione(
011
)ndice
0nascondi1
1 Brama
?ommento
o (1 9l dramma satiresco
o ( )a &arodia
4 Note
6 Nibliogra+ia
; Zoci correlate
6 5ltri &rogetti
'rama [modi*ica]
[uando 8disseo
01
arriva al &aese dei
?iclo&i, la Sicilia, incontra Sileno
(ca&o di un gru&&o di satiri c,e sono
stati catturati e resi sc,iavi dal ciclo&e%,
e gli o++re di scambiare il &ro&rio vino
con del cibo( Essendo un servo di
*ioniso, Sileno non sa resistere alla
tentazione di +arsi dare il vino, ma lo
scambia con cibo non suo, bens\ del
ciclo&e( [uestOultimo &oco do&o arriva,
e Sileno &er giusti+icare la mancanza
del cibo accusa 8disseo di averlo
sottratto di nascosto( Ne nasce una
discussione, ma il ciclo&e, &oco
interessato alla diatriba, &orta 8disseo e
alcuni uomini del suo equi&aggio nella
sua grotta, e divora alcuni di loro( 2er
liberarsi, 8disseo idea un &ianoF o++rir]
il vino al ciclo&e &er +arlo ubriacare, e
&oi lo accec,er] con un &alo di legno(
9l ciclo&e e Sileno si ubriacano insieme,
tanto c,e il &rimo comincia a c,iamare
il secondo Ganimede (il co&&iere degli
dei% e lo invita nella sua grotta,
&robabilmente con qualc,e intenzione
sessuale( 5 quel &unto 8disseo decide
Ciclope
di Euripide(
*ramma satiresco
8disseo nella grotta di 2oli+emo
(di&into di EaDob Eordaens, :Z99 sec(%
Bitolo originale 345678
)ingua originale Greco antico
Zersioni
dellOautore in altre
lingue
^^^)ingua___
Genere
Fonti letterarie $dissea di 8mero
5mbientazione Nei &ressi dellOEtna, Sicilia
?om&osto nel
2ubblicato nel ^^^2rima&ubblicazione___
2rima assoluta 61; ` 6$# a(?(T
011
BeatroF Beatro di *ioniso, 5tene
2rima
ra&&resentazione
italiana
BeatroF
2remi ^^^2remi___
Zersioni successive
2ersonaggiF
?iclo&e
8disseo
01

Sileno
?oro di satiri
5utogra+oF ^^^5utogra+o___
Bras&osizioni
o&eristic,e
Riduzioni
cinematogra+ic,e
di mettere in atto il suo &iano( 9 satiri allOinizio si o++rono di dare il &ro&rio aiuto, ma
quando arriva il momento si de+ilano con una serie di scuse assurde( 8disseo allora
c,iede aiuto al &ro&rio equi&aggio, e riesce nellOintento di accecare il ciclo&e(
8disseo in &recedenza aveva detto al ciclo&e di c,iamarsi Nessuno, cos\ quando il
ciclo&e accecato urla di dolore, e il coro di satiri gli c,iede (non &er aiutarlo, ma &er
&renderlo in giro% c,i sia stato a +erirlo, la ris&osta W la +amosa PNessuno mi ,a
accecatoP, c,e scatena la derisione da &arte dei satiri( Nel +rattem&o 8disseo e il suo
equi&aggio sca&&ano sulla nave(
Commento [modi*ica]
)l dramma satiresco [modi*ica]
.er appro9ondire, :edi la :oce Dramma satiresco.
9l dramma satiresco era un genere teatrale leggero e comico, in cui il coro era +ormato
da un gru&&o di satiri, c,e venivano &resentati nelle &ia dis&arate situazioni, s&esso
ricavate dal mito in c,iave &arodistica (nel Ciclope essi sono un gru&&o di servitori di
2oli+emo%( 9 satiri si com&ortavano da s&acconi, ingordi, vigliacc,i, +inendo nei guai(
5ssai +requente era il tema della sc,iavita dei satiri, c,e si concludeva solitamente con
la loro liberazione( 9 drammi satiresc,i erano in genere ra&&resentati alla +ine di una
trilogia di tragedie, &er risollevare lYanimo degli s&ettatori, incu&ito dagli eventi tragici(
Non sa&&iamo &erb a quali tragedie +osse collegato il Ciclope( Esso W &eraltro lOunico
dramma satiresco c,e conosciamo integralmente( Ne esiste un altro, - cercatori di
tracce di So+ocle, di cui ci W rimasta circa la met] del testo( Butti gli altri sono andati
&erduti, o comunque ne &ossediamo solo &oc,i +rammenti(
8disseo e i suoi com&agni accecano 2oli+emo( ?o&&a a +igure nere, ;6;";6$ a(?(
+a parodia [modi*ica]
9n linea con il tono &arodistico ti&ico dei drammi satiresc,i, il ciclo&e &resentato
nellYo&era W assai diverso dal suo modello, il terribile 2oli+emo del canto 9:
dellY$dissea( [uestYultimo W in+atti un essere mostruoso, &rimitivo, &rivo di qualsiasi
scru&olo morale e a cui W ignota qualsiasi +orma di &rogresso( 2ersino la sua dieta W
com&osta esclusivamente di latte e +ormaggio (a meno c,e non gli ca&iti di divorare
qualc,e umano%, ed ignora cibi &ia elaborati come &ane e vino(
9l ciclo&e di Euri&ide W invece &ia civilizzato, e &ur vivendo ai margini della societ] non
,a nulla di bestiale( Zuole c,e i satiri gli &uliscano bene la grotta, e mentre le sue greggi
&ascolano nei cam&i, lui se ne va a caccia, non &er &rocurarsi il cibo, ma solo &er
divertimento( @angia carne umana, W vero, ma desidera c,e sia cotta a &untino(
9nsomma non ra&&resenta &ia la selvaggia bestialit] del ciclo&e dellY$dissea, ma una
sua +orma &ia moderna e &ia cittadina, al &unto c,e i satiri restano, in questYo&era, le
unic,e creature veramente legate alla natura(
,ote [modi*ica]
1( -
a

b
5lcuni indizi disseminati nel testo suggeriscono una data di ra&&resentazione
collocabile tra gli anni della s&edizione ateniese in Sicilia (61; ` 614 a(?(% e la &artenza
di Euri&ide &er la @acedonia (6$# a(?(%( Si tratta &erb di i&otesi assai incerta(
( -
a

b
8disseo W la versione greca del nome dellOeroe, <lisse quella latina(
%ibliogra*ia [modi*ica]
Esc,ilo So+ocle Euri&ide, 1rammi satireschi, a cura di 8rietta 2ozzoli, N<R,
$$6( 9SNN Q!###1!$$6!!
Euri&ide, Ciclope, a cura di @ic,ele Na&olitano, @arsilio, $$4( 9SNN
Q!###41!#14!6
Giulio Guidorizzi, ;etteratura greca, da $mero al secolo <- d.C., @ondadori,
$$( 9SNN Q!#####61$1
)uigi Enrico Rossi, -l Ciclope di Euripide come 57=>? %mancato%, in P@aiaP
77iii, 1Q!1, &agg( 1$"4#(
R( Sea+ord, Euripides Cyclops, 87+ord, 1Q#6 (testo, traduzione e commento%
.oci correlate [modi*ica]
Satiro
*ramma satiresco
- cercatori di tracce, dramma satiresco di So+ocle
$dissea di 8mero
Altri progetti [modi*ica]
Wiki/uote contiene citazioni da Ciclope
+e tragedie grec#e
Esc#ilo0
9 2ersiani c Sette contro Bebe c 2rometeo incatenato c Su&&lici c 8restea ( 5gamennone d
?oe+ore d Eumenidi %
&o*ocle0 5iace c 5ntigone c Brac,inie c Edi&o re c Elettra c Filottete c Edi&o a ?olono
Euripide0
5lcesti c @edea c 9&&olito c Gli Eraclidi c Broiane c 5ndromaca c Ecuba c Su&&lici c 9one c
9+igenia in Bauride c Elettra c Elena c Eracle c )e Fenicie c 8reste c 9+igenia in 5ulide c )e
Naccanti c Ciclope c Reso
.edi
anc#e0
#eatro greco c (usica dell%antica @recia c -stituto Nazionale del 1ramma 'ntico