Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Espaola
Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009
Editadas por Emilio Montero Cartelle. Secretaria de edicin: Carmen
Manzano Rovira
Ed. Meubook, 2012
TOMO I
Pgs.
PRESENTACIN .....................................................................................................................1
1. CONFERENCIAS PLENARIAS
ARIZA, MANUEL: El romance en la primera mitad del siglo XIII (documentos notariales
castellanos). ..................................................................................................................... 5
ENGUITA UTRILLA, JOS M: Historia natural y lxico en la obra americanista de Flix
de Azara. ........................................................................................................................29
GIRN ALCONCHEL, JOS LUIS: Los relativos compuestos espaoles y su inters para la
teora de la gramaticalizacin. .......................................................................................57
KABATEK, JOHANNES: Nuevos rumbos en la sintaxis histrica. .....................................77
LBANO ZUMALACRREGUI, NGELES: Conflictos sociales en la Vasconia bajo
medieval: lxico, onomstica y etimologa popular ......................................................101
LUQUET, GILLES: Sobre algunos aspectos de la relacin significante/significado. ......129
MORENO DE ALBA, JOS G.: El espaol americano y la historia de la lengua espaola147
WRIGHT, ROGER: La composicin de las actas del Concilio de Crdoba (839). ..........173
MESAS REDONDAS
2.1. EL ANLISIS DEL DISCURSO Y EL CAMBIO GRAMATICAL
BUSTOS TOVAR, JOS JESS DE: Anlisis del discurso e historia de la lengua:
construccin de la argumentacin en textos espaoles del siglo XVI. .........................199
RIVAROLA, JOS LUIS: Los corpora en el estudio histrico del espaol de Amrica (un
corpus documental del espaol en el Per de los siglos XVI y XVII): Reflexiones y
perspectivas. .................................................................................................................391
VERDONK, ROBERT: La lengua espaola en los Estados de Flandes: una variante
peculiar del espaol ureo. ........................................................................................397
3. COMUNICACIONES
3.1. FONTICA, FONOLOGA Y GRAFEMTCA HISTRICAS
BLANCO DOMNGUEZ, MARTA: Los grupos consonnticos cultos en la teora ortogrfica
del espaol de los siglos XVI y XVII. ...........................................................................471
BLECUA FALGUERAS, BEATRIZ Y ASSUMPCI ROST BAGUDANCH: La evolucin de las
geminadas latinas: el comportamiento de las vibrantes en espaol .............................481
BROWN, ESTHER L. Y WILLIAM D. RAYMOND: De la articulacin a la lexicalizacin: el
papel de factores lingsticos en la reduccin histrica de F- latina en espaol. .......493
CARRASCO, INS Y PILAR CARRASCO: Las ordenanzas sevillanas de 1492. Grafemtica
y fontica de sus versiones manuscritas. ....................................................................505
DEZ PLAZA, CSAR LUIS: El subsistema fonolgico de los diptongos latinos desde la
perspectiva de la lingstica diacrnica hispnica: el caso concreto de ae. ..............519
MARCET RODRGUEZ, VICENTE J.: El trueque de sibilantes en el leons medieval. ... 533
MIGUEL FRANCO, RUTH: Los documentos latinos originales y los cartularios del archivo
de la catedral de Toledo. Variacin y grafa entre latn y romance. ...........................543
TOMO II
3.3. LEXICOLOGA, LEXICOGRAFA Y SEMNTICA HISTRICAS
ALVAR EZQUERRA, MANUEL: Terreros en el paso de la lexicografa italo-espaola del
s. XVII a la del s. XIX. ................................................................................................1207
ARNAL, M LUISA Y VICENTE LAGNS: Lxico diferencial e historia: a propsito del
diccionario diferencial del espaol de Aragn (DDEAR). ........................................1219.
BECERRA HIRALDO, JOS MARA: Denominaciones de la parte externa del pan. ...1237
BUENAFUENTES DE LA MATA, CRISTINA: Entre el cultismo y la innovacin: procesos de
lexicalizacin de las formaciones compuestas en las Anotaciones de Andrs Laguna ......
.....................................................................................................................................1247
CARPI, ELENA: El lxico econmico del Tratado de los prstamos de Luis de Alcal. .......
.....................................................................................................................................1259
CARRIAZO RUIZ, JOS RAMN: El ajuar riojano del Siglo de Oro: propuesta de
organizacin onomasiolgica para el vocabulario de los inventario de bienes
redactados entre 1606 y 1616 en el monasterio de San Milln de Yuso (La Rioja). ..1271
CHVEZ FAJARDO, SOLEDAD: La lexicografa diferencial en Chile durante el siglo XIX:
vigencia y mortandad lxica. ......................................................................................1281
CRIADO MARTNEZ, NINFA: In monstruoso tempore. ................................................1291
EGIDO FERNNDEZ, MARA CRISTINA: Lxico cotidiano en documentacin colonial del
alto Per (s. XVII-XVIII). ...........................................................................................1299
ERLENDSDTTIR, ERLA: Edredn, loft, ombudsman Nordismos lxicos en el espaol ...
.....................................................................................................................................1313
FERNNDEZ LPEZ, MARA CONCEPCIN: Campo cosechado? Aturar empalagar:
dos casos en un gran sistema. ....................................................................................1325
FLORES, MARCELA Y CHANTAL MELIS: Sobre las motivaciones y regularidades del
cambio semntico. Evidencia desde el mbito de los adjetivos ..................................1335
GARCA ARANDA, MARA NGELES: El lxico de la edificacin en un tratado
especializado del siglo XIX: el manual completo del albail-yesero (1840). ...........1345.
GARCA GONZLEZ, JAVIER: El elemento al- en los arabismos del espaol medieval. ......
.....................................................................................................................................1359
SERRANO VZQUEZ, MARA DEL CARMEN: mbitos del discurso colombiano del siglo
XVIII. .......................................................................................................................... 1973
VZQUEZ LASLOP, MARA EUGENIA: Evolucin de los tratamientos directo e indirecto
entre los poderes legislativo y ejecutivo en Mxico (1821-2005). .............................1981
Gramaticalizacin y lexicalizacin en la
formacin de locuciones preposicionales en espaol e italiano. ...............................2029
CALDERN CAMPOS, MIGUEL Y M TERESA GARCA GODOY: La alternancia l/ usted en
una probanza de la chancillera de Granada (1670). ................................................2047
CERVERA RODRGUEZ, NGEL: Valor gramatical y discursivo de /como/ en el Dilogo
de la Lengua, de Juan de Valds. ...............................................................................2055
CHERNOVA, EKATERINA: Acerca de la partcula e discursiva medieval en oraciones
interrogativas. ............................................................................................................2067
CORCHADO ROBLES, BRENDA: Rasgos del lenguaje coloquial en una muestra de correos
electrnicos producidos por estudiantes universitarios. ............................................2079
EGGERT, ELMAR: Procesos de adopcin de la tradicin textual de las enciclopedias
medievales en el castellano. .......................................................................................2089
ESTVEZ RIONEGRO, NOELIA: El estilo directo como ejemplo de gramaticalizacin.
Hacia una reconstruccin de su proceso evolutivo en espaol. .................................2101
FERNNDEZ-MERINO GUTIRREZ, PABLO: El tuteo en La mujer habitada, de Gioconda
Belli. Las formas de tratamiento en el espaol de Nicaragua. ..................................2113
FERNNDEZ SANMARTN, ALBA Y MARCOS GARCA SALIDO: De adverbio oracional a
marcador del discurso. Los casos de naturalmente y a lo mejor. ...............................2127
GARACHANA, MAR: Discurso y gramtica en el empleo de e(t) - y en textos medievales.
.....................................................................................................................................2139
GARCS GMEZ, MARA PILAR: El proceso evolutivo de los marcadores al fin y al cabo
y al fin y a la postre. ....................................................................................................2153
GARCA AGUIAR, LIVIA CRISTINA: El sistema de tratamientos en las Novelas Ejemplares
de Cervantes. ..............................................................................................................2167
GARCA PREZ, RAFAEL: Marcadores aditivos de refuerzo argumentativo en un
diccionario histrico: por aadidura e incluso ............................................................2179
GONZLEZ COBAS, JACINTO: Algunas tcnicas de expresin narrativa en la Estoria de
Espaa de Alfonso X. ..................................................................................................2193
GONZLEZ PREZ, ROSARIO: Creacin y herencia en los procesos metafricos: las
metforas de las partes del cuerpo humano. ..............................................................2205
HAMAD ZAHONERO, NUUR: La expresin de la cortesa verbal en el s. XIII: la PCG y
Berceo. ........................................................................................................................2219
HERRERO INGELMO, JOS LUIS: Total, para qu?: Un resumidor singular. ..............2229
HOYOS HOYOS, CARMEN: El Scholastico de Cristbal de Villaln en el siglo XXI ....2239
IBBA, DANIELA: Algunas precisiones sobre el proceso de gramaticalizacin de maguer
(que) .............................................................................................................................2251
LEN, ANA EMILIA: Matices extralingsticos en la diacrona de vos peninsular: siglos
XVI y XVII. .................................................................................................................. 2265
MANCERA RUEDA, ANA: Muestras de sintaxis oralizada en los diarios decimonnicos
espaoles. ...................................................................................................................2277
MANZANO ROVIRA, CARMEN: Gramaticalizacin y variacin lingstica de los nexos
consecutivos de manera e intensidad-manera. Siglos XIII a XVI. ............................2289
MARTN ZORRAQUINO, MARA ANTONIA: Tijeretas han de ser > tijeretas! Revisin de
un proceso de gramaticalizacin. ...............................................................................2301
ORTIZ CISCOMANI, ROSA MARA Y JEANETT REYNOSO NOVERN: La determinacin y el
nombre propio. Un estudio histrico de pragmtica social en espaol. ....................2313
PARCERO TORRE, CELIA: Anlisis del discurso religioso en un testimonio de autos del
siglo XVIII en Cartagena de Indias. ...........................................................................2325
PREZ TORAL, MARTA: Estructura y organizacin discursiva en dos textos del siglo XV.
.....................................................................................................................................2335
PRAT SABATER, MARTA: Los decticos de persona como frmulas de tratamiento en la
historia lexicogrfica del espaol. ............................................................................2349
4. PSTERES
GARCS GMEZ, MARA PILAR: Estudio diacrnico de los marcadores discursivos para
su descripcin en un diccionario histrico. ................................................................2689
ISHIKAWA, MASATAKA: El artculo, los pronombres tonos y el desarrollo del sintagma
nominal en castellano. ................................................................................................2703